Da Nang Plaza No.7 - Lễ hội cầu ngư

Lời ngỏ

Quý độc giả thân mến!

Không giống như dòng chảy cuộc sống hối hả và nhộn nhịp như ở thành phố lớn Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh, thành phố biển Đà Nẵng mang dáng vẻ bình yên hơn và ẩn chứa nhiều điều thú vị, độc đáo. Những bãi biển cát trắng trải dài như bất tận, những hồ nước ngọt và dòng sông trong trẻo, những dãy núi tươi đẹp và đường chân trời tuyệt diệu, tất cả như thôi thúc mỗi người đến khám phá và trải nghiệm Đà Nẵng! Hiếm có thành phố nào có cả sông, cả biển, cả núi ngay trong lòng mình như thành phố bên sông Hàn.

Song một trong những điều tuyệt vời mà Đà Nẵng làm say lòng mỗi ai đặt chân đến đó không phải chỉ bởi thiên nhiên ban phú. Đà Nẵng là thành phố mở ra với biển, với thế giới. Đà Nẵng không chỉ có cầu Rồng, có những bãi biển trải dài cát trắng, những điểm du lịch thu hút. Đà Nẵng còn nhiều hơn thế, là vẻ đẹp được hòa quyện giữa thiên nhiên và con người, giữa di sản của tạo hóa và sự gìn giữ, phát triển bền vững của bàn tay con người, tất cả tạo nên một Đà Nẵng thật sự tuyệt vời.

Trong ấn phẩm tiếp theo của tạp chí Đà Nẵng Plaza, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về lăng mộ Ông Ích Khiêm, một danh nhân nổi tiếng. Tiếp đến, chúng tôi hân hạnh được cùng Quý độc giả tìm hiểu về lễ hội cầu ngư, môn thể thao SUP, cũng như tìm hiểu về các giải pháp sử dụng hiệu quả năng lượng trong căn hộ chung cư.

Trân trọng.

Editor’s Letter

Welcome!

Unlike the hustle and bustle of Hanoi or Ho Chi Minh City, Danang is more peaceful and contains many interesting and unique features. The combination of the endlessly white sand beaches, the impeccable fresh water lakes as well as the beautiful mountains and the magnificent horizon motivates everyone to explore and experience Danang. Rarely does a city have such a beautiful landscape located in its heart like Danang.

Danang attracts countless people not only by its beautiful nature environment or other famous tourist attractions. Danang is far beyond that, the beauty of this city is a mixture of nature and humans, between the heritage of nature and the preservation and sustainable development of humanity.

In the next issue of Da Nang Plaza magazine, let’s discover the tomb of Ong Ich Khiem, a famous notable in the history of Vietnam. Next, we are pleased to learn with our readers about the whale worshipping festival, SUP sport, as well as gain an understanding of energy efficiency solutions in the apartment.

Best regards.

About Danang Plaza

Khi đề cập đến hiệu quả sử dụng năng lượng trong căn hộ, có lẽ nhiều người sẽ nghĩ đến các tính năng như bộ điều nhiệt tự động và hệ thống

làm mát và sưởi ấm được tối ưu hóa đặc biệt. Nhưng nếu đó chỉ là

một căn hộ bạn đang thuê thì sao? Có những giải pháp hiệu quả năng lượng nào mà không quá tốn kém về mặt chi phí?

Bạn sẽ không thể

đầu tư quá nhiều

chi phí vào các

giải pháp cải tiến tiết

kiệm năng lượng đang

trở nên phổ biến rộng

rãi trong các căn hộ

chung cư nếu bạn chỉ

đang thuê căn hộ đó (và

thực chấ việc này cũng

không phải trách nhiệm

của bạn), nhưng điều

đó không có nghĩa là

các khách thuê sẽ không

thể hiện thực hóa được mong muốn biến căn hộ

mình đang sinh sống trở

thành một không gian

tiết kiệm năng lượng.

Có những lợi ích lớn lao khi thực hiện một số bước đơn giản để giảm thiểu việc sử dụng năng lượng một cách lãng phí trong căn hộ của bạn.

Ngoài việc tốt cho môi trường, điều này còn giúp các khách thuê có tiết kiệm chi phí điện nước hàng tháng. Trên thực tế, thực hiện một số thay đổi thông minh trong việc sử dụng năng lượng có thể giảm tới 30% hóa đơn điện nước hàng năm của các khách thuê, một con số quả thật ấn tượng.

Việc biến căn hộ nơi mà

bạn đang sinh sống trở

thành một không gian

tiết kiệm năng lượng sẽ có hai công đoạn chính.

Thứ nhất đó là những

thiết bị bạn mua để đảm bảo việc tiêu thụ năng

lượng sẽ trở nên hiệu quả hơn, và thứ hai là những thay đổi đến từ thói quen sinh hoạt của

mỗi người. Hãy xem xét

một số thay đổi bạn có

thể thực hiện với tư cách

là người cho thuê sẽ

đem lại những thay đổi

đáng kể về việc sử dụng

năng lượng.

Đầu tiên, hãy nhớ vặn nhỏ các thiết bị điều hòa trong căn hộ khi bạn ngủ. Bạn có thể tiết kiệm tới 10% hóa đơn tiền điện mỗi năm chỉ bằng cách vặn nhỏ máy

điều hòa xuống 7-10 độ trong tám giờ mỗi ngày. Chẳng hạn, vào mùa đông, hãy cố gắng vặn nhỏ các thiết bị sưởi trước khi đi ngủ, sau đó bạn có thể chui mình vào trong chăn để giữ ấm cho cơ thể và tiết kiệm được một khoản đáng kể. Nếu không có vật nuôi hoặc ai ở nhà vào khung giờ đi làm, bạn thậm chí có thể ngắt tất cả các thiết bị trong khung giờ đó.

Thứ hai, hãy cân nhắc lắp đạt

các loại rèm cửa có khả năng

chống chọi với thời tiết. Cửa sổ là một trong những tác nhân

chính khiến căn hộ của bạn mất

nhiệt vào mùa đông, do đó buộc

hệ thống sưởi của bạn phải hoạt

động quá mức để duy trì sự cân

bằng nhiệt trong căn hộ. May

mắn thay, hiện nay đã có một số

sản phẩm rèm cửa chống chọi

được thời tiết với giá cả phải

chăng, đơn giản để lắp đặt cho

cửa sổ của bạn. Nếu bạn thuê một

căn hộ đã cũ, hãy cân nhắc trang

bị hai lớp rèm chống chọi được

thời tiết để đảm bảo nỗ lực của

bạn được đền đáp.

Thứ ba, hãy cố gắng bịt kín

những lỗ hổng có trên cửa trong

căn hộ của bạn. Cũng giống như

cửa sổ, cửa ra vào có thể cho gió

lùa từ bên ngoài vào, làm cho các

thiết bị sưởi ấm và làm mát đôi

khi với hoạt động nhiều hơn, dẫn

đến thất thoát năng lượng. Đặt

tay của bạn trước cánh cửa ra vào

vào một ngày lạnh giá và cảm

nhận xem có luồng khí lạnh nào đi qua không, hoặc chỉ cần xem liệu các cửa ra của bạn có tạo ra một cảm giác đặc biệt lạnh khi bạn đứng gần hay không. Nếu trong cả hai trường hợp, câu trả lời đều là có, hãy sử dụng các miếng đệm để bịt kín chúng và giữ cho không khí không bị thoát ra ngoài.

Tiếp theo đó, hãy suy nghĩ đến việc thay thế các bóng đèn trong căn hộ. Bóng đèn LED sử dụng ít năng lượng hơn khoảng 85% so với bóng đèn sợi đốt và ít hơn 40% so với đèn huỳnh quang, khiến chúng trở thành đặc điểm cơ bản của các căn hộ tiết kiệm năng lượng. Bạn nên bàn với chủ nhà về việc thay thế các bóng đèn hiện tại trong căn hộ của bạn bằng đèn LED, và thực tế rằng bóng đèn LED có giá thấp hơn một nửa so với bóng đèn sợi đốt khi chạy năm giờ một ngày trong hai năm.

Kế đến, hãy luôn lưu ý về những nguồn điện “ma”

trong căn hộ của bạn. Gọi tên như vậy là bởi đây là các năng lượng mà các thiết

bị của bạn vẫn tiêu thụ khi chúng được cắm vào nhưng không được sử dụng.

Những thứ như bộ sạc điện thoại, dây nguồn và máy nướng bánh mì của bạn

đều tiêu thụ năng lượng

ngay cả khi bạn không sử dụng chúng nếu bạn cắm chúng vào ổ điện. Vì vậy, để giảm mức sử dụng năng

lượng, hãy rút dây ra khi

bạn không sử dụng. Bạn

cũng có thể mua một số dải nguồn thông minh, có thể

tự động ngắt việc sử dụng

điện cho các vật dụng bạn

không sử dụng (ví dụ: bạn

sẽ không cần phải rút ổ

cắm TV mỗi khi không sử dụng đến thiết bị này nữa).

Giặt quần áo của bạn với nước lạnh. Có một

chiếc máy giặt và máy

sấy trong nhà là một

điều mơ ước đối với

những người đi thuê

nhà, nhưng chúng cũng

đem đến những bất lợi về hiệu quả sử dụng năng lượng. Nước lạnh

có thể giặt sạch quần áo của bạn tương tự như

nước ấm, và tiết kiệm

cho căn hộ của bạn rất nhiều năng lượng.

Bịt kín máy điều hòa

không khí của bạn. Các

thiết bị điều hòa không

khí sử dụng rất nhiều

năng lượng, nhưng nếu

đó là cách tốt nhất để

giữ mát vào mùa hè và

giữ ấm vào mùa đông

thì bạn không có lựa

chọn nào tốt hơn. Tuy

hãy đảm bảo bịt kín khu

vực xung quanh thiết bị

điều hòa một cách thích

hợp, nơi nổi tiếng là hay

để lọt không khí bên

ngoài vào và làm lệch

mục đích của bộ điều

khiển AC của bạn. Mặc

dù có thể sẽ không đạt

được yêu cầu về yếu tố

thẩm mĩ, nhưng những

dải băng keo có thể dễ

dàng giúp bạn hoàn

thành công việc này chỉ

trong nháy mắt. Đây là

một công đoạn quan

trọng để tránh việc thất

thoát năng lượng, phục

vụ mục tiêu tối ưu hóa

năng lượng.

Cải tiến phòng tắm của bạn. Không có tuyệt hơn việc được ngâm

mình dưới một vòi sen nước nóng thật lâu vào mùa đông, nhưng bạn

nên xem xét cắt giảm thời gian bạn ở trong đó — nếu không phải

là mỗi lần bạn tắm ở căn hộ của mình, thì ít nhất là một chút. Hãy

lắp thêm đầu vòi sen

có dòng chảy thấp, nếu đó là một lựa chọn khả

thi dành cho căn hộ

của bạn. Loại này sẽ sử dụng ít nước hơn trong

mỗi lần bạn tắm so với những đầu vòi sen truyền thống mà có thể

bạn đang quen sử dụng.

Không chặn thanh ghi

khí và bộ tản nhiệt

Đôi khi tiết kiệm năng

lượng hơn chỉ có nghĩa

là không làm những việc trực tiếp buộc căn hộ của bạn phải làm việc nhiều hơn mức cần thiết. Nói một cách dí dỏm: đặt đồ đạc trước cửa sổ không khí (còn gọi là lỗ thông hơi sưởi và làm mát) và / hoặc bộ tản nhiệt. Nếu không khí không thể lưu thông tự do — ví dụ: nếu chiếc ghế dài của bạn đặt ngay phía trước lỗ thông hơi sưởi — thì bạn phải nỗ lực nhiều hơn để đạt được mục đích của mình. Bằng cách giữ cho những khu vực đó không bị nhiễm bẩn, bạn sẽ giúp không khí dễ dàng đến nơi cần đến một cách nhanh chóng và dễ dàng, từ đó giúp cho bạn có thể tiết kiệm một phần năng lượng cho căn hộ.

When you think of energy efficiency at home, you probably think of features like self-programmable thermostats and specially optimized heating and cooling systems. But what about if you rent?

You can’t exactly invest in the types of energy saving innovations that are becoming widely popular among homeowners if you’re just leasing your home (nor is that your responsibility), but that doesn’t mean energy efficient apartments are totally out of reach.

There are big benefits to taking some steps to reduce energy use in your apartment. In addition to being good

for the environment, it also saves you money on your utility bills. In fact, making some smart shifts in your use of energy can reduce your annual utility bills by as much 30%. Energy efficient apartments have two moving parts: things you buy to be more efficient and things you do. Let’s take a look at some of the changes you can make as a renter that will have the biggest impact. Let’s find out now.

Images of a modern apartment

Firstly, remember to turn down the thermostat while you sleep. You can save up to 10% on your heating and cooling bills each year just by turning your thermostat down by 7-10 degrees for eight hours a day. If you have control over your apartment’s thermostat, turn it down before you go to bed and then snuggle up under the covers to stay warm while you save some dough. If you don’t have pets, you can also turn the heat down

during any hours that you’re not at home.

Secondly, Weatherstrip your windows. Windows are one of the main ways that your apartment loses heat in the winter, which in turn forces your heating system to work overdrive to maintain balance. Fortunately, there are a number of affordable weatherstripping products that are simple to apply to your windows and help keep the cold air outside

where it belongs. If you rent in a particularly old building, consider adding two layers of weatherstripping material to ensure your efforts pay off. Sound like too much work? You could also place a rolled up towel in front of the window sill to block drafts from coming through.

Thirdly, draft-proof your outlets. Put your hand in front of each outlet on a cold day and feel for any cold air coming through.

YOU CAN SAVE UP TO 10% ON YOUR HEATING AND COOLING BILLS EACH YEAR JUST BY TURNING YOUR THERMOSTAT DOWN BY 7-10 DEGREES.

LED LIGHT BULBS USE APPROXIMATELY 85% LESS ENERGY THAN INCANDESCENT LIGHT BULBS AND 40% LESS ENERGY THAN FLUORESCENT LIGHTS.

Then consider replacing your light bulbs. LED light bulbs use approximately 85% less energy than incandescent light bulbs and 40% less energy than fluorescent lights, making them a fundamental feature of energy efficient apartments. Talk to your landlord about

swapping out your apartment’s current bulbs for LEDS, citing that LED light bulbs cost less than half that of incandescent bulbs when run five hours a day for two years. If they won’t make the investment, you can either swap them in yourself (if you are going to stay long).

Always be aware of phantom power. Phantom power, also called vampire power, is the energy that your devices eat up when they are plugged in but not in use. Things like your phone charger, power strips, and toaster are all sucking up energy even when you’re not actively

using them if you leave them plugged in to the wall, so to reduce energy use, pull the cords out when you don’t actually need power from them. You can also purchase some smart power strips, which automatically turn off electricity usage to items you’re not using.

Also, wash your clothes on cold. Having an inunit washer and dryer is a major luxury for renters, but this benefit could also work against you in terms of energy efficiency. Running your clothes on the warm or hot cycle uses a ton of energy, since you’re not only utilizing gallons of water but the heating power needed to warm those gallons of water up. Cold water washes your clothes just as well as warm, and saves your apartment a ton of energy.

Images of LED bulbs and phantom power

Images of LED bulbs and phantom power

SUP?

Nếu bắt gặp hình ảnh một người đứng trên một tấm ván, với cây chèo trên tay có quen thuộc với bạn, nhất là khi bạn ở một thành phố biển như Đà nẵng?

Phải rồi, hình ảnh quen thuộc đó là SUP - viết tắt của cụm từ Stand Up Paddle Boarding - nghĩa là chèo ván đứng, một môn thể thao biển đang rất được nhiều người ưa chuộng

trong vài năm trở lại đây. Ngày hôm nay, hãy cùng chúng tôi tìm hiểu xem liệu SUP là gì và môn thể thao này đã mê hoặc một cộng đồng không hề nhỏ những người tham gia thế nào nhé.

SUP sẽ đem đến cho người chơi những cung

bậc cảm xúc khác nhau: chèo SUP giải trí giúp

chúng ta xả stress và

thư giãn, chèo SUP kiểu tập luyện thể thao

mang lại sự vận động

thể chất và thử thách

giới hạn của bản thân, còn chèo SUP khi đi du lịch lại mang đến cảm

giác khám phá, mạo hiểm nhưng lại vô cùng

hưng phấn.

SUP (Stand Up Paddle Board)

hay còn gọi là ván đứng chèo trong tiếng Việt. Đây là một dạng ván giống ván lướt sóng nhưng kích thước lớn hơn và sử dụng mái chèo để di chuyển trên mặt nước. Chèo SUP áp dụng kỹ thuật tương tự như môn chèo kayak nhưng điều thú vị là người chơi có thể linh hoạt hơn trong việc thay đổi tư thế:

từ quỳ, ngồi, nằm hoặc đứng chèo cho đến kỹ thuật quay đầu ván, rẽ trái, rẽ phải, lướt sóng cùng với SUP.

Để chèo SUP, bạn cần có một tấm ván, một thanh chèo, vây chèo và dây buộc bảo hộ. Ván SUP có nhiều loại chia theo chất liệu, gần như phù hợp với tất cả người chơi, từ mọi độ tuổi cũng như trình độ, kinh nghiệm.

Mới đầu, bạn có thể thấy những con sóng chòng chành và đầy nguy hiểm. Nhưng một khi đã làm chủ tấm ván, làm chủ cơ thể và sự di chuyển của mình trên dòng nước - đó là lúc bạn học được cách hòa mình với sự vận động của thiên nhiên, với thanh âm bình yên và phóng khoáng của đất trời. Bởi vậy, có thể nói điều tuyệt vời nhất mà bộ môn SUP mang đến chẳng phải là cảm giác được chinh phục hay chiến thắng - mà là cảm giác của sự tự do, tự tại và yên bình.

Tùy vào từng kiểu hoạt động mà SUP sẽ đem đến cho người chơi những cung bậc cảm xúc khác nhau: chèo SUP giải trí giúp chúng ta xả stress và thư giãn, chèo SUP kiểu tập luyện thể thao mang lại sự vận động thể chất và thử thách giới hạn của bản thân, còn chèo SUP khi đi du lịch lại mang đến cảm giác khám phá, mạo hiểm nhưng

lại vô cùng hưng phấn.

In the past year, perhaps you have seen people gliding expertly on the sea surface, by using only a paddle and a board, at touristic beaches, such as Da Nang. They are practicing SUP, a newly introduced sport favored by those with an endless love for the sea or other water bodies. Some practice SUP for the thrill, some for their love for nature, and some for finding inner peace. Whatever the reasons, SUP is a sport that anyone can easily enjoy.

SUP, or Stand Up Paddle Board, is a type of board that is larger in size than the normal surfing board and can be used to move on the water surface with the support of a paddle. Although SUP paddling applies the same techniques as kayaking, SUP users have more freedom in changing their positions and techniques: They can kneel, sit, lie down, or stand while on board, and can turn around, turn left, turn right and surf.

To engage in SUP, you will need a board, a paddle, and a PFD (personal floatation device). SUP board is classified based on the board’s materials (EPS, inflatable, plastics, or wood) or design (race, touring, allaround, yoga, fishing, etc.). SUP boards also vary in size, so the users can select based on their abilities and needs.

When you first begin to SUP, you might feel that sea waves are unstable and dangerous. Once you have mastered your board and your body movements, that’s when you learn how to harmonize with the movements of nature, with the peaceful, liberating sounds of the sky above and the water beneath. As such, the greatest thing that SUP brings is not the feeling of a conqueror or a winning challenger but the feeling of being free and at peace.

Depending on the activities, practicing SUP brings different benefits: As a form of entertainment, SUP helps you to relieve stress and relax. As a sport, SUP engages the movements of the whole body and challenges people’s physical limits. When used for tourism purposes, SUP heightens the thrill of adventuring that is full of excitement.

Lễ hội Cầu Ngư Đà Nẵng, hay còn được biết với tên Lễ tế Cá Voi, là nét văn hóa thường niên và mang tính tâm linh. Đây là một trong những lễ hội lớn nhất của ngư dân thành phố Đà Nẵng, và thu hút đông đảo người dân cũng như tín đồ du lịch tham gia. Mới đây, lễ hội đã được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia. Cùng theo chân chúng tôi để giải mã sức nóng của Lễ hội Cầu Ngư Đà Nẵng này nhé!

Được mệnh danh là thành phố

đáng sống nhất

Việt Nam, Đà Nẵng ngoài nổi tiếng có bãi biển thơ mộng, xinh đẹp, mà còn sở hữu những danh lam thắng cảnh đặc sắc, đẹp “hút hồn”, cùng một số lễ hội văn hoá náo nhiệt và sôi động.

Trong số đó, nổi bật là Lễ hội Cầu Ngư Đà Nẵng.

Đây là lễ hội truyền thống rất nổi tiếng, có

từ lâu đời và được tổ chức thường niên, được rất nhiều người dân địa phương cũng như các tín đồ “xê dịch” háo hức tham gia khi đặt chân tới mảnh đất Đà Nẵng. Theo

sử sách xưa của làng chài

đã ghi lại, vào ngày 23/3

và 24/3 Âm Lịch năm

Quý Tỵ (1893), các ngư

dân của làng chài Thanh

Khê và Hà Khê hành

nghề cầu khơi và đã gặp bão lớn. Thật không may là hơn 1500 ngư dân đã

chết và mất tích trên

biển khơi lạnh lẽo ngoài kia. Sau mất mát đau

thương ấy, người dân đã

tiến hành lập nhà thờ

Tập Linh để quy tụ, thờ

cúng những ngư dân gặp nạn.

Mãi đến năm Tân Mùi 1991, nhà thờ Tập Linh mới được trùng tu, và được người dân làm ghe, thuyền này để thờ cúng, sau đó là lưu lại cho con cháu đời sau.

Bắt nguồn từ nét hoạt động ngư nghiệp của cư dân tại các vạn chài, Lễ hội Cầu Ngư Đà Nẵng gần giống như một tín ngưỡng thờ

cúng Cá Ông (Cá Voi) gắn

liền đến sự phát triển bền

vững và lâu dài trên biển

cả của các ngư dân. Vậy tại

sao lại cúng Cá Voi? Theo

cộng đồng cư dân vùng

biển Trung Bộ và Nam Bộ

Việt Nam, thì đây là loài cá

có mối quan hệ gắn bó vô

cùng mật thiết, được ví như

vị Thần hộ mệnh với nghề

biển. Lễ Cầu Ngư Đà Nẵng

cũng sẽ là cơ hội để thể hiện

lòng biết ơn đối với vị phúc

thần này bởi đã nhiều lần

giúp đỡ ngư dân.

BẮT NGUỒN TỪ NÉT HOẠT ĐỘNG NGƯ NG-

HIỆP CỦA CƯ DÂN TẠI CÁC VẠN CHÀI, LỄ HỘI

CẦU NGƯ ĐÀ NẴNG GẦN GIỐNG NHƯ MỘT TÍN NGƯỠNG THỜ CÚNG CÁ ÔNG (CÁ VOI).

Tiếp đến sẽ là lời cầu nguyện xin Thần Linh

Nam Hải ban cho một năm mới “Trời yên biển lặng, tôm cá đầy khoang”, “tấn tài, tấn lộc, tấn bình an”. Hơn thế nữa, Lễ hội cầu Ngư Đà

Nẵng sẽ là dịp để bà con ở đây động viên nhau giữ gìn nghề truyền thống, bám biển mưu sinh, sau đó là giúp họ xây dựng nét sinh hoạt văn hóa truyền thống qua các trò chơi dân

gian, tạo động lực cho mùa ra khơi đánh bắt mới.

Hằng năm, cứ đến hẹn

lại lên, từ ngày 14 đến 16 tháng Giêng Âm

Lịch, nhiều người dân

Đà Nẵng và các tín đồ

“cuồng chân” đều “đứng

ngồi không yên”, nô nức

khai hội Lễ Hội Cầu Ngư

Đà Nẵng, một lễ hội độc đáo diễn ra thường niên.

Lễ hội Cầu ngư thường được diễn ra thường niên tại miếu

Thuyền, đường Nguyễn Tất Thành, phường Thanh Khê Đông, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng, Việt Nam. Theo truyền thống từ xưa, thì cứ “tam niên đáo lệ” (3 năm một lần), sẽ tổ chức long trọng nhất. Cũng giống như các lễ hội thông thường khác, Lễ hội Cầu Ngư Đà

Nẵng sẽ bao gồm 2 phần là phần Lễ và phần Hội.

Trước kia, lễ hội được diễn ra 3 ngày, từ mùng 10 tháng Giêng đến 12 tháng Giêng

Âm Lịch. Trong 3 ngày ấy, thì mọi người đều phải tắt bếp, tổ chức ăn cơm chung với nhau. Ngày đầu tiên, ngư dân Đà Nẵng diễn ra lễ tiên thường và ngày hôm sau sẽ là ngày lễ chính thức.

Đầu tiên là phần Lễ của Lễ hội Cầu Ngư

Đà Nẵng, bao gồm Lễ

Nghinh Ông, lễ cầu an, cầu ngư trên biển với mục đích tưởng

nhớ các bậc tiền nhân quá cố. Ở phần này, bàn thờ sẽ được trang

hoàng hết sức rạng rỡ và trang nghiêm. Còn

ở nhà, các ngư dân sẽ

đặt bàn hương án, bày đồ lễ cúng. Trên tàu

thuyền đều sẽ được

giăng đèn kết hoa, trang trí vô cùng bắt mắt. Lễ hội Cầu Ngư

Đà Nẵng nhằm tưởng

nhớ các bậc tiền nhân

quá cố, đồng thời cầu

mưa thuận gió hòa, cầu an cho dân làng

đánh bắt hải sản thuận

lợi. Bên cạnh đó, đây cũng là dịp bà con duy trì nếp sinh hoạt văn hóa truyền thống, khuyến khích, động viên nhau có một mùa ra khơi bội thu.

Sau phần Lễ nghiêm trang, là đến phần Hội nhộn nhịp và sôi động của Lễ hội Cầu Ngư Đà Nẵng. Với mục đích nhằm nâng cao tinh thần đoàn kết giữa các ngư dân khi lênh đênh trên biển cả, tạo khí thế cho một mùa đánh cá mới. Còn về văn nghệ, bạn sẽ được nghe những dòng nhạc truyền thống đậm đà bản sắc dân tộc như hát tuồng, hò bá khoan, đặc biệt là múa hát bả trạo diễn tả tinh thần đoàn kết giữa các thành viên trong một con thuyền, cùng nhau vượt sóng gió.

Da Nang Cau Ngu Festival, also known as Whale worshipping festival, is an annual and spiritual cultural feature. This is one of the biggest festivals in Da Nang city, attracting a large number of people as well as tourists to participate. Recently, the festival has been recognized as a national intangible cultural heritage. Follow us to decipher the heat of this Festival!

Dubbed

the most livable city in Vietnam, Da Nang is not only famous for its romantic and beautiful beaches, but also possesses unique and beautiful landscapes, along with a number of cultural festivals. Among them, the highlight is the Da Nang Whale Worshipping Festival.

This is a very famous traditional festival, which has been around for a long time and is held annually, which is eagerly attended by many locals as well as visitors when they arrive in Da Nang. According to the ancient history, the festival dated back to the 23rd and 24th of the third lunar month of the year of the Snake (1893).

During this time, the fishermen of Thanh Khe and Ha Khe fishing villages went fishing and encountered a big storm. Unfortunately, more than 1500 fishermen have died and gone missing in the cold sea out there. After that traumatic loss, the people established the Tap Linh church to gather and worship the fishermen in distress.

It was not until the year of the New Year of the Goat in 1991 that Tap Linh church was restored, and people built this boat to worship, then save it for posterity.

Originating from the fishery activities of the inhabitants of the fishing villages, the Whale Worshipping Festival is almost like a cult of worshiping the Ca Ong (Whale) associated with sustainable and long-term development on the sea of the fishermen. So why do people worship the whale? According to the inhabitants of the central and southern part of Vietnam, this is a fish with an extremely close relationship, which is likened to a guardian deity with the marine profession. The Whale Worshipping Festival will also be an

opportunity to express gratitude to this blessed god who has helped fishermen many times. Next will be a prayer to the Spirit of Nam Hai for a new year: “The sky is calm, the sea is calm, the shrimp and fish are full of compartments”, “Tons of wealth, tons of fortune, tons of peace”. Moreover, the Whale Worshipping Festival will be an opportunity for people here to encourage each other to keep their traditional jobs, cling to the sea for a living, and then help them build traditional cultural activities through traditional folk games.

Every year, from the 14th to the 16th of the first lunar month, many Da Nang people and foreign visitors are eager to participate in the Da Nang Whale Worshipping Festival, a unique festival that takes place on an annual basis.

The Festival is usually held annually at Boat Temple, Nguyen Tat Thanh Street, Thanh Khe Dong Ward, Thanh Khe District, Da Nang City, Vietnam. Like other normal festivals, Cau Ngu Festival in Da Nang will include 2 parts: Ceremony and Festival. Previously, the festival was held for 3 days, from January 10 to January 12 of the lunar calendar.

During those 3 days, everyone had to turn off the stove and organize a meal together. On the first day, the fishermen of Da Nang take place the usual festival and the next day will be an official holiday. The first part is the ceremony of the Da Nang Cau Ngu Festival, including Nghinh Ong Ceremony, praying for peace and paying tribute to the ancestors and forefathers.

THEREFORE, NOT ONLY RELIGIOUS PEOPLE BUT ALSO NON-BELIEVERS COMING HERE TO VISIT ALSO FEEL VERY SMALL UNDER GOD.

During the ceremony, the altar will be decorated very brightly and dignified. At home, the fishermen will set the incense table and display the offerings. On the boat, there will be flower lights, extremely eye-catching decoration. The Festival is to commemorate the deceased ancestors, at the same time, pray for favorable weather and peace for the villagers to catch seafood smoothly. Besides, this is also an opportunity for people to maintain their traditional cultural activities, encourage each other to have a good season of sailing.

After the solemn ceremony, it is the bustling and vibrant part of the Da Nang Whale Worshipping Festival. With the aim to raise the spirit of solidarity among fishermen when floating on the high seas, creating a spirit for a new fishing season. As for the arts, you will hear traditional music imbued with national identity such as Tuong singing, Ho Ba Khoan, especially Ba Trao dancing and singing expressing the solidarity between members in a boat. together overcome the storm.

Mộ Ông Ích Khiêm Đà Nẵng không chỉ là di tích lịch sử nổi tiếng mà còn là địa điểm hấp dẫn nhiều du khách tìm về ghé thăm. Đến đây, bạn không chỉ hiểu hơn về vị danh nhân lỗi lạc của đất Việt mà còn được khám phá kiến trúc độc đáo tại khu cổ mộ.

Đà Nẵng là cái nôi sản sinh

ra nhiều hiền tài cho đất Việt, trong

số đó phải kể danh

tướng lẫy lừng dưới

triều Nguyễn - Ông Ích

Khiêm. Để tưởng nhớ công ơn của ông, người dân Đà Nẵng đã xây

dựng khu lăng mộ rất khang trang.

Ông Ích Khiêm sinh

ngày 25 tháng 1 năm

1829 tại khu vực Phong

Lệ Bắc, Hòa Thọ Đông, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

Xuất thân từ gia đình

làm nông, thế nhưng

từ thuở ấu thơ ông đã

nổi tiếng thông minh, lanh lợi. Năm 1847, ông

được bổ làm Tri huyện

Kim Thành,

tỉnh Hải

Dương sau

khi đỗ cử nhân tại kỳ

thi Hương ở Bình Định.

Ông Ích Khiêm được

biết đến là người văn

võ song toàn, tính cách

khẳng khái, chính trực

và rất mực thương yêu nước thương dân.

Đường quan lộ của Ông Ích Khiêm cũng khá gian nan, nhiều

lần bị cách chức rồi phục chức, chức quan cao nhất của ông là Tả

thị lang Bộ binh. Thế nhưng, cả cuộc đời và sự nghiệp của ông là

tấm gương sáng cho thế hệ muôn đời sau noi theo.

Năm 1884, ông qua đời và được đưa về an táng

tại quê hương. Tại đây, người dân và chính

quyền địa phương đã

dựng lên khu lăng mộ

để tỏ lòng biết ơn với vị

tướng anh hùng, tài giỏi

của dân tộc.

Bên cạnh đó, cũng để tưởng nhớ công ơn của vị danh tướng lỗi lạc này, tại

Đà Nẵng còn có rất nhiều

con đường mang tên ông,

có thể kể tới như: Ông

Ích đường Cẩm Lệ Đà

Nẵng, Ông Ích Khiêm

Hải Châu Đà Nẵng, Ông

Ích Khiêm Thanh Khê Đà

Nẵng...

Mộ Ông Ích Khiêm Đà Nẵng được xây dựng từ

năm 1938, trải qua bao thăng trầm của lịch sử và

thời gian, khu lăng mộ vẫn giữ được nét cổ kính, uy nghiêm. Không chỉ mang ý nghĩa lịch sử cao cả

mà từ lâu nơi đây đã trở thành một trong những

địa điểm du lịch Đà Nẵng quen thuộc dành cho du khách khi có dịp đến với thành phố này. Du khách

đến mộ Ông Ích Khiêm Đà Nẵng sẽ có cơ hội

chiêm ngưỡng một công trình kiến trúc đặc sắc và

được tìm hiểu thêm về cuộc đời - sự nghiệp của vị

tướng anh hùng lừng danh đất Việt.

Tuy quy mô không quá bề thế nhưng khu lăng mộ

Ông Ích Khiêm với kiến trúc được xây theo hình bát giác khá độc đáo đã thu hút được sự quan tâm của nhiều du khách. Khu lăng mộ có tường bao xung quanh mộ cao 0,72m, chiều dài từ cổng vào là 13,8m, chiều rộng 6,1m. Phía trước khu mộ là gian nhà, bên trong có tấm bia làm từ đá cẩm thạch được điêu khắc hình rồng phụng và hoa lá vô cùng kỳ công và tỉ mỉ. Ngoài ra, nơi đây còn có khu nhà tưởng niệm để du khách ghé vào dâng hương, tưởng nhớ công ơn vị anh hùng Ông Ích Khiêm.

TUY QUY MÔ

KHÔNG QUÁ

BỀ THẾ NHƯNG

KHU LĂNG MỘ

ÔNG ÍCH KHIÊM

VỚI KIẾN TRÚC ĐƯỢC XÂY THEO

HÌNH BÁT GIÁC

KHÁ ĐỘC ĐÁO.

Ngày nay mộ phần Ông Ích

Khiêm được cải táng tại Gò Mô

ở Đà Nằng. Ngôi mộ của ông

được xây hình bát giác, phía

trước có nhà bia, bên trong có

tấm bia bằng đá cẩm thạch, cao 0,83m, rộng 0,54m được trang

trí hình rồng, phụng và hoa lá.

Tuy không phải là công trình

xây dựng đặc sắc, hay các lăng

mộ mang vẻ hoành tráng hoặc

đặc biệt về kiến trúc, Mộ Ông

Ích Khiêm thể hiện như chính con người ông lúc còn sống, có một chút lặng lẽ cùng khiêm tốn, nhưng vẫn rõ nét cương trực. Bất cứ ai tham quan mộ phần ông, cũng đều cảm nhận những điều đặc biệt như thế.

Trong tinh thần uống nước nhớ

nguồn và luôn trân trọng sự hy sinh của những anh hùng đã

khuất, các tour du lịch trong

nước hướng đến các di tích lịch

sử, thì mộ Ông Ích Khiêm – một di tích lịch sử cấp quốc gia tại Đà

Nẵng, cũng đã trở thành điểm

đến nhiều ý nghĩa, được khá

nhiều du khách yêu thích lựa

chọn ghé thăm, mỗi khi có dịp dừng chân ở thành phố trẻ năng

động của miền Trung này.

Located in the

Cemetery, Hoa Vang District, just about 10km southwest of Da Nang, Ong Ich Khiem’s tomb was recognised as a national relic on 12 July 2001 by the Ministry of Culture and Information.

Hoa Tho Commune

Ong Ich Khiem was also known as Muc Chi, and he was born on 21 December 1829 in Phong Le Village, Dien Ban District, Quang Nam Province (now called Phong Bac Residential Area, Cam Le District, Da Nang). Ong Ich Khiem successfully passed his Bachelor’s examination in 1847 and then became a mandarin in the court of Emperor Tu Duc. He was known for his intelligence and tenacity.

He was also a talented general, and was well versed in strategic planning. He made a significant contribution to the protection of Da Nang after defeating attacks by French invaders on 1 September 1858. At that time, under the leadership of Governor Nguyen Tri Phuong, Ong Ich Khiem consolidated such army posts as Nhat, Lien Tri and Phong Le, as well as building a rampart stretching from Hai Chau to Phuoc Ninh.

Ong Ich Khiem died on 19 July 1884 in Binh Thuan Province. He was then buried at his birthplace in Phong Le Village. Later, he was reburied in the Hoa Tho cemetery. His octagonal-shaped tomb is surrounded by a 0.72m high wall, and it measures 13.8m long by 6.1m wide. His grave is 4.75m long, 3.5m wide and 0.35m high. There is a stele house in which a 0.83m-high marble stele is erected which has a carved phoenix and dragon.

ONG ICH KHIEM SUCCESSFULLY PASSED HIS BACHELOR’S EXAMINATION IN 1847 AND THEN BECAME A MANDARIN IN THE COURT OF EMPEROR TU DUC.

The tomb was built in 1938, through many ups and downs of history and time, the tomb area still retains its ancient and majestic features. Not only has great historical significance, but this place has long become one of the familiar Da Nang tourist destinations for tourists when they have the opportunity to come to this city. Visitors to Ong Ich Khiem’s tomb in Da Nang will have the opportunity to admire

a unique architectural work and learn more about the life - career of the famous heroic general in Vietnam. Although the scale is not too superficial, the tomb of Ong Ich Khiem with its unique octagonal architecture has attracted the attention of many tourists. The tomb area has a wall around the tomb 0.72m high, the length from the entrance is 13.8m, the width is 6.1m. In front of the tomb area is the house.

Today, Ong Ich Khiem’s grave is reburied at Go Mo in Da Nang. His tomb was built in an octagonal shape, in front there is a stele house, inside there is a marble stele, 0.83m high, 0.54m wide decorated with dragons, phoenixes and flowers. Although it is not a special construction, or the tombs are monumental or special in architecture,

Ong Ich Khiem’s tomb has been recognized as a national historical monument in Da Nang, which has also become a meaningful destination, is chosen by many tourists to visit whenever they have the opportunity to stop in this dynamic young city of Central Vietnam. You cannot miss out on the opportinity to visit it.

THÔNG TIN CƠ BẢN - BASIC INFORMATION

Đà Nẵng Plaza có tổng số căn hộ là 168. There are 168 rooms in Danang Plaza.

Đà Nẵng Plaza bao gồm 18 tầng. Danang Plaza has a total of 18 floors.

Diện tích của Đà Nẵng Plaza là 3.300 mét vuông. Danang Plaza is 3.300 square feet.

Có hơn 300 cư dân đang sinh sống tại Đà Nẵng Plaza. There are more than 300 residents living in Danang Plaza.