®
VORVERDRAHTET PRÉ-FILÉE AVEC DES CABLES PRE-INFILATO CON CAVI
Sie sparen mehr Zeit, Sie verdienen mehr Geld Gagnez du temps sur vos chantiers Risparmi tempo, guadagni di più
PLASTIC MATERIALS
WE CONDUCT YOUR ENERGY
[
NEWS:
DIE VORVERDRAHTETEN ROHRE GEDACHT UND GETESTET FUER DIE SCHWEITZER INSTALLATEURE
NOUVEAUTE:
LES GAINES PRE-FILEES CONCUES ET TESTEES POUR LES INSTALLATEURS SUISSES
NOVITÀ:
I TUBI PRE-INFILATI PENSATI E TESTATI PER GLI INSTALLATORI SVIZZERI
]
VERWENDUNG IN GEWOEHNLICHEN GEBAEUDEN AUS BETON EMPLOI DANS LES BATIMENS TRADITIONNELS EN CIMENT UTLIZZO IN EDIFICI TRADIZIONALI IN CEMENTO
-35%
DER ZEIT FUER DIE ERRICHTUNG DER ANLAGE DE TEMPS POUR LA REALISATION DE L’INSTALLATION DI TEMPO PER LA REALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
-25%
DER ARBEITS-UND MATERIALKOSTEN FUER DIE ERRICHTUNG DER ANLAGE DE COUTS (MAIN D’OEUVRE + MATERIELS) POUR LA REALISATION DE L’INSTALLATION DI COSTI (MANODOPERA + MATERIALI) PER LA REALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
®
VERWENDUNG IN FERTIGGEBAEUDEN ODER IN WOHNHOLZHAEUSERN EMPLOI DANS LES BATIMENS PREFABRIQUES EN BOIS UTLIZZO IN EDIFICI PREFABBRICATI O IN LEGNO
PM ist der europäische Marktführer in der Herstellung von vorverdrahteten Wellrohren, die Lösung für eine innovative Installation, die eine rasche Ausweitung in Nord- und Mitteleuropa hat. Die Verwendung von vorverdrahteten Rohren halbiert die Installationszeiten und ermöglicht eine Höchstsicherheit der Anlage. >
PM est leader en Europe dans la production de gaines pré-filées, la solution d’installation de pointe qui connaît aujourd’hui une diffusion très rapide dans l’Europe centrale et du Nord. L’emploi des gaines pré-filées coupe en deux le temps de travail et maximise la sécurité de l’installation. >
PM è leader in Europa nella produzione dei tubi pieghevoli preinfilati, la soluzione di installazione d’avanguardia e in rapidissima espansione nel Nord e Centro Europa. L’uso dei tubi pre-infilati con cavi dimezza i tempi di installazione e rende massimi i livelli di sicurezza dell’impianto. >
-65%
DER ZEIT FUER DIE ERRICHTUNG DER ANLAGE DE TEMPS POUR LA REALISATION DE L’INSTALLATION DI TEMPO PER LA REALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
*
Die Daten wurden von einer Prüfergruppe von Schweitzern Installateuren genommen, die das vorverdrahtete Rohr SuperBlu® verwenden. Données tirées d’un panel d’installateurs suisses qui utilisent la gaine pré-filée SuperBlu®. Dati ricavati da panel di installatori svizzeri che utilizzano il tubo preinfilato SuperBlu®.
-50%
DER ARBEITS-UND MATERIALKOSTEN FUER DIE ERRICHTUNG DER ANLAGE DE COUTS (MAIN D’OEUVRE + MATERIELS) POUR LA REALISATION DE L’INSTALLATION DI COSTI (MANODOPERA + MATERIALI) PER LA REALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
®
®
Vorverdrahtet | Pré-filée avec des cables | Pre-infilato con cavi
Vorverdrahtet | Pré-filée avec des cables | Pre-infilato con cavi PLASTIC MATERIALS
NEWS: DIE VORVERDRAHTETEN ROHRE GEDACHT UND GETESTET FUER DIE SCHWEITZER INSTALLATEURE
NOUVEAUTE: LES GAINES PRE-FILEES CONCUES ET TESTEES POUR LES INSTALLATEURS SUISSES
NOVITÀ: I TUBI PRE-INFILATI PENSATI E TESTATI PER GLI INSTALLATORI SVIZZERI
PM bietet nun eine Reihe von besonders für den Schweitzer Markt entwickelten und getesteten vorverdrahteten Rohren. Die Rohre sind sehr widerstandsfähig gegen Zerdrücken (1000N) und werden mit den auf den Schweitzer Werften meistens verwendeten Kabelkombinationen vorverdrahtet. Die Elektroinstallateure, die die vorverdrahteten Rohre benutzen, werden die wichtigen Vorteile schon nach dem ersten Gebrauch schätzen. Wollen Sie es ausprobieren? Beginnen Sie mit dem vorverdrahteten Rohr für die Rollläden: Sie werden bald merken, wie die Verwendung einfacher und schneller ist als das gewöhnliche Leerrohr, wo Sie manuell den TD Kabel einsetzten sollen.
PM offre une gamme de gaine pré-filée conçue et testée sur le marché suisse. Ces gaines ont une très haute résistance à la compression (1000N) et sont disponibles avec les combinaisons de câbles les plus utilisées sur les chantiers suisses. Les installateurs qui utilisent les gaines pré-filées apprécient ses avantages dès leur premier emploi. Voulezvous le tester? Vous pouvez démarrer avec le gaine pré-filée pour la commande volet: vous allez vous rendre compte rapidement qu’utiliser ce produit est plus pratique et plus sûr par rapport à installer la gaine vide et à tirer le câble TD à la main!
PM offre ora una gamma di tubi preinfilati studiati e testati appositamente per il mercato svizzero. I tubi sono altamente resistenti allo schiacciamento (1000N) e sono pre-infilati con le combinazioni di cavi più utiizzate nei cantieri svizzeri. Gli installatori di impianti elettrici che provano i tubi preinfilati ne apprezzano i significativi vantaggi fin dal primo utilizzo. Vuoi provare anche tu? Comincia con il tubo preinfilato per tapparella: capirai subito come è più facile, più veloce e più sicuro dell’usare il solito tubo vuoto e infilare a mano il cavo TD!
KABEL - CÂBLES - CAVI Stromkabel von 750V oder 1000V <HAR> Koaxialkabel, Telefonkabel, Datenkabel und alle anderen Kabeltypen verfügbar auch Low Smoke Flame resistant Zero Halogen IMQ zertifiziert, von den wichtigsten europäischen Kabelherstellern entsprechend der neuen CPR Vorschriften der Bauprodukte
câbles énergie de 750V ou 1000V <HAR> câbles coaxiaux, téléphoniques, transmission de données et toutes les autres typologies également disponibles dans la version à faible émission de fumées - Low Smoke Flame resistant Zero Halogen certifiés IMQ, fournis par les principaux producteurs européens des câbles conformes au nouveau règlement produits de construction RPC
cavi energia da 750V o 1000V <HAR> cavi coassiali, telefonici, trasmissione dati e tutte le altre tipologie disponibili anche a bassa emissione di fumi Low Smoke Flame resistant Zero Halogen certificati IMQ, forniti dai primari produttori europei di cavi conformi al nuovo regolamento prodotti da costruzione CPR
DIE VORTEILE - LES AVANTAGES - I VANTAGGI
APPLICATIONS VORVERDRAHTETE ROHRE MIT STROMKABELN
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT TELEFONKABELN
GAINES PREFILEES COURANTS FORTS
GAINES PRE-FILEES AVEC CABLES TELEPHONIQUES
TUBI PREINFILATI CON CAVI ENERGIA
No cable pulling
Less working costs
Beseitigung der Kabeleinziehungsoperationen Eliminer l’opération d’enfilage des câbles Eliminazione delle operazioni di infilaggio dei cavi in cantiere
Arbeitskräfteabbau: 1 Person kann allein die Arbeit durchführen Réduire la main-d’œuvre: 1 personne peut réaliser l’installation toute seule Riduzione della manodopera: 1 persona da sola può eseguire il lavoro
TUBI PREINFILATI CON CAVI TELEFONICI
Less journeys to the working site Halbierung der Reise zur Baustelle: die Rohre werden gelegt und man soll dann nur die Schachteln montieren und die Verbindungen vornehmen Partager en deux le temps d’installation: après l’installation des gaines, vous ne devez retourner sur le chantier que pour monter les boîtes et tester les installations Dimezzamento dei viaggi al cantiere: si posano i tubi e poi si torna solo per montare i frutti ed effettuare i collegamenti
Gaine SuperBlu® 1000 N annelée en polypropylène auto-extinguible lubrifiée à l’intérieur certifiée par ESTI selon les normes EN 61386-1, EN 61386.22 LSF0H en accord avec les normes: IEC 60754-1, IEC 60754-2, IEC 61034.2
PIPE CERTIFICATIONS
Boden-Unterputz Saignée dans le sol Sotto traccia a pavimento Estrich und Beton Chape auto-nivelante et béton In massetto autolivellante e in calcestruzzo Zwinschendecke Faux plafond Controsoffitto Gipskartonwand Placo Cartongesso
Bewegliche Wand Paroi mobile Parete mobile Fertigbau Préfabriqués Prefabbricati Holzplatten Panneaux en bois Pannelli in legno
VERWENDUNG - EMPLOI - APPLICAZIONI VORVERDRAHTETE ROHRE MIT STROMKABELN LSF0H HALOGENFREI GAINES PREFILEES COURANTS FORTS LSF0H SANS HALOGENES TUBI PREINFILATI CON CAVI ENERGIA LSF0H SENZA ALOGENI
100% LSF0H
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT HOCHGESCHWINDIGKEITSDATENUEBERTRAGUNGSKABELN GAINES PREFILEE AVEC CABLES POUR LA TRASMISSION DE DONNES A HAUT DEBIT TUBI PREINFILATI CON CAVI PER TRASMISSIONE DATI AD ALTA VELOCITÀ
FARBE COULEUR COLORE
SACHNUMMER CODE ART. CODICE ART.
AUSS. DURCH. DIAM. EXTERIEUR DIAM. ESTERNO (mm)
KABEL CABLE CAVO
CPR EUROCLASS
MENGE/ DURCHSCHNITT NUMERO/SECTION NUMERO/SEZIONE
KABELFARBE COULEURS CABLES COLORI CAVO
ROLLEN (m) COURONNE (m) ROTOLO (m)
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT STROMKABELN / GAINES PRE-FILEES AVEC COURANTS FORTS / TUBI PREINFILATI CON CAVI ENERGIA M2U15BMT
20
H07V-U
Eca
3G1.5
100
M2U15BGT
20
H07V-U
Eca
3G1.5
100
M2U15BNT
20
H07V-U
Eca
3G1.5
100
M2U15BGMT
20
H07V-U
Eca
4G1.5
100
M2U15BGMNT
20
H07V-U
Eca
5G1.5
100
M2U15ABMPT
20
H07V-U
Eca
5G1.5
100
M2U25BGMNT
20
H07V-U
Eca
5G2.5
100
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT STROMKABELN LSF0H HALOGENFREI / GAINES PRE-FILEES AVEC COURANTS FORTS LSF0H SANS HALOGENS / TUBI PREINFILATI CON CAVI ENERGIA LSF0H SENZA ALOGENI
ROHR - GAINE - TUBO SuperBlu® 1000 N wellrohr aus Polypropylen selbstverlöschend innen geölt von ESTI zertifiziert nach den neuen Normen EN 61386-1, EN 61386.22 LSF0H nach den Normen: IEC 60754-1, IEC 60754-2, IEC 61034.2
Innenbenutzung À l’intèrieur All’interno Auβenbenutzung À l’extérieur All’esterno Sichtinstallationen Pose en montage apparent Installazioni a vista Wand-Unterputz Saignée dans les murs Sotto traccia parete
Tubo corrugato in polipropilene SuperBlu® 1000N autoestinguente internamente lubrificato certificato ESTI secondo le nuove norme EN 61386-1, EN 61386.22 LSF0H in conformità alle norme: IEC 60754-1, IEC 60754-2, IEC 61034.2
Less space Lagerplatzverkleinerung (für Rohre und Kabel) Réduction de l’espace nécessaire pour le stockage du matériel (gaines et cables) Riduzione dello spazio necessario per stoccare i materiali (tubi e cavi)
Metrically marked Die PM vorverdrahteten Rohre sind von 99 bis 1 Messmarkiert: man weiß immer, wie viele Meter noch in den Rollen verfügbar sind La gaine préfilée de PM est marquée métriquement de 99 à 1: vous savez toujours combien de mètres restent dans la couronne I tubi preinfilati PM sono marcati metricamente da 99 a 1: sai sempre quanti metri di tubo ci sono ancora nella matassa
Zero risks Die vorverdrahteten Rohre sind sicherer: sie gewährleisten die Ausführung der Anlage gemäß den europäischen Normen und entfernen Beschädigungsrisiko während Kabelverlegung Les gaines pré-filées sont plus sûres: elles garantissent la réalisation de l’installation en conformité aux normes européennes et éliminent les risques d’endommager les câbles pendant les opérations d’enfilage I tubi preinfilati sono più sicuri: garantiscono la realizzazione dell’impianto in conformità alle normative europee ed eliminano il rischio di danneggiare i cavi durante le operazioni di infilaggio
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT KABEL FUER ROLLLAEDEN
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT KOAX TV KABELN
GAINES PREFILEES POUR VOLET
GAINES PREFILEES AVEC CABLES COAXIAUX TV
TUBI PREINFILATI PER COMANDO TAPPARELLE
TUBI PREINFILATI CON CAVI TV COASSIALI
M2H15BMT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
3G1.5
100
M2H15BGT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
3G1.5
100
M2H15BNT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
3G1.5
100
M2H15BGMT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
4G1.5
100
M2H15BGMNT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
5G1.5
100
M2H25BGMNT
20
HO7Z1-U
Dca s2d2a2
5G2.5
100
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT KABEL FUR ROLLLAEDEN / GAINES PRE-FILEES AVEC CABLES POUR VOLET / CAVI PER COMANDO TAPPARELLE MG12TD
20
TD 1x4x1 bi
Eca
n.a
100
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT TELEFONKABELN / GAINES PRE-FILEES AVEC CABLES TELEPHONIQUES / TUBI PREINFILATI CON CAVI TELEFONICI MV2N MV2NS
20 20
U72 1 * 4 * 0,5 U72 1 * 4 * 0,8 geschirmt écranté schermato
Eca Eca
n.a n.a
100 100
VORVERDRAHTETE ROHRE MIT HOCHGESCHWINDIGKEITS-DATENUEBERTRAGUNGSKABELN / GAINES PREFILEE AVEC CABLES POUR LA TRASMISSION DE DONNES A HAUT DEBIT / TUBI PREINFILATI CON CAVI PER TRASMISSIONE DATI AD ALTA VELOCITÀ MV2SF7SF7 20 S/FTP CAT 7 Dca s2d2a2 n.a 100 VORVERDRAHTETE ROHRE MIT KOAX TV KABELN / GAINES PREFILEES AVEC CABLES COAXIAUX TV / TUBI PREINFILATI CON CAVI TV COASSIALI MV2SA
20
DG113
Eca
n.a
100
welcomeadv.it
PLASTIC MATERIALS
www.pmplasticmaterials.com
PM PLASTIC MATERIALS VIA XXV APRILE 15 24030 ALMENNO SAN BARTOLOMEO (BERGAMO) - ITALY TEL +39 035 554211 FAX +39 035 554200 info@pmplasticmaterials.com