SASP_raport partial date statistice 2005_I_tel_final_1

Page 1

RAPORT DATE STATISTICE - SEMESTRUL I 20051,2 1. SERVICII DE COMUNICAŢII ELECTRONICE FURNIZATE PRIN INTERMEDIUL REŢELELOR PUBLICE FIXE DE TELEFONIE 1.1. Principalii indicatori de caracterizare a reţelelor publice fixe Tabel 1.1. Mărimea şi evoluţia procentuală semestrială a indicatorilor de caracterizare a reţelelor publice fixe 31.12.2003

Nr. cereri în aşteptare pentru instalarea posturilor telefonice în cazurile în care nu sunt întrunite condiţiile tehnice necesare instalării Nr. canale ISDN-B Nr. linii telefonice alocate telefoanelor publice cu plată Nr. maxim de linii telefonice care pot fi conectate (capacitatea centralelor telefonice locale) (total): a) în centrale manuale (%) b) în centrale automate analogice(%) c) în centrale automate digitale (%) Nr. circuite telefonice internaţionale Nr. circuite fizice care formează bucla locală disponibile

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

abs.

abs.

evoluţie (%)

abs.

evoluţie (%)

abs.

evoluţie (%)

464.966

454.977

-2

424.825

-7

379.677

-11

75.276

99.712

32

119.324

20

125.366

5

52.324

51.446

-2

51.570

0,01

51.306

-0,5

4.882.284

4.935.189

1

5.025.103

2

5.270.028

5

1,21

0,98

-19

0,74

-24

0

-

24,36

24,17

-1

18,80

-22

16,92

-10

74,43 9.813

74,85 11.941

1 22

80,46 15.027

7 26

83,08 17.042

3 13

2.415.251

2.436.319

1

2.329.167

-4

2.571.463

10

Fig. 1.1. Evoluţia numărului de cereri în aşteptare pentru instalarea posturilor telefonice

500.000

66 .9 4 46

450.000

77 .9 4 45

25 .8 4 42

400.000

77 .6 9 37

350.000 300.000 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0

1

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

Surse informaţii: ANRC, pe baza datelor statistice raportate în conformitate cu Decizia preşedintelui ANRC 1332/2003 de către 1540 furnizori de reţele şi servicii de comunicaţii electronice, activi în semestrul I 2005. 2 În funcţie de rectificările realizate de către furnizori la datele statistice raportate ANRC pentru perioadele anterioare, raportul prezintă indicatorii actualizaţi corespunzător. ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 1.2. Evoluţia numărului maxim de linii telefonice care pot fi conectate 100% 90% 80%

83,08% 80,46%

70% 74,85%

60%

74,43%

50% 40% 30% 20%

24,36%

24,17%

10% 0%

1,21% 31.12.2003

a) în centrale manuale

0,98% 30.06.2004

18,80% 0,74% 31.12.2004

b) în centrale auto mate analo gice

16,92% 0% 30.06.2005

c) în centrale auto mate digitale

1.2. Număr de abonaţi la serviciile de telefonie fixă3. Rata de penetrare. Gradul de digitalizare. Tabel 1.2. Evoluţia numărului de abonaţi la serviciile de telefonie fixă/ evoluţia penetrării telefoniei fixe la 100 de locuitori 31.12.2002

- număr abonaţi servicii de telefonie fixă - penetrarea telefoniei fixe la 100 locuitori(%) - ponderea liniilor telefonice fixe digitale conectate în total linii telefonice fixe conectate(%)

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

4.215.235

4.331.606

4.341.521

4.389.082

4.364.554

19,43

19,98

20,03

20,24

20,14

71,9

74,27

75,07

77,15

84,54

3

Numărul de abonaţi la serviciile de telefonie fixă este reprezentat de numărul de linii telefonice fixe conectate pentru care se plătesc abonamente lunare. ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 1.3. Evoluţia numărului de abonaţi la serviciile de telefonie fixă. Evoluţia penetrării telefoniei fixe (abonaţi / 100 locuitori) 4.450.000

20,40%

20,24%

4.400.000

20,14% 19,98%

4.350.000

4.389.082

20,03%

4.364.554

4.341.521

4.300.000

20,20%

20,00%

19,80%

4.331.606 4.250.000

19,60%

19,43%

4.200.000

19,40%

4.215.235 4.150.000

19,20%

4.100.000

19,00% 31.12.2002

31.12.2003

30.06.2004

abonaţi servicii de telefonie fixă

31.12.2004

30.06.2005

penetrarea telefoniei fixe la 100 locuitori

Fig. 1.4. Evoluţia ponderii liniilor telefonice fixe digitale conectate în total linii telefonice fixe conectate 86,00%

84,54%

84,00% 82,00% 80,00% 78,00%

77,15%

76,00% 74,00%

74,27%

72,00%

75,07%

71,90%

70,00% 68,00% 66,00% 64,00%

31.12.2002

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

gradul de digitalizare a telefoniei fixe

Tabel 1.3. Evoluţia numărului de abonaţi la serviciile de telefonie fixă în mediul urban şi mediul rural 31.12.2002

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

4.215.235

4.331.606

4.341.521

4.389.082

4.364.554

abonaţi mediul rural (%)

22,40

22,86

23,55

25,70

23,97

abonaţi mediul urban (%)

77,60

77,14

76,45

74,30

76,03

abonaţi servicii de telefonie fixă

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 1.5. Evoluţia numărului de abonaţi la serviciile de telefonie fixă în mediul urban şi mediul rural 100% 90% 80% 70%

78%

77%

60%

76%

74%

50%

76%

40% 30% 20% 0%

31.12.2002

31.12.2003

26%

24%

23%

22%

10%

30.06.2004

abonaţi în mediul rural (%)

31.12.2004

24% 30.06.2005

abonaţi în mediul urban (%)

1.3. Trafic realizat în reţelele publice fixe de telefonie din România Tabel 1.4. Traficul total originat în reţele publice fixe din România în funcţie de destinaţie sem I 2004 (mil. minute)

sem II 2004 (mil. minute)

sem I 2005 (mil. minute)

5.750

5.332

5.091

4.495 3.984

4.322 3.785

4.239 3.728

Trafic fix – mobil

393

403

388

Trafic internaţional

118

134

123

1.255

1.010

852

Total trafic (voce + internet ASI) Trafic voce Trafic naţional*

- către alte reţele publice fixe de telefonie

Trafic Internet (ASI)

20

92

*trafic local + trafic interurban + trafic către alte reţele publice fixe de telefonie

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

212


Fig. 1.6. Evoluţie trafic total originat în reţele publice fixe în funcţie de destinaţie 4.500

3.984

4.000

3.728

3.785

3.500 3.000 2.500 2.000 1.500

1.255

1.010

1.000

393

500

403 134

118

0

852

sem I 2004 mil. minute

388 123

sem II 2004 mil. minute Trafic naţional Trafic internaţional

sem I 2005 mil. minute Trafic fix - mobil Trafic Internet (ASI)

Fig. 1.7. Evoluţie trafic realizat către alte reţele publice fixe de telefonie şi către internaţional 250

212

200 134 123

118

150

92 100 50 0

20

sem I 2004 mil. minute

sem II 2004 mil. minute

Trafic către alte reţele publice fixe de telefonie

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

sem I 2005 mil. minute Trafic internaţional


1.4. Oferta alternativă de servicii publice de telefonie fixă Tabel 1.5. Numărul furnizorilor alternativi de servicii de telefonie fixă, în funcţie de categoria de servicii oferite Furnizori alternativi 31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

acces*

11

17

22

25

apeluri naţionale**

12

16

19

30

apeluri fix-mobil

7

13

17

24

apeluri internaţionale

28

39

47

49

total furnizori

36

49

60

64

* furnizorul alternativ instalează linia telefonică ** apeluri locale + apeluri interurbane + apeluri către alte reţele publice fixe de telefonie

Fig. 1.8. Furnizori alternativi de servicii de telefonie fixă, în funcţie de categoria de servicii oferite 60

39

40

30

28

30 20

17

16

12 10

49

47

50

7

19

24

22

25

17

13

11

0 31.12.2003

30.06.2004

apeluri naţionale

31.12.2004

apeluri fix-mobil

apeluri internaţionale

30.06.2005

acces

Tabel 1.6. Evoluţia procentuală semestrială a numărului de abonaţi ai furnizorilor alternativi de servicii de telefonie fixă 31.12.2003 Abonaţi prin reţeaua proprie Abonaţi prin intermediul reţelelor de acces ale altor persoane Total abonaţi furnizori alternativi

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

abs.

abs.

%

abs.

%

abs.

%

2.836

6.895

143

51.259

643

179.096

249

6.187

13.923

125

15.731

13

19.974

27

9.023

20.818

131

66.990

222

199.070

197

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 1.9. Evoluţia numărului de abonaţi ai furnizorilor alternativi de servicii de telefonie fixă 179.096

30.06.2005

51.259

31.12.2003

13.923

15.731

2.836 6.187

30.06.2004

6.895

31.12.2004

19.974

0

50.000

100.000

Abonaţi prin reţeaua proprie

150.000

200.000

250.000

Abonaţi prin intermediul reţelelor de acces ale altor persoane

Tabel 1.7. Trafic realizat de către furnizorii alternativi în funcţie de destinaţia apelurilor (realizat în reţelele publice fixe de telefonie din România) în perioada 2004-2005 Trafic / perioadă

Trafic furnizori alternativi

Trafic total furnizori

sem I 2004 mil. minute

sem II 2004 mil. minute

sem I 2005 mil. minute

sem I 2004 mil. minute

sem II 2004 mil. minute

sem I 2005 mil. minute

Trafic naţional* Trafic fix - mobil Trafic internaţional

25 7 42

109 20 56

241 33 47

3.984 393 118

3.785 403 134

3.728 388 123

Total trafic

74

185

321

4.495

4.322

4.239

*trafic local + trafic interurban + trafic către alte reţele fixe de telefonie Fig. 1.10. Evoluţia traficului de minute realizat de către furnizorii alternativi de servicii de telefonie fixă, în funcţie de destinaţia apelurilor 1.000 241 109 100

10

47

56

42 25

33

20

7

1 sem I 2004 mil. minute

sem II 2004 mil. minute Trafic naţional

Trafic fix - mobil

sem I 2005 mil. minute Trafic internaţional

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


1.5. Trafic realizat la nivelul pieţei de gros a serviciilor de telefonie fixă Tabel 1.8. Evoluţia procentuală a traficului realizat la nivelul pieţei de gros (mil. minute) sem I 2004 mil. minute abs.

168 55 669

Trafic originat în reţele proprii Trafic tranzitat prin reţele proprii Trafic terminat în reţele proprii

sem II 2004 mil. minute abs. %

sem I 2005 mil. minute abs. %

221 217 766

182 214 911

32 295 14

-18 -1 19

Fig. 1.11. Evoluţia traficului realizat la nivelul pieţei de gros

1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 -

911 776 669

168

221

217 214

182 55

minute originate în reţeaua proprie sem I 2004 (mil. minute)

minute terminate în reţeaua proprie

minute tranzitate prin reţeua proprie sem I 2004 (mil. minute)

sem I 2005 (mil. minute)

Tabel 1.9. Traficul terminat în reţelele proprii ale furnizorilor, în funcţie de locul de originare

sem I 2004 sem II 2004 sem I 2005

minute terminate în reţeaua proprie (mil. minute)

a) minute originate în alte reţele publice fixe

b) minute originate în reţele publice mobile

c) minute originate în afara României contract direct cu furnizorii din afara României

669 766 911

4% 10% 24%

24% 27% 25%

67% 63% 50%

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

d) minute originate în afara României colectate prin intermediul unor furnizori din România

5% 1% 1%


Fig. 1.12. Evoluţia traficului terminat în reţelele proprii, în funcţie de locul de originare

100%

1%

5%

1%

90% 80% 70% 60%

63%

67%

50%

50% 25%

40% 30% 20% 10% 0%

27%

24%

10%

4% sem I 2004

sem II 2004

24%

sem I 2005

mi nut e o r i g i nat e î n af ar a R o mâni ei - co l ect at e p r i n i nt er med i ul uno r f ur ni z o r i d i n R o mâni a mi nut e o r i g i nat e î n af ar a R o mâni ei - co nt r act d i r ect cu f ur ni z o r i i d i n af ar a R o mâni ei mi nut e o r i g i nat e î n r eţel e p ub l i ce mo b i l e mi nut e o r i g i nat e î n al t e r eţel e p ub l i ce f i xe

2. SERVICII DE COMUNICAŢII ELECTRONICE FURNIZATE INTERMEDIUL REŢELELOR PUBLICE MOBILE TERESTRE 2.1. Aria de acoperire a reţelelor publice mobile din România Tabelul 2.2. Aria de acoperire a reţelelor publice mobile la data de 30 iunie 2005 Furnizor S.C. Orange Romania S.A. S.C. Mobifon S.A. S.C. Telemobil S.A. S.C. Cosmorom S.A.

Acoperire - teritoriu %79,91 75,33 78 39,01

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

Acoperire - populaţie %96,6 94,7 95 60,34

PRIN


Fig. 2.2. Aria de acoperire a reţelelor publice mobile la 30 iunie 2005

180,00% 160,00% 140,00% 120,00%

94,70%

96,60%

95,00%

100,00% 80,00% 60,00% 40,00% 20,00% 0,00%

60,34% 79,91%

75,33%

S.C. Orange Romania S.A.

78,00%

S.C. Mobifon S.A.

39,01%

S.C. Telemobil S.A.

Acoperire teritoriu

S.C. Cosmorom S.A.

Acoperire populaţie

2.2. Rata de penetrare a telefoniei mobile. Cote de piaţă. Număr de utilizatori. Tabelul 2.3. Numărul utilizatorilor şi rata de penetrare a telefonie mobile în perioada 31.12.200330.06.2005 31.12.2003 abs. % Număr total utilizatori din care: a) nr. utilizatori cu abonament lunar b) nr. utilizatori cartele preplătite Rata de penetrare

30.06.2004 abs. %

31.12.2004 abs. %

30.06.2005 abs. %

7.039.898

100

8.359.240

100

10.215.388

100

11.379.214

100

2.713.162

39

3.089.522

37

3.691.313

36

4.085.477

35,90

4.326.736

61

5.269.718

63

6.524.075

64

7.293.737

64,10

32,47%

38,56%

47,12%

52,50%

Tabelul 2.4. Evoluţia procentuală semestrială a numărului de utilizatori de servicii de telefonie mobilă 31.12.2003 abs. Număr total utilizatori din care:

7.039.898

30.06.2004 abs. evoluţie (%) 8.359.240

18,74

31.12.2004 abs. evoluţie (%) 10.215.388

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

22,20

30.06.2005 abs. evoluţie (%) 11.379.214

11,39


a) nr. utilizatori cu abonament lunar b) nr. utilizatori cartele preplătite

2.713.162

3.089.522

13,87

3.691.313

19,48

4.085.477

10,68

4.326.736

5.269.718

21,79

6.524.075

23,80

7.293.737

11,80

Fig. 2.5. Evoluţia numărului de utilizatori de servicii de telefonie mobilă în perioada 31.12.200330.06.2005 12.000.000

60,00%

52,50%

10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000

38,56% 32,47% 8.359.240

47,12% 11.379.214

10.215.388

50,00% 40,00% 30,00%

7.039.898

20,00%

2.000.000

10,00%

-

0,00%

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

utilizatorii de servicii de telefonie mobilă

30.06.2005

penetrarea telefoniei mobile la 100 locuitori

Fig. 2.6. Evoluţia numărului de utilizatori de servicii de telefonie mobilă pe bază de abonament lunar / utilizatori pe bază de cartele preplătite 12.000.000 10.000.000

7.293.737 6.524.075

8.000.000 5.269.718

6.000.000

4.326.736

4.000.000 2.000.000

2.713.162

3.089.522

3.691.313

4.085.477

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

31.12.2003

Nr. utilizatori pe bază de abonament lunar

Nr. utilizatori pe bază de cartele preplătite

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Tabel 2.5. Evoluţia cotelor de piaţă ale furnizorilor de servicii de telefonie furnizate prin intermediul reţelelor publice mobile în funcţie de numărul total de utilizatori în perioada 31.12.2003-30.06.2005 Nr. utilizatori

S.C. MOBIFON S.A.

S.C. ORANGE ROMANIA S.A.

S.C. TELEMOBIL S.A

S.C. COSMOROM S.A.

31.12.2003

7.039.898

49,11%

47,12%

2,58%

1,20%

30.06.2004

8.359.240

48,93%

47,34%

2,71%

1,02%

31.12.2004

10.215.388

48,07%

48,34%

2,74%

0,86%

30.06.2005

11.379.214

46,14%

50,30%

2,83%

0,72%

Fig. 2.7. Cotele de piaţă (în funcţie de numărul total de utilizatori) ale furnizorilor de servicii de telefonie furnizate prin intermediul reţelelor publice mobile la 30.06.2005

2,83% 0,72% 46,14%

50,30%

S.C. MOBIFON S.A.

S.C. ORANGE ROMANIA S.A.

S.C. TELEMOBIL S.A

S.C. COSMOROM S.A.

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 2.8. Evoluţia cotelor de piaţă ale furnizorilor de servicii de telefonie furnizate prin intermediul reţelelor publice mobile în funcţie de numărul total de utilizatori, în perioada 31.12.200330.06.2005 1,20% 100%

0,86%

0,72%

2,58%

2,71%

2,74%

2,83%

47,12%

47,34%

48,34%

50,30%

90% 80%

1,02%

70% 60% 50% 40% 30%

49,11%

48,93%

48,07%

46,14%

20% 10% 0%

31.12.2003

S.C. MOBIFON S.A.

30.06.2004

S.C. ORANGE ROMANIA S.A.

31.12.2004

30.06.2005

S.C. TELEMOBIL S.A

S.C. COSMOROM S.A.

Tabel 2.6. Numărul de utilizatori de servicii de transmisiuni de date/evoluţia procentuală semestrială

236.363 27.563

30.06.2004 abs. evoluţie (%) 102,84 479.443 78,38 49.168

31.12.2004 abs. evoluţie (%) 786.841 64,12 342.517 596,63

188.322

232.747

285.114

31.12.2003 abs. Servicii WAP Servicii GPRS Alte servicii transmisiuni de date

23,58

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005

22,50

30.06.2005 abs. evoluţie (%) 993.307 26,24 1.024.710 199,17 330.458

15,90


Fig. 2.9. Numărul utilizatori servicii de transmisiuni de date furnizate prin intermediul reţelelor publice mobile

1.200.000 1.000.000

1.024.710

993.307

786.841

800.000 600.000 342.517 400.000

236.363

200.000 -

330.458 285.114 188.322

27.563

Servicii WAP

Servicii GPRS

31.12.2003

Alte servicii transmisiuni de date

31.12.2004

30.06.2005

2.3. Volumul traficului realizat prin intermediul reţelelor publice mobile din România Tabelul 2.7. Traficul de voce originat, traficul de mesaje scrise şi mesaje multimedia realizat prin intermediul reţelelor de telefonie mobilă (mil.min.) în perioada 01.01.2004 – 30.06.2005, precum şi creşterile înregistrate la nivel de semestru sem I 2004

Trafic voce, inclusiv roaming (mil. minute) Trafic SMS (mil. mesaje) Trafic MMS (mil. mesaje)

sem II 2004

sem I 2005

abs.

abs.

evoluţie (%)

abs.

evoluţie (%)

2.875 413 0,7

3.658 517 2,9

27,23 25,18 314,28

4.158 732 9,4

13,66 41,58 224,13

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Figura 2.10. Evoluţia traficului de voce, mesaje scrise şi mesaje multimedia realizat prin intermediul reţelelor publice mobile 4.158

4.500 4.000 3.500 3.000

3.658 2.875

2.500 2.000 1.500 1.000

413

517

732

500 0

0,7 Trafic voce, inclusiv roaming (mil.minute) sem I 2004

Trafic SMS (mil.mesaje) sem II 2004

2,9

9,4

Trafic MMS (mil.mesaje) sem I 2005

2.4. Trafic realizat la nivelul pieţei de gros a serviciilor de telefonie mobilă Tabelul 2.8. Volumul traficului terminat în reţelele publice mobile din România în funcţie de locul originării

sem.I 2004

Nr. minute terminate în reţeaua proprie (mil. minute) 1.200

a) trafic originat în reţele publice fixe din România (%) 32,73

b) trafic originat în alte reţele publice mobile terestre din România (%) 38,28

c) trafic originat în afara României (%) 29,00

sem.II 2004

1.376

30,56

42,89

26,56

sem.I 2005

1.527

26,99

46,94

26,07

ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Figura 2.11. Evoluţia traficului terminat în reţelele publice mobile din România în funcţie de locul originării.

100% 90%

29,00%

26,56%

26,07%

80% 70% 60%

38,28%

42,89%

46,94%

32,73%

30,56%

26,99%

50% 40% 30% 20% 10% 0%

sem I 2004

sem II 2004

sem I 2005

min. originate în afara României min. originate în alte reţele publice mobile terestre din România min. originate în reţelele publice fixe din România

3. SERVICII DE TELEFONIE FIXĂ VS. SERVICII DE TELEFONIE MOBILĂ Tabel 3.1. Evoluţia numărului de utilizatori la serviciile de telefonie fixă4 vs. evoluţia numărului de utilizatori la serviciile de telefonie mobilă

total utilizatori servicii de telefonie

utilizatori servicii de telefonie fixă (%) utilizatori servicii de telefonie mobilă (%)

4

31.12.2002

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

9.325.826

11.371.504

12.700.761

14.604.470

15.743.768

45,20

38,09

34,18

30,05

27,72

54,80

61,91

65,82

69,95

72,28

Numărul de utilizatori la serviciile de telefonie fixă este echivalent cu numărul de linii telefonice fixe conectate pentru care se plătesc abonamente lunare. ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Fig. 3.1. Evoluţia numărului de utilizatori la serviciile de telefonie fixă vs. evoluţia numărului de utilizatori la serviciile de telefonie mobilă în perioada 31.12.2003-30.06.2005 16.000.000

11.379.214

14.000.000

10.215.388

12.000.000

7.039.898

10.000.000 8.000.000

8.359.240

5.110.591

6.000.000 4.000.000 2.000.000 -

4.215.235

4.331.606

4.341.521

4.389.082

4.364.554

31.12.2002

31.12.2003

30.06.2004

31.12.2004

30.06.2005

abonaţi servicii telefonie fixă

abonaţi servicii telefonie mobila

Tabel 3.2. Trafic voce originat în reţele publice fixe vs. Trafic voce originat în reţele publice mobile sem. I 2004

sem. II 2004

sem. I 2005

7.370

7.980

8.392

60,99

54,16

50,45

39,01

45,84

49,55

total trafic voce originat în reţele publice de telefonie (mil. minute) trafic voce originat în reţele publice fixe (%) trafic voce originat în reţele publice mobile, inclusiv roaming (%)

Fig. 3.2. Evoluţia comparativă a traficului de voce originat în reţele publice fixe şi a traficului de voce originat în reţele publice mobile

100%

39,01%

45,84%

49,55%

60,99%

54,16%

50,45%

80% 60% 40% 20% 0%

sem I 2004

sem II 2004

sem I 2005

trafic voce originat în reţele publice mobile, inclusiv roaming trafic voce originat în reţele publice fixe ANRC – Raport date statistice, semestrul I 2005


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.