Con il quarto volume del catalogo Florence Collections affronta il concetto di arredo “globale”, introducendo nella Collezione Atlantique, una nuova zona notte e arredo bagno, nuovi elementi luce nuove tipologie di sedute. Una sempre più vasta gamma di tessuti e la finitura laccato lucido, che sarà possibile avere a richiesta su tutta la collezione. Atlantique propone al progettista una collezione di prodotti diversificati fra loro, per forma e funzione ma aventi tutti la stessa radice stilistica, per arredare ambienti con forte identità e personalità in cui l’armonia stilistico-formale è sinonimo di eleganza e stile. With the fourth volume of catalogue Florence Collections brings up the concept of “global” furnishings, by introducing into the Atlantique Collection, a new bedroom and bathroom furnishings, new light elements and new types of sitting room components. Always increasingly wide range of fabrics and lacquered glossy wood finish, which will be possible to apply to the entire collection upon request. Atlantique provides the designers with a collection of products diversified among themselves in form and function, but all having the same style source, for furnishing of rooms with a strong identity and personality, in which the stylistic and formal harmony is synonymous with elegance and style.
В четвертом каталоге Florence Collections делает глобальный вызов концепции мебели, путем введения в коллекцию Атлантик, новой спальни и обстановки ванной комнаты, новые элементы освещения и новые варианты размещения. Более широкий ассортимент тканей и блестящей лакировки, которую возможно применять на всю коллекцию. Атлантик предлагает дизайнеру коллекцию разнообразных по форме и назначению элементов, объединеных в единый стиль, для создания интересного интерьера, отличающегося яркой индивидуальностью и гармонией, что является синонимом элегантности и стиля.
progetto: ARBET DESIGN
22
04
30
42
48
64
72
84
94
102
114
ARMONICHE LUMINOSITA’ Eleganza, prestigio, armonia, sofisticata ricerca dei materiali e delle lavorazioni sono i caratteri distintivi della Collezione Altantique che presenta una gamma di prodotti coordinabili fra loro per realizzare ambienti dove le diverse componenti di arredo divengono note di una stessa melodia. Gli spazi abitativi si articolano, vibrano, differenziandosi per funzione, forme e materiali mantenendo armoniosa unitarietà, perché riconducibili tutti alla stessa matrice stilistica. HARMONIC LUMINOSITY Elegance, prestige, harmony, sophisticated research of materials and finishings are the distinguishing features of the collection Altantique, which presents a range of products coordinated among them to create spaces, where different furniture components become notes of the same melody. The living spaces are composed for different functions and vibrate with different shapes and materials, while maintaining harmonious unity due to the same style origin.
ГАРМОНИЧНАЯ ЯРКОСТЬ Элегантность, роскошь, гармония, изысканность материала и его качество являются отличительными чертами коллекции Атлантик которая представляет целый ряд скоординированных между собой элементов, создающих обстановку, где различные предметы мебели являются нотами одной мелодии. Жилые помещения отличающиеся между собой, выполняющие различные функции, с вибрирующими формами и отделкой материала, сохраняют гармоничное единство благодаря узнаваемости неповторимого стиля.
pag.
4
FLORENCE COLLECTIONS
A47
pag.
7
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
8
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
11
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
13
FLORENCE COLLECTIONS
A48
pag.
15
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
17
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
19
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
20
FLORENCE COLLECTIONS
CONTINUITà SPAZIALE E STILISTICA Le forti valenze formali del divano componibile divengono il tema centrale di questo ambiente giorno e dialogano attraverso richiami materici e decorativi con lo spazio pranzo, dando continuità all’ambiente pur scandendone le differenti zone funzione. Continuità spaziale e formale, caratteristiche fondamentali di Atlantique, per ambienti di grande prestigio dove ogni dettaglio diviene elemento distintivo. space and style continuity Strong formal value of the modular sofa becomes the central theme of living room and communicates through the appeal of materials and decorations with dining area, providing space continuity, while punctuating the different function areas. Spatial and formal continuity, the essential features of Atlantique, for high prestige spaces, where every detail becomes distinct.
ПРОСТРАНСТВО СТИЛЯ Значительная важность форм модульных диванов становятся центральной темой в гостинной с которой благодаря перекличке отделочного материала и декоративных элементов, зона столовой создаёт непрерывность пространства несмотря на различные предназначения интерьера. Приемственность пространства и форм, вот отличительные черты Атлантик в престижном интерьере, где каждая деталь является важной.
pag.
22
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
25
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
27
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
28
FLORENCE COLLECTIONS
L’ESUBERANZA CREATIVA DEI MATERIALI Materie, finiture, elementi decorativi si intersecano, si incrociano, si coordinano, differenziando e caratterizzando i singoli elementi o divenendo filo conduttore fra le diverse componenti di arredo. Articolare,distinguere, personalizzare lo spazio in maniera creativa secondo la propria identità di percepire, comporre e vivere lo spazio. CREATIVE EXUBERANCE OF MATERIALS Materials, finishings and decorative elements intersect, meet and coordinate, by distinguishing and characterizing the individual elements or by becoming a common thread between the various components of furniture. To express, differentiate and customize in a creative way according to own identity to perceive, compose and live the space.
ТВОРЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ МАТЕРИЙ Материал, отделка, декоративные элементы пересекаются, соединяются, связываются, дифференцируя и характеризуя отдельные элементы и являются связывающей нитью различных компонентов мебели. Сформулировать, дифференцировать и создавать интерьер в соответствии со своим собственным чувством восприятия и ощущения жизненного пространства.
pag.
30
FLORENCE COLLECTIONS
A49
pag.
33
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
34
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
36
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
38
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
41
FLORENCE COLLECTIONS
ASCOLTARE LE EMOZIONI Dialogare, leggere, riflettere, o semplicemente osservare le variazioni del fuoco nel camino lasciandosi avvolgere dall’alto schienale della poltrona e dalla morbida tattilità del pellame. Sofisticato stile, forte identità e ricercati dettagli, Atlantique creare raffinate e coinvolgenti atmosfere per vivere intensamente ogni momento della giornata. LISTENING TO EMOTIONS To converse, read, think or simply watch the movement of fire in the fireplace, letting yourself to be wrapped in the high-back armchair and in the sensation of soft leather. Sophisticated style, strong identity and sought details, Atlantique, creates refined and fascinating atmosphere for intense living of every moment of the day.
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ Обсуждать, читать, размышлять, или просто наблюдать за игрой огня в камине, позволив себе расслабиться в мягкой коже кресла с высокой спинкой. Утонченный стиль, характерные черты и изысканность деталей, Атлантик это создание сложных и привлекательных атмосфер для интенсивности жизни в каждый момент дня.
pag.
42
FLORENCE COLLECTIONS
A50
pag.
45
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
47
FLORENCE COLLECTIONS
SCENOGRAFIE DA ABITARE Soggiornare in ambienti, accoglienti di grande prestigio in cui ogni piccolo particolare è studiato con cura per offrire all’ospite insolite e uniche atmosfere. Allontanarsi dagli anonimi e impersonali spazi notte che spesso si incontrano viaggiando per turismo o per lavoro. Atlantique, una collezione flessibile e articolata che permette di realizzare differenti ambienti offendo al progettista la totalità degli elementi che compongono l’arredo. LIVING SCENERY Staying in comfortable and prestigious rooms, where every little detail is carefully designed to offer guests a unique and uncommon atmosphere. Moving away from impersonal and anonymous bedrooms, that are often encountered while traveling for business or leisure. Atlantique, a flexible and structured collection, which allows to create different spaces, by offering to designers the totality of elements, that together form the interior furnishings.
СЦЕНЫ ЖИЗНИ Жить в уютном пространстве, авторитетном и высококлассном, в котором каждая деталь тщательно разработана, чтобы предложить гостям уникальную и необычную атмосферу. Уйти от безличных и анонимных спальных комнат, которые часто встречаются нам во время путешествий. Атлантик, это гибкая коллекция, она сформулирована так что может позволить дизайнеру создавать различные жизненные пространства со всеми элементами составляющими интерьер.
pag.
48
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
51
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
53
FLORENCE COLLECTIONS
A51
pag.
55
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
56
FLORENCE COLLECTIONS
A52
pag.
59
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
61
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
62
FLORENCE COLLECTIONS
PERSONALITA’ DI UNO SPAZIO Il guardaroba Atlantique, non un semplicecontenitore per l’abbigliamento, ma un “ambiente” di grande funzionalità che diviene parte integrante e caratterizzante dello spazio notte, rendendolo sempre più completo ed esclusivo. I ricercati accostamenti fra le superfici dei pellami e le vibrazioni bianco argentee della finitura Bianco Astrale, soluzioni estetiche di sofisticata eleganza per creare luminose e accoglienti atmosfere. SPACE PERSONALITY The wardrobe Atlantique, not a mere container for clothing, but a highly functional area, that becomes an integral and distinctive part of bedroom, making it more complete and exclusive. A refined combination of leather surfaces and vibrant silvery white wood finish Astral White, aesthetic solutions of sophisticated elegance for creation of luminous and comfortable atmosphere.
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ПРОСТРАНСТВА Гардероб Атлантик, не просто контейнер для одежды, а настоящая многофункциональная комната, она стала неотъемлемой и отличительной частью спальной комнаты, сделав её более завершенной и исключительной. Изысканность сочетаний между поверхностью кожи и вибрирующей серебристо-белой отделки Астральная белизна, эстетические решения утонченной элегантности для создания ярких и уютных атмосфер.
pag.
64
FLORENCE COLLECTIONS
A53
pag.
67
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
68
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
71
FLORENCE COLLECTIONS
UN ABBRACCIO FORMALE Una linea continua, fluida e sinuosa modella la forma del letto facendolo divenire elemento unitario con spiccata e singolare identità. Un accogliente abbraccio formale in cui adagiarsi, circondati da morbide e avvolgenti superfici esaltate dalla preziosa tattilità del pellame. Uno spazio intimo e protettivo, centro di un ambiente notte di raffinata eleganza e suggestiva emozione. A FORMAL EMBRACE A continuous, fluid and sinuous line, giving shape to the bed, makes it a unitary element with a strong and unique identity. A formal embrace welcoming to lie back, surrounded by soft and enveloping surfaces enhanced by precious tactile leather. An intimate and protective space, the night area center of refined elegance and evocative emotion.
ОБЪЯТИЯ ФОРМ Сплошная, гармоничная и извилистая линия моделирует форму кровати, создавая уникальный элемент с яркой и неповторимой индивидуальностью. Окунуться в уютные объятия форм, окруженные мягкими, обволакивающими поверхностями дорогой нежной кожи. Интимное пространство защищено, центр спальной комнаты гламурной элегантности и сооблазнительных эмоции.
pag.
72
FLORENCE COLLECTIONS
A54
pag.
75
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
77
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
79
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
80
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
82
FLORENCE COLLECTIONS
OLTRE LE REGOLE CON STILE Fornire al progettista elementi capaci di articolare lo spazio architettonico distaccandosi dal piano parete, l’elemento consolle diviene separazionecollegamento fra lo spazio letto e la zona living riassumendo in sé differenziate funzioni: trucco, specchiera, porta TV, libreria e contenitore; un unico elemento, formalmente armonico, espressione delle valenze stilistiche della collezione Atlantique. BEYOND THE RULES WITH STYLE Providing the designers with elements capable of arranging the architectural space detached from the wall surface, the console becomes the element of separationconnection between bedroom and living room, embodying different functions: makeup, mirror, TV cabinet, bookcase and compartments; a single formally harmonious element, an expression of stylistic values of the collection Atlantique.
НЕ ПО ПРАВИЛАМ СО СТИЛЕМ Обеспечить дизайнера элементами способными формулирование архитектурного пространства независя от плоскости стены, элементом разделения становятся консоли-соединения между кроватью и жилой площадью совмещая различные функции: зеркало для макияжа, телевизионный шкаф, книжные полки и комод, один единственный элемент, гармоничной формы, выражение важности стиля коллекции Атлантик.
pag.
85
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
86
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
88
FLORENCE COLLECTIONS
A55
pag.
91
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
93
FLORENCE COLLECTIONS
ESTETICHE FUNZIONALITà La consolle fortemente caratterizzata da ricercati abbinamenti di materiali presenta anche flessibilità compositiva, per adattarsi ai diversi spazi architettonici e a differenziate funzionalità. Da un utilizzo “tradizionale”, elemento toilette e specchiera, ad elemento “innovativo” polifunzionale, con un cuore tecnologico per l’inserimento della TV a scomparsa. AESTHETIC FUNCTIONAL CHARACTER The console is strongly characterized by refined combinations of materials and by its compositional flexibility, which adapts to different architectural areas and to various functions. From “traditional” use, vanity table and mirror, to the “innovative” multifunctional element, with technologic core with inclusion of retractable TV.
ЭСТЕТИЧНОСТЬ ФУНКЦИЙ В консоли сильно подчеркнуто сочетание материалов а также эластичность композиции, давая возможность для различных пространственных и архитектурных элементов. От использования элемента традиционного туалетного столика и зеркала, до инновационного элемента с мультифункциональной системой и с технологией «исчезающего» телевизора.
pag.
94
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
96
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
98
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
101
FLORENCE COLLECTIONS
SOFISTICATE EMOZIONI Pelle, cristallo, acciaio, marmo vibranti materie per inedite sensazioni. Un ambiente bagno originale ed emozionale in cui gli elementi e i materiali dialogano e si esaltano fra loro, dando ampio spazio alla creatività e alla ricerca di sofisticate atmosfere. Atlantique, contraddistinguere ogni ambiente con spiccato carattere, personale gusto estetico ed esclusiva identità formale. SOPHISTICATED EMOTIONS Leather, crystal, steel, marble, vibrant materials for unique sensations. An original and emotional bathroom area, in which elements and materials interact and enhance one another, giving ample room for creativity and for search of sophisticated atmosphere. Atlantique, distinguishing each area with strong character, personal taste and exclusive formal identity.
УТОНЧЕННЫЕ ЭМОЦИИ Кожа, стекло, сталь, мрамор яркие материалы для неожиданных ощущений. Оригинальная и волнующая ванная комната где перекликаются между собой предметы и материи, подчеркивая необычность друг друга, что дает широкие возможности для творчества и поиск изысканных атмосфер. Атлантик, отличает каждый интерьер индивидуальностью, персональным вкусом и эксклюзивностью форм.
pag.
102
FLORENCE COLLECTIONS
A56
pag.
105
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
107
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
108
FLORENCE COLLECTIONS
pag.
111
FLORENCE COLLECTIONS
A57
pag.
113
FLORENCE COLLECTIONS
Complementi d’arredo, proposte e dati tecnici Accessories, proposals and technical date Элементы Интерьера, Композиции и технические характеристики
art. 319
pag.
114
Sospensione occhio con cristalli Swarovski completo di gocce nere ?? ?? FLORENCE COLLECTIONS
H. ?? - Ø ??
art. 339 Piantana Floor lamp Торшер H. ?? - Ø ?? art. 338 Lampada da tavolo Lamp table Настольная лампа H. ?? - Ø ?? art. 337 Sospensione Swarovski 3 cerchi Swarovski chandelier 3 rings Люстра Swarovski 3 круга H. ?? - Ø ??
pag.
117
FLORENCE COLLECTIONS
art. 340 Lampada comodino Lamp night table ?? H. ?? - Ø ?? art. 341/A Applique per specchiera con Swarovski ?? ?? H. ?? - Ø ?? art. 341/A Applique a parete con Swarovski ?? ?? H. ?? - Ø ??
pag.
119
FLORENCE COLLECTIONS
Proposta Proposal Композиция A47
page:
06 - 07
Proposta Proposal Композиция A50
art. 628
Divano 3 posti Sofa 3 seaters Диван 3 места
art. 640
Mobile raster a pareti Wall Cabinet Cтеллаж
art. 629
art. 626
Poltrona Armchair Кресло
art. 405
Tavolino caffè Coffee table Кофейный столик
art. 608/A Tavolo Ø 80 Table Ø 80 Стол Ø 80
art. 625
Tavolo quadrato Square table Квадратный стол
art. 338
Lampada da tavolo Table lamp Настольная лампа
Proposta Proposal Композиция A48 art. 642
Tavolo soggiorno Living room table Стол для гостинной
art. 641 Sedia Chair Стул art. 640
Mobile raster a pareti Wall Cabinet Cтеллаж
art. 337
Terminale 2 posti Two-seat sofa without arm right-left Терминал дивана п/л
art. 624
Tavolo per collegamento angolo Corner connection table Столик между терминалами дивана
art. 337
Sospensione Swarovski 3 cerchi Swarovski chandelier 3 rings Люстра Swarovski 3 круга
14 - 15
Sospensione Swarovski 3 cerchi Swarovski chandelier 3 rings Люстра Swarovski 3 круга
art. 548 Tappeto Decò Rug Deco Ковер Деко
art. 339 Piantana Floor lamp Торшер
Proposta Proposal Композиция A49 art. 620/2
page:
32 - 33
art. 548 Tappeto Decò Rug Decò Ковер Деко art. 408
Tavolo da pranzo vetro serigrafato Living room table with engraved glass top Обеденный стол с гравированным стеклом
art. 406 Sedia Chair Стул
44 - 45
page:
54 - 55
Poltrona alta High armchair Высокое кресло
Proposta Proposal Композиция A51 art. 629
Poltrona alta High armchair Высокое кресло
art. 548 Tappeto Decò Rug Decò Ковер Деко
art. 405
Tavolino caffè Coffee table Кофейный столик
art. 339 Piantana - Floor lamp Торшер
art. 640/A Mobile raster porta TV a pareti Wall cabinet tv holder Стеллаж с подставкой для телевизора
page:
page:
art. 337
Sospensione Swarovski 3 cerchi Swarovski chandelier 3 rings Люстра Swarovski 3 круга
art. 651
Comodino laccato lucido Glossy lacquered bedside table Глянцевая лакированная прикроватная тумба
Proposta Proposal Композиция A52
art. 630 Credenza grande Big sideboard Большой буфет
art. 650 Letto Bed Кровать
art. 623 Tavolino Coffee table Столик
art. 651
Comodino laccato lucido Glossy lacquered bedside table Глянцевая лакированная прикроватная тумба
art. 652 Toilette Vanity table Туалетный столик art. 653 Pouf per toilette Vanity pouf Пуф
art. 650 Letto - Bed Кровать
page:
Applique a parete con cristalli Swarovski Wall Lamp with Swarovski crystals Бра с хрусталем Swarovski
art. 598
Boiserie con Swarovski Upholstered boiserie with Swarovski crystals Панель буазери с хрусталем Swarovski
58 - 59
art. 654 Specchiera Mirror Зеркало трюмо art.338 Lampada da tavolo Lamp table Настольная лампа art. 339 Piantana Floor lamp Торшер art. 337
art. 341
Sospensione Swarovski 3 cerchi Swarovski chandelier 3 rings Люстра Swarovski 3 круга
pag.
art. 341
Applique a parete con cristalli Swarovski Wall Lamp with Swarovski crystals Бра с хрусталем Swarovski
art. 729
Porta guardaroba Door to walking wardrobe Дверца гардероба
art. 652
Toilette laccata lucida Glossy lacquered vanity table Глянцевый лакированный туалетный столик
121
FLORENCE COLLECTIONS
Proposta Proposal Композиция A53
page:
66 - 67
Proposta Proposal Композиция A56 art. 670
Guardaroba, interno Walking wardrobe, inner view Гардеробная комната, вид изнутри
Portalavabo singolo dx/sx. Top in marmo Single washbasin cabinet (right-left) with marble top Столик для одиночного умывальника с мраморной столешницей п/л
art. 671 Contenitore laccato lucido per lavabo singolo (dx-sx) Glossy lacquered chest of drawers for single washbasin (right-left) Глянцевый лакированный шкаф для умывальника п/л art. 672 Specchiera retroilluminata Floor mirror with backlight and leather frame Зеркало с подсветкой
Proposta Proposal Композиция A54 art. 650
Letto Bed Кровать
art. 651
Comodino laccato lucido Glossy lacquered bedside table Глянцевая лакированная прикроватная тумба
art.338
Lampada da tavolo Lamp table Настольная лампа
art. 641/A Sedia con bracciolo Chair with arm Стул с подлокотником art. 644
Panca alta con bracciolo Bench with high back and arms Высокая скамья с подлокотником
74 - 75
Comò laccato lucido Glossy lacquered chest of drawers Глянцевый лакированный комод
art. 658/659/660 Toilette laccata lucida con specchiera cristallo decorato e librerie laterali Vanity table in glossy lacquered finish with mirror decorated art. 656 Specchiera retroilluminata with crystal and bookshelves Mirror with backlight Зеркало с подсветкой Глянцевый лакированный т уалетный столик с декоративным зеркалом и art. 663 Panchetta per toilette книжными полками Vanity bench Пуф art. 657
art. 340 Lampada da comodino Bedside table lamp Абажур
Proposta Proposal Композиция A55 art. 642 Tavolo da pranzo Living room table Обеденный стол
page:
page:
art. 674
Contenitore laccato lucido per lavabo doppio Glossy lacquered chest of drawers for double wash basin cabinet Глянцевый лакированный шкаф для двойного умывальника
104 - 105
art. 675
Contenitore a parete cornice in pelle Wall cabinet with leather frame Настенный шкаф с кожанной отделкой
art. 341
Applique a parete con cristalli Swarovski Wall Lamp with Swarovski crystals Бра с хрусталем Swarovski
art. 677
Lavabo sopra piano in cristallo trasparente Transparent glass basin Умывальник из прозрачного стекла
art. 676
Mensola laccata con bordo in pelle Glossy lacquered shelf with leather decoration Глянцевая лакированная полка с декоративной кожей
art. 6028
Miscelatore monocromo lavabo Single-lever basin faucet Одноручный смеситель для умывальника
Proposta Proposal Композиция A57 art. 673/A Portalavabo doppio. Top in vetro Double washbasin cabinet with glass top Умывальный столик для двоих со стеклянной столешницей
page:
page:
112 - 113
art. 656/A Specchiera retroilluminata Mirror with backlight Зеркало с подсветкой art. 341
Applique a parete con cristalli Swarovski Wall Lamp with Swarovski crystals Бра с хрусталем Swarovski
art. 677/A Lavabo sopra piano in cristallo finitura foglia argento Crystal sink basin Silver foil finished Умывальная чаша из декоративного стекла с серебрянной фольгой
art. 6028
Miscelatore monocomando lavabo Single-lever basin faucet Одноручный смеситель для умывальника
art. 6025
Miscelatore monocomando doccia Single-lever shower wall faucet Одноручный смеситель для душа
art. 675
Contenitore a parete cornice in pelle Wall cabinet with leather frame Настенный шкаф с кожанной отделкой
90 - 91
art. 640/A Mobile raster a parete art. 548 Tappeto Decò con porta Tv Rug Decò Wall cabinet tv holder Ковер Деко Стеллаж с подставкой для телевизора art. 339
Piantana Floor lamp Торшер
art. 319
Sospensione occhio Pendant “Eye” Люстра “Occhio”
pag.
123
FLORENCE COLLECTIONS