Ameli sedie

ARTE E COMODITA

AMELI SEDIE A

r t i s t i c

S

e a t s

AMELI SEDIE A

r t i s t i c

S

e a t s

Pregiate essenze lignee e tessuti preziosi si fondono con gusto e armonia per dar vita ad una ricca collezione di sedie, poltrone e divani dal gusto classico e dalla prestigiosa lavorazione artigianale.

Operante da anni nel settore dell’arredamento e specializzata proprio nella realizzazione di sedute, l’Azienda Ameli si avvale dell’esperienza artigianale di maestri ebanisti che, lavorando in sinergia con macchinari altamente tecnologici, danno vita a creazioni particolarmente curate nelle finiture ed esteticamente affascinanti.

Dettagli importanti, cesellati manualmente e evidenziati dalle particolarissime finiture che caratterizzano tutta la produzione, mettono in evidenza la lavorazione curata e l’estro creativo dei designers.

Nate per arredare con gusto ogni ambiente, le sedie della collezione rappresentano ognuna un piccolo gioiello d’arte.

Excellent wood essences and precious fabrics in a tasteful and harmonious blend, to give life to a rich collection of chairs, armchairs and sofas featuring a classic style and a masterly craftsmanship.

Long active in the furniture sector and specialised in the very production of seats, the company Ameli avails itself of the artisan experience of master joiners who work in synergy with highly technological machinery, crafting creations with painstakingly accurate finishes and fascinating aesthetics.

Important details, chiselled by hand and enhanced by the very special finishes that characterise the entire production, highlight the accurate workmanship and the creative impulse of the designers.

Conceived to furnish any setting with taste, each chair of the collection represents a small art jewel.

Вся сущность ценного дерева и изысканных тканей сливаются со вкусом и гармонией, что-бы дать жизнь богатой коллекции стульев, кресел и диванов классического стиля и высококачественного ремесленного выполнения. Действующая уже много лет в секторе мебели и специализированная именно в производстве стульев, фирма АМЕЛИ пользуется ремесленным опытом мастеров эбанистов, которые работая с оборудованием высокой технологии , воплощают в жизнь произведения, выполненные до мельчайших деталей и с превосходным внешним видом. Важные детали, ручная резьба и выделение в отделке, характеризуют всю продукцию, позволяя подчёркивать тонкую работу и вдохновение дизайнеров. Рождённые для оформления любого помещения, каждое кресло этой коллекции представляет собой произведение исскуств.

A

r t i s t i c

S

e a t s

Art. 200 Liberty Poltrona in faggio con finitura “avorio/oro antico”.

H. 99 L. 58 P. 55 HB. 69 HS. 47

Beech armchair with “ivory/antique gold” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 2

Стул из бука с отделкой « античный цвет слоновой кости».

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 16 ameli sedie

04

| 05

Art. 200 Liberty

Art. 300 Liberty

Art. 400 Amedeo

Art. 500 Romeo

Art. 504 Hermès

Art. 600

Art. 601

Poltrona in faggio con finitura “avorio/oro antico”.

Divano in faggio con finitura “avorio/oro antico”.

Pouff imbottito con piedi foglia argento.

Tavolino rotondo in faggio.

Finitura foglia argento.

Beech armchair with “ivory/antique gold” finish.

Beech sofa with “ivory/antique gold” finish.

Padded pouf with silver leaf legs.

Tavolino rotondo in faggio con cassetto.

Piano impiallacciato in radica, particolari in foglia oro.

Lampada da tavolo ottone e ferro con sfera e perline di cristallo. Finitura foglia argento antico e ottone semilucido, paralume plissè seta avorio.

Lampada da terra ottone e ferro con sfera e perline di cristallo. Finitura foglia argento antico e ottone semilucido.

Paralume plissè seta avorio.

Стул из бука с отделкой « античный цвет слоновой кости».

Диван из бука с отделкой «античный слоновый/золотой цвет».

Мягкий пуф с ножками украшенными листовым серебром.

H. 99 L. 58 P. 55 HB. 69 HS. 47

H. 98 L. 138 P. 55 HB. 69 HS. 47

Brass and iron table lamp with crystal globe and beads.

Semipolished brass and antique silver finish.

Pleated ivory silk lampshade.

Brass and iron floor lamp with crystal globe and beads.

Semipolished brass and antique silver finish.

Pleated ivory silk lampshade.

Настольная лампа из латуни и железа, плафон и бусинки из кристалла. Отделка из листового старого серебра и мотовой латуни.Абажур шелковое плиссе цвета слоновой кости.

Напольная лампа из латуни и железа, плафон и бусинки из кристалла. Отделка из листового старого серебра и мотовой латуни.Абажур шелковое плиссе цвета слоновой кости.

H. 80 Ø 40

H. 190 Ø 50

H. 40 L. 105 P. 74

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 2

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 2

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 16

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 16

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 180 / 1 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Round beech table with drawer.

Top with briarwood veneer, gold leaf details. Круглый столик из бука с ящиком.Поверхность облицована под корень, особенности выполнены из листового золота.

H. 73 Ø 50 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Round beech table.

Silver leaf finish. Круглый столик из бука. Отделка из листового серебра.

H. 55 Ø 61 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

ameli sedie

06

| 07

Art. 110 Orléan

Art. 210 Orléan

Sedia in faggio.

Finitura “laccato spugnato” con decori a mano.

Capotavola in faggio.

Finitura “laccato spugnato” con decori a mano.

Beech chair. “Sponged lacquered” finish with handmade decorations.

Beech armchair with “sponged lacquered” finish and handmade details.

Стул из бука с отделкой « лак нанесённый губкой» С узороми выполненными вручную.

Элегантное кресло из бука с отделкой « лак нанесённый губкой» С узороми выполненными вручную.

H. 98 L. 51 P. 48 HS. 50

H. 98 L. 61 P. 48 HB. 66 HS. 50

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 531 / 3 Finitura / Finishing / Отделка: L / 11 + decoro a mano / + handmade decoration / + ручная декорация

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 531 / 3 Finitura / Finishing / Отделка: L / 11 + decoro a mano / + handmade decoration / + ручная декорация

Art. 201 Crossè Poltrona in faggio con finitura “avorio invecchiato” imbottita con cuscino.

H. 89 L. 57 P. 47 HB. 63 HS. 50

Beech armchair with “antique ivory” finish, padding with cushion.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 731 / 5

Кресло из бука с отделкой « старая слоновая кость», мягкое , с подушкой.

Finitura / Finishing / Отделка: L / 09 ameli sedie

08

| 09

Art. 129 Vivienne

Art. 101 Justine

Sedia in faggio con finitura “nero spigolato”.

H. 96 L. 48 P. 48 HS. 50

Sedia in faggio con finitura “avorio spigolato”.

H. 92 L. 46 P. 44 HS. 50

Beech chair with “scraped black” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 290 / 32

Beech chair with “scraped ivory” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 290 / 1

Стул из бука, лакированный с эффектом «соскобленный черный».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 12

Стул из бука , лакированный с эффектом «соскобленный цвет слоновой кости».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 13 ameli sedie

10

| 11

Art. 302 Versaille

Art. 602

Art. 502 Versaille

H. 70 Ø 50

Art. 202 Versaille

Tavolino rotondo in faggio con cassetto.

Finitura “laccato spugnato” con decori a mano.

Finitura / Finishing / Отделка: L / 11 + decoro a mano / + handmade decoration / + ручная декорация

Poltrona in faggio con finitura “laccato spugnato”.

H. 90 L. 58 P. 52 HB. 68 HS. 46

Divano in faggio con finitura “laccato spugnato”.

H. 90 L. 120 P. 52 HB. 67 HS. 48

Lampada da tavolo intagliata.

Finitura foglia oro. Ventola con pergamena.

Beech armchair with “sponged lacquered” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 512 / 6

Beech sofa with “sponged lacquered” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 512 / 6

Carved table lamp. Gold leaf finish.

Lampshade with parchment.

Кресло из бука с отделкой «цвет слоновой кости нанесённый губкой».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 11

Диван из бука с отделкой «цвет слоновой кости нанесённый губкой».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 11

Резная настольная лампа. Отделка листовое золото.Плафон из пергамента.

Round beech table with drawer. “Sponged lacquered” finish with handmade decorations. Столик из бука с ящиком.Отделка «лак нанесённый губкой» С узороми выполненными вручную.

H. 58 L. 30 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

ameli sedie

12

| 13

Art. 211 Angelina

Art. 111 Angelina

Capotavola in faggio con laccatura “bianco antico”.

H. 109 L. 60 P. 50 HB. 68 HS. 52

Sedia in faggio con laccatura “bianco antico”.

H. 107 L. 50 P. 50 HS. 52

Beech armchair with “antique white” lacquering.

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 271 / 3

Beech chair with “antique white” lacquering.

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 271 / 3

Элегантное кресло из бука, лак «античный белый».

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 18

Стул из бука, лак «античный белый».

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 18

ameli sedie

14

| 15

Art. 208 Royal

Art. 408 Royal

Poltrona in faggio con finitura “avorio sfumato” e particolari foglia oro.

Pouff in faggio con finitura “avorio sfumato” e particolari foglia oro.

Beech armchair with “gradated ivory” finish and gold leaf details. Кресло из бука с отделкой «дымчатый слоновый цвет» и особенности выполненные из листового золота.

H. 101 L. 71 P. 63 HB. 66 HS. 51

Beech pouf with “gradated ivory finish” and gold leaf details. Пуф из бука с отделкой «дымчатый слоновый цвет» и особенности выполненные из листового золота.

H. 51 L. 71 P. 63 HS. 51

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 172 / 2 riga / striped / в полоску B / 174 / 2 disegno piccollo / small print / маленький Finitura / Finishing / Отделка: L / 10 + oro / + gold / + золото

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 172 / 2 riga / striped / в полоску B / 174 / 2 disegno piccollo / small print / маленький Finitura / Finishing / Отделка: L / 10 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

16

| 17

Art. 203 Arles

Art. 303 Arles

Poltrona in faggio con finitura “grigio/oro antico”.

Divano in faggio con finitura “grigio/oro antico”.

Beech armchair with “grey/antique gold” finish.

Beech sofa with “grey/antique gold” finish.

Кресло из бука с отделкой « серо/ золотой античный » и особенности выполненные из листового золота.

Диван из бука с отделкой «серо/ золотой античный» и особенности выполненные из листового золота.

H. 89 L. 62 P. 54 HB. 62 HS. 46

H. 87 L. 121 P. 51 HB. 62 HS. 44

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 232 / 4

Stoffa / Fabric / Ткань: D / 232 / 4

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 15

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 15

Art. 503 Arles

Art. 612

Tavolino rotondo in faggio.

Finitura “grigio/oro antico”.

Lampada da tavolo in legno.

Finitura foglia argento.

Paralume ovale plissè.

Round beech table.

“Grey/antique gold” finish. Круглый столик из бука. Отделка «серо/золотой античный» и особенности выполненные из листового золота.

Wooden table lamp. Silver leaf finish. Pleated oval lampshade. Настольная лампа из дерева. Отделка листовым золотом. Плафон овальный плиссе.

H. 45 Ø 55

H. 69 L. 40 P. 30

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 15

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20 ameli sedie

18

| 19

Art. 108 Lira Sedia in faggio con finitura “avorio sfumato” e particolari foglia oro e argento.

Beech chair with “gradated ivory” finish and gold and silver leaf details. Стул из бука с отделкой «нежный слоновый цвет» и особенности выполненные из листового золота.

Art. 102 Bonbon H. 88 L. 46 P. 44 HS. 51

Sedia in faggio con finitura “nero/oro antico”.

H. 98 L. 40 P. 41 HS. 50

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 121 / 2

Beech chair with “black/antique gold” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 324 / 3

Finitura / Finishing / Отделка: L / 10 + foglia oro/argento / + gold/silver leaf /

Стул из бука с отделкой «чёрный/золотой античный».

Finitura / Finishing / Отделка: LE / 17

ameli sedie

20

| 21

Art. 212 Luis

Art. 112 Luis

Capotavola in faggio con finitura “avorio invecchiato” e particolari in foglia oro.

Sedia in faggio con finitura “avorio invecchiato” e particolari in foglia oro.

Beech armchair with “antiqued ivory” finish and gold leaf details.

Beech chair with “antiqued ivory” finish and gold leaf details.

Элегантное кресло из бука с отделкой «античный цвет слоновой кости».

Стул из бука с отделкой «античный цвет слоновой кости».

H. 100 L. 63 P. 50 HB. 69 HS. 52

Art. 113 Provence

Art. 213 Provence

Sedia in faggio con finitura “provenzale”.

Capotavola in faggio con finitura “provenzale”.

Beech chair with “Provençal” finish.

Beech armchair with “Provençal” finish.

Стул из бука с отделкой «провенсаль».

Элегантное кресло из бука с отделкой «провенсаль».

H. 94 L. 50 P. 47 HS. 52

H. 95 L. 61 P. 52 HB. 67 HS. 52

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 203 / 1

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 203 / 1

Finitura / Finishing / Отделка: L / 08

Finitura / Finishing / Отделка: L / 08

H. 100 L. 57 P. 50 HS. 51 Stoffa / Fabric / Ткань: D /142 / 2

Stoffa / Fabric / Ткань: D /142 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: L / 09 + foglia oro / gold leaf /

Finitura / Finishing / Отделка: L / 09 + foglia oro / gold leaf / ameli sedie

22

| 23

Art. 415 Luigi XVI

Art. 413 Provence Sgabello bar in faggio con finitura “provenzale”.

H. 113 L. 47 P. 45 HS. 80

Beech-wood stoll “Provençal” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 203 / 1

Барный табурет из бука с отделкой «провенсаль».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 08

Sgabello bar in faggio lucidato a noce con gambe in foglia oro.

Beech bar stool with polished walnut finish and gold leaf legs. Барный табурет из бука, отделанный под орех с ножками украшенными листовым золотом

H. 122 L. 46 P. 46 HS. 80 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 114 / 3 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + foglia oro / + gold leaf / ameli sedie

24

| 25

Art. 214 Edoardo

Art. 114 Edoardo

Capotavola in faggio con finitura “wengè ”.

Sedia in faggio con finitura “wengè”.

Beech armchair with “wengè” finish.

Beech chair with “wengè” finish.

Элегантное кресло из бука, отделка «венжэ».

H. 93 L. 56 P. 50 HB. 67 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 711 / 3

Стул из бука, отделка «венжэ».

H. 93 L. 47 P. 46 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 711 / 3 Finitura / Finishing / Отделка: L / 14

Finitura / Finishing / Отделка: L / 14

Art. 414 Edoardo Sgabello bar in faggio con finitura “wengè”.

H. 118 L. 45 P. 45 HS. 81

Beech bar stool with “wenge” finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 712 / 3

Барный табурет из бука, отделка «венжэ».

Finitura / Finishing / Отделка: L / 14 ameli sedie

26

| 27

Art. 216 Novecento

Art. 116 Novecento

Capotavola con struttura in faggio e rivestimento sfoderabile.

Finitura “wengè”.

Sedia con struttura in faggio e rivestimento sfoderabile.

Gambe finitura “wengè”.

Armchair with beech structure and removable cover.

“Wenge” finish.

Chair with beech structure and removable cover.

Legs with “wenge” finish.

Элегантное кресло со структорой из бука и снимающимся чехлом. Отделка «венжэ».

Стул со структорой из бука и снимающимся чехлом. с ножками отделанными стилем «венжэ».

H. 99 L. 57 P. 48 HB. 65 HS. 51 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 300 / 1 Finitura / Finishing / Отделка: L / 14

H. 99 L. 46 P. 48 HS. 51 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 300 / 1 Finitura / Finishing / Отделка: L / 14

Art. 235 Bienvenue Poltrona in faggio con finitura “wengè”.

Beech armchair with “wenge” finish. Кресло из бука с отделкой «венжэ».

H. 75 Ø 60 HS. 51

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 722 / 3 riga / striped / в полоску B / 720 / 3 unito / plain / однотонный Finitura / Finishing / Отделка: L / 14 ameli sedie

28

| 29

Art. 234 Decò Poltrona con struttura in faggio.

Finitura “crosta di pane”.

Armchair with beech structure.

“Bread crust” finish. Кресло со структурой из бука. Отделка «хлебная корка».

H. 75 L. 68 P. 72 Stoffa / Fabric / Ткань: A / 310 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: L / 07

Art. 416 Parisienne Panchetta in faggio imbottita con cuscino.

Finitura “wengè”.

Beech bench, padding with cushion.

“Wengè” finish. Скамейка из бука, обитая, с подушкой. Отделка «венжэ».

H. 48 L. 142 P. 53 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 713 / 3 rombo / diamond / ромб C / 711 / 3 fiori / flower / цветы Finitura / Finishing / Отделка: L / 14 ameli sedie

30

| 31

Art. 217 Antonietta

Art. 117 Antonietta

Art. 133 Luiselle

Capotavola in faggio con spalliera traforata. Finitura “crosta di pane”.

Sedia in faggio con spalliera traforata. Finitura “crosta di pane”.

Sedia in faggio.

Finitura “crosta di pane”.

Beech armchair with fretwork back.

“Bread crust” finish.

Beech chair with fretwork back.

“Bread crust” finish.

Beech chair.

“Bread crust” finish.

Элегантное кресло из бука с просверленной aжурной спинкой. Отделка « хлебная корка».

Стул из бука с просверленной aжурной спинкой. Отделка « хлебная корка».

Стул из бука. Отделка «хлебная корка»

H. 100 L. 66 P. 47 HB. 66 HS. 53

H. 100 L. 51 P. 47 HS. 53

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 531 / 2

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 531 / 2

Finitura / Finishing / Отделка: L / 07

Finitura / Finishing / Отделка: L / 07

H. 102 L. 50 P. 48 HS. 54 Stoffa / Fabric / Ткань: A / 522 / 6 Finitura / Finishing / Отделка: L / 07

Art. 501 Comodo Comodino rettangolare in faggio con cassetto.

Piano impiallacciato in radica.

Particolari in foglia oro.

Rectangular beech nightstand with drawer.

Top with briarwood veneer.

Gold leaf details.

Прямоугольная тумбочка из бука с ящиком.Поверхность облицована корнем .Особенности выполнены листовым золотом.

H. 77 L. 54 P. 38 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото ameli sedie

32

| 33

Art. 218 Elegance

Art. 118 Elegance

Capotavola in faggio con schienale traforato.

Finitura foglia argento + mecca.

Sedia in faggio con schienale traforato.

Finitura foglia argento + mecca.

Beech armchair with fretwork back. Silver leaf + Mecca finish.

Beech chair with fretwork back.

Silver leaf + Mecca finish.

Элегантное кресло из бука с резной спинкой. Отделка выполнена листовым золотом + мекка.

Стул из бука с резной спинкой. Отделка выполнена листовым золотом + мекка.

H. 100 L. 66 P. 55 HB. 70 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 260 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

H. 100 L. 55 P. 52 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 260 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 236 Corona Poltrona in faggio con intagli a mano e finitura foglia argento.

H. 84 L. 60 P. 50 HS. 51

Beech armchair with handmade carvings and silver leaf finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 180 / 1

Кресло из бука с резьбой выполненной в ручную и отделка выполнена листовым серебром.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20 ameli sedie

34

| 35

Art. 204 Vittoria

Art. 604

Poltrona in faggio con finitura foglia argento + mecca.

Lampada da terra intagliata.

Finitura foglia argento + mecca, paralume bicolore plisèe.

Beech armchair with silver leaf + Mecca finish. Кресло из бука. Отделка выполнена листовым серебром + мекка.

H. 98 L. 64 P. 58 HS. 49 HB. 71 Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Carved floor lamp.

Silver leaf + Mecca finish.

Pleated, two-coloured lampshade. Резная напольная лампа. Отделка выполнена листовым серебром + мекка, плафон двух цветов, плиссе.

H. 170 Ø 50 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

ameli sedie

36

| 37

Art. 304 Vittoria Divano in faggio con finitura foglia argento + mecca.

Beech sofa with silver leaf + Mecca finish. Диван из бука. Отделка выполнена листовым серебром + мекка.

H. 98 L. 113 P. 58 HS. 49 HB. 71 Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 204 Vittoria Poltrona in faggio con finitura foglia argento + mecca.

Beech armchair with silver leaf + Mecca finish. Кресло из бука. Отделка выполнена листовым серебром + мекка.

H. 98 L. 64 P. 58 HS. 49 HB. 71 Stoffa / Fabric / Ткань: D / 142 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 504 Hermès Tavolino rotondo in faggio. Finitura foglia argento.

Round beech table. Silver leaf finish. Круглый столик из бука. Отделка из листового серебра.

H. 55 Ø 61 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 603 Lampada da terra intagliata. Finitura foglia argento, paralume stoffa avorio.

Carved floor lamp. Silver leaf finish.

Ivory fabric lampshade. Резная напольная лампа. Отделка выполнена листовым серебром, плафон из ткани цвета слоновой кости.

H. 170 Ø 50 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 609 Lampada da tavolo in legno.

Finitura foglia argento + mecca, ventola con pergamena.

Wooden table lamp.

Silver leaf + Mecca finish.

Lampshade with parchment. Настольная лампа из дерева. Отделка выполнена листовым серебром + мекка, плафон из пергамента.

H. 63 Ø 30 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20 ameli sedie

38

| 39

Art. 237 Napoleone Intagliata

Art. 215 Luigi XVI

Poltrona in faggio. Finitura foglia oro e particolari foglia argento.

Capotavola in faggio con finitura foglia argento + mecca.

Beech armchair. Gold leaf finish and silver leaf details.

Beech armchair with silver leaf + Mecca finish.

Кресло из бука. Отделка выполнена листовым золотом и особенности листовым серебром.

Элегантное кресло из бука. Отделка выполнена листовым серебром + мекка.

H. 103 L. 68 P. 55 HB. 61 HS. 42 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 112 / 3 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

H. 100 L. 60 P. 50 HB. 69 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 343 / 4 rombo / diamond / ромб B / 344 / 4 dis. piccolo / small print / маленький Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 115 Luigi XVI Sedia in faggio con finitura foglia argento + mecca.

H. 100 L. 50 P. 50 HS. 52

Beech chair with silver leaf + Mecca finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 343 / 4 rombo / diamond / ромб B / 344 / 4 dis. piccolo / small print / маленький

Стул из бука. Отделка выполнена листовым серебром + мекка.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20 ameli sedie

40

| 41

Art. 608

Art. 801 Venere

Lampada da tavolo in legno intagliata. Finitura foglia oro, paralume plisèe ovale.

Specchiera in legno con intagli a mano.

Specchio invecchiato.

Finitura foglia oro.

Carved wood table lamp.

Gold leaf finish.

Pleated oval lampshade. Настольная лампа из резного дерева. Отделка выполнена листовым золотом. Плафон овальный, плиссе.

H. 63 L. 40 P. 30 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Mirror with handcarved wooden frame.

Antique-effect mirror.

Gold leaf finish. Настенное зеркало из бука с ручной резьбой.Зеркало с «устаревшим» эффектом Отделка выполнена листовым золотом.

H. 128 L. 115 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Art. 219 Castellana

Art. 119 Castellana

Art. 800 Atena

Capotavola in faggio con spalliera traforata. Finitura foglia oro.

H. 106 L. 60 P. 49 HB. 68 HS. 52

Sedia in faggio con spalliera traforata. Finitura foglia oro.

H. 106 L. 52 P. 47 HS. 52

Consolle in faggio con intagli a mano. Finitura foglia oro.

Beech armchair with fretwork back.

Gold leaf finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 180 / 3

Beech chair with fretwork back.

Gold leaf finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 180 / 3

Beech console with handmade carvings. Gold leaf finish.

Элегантое кресло из бука с резной спинкой. Отделка выполнена листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Стул из бука с резной спинкой. Отделка выполнена листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Консоль из бука с ручной резьбой. Отделка выполнена листовым золотом.

H. 87 L. 164 P. 50 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

ameli sedie

42

| 43

Art. 220 Luigi XV

Art. 120 Luigi XV

Capotavola in faggio con finitura foglia oro.

Sedia in faggio con finitura foglia oro.

Beech armchair with gold leaf finish.

Beech chair with gold leaf finish.

Элегантное кресло из бука с отделкой выполненной листовым золотом.

Стул из бука с отделкой выполненной листовым золотом.

H. 100 L. 58 P. 50 HB. 71 HS. 52

H. 100 L. 50 P. 44 HS. 52

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 212 / 3

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 212 / 3

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Art. 239 Bergère Poltrona in faggio con particolari in foglia oro.

H. 103 L. 71 P. 75 HB. 62 HS. 53

Beech armchair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 212 / 3

Кресло из бука с отделкой выполненной листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

44

| 45

Art. 405 Olimpia Panchetta in faggio con particolari in foglia oro. Rivestita con pelliccia ecologica.

H. 78 L. 163 P. 56 HS. 52

Beech bench with gold leaf details.

Eco-friendly fur cover.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 332 / 1

Скамейка из бука с отделкой выполненной листовым золотом. Обивка из экологического меха

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

46

| 47

Art. 401 Regina Panchetta in faggio. Finitura “avorio sfumato”, imbottitura con rulli.

Beech bench. “Gradated ivory” finish, padding with rolls. Скамейка из бука, лак «цвет нежной слоновой кости», обивка валиками.

H. 75 L. 110 P. 38 HS. 48 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 911 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: L / 10

Art. 404 Afrodite Panchetta in faggio finitura foglia argento + mecca.

H. 57 L. 102 P. 38 HS. 42

Beech bench with silver leaf + Mecca finish.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 260 / 4

Скамейка из бука с отделкой выполненной листовым золотом + мекка.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20 ameli sedie

48

| 49

Art. 419 Agrippina Dormeuse in faggio finitura “oro patinato” imbottita con cuscino.

H. 85 L. 150 P. 60 HS. 42

Beech chaise longue with “patinated gold” finish, padding with cushion.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 550 / 31

Оттоманка из бука, отделка «матовое золото», обитое с подушкой.

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 21

ameli sedie

50

| 51

Art. 221 Rialto

Art. 121 Rialto

Capotavola in faggio con particolari in foglia oro ed intaglio a mano.

Sedia in faggio con particolari in foglia oro ed intaglio a mano.

Beech armchair with gold leaf details and handmade carving.

Beech chair with gold leaf details and handmade carving.

Элегантное кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом и ручная резьба.

Стул из бука с особенностями выполненными листовым золотом и ручная резьба.

H. 99 L. 60 P. 50 HB. 65 HS. 50

H. 99 L. 54 P. 50 HS. 50

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

52

| 53

Art. 222 Casanova

Art. 122 Casanova

Capotavola in faggio con particolari intagliati a mano e finiti a foglia oro.

Sedia in faggio con particolari intagliati a mano e finiti a foglia oro.

Beech armchair with gold leaf details and handmade carving.

Beech chair with handcarved details finished with gold leaf.

Элегантное кресло из бука с особенностями выполненными ручной резьбой и отделкой листовым золотом.

Стул из бука с особенностями выполненными ручной резьбой и отделкой листовым золотом.

H. 100 L. 64 P. 47 HB. 66 HS. 53

H. 100 L. 51 P. 47 HS. 53

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 121 / 0

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 121 / 0

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

54

| 55

Art. 305 Orfeo Divano in faggio con intagli in rilievo fatti a mano. Finitura noce con particolari invecchiati e in foglia oro.

Beech sofa relief carvings.

Walnut finish with antique-effect gold leaf details with handmade. Диван из бука с резьбой, выполненной в ручную. Отделка под орех и особенности выполнены из листового «старого» золота.

H. 95 L. 140 P. 86 HS. 47 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: WE / 06 + foglia oro / + gold leaf / + золото

Art. 205 Orfeo Poltrona in faggio con intagli in rilievo fatti a mano. Finitura noce con particolari invecchiati e in foglia oro.

Beech armchair with handmade relief carvings. Walnut finish with antique-effect and gold leaf details. Кресло из бука с резьбой, выполненной в ручную. Отделка под орех и особенности выполнены из листового «старого» золота.

H. 95 L. 84 P. 86 HS. 47 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: WE / 06 + foglia oro / + gold leaf / + золото

Art. 505 Orfeo Tavolino rotondo in legno intagliato con particolari in foglia oro.

Completo di vetro molato.

Round carved wood table with gold leaf details. Complete with bevelled glass. Круглый столик из резного дерева, особенности выполнены листовым золотом. Дополнено шлифованным стеклом.

H. 65 Ø 58 Finitura / Finishing / Отделка: WE / 06 + foglia oro / + gold leaf / + золото

Art. 605 Lampada da tavolo in legno intagliata.

Finitura foglia oro, paralume plisèe tondo con passamaneria marabù.

Carved wood table lamp. Gold leaf finish.

Pleated oval lampshade with marabou trimming. Настольная лампа из резного дерева. Отделка листовое золото, плафон плиссе, круглый с тесьмой «марабу».

H. 65 Ø 42 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

ameli sedie

56

| 57

Art. 505 Orfeo Tavolino rotondo in legno intagliato con particolari in foglia oro.

Completo di vetro molato.

Round carved wood table with gold leaf details.

Complete with bevelled glass. Круглый столик из резного дерева Отделка листовое золото. Дополнено шлифованным стеклом.

H. 65 Ø 58 Finitura / Finishing / Отделка: W / 06 + oro / + gold / + золото

Art. 155 Vienna Sedia in faggio intagliata a mano con particolari in foglia oro.

H. 107 L. 52 P. 50 HS. 51

Handcarved beech chair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Стул из резного бука особенности выполнены листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото ameli sedie

58

| 59

Art. 123 Gemma

Art. 223 Gemma

Sedia in faggio con particolari in foglia oro.

H. 95 L. 56 P. 50 HS. 52

Capotavola in faggio con particolari in foglia oro.

H. 95 L. 64 P. 50 HB. 63,5 - 65 HS. 52

Beech chair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 253 / 2 rombo / diamond / ромб A / 250 / 2 unito / plain / однотонный

Beech armchair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 253 / 2 rombo / diamond / ромб A / 250 / 2 unito / plain / однотонный

Стул из резного бука особенности выполнены листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Элегантное кресло из резного бука особенности выполнены листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

60

| 61

Art. 125 Desiré

Art. 225 Desiré

Sedia in faggio con particolari intagliati a mano e finiti a foglia oro. La sedia è disponibile anche nella versione senza intaglio sulla spalliera (Art. 126).

Capotavola in faggio con particolari intagliati a mano e finiti a foglia oro. Il capotavola è disponibile anche nella versione senza intaglio sulla spalliera (Art. 226).

Beech chair with handcarved details finished with gold leaf.

The chair is also available without inlaid back (Art. 126). Стул из бука с особенностями вырезанными вручную и отделанный листовым золотом. Возможен вариант стула и без резьбы на спинке (Арт. 126)

Beech armchair with handcarved details finished with gold leaf. The chair is also available without inlaid back (Art. 226). Кресло из бука с особенностями вырезанными вручную и отделанный листовым золотом. Возможен вариант элегантного кресла и без резьбы на спинке (арт. 226) H. 99 L. 59 P. 48 HB. 66 - 68,5 HS. 51

H 97 L. 48 P. 48 HS. 51 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 132 / 12 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 132 / 12 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Art. 224 Astrid

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Art. 124 Astrid

Capotavola in faggio con intarsio in frassino olivato.

H. 103 L. 61 P. 47 HB. 66 HS. 52

Sedia in faggio con intarsio in frassino olivato.

H. 103 L. 50 P. 47 HS. 52

Beech armchair with olive-ash inlay.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 191 / 1

Beech chair with olive-ash inlay.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 191 / 1

Элегантное кресло из бука, инструктированный под ясень, цвет олива

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01

Стул из бука, инструктированный под ясень, цвет олива.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01

ameli sedie

62

| 63

Art. 140 Apollo

ameli sedie

64

| 65

Art. 240 Apollo

Sedia in faggio con particolari in foglia oro.

H. 98 L. 49 P. 48 HS. 51

Capotavola in faggio con particolari in foglia oro.

H. 98 L. 58 P. 48 HB. 66 - 69 HS. 51

Beech chair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 242 / 3

Beech armchair with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 242 / 3

Стул из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

66

| 67

Art. 406 Riccardo III

Art. 206 Riccardo III Poltrona in faggio con particolari in foglia oro imbottita con cuscino.

H. 90 L. 64 P. 63 HB. 66 HS. 48

Pouff in faggio con particolari in foglia oro imbottito con cuscino.

Beech armchair with gold leaf details, padding with cushion.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 162 / 2

Beech pouf with gold leaf details, padding with cushion.

Кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом, обитое, с подушкой.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Пуф из бука с особенностями выполненными листовым золотом обитое, с подушкой.

H. 48 L. 68 P. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 162 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Art. 206 Riccardo III

Art. 306 Riccardo III

Art. 506 Riccardo III

Art. 606

Poltrona in faggio con particolari in foglia oro imbottita con cuscino.

Divano in faggio con particolari in foglia oro imbottito con cuscino.

Tavolino rotondo in faggio con particolari in foglia oro.

Lampada da tavolo in legno.

Finitura foglia oro.

Ventola in stoffa C / 162 / 2.

Beech sofa with gold leaf details, padding with cushion.

Round beech table with gold leaf details.

Диван из бука с особенностями выполненными листовым золотом, обитое, с подушкой.

Круглый столик из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

Beech armchair with gold leaf details, padding with cushion. Кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом, обитое, с подушкой .

H. 90 L. 64 P. 63 HB. 66 HS. 48 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 162 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

H. 55 Ø 61 H. 90 L. 134 P. 63 HB. 66 HS. 48 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 162 / 2

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Wooden table lamp. Gold leaf finish.

Fabric lampshade C /162 / 2. Настольная лампа из дерева Отделка листовое золото Плафон из ткани С/162/2.

H. 60 Ø 30 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

68

| 69

Art. 227 Fernand Capotavola in faggio traforato a mano lucidato a noce invecchiato.

Seduta grande.

Beech armchair with handmade fretwork and antique-effect walnut polish. Large seat. Кресло из бука, отделка под «старый» орех. Большое сиденье.

H. 106 L. 63 P. 54 HB. 67 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 711 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: WE / 06

Art. 127 Fernand Sedia in faggio traforata a mano lucidata a noce invecchiato.

Seduta grande.

Beech chair with handmade fretwork and antique-effect walnut polish. Large seat. Стул из бука, отделка под «старый» орех. Большое сиденье.

H. 104 L. 55 P. 54 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: C / 711 / 2 Finitura / Finishing / Отделка: WE / 06

ameli sedie

70

| 71

Art. 100 Roissi Sedia in faggio con particolari in foglia oro.

Beech chair with gold leaf details. Стул из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

H. 93 L. 52 P. 54 HS. 52 Stoffa / Fabric / Ткань: B / 911 / 4 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Art. 238 Savoia Poltrona in faggio con particolari in foglia oro imbottita con cuscino.

H. 95 L. 71 P. 63 HB. 66 HS. 51

Beech armchair with gold leaf details, padding with cushion.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 282 / 1

Кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом, обитое, с подушкой.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

72

| 73

Art. 607 Lampada da tavolo in legno.

Finitura foglia argento.

Paralume tondo plisèe con passamaneria marabù.

Wooden table lamp.

Silver leaf finish. Pleated round lampshade with marabou trimming. Настольная лампа из дерева, с особенностями выполненными листовым серебром.Круглый плафон плиссе с тесьмой «марабу».

H. 72 Ø 42 Finitura / Finishing / Отделка: GL / 20

Art. 508 Sissi Rettangolare Tavolino rettangolare in faggio con particolari in foglia oro. Completo di vetro molato.

Rectangular beech table with gold leaf details.

Complete with bevelled glass. Прямоугольный столик из бука с особенностямивыполненными листовым золотом. Дополнено шлифованным стеклом.

Art. 207 Sissi H. 47 L. 88 P. 56

Poltrona in faggio con particolari in foglia oro.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Beech armchair with gold leaf details. Кресло из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

Art. 307 Sissi

Art. 507 Sissi Rotondo

H. 78 L. 64 P. 54 HS. 46

Divano in faggio con particolari in foglia oro.

H. 80 L. 122 P. 58 HS. 47

Tavolino rotondo in faggio finitura noce con particolari in foglia oro.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 171 / 3

Beech sofa with gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: B / 171 / 3

Round beech table with walnut finish and gold leaf details.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Диван из бука с особенностями выполненными листовым золотом.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Круглый столик из бука, отделка под орех с особенностями выполненными листовым.

H. 55 Ø 61 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

74

| 75

Art. 209 Juliette

Art. 309 Juliette

Art. 509 Juilette

Art. 608

Poltrona in faggio

Divano in faggio

Beech armchair

Beech sofa

Lampada da tavolo in legno intagliata. Finitura foglia oro, paralume plissè ovale.

Кресло из бука

Диван из бука

Tavolino ovale in faggio con cassetto.

Piano impiallacciato in radica, particolari in foglia oro.

H. 80 L. 60 P. 46 HS. 47

H. 80 L. 108 P. 48 HS. 48

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Oval beech table with drawer.

Top with briarwood veneer, gold leaf details. Овальный столикиз бука с ящиком. Поверхность облицована корнем, особенности из листового золота.

Carved wood table lamp.

Gold leaf finish, oval pleated lampshade. Настольная лампа из резного дерева. Особенности из листового золота, плафон плиссе, овальный.

H. 63 L. 40 P. 30

H. 73 L. 59 P. 49 Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: GL / 19

ameli sedie

76

| 77

Art. 128 Paris

Art. 228 Paris

Art. 501 Comodo

Sedia in faggio con spalliera traforata e particolari in foglia oro.

Capotavola in faggio con spalliera traforata e particolari in foglia oro.

Beech chair with fretwork back and gold leaf details.

Beech armchair with fretwork back and gold leaf details.

Comodino rettangolare in faggio con cassetto. Piano impiallacciato in radica.

Particolari in foglia oro.

Стул из бука с резной спинкой. Особенности из листового золота.

Стул из бука с резной спинкой. Особенности из листового золота.

H. 98 L. 49 P. 48 HS. 51

H. 98 L. 58 P. 48 HB. 66 - 68 HS. 51

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 352 / 6

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 352 / 6

H. 77 L. 54 P. 38

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

Rectangular beech nightstand with drawer. Top with briarwood veneer.

Gold leaf details. Прямоугольная прикроватная тумбочка с ящиком. Поверхность облицована под корень. Особенности из листового золота.

Art. 103 Jacob Sedia in faggio finitura noce con particolari in foglia oro.

H. 97 L. 45 P. 43 HS. 54

Beech chair with walnut finish and gold leaf details.

Stoffa / Fabric / Ткань: C / 151 / 2

Стул из бука, отделка под орех. Особенности из листового золота.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 01 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

78

| 79

Art. 611

Art. 610

Lampada da terra ottone e ferro con perline di cristallo e candele bianche.

Finitura foglia argento antico.

Paralume plissè seta avorio.

Lampada da tavolo ottone e ferro con perline di cristallo e candela bianca.

Finitura foglia argento antico paralume plisèe seta avorio.

Brass and iron floor lamp with crystal beads and white candles.

Antique silver leaf finish.

Pleated ivory silk lampshade.

Brass and iron table lamp with crystal beads and white candles.

Antique silver leaf finish.

Pleated ivory silk lampshade.

Напольная лампа из латуни и железа, бусинки из хрусталя и белые свечи Особенности из листового «старого» серебра. Плафон плиссе из шелка, цвет слоновой кости.

Настольная лампа из латуни и железа , бусинки из хрусталя и белые свечи. Особенности из листового « старого» серебра. Плафон плиссе из шелка, цвет слоновой кости.

H. 180 Ø 53

H. 67 Ø 40

Art. 740 Richelieu Scrivania in ciliegio con imbottitura capitonnè “pelle asportata”. Il piano della scrivania è formato da 4 pannelli in pelle asportata e serigrafata in oro. Sono presenti nella parte destra un vano porta computer e a sinistra un cassetto ed uno schedario con chiusura a chiave.

Art. 130 Gerard Cherry desk with “antiqued leather” deep-buttoned padding. The desk top is made with 4 panels of antiqued and gold silk-screened leather. Computer housing on the right and drawer and filing compartment with key lock on the left.

Письменный стол из вишни, с ромбовидной отделкой, с эффектом «вытертая кожа».Поверхность стола выполнена из 4-х панелей из кожи, сериграфия золотом. С правой стороны-место для компьютера, с левой стороны- картотека, закрывающаяся на ключ.

H. 78 L. 180 P. 90 Pelle / Leather / Кожа: SP / 05 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Sedia in faggio con particolari in foglia oro.

Spalliera imbottita capitonnè pelle asportata.

H. 106 L. 58 P. 49 HS. 51

Beech chair with gold leaf details.

Pelle / Leather / Кожа: Padded, deep-buttoned, antiqued leather back. SP / 05 Стул из бука, особенности выполнены из листового золота. Ромбовидная обивка спинки из кожи.

Finitura / Finishing / Отделка: W / 03 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

80

| 81

Art. 230 Gerard Capotavola in faggio con particolari in foglia oro.

Spalliera imbottita capitonnè pelle asportata.

Beech armchair with gold leaf details. Padded, deep-buttoned, antiqued leather back. Кресло из бука, особенности выполнены из листового золота. Ромбовидная обивка спинки из кожи.

H. 106 L. 70 P. 49 HB. 65 HS. 51 Pelle / Leather / Кожа: SP / 05 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03 + oro / + gold / + золото

Art. 250 Theodore Poltrona girevole da ufficio imbottita in pelle asportata.

Schienale capitonnè, seduta serigrafata.

La poltrona è dotata di meccanismo regolabile in altezza Antiqued leather office swivel armchair, padded, with deepbuttoned back and silk-screened seat. The armchair is fitted with a height adjustment device. Крутящееся кабинетное кресло, обитое вытертой кожей. Ромбовидная обивка спинки из кожи, сиденье сериграфированозолотом. Кресло обустроено механизмом для регулировки высоты.

H. 116 - 126 L. 80 P. 60 HS. 56 - 66 Pelle / Leather / Кожа: SP / 05 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Art. 130 Gerard Sedia in faggio con particolari in foglia oro. Spalliera imbottita capitonnè pelle asportata.

Beech chair with gold leaf details.

Padded, deep-buttoned, antiqued leather back. Стул из бука, особенности выполнены из листового золота. Ромбовидная обивка спинки из кожи.

H. 106 L. 58 P. 49 HS. 51 Pelle / Leather / Кожа: SP / 05 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03 + oro / + gold / + золото

ameli sedie

82

| 83

Art. 741 Directoire

Art. 242 Figaro

Scrivania in ciliegio con piano in pelle serigrafata.

Poltroncina ospiti girevole da studio imbottita in pelle.

Schienale capitonnè.

Cherry desk with silkscreened leather top. Письменный стол из вишни, поверхность отделана сериграфной кожей.

Leather office swivel armchair, padded, with deep-buttoned back.

H. 79 L. 131 P. 72

Крутящееся кресло, обитое кожей. Ромбовидная обивка спинки из кожи.

Pelle / Leather / Кожа: K / 39

H. 85 L. 61 P. 54 HB. 71 HS. 49

Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Pelle / Leather / Кожа: K / 39 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Art. 241 Eliseo

ameli sedie

84

| 85

Poltrona girevole direzionale imbottita in pelle. Schienale capitonnè, seduta serigrafata.

La poltrona è dotata di meccanismo regolabile in altezza.

Leather executive swivel armchair, padded, with deepbuttoned back and silk-screened seat. The armchair is fitted with a height adjustment device.

Крутящееся кресло, обитое вытертой кожей . Ромбовидная обивка спинки из кожи, сиденье сериграфировано золотом. Кресло обустроено механизмом для регулировки высоты.

H. 120 - 130 L. 69 P. 58 HS. 75 - 85 Pelle / Leather / Кожа: K / 39 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Art. 741 Directoire

Art. 131 George

Art. 232 George

Art. 231 George

Scrivania in ciliegio con piano in pelle serigrafata.

Sedia in faggio con spalliera in pelle dorata e rivestimento in stoffa.

Poltrona girevole in faggio con spalliera in pelle dorata e rivestimento in stoffa.

Capotavola in faggio con spalliera in pelle dorata e rivestimento in stoffa.

Beech chair with gilt leather back and fabric cover.

Beech swivel armchair with gilt leather back and fabric cover.

Beech armchair with gilt leather back and fabric cover.

Стул из бука со спинкой из золотистой кожи и обивкой из ткани.

Крутящееся кресло из бука со спинкой из золотистой кожи и обивкой из ткани.

Кресло из бука со спинкой из золотистой кожи и обивкой из ткани.

H. 103 L. 50 P. 47 HS. 52

H. 98 - 108 L. 62 P. 47 HS. 49 - 59

H. 103 L. 61 P. 47 HB. 66 HS. 52

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 222 / 4

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 222 / 4

Stoffa / Fabric / Ткань: A / 222 / 4

Pelle / Leather / Кожа: F / 195

Pelle / Leather / Кожа: F / 195

Pelle / Leather / Кожа: F / 195

Finitura / Finishing / Отделка: W / 03 + oro / + gold / + золото

Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

Finitura / Finishing / Отделка: W / 03 + oro / + gold / + золото

Cherry desk with silk-screened leather top. Письменный стол из вишни, поверхность отделана сериграфной кожей.

H. 79 L. 131 P. 72 Pelle / Leather / Кожа: F / 195 Finitura / Finishing / Отделка: W / 03

ameli sedie

86

| 87

AMELI SEDIE A

r t i s t i c

S

e a t s

AMELI SEDIE A

r t i s t i c

S

e a t s

Ameli Sedie s.r.l. Via del Commercio, 7 56030 CEVOLI di Lari (PI) Italy tel. +39 0587 684177 fax +39 0587 685475 www.amelisedie.it info@amelisedie.it