Catalogue2010blackwhite

Page 1

black & white


ENTERTAINING CONCEPT OF ITALIAN LIFE STYLE BY VISMARA DESIGN... the sole original

VISMARA DESIGN. TUTTE LE COLLEZIONI SONO RIPROPOSTE IN UNA VESTE COMPLETAMENTE NUOVA: "BLACK & WHITE". QUESTA NUOVA INTERPRETAZIONE STRAVOLGE L’EFFETTO STILISTICO DI BASE, OFFRENDO UN UN’IMMAGINE DI GRANDE ELEGANZA CON UN TOCCO GLAMOUR PACATO, DOVUTO ANCHE ALL’INSERIMENTO DOSATO DI PARTICOLARI IN ARGENTO FOGLIA. UN PRODOTTO PER UN PUBBLICO ESIGENTE ED INTELLIGENTE CHE VOGLIA UNIRE IL GUSTO DEL CLASSICO ALL’ELEGANZA DELLE CROMIE DI BASE DEL BIANCO E NERO. ABBIAMO SCONVOLTO GLI STILI CHE CON QUESTE CARATTERISTICHE VENGONO INSERITI INDIFFERENTEMENTE IN AMBIENTI MODERNI, CLASSICI, RETRÒ ED ECLETTICI SENZA NESSUN VINCOLO DI COORDINAMENTO. / VISMARA DESIGN. ALL COLLECTIONS ARE NOW PRESENTED IN A COMPLETELY NEW LOOK: "BLACK & WHITE". THIS NEW INTERPRETATION CHANGES ENTIRELY THE ORIGINAL STYLISTIC IMAGE, GIVING A NEW APPEAL RICH IN ELEGANCE AND SOBER GLAMOUR, PARTICULARLY EMPHASIZED BY THE SILVER-FOIL DETAILS. A PRODUCT FOR AN EXIGENT AND INTELLIGENT AUDIENCE, AIMING TO COMBINE CLASSIC TASTE WITH THE ELEGANCE OF THE BASIC COLORS "WHITE AND BLACK". WE DEFINITIVELY CHANGED THE STYLES, SO THAT THEY CAN BE INSERTED EITHER IN MODERN, CLASSIC, RETRO AND ECLECTIC ENVIRONMENTS WITHOUT SPECIAL BOUNDS OF COMBINATION. / VISMARA DESIGN. TOUTES LES COLLECTIONS SONT PRÉSENTÉES DANS UN TOUT NOUVEAU LOOK: "BLACK & WHITE". CETTE NOUVELLE INTERPRÉTATION CHANGE L’EFFET STYLISTIQUE ORIGINALE ET DONNE UNE IMPRESSION D’ÉLÉGANCE AVEC UN TOUCHE DE GLAMOUR SOBRE, MIS EN ÉVIDENCE PAR LES DÉTAILS « ARGENT A LA FEUILLE ». UN PRODUIT DESTINÉ À UN PUBLIC EXIGEANT ET INTELLIGENT, QUI VEUT COMBINER LE GOÛT CLASSIQUE AVEC L’ÉLÉGANCE DES COULEURS DE BASE "BLANC ET NOIR". NOUS AVONS CERTAINEMENT CHANGÉ LES STYLES, QUI AVEC CES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT ÊTRE PLACÉES EN AMBIANCE MODERNE, CLASSIQUE, RETRO’ ET ÉCLECTIQUE SANS PROBLÈMES DE COORDINATION. / VISMARA DESIGN. ALLE KOLLEKTIONEN SIND NUN IM GANZ NEUEN LOOK PRÄSENTIERT: "BLACK & WHITE". DIESE NEUE INTERPRETATION MODIFIZIERT DIE URSPRÜNGLICHE STILISTISCHE EINDRUCK UND BIETET EINEN GANZ ELEGANTEN UND SOFT-GLAMOURÖSEN EFFEKT , DER DANK DER SILBERFOLIE-DETAILS BESONDERS HERVORGEHOBEN IST. EIN PRODUKT FÜR EINSPRUCHSVOLLE UND INTELLIGENTE KUNDSCHAFT, DIE DEN KLASSISCHEN GESCHMACK MIT DER ELEGANZ DER GRUNDFARBEN "WEISS UND SCHWARZ" KOMBINIEREN WILL. STILE HABEN SICH GEÄNDERT, SODASS DIE KOLLEKTIONEN GLEICHGÜLTIG IN MODERNE, KLASSISCHE, RETRO’ ODER EKLEKTISCHE MILIEUS GUT PASSEN.

01


baroque BAROQUE. E’ LA COLLEZIONE CHE TRASMETTE UN GRANDE IMPATTO EMOZIONALE, PER LA SUA RICCHEZZA. UNA RICCHEZZA COMUNQUE CALIBRATA, PER NON CADERE NELL’OPULENZA. LE DIVERSE FINITURE NE PERMETTONO L’INSERIMENTO IN AMBIENTI DIVERSI FRA LORO. / BAROQUE. THIS COLLECTION PROVIDES A GREAT EMOTIONAL IMPACT, THANKS ALSO TO ITS RICHNESS: A RICHNESS, WHICH IS HOWEVER CALIBRATED, SO THAT IT DOES NOT BECOME OPULENCE. THANKS TO THE DIFFERENT FINISHES AVAILABLE, IT IS SUITABLE FOR THE MOST DIFFERENT MILIEUS. / BAROQUE. C’EST LA COLLECTION QUI TRANSMET UN GRAND IMPACT ÉMOTIONNEL, POUR SA RICHESSE. UNE RICHESSE DE TOUTE FAÇON CALIBRÉE, POUR NE PAS TOMBER EN OPULENCE. LES PLUSIEURS FINITIONS, ELLE PERMETTENT D’ÊTRE UTILISÉ EN MILIEUX DIFFÉRENTS. / BAROQUE. DIESE KOLLEKTION VERMITTELT EINE GROSSE, EMOTIONELLE WIRKUNG, DANK AUCH IHRES REICHTUMS. JEDOCH, EIN KALIBRIERTER REICHTUM, UM ZU VERMEIDEN, DASS ER IN OPULENZ WÄCHST. DANK DER ZAHLREICHEN, VERFÜGBAREN AUSFÜHRUNGEN, PASST SIE GUT IN DEN VERSCHIEDENSTEN MILIEUS.

03


STAR GATE - CONTAINER-BAR BAROQUE / VASE 125 BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 BAROQUE: DESIGN: TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

04

05


06

STAR GATE - BIG MIRROR BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA / BODY LIGHT 80 BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA

07


THE FRAME - HOME CINEMA BAROQUE / VASE 125 BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 BAROQUE: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

08

09


black & white

10


THE FRAME - CONTAINER-BAR BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA / VASE 125 BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA

12

13


14

THE WALL - HOME CINEMA BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA / VASE 125 BAROQUE: DESIGN PINO VISMARA

15


classic CLASSIC. UNO STILE CLASSICO, SOBRIO E LEGGERO. LE FINITURE IN “BLACK & WHITE”, PER AMBIENTI RAFFINATI ED IMPORTANTI. L’EVENTUALE’INSERIMENTO DI CRYSTAL STONES, PER ESALTARE CON DISCREZIONE LA SUA ORIGINALITÀ ED ELEGANZA. / CLASSIC. A CLASSIC STYLE, ELEGANT AND DELICATE. FINISHES IN “BLACK & WHITE”, FOR REFINED AND IMPORTANT MILIEUS. FURTHER COMBINED WITH CRYSTAL STONES, TO ENHANCE DISCRETELY ITS ELEGANCE AND ORIGINALITY. / CLASSIC. UN STYLE CLASSIQUE, SOBRE ET LÉGER. LES FINITIONS “BLACK & WHITE”, POUR DES MILIEUX RAFFINÉS ET IMPORTANTS. AVEC LES CRISTAL STONES, POUR EXALTER AVEC DISCRÉTION, SA ORIGINALITÉ ET ÉLÉGANCE. / CLASSIC. EIN KLASSISCHER STIL, ELEGANT UND FEIN. DIE AUSFÜHRUNGEN “BLACK & WHITE”, FÜR RAFFINIERTE UND BEDEUTENDE MILIEUS. MIT CRYSTAL-STONES, UM SEINE ELEGANZ UND ORIGINALITÄT DISKRET ZU UNTERSTREICHEN.

17


18

THE FRAME - CONTAINER-BAR CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 CLASSIC / VASE 125 CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

19


STAR GATE - BIG MIRROR CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA / SHINING SUN CLASSIC / SITTING CASE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA 20

21


black & white

22


24

THE WALL - HOME CINEMA CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA / FRAME-214 CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

25


STAR GATE CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA / VASE 125 CLASSIC: DESIGN PINO VISMARA

26

27


art deco ART DECO. UNO STILE SOBRIO CHE CON GLI ABBINAMENTI CROMATICI DEL “BLACK & WHITE”, PUÒ ESPRIMERE CARATTERISTICHE DIVERSE TRA LORO; LA PERSONALIZZAZIONE DEI COLORI CONSENTE QUINDI DI SODDISFARE GUSTI ED ESIGENZE MOLTEPLICI. / ART DECO. AN ELEGANT STYLE, THAT THANKS TO THE CHROMATIC COMBINATIONS “BLACK & WHITE”, IS ABLE TO EXPRESS DIFFERENT FEATURES; THE PERSONALISATION IN COLOURS ALLOWS THEREFORE TO SATISFY THE MOST VARIOUS TASTES AND NEEDS. / ART DECO. UN STYLE ÉLÉGANT, QUI SELON LES COMBINAISONS CHROMATIQUES “BLACK & WHITE”, EXPRIME DES CARACTÉRISTIQUES DIFFÉRENTS; LA PERSONNALISATION DES COULEURS PERMET DONC DE SATISFAIRE DES GOÛTS ET DES EXIGENCES MULTIPLES. / ART DECO. EIN EINFACHER STYL: DANK DER CHROMATISCHEN KOMBINIERUNGEN “BLACK & WHITE”, KANN ER VERSCHIEDENE MERKMALE AUSDRÜCKEN; DIE FARB-PERSONALISIERUNG ERLAUBT, VIELE GESCHMACKSRICHTUNGEN UND BEDÜRFNISSE ZUFRIEDENZUSTELLEN.

29


30

THE FRAME - CONTAINER-BAR ART DECO: DESIGN PINO VISMARA / EMPIRE: DESIGN RALF RIBA DESIGN

31


THE WALL - HOME CINEMA ART DECO: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 ART DECO: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

32

VASE 125 ART DECO: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

33


34

STAR GATE ART DECO: DESIGN PINO VISMARA / BODY ROUND LIGHT ART DECO: DESIGN PINO VISMARA

35


piramid PIRAMID. UN ART DECÒ CON CARATTERISTICHE FORMALI ECLETTICHE: IN BASE ALLE FINITURE DIVERSE È IN GRADO DI SODDISFARE CLIENTI CON GUSTI DIVERSI. “BLACK & WHITE”, DELICATO E LUMINOSO. / PIRAMID. AN ART-DECÒ, WITH ECLECTIC, FORMAL FEATURES: ACCORDING TO THE DIFFERENT FINISHES, IT CAN SATISFY CUSTOMERS WITH DIVERSE TASTES. “BLACK & WHITE”, DELICATE AND BRIGHT. / PIRAMID. UN STYLE DECO, AVEC DES CARACTÉRISTIQUES FORMELLES ÉCLECTIQUES : SUR LA BASE DES FINITIONS DIFFÉRENTES EST EN MESURE DE SATISFAIRE DES CLIENTS AVEC DES GOÛTS LES PLUS DIFFÉRENTS. “BLACK & WHITE”, DÉLICAT ET LUMINEUX. / PIRAMID. ART-DECO STYL, MIT EKLEKTISCHEN, FORMALEN MERKMALE: JE NACH DEN VERSCHIEDENEN AUSFÜHRUNGEN, WERDEN DIE VERSCHIEDENSTEN GESCHMACKSRICHTUNGEN BEFRIEDIGT. “BLACK & WHITE”, GANZ FEIN UND LICHTVOLL.

37


STAR GATE - BIG MIRROR PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA / VASE 125 PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

38

39


STAR GATE PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 PIRAMID: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA / EMPIRE: DESIGN RALF RIBA DESIGN

40

41


black & white

42


44

STAR GATE PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA / VASE 125 PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA

45


THE FRAME - CONTAINER-BAR PIRAMID / SHINING SUN PIRAMID: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 PIRAMID: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

46

47


glass eyes GLASS EYES. L’INSERIMENTO DI FORMELLE DI MURANO “BLACK & WHITE”, CREA UNO STILE ECLETTICO E FORMALE, IN GRADO DI APPAGARE UN GUSTO CONTEMPORANEO RICERCATO, COME PURE UN GUSTO CLASSICO ALLA RICERCA DI INNOVAZIONE. / GLASS EYES. THE EXCLUSIVE AND FULL-OF “BLACK & WHITE” MURANO GLASSES, CREATE A FORMAL AND ECLECTIC STYLE, ABLE TO SATISFY A REFINED, MODERN TASTE AS WELL AS A MORE CLASSIC PREFERENCE, LOOKING FOR INNOVATION. / GLASS EYES. LES VERRES “BLACK & WHITE” DE MURANO, CRÉENT UN STYLE ÉCLECTIQUE ET FORMEL, QUI EST CAPABLE DE SATISFAIRE SOIT LE GOÛT CONTEMPORAIN, RAFFINÉ, QUE LE GOÛT CLASSIQUE À LA RECHERCHE DE L’INNOVATION. / GLASS EYES. “BLACK & WHITE”, MURANO GLÄSER ERSCHAFFEN EINEN EKLEKTISCHEN UND FORMELLEN STIL, SODASS MODERNE UND RAFFINIERTE GESCHMÄCKE WIE AUCH KLASSISCHE GESCHMÄCKE, DIE ABER INNOVATION SUCHEN, BEFRIEDIGT SEIN KÖNNEN.

49


50

STAR GATE - CONTAINER-BAR GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA

51


THE WALL - HOME CINEMA GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA / EMPIRE: DESIGN RALF RIBA DESIGN

52

53


54

55


THE FRAME - HOME CINEMA GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 GLASS EYES: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

56

57


THE FRAME - CONTAINER-BAR GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 GLASS EYES: DESIGN PINO VISMARA

58

59


silver eyes SILVER EYES. UNA VARIANTE GLAMOUR DELLA COLLEZIONE GLASS EYES, CON L’APPLICAZIONE DI PURO ARGENTO INSERITO A SANDWICH NEI VETRI DI MURANO. PER UN CLIENTE CHE OSA MOSTRARE RICCHEZZA ABBINATA AL BUON GUSTO. / SILVER EYES. A GLAMOUR FINISHING FOR THE COLLECTION GLASS EYES, WITH THE PURE SILVER SANDWICHED BETWEEN TWO MURANO GLASSES. FOR A CUSTOMER, WHO DARES TO SHOW RICHNESS COMBINED WITH GOOD TASTE. / SILVER EYES. VOICI LA VARIANTE “GLAMOUR” DE LA COLLECTION “GLASS EYES”, AVEC L’APPLICATION DE DE L’ARGENT PUR STRATIFIÉE AVEC LE VERRES DE MURANO. CETTE VARIANTE EST POUR UN CLIENT, QUI OSE MONTRER LA RICHESSE COMBINÉE AVEC LE BON GOÛT. / SILVER EYES. EINE VARIANTE “GLAMOUR” FÜR DIE KOLLEKTION GLASS EYES: REINSILBER WERDEN ZWISCHEN ZWEI SCHICHTEN VON MURANO- GLÄSER, SANDWICHWEISE, EINGEFÜHRT. FÜR KUNDEN, DIE ES WAGEN, REICHTUM IN VERBINDUNG MIT GUTEM GESCHMACK ZU ZEIGEN.

61


62

STAR GATE SILVER EYES / SHINING SUN SILVER EYES / SITTING CASE SILVER EYES: DESIGN PINO VISMARA

63


STAR GATE - BIG MIRROR SILVER EYES: DESIGN PINO VISMARA / VASE 90 SILVER EYES: DESIGN PINO VISMARA

64

65


modern MODERN DESIGN. E’ LA BASE DA CUI SONO SCATURITE TUTTE LE DIVERSE COLLEZIONI. QUI TROVIAMO IL MINIMALISMO FORMALE, TALVOLTA COMPLETATO DA PARTICOLARI ESTEMPORANEI E FINITURE GLAMOUR CHE ARRICCHISCONO DISCRETAMENTE TUTTI I PRODOTTI. / MODERN DESIGN. THIS IS THE BASE FROM WHICH ORIGINATE ALL THE DIFFERENT COLLECTIONS. HERE IS THE FORMAL MINIMALISM, SOMETIMES SUPPLEMENTED BY EXTEMPORANEOUS DETAILS AND GLAMOUR FINISHES, THAT ENRICH DISCRETELY ALL THE PRODUCTS. / MODERN DESIGN. CETTE VERSION EST LE POINT DE DÉPART : C’EST L’ORIGINE DE TOUTES LES DIFFÉRENTES COLLECTIONS. ICI NOUS TROUVONS LE MINIMALISME FORMEL, PARFOIS COMPLÉTÉ DE DÉTAILS EXTEMPORANÉS ET DE FINITIONS GLAMOUR , QUI ENRICHISSENT DISCRÈTEMENT TOUS LES PRODUITS. / MODERN DESIGN. DAS IST DIE URSPRUNG DER VERSCHIEDENEN KOLLEKTIONEN. HIER IST DAS FORMALE MINIMALISMUS, DAS MANCHMAL DURCH EXTEMPORIERTEN DETAILS UND GLAMOUR AUSFÜHRUNGEN ERGÄNZT IST, SODASS DIE PRODUKTE DISKRET BEREICHERT SIND.

67


THE FRAME - CONTAINER-BAR MODERN: DESIGN PINO VISMARA / CIAIKA 170 MODERN: DESIGN TATIANA LISSIENKO - PINO VISMARA

68

69


70

STAR GATE MODERN: DESIGN PINO VISMARA / FRAME-214 MODERN: DESIGN PINO VISMARA

71


THE FRAME - CONTAINER-BAR Piramid

THE FRAME - CONTAINER-BAR Baroque

THE FRAME - CONTAINER-BAR Classic

STAR GATE - CONTAINER-BAR Piramid

STAR GATE - CONTAINER-BAR Baroque

STAR GATE - CONTAINER-BAR Classic

20

32,5 15,5 32,5

32,5

17

20

22

20

32,5

246

242 224

220

215

THE FRAME - CONTAINER-BAR Art Deco

32,5

THE FRAME - CONTAINER-BAR Glass Eyes

213

234

32,5

THE FRAME - CONTAINER-BAR Silver Eyes

20

19

32,5

32,5

17

20

243

32,5

STAR GATE - CONTAINER-BAR Art Deco

215

32,5

THE FRAME - CONTAINER-BAR Modern

215

32,5

THE FRAME - BIG MIRROR Piramid

242

234

32,5

32,5

STAR GATE - CONTAINER-BAR Modern

234

STAR GATE - BIG MIRROR Piramid

13,5

239

209

234

215

168

32,5

47

228

168

32,5

215

THE FRAME - BIG MIRROR Baroque

THE FRAME - BIG MIRROR Classic

STAR GATE - BIG MIRROR Baroque

STAR GATE - BIG MIRROR Classic

243

168

47

168

THE FRAME - BIG MIRROR Glass Eyes

168

215

168

168

209

168

168

234

47

168

STAR GATE - BIG MIRROR Modern

228

234

47

168

234

47

232

STAR GATE - BIG MIRROR Silver Eyes

234

47

232

232

STAR GATE - BIG MIRROR Glass Eyes

209

47

47

243

THE FRAME - BIG MIRROR Modern

215

47

47

168

213

THE FRAME - BIG MIRROR Silver Eyes

215

72

47

STAR GATE - BIG MIRROR Art Deco

232

213

213

222

47

234

THE FRAME - BIG MIRROR Art Deco

213

222

168

32,5

14,5

20

212

215

15,5

32,5

242

232

32,5 32,5

STAR GATE - CONTAINER-BAR Silver Eyes

15,5

32,5

32,5

220

220

32,5

213

232

17

20

241 219

32,5

STAR GATE - CONTAINER-BAR Glass Eyes

17,5

32,5 32,5

241

219

222

32,5

17,5

32,5

19

20

47

168

47

228

73


THE WALL - Home Cinema Baroque

THE WALL - Home Cinema Classic

324

SITTING CASE Classic

SITTING CASE Silver Eyes

26 17

240

23

314

17

240

20

20

57,5

57,5 50"

40

50"

41

210

40

41

61

19

94

44

19

26

94

40

94

333

44

40

94

52

325

52

THE WALL - Home Cinema Art Deco

THE WALL - Home Cinema Glass Eyes

314

VASE 125 Piramid

316 23

240

61

52

52 26

VASE 125 Baroque

VASE 125 Classic

VASE 125 Art Deco

22

240

17

20

17

20

125

125 50"

40

44 30

40

52

52

19

26

44

94

44

52

325

30 44

30 43

43 30

30 44

30 43

52

THE FRAME - Home Cinema Glass Eyes

22

VASE 90 Piramid

VASE 90 Classic

VASE 90 Art Deco

VASE 90 Glass Eyes

VASE 90 Silver Eyes

17

12

12

90

90

90 50" 85

44 30

40

94

320

THE FRAME - Home Cinema Baroque

43 30

19

26

40

94

125

191

190

94

125

50"

40

40

90

90

50" 224

85

220

43 30

44 30

44 30 20

40,5 30

40,5 30

20

30 40,5

30 40,5

30 43

30 44

30 44

28

28

40

64 222

40

64

51

51

215

STAR GATE Piramid

STAR GATE Modern

STAR GATE Silver Eyes

90

CIAIKA Piramid 11

11

14

14

14 58"

58"

58" 50"

50"

50"

98

242

125

98

242

25

33

15,5

62

SHINING SUN Piramid

41

20

16

20

41

25

25

42 51

SHINING SUN Classic

134

13,5 42 51

228

SHINING SUN Silver Eyes

CIAIKA Art Deco

CIAIKA Modern

CIAIKA Glass Eyes

110

110

136

36 14

170

170

172

13

36

36

112

136

172

176

174

36

62

15,5

234

16

33

33

62 42 51

234

16

239

125

125

41

20

112

116

114 98

CIAIKA Classic

CIAIKA Baroque

90

90 11

74

61

185,5

61

185,5

190

36

36

13

75


FRAME 214 Classic

FRAME 214 Modern

213

107

207

19

BODY LIGHT 80 Baroque

103

BODY ROUND LIGHT Art Deco

52

81

17

81

14

86

86

14

EMPIRE

193

48,4 36,2

La ditta si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche estetiche e tecniche al prodotto, atte a migliorarlo. The Firm reserves any time the right to make any technical and aesthetical changes suitable to improve the products. En chaque moment, la Maison se réserve d'apporter modifications esthétiques et techniques aux produits, avec le but d'améliore-les. Die Firma behaltet sich das Recht vor, technische und ästhetische Änderungen an dem Produkt jederzeit vorzunehmen, um das Produkt zu verbessern.

Fotografia: G. FRIGERIO _ Progetto grafico: STUDIO NICOLOSO _ Fotolito e stampa: LA GRAFICA_CANTU’ Si ringrazia “OPERA BY ANGELO CAPPELLINI” per i divani For sofas many thanks to “OPERA BY ANGELO CAPPELLINI”

75


2010

WWW.VISMARA.IT

VISMARA DESIGN - 20030 SEVESO - MI (ITALY) - VIA CARDUCCI, 3 T. +39 0362503726 - F. +39 0362551452 - E: VISMARA@VISMARA.IT


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.