Lago di garda (1)

LA FRESCHEZZA E LA TRADIZIONE CHE SI SPECCHIANO NELLE ACQUE DI UN S P L E N D I D O L A G O , I L L A G O D I G A R D A , I L M A G G I O R E T R A Q U E L L I I TA L I A N I , S I R E S P I R A N O T R A L E P R E Z I O S E L I N E E D I M O B I L I E L E G A N T I E R A F F I N AT I . E L E M E N T I D ’ A R R E D O C A PA C I D I D O N A R E U N TO C C O D I P R E S T I G I O A L L A T U A C A S A .

THE F R ES HNES S AND TR ADITION THAT AR E R EF LEC TED IN THE WATER S OF A S P L E N D I D L A K E , L A K E G A R D A , T H E L A R G E S T I N I TA LY, C A N B E D E T E C T E D I N T H E INVALUAB LE LINES OF ELEGANT AND R EF INED F UR NITUR E. F UR NIS HING P IEC ES C A PA B L E O F G I V I N G Y O U R H O U S E A TO U C H O F P R E S T I G E . НЕПРЕДСКАЗУЕМО И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ПОСТОЯННО ОЗЕРО ГАРДА (LAGO DI GARDA), КРУПНЕЙШЕЕ И ПРЕКРАСНЕЙШЕЕ В ИТАЛИИ; НЕПОВТОРИМЫ И ВСЕ ЖЕ Б ЛИЗКИ КЛАС С ИЧЕС КОМ У ИС КУ С С ТВ У ПЛАВ НЫ Е ЛИНИИ Э ЛЕГ АНТНОЙ М ЕБ ЕЛИ. ЭТИ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ВНЕСУТ В ГАРМОНИЮ ВАШЕГО ДОМА ЯРКИЕ НОТКИ Ш ИКА И ПР ЕС ТИЖ А.

2

3

Cavio è ... l’ e mozione di sentirsi a casa.

E L E M E N TI

DI LUSSO, DAL GUSTO RAFFINATO CHE RAC CONTANO, ATTRAVERSO

E S S E N Z E LEGNO DI PRIMA SCELTA E RINOMATA ESPERIENZA DI LAVORAZIONE E B A N I S TICA DAL CUORE ITALIANO DI CAVIO. UN’AZIENDA INTERPRETE DEL MONDO C L A S S I CO, CHE NELLE SUE CREAZIONI SI ISPIRA ALLA GRANDE TRADIZIONE D E L L A DOLCE VITA. LAGO DI GARDA È UNA COLLEZIONE DALLE PRESTIGIOSE AT M O S F ERE, CHE PROFUMANO DI TRADIZIONE ED ATTUALITÀ, UNO STILE RIGOROSO I N C O N F ONDIBILE, PER ARREDARE LA TUA CASA CON CALORE E OSPITALITÀ.

CAV IO IS ... TH E FEELIN G O F B EIN G AT H O M E. E L E M E N TS O F LU X U RY, FR O M A R EFIN ED TA STE TH AT TRANSMI TS CAVI O’ S I TA L I A N SOUL THROUGH THE USE OF TOP QUALITY WOODS AND A DISTINGUISHED E X P E R IEN C E IN FU R N ITU R E C R A FTSM A N SH IP. A C O M PA N Y THAT I NTERPRETS THE C L A S S I CAL WORLD AND THAT TAKES INSPIRATION FOR IT S CREATIONS FROM THE G R E AT TR A D ITIO N O F TH E “ D O LC E V ITA ” .

L A G O D I G A R D A IS A C O LLEC TIO N O F PR ESTIG IO U S A M B IANCES WHI CH EMANATE T R A D I T ION AND MODERNITY, AN UNMISTAKABLE RIGOROUS STYLE TO FURNISH Y O U R H OU SE W ITH WA R M TH A N D H O SPITA LITY. CAVIO – ЭТО… ЧУВСТВО ДОМА. БЕЗУПРЕЧНЫЙ, УТОНЧЕННЫЙ ВКУС ИТАЛЬЯНСКИХ Д И З А Й НЕРОВ, ВЫДАЮЩИЙСЯ ТАЛАНТ КРАСНОДЕРЕВЩИКОВ И НЕПОВТОРИМАЯ, ИС К Л Ю Ч И ТЕЛ ЬН А Я К РА С О ТА Н А ТУ РА Л ЬН О ГО ДЕРЕВ А С Л ИВАЮТСЯ В СИМФОНИЮ Р О С К О ШИ, ВОПЛОЩЕННУЮ В МЕБЕЛИ CAVIO. ТВОРЯ СВОИ ШЕДЕВРЫ, МЫ ЧЕРПАЕМ ВДОХНОВЕНИЕ В ИТАЛЬЯНСКОЙ ТРАДИЦИИ DOLCE VITA, ПРИДАВАЯ БЕССМЕРТНОЙ К Л А С С ИКЕ НОВОЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ЗВУЧАНИЕ. LAGO DI GARDA («ОЗЕРО ГАРДА») – К О Л Л ЕК Ц И Я П РЕДМ ЕТО В И Н ТЕРЬЕРА , В К О ТО РО Й С О ЕДИНИЛИСЬ ТРАДИЦИИ И С О В Р ЕМЕННОСТЬ. ЕЕ БЕЗУПРЕЧНАЯ СТРОГАЯ КРАСОТ А НАПОЛНИТ ВАШ ДОМ Т Е П Л О М И УЮ ТО М .

4

5

LG 1 3 2 Ta v o lo r ettangolare allungabile Ta b l e rectangular extendable Сто л пря моугольный рас кл.

L 1 8 0 x280 P100 H78 LG 1 3 3 Sedia Ch a i r Сту л L4 9 P 50 H 99 LG 1 3 4 Ca p o tavola A rm chair Сту л с подлокотниками L5 6 P 50 H 99

6

7

LG132 Tavolo rettangolare allungabile / Table rectangular extendable Ст ол пря м оуголь ный раскл.

L180x280 P100 H78

8

9

LG132 Ta v o l o r e t t a n g o l a r e a l l u ngabile Ta b l e r e c t a n g u l a r e x t e n d able С т о л п р я м о у г о л ь н ы й р а с кл.

L180x280 P100 H78 LG133 Sedia Chair Стул L49 P50 H99 LG134 Capotavola Armchair Стул с подлокотниками L56 P50 H99

LG 214 Li br er ia 332 Bookcas e 332 Б иблиотека 332 L332 P49 H230

10

11

S PA Z I C HE DIVENTANO ESPERIENZA CONTINUA DI FORME E COLORI PER CASE C R E AT I VE ED ELEGANTI, GIOVANI E CON SPICCATA PERSONALITÀ, SEMPLICEMENTE D A V I V E RE ALL’INSEGNA DELLO STILE TUTTO ITALIANO CAVIO. S PA C E S THAT BECOME A CONTINUOUS EXPERIENCE OF SHAPES AND COLOURS F O R C R EATIVE AND ELEGANT HOUSES, WHICH ARE YOUNG AND HAVE THEIR OWN P E R S O N ALITIES, QUITE SIMPLY TO BE LIVED BY FOLLOWING THE FOOTSTEPS OF CAV IO ’S TO TA LLY ITA LIA N STY LE. В С О В Р ЕМЕННЫХ И ВМЕСТЕ С ТЕМ ЭЛЕГАНТНЫХ ДОМАХ КОМНАТЫ НАДЕЛЕНЫ Н Е П О В ТОРИМЫМ ХАРАКТЕРОМ, ОНИ КАК БУДТО ПРОВОЦИРУЮТ НА ПОСТОЯННЫЕ Э К С П Е Р ИМЕНТЫ С ФОРМОЙ И ЦВЕТОМ. НО ИХ ЛЕГКО СДЕЛАТЬ УЮТНЫМИ БЛ А Г О ДА РЯ Н А С ТО Я Щ ЕМ У И ТА Л ЬЯ Н С К О М У С ТИ Л Ю М ЕБ ЕЛИ CAVI O.

12

13

LG132 Ta v o l o r e t t a n g o l a r e a l l u n gabile Ta b l e r e c t a n g u l a r e x t e n d able С т о л п р я м о у г о л ь н ы й р а скл.

L180x280 P100 H78 LG133 Sedia Chair Стул L49 P50 H99 SP 1008 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом L107 P6 H207

CM 09 Ta v o lino 1 r ipiano Li t t l e table 1 s he lf С т о л ик 1 полка L6 0 P 60 H 65 LG 2 1 3 Li b rer ia 271 Bo o kcas e 271 Би б ли отека 271 L2 7 1 P49 H 230

14

15

LG 1 3 2 Ta v o lo r ettangolare allungabile Ta b l e rectangular extendable Сто л пря моугольный рас кл.

L 1 8 0 x280 P100 H78 LG 1 3 3 Sedia Ch a i r Сту л L4 9 P 50 H 99 S P 1 008 S p e c chier a con co rnic e M i rro r f r am e Р а м а с зеркалом L1 0 7 P6 H 207

16

17

LG133 Sedia Chair Стул L 4 9 P 5 0 H 99 SP 1008 S p e c c hier a con cornic e M i rro r f r ame Р а м а с зеркалом L 1 0 7 P 6 H 207

18

LG133 Sedia / Chair Ст ул L49 P50 H99

19

LG 2 1 3 Li b rer ia 271 Bo o kcas e 271 Би б ли отека 271 L2 7 1 P49 H 230

20

21

Uno spettacolo di acque cristalline e profonde, un gioiello incorniciato tra paesaggi ameni che regala sensazioni di relax e benessere. Le stesse piacevoli percezioni che puoi provare in una casa arredata a regola d’arte da un’azienda fatta di cultura, tradizione e modernità magnificamente fuse insieme in mobili unici, costruiti intorno a te.

A vision of crystal, deep waters, a jewel framed between pleasant panoramas that give us a sensation of relaxation and well-being. These are the same pleasant perceptions that you can experience in a house that is skilfully furnished by a company made up of culture, tradition and modernity brought together in unique furniture pieces, built around you. Глубокие чистые воды, словно драгоценность, сверкающие в оправе великолепного пейзажа, – этот образ дарит покой и умиротворенность. Те же чувства испытаете Вы в доме, искусно обставленном мебелью Cavio – уникальными предметами интерьера, которые воплощают гармонию искусства и природы, традиций и современности.

22

23

CM 02 Ve tr ina 4 ante C a binet 4 door s Bи т ри на 4- х дв.

L1 2 0 P45 H187 CM 09 Ta volino 1 r ipiano Li t tle table 1 she lf С т олик 1 полка L6 0 P60 H65 LG216 Ta volino 2 cas s.

Li t tle table 2 d r. Столи к 2 я щ .

L 110 P70 H45 S L 1004 D i vano 2 pos ti MAX S o f a 2 s eats MAX Ди ван 2- х местный MAX L2 0 0 P90 H70

24

25

C M 02 Ve tr ina 4 ante C abinet 4 doors B итри на 4- х д в.

L 1 20 P45 H187

26

27

SP 1009 S p e c c h i e r a c o n c ornice Mirror frame Рама с зеркалом L90 P3 H200

28

29

L G2 1 6 Tav o l i n o 2 cas s .

L i t t l e t ab l e 2 d r. С т о л и к 2 ящ .

L 11 0 P 7 0 H 4 5

30

31

LG 2 1 4 Li b rer ia 332 Bo o kcas e 332 Б и б лиотека 332 L3 3 2 P49 H 230 LG 2 1 6 Ta v o lino 2 cas s .

Li t t l e table 2 dr. Сто л и к 2 я щ .

L 11 0 P70 H45 S L 3 001 P o l t rona A rm chair К р е с ло L9 2 P 105 H 105

32

33

34

35

LG 2 1 6 Ta v o lino 2 cas s .

Li t t l e table 2 dr. Сто л и к 2 я щ .

L 11 0 P70 H45 LG 2 1 7 Ba se por ta tv Tv e lem ent К о м од для тв L1 4 5 P45 H 57 S L 3 001 P o l t rona A rm chair К р е с ло L9 2 P 105 H 105 S L 3 003 D i v a no 3 pos ti S o f a 3 seats Д и в а н 3-х местный L2 0 6 P110 H105 CM 09 Ta v o lino 1 r ipiano Li t t l e table 1 s he lf С т о л ик 1 полка L6 0 P 60 H 65

36

37

S L 3 001 P o l t rona A rm chair К р е с ло L9 2 P 105 H 105

38

39

40

41

SL1003 Divano 3 posti Sofa 3 seats Диван 3-х м ест ный L226 P90 H70 SL 1001 Poltrona Armchair Кресло L92 P105 H105 LG125 Comodino 2 cas.

Night table 2 dr. Тум бочка 2 я щ.

L61 P45 H56

42

43

S L 1 001 P o l t rona A rm chair К р е с ло L9 2 P 105 H 105 CM 09 Ta v o lino 1 r ipiano Li t t l e table 1 s he lf С т о л ик 1 полка L6 0 P 60 H 65

OGNI M OB ILE, INTER AM ENTE LAVOR ATO A M ANO, C UR ATO NEI DETTAGLI E NELLA S C ELTA DEI M ATER IALI, R AC C HIUDE NEL C ALOR E DELLA P R OP R IA ES S ENZA TUTTA L A F O R Z A E L A PA S S I O N E D I C H I L I P R O D U C E .

E A C H P I E C E O F F U R N I T U R E I S C O M P L E T E LY H A N D M A D E , W I T H AT T E N T I O N G I V E N TO D E TA I L S A N D C H O I C E O F M AT E R I A L S , A N D E N V E L O P E S A L L T H E S T R E N G T H A N D PA S S I O N O F I T S P R O D U C E R W I T H I N T H E WA R M T H O F I T S E S S E N C E . КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ МЕБЕЛИ ИЗГОТОВЛЕН ВРУЧНУЮ; КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ ХРАНИТ ПАМЯТЬ О ТОЙ ДУШЕВНОЙ ТЕПЛОТЕ, О ТОМ ЧУТКОМ ВНИМАНИИ, С КОТОРЫМИ МАСТЕР

ВЫБИРАЛ

ДЛЯ

НЕЕ

МАТЕРИАЛ,

РАБОТАЛ

НАД

НЕЙ,

ДОВОДЯ

ДО

СОВЕРШЕНСТВА. ЭТО ИСТИННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА, НАДЕЛЕННЫЕ С ИЛОЙ И С ТР АС ТЬЮ .

44

45

CM 02 Vetrina 4 ante / Cabinet 4 doors Bит рина 4-х дв.

L120 P45 H187

46

47

CM 17 S e c retair e alzata 110 S e c retair e top 11 0 Се к р е тер 110 L11 0 P35 H70 CM 27 S e c retair e bas e 110 S e c retair e bas e 110 Се к р е тер 110 L11 0 P55 H80 S P 1 008 S p e c chier a con c ornic e M i rro r f r am e Р а м а с зеркалом L1 0 7 P6 H 207

48

49

C AV I O :

UN

G U S TO

Abitare

CLASSICO

E

CONTEMPORANEO,

LUSSUOSE

AT M O S F E R E ,

M I S U R ATO E Q U I L I B R I O F O R M A L E , E S P R E S S I O N E D I R I C E R C ATO G U S TO E P R E S T I G I O .

TR ADIZIONE, INNOVAZIONE, C ULTUR A. UNA NUOVA C ONC EZIONE DI S PAZIO. UN N U O V O C O N C E T TO D E L L’ A B I TA R E .

C AVIO: A C LAS S IC AND

C ONTEM P OR ARY TAS TE,

LUXUR IOUS ATM OS P HER ES ,

M E A S U R E D F O R M A L E Q U I L I B R I U M , T H E E X P R E S S I O N O F S O U G H T A F T E R TA S T E A N D P R ES TIGE. TR ADITION, INNOVATION, C ULTUR E. A NEW C ONC EP T OF S PAC E. A NEW LIVING C ONC EP T. C AV I O – Э Т О К Л А С С И К А И С О В Р Е М Е Н Н О С Т Ь , Р О С К О Ш Ь И Т О Н К И Й Б А Л А Н С ФОРМ, ИЗЫСКАННЫЙ ВКУС И ВОПЛОЩЕНИЕ ПРЕСТИЖА. ЭТО ИННОВАЦИИ И ТРАДИЦИИ, ПРИРОДА И КУЛЬТУРА. ЭТО НОВЕЙШАЯ КОНЦЕПЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ПР ОС ТР АНС ТВ А. НОВ ЕЙШ АЯ КОНЦ ЕПЦ ИЯ Ж ИЗНИ.

50

51

SP 1007 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом 58 P4 H80 CM 01 Libreria Bookcase Этажерка L100 P38 H154

52

53

CM 08 Ta v o l i n o 1 c a s .

L i t t l e t a b l e 1 d r. Столик 1 ящ.

L70 P70 H45

54

55

Cavio è stile, arte interpretata attraverso mobili unici, plasmati attraverso la passione e l’esperienza, preziosi ma allo stesso tempo funzionali. Il piacere e l’eleganza della dolce vita italiana si fondono con la ricerca e la professionalità per regalarti atmosfere piacevoli, ambienti arredati a regola d’arte che ti facciano sentire Benvenuti a casa.

Cavio represents style, art interpreted by means of its unique furniture, shaped through passion and experience, elaborate but at the same time functional. The pleasure and elegance of the Italian “dolce vita” combined with research and professionalism to give you pleasant ambiances with well made furniture, which make you feel welcome in your home.

Cavio – это искусство, воплощенное в предметах интерьера, это уникальная мебель, созданная со страстью истинного вдохновения и мудростью большого опыта. Мы соединили изысканность с функциональностью, элегантность стиля dolce vita с научным подходом и профессионализмом мастеров-краснодеревщиков, чтобы создать в Вашем доме пространство, наполненное теплом и любовью.

56

57

CM 04 Retrodivano Console retrodivan Консоль рет ро-диван L140 P44 H83

58

59

CM 06 Secretaire 90 Secretaire 90 Секрет ер 90 L90 P45 H160

60

61

CM 03 Vetrina 1 anta 1 cas.

Cabinet 1 door 1 dr. Вит рина 1дв. 1я щ.

L70 P45 H150

62

63

SP 1006 Spec chi era co n co rn i ce Mi r r o r f r a m e Рама с з е р к а л о м L79 P 8 , 5 H9 9

64

L G1 0 9 Como Commode Ко мо д L 1 5 1 P 5 3 H11 8

65

LG216 Ta v o l i n o 2 c a s s .

L i t t l e t a b l e 2 d r. Столик 2 ящ.

L 11 0 P 7 0 H 4 5

66

67

CM 03 Ve t r i n a 1 anta 1 cas.

C a b i n e t 1 door 1 dr. В и т р и н а 1дв. 1я щ.

L 7 0 P 4 5 H 150

68

69

LG 2 1 4 Li b rer ia 332 Bo o kcas e 332 Б и б лиотека 332 L3 3 2 P49 H 230 CM 09 Ta v o lino 1 r ipiano Li t t l e table 1 s he lf С т о л ик 1 полка L6 0 P 60 H 65 LG 2 1 8 P o l t rona gir evole re gola bile A rm chair adjus table , re volving pa dded К р е с ло вращ. c механизмом L 7 1 P63 H117 LG 2 1 5 S c ri v ania Wri t i ng des k П и с ь менный сто л L 1 7 5 P80 H80

70

71

LG 2 1 5 S c ri v ania Wri t i ng des k П и с ь менный сто л L 1 7 5 P80 H80

LG218 P o l t r ona girevole regolabile A r m c h a i r a d j u s t a ble, revolving padded К р е с л о в р а щ . С м е ханизм ом , на роликах L71 P63 H117

72

73

LG 2 1 5 S c ri v ania Wri t i ng des k П и с ь менный сто л L 1 7 5 P80 H80 LG 2 1 8 P o l t rona gir evole re gola bile A rm chair adjus table , re volving pa dded К р е с ло вращ. c механизмом L 7 1 P63 H117

74

75

Tante reali, grandi e piccole, importanti tentazioni. Il legno è il protagonista classico e le linee rigorose lo riconducono all’oggi: pensando a te. Gusto del bello, tradizione e funzionalità, per farti sentire semplicemente a casa.

Many real, small and big, important temptations. Wood is the classic protagonist and the rigorous lines bring it back to the present day: with you in mind. A beautiful, traditional and functional taste to make you feel quite simply at home. Вот он, мир подлинных искушений, больших и малых. Дерево, традиционный материал, становится невероятно современным благодаря искусному дизайну и тщательной отделке: мы заботимся о том, чтобы Вам было удобно. Красота, традиция, функциональность – все, что нужно, чтобы Вы чувствовали себя в доме комфортно и абсолютно свободно.

76

77

CM 17 S e c r e t a i r e a l z a t a 11 0 S e c r e t a i r e t o p 11 0 С е к р е т е р 11 0 L 11 0 P 3 5 H 7 0 CM 27 S e c r e t a i r e b a s e 11 0 S e c r e t a i r e b a s e 11 0 С е к р е т е р 11 0 L 11 0 P 5 5 H 8 0

78

79

Nulla trova così presto la via dell’anima come la bellezza. Cavio si fa interprete della tua idea di spazio e la arreda plasmando luce e forme attraverso materiali ricercati e dal gusto tipico italiano.

Una firma senza tempo, rigorosa, ma frizzante Made in Italy per un risultato innovativo, elegante, tutto Cavio.

Nothing can find a quicker way to the soul than beauty. Cavio becomes the interpreter of your idea of space and furnishes it by shaping light and forms through sought after materials and a typical Italian taste. A timeless, rigorous yet sparkling Made in Italy signature for an innovative, elegant result that is 100% Cavio. Самый короткий путь к душе человека – через красоту. Воплощая Ваши идеи, Cavio обставит Ваш дом в типично итальянском стиле, создав при помощи обычных материалов изысканные формы и освещение. Cavio – это безупречно строгая и в то же время блистательная марка «Сделано в Италии», для которой не существует рамок времени и давления моды.

80

81

LG 1 2 5 Co m o dino 2 cas .

N i g h t table 2 dr. Ту м б очка 2 я щ .

L6 1 P 45 H 56

LG216 Ta v o l i n o 2 c a s s .

L i t t l e t a b l e 2 d r. Столик 2 ящ.

L 11 0 P 7 0 H 4 5

LG 1 0 2 Le t t o 160 con contenitore B e d 160 with box К р о в ать 160 с ящиком L1 8 8 P220 H 110

LG126 Como 1+4 cas.

C o m m o d e 1 + 4 d r. Комод 1+4 ящ.

L79 P53 H146

S P 1 005 S p e c chier a con c ornic e M i rro r f r am e P а м а с зеркалом L8 8 P 6 H 130

82

83

84

85

LG126 Como 1+ 4 cas.

Commode 1+4 dr. Ком од 1+ 4 я щ.

L79 P53 H146

86

87

LG 1 2 2 Le t t o 160 con contenitore, testa ta in pe lle Be d 160 with box, le athe r upholste re d he ad b o ard К р о в ать 160 с ящиком, с кожа ным изг о л о в ь ем L1 8 8 P220 H 110 LG 1 0 1 A rm adio 2 ante scorrevoli 240 Wa rd robe 2 s lidin g doors 240 Ш к а ф - купе 2- ух дв. 240 L2 4 0 P63 H 235

88

89

90

91

LG 1 25 Co m odino 2 cas .

N i g h t table 2 dr. Ту м б очка 2 я щ .

L6 1 P45 H56

SP 1004 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом L88 P6 H130

LG 1 2 2 Le t t o 160 con contenitore, testa ta in pe lle Be d 160 with box, le athe r upholste re d he ad b o ard К р о в ать 160 с ящиком, с кожа ным изг о л о в ь ем L1 8 8 P220 H 110

LG109 Como Commode Комод L 1 5 1 P 5 3 H 11 8

92

93

SP 1004 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом L88 P6 H130 LG109 Como Commode Комод L 1 5 1 P 5 3 H 11 8

94

95

Lago di Garda

L A G O DI G A R D A R A C C H IU D E D EN TR O D I SÈ IL C O N N UBI O FRA CLASSI CO E CO N T E M PO R A N EO . LE SU E B A LU G IN A N TI A C Q U E, C H E PO SSONO RAGGI UNGERE LA P R O F O N DITÀ DI 360 METRI, HANNO ASSISTITO SECOLO DOPO SECOLO ALL’EVOLVERE E M U TA RE D I STILI, M O D E E G EN TI. U N LU O G O PIEN O D I FASCI NO SULLE CUI RI VE S I S O N O SUSSEGUITE VICENDE STORICHE IMPORTANTI E SULLE CUI SPONDE OGGI CO M E IER I SO N O A R R O C C ATI G IO IELLI N ATU R A LI E A R C H ITETTONI CI E SUGGESTI VI PA E S E L LI. L A G O D I GARDA HOLDS THE UNION BETWEEN CLASSIC AND CONTEMPORARY. ITS S H I M M E RING WATERS, WHICH CAN REACH A DEPTH OF 360 METRES, HAVE WITNESSED C E N T U RY AFTER CENTURY OF EVOLUTION AND CHANGES IN STYLES, FASHIONS A N D P E OPLE. A PLACE BURSTING WITH CHARM, WITH SHORES THAT HAVE BEEN T H E S E TTING FOR IMPORTANT HISTORICAL EVENTS AND WITH BANKS THAT, BOTH I N T H E PAST AND TODAY, ARE LADEN WITH NATURAL AND ARCHITECTONIC JEWELS A N D S U GGESTIVE HAMLETS. L A G O D I GARDA – ОЗЕРО, В КОТОРОМ СЛИВАЮТСЯ ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ. ЕГО Б Е Р Е Г А БЫЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ СТОЛЬКИХ ПОВОРОТОВ В ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. Е Г О С В ЕРКАЮЩИЕ ВОДЫ, ЧЬЯ ГЛУБИНА ДОСТИГАЕТ 360 МЕТРОВ, ИЗМЕНЧИВЫ, К А К М ОДА И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ПРИХОТИ. НЫНЕ, КАК МНОГО ВЕКОВ НАЗАД, LAGO D I G A R DA ЧАРУЕТ ЮНОЙ СВЕЖЕСТЬЮ ПРИРОДЫ, ВЕЛИЧИЕМ ДРЕВНИХ ЗАМКОВ И Т ИХ ИМ УЮ ТО М О К РЕС ТН ЫХ ДЕРЕВ УШЕК .

96

97

98

99

LG128 Letto 180 con contenitore, testata in pelle Bed 180 with box, leather upholstered headboard Кровать 180 с ящиком, с кожаным изголовьем L208 P220 H110 LG125 Comodino 2 cas.

Night table 2 dr. Тум бочка 2 я щ.

L61 P45 H56

100

101

LG108 Letto 180 con contenitore Bed 180 with box Кроват ь 180 с я щиком L208 P220 H110 LG109 Como Commode Ком од L151 P53 H118 SP 1003 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом L73 P6 H95

L G1 2 5 C o m o d i n o 2 cas .

Ni g h t t ab l e 2 d r. Т у мб о ч к а 2 ящ .

L 6 1 P 4 5 H5 6

102

103

LG109 Como Commode Комод L 1 5 1 P 5 3 H 11 8 SP 1003 Specchiera con cornice Mirror frame Рама с зеркалом L73 P6 H95

104

105

LG125 Comodino 2 cas.

Night table 2 dr. Тум бочка 2 я щ.

L61 P45 H56 LG108 Letto 180 con contenitore Bed 180 with box Кроват ь 180 с я щиком L208 P220 H110

106

107

LG 2 1 7 Ba se por ta TV TV e lement K о м од для ТВ L1 4 5 P45 H 57

LG108 Letto 180 con contenitore Bed 180 with box Кроват ь 180 с я щиком L208 P220 H110

CM 27 S e c retair e bas e 110 S e c retair e bas e 110 Се к р е тер 110 L11 0 P55 H80

LG125 Comodino 2 cas.

Night table 2 dr.

Tум бочка 2 я щ.

L61 P45 H56

108

109

CM 27 Secretaire base 110 Secretaire base 110 Секрет ер 110 L110 P55 H80 LG217 Base porta TV TV element Kом од для ТВ L145 P45 H57

110

111

LG101 A r m a d i o 2 a n t e s c o r r e v o l i 240 Wa r d r o b e 2 s l i d i n g d o o r s 240 Шкаф-купе 2-ух дв. 240 L240 P63 H235

112

113

GRANDE PASSION E E A RT I G I A N A L I T À , D E S I G N E U N O S T I L E U N I C O E D E S C L U S I V O , FRUTTO DEL MAG I C O I N C O N T R O T R A T R A D I Z I O N E E D I N N O VA Z I O N E . C O M P O S I Z I O N I E CLETTICHE, CH E LASCI ANO SENZA FI ATO , P E R C A S E AT T U A L I E S O F I S T I C AT E .

LACCATURE MOR B I D E E F R E S C H E , D E T TA G L I E C O L O R I I N A S P E T TAT I , P E R U N V E R O C AP OLAVORO DE LL’ EBANI STERI A I TALI ANA. VALUE, PAS SION , SEARCH, DEEP KNOW LE D G E , R I C H N E S S O F D E TA I L S A N D A GREAT CRAFTSMANSHI P I N THE FI NI SHES W H I C H MA K E A U N I Q U E , P R E S T I G I O U S , L UXURIOUS S TYL E. . . A HI STORY M ADE OF STAT E LY F E AT U R E S , T H AT I S B O R N F R O M T RADITION, EACH DESI GN I S BROUGHT BACK TO I T S O R I G I N A L S P L E N D O U R . B E A U T Y AND M AJ ESTY WHERE THE FURNI TURE COM P L E ME N T I S A MA S T E R P I E C E T H AT WI L L E MBELLISH YOUR HOM E AND W I LL TELL A UN I Q U E A N D U N R E P E ATA B L E TA L E . Ц ЕННОСТИ, СТРАСТЬ, ПОИ СК И ОПЫТ, ИС К У С С Т В О О Т Д Е Л К И И Б О Г А Т С Т В О ДЕТАЛЕЙ – ИМ Е Н Н О О Н И О П Р Е Д Е Л Я Ю Т У Н И К А Л Ь Н О С Т Ь И П Р Е С Т И Ж Д О М А , Б ОГ АТЫЙ ИНТЕ РЬЕР Д ЕЛ АЮ Т И НТЕРЬЕР О М К Л А С С А Л Ю К С … Р О ЖД Е Н Н А Я Т РАДИЦИЯМ И В ЕЛ И КОГО И СКУССТВА И Р Е А Л И З О В А Н Н А Я В Б Е З У П Р Е Ч Н Ы Х ЛИНИЯХ, КАЖДА Я М О Д Е Л Ь C AV I O Н Е С Е Т Ж И В О Е О Ч А Р О В А Н И Е М И Р А С Т А Р И Н Н Ы Х ЧУДЕС. ЦАРСТВ Е Н Н А Я К Р А С О Т А И Н Т Е Р Ь Е Р А – П О Д Л И Н Н О Е П Р О И З В Е Д Е Н И Е И СКУ ССТВА, КО ТОРОЕ СОЗ Д АЕТ В Д ОМ Е РО МА Н Т И Ч Е С К У Ю , П О Ч Т И С К А З О Ч Н У Ю АТМ ОСФ ЕРУ .

114

Hand made in

Italy

DESCRIZIONE TECNICA SUI MATERIALI USATI PER LA COSTRUZIONE DEI MODELLI COLLEZIONE “ LAGO DI GARDA” “Lago di Garda”, una collezione fresca e vivace, dal carattere contemporaneo.

Da una parte linee semplici, dritte e decise, dall’altra triangoli che si intersecano nelle impiallacciature creando giochi di intarsi e rilievi importanti.

I toni caldi e sofisticati del legno si accompagnano alle manigliature dai colori forti e le forme imprevedibili: il contrasto del fucsia sulle maniglie romanticamente intagliate rompe gli schemi classici, proponendo uno stile nuovo e personale.

Il noce nazionale, con le sue nuance ambrate e profonde, è un’essenza preziosa che profuma di cera ed evoca ricordi legati al passato, alla tradizione e alla maestria artigianale che da sempre contraddistinguono il Made in Italy e che oggi trovano rinnovata espressione nel concept d’arredo firmato Cavio.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАТЕРИАЛОВ, ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ДЛЯ СОЗДАНИЯ МОДЕЛЕЙ КОЛЛЕКЦИИ «ЛАГО ДИ ГАРДА» Коллекция «Лаго ди Гарда», свежая и живая, сделана в духе современности. Простые прямые и ровные линии создают эффект мозаики и рельефа. Теплые и изящные оттенки дерева сочетаются со смело окрашенными ручками непредсказуемой формы: контраст фуксии на романтической гравировке ручек выходит за пределы классических форм, передавая новый индивидуальный стиль. Янтарные оттенки грецкого ореха подчеркивают благородство этого дерева, обладающего ароматами воска и возвращающего воспоминания о прошлом, о традиции и ремесленном мастерстве, которое так отличало в свое время итальянский стиль и получившее продолжение сегодня в концепции мебели Cavio.

TECHINCAL DESCRIPTION OF THE MATERIALS USED FOR THE MAKING OF “LAGO DI GARDA” COLLECTION “I dogi”, a collection with a marked, strong character, created and inspired by the old atmospheres of the glorious serenissima venezia. The all natural varnishes, that are inspired by the shades of the ancient grounds, finely decorate pieces of furniture in solid wood of the tulipier, european beech or european lime varieties. The boards used are all in multiple layers with veneers in tanganika walnut or european lime, to guarantee the highest resistance through time and the highest manufacturing quality. All the boards with carvings are treated with the master craftsmen’s ancient technique of interlocking of different types of wood: such as italian walnut, european cherry wood, maple and padouk or black rosewood. Finally each cabinet undergoes a special treatment with french polish (an ancient hand technique of furniture varnishing) followed by the laying of a particular wax that embellishes its surface colour shades and improves its durability through time.также защищает ее.

115

Tavoli e Sedie Table and Chair

Vetrine e Credenze Cabinet and Sideboard

Столы и Стулья

Витрины и Буфеты

6

7

1 3 4

3 2

2

1

1

1

2

1

2

3

4

5

116

3

CM 02 Vetrina 4 ante / Cabinet 4 doors Витрина 4-х дв.

L120 P45 H187

4

CM 04 Retrodivano / Console retrodivan Консоль ретро-диван L140 P44 H83

CM 01 Libreria / Bookcase Этажерка L100 P38 H154 LG126 Como 1+4 cas. / Commode 1+4 dr. Комод 1+4 ящ.

L79 P53 H146 CM 03 Vetrina 1 anta 1 cas. / Cabinet 1 door 1 dr. Витрина 1дв. 1ящ.

L70 P45 H150

5 5

4

6

7

LG133 Sedia / Chair Стул L49 P50 H99

LG134 Capotavola / Armchair Стул с подлокотниками L56 P50 H99 LG134 Capotavola / Armchair Стул с подлокотниками L56 P50 H99

LG136 Tavolo quadrato allungabile Table square extendable Стол прямоугольный раскл.

L100 P100 H78 LG132 Tavolo rettangolare allungabile Table rectangular extendable Стол прямоугольный раскл.

L180x280 P100 H78 CM 09 Tavolino 1 ripiano / Litle table 1 shelf Столик 1 полка L60 P60 H65 CM 08 Tavolino 1 cas. / Little table 1 dr. Столик 1 ящ.

L70 P70 H45

5 117

Libreria e Scrivanie Library and Writing desk

Armadi Wardrobe Шкафы

Библиотеки и Письменные столы

1

1 2

4

1

2

3

4

5

118

CM 17 Secretaire alzata 110 / Secretaire top 110 Секретер 110 L110 P35 H70 CM 27 Secretaire base 110 / Secretaire base 110 Секретер 110 L110 P55 H80 LG214 Libreria 332 / Bookcase 332 Библиотека 332 L332 P49 H230 LG214 Libreria 332 / Bookcase 332 Библиотека 332 L332 P49 H230 CM 06 Secretaire 90 / Secretaire 90 Секретер 90 L90 P45 H160 LG215 Scrivania / Writing desk Письменный стол L175 P80 H80

2 3

1 5 2

LG101 Armadio 2 ante scorrevoli 240 / Wardrobe 2 sliding doors 240 Шкаф-купе 2-ух дв. 240 L240 P63 H235

LG111 Armadio 2 ante scorrevoli 278 / Wardrobe 2 sliding doors 278 Шкаф-купе 2-ух дв. 278 L278 P63 H235

119

Comò, Comodini Commode, Bedside

Letti Bed

Комоды и Тумбочки

Кровати 1

2

1

1

3

2

1

1

2

3

5

6

120

LG125 Comodino 2 cas. / Night table 2 dr. Тумбочка 2 ящ.

L61 P45 H56 LG217 Base porta TV / TV element Kомод для ТВ L145 P45 H57

3

M1 Pomolo / Pommel Pучка L145 P45 H57 M3 Pomolo / Pommel Pучка L60 P60 H65

8

9

5

M2 Pomolo / Pommel Pучка L145 P45 H57 M4 Pomolo / Pommel Pучка L60 P60 H65

8

6

9

4

LG128 Letto 180 con contenitore, testata in pielle Bed 180 with box, leather upholstered headboard Кровать 180 с ящиком, с кожаным изголовьем L208 P220 H110 2

LG216 Tavolino 2 cass. / Little table 2 dr. Столик 2 ящ.

L60 P60 H65

LG122 Letto 160 con contenitore, testata in pelle Bed 160 with box, leather upholstered headboard Кровать 160 с ящиком с, кожаным изголовьем L188 P220 H110

3

4

LG102 Letto 160 con contenitore / Bed 160 with box Кровать 160 с ящиком L188 P220 H110 LG108 Letto 180 con contenitore / Bed 180 with box Кровать 180 с ящиком L208 P220 H110 LG108 Letto 180 con contenitore / Bed 180 with box Кровать 180 с ящиком L208 P220 H110

121

Poltrone e Divani Armchair and Sofa

Specchi Mirror Зеркала

Кресла и Диваны

4

1 2

4

2

5

3

1

1

1

2

3

4

5

6

122

SL 1001 Poltrona / Armchair Кресло L92 P105 H105

3

2

SL1004 Divano 2 posti MAX / Sofa 2 seats MAX Диван 2-х местный MAX L200 P90 H70

3

SL1003 Divano 3 posti / Sofa 3 seats Диван 3-х местный L226 P90 H70

4

LG218 Poltrona girevole regolabile Armchair adjustable, revolving padded Кресло вращ. С механизмом, на роликах L71 P63 H117

5

SL3003 Divano 3 posti / Sofa 3 seats Диван 3-х местный L206 P110 H105 SL 3001 Poltrona / Armchair Кресло L92 P105 H105

6

5

6

7

SP 1006 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L79 P9 H99 SP 1007 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L58 P4 H80 SP 1009 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L90 P3 H200

SP 1001 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L73 P5 H93 SP 1003 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L73 P6 H95

7

SP 1004 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L 88 P 6 H 130

SP 1008 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L107 P6 H207

6 123

Indice Index Индекс

6

10

18

20

55

58

61

65

39

24

31

67

38 4 4

68

19

42

4

42

124

47

26 4

70

4

4

27 448

75

79

82

125

Indice Index индекс

116 86

88

92

117 118

4

119 120 121

15 4 94

100

103

122 4 4

123 4

Vetrine E Credenze / Cabinets and Sideboards / Витрины и Буфеты Tavoli E Sedie / Tables And Chairs / Столы и Стулья Libreria E Scrivanie / Libraries And Writing Desks / Библиотеки и Письменные столы Armadi / Wardrobes / Шкафы Comò E Comodini / Commode And Bedsides / Комоды и Тумбочки Letti / Beds / Кровати Poltrone E Divani / Armchairs And Sofa / Кресла и Диваны Specchi / Mirrors / Зеркала

19 107

126

108

110 4

110 4 112

127