collection
LE CHARME
Le Charme Nasce ispirandosi ad un’eleganza senza tempo la nuova collezione A.R. Le Charme, una linea creata per dare risposte esaurienti alla richiesta di arredamenti total look. Le Charme è progettata per arredare all’unisono ogni ambiente della casa, dalla zona giorno, comprensiva dello studio, alla zona notte. Il design raffinato, a tratti aristocratico della collezione Le Charme, è eclettico e versatile grazie alla modularità dei componibili e ai numerosi elementi fissi. La finitura noce chiaro o la scelta del laccato crema suggerisce un carattere delicato, decisamente prezioso quando sposa le sontuose decorazioni in oro. New AR collection was inspired by a desire of timeless elegance. Le Charme range was created as the ultimate answer to total look interiors, and designed to make interiors and their furnishings form a complete design, from living to sleeping areas right through to work spaces. Le Charme pervades sophistication and aristocratic accents, and it is also an eclectic versatile collection featuring modular components and numerous fixed elements. To light walnut finish and creamy lacquer gives the whole range a delicate touch which combines magnificently with the rich golden flourishes.
Index
04 Accordi di preziosa manifattura Exquisitely crafted details
18 Superfici riflettenti e tocchi d’oro per una stanza inondata di luce Polished surfaces and golden flourishes flood the room with light
34 Coordinati eleganti, per creare una raffinata armonia visiva Stylish coordinates create a very sophisticated visual ensemble
43 L’espressione ricercata della bellezza The embodiment of beauty
52 Design per la camera sofisticata Exquisitely crafted details
66 Le seduzioni notturne del lusso Sophisticated nightime temptations
Accordi di preziosa manifattura Exquisitely crafted details L’ambiente elegante della zona giorno prende vita dalla modularità di questo progetto componibile, che alterna sulle pareti boiserie in legno e stoffa, colonne decorate con preziosi intagli, cornici realizzate a intarsio; la zona relax si completa con splendidi imbottiti, accompagnati dal tavolino da fumo in noce e cristallo, con serigrafia in oro. The elegance of the living area comes to life through modular nature of the design, which alternates wood and fabric panelled walls with columns embellished with delicate carvings and inlaid frames; the luxurious sitting room is completed by sumptously upholstered seating, a walnut and glass smoking table with gold silkscreen printing.
04 • Le Charme
06 • Le Charme
09 • Le Charme
10 • Le Charme
Le Charme
•
13
14 • Le Charme
17 • Le Charme
Superfici riflettenti e tocchi d’oro per una stanza inondata di luce Polished surfaces and golden flourishes flood the room with light Il trionfo della luce si esprime attraverso la scelta preziosa dell’oro, che decora i bordi del tavolo finemente intagliati e della credenza, posizionata davanti alla boiserie a specchio. Grazie all’ampia superficie riflettente, la luce dell’oro si amplifica, facendo risplendere il living come un gioiello d’arte orafa. The delicate gold inserts trimming the finely carved table and sideboard placed against the mirror panelling make the room a celebration of light. The gold shimmers stronger against the reflective background making the living room seem like a masterpiece of the finest of goldsmiths.
18 • Le Charme
20 • Le Charme
22 • Le Charme
24 • Le Charme
Le Charme
•
27
Le Charme
•
29
31 • Le Charme
32 • Le Charme
Coordinati eleganti, per creare una raffinata armonia visiva Stylish coordinates create a very sophisticated visual ensemble La scelta di elementi fissi mette in evidenza i singoli soggetti esprimendo al massimo il loro carattere forte ed elegante; la vetrina alterna sul profilo movimenti di linee curve e linee squadrate, proponendosi come elemento dal piacevole effetto retrò. Accompagnano l’insieme arredativo il tavolo e le sedie imbottite. I punti luce, con i loro paralumi serici, sposano l’abbinamento tessile delle sedute. The fixed elements highlight individual pieces, accentuating even more the strong, elegant presence they bring to the room; the glass cabinet casts both a rounded and angular silhouette, adding a charming retro feel to the room. The ensemble is completed by the table and upholstered seating. The silk lamp shades match the fabric covered chairs.
34 • Le Charme
36 • Le Charme
39 • Le Charme
40 • Le Charme
L’espressione ricercata della bellezza The embodiment of beauty
La radica è l’interprete elegante dello studio, arredato con elementi fissi dal design importante, che rispecchiano il carattere austero della stanza. La vetrina, la scrivania, la poltrona in pelle imbottite capitonnè creano un look sontuoso, che si avvale ancora una volta dell’abbondanza della foglia oro, come tocco di prestigio. Burl brings elegance to the study, which is furnished with striking fixed pieces which echo the solemn feel of the room. The glass cabinet, the desk, and the leather padded armchair add a touch of grandeur to the study which has again been widely adorned with gold leaf to give an added touch of prestige.
Le Charme
•
43
44 • Le Charme
47 • Le Charme
Le Charme
•
49
51 • Le Charme
Design per la camera sofisticata Exquisitely crafted details
La finitura laccata color crema fa il suo ingresso trionfale nella zona notte, inondando la camera di atmosfere rarefatte. Cornici dipinte a mano in sopraccolore evidenziano i profili delle ante,dei capitelli intagliati sui frontali dell’armadio e della toilette. L’originale design della testata del letto avvolge come un morbido abbraccio il materasso e i comodini, creando una nicchia di calda intimità all’interno della stanza. Creamy lacquered finish makes a triumphant entrance into the bedroom, giving the room esoteric overtones. Hand-painted frames with a colour wash finish draw attention to the shaped doors, to the carved capitals on the wardrobe and dressing table. The originally shaped headboard embraces the bed, wrapping itself delicately around the mattress and bedside cabinets, creating a intimate island in the room.
52 • Le Charme
54 • Le Charme
57 • Le Charme
58 • Le Charme
60 • Le Charme
Le Charme
•
63
64 • Le Charme
Le seduzioni notturne del lusso Sophisticated nightime temptations
Troneggia nella stanza, come un elemento nobile, il letto con testata imbottita capitonnè, arricchito da una cornice lavorata a intaglio e decorata con la lucentezza dell’oro. Il total look della camera è incentrato sull’armonia delle forme e dei colori, che si abbinano per tonalità nei tessili e nelle laccature. L’armadio componibile rivela la sua modularità progettuale formando l’angolo della stanza. The bed stands majestically in the centre of the room with its upholstered padded headboard adorned with a carved frame and decorated with shimmering gold flourishes. The coordinated interiors come out mainly from shapes and colours harmony, with fabric tones blending perfectly with the lacquered finish. The modular design of the wardrobe has been exploited to form the corner of the bedroom.
66 • Le Charme
68 • Le Charme
71 • Le Charme
Le Charme
•
73
74 • Le Charme
Descrizioni tecniche · Technical descriptions
Descrizioni tecniche · Technical descriptions
art. 970 art. 900
art. 903
art. 904
art. 960
art. 971
Vetrina 1/A Glass cupboard 1/D
Credenza 4/A Sideboard 4/D
Porta TV TV holder
Armadio 4/A Wardrobe 4/D
Testata letto con pannelli imbottiti Headboard with upholstered panels
L. 81 P. 51 H. 210
L. 228 P. 60 H. 93,5
L. 230 P. 60 H. 65
L. 260 P. 70 H. 275
L. 420 P. 20 H. 172
L. 230 P. 15 H. 172
art. 906
art. 909
art. 910
art. 986
art. 987
art. 980
Tavolo rettangolare Rectangular table
Capotavola Armchair
Sedia Chair
Comodino Night stand
Comodino rotondo Round night stand
Toilette Dressing table
L. 250 P. 119 H. 78
L. 61 P. 63 H. 104
L. 55 P. 60 H. 104
L. 68 P. 46 H. 67
L. 71 P. 44 H. 66
L. 186 P. 52 H. 90
Testata letto Headboard
art. 990 art. 915 art. 912/A
art. 912
Vetrina 4/A Glass cupboard 4/A
Libreria 4/A Bookcase 4/A
L. 235 P. 60 H. 224
Copriletto Bed cover
art. 903/S
art. 982
Tavolino da fumo quadrato Square coffee table
Specchiera grande Big mirror
Pouff Pouff
art. 990/S
L. 235 P. 60 H. 224
L. 135 P. 135 H. 56
L. 175 P. 14 H. 145
Ø 55 H. 47
200 x 150
art. 917
art. 919
art. 918
art. 990/C/R
art. 990/C/Q
art. 990/F
Poltrincina studio Office chair
Girevole grande Big swiwel chair
Scrivania Writing desk
Cuscino rettangolare Rectangular cushion
Cuscino quadrato Square cushion
Coppia copricuscini Cushion
L. 76 P. 61 H. 92
L. 80 P. 66 H. 120
L. 200 P. 92 H. 78
70 x 50
50 x 50
82 x 53
art. 937
art. 981
art. 942
Poltroncina Small amrchair
Poltrona Armchair
Orologio Clock
L. 76 P. 70 H. 96
L. 120 P. 128 H. 94
L. 81 P. 51 H. 210
76 • Le Charme
200 x 200
Scaldotto Warmer
Le Charme
•
77
Descrizioni tecniche · Technical descriptions
Descrizioni tecniche · Technical descriptions
art. L13
art. L12
art. T16
Lampada da terra Floor lamp
Lampada scrivania Desk lamp
Applique Sconce
L. 32 P. 32 H. 155 (187)
L. 15 P. 15 H. 44
L. 10 P. 9,5 H. 35
art. P65
art. P61
art. P38
Paralume Lampshade
Paralume Lampshade
Ventolina Lampshade
L. 51 - 31 P. 51 H. 35
L. 37 - 26 P. 37 H. 25,5
L. 20 P. 7 H. 22
art. T18
Applique 3/Luci 3 light sconce
Ventolina Lampshade L. 20 P. 7 H. 22
13,5 54,7
84,7
200
art. L40
Lampadario 12 luci Pendagli in cristallo 12 light chandelier Crystal pendants L. 110 P. 110 H. 95
84,7
7+2
712 84,7 9
54,7 7
84,7 7
200 7+2
art. P64
Paralume Lampshade
84,7 2+7
L. 115 P. 115 H. 80
H. 270 - P. 50
art. b240 Elemento 2/A · Section 2/A
N° 2
Spalla interna · Internal shoulder panel
N° 2
art. b100 Spalla Dx e Sx · Right /Left shoulder panel N° 2
H. 270 - P. 50
Lampadario 12 luci 12 light chandelier
N° 2
art. b80
54,7 13,5
7+2
art. L41
L. 43 P. 22 H. 50 art. P39
524
art. b150 Elemento 1/A · Section 1/A
54,7 7
84,7 7
9
art. b50
Colonna intermedia · Interim column
N° 6
Struttura ponte su mksura Bridge unit made to measure
N° 1
art. b50
Colonna intermedia · Interim column
N° 8
art. b240 Elemento 2/A · Section 2/A
N° 4
art. b140 Elemento 1/A · Section 1/A
N° 2
art. b80
Spalla interna · Internal shoulder panel
N° 2
Struttura ponte · Bridge unit
N° 1
Ø 16 H. 14
333 90
135
90
9
art. 930
art. 931
art. 932
Lampada da terra Floor lamp
Lampada toilette Dressing table lamp
Lampada comodino Nigh table lamp
L. 32 P. 32 H. 155 (187)
Ø 25 H. 61 (97,5)
Ø 16 H. 36 (57,5)
art. P68
art. P62
art. P63
Paralume Lampshade
Paralume Lampshade
Paralume Lampshade
Ø 54 H. 39
Ø 50 H. 36,5
Ø 31 H. 21,5
9
H. 270
Pannellatura boiserie · Boiserie panelling
214
13,5 50 7
50
214
84,7 4
54,7 13,5 7
art. b60 Spalla Dx e Sx · Right / Left shoulder panel N° 2
4
84,7 7
54,7 13,5
78 • Le Charme
H. 270 - P. 60
art. b180 Elemento 1/A · Section 1/A
N° 3
art. B280 Elemento 2/A · Section 2/A
N° 2
art. b50 Colonna interna · Internal column
N° 6
Le Charme
•
79
A.R. Arredamenti s.r.l. Via Friuli, 17 Zona Industriale di Gello 56025 PONTEDERA (PI) Italy Tel. +39 0587 290391 Fax +39 0587 270833 www.ararredamenti.it e-mail:info@ararredamenti.it