Mg 7

leon d’oro

lIon oF Gold - Леон Д’оро

leon d’oro - lIon oF Gold - Леон Д’оро

Camera da letto Ducale Ducale bedroom Спальня Дукале

CT1 Letto 2 piazze Double bed Двуспальная кровать

cm L 53 P 46 H 40

CT2 Letto 1 piazza Single bed

CT8 Specchiera rettangolare Rectangular mirror Прямоугольное зеркало

cm L 124 P 210 H 140

cm L 80 P 3 H 60

CT3 Comò 3 cassetti 3-drawer chest-of-drawers

CT8/A Specchiera rettangolare Rectangular mirror

Комод с 3 ящиками

Прямоугольное зеркало

cm L 137 P 57 H 87

cm L 70 P 3 H 100

CT4 Comodino 2 cassetti 2-drawer night table

CT9 Specchiera a cupola Cupola looking glass

Тумбочка с 2 ящиками

Скругленное зеркало

cm L 54 P 27 H 67

cm L 72 P 3 H 100

CT5 Cassettiera 7 cassetti 7-drawer chest-of-drawers

CT10 Sedia Chair

Касетница с 7 ящиками

Стул

cm L 74 P 36 H 142

cm L 46 P 48 H 92 HS 47

CT6 Scrivania porta frigo Desk with fridge compartment

CT11 Pouff Pouff

Письменный стол с встроенным холодильником

cm L 120 P 56 H 81

474

Подставка под чемоданы

cm L 204 P 210 H 145

односпальная кровать

leon d’oro

CT7 Porta valigie Suitecase rack

475 leon d’oro

Пуф

cm L 120 P 70 H 46

La Locandiera

The innkeeper -Ла локандиера Mirandolina viene costantemente corteggiata da ogni uomo che frequenta la locanda, e in modo particolare dal marchese di forlipopoli, un aristocratico decaduto a cui non rimane nient’altro se non il prestigioso titolo nobiliare, e dal conte d’albafiorita, un mercante che, arricchitosi, è entrato a far parte della nuova nobiltà. i due personaggi rappresentano gli estremi dell’alta società veneziana del tempo. il marchese, avvalendosi esclusivamente del suo onore, è convinto che basti la sua protezione per conquistare il cuore della bella.

Mirandolina is constantly flattered by every man who attends the inn house, and in particular by the marquis of forlimpopoli, a nobleman fallen into decay, who has nothing but his prestigious noble title, and by the earl from albafiorita, a merchant who, once become rich, is now part of the new nobility. The two characters represent the extremities of the high society of Venice at that time. The marquis, thanks to his only honour, is convinced that simply by protecting his beautiful girl, he can conquer her heart.

За Мирандолиной ухаживают все постояльцы гостницы, в особенности маркиз Форлипополи, обедневший аристократ, у которого не осталось ночего, кроме знатного титула, а также граф д Альбафиорита, разбогатевший торговец из нового слоя дворянства. оба эти персонажа представляют две крайности венецианского общества того времени. Маркиз, опираясь исключительно на свое благородное происхождение, убежден, что достаточно будет его влияния и протекции, чтобы покорить сердце красавицы.

leon d’oro

476

477 leon d’oro

Camera da letto Casanova Casanova bedroom Спальня Казанова

CT15 Comodino 3 cassetti 3-drawer night table

CT12 Letto 1 piazza Single bed

CT13 Letto 2 piazze Double bed

CT16 Comò 5 cassetti 5-drawer chest-of-drawers

CT18 armadio 2 ante 2-door wardrobe

CT19 armadio 2 ante 2-door wardrobe

CT20 armadio 4 ante 4-door wardrobe

Тумбочка с 3 ящиками

односпальная кровать

Двуспальная кровать

Комод с 5 ящиками

Шкаф двустворчатый

Шкаф двустворчатый

Шкаф четырехстворчатый

cm L 62 P 40 H 70

cm L 95 P 205 H 110

cm L 180 P 205 H 114

cm L 140 P 57 H 112

cm L 180 P 65 H 200

cm L 145 P 65 H 200

cm L 260 P 67 H 225

leon d’oro

478

479 leon d’oro

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера al contrario, il conte, crede che così come ha comperato il titolo, possa procurarsi l’amore di Mirandolina acquistandole numerosi regali. L’astuta locandiera, da buona mercante, non si concede a nessuno dei due, lasciando intatta l’illusione di una possibile conquista. i nobili clienti, invaghiti, tardano a lasciare l’osteria, e così facendo contribuiscono alla crescita del profitto della locanda.

On the contrary, the earl thinks that as he bought the noble title, he could buy the love of Mirandolina by providing her a lot of gifts.

But the smart innkeeper, as a good merchant, does not give herself to anybody and leaving the men the illusion of a possible conquest. The noble customers who are in love with her, delay their departure from the inn house, so they increase the profits of her inn house.

Граф же, наоборот, считает, что, купив себе титул и осыпая Мирандолину дорогими подарками, ему будет обеспечена ее любовь. но хитрая хозяйка не уступает ну одному из них, оставляя, однако, иллюзию возможного завоевания неприступного сердца. Знатные посетители, увлеченные ее игрой, не торопятся оставить гостиницу и, таким образом, увеличивают ее доход.

Camera da letto Casanova Casanova bedroom Спальня Казанова CT14 Letto a castello Superimposed double bed Двухярусная кровать

cm L 100 P 205 H 195 CT15 Comodino 3 cassetti 3-drawer night table Тумбочка с 3 ящиками

cm L 62 P 40 H 70 CT16 Comò 5 cassetti 5-drawer chest-of-drawers Комод с 5 ящиками

cm L 140 P 57 H 112 CT17 Cassettiera 7 cassetti 7-drawer chest-of-drawers Касетница с 7 ящиками

cm L 60 P 40 H 130 leon d’oro

480

481 leon d’oro

CT32 Comò 4 cassetti 4-drawer chest-of-drawers

CT33 Specchiera Mirror

Комод с 4 ящиками

Зеркало

cm L 120 P 50 H 90

cm L 73 P 4 H 102

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера L’arrivo del Cavaliere di Ripafratta, un aristocratico altezzoso ed un misogino incallito che disprezza ogni donna, sconvolge il fragile equilibrio instauratosi nella locanda.

The arrival of the knight of Ripafratta, an arrogant and convinced misogynous aristocratic man who hates every woman, upsets the fragile equilibrium established in the inn house.

Приезд кавалера рипафратта, высокомерного аристократа и закоренелого женоненавистника, нарушает покой, установившейся в гостинице.

Camera da letto florian florian bedroom Спальня Флориан

CT21 Testata letto 1 piazza Headboard for single bed

CT22 Testata letto 2 piazze Headboard for double bed

CT23 Comodino night table

CT24 armadio 2 ante 2-door wardrobe

CT25 armadio 3 ante 3-door wardrobe

CT31 Panca 2 posti 2-seater bench

CT26 Pannello a specchio Panel with glass

CT27 Pannello appendiabiti Panel with hooks

CT28 Scrivania porta frigo Desk with fridge compartment

CT29 Specchiera rettangolare Rectangular mirror

CT30 Porta valigie Suitcase rack

Изголовье для односпальной кровати

Изголовье для двуспальной кровати

Тумбочка

Шкаф двустворчатый

Шкаф трехстворчатый

Скамейка двухместная

Зеркальная панель

Панель с вешалкой для одежды

Подставка под чемоданы

cm L 180 P 4 H 130

cm L 52 P 35 H 55

cm L 122 P 60 H 195

cm L 172 P 60 H 195

cm L 106 P 48 H 44

cm L 55 P 4 H 170

cm L 55 P 4 H 170

Письменный стол с встроенным холодильником

Прямоугольное зеркало

cm L 90 P 4 H 110

cm L 71 P 4 H 91

cm L 90 P 50 H 50/83

leon d’oro

482

cm L 130 P 54 H 78

483 leon d’oro

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера il Cavaliere, ancorato alle sue origini di sangue blu, lamentandosi del servizio scadente della locanda, detta ordini a Mirandolina, e rimprovera il conte ed il marchese di essersi abbassati a corteggiare una popolana.

The knight, deeply linked to his origin of blue blood, mourns about the bad service of the inn house. He gives orders to Mirandolina and also reproaches the earl and the marquis of being fallen so low to court a woman from the lower class. Mirandolina, hurt in her female pride and not being used to be treated that way, promises herself to make the knight fall in love with her. Shortly, she achieved her aim.

Кавалер, гордый своим происхождением и голубой кровью, жалуется на обслуживание в гостинице, раздает указания Мирандолине и стыдит маркиза и графа за то, что они так низко пали, ухаживая за простолюдинкой.

Camera da letto Luigi filippo

Luigi filippo bedroom Спальня Луиджи Филиппо CT34 Letto 1 piazza Single bed односпальная кровать

cm L 120 P 58 H 195

CT35 Letto 1 piazza e mezza Twin bed

CT42 armadio 3 ante 3-door wardrobe cm L 174 P 59 H 237

CT36 Letto 2 piazze Double bed

CT43 Portavaligie Suitcase rack Подставка под чемоданы

cm L 180 P 202 H 105

cm L 80 P 52 H 50

CT37 Comodino 3 cassetti 3-drawer night table

CT44 Cappeliera 3 posti 3-hook hat rak

Тумбочка с 3 ящиками

cm L 52 P 32 H 61 CT38 Scrivania portafrigo Desk with fridge compartment Письменный стол с встроенным холодильником

cm L 150 P 70 H 81 CT39 Specchiera Mirror Зеркало

485 leon d’oro

Шкаф трехстворчатый

cm L 136 P 202 H 105

Двуспальная кровать

484

Шкаф двустворчатый

cm L 100 P 202 H 105

Полутороспальная кровать

leon d’oro

CT41 armadio 2 ante 2-door wardrobe

cm L 90 P 3 H 90

Шляпница 3 места

cm L 94 P 22 H 32

CT45 Letto 1 piazza con pediera Single bed with footboard

CT46 Letto 2 piazze con pediera Double bed with footboard

односпальная кровать с изножьем

Двуспальная кровать с изножьем

cm L 99 P 213 H 111

cm L 175 P 213 H 111

CT53/P Portavaligie pieghevole folding suitcase rack Складная подставка под чемоданы

cm L 49 P 50 H 54

Camera da letto Canaletto Canaletto bedroom Спальня Каналетто

CT50 Scrivania portafrigo Desk with fridge compartment

CT52 Portavaligie rettangolare Rectangular suitcase rack

CT47 Testiera letto 1 piazza Headboard for single bed

CT48 Testiera letto 2 piazze Healdboard for double bed

CT49 Comodino night table

CT51 armadio 2 ante 2 cassetti 2-door 2-drawer wardrobe

Письменный стол с встроенным холодильником

Прямоугольная подставка под чемоданы

Изголовье для односпальной кровати

Изголовье для двуспальной кровати

Тумбочка

Шкаф двустворчатый с двумя ящиками

cm L 99 P 6 H 111

cm L 175 P 6 H 111

cm L 50 P 39 H 85

cm L 138 P 61 H 200

cm L 125 P 56 H 80

leon d’oro

486

cm L 80 P 40 H 47

487 leon d’oro

Camera da letto Laguna Laguna bedroom Спальня Лагуна

CT53 Testiera letto 2 piazze Headboard for double bed

CT56 Scrivania portafrigo Desk with fridge compartment

CT60 Pannello appendiabiti Panel with hooks

Письменный стол с встроенным холодильником

Панель с вешалкой для одежды

cm L 120 P 55 H 76

cm L 70 P 3 H 180

CT57 Sedia Chair

CT61 armadio 2 ante 2-door wardrobe

Стул

Двустворчатый шкаф

cm L 180/200 P 7 H 95

cm L 47 P 47 H 87 HS 46

cm L 110 P 60 H 194

CT54 Testiera letto 1 piazza Headboard for single bed

CT58 Specchiera Mirror

CT62 armadio 3 ante 3-door wardrobe

Зеркало

Трехстворчатый шкаф

cm L 90/120 P 7 H 96

cm L 70 P 3 H 90

cm L 160 P 60 H 194

CT55 Comodino night table

CT59 Porta valige Suitcase rack

Изголовье для двуспальной кровати

Изголовье для односпальной кровати

Тумбочка

Подставка под чемоданы

cm L 50 P 35 H 57

cm L 80 P 55 H 57

Camera da letto Veneta

CT66 Scrivania portafrigo Desk with fridge compartment

CT70 Pannello appendiabiti Panel with hooks

Письменный стол с встроенным холодильником

Панель с вешалкой для одежды

cm L 120 P 55 H 76

cm L 70 P 3 H 180

CT67 Sedia Chair

CT71 armadio 2 ante 2-door wardrobe

Стул

Двустворчатый шкаф

cm L 49 P 57 H 94 HS 49

cm L 110 P 61 H 200

Veneta bedroom Спальня Венета

CT63 Testiera letto 2 piazze Headboard for double bed Изголовье для двуспальной кровати

cm L 180/200 P 6 H 110

CT68 Specchiera Mirror

CT72 armadio 3 ante 3-door wardrobe

Зеркало

Трехстворчатый шкаф

cm L 90/120 P 6 H 110

cm L 80 P 3 H 125

cm L 163 P 61 H 200

CT65 Comodino night table

CT69 Porta valige Suitcase rack

CT64 Testiera letto 1 piazza Headboard for single bed Изголовье для односпальной кровати

Тумбочка

cm L 52 P 33 H 60

Camera da letto imperiale imperial bedroom Спальня Империале

CT73 Testiera letto 2 piazze Headboard for double bed

CT75 Comodino night table

CT77 Specchiera Mirror

CT79 Pannello appendiabiti Panel with hooks

CT81 armadio 3 ante 3-door wardrobe

Изголовье для двуспальной кровати

Тумбочка

Зеркало

Панель с вешалкой для одежды

Трехстворчатый шкаф

cm L 180/200 P 11 H 110

cm L 52 P 43 H 55

cm L 90 P 9 H 110

cm L 80 P 11 H 180

cm L 165 P 60 H 200

CT74 Testiera letto 1 piazza Headboard for single bed

CT76 Scrivania portafrigo Desk with fridge compartment

CT78 Porta valige Suitcase rack

CT80 armadio 2 ante 2-door wardrobe

Изголовье для односпальной кровати

Письменный стол с встроенным холодильником

Подставка под чемоданы

Двустворчатый шкаф

cm L 90/120 P 11 H 110

cm L 130 P 60 H 78

cm L 80 P 50 H 55

cm L 110 P 60 H 200

Подставка под чемоданы

cm L 75 P 50 H 50 leon d’oro

488

489 leon d’oro

Bagno Ducale

Ducale bathroom Ванная комната Дукале

CT82 Base con lavello incasso Base fitted with wash-basin

CT83 Specchiera Mirror

CT84 Base con lavello semi-incasso Base partially fitted with wash-basin

CT85 Specchiera Mirror

CT87 Specchiera rettangolare Rectangular mirror

CT86 Base con lavello semi-incasso Base partially fitted with wash-basin

CT88 Specchiera sagomata Profiled mirror

База с встроенной раковиной

Зеркало

База с полувстроенной раковиной

Зеркало

Прямоугольное зеркало

База с полувстроенной раковиной

Фасонное зеркало

cm L 89 P 51 H 83

cm L 71 P 3 H 91

cm L 110 P 64 H 83

cm L 87 P 5 H 108

leon d’oro

cm L 110 P 51 H 83

490

cm L 100 P 3 H 78

cm L 71 P 4 H 91

491 leon d’oro

CT102 Tavolo rettangolare fisso fixed rectangular table

CT105 Tavolo rettangolare allungabile 2 allunghe cm 48 extensible rectangular table 2 extensions cm 48

CT108 Sedia Chair

CT111 Bottigliera bar Bottle rack

Фиксированный прямоугольный стол

Прямоугольный стол с 2 удлинениями см 48

Стул Арфа

Бутылочница

cm L 200 P 120 H 76

cm L 200 P 120 H 76

cm L 160 P 29 H 215

CT103 Tavolo rettangolare fisso fixed rectangular table

CT106 Tavolo rettangolare allungabile 2 allunghe cm 48 extensible rectangular table 2 extensions cm 48

cm L 46 P 50 H 93 HS 49 CT109 Bancone bar Bar counter

Фиксированный прямоугольный стол

Прямоугольный стол с 2 удлинениями см 48

Барная стойка

Бутылочница

cm L 250 P 120 H 76

cm L 250 P 120 H 76

cm L 166 P 54 H 109

cm L 116 P 29 H 215

CT104 Tavolo rettangolare fisso fixed rectangular table

CT107 Tavolo rettangolare allungabile 2 allunghe cm 48 extensible rectangular table 2 extensions cm 48

CT110 Bancone bar Bar counter

CT113 Sgabello arpa girevole Harp-shaped revolving stool

Фиксированный прямоугольный стол

Прямоугольный стол с 2 удлинениями см 48

Барная стойка

Вращающийся стул Арфа

cm L 300 P 120 H 76

cm L 300 P 120 H 76

cm L 125 P 54 H 109

cm L 47 P 50 H 122 HS 75

CT112 Bottigliera bar Bottle rack

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера Proprio il suo disprezzo verso il sesso femminile lo ha reso vulnerabile alle malizie della locandiera, poiché non conoscendo le armi nemiche non ha potuto difendersi.

Mirandolina, però, lo rifiuta appena vede che il suo gioco le sta sfuggendo di mano: il marchese ed il conte, notando le speciali attenzioni di Mirandolina rivolte al cavaliere, bruciano di gelosia e vogliono vendicarsi del loro comune rivale in amore.

But Mirandolina refuses his love as soon as she perceives that her game is slipping out of her hands: the marquis and the earl, noticing the special kindness of Mirandolina towards the knight, burn in jealousy and want revenge on their common love competitor.

но Мирандолина, едва заметив, к чему приводит ее игра, прекращает ее: маркиз и граф, заметив знаки особого внимания, оказываемые Мирандолиной кавалеру, сгорают ревностью и хотят отомстить за любовный провал.

CT115 Capotavola imbottito Upholstered end-table chair Стул с подлокотниками с обивкой

cm L 62,5 P 53 H 119 HS 51

leon d’oro

492

CT114 Sedia imbottita Upholstered chair Стул с обивкой

cm L 50 P 49 H 119 HS 51

493 leon d’oro

CT121 Tavolo ovale fisso intarsiato fixed inlaid oval table

CT123 Tavolo ovale fisso intarsiato fixed inlaid oval table

CT125 Tavolo ovale intarsiato allungabile 2 allunghe cm.48 extensible inlaid oval table 2-extensions cm.48

CT127 Tavolo ovale intarsiato allungabile 2 allunghe cm.48 extensible inlaid oval table 2-extensions cm.48

Фиксированный овальный стол с инкрустацией

Фиксированный овальный стол с инкрустацией

овальный стол с инкрустацией и 2 удлинениями см 48

овальный стол с инкрустацией и 2 удлинениями см 48

cm L 400 P 120 H 77

cm L 250 P 120 H 77

cm L 400 P 120 H 77

cm L 250 P 120 H 77

CT122 Tavolo ovale fisso intarsiato fixed inlaid oval table

CT124 Tavolo ovale fisso intarsiato fixed inlaid oval table

CT126 Tavolo ovale intarsiato allungabile 2 allunghe cm.48 extensible inlaid oval table 2-extensions cm.48

CT128 Tavolo ovale intarsiato allungabile 2 allunghe cm.48 extensible inlaid oval table 2-extensions cm.48

Фиксированный овальный стол с инкрустацией

Фиксированный овальный стол с инкрустацией

овальный стол с инкрустацией и 2 удлинениями см 48

овальный стол с инкрустацией и 2 удлинениями см 48

cm L 300 P 120 H 77

cm L 200 P 120 H 77

cm L 300 P 120 H 77

cm L 200 P 120 H 77

Disponibile su misura senza intarsi - available tables made to measure without inlay works - Имеется в наличии по размеру без инкрустации

CT116 Sedia imbottita Upholstered chair

CT117 Capotavola imbottito

Стул с обивкой

Upholstered chair with armrests Стул с подлокотниками с обивкой

cm L 49 P 47 H 109 HS 51

cm L 57 P 48 H 109 HS 51

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера CT118 Tavolo rotondo cm Ø 210 con pianetto girevole cm Ø 110 Round table cm Ø 210 with revolving top cm Ø 110 Круглый стол чм. ø 210 с вращающейся панелью чм. 110 cm Ø 210 H 80 CT119 Tavolo rotondo cm Ø 180 con pianetto girevole cm Ø 80 Round table cm Ø 180 con with revolving top cm Ø 80 Круглый стол чм. ø 180 с вращающейся панелью чм. 80 cm Ø 180 H 80 CT120 Tavolo rotondo cm Ø 160 con pianetto girevole cm Ø 60 Round table cm Ø 160 with revolving top cm Ø 60 Круглый стол чм. ø 160 с вращающейся панелью чм. 60 cm Ø 160 H 80 leon d’oro

494

il cavaliere dilaniato dai due sentimenti contrastanti, non vuole far sapere che è caduto vittima dei lacci di una donna, ma freme ansiosamente di avere la locandiera per sé, ed è disposto perfino a usare la violenza per realizzare il suo fine. Mirandolina, con un abile stratagemma riappacifica i nobili, si sposa con il cameriere fabrizio, che l’aveva sempre amata e che mirava a lei anche per diventare il padrone della locanda, e si ripromette di non giocare più con il cuore degli uomini.

The knight is destroyed by two opposite feelings: he does not want people know he has fallen in a woman’ s trap and he longs to have the innkeeper all for himself; he is ready to use violence to obtain his goal.

Mirandolina, by means of a smart trick makes the noblemen reconcile, marries the waiter fabrizio, who has always loved her and also pointed her in order to become the owner of the inn house and she promises not to play again with the heart of men.

Кавалер, мучимый двумя противоположными чувствами, не желает признавать, что пал перед чарами женщины, но в то же время страстно желает заполучить хозяйку гостиницы, готовый даже на насилие для достижения своей цели. Мирандолина же умудряется усмирить знатных гостей, выходит замуж за своего помощника Фабрицио, который всегда любил ее, имея, однако, скрытую цель стать хозяином гостиницы, и обещает себе больше никогда не играть с сердцами.

495 leon d’oro

La Locandiera

The innkeeper - Ла локандиера Mirandolina non ama fabrizio, ma aveva promesso a suo padre, prima della morte, che l’avrebbe sposato.

Mirandolina does not love fabrizio but she promised to marry him to her father on deathbed. Мирандолина не любит Фабрицио, но перед смертью пообещала отцу , что выйдет за него замуж.

CT131 Tavolino Little table

CT130 Poltrona armchair

Столик

Кресло

cm L 117 P 75 H 50

cm L 75 P 73 H 89 HS 48

CT132 Poltrona armchair Кресло

cm L 66 P 67 H 95 HS 47

CT129 Poltrona armchair Armchair

CT133 Poltrona armchair

Кресло

cm L 93 P 92 H 109 leon d’oro

496

Кресло

cm L 73 P 80 H 83 HS 43 497 leon d’oro

CT134 Poltrona armchair Кресло

cm L 61 P 55 H 78 HS 38

CT135 Poltrona armchair

CT138 Sedia Chair

CT139 Sedia impilabile Stackable chair

CT140 Sgabello Stool

Стул

Стул (вставляемые друг в друга стулья)

Табурет

cm L 49 P 57 H 99 HS 51

cm L 51 P 46 H 98 HS 44

cm L 46 P 45 H 105 HS 72

CT137 Tavolino rotondo Round little table

CT141 Sedia Chair

CT142 Sedia impilabile Stackable chair

CT143 Sgabello Stool

Круглый столик

Стул

Стул (вставляемые друг в друга стулья)

Табурет

cm Ø 90 H 77

cm L 48 P 47 H 98 HS 43

cm L 50 P 48 H 97 HS 43

cm L 45 P 46 H 113 HS 71

Кресло

cm L 57 P 52 H 82 HS 41

CT136 Poltroncina Upholstered little armchair Кресло

cm L 54 P 65 H 96 HS 50

leon d’oro

498

499 leon d’oro

CT144 Sedia paglia Straw chair

CT145 Sedia paglia Straw chair

CT146 Sedia paglia Straw chair

CT147 Sedia legno Wood chair

CT152 Sedia impilabile Stackable chair

CT153 Capotavola end-table chair

CT154 Sedia Chair

Соломенный стул

Соломенный стул

Соломенный стул

Деревянный стул

Стул (вставляемые друг в друга стулья)

Стул с подлокотниками

Стул

cm L 45 P 45 H 88 HS 47

cm L 44 P 46 H 96 HS 47

cm L 43 P 45 H 91 HS 47

cm L 43 P 45 H 91 HS 49

cm L 47 P 44 H 94 HS 51

cm L 57 P 47 H 102 HS 50 BRaCC. 67

cm L 47 P 46,5 H 102 HS 50

CT148 Sedia imbottita Upholstered chair

CT149 Sedia paglia Straw chair

CT150 Sedia imbottita Upholstered chair

CT151 Sedia imbottita Upholstered chair

CT155 Sedia Chair

CT156 Capotavola end-table chair

CT157 Sedia impilabile Stackable chair

CT158 Capotavola impilabile Stackable end-table chair

Стул с обивкой

Соломенный стул

Стул с обивкой

Стул с обивкой

Стул

Стул с подлокотниками

Стул (вставляемые друг в друга стулья)

cm L 44 P 46 H 96 HS 48

cm L 43 P 47 H 94 HS 48

cm L 49 P 57 H 94 HS 49

cm L 44 P 50 H 92 HS 46

cm L 50 P 48 H 105 HS 49

cm L 57 P 49 H 105 HS 49

cm L 50 P 48 H 105 HS 49

Стул с подлокотниками (вставляемые друг в друга стулья)

leon d’oro

500

501 leon d’oro

cm L 57 P 49 H 105 HS 49

CT162 Tavolo quadrato all.le a libro extensible square folding table Квадратный стол, раскладывающийся книжкой

cm L 80 P 80 H 80 CT163 Tavolo quadrato all.le a libro extensible square folding table Квадратный стол, раскладывающийся книжкой

cm L 90 P 90 H 80 CT164 Tavolo quadrato all.le a libro extensible square folding table

Gambe disponibili - available legs - ножки в наличии:

Квадратный стол, раскладывающийся книжкой

cm L 100 P 100 H 80 CT165 Tavolo quadrato all.le a libro extensible xtensible square folding table Квадратный стол, раскладывающийся книжкой

cm L 120 P 120 H 80

CT166 Tavolo quadrato fisso fixed square table Фиксированный квадратный стол

cm L 80 P 80 H 80 CT167 Tavolo quadrato fisso fixed square table Фиксированный квадратный стол

cm L 90 P 90 H 80 CT159 Tavolo rot.all.le extensible round table

CT160 Tavolo rot.all.le extensible round table

Круглый стол с удлинением

Круглый стол с удлинением

cm Ø 120 H 80

cm Ø 100 H 80

sciabola saber изогнутая

spillo needle прямая

tornita turned выточенная

CT168 Tavolo rett.fisso fixed rectangular table Фиксированный прямоугольный стол

cm L 120 P 80 H 80 CT169 allunga per tavoli fissi extension for fixed tables Удлинение для фиксированных столов

cm L 120 P 80

CT161 Tavolo ovale all.le - allunga cm.50 extensible oval table extension cm.50 овальный стол с удлинением - удлинение 50см

cm L 160 P 110 H 78 leon d’oro

502

503 leon d’oro

Modenese Gastone Group srl Via Caodalbero, 579 35040 Casale di Scodosia (PD) - ITALY Tel: +39 0429 879146 - Fax: +39 0429 878354 info@modenesegastone.com www.modenesegastone.com

速 Copyright 2012 by Modenese Gastone Group srl. All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or any manner, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

Printed in Italy by Grafiche Antiga spa www.graficheantiga.it