Profumi di Primavera Milano 2009
Profumi di Primavera Milano 2009 La fiera del Mobile di Milano ha fatto anche quest’anno da scenario per la presentazione al pubblico e agli operatori di settore della nuova collezione firmata Riva, Giardino italiano. Molte le novità, concepite sempre mirando alla qualità del tempo da passare nei propri ambienti. Particolare attenzione è prestata infatti alla zona living, arricchita di una maxi vetrina porta Tv, con ante scorrevoli, per l’unione di una funzionalità imprescindibile con una eleganza impareggiabile. La vetrina porta vini e credenza porta vini che uniscono il gusto e la passione per un piacere classico all’utilità. Essa dispone infatti anche di un umidor per sigari che consente di mantenere l’esatto grado di umidità per la conservazione del tabacco. Anche per quanto concerne gli imbottiti, la collezione Giardino italiano non manca di presentare aspetti innovativi: oltre ai rivestimenti in tessuto, la collezione pensa e propone divani e poltrone in pelle, arricchite dalle ormai classiche decorazioni a intaglio foglia oro, emblematiche dello stile della collezione.
The Milan Furniture Exhibition has been also this year the occasion to introduce to the public and to the specialists in this field the new collection Giardino Italiano By Riva Mobili D’Arte. This collection offers a big variety of news, and pays constant attention to create a comfortable living environment. Particular attention has been given to the living room, enriched by a large TV cabinet, with sliding doors, mixing functionality with elegance. The wine cupboard and wine sideboard joints savour and passion; and the added humidor keeps the right humidity degree to enjoy a good tobacco preservation. Also the sofa sets from collection Giardino Italiano are offering many news: the upholstering is proposed not only in fabric, but also in leather, and the wooden frames are enriched with the classic decorations and spectacular wood carvings, covered with gold leaf.
RIVA Mobili d’Arte
| 05
RIVA Mobili d’Arte
| 07
RIVA Mobili d’Arte
| 09
RIVA Mobili d’Arte
| 13
RIVA Mobili d’Arte
| 15
RIVA Mobili d’Arte
| 17
RIVA Mobili d’Arte
| 21
RIVA Mobili d’Arte
| 23
RIVA Mobili d’Arte
| 25
RIVA Mobili d’Arte
| 27
Soggiorno - Living Room - Гостиная
Sala da Pranzo - Dining Room - Столовая
pag. 06 - 07
7942
Vetrina Maxi per porta tv, 2 ante scorrevoli • Large TV-holder w/ 2 sliding doors
Большой подставка для ТВ с 2-мя раздвижными дверями
7357/UM Tavolino laterale con piano in marmo End table with unit color marble top
L. 395 P. 59 H. 240
Боковой столик с однотонной мраморной столешницей
L. 80 P. 80 H. 65
7663
Divano 3 posti senza cuscini decorativi in tessuto categoria Grand Lux Sofa 3 seater without decorative cushions in fabric category Grand Lux
7989
Lampada per tavolino laterale con base Beccaccia Lamp for end table with Beccaccia base
L. 290 P. 128 H. 135 Set di cuscini decoraivi per divano 3 posti (3 cuscini Swarovski e 4 in tessuto Grand Lux) Set of decorative pillows for sofa 3 seat (3 pillows Swarovski and 4 in fabrics Grand Lux)
Настольная лампа с основанием Beccaccia
Ø 54 H. 102
Комплект из декоративных подушек для 3-хместного дивана (3 подушки Swarovski и 4 из ткани Grand Lux)
6901/C
Lesena per boiserie - Pilaster strip for boiserie
Пилястр для стеновой панели
Диван 3-хместный без декоративных подушек в ткани кат. Grand Lux
7356/IM Tavolino da caffè con piano in marmo intarsiato Coffee table w/inlayed marble top
Кофейный столик с икрустированной мраморной столешницей
L. 130 P. 130 H. 52
7990
Tappeto lana e seta • Carpet in wool and silk
Ковер шерсть и шелк
L. 340 P. 240
Sala da Pranzo - Dining Room - Столовая 7940
Tavolo rotondo con piano in cristallo serigrafato e cornice in legno, base in legno e ferro battuto Round table, crystal inlayed top with wooden frame, base in wood and whrought iron
Круглый стол со стеклянной гравированной столешницей в деревянном обрамлении, 1 основание из дерева и кованного железа
Ø 160 H. 79
7061
Cristalliera 1 anta con faretti, specchio anticato retro e ripiani vetro Curio Cabinet 1 doors with spot lights, antiqued mirror back and glass shelves
Стеклянный сервант 1-дверный с подсветкой, состаренной зеркальной спинкой и стеклянными полками
L. 87 P. 60 H. 233
L. 248 P. 60 H. 240
7925
Sgabello in pelle • Stool in leather
L. 250/340 P. 130 H. 79
7999
Composizione floreale per vetrina Maxi Flower composition for large TV-holder
7120
Sedia in tessuto cat. Grand Lux Chair in fabric cat. Grand Lux
Цветочная композиция для большой подставки под ТВ
Стул в ткани кат. Grand Lux
L. 61 P. 64 H. 110
7121
Capotavola in tessuto cat.Grand Lux Armchair in fabric cat.Grand Lux
Стул с подлокотниками в ткани кат. Grand Lux
L. 61 P. 64 H. 110
7935
Credenza porta vini • Wine sideboard
Буфет-подставка для вин
L. 240 P. 58 H. 102
7939
Umidificatore per sigari • Cigar humidor Увлажнитель для сигар
L. 113 P. 50 H. 24
LO17+M6 Tessuto tende organza e ricamo in seta Fabric for curtains L017+M6 organze with silk embroidery
Ткань для штор L017+M6 органза и вышивка из шелка
LO17+M6 Tessuto tende organza e ricamo in seta Fabric for curtains L017+M6 organze with silk embroidery
Ткань для штор L017+M6 органза и вышивка из шелка
1320/P
Tavolino Beccaccia con vassoio removibile Small table Beccaccia with removable tray
Trompel’oeil для стеновой панели (пилястры не включены в цену)
Столик Beccaccia с убирающимся подносом
6901/C
Lesena per boiserie Pilaster strip for boiserie
8001
Boccale oro e argento Gold and silver cup
Пилястр для стеновой панели
Кружки золото и серебро
7919
Parete in cristallo con applicazioni in legno Crystal panel with wood application
Люстра из латуни с виноградными листьями 4-х уровневая, 6+9+9+6 лампочек, виноград из стекла Мурано топаз/ соломенного/прозрачного цвета
Стеклянная панель с деревянным орнаментом
Ø 65 H. 140
7947 Lampadario in ottone con foglie uva a 3 piani, 15+10+5 luci, uva in vetro di Murano topaz/paglierino/trasparente Chandelier in brass with grape leaves at 3 levels, 15+10+5 lights, grape fruits in Murano glass, topaz/light amber/transparent
Люстра из латуни с виноградными листьями 3-х уровневая, 15+10+5 лампочек, виноград из стекла Мурано топазного/соломенного/ прозрачного цвета
Ø 130 H. 160
7948 Applique in ottone con foglie uva a 4 piani, 3+4+4+3 luci, uva in vetro di Murano topaz/paglierino/trasparente Applique in brass with grape leaves at 3 levels, 3+4+4+3 lights, grape fruits in Murano glass, topaz/light amber/transparent
Бра из латуни с виноградными листьями 3-х уровневое, 3+4+4+3 лампочки, виноград из стекла Мурано топазного/соломенного/ прозрачного цвета
7993
Tappeto lana e seta • Carpet in woll and silk
Ковер шерсть и шелк
L. 340 P. 240
7962
Specchio tondo “oblò” • Round mirror “oblò”
Круглое зеркало “иллюминатор”
L. 58 P. 7 H. 97
7964
Specchio piccolo • Small mirror
Маленькое зеркало
L. 61 P. 7 H. 61
7972
Specchio ovale piccolo (misura più grande) Oval little mirror (bigger size)
Небольшое овальное зеркало (размером побольше)
L. 46 P. 10 H. 60
7973
Specchio ovale piccolo (misura più piccola) Oval little mirror (small size)
7970
Composizione uccellini con base in legno intagliata e ferro battuto Composition birds with wooden carved base and wrought iron
Композиция птичек из кованного железа и с основанием из резного дерева
Небольшое овальное зеркало (размером поменьше)
L. 28 P. 5 H. 42
Soggiorno - Living Room - Гостиная
pag. 12 - 14
Ø 65 H. 115
L. 32 H. 70
pag. 08 - 11
Lampadario in ottone con foglie Uva a 4 piani, 6+9+9+6 luci, uva in vetro di Murano topaz/paglierino/trasparente Chandelier in brass with grape leaves at 4 levels, 6+9+9+6 lights, grape fruits in Murano glass, topaz/straw-yellow/transparent
7945
Барный круглый столик
Прямоугольный стол с 1 основанием и 2 удлинениями по 45 см каждое
Ø 300
Trompel’oeil per boiserie (escluse colonne) Trompel’oeil for boiserie (columns not included)
Tavolino rotondo bistrot • Round bistrot table
Большая ваза с декоративным стеклом и с резным деревянным основанием
Tappeto rotondo lana e seta • Round carpet woll and silk Круглый ковер шерсть и шелк
7994
7926
7992
Витрина для вин
L. 63 P. 56 H. 106
Tavolo rettangolare allungabile,con 1 base e 2 allunghi da cm 45 ogniuno Rectangular table with 1 base and 2 extensions cm 45 each
Люстра со стеклянными рожками 3-хуровневая, 14+7+7 лампочек, никелевая отделка, кристаллы и STRASS®Swarovski®Crystal розового/фиолетового/ прозрачного цвета
Vertrina enoteca • Wine cabinet
7929
Барный стул в коже
Vaso grande con cono in vetro decorato e base intagliata in legno Big decorated glass vase with wooden carved base
Lampadario con braccia in cristallo a 3 piani, 14+7+7 luci, finitura nickel , cristallo e STRASS®Swarovski®Crystal rosaline/violet/trasparente Chandelier with crystal arms at 3 levels, 14+7+7 lights, nickel finishing, crystal and STRASS®Swarovski®Crystal, rosaline/violet/transparent
7924
7996
7949
Sala Enoteca - Wine Cellar - Винный зал
pag. 1 5 - 1 9
Divano 2 posti pelle, esclusi cuscini decorativi Sofa 2 seat in leather, without decorative pillows
Диван 2-хместный в коже, без декоративных подушек
Квадратная декоративная подушка в ткани Grand Lux
L. 227 P. 115 H. 100
L. 45 H. 45
Set di cuscini decorativi per divano 2 posti (3 cuscini in pelle e 3 in tessuto Grand Lux) Set of decorative pillows for sofa 2 seat (3 pillows in leather and 3 in fabrics Grand Lux)
Комплект из декоративных подушек для 2-хместного дивана (3 подушки из кожи и 3 из ткани Grand Lux)
7400/SL
Cuscino quadrato decorativo in pelle Square decorative pillow for bed in leather
Квадратная декоративная подушка в коже
L. 45 H. 45
7931
Poltrona pelle, esclusi cuscini decorativi Armchair in leather, without decorative pillows
Кресло в коже, без декоративных подушек
L. 150 P. 115 H. 100
7919
Parete in cristallo con applicazioni in legno Crystal panel with wood application Стеклянная панель с деревянным орнаментом
Set di cuscini decorativi per divano 2 posti (1 cuscini in pelle e 2 in tessuto Grand Lux) Set of decorative pillows for armchair (1 pillow in leather and 2 in fabrics Grand Lux)
Комплект из декоративных подушек для кресла (1 подушка из кожи и 2 из ткани Grand Lux)
7920
Porta cristallo con decorazione in ferro battuto Crystal door w/ wrought iron decoration Стеклянная дверь с украшением из кованного железа
7934
Tavolino da caffe rettangolare con piano in vetro Rectangular coffe table w/glass top
7946
Lampada per tavolino • Table lamp
Настольная лампа
Прямоугольный кофейный столик со стеклянной столешницей
L. 140 P. 85 H. 50
7970
Composition birds with wooden carved base and wrought iron Composizione uccellini con base in legno intagliata e ferro battuto
7360
Tavolino laterale con piano in vetro • End table w/glass top
Композиция птичек из кованного железа и с основанием из резного дерева
Боковой столик со стеклянной столешницей
L. 80 H. 80
Specchio quadrato piccolo Square little mirror
Небольшое квадратное зеркало
L. 52 P. 6,2 H. 76
7976
Specchio quadrato piccolo con corona Square little mirror with crown
Небольшое квадратное зеркало с короной
L. 42 P. 10 H. 55
7977
Specchio rettangolare Rectangular mirror
Прямоугольное зеркало
L. 44 P. 5 H. 50
7978
Specchio piccolo rettangolare Rectangular little mirror
Маленькое прямоугольное зеркало
L. 40 P. 6 H. 53,50
7998
Coppa in vetro decorato con base in legno intagliata Glass cup with wooden carved base
Чаша из декоративного стекла и с основанием из резного дерева
Ø 50 H. 21
8/H/002 Porta fiori di vetro • Flower holder in glass
Стеклянная подставка под цветы
8/F302
Specchiera ovale • Oval mirror
Овальное зеркало
L. 30 P. 8 H. 53
8001
Boccale oro e argento • Gold and silver cup
Кружки золото и серебро
1320/P
Tavolino beccaccia con vassoio removibile Table Beccaccia with removable tray Столик Beccaccia с убирающимся подносом
Ø 42 H. 75
pag. 2 0 - 2 1
7932
7974
7400/SP Cuscino quadrato decorativo in tessuto Grand Lux Square decorative pillow in fabric Grand Lux
RIVA Mobili d’Arte
| 29
Camera da letto - Bedroom - Спальня
pag. 22 - 2 6
7008
Letto Super King (misure interne cm.208x208) con testata imbottita in tessuto categoria Grand Lux e pediera in legno Super King size bed (int.size cm.208x208) w/ upholstered headboard in fabric category Grand lux and footboard in wood
7821
Specchio con applique fissata con paralume Mirror with fixed applique w/shade
Зеркало с фиксированным бра с абажуром
Кровать Super King (внутр. размеры см.208х208) с изголовьем, обитым в ткани категории Grand Lux и с деревянным изножьем
L. 253 P. 276 H. 214
7309
Copriletto per letto Super King in tessuto Grand Lux Bed cover for Super King bed in fabric Grand Lux
Покрывало для кровати Super King в ткани Grand Lux
7041
Comodino rotondo con contenitore nascosto interno - parte esterna ed interna rivestita in velluto cat.Grand Lux Round night table w/hidden space - esternal and internal part covered with velvet cat. Grand Lux
Круглая тумбочка с внутренним открывающимся пространством - внешняя и внутренняя часть обита бархатом кат. Grand Lux
Ø 63 H. 77
7820
Lampada da terra per comodino per paralume in tessuto Floor lamp for night table w/ shade in fabric
Торшер для тумбочки с абажуром из ткани
L. 40 P. 85 H. 225
7035
Specchio per toilette • Mirror for toilette
Зеркало для туалетного столика
L. 126 P. 18 H. 165
7036
Toilette • Toilette • Туалетный столик
L. 180 P. 59 H. 77
7042
Sedia per toilette in tessuto Grand Lux Chair for toilette in fabric Grand Lux
Стул для туалетного столика в ткани Grand Lux
L. 62 P. 57 H. 75
7300/QT Quilt per letto in tessuto cat.Grand Lux Quilt for bed in fabric cat.Grand Lux
7300/SP Cuscino quadrato decorativo per letto in tessuto Grand Lux Square decorative pillow for bed in fabric Grand Lux
Квадратная декоративная подушка для кровати в ткани Grand Lux
L. 45 H. 45
7300/SWS Cuscino decorativo quadrato con STRASS®Swarovski®Crystal in tessuto Grand Lux Square decorative pillow with STRASS®Swarovski®Crystal in fabric Grand Lux
Квадратная декоративная подушка со STRASS®Swarovski®Crystal в ткани Grand Lux
L. 60 H. 40
в ткани Grand Lux
Ø 40
Trompel’oeil для стеновой панели (пилястры не включены в цену)
6901/C
Lesena per boiserie • Pilaster strip for boiserie • Пилястр для стеновой панели
7995
Busto donna • Manichino • Манекен
L. 41 P. 48 H. 162
7979
Piccola mensola “Gucciola” • Small shelf “Gucciola”
Маленькая консоль “Gucciola”
L. 55 P. 25 H. 65
8/H/003 Cofanetto di vetro • Coffer in glass • Стеклянная шкатулка 7997
Vaso piccolo con cono in vetro decorato e base intagliata in legno Small decorated glass vase with wooden carved base
Ø 24 H. 55
7300/SWS
Cuscino decorativo quadrato con STRASS®Swarovski®Crystal in tessuto Grand Lux Square decorative pillow with STRASS®Swarovski®Crystal in fabric Grand Lux Квадратная декоративная подушка со STRASS®Swarovski®Crystal в ткани Grand Lux L. 60 H. 60
7991
Tappeto lana e seta • Carpet wool and silk • Ковер шерсть и шелк L. 300 P. 430
Чаша из декоративного стекла и с основанием из резного дерева
pag. 25
7980
Квадратный кофейный столик со стеклянной столешницей
Резные щенки из дерева с ошейником из Swarovski
L. 140 P. 140 H. 50
sdraiato L. 45 P. 16 H. 25 / seduto L. 25 P. 23 H. 39
7983
Divano relax 3 posti in tessuto cat Grand lux (DX o SX) Relax sofa 3 seat in fabric cat.Grand lux (DX or SX)
7300/SP Cuscino quadrato decorativo per letto in tessuto Grand Lux Square decorative pillow for bed in fabric Grand Lux
Диван 3-хместный relax в ткани Grand Lux (DX или SX)
Квадратная декоративная подушка в ткани Grand Lux
L. 274 P. 160 H. 108
L. 45 H. 45
Set di cuscini decorativi per divano 3 posti (2 cuscini Swarovski e 6 in tessuto Grand Lux) Set of decorative pillows for sofa 3 seat (2 pillows Swarovski and 6 in fabrics Grand Lux)
Комплект из декоративных подушек для 3-хместного дивана (2 подушки Swarovski и 6 из ткани Grand Lux)
7300/SWR Cuscino decorativo rotondo per letto con STRASS®Swarovski®Crystal in tessuto Grand Lux Round decorative pillow for bed with STRASS®Swarovski®Crystal in fabric Grand Lux
1320/P
Tavolino beccaccia con vassoio removibile • Table Beccaccia with removable tray
Столик Beccaccia с убирающимся подносом
Круглая декоративная подушка для кровати со STRASS®Swarovski®Crystal в ткани Grand Lux
Ø 42 H. 75
Ø 40
7965
Cane in legno intagliato con collare Swarovski Wooden carved dog with Swarovski collar
Резная собака из дерева с ошейником из Swarovski
L. 105 P. 40 H. 55
RIVA Mobili d’Arte
Trompel’oeil per boiserie (escluse lesene) Trompel’oeil for boiserie (pilaster strips not included)
7300/SWR Cuscino decorativo rotondo per letto con STRASS®Swarovski®Crystal in tessuto Grand Lux Round decorative pillow for bed with STRASS®Swarovski®Crystal in fabric Grand Lux Круглая декоративная подушка для кровати со STRASS®Swarovski®Crystal
Tavolino da caffe quadrato con piano in vetro Square coffee table with glass top
30 |
7994
Небольшое стеганное покрывало в ткани Grand Lux
Soggiorno - Living Room - Гостиная 7359
Cuccioli in legno intagliato con collare Swarovski Wooden carved puppies with Swarovski collar
7300/SPB Cuscino quadrato decorativo grande in tessuto Grand Lux Big square decorative pillow in fabric Grand Lux Большая квадратная декоративная подушка в ткани Grand Lux
L. 60 H. 60
RIVA MOBILI D’ARTE s.r.l. Via Meucci, 12 - 20036 MEDA (MI) Italy Tel. +39 0362 72930 Fax +39 0362 340201 www.rivamobilidarte.com mail: rivamobilidarte@rivamobilidarte.com