project 01 PROJECTS and
DESIGN
project
01 PROJECT
The journey starts:
The human being in the center of our world
начинается путешествие: человек в центре нашего мира
project
To provide a project well studied, that allows to the final client to choose the entire interior, in which desires to live and to value everything with very precious combinations of materials and finishing’s. An ambience where every detail it’s not up to itself, and where the choice does not come by compromises but by valuations of the expert designers and of the quality of RIVA.
Предоставить полное и изысканное исследование проекта, позволяющее частному клиенту выбрать полную обстановку дома, в которой желает жить, и обогатить все это сочетанием и комбинированием материалов и ценных отделок дерева. Обстановка дома, где каждая деталь не является ее окончанием, и где выбор идет не от компромисса, но от рассуждения квалифицированных дизайнеров и проектировщиков Riva.
[
[
Concept
project
Inside of a concept the designer exposes the guide lines that goes along with the execution phase; these lines are the maximum and depending of the quality of the project, the final product could depart of the first proposal. Inside of the design process could be more than one proposal for the concept, and going ahead testifying the points that the designer followed to arrive at the conclusion of his project.
В рамках концепции дизайнер определяет руководящие принципы, которые сопровождают рабочий проект; эти линии являются предварительными и в зависимости от качества концепции проекта, конечный продукт может более или менее отличаться от первого концептуального предложения. В процессе проектирования может быть больше концептуальных предложений (концепций), что свидетельствует о ряде точек, которые дизайнер прошел за весь путь до конца своей работы.
Concept
project
Free to create, to experiment, to propose better solutions, free to feel always tuned with the ambience.
Свободные в творении, эксперименте, В предложении наилучших решений, Свободные всегда чувствовать себя В гармонии с окружающей средой.
“Freedom. One of the most precious fortune of the imagination”. Ambrose Bierce, 1911
«Свобода. Одна из самых дорогих благ воображения» Амброз Бирс, 1911
[
Ambience: Project and Deco The style as synonymous of tradition for classic furniture united in the continuous search of perfection; Quality, a basic element of all our project and with a particular attention given to the details.
Обстановка: Проект и декорирование Стиль как синоним традиции классической мебели в сочетании с упорным стремлением к совершенству; Качество как основа всех наших проектов вместе с особым вниманием к деталям.
project
Полы, ковровые покрытия, дерево и мрамор, ковры являются всеми теми компонентами, которые, объединяясь с предметами мебели, создают образ, который мы называем домом, это не только обычное место проживания, но театр нашего бытия. Качество материалов, продукции, богатой драгоценными деталями, которые сохранят большую ценность во времени. Все с гарантией Riva Mobili и “ Made in Italy “.
[
Pavement, moquette , wood and marble, and the carpets are all these components that united with the furniture creates this kind of experience that we call ‘home’ not only a simple place to live, but a theater of our self. Quality of the material, of rich products with precious details that conserves a great value as time goes by. All this with the guarantee od RIVA MOBILI D’ARTE, and ‘made in Italy’.
Наше понятие стиля, ничто не может быть оставлено по воле случая
[
[
Our concept: Nothing can be left to the chance
This and no othing else, is the hom me: projection on of yourself; yo you and furnishings urnishing ish s an indirect ec form of ect o ego cult.
ego
«Это и ничего другого, в своей самой глубокой правоте, дом: это проекция нашего я; и обстановка это косвенная форма культа нашего я»
“This and nothing else, is the home: projection of yourself; and furnishings an indirect form of ego cult”. Mario Praz, La filosofia dell’arredamento, 1945
“You will be looked with sadness, if you don’t achieve big results”. Luc de Clapiers de Vauvenargues, 1746
«Презирает большие проекты тот, кто не в состоянии добиться больших результатов» Люк де Клапье де Вовенарг, Réflexions et Maximes, 1746
Materials: "La
it’s the detail e r o i r te a n i r t o e that makes n m i o n i nos a iz ' d s o e difference p n s o i i the siz ta d e su
con
dipe
d e nd
d a l al
o p is
Researching solutions of all aspects concerning the color that goes well with the material, the finishing’s, and the tactile aspects beyond the vision. Studies of the tendencies to reach the definition of a new systematic approach to the color, applicable on a wide range of architectural projects. This coincides emerging a new language of projects that characterized products and spaces by a remarkable emotional identity.
e r e ten
an m " o e t m n ie pia b p a m a s i o u tr s in c li no
Friedrich Nietzsche, Aurora, 1881
Materiali: i dettagli che fanno la differenza
Материалы: детали которые делают разницу Исследование и решение всех аспектов, связанных с цветом, в отношении материалов, отделки поверхностей и их аспектов, как осязательных, так и визуальных. Изучение тенденций в косвенных пределах относятся к достижению определения нового системного подхода к цветовой гамме применительно к широкому спектру архитектурных продуктов и проектов. Это совпало с появлением нового языка дизайна, характеризуемого продукцией и пространством подчеркнутой эмоциональной личности.
The certainty to live in a unique ambiance
Pavements and panelling designed for special sizes
Nothing is left to chance The whole project follows a precise logic Ничего не сделано случайно. Весь проект следует точной логике
Уверенность в обладании уникальной обстановкой дома Полы и панели, спроектированные и нарисованные по спецзаказу
ehT“
dnuof tlusni na si esoht ot evol ohw detacitsihpos eht “ Friedrich Nietzsche, Umano troppo umano II, 1879/80
«Найденный стиль – это оскорбление тому, кто любит изысканный стиль» (игра слов)
“The
found is an insult to those who love the sophisticated “
“Роскошь не является противным от бедности, но от вульгарности”
project
Невозможно думать об интерьере, не думая о людях
You cannot think about an environment without thinking about people
« All the furnishings
is studied with and for the client, and with unique details »
Каждая обстановка изучается с индивидуальными особенностями вместе с клиентом и для клиента
The only way to get rid o a temptation is to surrender
Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray, 1891
Единственный способ освободиться от соблазна, поддаться ему
reality
Render 3D: Наш проект берет жизнь Наш проект, начинающийся от рассуждений и раздумий с клиентом, начинает жить. Riva Project опирается на самые современные технологии, потому что знает, что клиент не удовлетворен словесным описанием или эскизами на чертежных досках. С нашей командой разработчиков 3D и дизайнеров даем форму и визуальное представление Вашего дома, не имеющего прецеденты.
Rendering 3D: Our project comes to life
Our project, initially started with valuations and thoughts together with the clients, comes to life. Riva Project trust to the most up to date technologies because Riva knows that the client will not by satisfied by a simple description or some sketches on a paper. With our team of 3D designers we’ll give a shape of rendering of your house without limits.
project
d e k c o l b e b t , s e Don' p y t o e r by ste e e r f e but b ng i k n i h t e v i t a e r for c Не быть связанными стереотипами, но свободными творить и думать.
The talent comes from originality, it’s a special way to think, to see, to understand and to judge Guy de Maupassant, Pierre e Jean, 1889
«Талант происходит от оригинальности, что является особым способом думать, видеть,понимать и судить»
[
[
РАБОЧИЕ ПРОЕКТЫ
project
Every furnishings and every small detail takes for a and substance.
Каждый предмет мебели, каждая минимальная деталь, каждая особенность принимает форму и содержание.
Nothing is left to chance, every single niche, every single room has been studied with a surgical precision and perfection.
Ничего не сделано случайно, каждая отдельная ниша, каждый отдельнй проем все разработано с хирургической точностью и изучено до совершенства.
project
Interior Design: Marco Arienti
project 02 ACCESSORIES and
DESIGN
project
DESIGN and
project
“The beauty is a form of genius, in fact its more than a genius because it doesn’t ask for explanation” Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray, 1891
Красота – Это форма гениальности; Скорее даже, что она выше, чем гениальность, Так как говорит сама за себя.
02 ACCESSORIES Украшения стола, ткани, шторы и ковры каждая деталь разработана под заказ и в единстве со стилем твоего дома
ЭМОЦИИ Свет, тени и цвета гармоничные линии чтобы создать эмоции, истинные на все времена
Emotion
Lights, shadows and harmonic colours, creates an emotion in every moment
Стиль – это одежда мысли; хорошо одетая мысль, как хорошо одетый человек, представлена лучше.
project
project
All the furnishings is studied with and for the client, and with unique details
Каждая обстановка изучается с индивидуальными особенностями вместе с клиентом и для клиента
L
Livee efi Feel at home me
ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ КАК ДОМА
Details of Style
Details СТИЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ
Live a Dream ЖИТЬ, КАК ВО СНЕ
The great style is born when victory takes over greatness. Высокий стиль рождается тогда, когда прекрасное побеждает над вечным.
Friedrich Nietzsche, 1879/80
project
A choice of style: Personalize
Выбор высокого класса: индивидуальность
Не существует искусства где нет стиля
Oscar Wilde, Il critico come artista, 1889
Желание Отличаться
Культура обстановки обозначает выбор мебели и аксессуаров, которые выделяют нас, и которые наполняют элегантностью и стилем наш образ жизни.
project
Coco Chanel
МОДА УХОДИТ, СТИЛЬ ОСТАЕТСЯ
project
The talent comes from originality, which is a special way to think, to see, to understand and to judge
T
«Талант происходит от оригинальности,
AL N
что является особым способом думать, видеть, понимать
и судить»
E T Guy de Maupassant, Pierre e Jean, 1889
Advertising
project
project Let yourself carry away by the style and experience of RIVA MOBILI D’ARTE combined with the freshness of RIVATELIER, and by the ideas of RIVA PROJECT. You will understand the difference between who promises and who keep the promise.
You will live in your home like in a dream that condenses always new emotions
Поддаться Стилю и опыту Riva Mobili D’arte, сочетаемые со свежестью Rivatelier И с идеями Riva Project. Вы поймете разницу между теми, кто обещает, И теми, кто сдерживает обещания. Вы будете наслаждаться созданной атмосферой И жить в доме Вашей мечты, где постоянно рождаются новые эмоции.