Turri 2 3 contemporary catalogue 2013 caractere collection

The Art of Living CARACTERE

The Art of Living

elcome

The Art of Living

Rappresento con orgoglio la quarta generazione di una famiglia che all’interior decoration dedica impegno e passione.

Sin dal 1925, quando dalla bottega di Pietro Turri escono i primi mobili che subito si fanno notare per la loro qualità.

Tre parole, allora come oggi, riassumono la filosofia Turri: originale, autentico, unico.

E’ il valore che si ritrova in ogni nostro prodotto: dal singolo mobile all’arredamento più completo.

Ci guida l’amore e il rispetto della tradizione classica, che ci impone di lavorare ad un livello di qualità senza compromessi e senza confronti, anche quando ne proponiamo interpretazioni moderne e innovative.

Da questi presupposti, è nato lo stile Turri, quel modo di concepire il lusso nell’arredamento che ci colloca tra i nomi di riferimento del “Made in Italy”e che il mondo ci riconosce.

I proudly represent the fourth generation of a family who have enthusiastically devoted their lives to interior decoration.

Since 1925, when the first furniture products left the workshop of Pietro Turri and were immediately recognised for their superior quality.

Three words continue to express the Turri philosophy, now as always: original, authentic, unique.

These are the values that permeate all our products: from individual pieces to comprehensive interior decoration projects.

We are driven by our love of and respect for a classical sense of tradition that requires uncompromising quality standards, even when interpretations are modern and innovative.

Based on these premises, the Turri style is a way of thinking about luxury in interior decoration that has built us an international reputation for Italian made products.

С гордостью представляю четвёртое поколение семьи, которая посвящает свои усилия и любовь декорированию интерьера. Начиная с 1925г, когда из мастерской Пьетро Турри выходит первая мебель, она сразу обращает на себя внимание благодаря её качеству. Три слова, тогда как и теперь, резюмируют философию Турри: оригинальная, подлинная, уникальная. Эта ценность в каждом нашем изделии: от единичного предмета мебели до более комплексной обстановки. Нами руководит любовь и уважение к классической традиции, которая требует работы на бескомпромиссном и несравненном уровне качества, даже когда предлагаем современные и инновационные трактовки. Из этих предположений родился стиль Турри, тот способ задумывать роскошь в обстановке, который ставит нас среди звучных имён «Сделано в Италии», который мир за нами признал.

Andrea Turri, The Chairman

Luxury

Può essere semplicemente il profumo di una pelle, la qualità di una finitura, il soffio di un cassetto che scorre, l’atmosfera di un ambiente.

Tutto questo è “lusso”. Prestigio? Bellezza?

Sogno? Ostentazione?

Ognuno di noi interpreta questo concetto secondo una propria chiave di lettura.

Ma per tutti il lusso è un’emozione, un piacere profondo, un valore che ti conforta e che ti fa sentire bene con te stesso.

Chi ha saputo arrivare a questo privilegio lo vuole godere fino in fondo, e trasferirlo alle persone più vicine.

Vuole realizzarlo negli spazi in cui vive o quelli in cui lavora.

Vuole poterlo esibire con classe e sicurezza.

Questa è la nostra visione del “lusso”.

E’ maturata nel corso di molti anni di esperienza e nel continuo contatto con i nostri clienti.

Chi cerca il lusso vero troverà sempre in Turri una comprensione profonda delle proprie aspirazioni.

I t may simply be the smell of a particular leather, the quality of a finish, the swish of a draw sliding open or the atmosphere generated by a setting.

All this is “luxury”. Prestige? Beauty? Dream?

Ostentation?

We all have our own personal interpretations of the concept of luxury.

But for everyone luxury is anemotion, a profound pleasure, a value that comforts and makes you feel good.

Those who have experienced this privilege want to enjoy it to the full and radiate it to the people closest to them.

They want to recreate it where they live and work. They want to show it off with class and confidence.

This is our vision of “luxury”, one which we have built up over many years’ experience in constant contact with our customers.

In Turri, people looking for true luxury will always find a profound understanding of their own aspirations.

Может быть просто-напросто аромат кожи, качество отделки, дуновение скользящего ящика, атмосфера окружающей среды. Всё это и есть «роскошь». Престиж? Красота? Мечта? Эффектность? Каждый из нас понимает эту идею через собственный ключ чтения. Но для всех роскошь – это эмоция, глубокое удовольствие, ценность которая тебя утешает и позволяет тебе хорошо чувствовать себя с самим собой. Кому удалось достичь этой привилегии, желает наслаждаться ею до конца, и передать её самым близким людям. Желает реализовать её в пространствах в которых живёт или в которых работает. Желает иметь возможность предъявить её с элегантностью и уверенностью. Это и есть наше видение «роскоши». Оно вызрело в течение многих лет опыта и в постоянном контакте с нашими клиентами. Кто ищет настоящую роскошь всегда найдёт в Турри глубокое понимание своих стремлений.

The Art of Living

Dining Hospitality Sleeping Accessories

6

7

oberto erio

La collezione Caractere nasce dalla eclettica matita di Roberto Serio che mixando stile e materiali diversi, fa si che Caractere sia una collezione di lusso, destinata ai clienti più esigenti.

Una ricercata lavorazione di trapuntatura sapientemente fatta, da abili artigiani con pelli conciate con tecniche antiche, lavorazioni fino ad oggi utilizzate nel fashion.

I velluti utilizzati per rivestire alcuni dettagli della collezione, la classica finitura Turri sono un connubio perfetto per l’idea di lusso voluto dal designer.

Infine, gli imbottiti sono la massima espressione del lusso, senza compromettere il confort.

8

The Collection Caractere comes from the eclectic pencil of Roberto Serio who mixing various styles and materials, makes Caractere a luxury collection for the most demanding clients.

A very refined embroidery, hand –made by skillful

Коллекция Caractere родилась благодаря эклектическому карандашу Roberto Serio, который, смешивая различные стили и материалы, сделал так, что Caractere стала роскошной коллекцией,

and learned artisans who work the tanned leather in a

клиентов.

way used in the fashion till now.

Изысканная обработка простёжкой, искусно

The velvets used to cover some details of the collection and the prestigious Turri finishes are a

выполненная умелыми руками ремесленников

perfect match to create the luxury feeling wanted by

традиционным технологиям, которые и поныне

the designer.

используются в сфере высокой моды.

And the sofas are the greatest expression of the luxury, without effecting the comfort.

Бархат, используемый для обивки некоторых деталей коллекции, классическая отделка Turri – всё это идеальное сочетание для создания идеи великолепия, задуманной дизайнером. В конце концов, мягкая мебель – это максимальное проявление роскоши, ничем не ущемляющее конфорта.

предназначенной для самых взыскательных

по коже, выделанной согласно старинным

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

The Art of

Dining

p. 24 - 25 Caractere p. 12 - 15 Caractere

TA411L MF05C Fabric 701/C 4-door vitrine in toughened glass. Wooden structure, handdecorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Mirrored back. Columns and embroidery section covered with fabric.

Light fitting on top is available on request (L4) Size cm. 254 x 53 x 205h

TA411L MF05C Ткань 701/C 4-х дверная витрина из закалённого стекла. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Зеркальная задняя стенка. Колонны и вышитая часть обиты тканью. Подсветка в верхней части по запросу (L4) Размеры см. 254 x 53 x 205h

p. 26 - 29 Caractere

p. 16 - 23 Caractere

TA420ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA420-2 Marble 206M Rectangular table. Wooden structure, hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Legs and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 220 x 107 x 77h TA430 Leather 268P cat. LH and Leather 1049P cat. LM for the legs and the frame Upholstered chair with embroidery section on the outside back Size cm. 50 x 62 x 103h

TA420ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA420-2 Мрамор 206M Прямоугольный стол. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Ножки и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 220 x 107 x 77h TA430 Кожа 268P кат. LH и Кожа 1049P кат. LM для ножек и структуры Мягкий стул с вышивкой на внешней части спинки. Размеры см. 50 x 62 x 103h

p. 30 - 31 Caractere

p. 32 - 33 Caractere

p. 34 - 35 Caractere

T A424ML RT04C Fabric 701/C Marble top MA424-2 Marble 206M Round table. Wooden structure, hand-decorated, gloss polyester finish white tamponato effect. Top in marble Calacatta Oro. Column covered with fabric.

Size cm.Ø 180 x 78h

T A424ML RT04C Ткань 701/C Мраморная столешница MA424-2 Mрамор 206M Круглый стол. Деревянная структура, Декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета белая эффект тампонато. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Колонна обита тканью. Размер cm.Ø 180 x 78h

MA425-2 Lazy susan in marble Calacatta Oro for TA424ML Size cm. Ø 90 x 2h

MA425-2 Вращающаяся столешница из мрамора Calacatta Oro для TA424ML Размер cm. Ø 90 x 2h

TA400ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA400-2 Marble 206M 4-door sideboard. Wooden structure, hand-decorated gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Columns and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 239 x 65 x 88h

TA400ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA400-2 Мрамор 206M 4-х дверный низкий буфет. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Колонны и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 239 x 65 x 88h

TA401ML RT01S Fabric 701/C Marble top MA401-2 Marble 206M Bar unit. Wooden structure, hand-decorated gloss polyester finish dark brown striped effect. Mirrored front. Tops in marble Calacatta oro. Embroidery section covered with fabric.

Size cm. 180 x 94 x 99h

TA401ML RT01S Ткань 701/C Мраморная столешница MA401-2 Мрамор 206M Бар. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка тёмно-коричневая с полосатым эффектом. Зеркальный фасад. Столешницы из мрамора Calacatta oro. Вышитая часть обита тканью. Размеры см.180 x 94 x 99h

TA410L MF05C Fabric 701/C 2-door vitrine in toughened glass. Wooden structure, handdecorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Mirrored back. Columns and embroidery section covered with fabric.

Light fitting on top is available on request (L2) Size cm. 128 x 53 x 205h

TA410L MF05C Ткань 701/C 2-х дверная витрина из закалённого стекла. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Зеркальная задняя стенка. Колонны и вышитая часть обиты тканью. Подсветка в верхней части по запросу (L2) Размеры см. 128 x 53 x 205h

TA455ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA455-2 Marble 206M Console. Hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Legs and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 160 x 54 x 82h

TA455ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA455-2 Мрамор 206M Консоль. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Ножки и вышитая часть обиты тканью. Размеры см.160 x 54 x 82h

TA450 MF05C Mirror. Wooden frame, Hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect.

Size cm. 100 x 107h

106

TA450 MF05C Зеркало. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Размеры см. 100 x 107h

107

The Art of

Hospitality p. 38 - 45 Caractere

p. 50 - 63 Caractere TA403ML RT04C Leather 268P and fabric 701/C Marble top MA403-2 Marble 206M TV unit with wall paneling. Wooden structure, hand-decorated, gloss polyester finish white tamponato effect. Top in marble Calacatta Oro. Embroidery section covered with leather. TV frame covered with fabric Size cm. 370 x 55 x 240h

TA403ML RT04C Кожа 268P и ткань 701/C Мраморная столешница MA403-2 Мрамор 206M Стенка TV. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка белого цвета с эффектом тампонато. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Вышитая часть обита кожей. Рама TV обита тканью. Размеры см. 370 x 55 x 240h

TA404ML RT04C Leather 268P Marble top MA404-2 Marble 206M TV unit. Wooden structure, hand-decorated, gloss polyester finish white tamponato effect. Top in marble Calacatta Oro. Embroidery section covered with leather.

Size cm. 240 x 48 x 50h

TA404ML RT04C Кожа 268P Мраморная столешница MA404-2 Мрамор 206M Стенка TV. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка белого цвета с эффектом тампонато. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Вышитая часть обита кожей. Размеры см. 240 x 48 x 50h

divano angolare

TM423R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section 3-seat sofa. With embroidery sections in fabric. Decorative piping in same leather Size cm. 290 x 115 x 80h

TM423R Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат. B для вышитой детали.

3-х местный диван. С вышитыми деталями в ткани. Декоративная тесьма из кожи дивана. Размеры см. 290 x 115 x 80h

T991 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion with Turri logo Size cm. 60 x 60

T991 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с логотипом Турри Размеры см. 60 x 60

T981 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion Size cm. 60 x 60

T981 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка. Размеры см. 60 x 60

T986 Fabric 701/A cat. B Loose decorative embroidery cushion Size cm. 40 x 40

T986 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с вышивкой. Размеры см. 40 x 40

Also available: TM421R 2 seat sofa. Size cm. 215 x 115 x 80h TM422R 2 seat sofa. Size cm. 250 x 115 x 80h

Также имеются: TM421R 2-х местный диван. Размеры см. 215 x 115 x 80h TM422R 2-х местный диван. Размеры см. 250 x 115 x 80h

Also available without embroidery sections

Также имеются без вышитых деталей:

If not specified, the decorative piping will be in the same leather or fabric of the sofa set.

В случае если не указано иначе тесьма будет из кожи или ткани дивана

TM440R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section Corner element. With embroidery sections in fabric. Decorative piping in same leather Size cm. 115 x 115 x 80h

TM440R Кожа 268P кат. LH и ткань 701/A кaт. B для вышитого углового элемента. Вышитая часть обита тканью.Декоративная места из кожи дивана Размер cm. 115 x 115 x 80h

TM445R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section 3 seat sofa with right arm. With embroidery sections in fabric.

Decorative piping in same leather Size cm. 255 x 115 x 80h

TM445R Кожа 268П кат. LH и ткань 701/A кат. B для вышитой части 3-х местный диван с правом подлокотником . Вышитая часть обита тканью. Декоративная места из кожи дивана. Размер cm. 255 x 115 x 80h

TM446R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section 3 seat sofa with left arm. With embroidery sections in fabric.

Decorative piping in same leather Size cm. 255 x 115 x 80h

TM446R Кожа 268П кат. LH и Ткань 701/A cat. B для вышитой части 3-х местный диван с левым подлокотником. Вышитая часть обита тканью. Декоративная места из кожи дивана. Размер cm. 255 x 115 x 80h

Also available: TM441R armchair with right arm. Size cm. 110 x 115 x 80h TM442R armchair with left arm. Size cm. 110 x 115 x 80h TM443R 2 seat sofa with right arm. Size cm. 180 x 115 x 80h TM444R 2 seat sofa with left arm. Size cm. 180 x 115 x 80h

Также имеется: TM441R кресла с правым подлокотником . Размер cm. 110 x 115 x 80h TM442R кресла aс левым подлокотником . Размер cm. 110 x 115 x 80h TM443R 2-х местный диван с правым подлокотником . Размер cm. 180 x 115 x 80h TM444R 2-х местный диван с левым подлокотником. Размер cm. 180 x 115 x 80h

Also available without embroidery sections If not specified, the decorative piping will be in the same leather or fabric of the sofa set.

Loose decorative cushions available on request in different sizes and covers (see pricelist)

p. 46 - 49 Caractere

108

TM420R Leather 268P cat. LH Armchair. With embroidery sections in leather. Decorative piping in gold leather on request (if not specified the piping will be in the same leather or fabric of the sofa).

Size cm. 145 x 115 x 80h

TM420R Кожа 268P кат. LH Кресло. С вышитыми деталями в коже. Декоративная тесьма из кожи золотого цвета по запросу (в случае без указания тесьма будет из кожи или ткани кресла). Размеры см. 145 x 115 x 80h

T991 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion with Turri logo Size cm. 60 x 60

T991 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с логотипом Турри Размеры см. 60 x 60

T986 Fabric 701/A cat. B Loose decorative embroidery cushion Size cm. 40 x 40

T986 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с вышивкой. Размеры см. 40 x 40

TM423R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section 3-seat sofa. With embroidery sections in fabric. Decorative piping in same leather Size cm. 290 x 115 x 80h

TM423R Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат. B для вышитой детали.

3-х местный диван. С вышитыми деталями в ткани. Декоративная тесьма из кожи дивана. Размеры см. 290 x 115 x 80h

T991 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion with Turri logo Size cm. 60 x 60

T991 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с логотипом Турри Размеры см. 60 x 60

T981 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion Size cm. 60 x 60

T981 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка. Размеры см. 60 x 60

T986 Fabric 701/A cat. B Loose decorative embroidery cushion Size cm. 40 x 40

T986 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с вышивкой. Размеры см. 40 x 40

TM429R Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section Pouff. With embroidery section in fabric. Decorative piping in gold leather on request (if not specified the piping will be in the same leather or fabric of the pouff).

Size cm. 80 x 80 x 41h

TA473L Leather 268P cat. LH Round side table with mirrored top. Covered with leather.

Embroidery border on top in leather.

Size cm. Ø 80 x 67h TA470L + TA471L + TA472L Leather 268P cat. LH Nest of tables with mirrored top. Covered with leather.

Embroidery border on top in leather.

TA470L size cm. Ø 70 x 32h TA471L size cm. Ø 90 x 39h TA472L size cm. Ø 120 x 47h TA475L Leather 268P cat. LH Occ. table with mirrored top. Covered with leather. Embroidery border on top in leather.

Size cm. 160 x 110 x 40h TM408 Leather 268P cat. LH Pouff with mirrored top. Embroidery section in leather.

Size cm. Ø 80 x 33h LP-G Gaudì lamp Size cm. Ø 50 x 300h

Также имеется без вышивки В случае без указания тесьма будет из кожи или ткани дивана. Декоративные подушки различных размеров и форм могут быть поставлены по запросу (см.прайс лист) TM429R Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат. B для вышитой детали Пуф. С вышитой деталью в ткани. Декоративная тесьма из кожи золотого цвета по запросу (в случае без указания тесьма будет из кожи или ткани пуфа). Размеры см. 80 x 80 x 41h TA473L Кожа 268P кат. LH Круглый стол с зеркальной столешницей. Обитый кожей. Вышитый край столешницы в коже. Размеры см. Ø 80 x 67h TA470L + TA471L + TA472L Кожа 268P кат. LH Набор столиков с зеркальной столешницей. Обиты кожей. Вышитые края столешниц в коже.

TA470L размеры см. Ø 70 x 32h TA471L размеры см. Ø 90 x 39h TA472L размеры см. Ø 120 x 47h TA475L Кожа 268P кат. LH Столик с зеркальной столешницей. Обитый кожей. Вышитый край столешницы в коже. Размеры см. 160 x 110 x 40h TM408 Кожа 268P кат. LH Пуф с зеркалом в верхней поверхности. Вышытая деталь в коже. Размеры см. Ø 80 x 33h LP-G лампа Гауди Размеры см. Ø 50 x 300h

109

The Art of

Sleeping p. 66 - 71 Caractere

p. 78 - 83 Caractere TA449K MF05C Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section Upholstered bed with embroidery section in the headboard.

Wooden feet, hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Decorative piping in gold leather on request (if not specified the piping will be in the same leather or fabric of the bed).

Size (external) cm. 288 x 250 x 140h For mattress and slatted base cm. 200 x 200 Also available without embroidery sections: TA440K Bed. Size cm. 288 x 250 x 140h T794K Fabric 595/E cat. B Bedspread T981 Fabric 701/A cat. B Loose decorative cushion Size cm. 60 x 60 T987 Fabric 701/A cat. B Loose decorative embroidery cushion Size cm. 55 x 55 T986 Fabric 701/A cat. B Loose decorative embroidery cushion Size cm. 40 x 40 T983 Fabric 701/C cat. B Loose decorative cushion with Turri logo Size cm. 30 x 60

TA443ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA443-2 Marble 206M Dressing table. Wooden structure, hand-decorated gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Legs and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 160 x 60 x 80h TM428 MF05C Leather 268P cat. LH Pouff. Wooden legs, hand-decorated gloss polyester finish ecru matterly effect. Decorative piping in gold leather on request, (if not specified the piping will be in the same leather or fabric of the pouff).

Size cm. 50 x 50 x 48h

TA449K MF05C Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат.

B для вышитой детали Кровать в мягкой обивке с вышитой деталью на изголовье. Деревянные ножки, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Декоративная тесьма из кожи золотого цвета по запросу (в случае без указания тесьма будет из кожи или ткани кровати). Размеры (внешние) см. 288 x 250 x 140h Для матраса и решётки см. 200 x 200

TA450 MF05C Mirror. Wooden frame, Hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect.

Size cm. 100 x 107h

Также имеется без вышивки: TA440K Кровать. Размеры см. 288 x 250 x 140h

TA460L MF05C Fabric 701/C Wardrobe with 4 leaf wooden doors with mirror. Wooden structure, hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Columns and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 278 x 68 x 256h

T794K Ткань 595/E кат. B Покрывало T981 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка Размеры см. 60 x 60

TA439R MF05C Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section Bergere with embroidery section on the outside back in fabric.

Wooden feet, hand-decorated, gloss polyester finish ecru matterly effect.

Size cm. 90 x 80 x 125h

T987 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с вышивкой. Размеры см. 55 x 55

Also available with outside back without embroidery : TA439 Bergere. Size cm. 90 x 80 x 125h

T986 Ткань 701/A кат. B Декоративная подушка с вышивкой. Размеры см. 40 x 40

TA435R MF05C Leather 268P cat. LH and Fabric 701/A cat. B for the embroidery section Bench with embroidery section in fabric. Wooden feet, handdecorated, gloss polyester finish ecru matterly effect.

Size cm. 145 x 65 x 48h

T983 Ткань 701/C кат. B Декоративная подушка с логотипом Турри Размеры см. 30 x 60

Also available without embroidery section : TA435 Bench. Size cm. 145 x 65 x 48h

p. 72 - 77 Caractere

TA441ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA441-2 Marble 206M Chest of drawers. Wooden structure, hand-decorated gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Columns and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 160 x 60 x 84h TA442ML MF05C Fabric 701/C Marble top MA442-2 Marble 206M Beside table. Wooden structure, hand-decorated gloss polyester finish ecru matterly effect. Top in marble Calacatta Oro. Columns and embroidery section covered with fabric.

Size cm. 75 x 48 x 48h

TA441ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA441-2 Мрамор 206M Комод. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Ножки и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 160 x 60 x 84h TA442ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA442-2 Мрамор 206M Тумбочка. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Колонны и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 75 x 48 x 48h

TM428 MF05C Кожа 268P кат. LH Пуф. Деревянные ножки, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Декоративная тесьма из кожи золотого цвета (по запросу в случае без указания тесьма будет из кожи или ткани пуфа). Размеры см. 50 x 50 x 48h TA450 MF05C Зеркало. Деревянная рама, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Размеры см. 100 x 107h TA460L MF05C Ткань 701/C Шифоньер с 4-мя деревянными распашными дверцами с зеркалом. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Колонны и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 278 x 68 x 256h TA439R MF05C Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат. B для вышитой детали Бержер с вышитой деталью на внешней части спинки в ткани. Деревянные ножки, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Размеры см. 90 x 80 x 125h Также имеется с деталью на внешней части спинки без вышивки: TA439 Бержер. Размеры см. 90 x 80 x 125h TA435R MF05C Кожа 268P кат. LH и Ткань 701/A кат.

B для вышитой детали Скамья с вышитой деталью в ткани. Деревянные ножки, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Размеры см. 145 x 65 x 48h Также имеется без вышивки: TA435 Скамья. Размеры см. 145 x 65 x 48h

The Art of

Doors p. 84 - 85 Doors

110

TA443ML MF05C Ткань 701/C Мраморная столешница MA443-2 Мрамор 206M Туалетный столик. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Столешница из мрамора Calacatta Oro. Ножки и вышитая часть обиты тканью. Размеры см. 160 x 60 x 80h

GS121L MF05C Fabric 701/C for the embossed section Single door including door-post. Wooden structure, handdecorated, gloss polyester finish ecru matterly effect. Mirrored decorative frame. Embroidery section covered with fabric.

Size of door panel cm. 80 x 210h (for net space in the wall frame cm. 90 x 215h)

GS121L MF05C Ткань 701/С для вышитой детали Дверь, включительно обналичник для проёма. Деревянная структура, декор ручной работы, полиэстровая глянцевая отделка цвета экру с эффектом материко. Декоративная зеркальная рамка. Вышитая часть обита тканью. Оахмеры дверной панели см. 80 х 210h (для проёма см. 90 х 215h)

CARACTERE - Furniture The furniture of this collection can be produced only with plain and smooth leather without decorative patterns

CARACTERE - Мебель Мебель этой коллекции может быть произведена только при использовании гладких и мягких кож без декоров

CARACTERE – Upholstery Due to the special embroidery execution, entirely made by hand by skilful artisans, the upholstery of this collection can be produced only with plain and smooth leather without decorative patterns and with plain coloured fabrics.

CARACTERE – Мягкая мебель По причине использования специальной обработки с вышивкой, выполняемой полностью вручную ремесленниками, обивка для этой коллекции может быть выполнена только из гладких и мягких кож без декоров и из гладких однотонных тканей.

IMPORTANT For any selections of leather and fabric different from the above stated specifications, Turri will confirm if possible to produce and the related price increase if required.

IMPORTANT Для выбора кожи или ткани, отличающейся по характеристикам от вышеописанных, Турри сообщит о возможности производства и соответствующей наценке если в этом возникнет необходимость.

111

The Art of

T0101

T0104

T0105

T0107

T0109

T0111

Accessories T0101 White picture frame Size cm. 23 x 18 x 2

T0101 Рама для фото, белая Размеры см. 23 x 18 x 2

T0102 Brown picture frame Size cm. 23 x 18 x 2

T0102 Рама для фото, коричневая Размеры см. 23 x 18 x 2

T0113

T0104 Канделябр белый Размеры см. 9,6 x 9,6 x 32

T0103 Brown candlestick Size cm. 9,6 x 9,6 x 32

T0103 Канделябр коричневый Размеры см. 9,6 x 9,6 x 32

T0115

T0105 Пепельница белая Размеры см. 18 x 18 x 3

T0106 Brown ashtray Size cm. 18 x 18 x 3

T0106 Пепельница коричневая Размеры см. 18 x 18 x 3

T0117

T0107 Шкатулка белая Размеры см. 21,5 x 21,5 x 13

T0108 Brown box Size cm. 21,5 x 21,5 x 13

T0108 Шкатулка коричневая Размеры см. 21,5 x 21,5 x 13

T0119

T0109 Белая малая настольная лампа Размеры см. 41 x 22,5 x 60

T0110 Brown small table lamp Size cm. 41 x 22,5 x 60

T0110 Коричневая малая настольная лампа Размеры см. 41 x 22,5 x 60

T0121

T0111 Белая большая настольная лампа Размеры см. 58 x 25,5 x 84

T0112 Brown big table lamp Size cm. 58 x 25,5 x 84

T0112 Коричневая большая настольная лампа Размеры см. 58 x 25,5 x 84

T0123

112

T0116 Brown vase holder Size cm. 13 x 13 x 40

T0116 Подставка для вазы коричневая Размеры см. 13 x 13 x 40

T0117 White rectangular vase holder Size cm. 13 x 13 x 60

T0117 Прямоугольная подставка для вазы белая Размеры см. 13 x 13 x 60

T0118 Brown rectangular vase holder Size cm. 13 x 13 x 60

T0118 Прямоугольная подставка для вазы коричневая Размеры см. 13 x 13 x 60

T0119 White vase holder Size cm. 40 x 30 x 100

T0119 Подставка для вазы белая Размеры см. 40 x 30 x 100

T0120 Brown vase holder Size cm. 40 x 30 x 100

T0120 Подставка для вазы коричневая Размеры см. 40 x 30 x 100

T0121 White tray Size cm. 56,5 x 30,7 x 7

T0121 Поднос белый Размеры см. 56,5 x 30,7 x 7

T0122 Brown tray Size cm. 56,5 x 30,7 x 7

T0122 Поднос коричневый Размеры см. 56,5 x 30,7 x 7

T0123 White tray Size cm. 60 x 60 x 15

T0123 Поднос белый Размеры см. 60 x 60 x 15

T0124 Brown tray Size cm. 60 x 60 x 15

T0124 Поднос коричневый Размеры см. 60 x 60 x 15

T0125 White jewel case Size cm. 33 x 23,5 x 15

T0125 Ларец для драгоценностей белый Размеры см. 33 x 23,5 x 15

T0126 Brown jewel case Size cm. 33 x 23,5 x 15

T0126 Ларец для драгоценностей коричневый Размеры см. 33 x 23,5 x 15

T0124

T0112

T0125

T0115 Подставка для вазы белая Размеры см. 13 x 13 x 40

T0122

T0110

T0111 White big table lamp Size cm. 58 x 25,5 x 84

T0115 White vase holder Size cm. 13 x 13 x 40

T0120

T0108

T0109 White small table lamp Size cm. 41 x 22,5 x 60

T0114 Коричневая напольная лампа Размеры см. 66 x 35,5 x 186

T0118

T0106

T0107 White box Size cm. 21,5 x 21,5 x 13

T0114 Brown standing lamp Size cm. 66 x 35,5 x 186

T0116

T0103

T0105 White ashtray Size cm. 18 x 18 x 3

T0113 Белая напольная лампа Размеры см. 66 x 35,5 x 186

T0114

T0102

T0104 White candlestick Size cm. 9,6 x 9,6 x 32

T0113 White standing lamp Size cm. 66 x 35,5 x 186

T0126

113

Details

Construction Finishing

Lacquered wooden frame that is soon after hand-decorated. The decoration is then fixed with a polyester varnish that makes the surface with mirror effect. Together with the polished brass details, it produces effect of great luminosity and refinement.

• Metal decorative details gold • Decorative profiles in gold leaf • All inside parts in lacquer • Drawers in natural wood colour Possible changes in the colour or eventual imperfections are due to the particular hand-decoration and for this reason are to be considered a value and a guarantee of the product.

Отделка

Лакированная деревянная структура с декорацией ручной работы. Декорация закреплена полиэстровым лаком, который придаёт поверхности зеркальный эффект. Совместно полированными латунными деталями, это даёт сильный эффект света и утончённости.

• Декоративные металлические детали из золото • Декоративные профили в золотой фольге • Все внутренние части в лаке • Ящики в цвете натурального дерева Возможные изменения цвета либо какие-либо несовершенства вызваны особенностью ручного декора и по этой причине должны считаться ценными и гарантией продукции.

The Art of

Marbles

CAT. 01

100M - Onice

CAT. 02

101M - Azul Macauba

102M - Nero Portoro

201M - Rosso Francia

202M - Rosa Portogallo

203M - Giallo Siena

204M - Bianco Sivec

301M - Emperador Light

302M - Emperador

303M - Nero Marquinia

304M - Verde Alpi/Guatemala

401M - Travertino

402M - Crema Marfil

403M - Breccia Sarda

404M - Bardiglio

501M - Giallo Istria

502M - Giallo Silva Oro

503M - Pietra Extradura

504M - Rosa Perlino

206M - Calacatta Oro

CAT. 02

200M - Statuario

205M - Tobacco al verso

CAT. 03

Upholstery The upholstery is manufactured with wooden frames covered with foam of the best quality and with dacron cushions covering.

The wooden decorative details are handdecorated in gloss polyester finishes.

Leather Any imperfections and/or colour changes from leather to leather or from batch to batch are not to be considered as a fault since they represent the typical characteristic of the leather itself.

REMARK

114

Мягкая мебель Мягкая мебель изготавливается с деревянной структурой и покрытием из вспененного материала высочайшего качества и дакроновым покрытием для подушек. Деревянные декоративные детали декорированы вручную в полиэстровой глянцевой отделке.

300M - Bianco Calacatta CAT. 04

Кожа Любое несовершенство и/или изменение оттенка от одной шкуры к другой либо от одной партии к другой, не должно расцениваться как недостаток, так как это типичная характеристика самой кожи.

400M - Bianco Carrara

ЗАМЕЧАНИЕ

CAT. 05

All finishes, fabrics and leathers in the photos of this catalogue are provided just as an indication of the colours.

The furniture are hand-made decorated.

For this reason, possible differences in the colours between the photos and the produced furniture must be considered acceptable.

Все отделки, ткани и кожи на фото этих каталогов приведены как примерное указание цветов. Мебель в ручной отделке. По этой причине возможное различие в цвете на фото по сравнению со цветом произведённой мебели должно быть учтено как приемлемое.

TURRI reserves the right to make all the changes considered necessary to improve the produce without any previous notice.

ТУРРИ оставляет за собой право вносить все те изменения, которые считает необходимыми для улучшения продукции, без какого либо предупреждения

500M - Botticino

The samples are purely indicative because the materials are, by nature, subject to variations in color and texture. Образцы имеют ориентировочный характер так как представленные материалы по их природе подвержены изменениям цвета и структуры.

115

The Art of Living

22060 Carugo CO Italy Ph +39.031.760111 info@turri.it - www.turri.it