43 minute read
City manual | Міський путівник
How does Brno work? Where can you get the information, how to get necessary documents and what should you know if you are a newcomer? In the next chapter, we will guide you through the practical aspects of life in the city and advise you on everything you might be interested in upon arrival. This section was produced in cooperation with the Expat Centre. Як функціонує Брно? Де знайти необхідну інформацію, як оформити документи і що загалом потрібно знати новачкам? У цьому розділі ми проведемо інструктаж стосовно практичних аспектів життя в місті та допоможемо з усім, що може вас зацікавити після прибуття. Розділ створений у співпраці з Експат-центром.
Contents | Вміст
Advertisement
22 First time in Czech Republic | Вперше в Чеській Республіці 24 Medical care and mental health | Турбота про фізичне та психічне здоров’я 28 Searching for a job | Пошук роботи 30 Renting an apartment | Оренда житла 32 Transportation | Транспорт 36 Bank and post services | Банк та поштові послуги 38 Religion | Віра 40 Interview with Sergij Mackula | Інтерв’ю з Сергієм Мацкулою
1 VESNA – ženský vzdělávací spolek ВЕСНА – жіноче освітнє об‘єднання
Ukrajinské centrum Український центр
Diecézní Charita Brno, centrum CELSUZ Єпархіальний Карітас Брно, центр CELSUZ
Centrum pro cizince JMK Південно-Моравський регіональний центр зпідтримки інтеграції іноземців
Brno Expat Centre Центр експатів Брно
Organizace pro pomoc uprchlíkům (OPU) Організація допомоги біженцям (OPU) Armáda spásy Brno Армія Спасіння Брно VESNA – ženský vzdělávací spolek ВЕСНА – жіноче освітнє об’єднання DROM, romské středisko Ромський центр DROM
Asistenční centrum pomoci Регіональний центр допомоги Україні
Konzulát Ukrajiny Brno Консульство України Брно
Cizinecká policie – Oddělení pobytových agend Brno Поліція усправах іноземців – Відділ житлових питань Брно
Úřad práce Державна служба зайнятості
Úřad práce Державна служба працевлаштування
Všeobecná zdravotní pojišťovna Загальна медична страхова компанія
Řeckokatolický kostel Sv.Josefa Греко-католицька церква св. Йозефа Pravoslavný chrám Sv.Václava Православна церква св. Вацлава МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА
Husova18a Česká facebook.com/ spolekVesna
КОНСУЛЬТАЦІЇ
Moravské náměstí15 Moravské náměstí ukrijm.cz nfo@ukrijm.cz
Bratislavská58 Körnerova
Mezírka1 Moravské náměstí
Orlí 3 Zelný trh
Josefská8 Hlavní nádraží Mlýnská25 Čechyňská Údolní10 Obilní trh Hvězdová9 Tkalcovská celsuz.cz +420538700943
cizincijmk.cz +420541658333
brnoexpatcentre.eu +420530332123
opu.cz +420228229942 armadaspasy.cz +420542245494 facebook.com/ spolekVesna drom.cz +420545211576 матеріальна допомога, консультації
Загальний, культурно-освітній центр для підтримки української діаспори уБерні. Допомога та консультації вмайже усіх сферах життя. Курси чеської мови. Культурні, освітні, сімейні та спортивні акції. Консультації зпитань проживання, навчання, нострифікації, соціальних виплат, медичної допомоги та медичного страхування, допомога вроботі зіншими органами влади. Консультації зпитань проживання, навчання, нострифікації, соціальних виплат, медичної допомоги та медичного страхування, курси чеської мови, курси адаптивної інтеграції, професійні курси. Допомога упошуку роботи вдослідницьких, розробних та технологічних компаніях, центрах спільного обслуговування різними європейськими мовами. Соціальні та юридичні консультації, безкоштовні курси чеської мови, можливий супровід.
Базове і професійне соціальне консультування
Консультації, послуги для сімей здітьми
Професійне соціальне консультування
СЛУЖБОВІ СПРАВИ
Hněvkovského 65 Hněvkovského
Barvičova56 Kampelíkova ukrajina.brno.cz Оформлення документів на проживання, соціальний супровід, медичне страхування
brno.mfa.gov.ua +420541216973 Оформлення тимчасового паспорта України ужиттєво важливих справах дзвоніть: +420722949376
Cejl62b Tkalcovská
Polní37 Vojtova
Křenová25 Vlhká
Benešova 10 Hlavní nádraží
Josefská1 Hlavní nádraží Gorazdova52 Tvrdého policie.cz +420974628131
uradprace.cz +420950104153
uradprace.cz +420950104440 vzp.cz +420226201221 уавтовідповідачі виберіть #2
ЦЕРКВА
exarchat.cz Повідомлення про місце проживання іноземців
Подання заяви для отримання дозволу на роботу, внесення до реєстру претендентів на роботу, звернення за надзвичайною невідкладною допомогою (разова матеріальна допомога) Подання заявки на отримання гуманітарної допомоги
Реєстрація на державне медичне страхування вЧеській Республіці
Богослужіння
pravoslavnebrno.cz Богослужіння
Podané ruce – Centrum Bohéma Руки допомоги – Центр Богема
Fakultní nemocnice usv.Anny Університетська лікарня св. Анни вБрно
Fakultní nemocnice usv.Anny – UA point Університетська лікарня св. Анни вБрно – UA point Fakultní nemocnice Brno – Areál Bohunice, Porodnice Bohunice Університетська лікарня Брно Fakultní nemocnice Brno – Porodnice Obilní trh Університетська лікарня Брно – пологовий будинок Fakultní nemocnice Brno – Dětská nemocnice Університетська лікарня Брно – дитяча лікарня Úrazová nemocnice, pohotovost pro dospělé, zubní pohotovost Травматологічна лікарня вБрно, швидка стоматологічна допомога, швидка допомога
Nemocnice Milosrdných bratří Лікарня Милосердних братів
Lékárenská pohotovost Цілодобова аптека
Dopravní podnik města Brna Транспортне підприємство міста Брно Integrovaný dopravní systém Jihomoravského kraje (KORDIS) Інтегрована транспортна система Південно-Моравського краю (KORDIS)
TIC BRNO – Turistické informační centrum TIC BRNO – Туристичний інформаційний центр
Moravská zemská knihovna Моравська обласна бібліотека Knihovna Jiřího Mahena – Ústřední knihovna Центральна Бібліотека ім. Їржі Магена
Knihovna Jiřího Mahena – pobočky Бібліотека ім. Їржі Магена – філіали ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я
Rooseveltova7 Moravské náměstí Pekařská 53 Nemocnice usv.Anny podaneruce.cz +420776661615
fnusa.cz
Výstavní17 Mendlovo náměstí fnusa.cz
Jihlavská20 Nemocnice Bohunice fnbrno.cz +420532231111
Obilní trh11 Obilní trh fnbrno.cz +420532231111
Černopolní9 Dětská nemocnice fnbrno.cz +420532234314 Медичний консультаційний центр для біженців зУкраїни
Охорона здоров’ядорослих
загальна медична допомога, хронічні захворювання, рецепти на ліки
Охорона здоров’ядорослих, пологовий будинок
Пологовий будинок, гінекологічне обслуговування
Охорона здоров’ядітей
Ponávka6 Malinovského náměstí unbr.cz +420545538111 Охорона здоров’ядорослих, швидка́ допомога
Polní3 Nemocnice Milosrdných bratří Bašty2 Hlavní nádraží nmbbrno.cz +420532299111 Охорона здоров’ядорослих, пологовий будинок
+420545424888 Цілодобова аптека
ТРАНСПОРТ
Novobranská18 Hlavní nádraží
Nádražní1 (підхід) Hlavní nádraží dpmb.cz +420543174317 idsjmk.cz +420543174317 уавтовідповідачі виберіть #1 Інформація про громадський транспорт, продаж квитків
Інформація про громадський транспорт уПівденно-Моравському краї
ІНФОРМАЦІЯ, ПУБЛІЧНИЙ ІНТЕРНЕТ
Radnická8 Zelný trh
Kounicova65a Klusáčkova, Nerudova Kobližná4 Malinovského náměstí nám. SNP 33 Musilova 2a Veslařská 56 Křížová 24 Vojtova 7 Mozolky 52 Stará osada 15 +420548525615 +420773777315 +420541220378 +420 775 130 731 +420 778 402 651 +420 549 259 853 +420 545 240 403 послуги бібліотеки, доступ до інтернету, wifi, місце зустрічі
ticbrno.cz gotobrno.cz +420542427150
mzk.cz +420541646201
kjm.cz +420542532164 Інформаційний центр, доступ до інтернету
Послуги бібліотеки, доступ до інтернету, wifi, місце зустрічі, друк + копіювання документів
Послуги бібліотеки, доступ до інтернету, wifi, місце зустрічі
Брно вітає всіх, аособливо тих, хто шукає тут притулку. На вулицях міста зустрічаються представники різних національностей зусіх континентів.
Коли вони тільки переїжджали, їхнім завданням було зробити п’ять основних кроків. Те, що зовні виглядає складним, зовсім не має бути таким насправді, і Ольга знає про це все – вона сама пройшла цей шлях зпочатку і до кінця, і може поділитися своїм досвідом. Куди звертатися? Якщо ви досі почуваєтеся невпевнено, уБрно є кілька різних ініціатив, які вас спрямують управильний бік. Заснований містом Брно Центр для іноземців ПівденноМоравського регіону (Centrum pro cizince JMK) публікує матеріали для іноземців, аби ті могли легше зорієнтуватися на новому місці, атакож допоможе задаптацією. Якщо ви щойно приїхали зУкраїни, для початку вам варто звернутися вРегіональний центр допомоги Україні (KACPU) за адресою Hněvkovského65. Там ви можете отримати допомогу знеобхідними бюрократичними питаннями та іншими базовими потребами. Переважно матеріальну допомогу біженцям надає організація «Vesna», що знаходиться біля Моравської галереї на вул Husově 18a. Щоб знайти допомогу чи місця для
Вперше в Брно
фото: Ivo Dvořák
проведення вільного часу по всій республіці ви можете використати карту www.umapa.org. (JUR)
Путівник для іноземців
Крок третій: медичне страхування
Фото: David Konečný
Після прибуття уЧеську республіку необхідно пройти реєстрацію упевний строк. Для українців це 3 діб.
УБрно ви можете зробити це за адресою в Регіональному центрі допомоги Україні (KAPCU) за адресою Hněvkovského,65 (раніше знаходився на Výstaviště, на той час, коли ви читаєте газети, ця інформація може бути застарілою). Там вам допоможуть пройти усі необхідні процедури та отримати документи. Також потрібно повідомити поліції усправах іноземців адресу свого перебування. Зверніть увагу: якщо ви змінюєте адресу проживання, про це також необхідно повідомляти! (О.В.) Регіональний центр допомоги Україні Hněvkovského 65
Фото: David Konečný
Українці можуть обирати: залишатися на території Чехії 90 діб або оформити візу тимчасового захисту на рік. У другому випадку ви будете мати право на безоплатне медичне страхування, освіту, можливість працювати, а також право на допомогу. Отримати таку візу дуже просто. Маленька порада: паспорт з візою потрібно носити з собою усюди.(О.В.)
ukrajina.brno.cz/viza
Фото: Markus Frieauff, Unsplash
Медичне страхування є обов’язковим для отримання візи. Наразі українцям воно надається безкоштовно. Аось шукати лікаря доведеться самостійно. Після того, як обираєте лікаря, потрібно поїхати влікарню та заключити угоду. Багато послуг по страховці буде безкоштовними, зокрема і необхідні вам ліки. Але зверніть увагу – стоматологи вЧехії платні. (О.В.)
Місця допомоги
> 50 000
кількість іноземців, які проживають уБрно. Для півмільйонного міста це зовсім немало, ці люди стали частиною міста, і вони вчать його бачити світ збагатьох різних сторін.
Фото: iStock
Поліція Чехії виявила перші випадки зловживання ситуацією в Україні з боку шахраїв. Шахрайська поведінка стосується насамперед оформлення документів. Шановні українці, будьте уважні та обережні. Ви не прискорите вирішення адміністративних питань за допомогою хабарів. Усі послуги, що надаються органами державного управління узв’язку
зперебуванням уЧехії, - безкоштовні. Пропонуючи або надаючи плату ви самі можете стати правопорушником. Найкраще вирішити свої справи особисто та з уповноваженими представниками офіційних установ. Якщо ви стали жертвою злочину, зверніться до поліції Чеської Республіки. (Г.А.)
Крок п’ятий: уряд праці
Фото: Eduardo Soares, Unsplash
Телефонну картку вам дадуть прямо на Výstaviště – на ній буде певна кількість хвилин на дзвінки та мегабайт інтернету, адалі потрібно її поповнювати (KACPU, який був уVýstaviště, зараз можна знайти на Hněvkovského, 65, на той час, коли ви читаєте газети, ця інформація може бути застарілою). Банківську карту потрібно робити у відділені банку. Саму картку ви отримаєте приблизно через два тижні. На неї згодом буде надходити допомога. Банківська система в Чехії та Україні відрізняється, тому краще розпитати працівників банку про всі особливості. (О.В.)
Фото: Arch.design
Уряд праці розташований за адресою Polní 1011/37, 639 00 Brno. Саме туди вам потрібно звернутися, якщо ви хочете отримати грошову допомогу. Заповнити анкету для уряду праці ви зможете одразу на KAPCU в окремому кабінеті. П’ять кроків пройдено: тепер ви маєте усі необхідні документи і можете починати своє життя у Чеській республіці. Успіхів! (О.В.)
www.uradprace.cz/ brno-mesto
Родина: Ася, Марія та їх донька Надія зХаркова
Розкажіть, будь ласка, про себе? Марія: Ми - це я, моя дівчина Ася, моя дочка Надя і наш собака. До 24го були ще папуги, але ми не ризикнули їх вивозити зсобою. Раніше ми жили вХаркові, тепер – вБрно.
Як ви опинилися вЧехії? Марія: Ми проспали початок обстрілів. Янаписала на свою роботу, запитала чи евакуюють вони людей і чи знайдеться місце для нас. Місце знайшли, але сказали брати не більше однієї валізи на людину. Ми провели уавтобусі більше 50годин і дісталися до маленького села під Ужгородом. Звідти думали поїхали до Чехії. Було зовсім неясно що і як буде далі, але вже зрозуміло, що ми потрапимо вбезпечне місце.
Яке враження від міста? Марія: Мені тут дуже сподобалося - багато що нагадує про дитинство. Тут чисто. Як уХаркові. Ще тут красива природа. Багато спортивних та дитячих майданчиків. Ася: Ястрашенно сумую за харківськими клумбами і знайомими синичками, яких ми пригодовували на своєму підвіконні. Тут багато собак! Вони виховані, дружні і майже всіх можна пригощати! Анайулюбленіше місце - ліс Акатки.
Розуміння системи охорони здоров’ята знання про її доступність — вирішальні для комфортного життя уновій країні. УЧехії охорона здоров’яна високому рівні, і візитів до лікаря не варто боятися.
Доступність послуг та їхня ціна залежать від вашого медичного страхування, яке українці наразі можуть отримати безкоштовно. Що саме вона покриває – краще вточнити; так, по страховці ви зможете отримати деякі ліки безкоштовно, аось візит до стоматолога швидше за все буде платним. Коли ви отримаєте медичну страховку, потрібно буде знайти лікаря собі до душі і записатися на прийом. Багато лікарів розмовляють англійською, деякі – російською чи українською, але часто вони не дуже володіють іноземною мовою, тому вам неодмінно знадобиться словничок найважливіших
Медична допомога
Фото: FNUSA
фраз.Ось найголовніші
фрази, які допоможуть вам порозумітися із лікарем.
Chtěl bych vidět doktora.
Ябхотів до лікаря.
Jste objednaný?
Ви записувалися?
Je to naléhavé?
Це терміново?
Rád bych se objednal kDr…
Ябхотів записатися до…
Máte doktora, který mluví anglicky?Увас є лікар, який
говорить англійською?
Máte Evropský průkaz zdravotního pojištění?Увас
європейська картка медичного страхування? Pojištění? Страхування?
Prosím, posaďte se.
Будь ласка, сідайте. (JUR)
ukrajina.brno.cz
Улікаря вБрно. Власний досвід.
Українці отримують доступ до медичного страхування. Знайти лікаря, що володіє російською, можна на сайті lekariproukrajinu.cz. , прийом проходить за попереднім записом, окрім екстрених випадків.
Коли з’явилась необхідність запису до лікаря, виявилось, що в посвідченні застрахованого, яке я отримала в KACPU на Výstaviště, є помилка в даті. Після звернення до страхової дату виправили майже миттєво. Для оформлення на роботу потрібно пройти медогляд і підписати висновок про працездатність (Lékařský posudek ozdravotní způsobilosti kpráci). Я скористалась сайтом: «Лікарі для України», обрала необхідні параметри пошуку та майже одразу знайшла лікарку, яка володіє англійською та російською мовами, і домовилась про зустріч. Перед зустріччю я заповнила анкету, де зазначила свої дані: стан здоров’я, скарги, алергії, хірургічні втручання, наявність чи відсутність серцевосудинних хвороб, діабету, онкологічних захворювань в сім’ї. Під час огляду лікарка виміряла мій тиск, зріст, вагу, перевірила зір, послухала серце, тощо. Наприкінці сеансу вона внесла інформацію в листок працездатності і відмовилась від оплати, адже мій роботодавець є благодійною організацією. Зазвичай така послуга коштує 400 CZK, і роботодавець повертає вам кошти. Шукайте інтерв’ю з лікаркою на сторінках журналу.
(О.П.)
До яких страхових компаній ви можете звернутись?
VŠEOBECNÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA, ‘VZP’, 111 Загальна медична страхова компанія Benešova 10 +420 952 236 111 www.vzp.cz OBOROVÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA, ‘OZP’, 207 Асоціація торгівлі Медична страхова компанія Příkop 4 +420 545 175 673 www.ozp.cz VOJENSKÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA, ‘VOZP’, 201 Військова медична страхова компанія Banskobystrická 40 +420 541 429 811 www.vozp.cz ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA MINISTERSTVA VNITRA ČR, ‘ZPMVCR’, 211 Медична страхова компанія Міністерства внутрішніх справ Cejl 5
+420 545 543 111 www.zpmvcr.cz REVÍRNÍ BRATRSKÁ POKLADNA, ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA, ‘RBP’, 213 Районна братська скарбниця, медична страхова компанія Masarykova 413 +420 547 217 930 www.rbp213.cz ČESKÁ PRŮMYSLOVÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNA, ‘CPZP’, 205 Чеська промислова страхова компанія Kobližná 19 +420 542 424 150 www.cpzp.cz
Практичний лікар (сімейний лікар, терапевт)
Фото: NCI, Unsplashed
Практичний лікар надає базову медичну допомогу, уразі потреби направляє до фахівця. Обирає практичного лікаря пацієнт, однак потрібно переконатися, що лікар підписав договір із вашою медичною страховою компанією.
Кожна страхова надасть вам перелік лікарів, з якими вона співпрацює у вашому районі. Консультаційний медичний центр для біженців з України розташований у «Богемці» за адресою вул. Рузвельтова 31/7. Вхід зі сторони Театру імені Яначека.
lekariproukrajinu.cz/uk
Медичне страхування
Фото: Pixabay
Медичне страхування є обов’язковим за законом. Кожен іноземець, який хоче залишитися уЧехії довше 3 місяців, повинен оформити чеське медичне страхування.
Якщо у вас є робота, роботодавець зобов’язаний забезпечити вас страхуванням і зареєструвати вас у системі страхування. Термін дії страхування починається з першого дня роботи. Якщо у вас немає роботи, доступ до державного медичного страхування тепер можна як виняток отримати на основі спеціальної довгострокової візи. Актуальну інформацію про те, де отримати візу, знайдете за посиланням у вступі на цій сторінці.
www.mzcr.cz
MUDr. Jana Sklenská, лікар загальної медицини
Як Ви почали надавати медичну допомогу українцям? Вивчивши російську мову вшколі за часів окупації, язахотіла допомогти українцям, особливо тим, що не володіють іншими іноземними мовами. Яне беру нових чеських пацієнтів, чи пацієнтів, вяких один із подружжя володіє англійською чи чеською, щоб надавати допомогу тим, хто її більше потребує. Які документи необхідно мати українцям для отримання медичної допомоги? ВЧехії пацієнт повинен бути застрахованим. Якщо страховки немає, українці можуть скористатись платними медичними послугами. Карту щеплень, вимагають при оформленні на роботу. Якщо при госпіталізації документ, що засвідчує щеплення від туберкульозу або правця відсутній, пацієнту назначать додаткові обстеження. Яким чином українці можуть записатися на прийом? Зазвичай, необхідний попередній запис, але, якщо увас гострий біль, запалення сечовивідних шляхів, тощо, вас приймуть позачергово. Вукраїнських пацієнтів є мій приватний номер телефону. Чеські пацієнти можуть телефонувати на лінію клініки.
Марини, викладачки музики, онкопацієнтки
Як ви опинилися вБрні? Явибрала Брно цілеспрямовано, бо знала від знайомої зКиєва, що Інститут Масарика забезпечує якісне лікування раку. Яздвома дітьми їхала зУкраїни п’ять днів. Ми прибули на центральний вокзал, і якийсь чоловік сказав нам, що підвезе. Відвіз до виставкового центру, де нас зареєстрували і де ми тиждень ночували. Незабаром ми знайшли житло удвох прекрасних людей. Як проходило ваше онкологічне лікування? Спочатку ядуже боялася. Моя хвороба небезпечна, не можна було припиняти лікування. Але на виставковому центрі нам оформили медичне страхування, яке, на щастя, покриває моє лікування. Мене одразу прийняли на лікування вІнституті Масарика. Єдина проблема була успілкуванні. На щастя, для мене ходить перекладати одна волонтерка зблагодійної організації Charita.
Що бви порадили пацієнтам утакій ситуації? Передусім — не боятися лікуватися вЧехії. Інколи читаю тривожні новини зУкраїни вгалузі онкології, наприклад, що не вистачає ліків. Ви не повинні занедбувати своє лікування через війну. Зі свого досвіду підтверджую, що люди вЧехії мені допомогли, і яїм дуже за це дякую.
Як вЧехії працюють стоматологи
фото: Pixabay
Якщо мова не йде про екстрену ситуацію, необхідно заздалегідь записатися до стоматолога. Очікування може тривати до декількох місяців. Медичне страхування покриває профілактичні стоматологічні огляди двічі на рік, також за його рахунок ви можете розраховувати на регулярні процедури – такі як амальгамні пломби або рентген – раз на два роки. (BF)
Як працюють інші лікарі
Екстрені номери
фото: Policie ČR
УЧехії є 4 основні екстрені номери. 150 – пожежники, 155 – швидка допомога, 158 – поліція, 112 – європейський номер екстреної допомоги.
Швидку варто викликати за відсутності інших варіантів — коли на кону життя або час. Якщо ситуацію можна вирішити за допомогою лікаря загальної практики, то краще обрати цей варіант. Якщо ви опинилися векстреній
Фото: VFN Praha
Кожна дитина, що живе вЧехії більше трьох місяців, має отримати щеплення проти таких хвороб: дифтерія, правець, коклюш, гемофільна інфекція, гепатит В, поліомієліт, кір, краснуха.
Вакцинація оплачується змедичного страхування, без страхування одне щеплення коштує приблизно 300 крон. Лікар може щепити дитину й тими вакцинами, які
ситуації і не знаєте, до кого звернутися по допомогу, телефонуйте 112. Якщо у вас є невідкладні проблеми зі здоров’ям, ви не можете звернутися до лікаря загальної практики, зверніться у Травматологічну лікарню Брна (тел. 545 538 111), яка знаходиться за адресою Понавка, 6. (JUR)
www.mvcr.cz є обов’язковими україні вашого походження, але за ці вакцини потрібно буде заплатити. Часто дітей і дорослих вакцинують і проти інших хвороб, хоча це йне визначено законом. Ви можете отримати щеплення проти грипу чи енцефаліту, азважаючи на події останніх років, досить поширене також вакцинування проти ковіду.
en.vzp.cz
Де знайти цілодобову аптеку
Більшість аптек працюють у будні з 9 до 17 години. У Брно працюють дві цілодобові аптеки. Перша з них - Lékárna Koliště на вул. Koliště 47 (тел. 545 424 811). Другу ви знайдете в самому центрі міста біля головного залізничного вокзалу – Lékárna Dr.Max за адресою Bašty 413/2 (тел. 542 213 531). (BF)
www.drmax.cz/lekarny
Фото: FF MU
Психіатрична та психологічна допомога, як і інші медичні послуги, оплачується змедичного страхування. Однак не всі лікарі мають договори зі страховими компаніями, тому важливо дізнатися, чи оплатить ваша страхова візит до вибраного вами фахівця.
Страхова може надавати своїм застрахованим допомогу на лікування, яка зазвичай покриває кілька сеансів, але не завжди цим можна користуватися протягом довшого часу. Для біженців зУкраїни доступна кризова лінія російською та чеською мовою на номері +420 771 234 434. У Чехії візити до психолога чи психіатра стають все поширенішими, у більшості випадків це якісні послуги.
psych.phil.muni.cz
Говори…Не мовчи...
фото: Rosie Sun, Unsplash
tellme.com.ua - онлайнплатформа «Розкажи мені» цілодобово надає українцям безкоштовну психологічну допомогу. Якщо ви потребуєте консультації психолога – просто залиште заявку онлайн і очікуйте.
k-s.org.ua – «Коло сім’ї» - центр здоров’я та розвитку. Надають психологічну підтримку, допомагають відновити психологічну стійкість особам, що постраждали через війну в Україні. Частина послуг може надаватися платно. Сюди входять лікарські консультації, психотерапевтичні та ін. «Ми не вимагаємо жодних довідок і не створюємо жодних бюрократичних формальностей – для нас основою є наша довіра один до одного». ( Ю.Щ.)
Місця допомоги
До кого ти можеш подзвонити?
Фото: NordWood, Unsplash
+420 727 942 355 на цій інфолінії вам можуть надати контакти психолога і перекладача.
+ 420 212 812 540 «Слухатко» – лінія психологічної та кризової допомоги для постраждалих від війни в Україні.
+420 771 234 434 Психологічний Інститут Університету Масарика надає терапевтичні та психологічні консультації безкоштовно. ( Ю.Щ.)
Не тримайте страх усобі
Фото: Austin Kehmeier, Unsplash
Страх за власне життя та за дітей, жахливі спогади про побачені злочини, а також інші проблеми «привозять» у собі українські біженці. Говоріть про свій страх. Пам’ятайте, кризова ситуація – це ще й можливість оцінити життя і переглянути пріоритети. Не дозвольте тривогам і страху позбавити вас шансу на майбутнє. Ви обов’язково зможете знайти свій шлях. ( Ю.Щ.)
Олени Кекух, психологині
Як змінилася ваша практика зпочатком війни? Раніше моїми клієнтами були переважно російські студенти або місцеві українці. Але вних різко зникла можливість платити за мої послуги. Тому япочала працювати вукраїнському центрі йдопомагати біженцям, також навчаю новоприбулих психологинь.
Зякими проблемами до вас приходять біженці? Найбільше ми працюємо над стосунками – прибулі сім’ї проводять весь час разом уневеликому просторі. Пам’ятаєте, як важко це було під час ковіду? Кожен має справу зневизначеністю майбутнього. Атретина клієнтів пережили справжні жахи, смерть близької людини чи зґвалтування, до них особливо чутливий підхід. Також матері приводять дітей знаслідками травми.
Що робити, якщо мені погано? Тим, хто не хоче звертатися до психолога, ярекомендую йогу, плавання, малювання. Намагайтеся змушувати себе діяти, навіть якщо увас немає енергії. Це стосується і волонтерів. Багато людей кажуть: «Явпораюся, іншим це потрібно більше, ніж мені», — але це неправильно. Уразі незначних проблем зверніться на лінію безпеки чи асоціацію. Уразі великих проблем вибирайте тільки фахівців, досвідчених укризовій психології.
Чеська Республіка – країна здосить низьким рівнем безробіття, тож знайти роботу принаймні напочатку мало би бути нескладно. Вмісті зростає кількість транснаціональних товариств та дослідницьких центрів під крилом місцевих університетів. Цепризводить до великого запиту на вчителів і вчительок англійської мови.
Біженці зУкраїнимають право на отримання візи толерованого перебування (спеціальна віза зкодом D/ VS/u). Власники таких віз автоматично отримують тимчасовий захист, авсі власники тимчасового захисту упитаннях працевлаштування вважаються іноземцями здозволом на постійне проживання, тож мають вільний доступ на ринок праці. Міністерство праці та соціальних справ пропонує підтримку українським біженцям та їхнім роботодавцям на довідковій лінії 950 180 100та пошті ua@uradprace.cz, вобох місцях допомога доступна українською мовою. Ви можете безпосередньо звернутися на сторінку www.uradprace.cz, де вся інформація є українською та російською мовами. Ще
Робота вЧР
Фото: Austin Distel, Unsplash
Міністерство має мережу EURES (EURopean Employment Services).Інші портали для пошуку роботі: jobs.cz,
expats.cz/jobs, jobspin.cz
чи acjobs.cz. Для іноземців із області менеджменту є позиції на executivejob.
cz, itjobs.cz, amonster.cz
пропонує роботу усфері IT. Прибулі до Південної Моравії можуть скористатися також безкоштовними послугами
Skill centre. (JUR)
Інформація українською
Види трудових договорів
Основні трудові відносини (hlavní pracovní poměr, HPP) — це договірні відносини між роботодавцем і працівником на основі трудового договору. HPP можна укласти як на невизначений так і на конкретний термін. HPP підходить для отримання карти працівника.
Угода про трудову діяльність (dohoda opracovní činnosti, DPČ) є формою юридичнотрудового зв’язку, що не є основними трудовими відносинами. DPČ підходить для отримання карти працівника. Її не можна укласти для роботи, обсяги якої перевищують половину тижневого робочого часу. Якщо місячна платня згідно з DPČ сягає 3000 крон або більше, з неї відраховується медичне та соціальне страхування.
Договір про виконання робіт (dohoda oprovedení
фото: iStock
práce, DPP) це юридичнотрудовий зв’язок, який не є трудовими відносинами між роботодавцем і працівником. Тому форми трудових зв’язків застосовують тільки для принагідної трудової діяльності. При укладенні DPP працівник може працювати в одного роботодавця максимум 300 годин на рік.Якщо місячна платня перевищує 10 000 крон, із заробітку сплачується медичне та соціальне страхування. DPP не підходить для отримання карти працівника.
www.uradprace.cz
4,6%
безробіття було вБрно в2021 році. Завдяки глобальному економічному розвитку, кількість робочих місць постійно збільшується.
Ми стоїмо за Україну
незалежно від того, чи шукаєте ви нове житло, медичну допомогу, роботу чи практичну інформацію, на цьому сайті можна знайти відповіді на безліч питань. Необхідно обрати тематику із багатьох перевірених джерел уцьому посібнику. Отримана інформація допоможе вам зорієнтуватися і почуватися в безпеці.
Ми стоїмо за Україну
Скористайтеся нашою допомогою
фото: Brno Expat Centre
Якщо ви не знаєте, як знайти роботу вБрно, скористайтеся послугами Центру експатів Брно (Brno Expat Center (BEC)). Центр допоможе вам знайти роботу на посади адміністративного напрямку, всфері обслуговування клієнтів або втехнічних сферах.
BEC пропонує курси англійської, орієнтовані як на оволодіння професійною робочою англійською, так і на навички неформальної бесіди. Волонтери-лектори проводять уроки безкоштовно. Асистенти, у свою чергу, дадуть вам поради та допоможуть у процесі пошуку роботи на більш професійні посади у міжнаціональних компаніях. Центр також надасть вам юридичні та соціальні консультації англійською або російською мовами.
Експат-центр Брно
Самореалізуйтеся усфері культури!
фото: Ivo Dvořák
Culture for Ukraine – це проект Інституту мистецтв та театру. Інститут регулярно освітлює свою діяльність на веб-сайті culturenet.cz. Нинішня ситуація в Україні стала поштовхом до створення нового проекту. Він дасть українцям, які шукають роботу в області культури, змогу знайти заклади, що пропонують подібні вакансії.
Інститут мистецтв – Театральний інститут
45 952
крон
це середня заробітна плата вБрно. Її розмір збігається зсередньою заробітною платою вЧехії. Проте середня заробітна плата воколицях Брно та вПівденно-Моравському краї вже давно нижча.
Евгенії Тазиевої, QA-інженерки
Чим ти займалась перед війною і чим займаєшся зараз? Ядосі працюю QA-інженеркою зконтролю якості, але тепер переживаю за своє майбутнє, тому що його немає.
Як ти знайшла роботу? Япросто надіслала резюме, прийшла на співбесіду і написала тест. Після цього влаштувалась на цікаву роботу вчужій країні, буду вдосконалювати свої професійні навички та англійську. Оточуючі дуже привітні та доброзичливі до мене та всіх інших українців поряд, вони увсьому намагаються нам допомогти.
Що бви порадили іншим гостям? Головне, оформлюйте всі необхідні документи відразу після прибуття, не чекайте, доки хтось візьме вас за руку і все покаже. Так, тут багато тих, хто готовий вам допомогти, але якщо ви можете щось зробити самі - зробіть це. Якщо увас є можливість більше дізнатися про місто, про чужі культури - це новий досвід, завдяки якому ми зможемо краще та швидше відновити та розвивати нашу країну. Найголовніше - не боятися змін і не звинувачувати себе втому, що ми були змушені тікати, важливо завжди бути відкритим і людяним, і, звісно, жити повноцінним життям. Все буде, Україно!
Дах над головою – це один із перших клопотів, що чекають усіх уновій державі. Оренда чи купівля нерухомості можуть стати викликом. Ринок нерухомості вБрно та вусій Чеській Республіці характеризується високим попитом та низькою пропозицією, що призводить до постійного зростання цін.
Але і тут зняти житло воренду не так і важко. Найбільші онлайн сторінки зжитлом – це www.sreality. cz, www.ulovdomov.cz та www.bezrealitky.cz. Першими двома сторінками часто користуються ріелтори, остання зосереджена виключно на пропозиції приватних власників. Відмінність воренді через ріелторську компанію та безпосередньо від приватного власника полягає втому, що компанії потрібно заплатити відсоток (як правило, частка урозмірі однієї орендної плати), оренда звласником не матиме зайвих витрат, але ніхто вам не зможе гарантувати, що все проходить відповідно до закону. Якщо ви як іноземець не можете учомусь розібратися, то можна звернутися до Brnoexpatcentre.cz, де звами будуть спілкуватися англійською. Якщо ви втікаєте від війни і не можете оплатити собі житло, зверніться на лінію міністерства внутрішніх справ 974 801 802, де забезпечать переклад українською. Структуровану допомогу вдоступній формі ви знайдете на pomahejukrajine.cz, але зверніть увагу, що ці сторінки лише чеською мовою. Сторінка cizincijmk.cz пропонує практичну інформацію чеською та українською та інфолінії зукраїномовними асистентами. (JUR)
Житло
Фото:
фото: Hamed Taha, Unsplash
Крім вартості оренди за місяць, необхідно враховувати йінші витрати. Тільки від орендодавця залежить, які статті витрат вказати окремо, аякі включити вціну оренди.
Орендодавець часто просить внесок за електроенергію та депозит, що зазвичай відповідає орендній платі за місяць, але може й відрізнятися. Цей депозит повертається орендарю після виїзду з квартири, якщо все в порядку. Якщо користуєтеся послугами рієлторів, можете зіткнутися ще з комісією за посередництво. Іноді окремо оплачуються інтернет і послуги, до яких зазвичай входить прибирання місць загального користування та ліфт. (HD)
фото: Markus Spiske, Unsplash
Деякі орендодавці вказують усвоїх пропозиціях фіксовану суму за оренду квартири чи будинку, яка включає йціну електроенергії. Інші виставляють рахунок за неї окремо.
У деяких випадках у ціну оренди за місяць враховують і внески за воду та електроенергію, іноді за газ, які можуть становити від 800 до 2000 крон на особу. Однак у зв’язку з цьогорічним підвищенням цін на електроенергію варто розраховувати на більші суми. Але із внесками за електроенергію часто буває, що орендодавець після розрахунку повертає переплату назад на рахунок. Це залежить лише від того, скільки води, електроенергії чи газу ви споживаєте. (HD)
фото: Jaye Haych, Unsplash
Ваші права та обов’язки як орендаря вказані увашому договорі, не забудьте уважно їх прочитати. Договір зазвичай укладається на рік, потім може бути укладений на невизначений термін. І ви, і власник повинні бути повідомлені про виселення за три місяці. Не забудьте повернути собі депозит після закінчення оренди. Ваш обов’язок — дбати про орендовану квартиру чи будинок, підтримувати чистоту й дбати про меблі й устаткування. Якнайшвидше повідомте власника квартири про будь-які пошкодження та будьте в курсі того, що потрібно відремонтувати за власний рахунок, а що ремонтуватиме згідно з договором власник.
Як щодо інтернету
фото: Glenn Carstens-Peters, Unsplash
Як і зіншими статтями витрат при оренді квартири, будинку чи кімнати, орендодавець вирішує, чи включити інтернет уціну щомісячної оренди, чи запропонувати цю послугу за спеціальну плату.
Деякі квартири й будинки взагалі здають без підключення до інтернету, тому орендар має самостійно організувати підключення, що коштуватиме близько 300-500 крон. Але іноді можна домовитися з сусідами, у яких, наприклад, уже є WiFi-роутер, і вони не проти поділитися ним, щоб розділити витрати. Так само у випадку спільної оренди житла доцільно розділити витрати на інтернет із іншими мешканцями, і тоді це буде недорого. (HD)
Проживання з(новими) друзями
Фото: Priscilla Du Preez, Unsplash
Якщо хочете зекономити і можете обмежити власний комфорт, частим рішенням є спільне проживання. Розпитайте колег на роботі та знайомих. Часто буває, що в квартирах живе і кілька людей у кімнаті, тому обов’язково домовтеся про оглядини квартири і переконайтеся, що знаєте, що саме є в кімнаті.
Місця допомоги
Околиці Брно мають свої переваги
Фото: Pohled na Obřany, Ben Skála
Якщо оренда в центрі занадто висока, спробуйте шукати у районах подалі від центру Брно. В місті якісна система транспортного сполучення і збільшості частин міста та навколишніх сіл нескладно доїхати як вдень, так і вночі. Живіть біля лісу у Ржечковіце, неподалік водосховища в Бистрці або в Обржанах із видом на кар’єр Гади.
Місця допомоги
Покинули Україну на початку березня. Євген: «Через війну Росії проти України, ми здружиною і двома дочками, були вимушені покинути Харків». Аліна: «Ми вирішили «осісти» уБрно, бо тут живе мій колега. Він розказав куди їхати, які можуть бути нюанси тощо.
Поселилися уготелі і почали шукати житло. Аліна: «Янадсилали листи та агентствам». Євген: «Спочатку результату не було. Нам відповідали, що квартири вже заброньовані або не відповідали взагалі».
Згодом Аліна вирішила змінити тактику пошуку квартири. Аліна: «Влистах япочала писати, що ми зчоловіком працюємо і тому платоспроможні. Згодом отримала запрошення на перегляди квартир».
Незабаром родина переїхала. Квартира була без меблів. Євген: «Для Європи абсолютно звична практика – здавати квартири без меблів.» Аліна: «Ріелтор взяв за свої послуги 100% від вартості квартири. За оренду ми сплатили за 1 місяць + депозит 100% від вартості. Зазвичай договір оформляється мінімум на рік, при розірванні необхідно виплатити суму врозмірі тримісячної оренди.
Брно пропонує багато видів міського громадського транспорту. Ви можете скористатися автобусами, трамваями, тролейбусами, атакож кількома човнами на брнєнському водосховищі. Вся транспортна система працює під іменем Транспортного підприємства міста Брно, яке ви часто зустрінете увигляді скорочення DPMB. На їхній сторінці ви знайдете розклад руху, маршрути дуже надійні та добре поєднані.
Загалом у місті їздить 321трамвай, 147 тролейбусів та 328 автобусів. У Брно наразі їздить також 40 нових автобусів, невдовзі додасться ще 41 трамвай. Міський громадський транспорт публічно оцінений як один із найкращих. Щороку він перевозить понад 361 мільйон пасажирів. Купівля одноразового квитка дуже проста і швидка. Кожна машина міського транспорту має всередині термінал, до якого можна прикласти платіжну картку і проїзд до 60 хвилин коштуватиме 25 крон. Якщо ваша поїздка коротша, ніж 15 хвилин, при виході ще раз прикладіть картку, і витратите на дорогу на 5 крон менше. Система настільки розумна, що всі поїздки в кінці дня додає, тож ви ніколи не платитимете більше ніж 90 крон, тобто вартість цілоденного квитка. Цей спосіб оплати користується великою популярністю, так купує квиток до 15 000 пасажирів щодня. Квиток можна також купити за допомогою смски, мобільного додатку Sejf чи в автоматах на деяких зупинках чи вокзалах. Якщо ви хочете доїхати до самого центра міста, то скоріш за все скористаєтесь одним із великих транспортних вузлів: Головний вокзал чи зупинка «Чеська». (TH)
Транспорт
Фото: DPMB
Фото: Alex Shoots Buildings
Центральний автобусний вокзал (або ЦАВ, чеською ÚAN) «Звонаржка» розташований відразу за ТЦ «Галерея Ваньковка». Вокзал «Звонаржка» розміщений за 12 хвилин пішки від Главаку, і найкоротший шлях між ними проходить саме через торгівельний центр. БрноЗвонаржка – з 1978 року головний автобусний вокзал міжміського сполучення в місті. (TH)
Фото: Monika Hlaváčová
Головний вокзал (чеською Hlavní nádraží), який всі називають «Главак», розміщений неподалік від серця міста. Сюди приїжджають міжнародні і приміські поїзди. «Главак» - одне з частих місць для зустрічей друзів. Вночі на цьому місці сходяться роз’їзди, чекають на пересадку пасажирів і кожної цілої години вирушають в різні сторони міста. (T (TH) H)
Фото: DPMB
Наявність чинного квитка регулярно перевіряють інспектори. У разі, якщо у вас його немає ви отримаєте штраф у розмірі 800 крон, який можна оплатити відразу на місці або протягом 5 робочих днів у офісі DMPB. Після 5 днів штраф виростає до 1500 крон. Якщо у вас немає з собою паспорта, контролер викликає поліцію для перевірки вашої особи. (TH)
Фото: DPMB
Якщо ви їздите міським транспортом (MHD) нерегулярно, скористайтеся окремими квитками, які можна купити карткою усалоні, за допомогою смс, вдодатку чи вавтоматі. Інший варіант абонементні проїзні на місяць, три місяці чи рік, які називають «шалінкарта» (šalinkarta). Вона прив’язана до платіжної картки, яка слугує при контролі контролерами. (TH)
Нічні автобуси? Ні-ні. Це роз’їзди! 358
млн.
Фото: DPMB
Особливою складовою брнєнського громадського транспорту є нічні лінії, які ніхто не називає інакше, ніж «роз’їзди». Загалом 11 унікальних автобусних маршрутів з11 години вечора заміщають весь інший транспорт, покриваючи своїми маршрутами все Брно і частково околиці протягом всієї ночі. З регулярними інтервалами вони роз’їжджаються від Головного вокзалу. (TH)
aa
358 мільйонів пасажирів було перевезено транспортними засобами об’єднаної транспортної системи (KORDIS JMK) у 2021 році. Єдина транспортна система охоплює всю територію ПівденноМоравського краю.
Програми, завдяки яким ви не заблукаєте
Чотири основні додатки для подорожей забезпечать вам комфортне пересування містом Брно.
Mapy.cz – це детальні карти місцевості, розроблені чехами, які гарантують, що ви не пропустите жодної зупинки чи потаємної вулички. Вони працюють як у веб-версії, так і в додатку і охоплюють Чеську Республіку набагато детальніше, ніж глобальні Google Maps. Хоча на жаль ці мапи не є найнадійнішим помічником у планування маршруту громадським транспортом (Městská hromadná doprava, MHD), у всьому іншому вони перевершать ваші очікування. Наприклад, спробуйте вказати веб-адресу mapy.cz/textova і більше дізнайтесь про Чехію за допомогою умовних назв, якими розробники цього додатку назвали певні міські локації. IDOS є обов’язковим, якщо ви хочете пересуватися містом громадським транспортом. Він допоможе з транспортним сполученням в інших частинах Чехії. Щоб отримати детальну інформацію про рух та маршрути транспорту безпосередньо в Брно, скористайтеся додатком DPMB - наприклад, там можна подивитися, де затримується ваш трамвай. Також можете швидко пересуватися містом Брно потягом, але Чеські залізниці (České dráhy), як відомо, схильні до затримок, тому варто мати під рукою їхній додаток My Train, який вчасно попередить вас про всі ускладнення, також в ньому можна придбати квитки та купони на знижку, а ще ви можете відстежувати маршрути потягів. Приємних вам подорожей, усі програми можна знайти за посиланням через QR-код. (JUR)
фото: iStock фото: Pocket media / Monika Hlaváčová
На веб-порталі data.cz ви можете легко дізнатися про перебування громадського транспорту вконкретному місці вБрно упевний час. Як це може вам знадобитись?
Вам буде простіше передбачити, коли і як повертатися додому, планувати подорож або просто поцікавитися, куди можна дістатися в Брно за 5-60 хвилин. Введіть у додатку місце, дату, час та інтервал, які вас цікавлять, і після кількох секунд очікування побачите, куди можна дістатися менш ніж за годину, включно з пересадками та пішохідними переходами між зупинками. Найприємніше те, що ви не обмежені самим містом – так само можна точно спланувати свої поїздки по всьому Південно-Моравському регіону.(JUR)
Data.cz
Додатки
Якщо ви живете та працюєте уБрні, вам, найімовірніше, доведеться відкрити рахунок убанку. Але як вирішити, якому банку довірити заощадження? Чеський банківський сектор — добре розвинений істабільний ринок, де можна вибирати, зважаючи на свої потреби йпріоритети.
У Чехії діють великі міжнародні банки, які пропонують широкий вибір продуктів і можуть похвалитися досвідом і стабільністю, але їхні комісії за послуги можуть вам коштувати трохи дорожче. Серед них — Česká
spořitelna, Raiffeisenbank, ČSOB, Komerční banka
та Moneta. Якщо вам не потрібні спеціальні послуги, можете звернутися в один із недорогих банків, наприклад,
Fio banka, Air bank, mBank
тощо. Послуги більшості з них також доступні англійською мовою, але перевірте, чи є в них англійською й інтернет-банкінг. Коли оберете банк, зателефонуйте в його найближче відділення та запишіться на прийом до англомовного працівника. Деякі банки надають можливість відкрити рахунок онлайн. Для відкриття рахунку знадобляться два документи – закордонний паспорт та посвідчення, яке б підтверджувало особу (водійське / посвідчення громадянина / інше), також може знадобитися офіційний дозвіл на проживання. Банки часто вимагають депозит для відкриття поточного рахунку (від 100 до 1000 крон). Крім того, важливо мати дійсний чеський номер телефону, на який банк надсилає коди авторизації для підтвердження платежів. І, звісно, завжди пам’ятайте про те, щоб належним чином вивчити всі умови договору.
Банки i пошта
Фото: Maxmilian187
Фото: «Чеська пошта»
Якщо ви вЧехії на тривалий період, вам, імовірно, потрібно буде користуватися поштою. Як мати справу із найбільшою службою доставки — «Чеською поштою»?
Місцеві поштовики погано розмовляють англійською, але, якщо ви підготуєте свій запит, усе буде гаразд. Зайшовши на пошту, виберіть на автоматі кнопку з послугою і, натиснувши, візьміть талон із номером, потім почекайте, поки на екрані дійде ваша черга або покличе працівник. На пошті ви можете оформити надсилання чи отримання листів і посилок по Чехії й за кордон, а також отримати інші послуги, наприклад, завірити документи. А зараз можете скористатися й англійськомовним сайтом «Чеської пошти». (RB)
www.ceskaposta.cz
Фото: Pixabay
ВЧехії є різні служби доставки, але зними ви будете мати справу переважно під час покупок вінтернеті.
Продавці товарів в інтернеті зазвичай користуються послугами кількох служб доставки. У цій категорії чехи надають перевагу таким компаніям: PPL, DPD або Zásilkovna. У них часто короткі терміни доставки, дружнє обслуговування клієнтів і дешеві варіанти транспортування. Ви можете замовити доставку посилки на адресу, у найближче з чималої мережі відділення або до поштомату, звідки посилку можна забрати будь-коли. (RB)
Послуги
Робота банківської системи відрізняється. Ні, звичайно, тут є банки, картки, термінали і банкомати. Але всі українці, які приїхали до Брно після початку війни, зіткнулися із розбіжностями унаданні банківських послуг.
Для одержання державної допомоги я мала відкрити рахунок у чеському банку і до нього отримати картку. Мені порадили звернутися до ČSOB banka. Я записалася заздалегідь. Чекала на візит шість днів. Для отримання картки потрібен паспорт, ідентифікаційний код, віза, адреса проживання, чеський мобільний номер телефону ісмартфон. Мені дуже пощастило, що у Брно я маю друга, який виконував роль перекладача. Але оператори також докладали всіх зусиль. Смартфон виявився не просто бажаною річчю, без нього, як я зрозуміла, процес неможливий. Адже на смартфон встановлюється два банківських додатка. Один забезпечує доступ до звичних нам банківських послуг у кабінеті, а інший гарантує захист особистого кабінету. Всі паролі краще записати одразу. Процедура оформлення зайняла хвилин 15. Через два тижні я отримала звичайне SMS-повідомлення з адресою відділення, в якому я можу забрати картку. На її отримання заздалегідь не записувалася. Просто прийшла і через дві хвилини вийшла з карткою. На картці вказані персональні дані – ім’я і прізвище латиницею. До отримання фізичної
Фото: Юлія Щербак
Рекомендую забрати картку власноруч. Під час оформлення оператор запитав мене: забирати будете самостійно чи надіслати на адресу? Я обрала перший варіант. Вже пізніше спілкувалася із дівчиною, яка перевипускала картку тричі. Перша не прийшла, бо на поштовій скриньці брнєнської квартири не було прізвища власника картки, другу відправили на адресу до України і тільки третю власниця отримала через півтора місяця після замовлення.
картки можна користуватися віртуальною через додаток. Рекомендую забрати картку власноруч. Під час оформлення, оператор запитали мене: забирати будете самостійно чи надіслати на адресу? Я обрала перший варіант. Вже пізніше спілкувалася із дівчиною, яка перевипускала картку тричі. Перша не прийшла, бо на поштовій скриньці брнєнської квартири не було прізвища власника картки, другу відправили на адресу до України і тільки третю власниця отримала через півтора місяця після замовлення. Програма користування відрізняється, наприклад від Приват24. Український додаток надає більше простору для дій. Якщо якась опція удодатку для вас важлива – запитайте одразу уоператора чи є вона. Багато банкоматів працюють на видачу і прийом одночасно. Шукайте цю інформацію безпосередньо на банкоматі. Потрапити до відділення банку в неробочі години можна, приклавши картку до спеціального зчитувача поряд із дверима. Таким чином можна зайти зняти або покласти гроші. (Ю.Щ.)
Чехія є другою після Естонії країною вЄвропі за показниками рівня атеїзму. Проте, вірогідність зустріти поціновувачів народних традицій на Моравії значно більша, ніж уЧехії вцілому, і віра уцій місцевості досі займає важливе місце вжитті людей.
Проте, незважаючи на невелику кількість віруючих, Чеська Республіка історично пов’язана з християнством, тому на нашій території залишається велика кількість костелів і церков; найбільше тут
упошані римо-католицька церква, чехословацька гуситська церква та церква євангельських чеських
братів. Однак у Брно проживають представники значно ширшого спектру як християнських, так і інших релігій. Де ви можете їх зустріти?
Православний храм
Віра
Фото: додам
св.Вацлава розташований поруч із великим парком під замком Шпільберк за адресою Úvoz 62, служби також проводяться вхрамі Спасителя за адресою Karáskovo náměstí10.
Єврейська громада збирається в синагозі Агудаса Ахіма на вул. Skořepka 13, і це єдина синагога, яка досі служить духовним цілям у Моравії та Сілезії. Ісламський фонд у Брно розташований у мечеті, яка була першою ісламською духовною спорудою, збудованою в Чеській Республіці, вона розташована на вул. Vídeňská 38 в районі Штиржіце Брно. Також у місті є буддійські центри медитації, як-от Diamond Way Center на вулиці Trtílkova 442 або Bodhi Brno на Kopečná 19. (JUR)
Фото: BICF
Не дуже формальна християнська церква, костел якої знайдете за адресою Душікова, 5 урайоні Брно — Лесна. Він відкритий для всіх, хто володіє англійською мовою. У фокусі церкви знаходяться передусім взаємини, взаємодопомога та підтримка. У програмі — богослужіння та проповіді, також тут проводять чимало спільних заходів. Нд 17:00
служба англійською мовою Центр богослужінь «Маяк»
Фото: Моравська галерея Брно
Католицька громада, щонеділі збирається на месу в Костелі єзуїтів на вулиці Моцарта. Тут також проводяться меси англійською мовою. До місцевої церковної громади входять люди різних національностей, які утворюють міцну духовну спільноту та підтримують один одного в інтеграції. Церква пропонує весілля, підготовку до шлюбу, хрещення та консультування. Нд 12:15
служба англійською мовою Церква Вознесіння Діви Марії
Фото: Баптисти Брно
Місцева філія всесвітньої баптистської церкви, яка сповідує принципи анабаптистів, пропонує переклад з чеської мови на англійську під час богослужіння. Зустрічі відбуваються учетвер і неділю. Адреса общини вБрні — вул. Сметанова, 20. Вони організовують зустрічі для дітей та молоді, програми для сімей, жінок і матерів тощо за інтересами, курси. Чт 19:00, нд 9:00
богослужіння Община Баптистського братства
Фото: ecmbrno
Члени євангельської методистської церкви зустрічаються в екуменічному центрі «Archa», врайоні Брно Бистрц за адресою Лискова, 6. Регулярні недільні служби проводять двома мовами — чеською та англійською. Вони надають необхідні духовні бесіди, організовують святкові програми для дітей, пропонують весілля, підготовку до шлюбу та консультування. Нд 9:30
служба англійською мовою «Archa»
ЄВРЕЙСЬКА ОБЩИНА УБРНІ
Фото: zob.cz
У Брні є й єврейська громада. Служби проходять у єдиній синагозі, що зберіглася, — «Аґудас ахім» 1936 року, яка розташована за адресою Скоржепка, 13, у центрі Брна. Служби також відбуваються в центрі єврейської громади, на проспекті капітана Яроша, 3. Вони також мають велику бібліотеку в культурноосвітньому центрі ім. рабина Федера. Оригінальний захід Ніч церков щороку у червні пропонує можливість у нічній атмосфері відвідати не лише церкви та будинки молитви, а й простори монастирів, їхні дворики, крипти, вежі та інші сакральні місця. У Брно так можна оглянути, наприклад, капуцинський костел, кафедральний собор св. Петра і Павла, червоний костел на площі Коменського та багато інших. (ŽIV)
Сб 9:00
богослужіння синагога «Аґудас ахім»
Грекокатолицька церква
Фото: Греко-католицька парафія св. Йозефа
Апостольський екзархат Греко-католицької церкви в Чехії представляє Католицьку церкву візантійського обряду в цій країні. УБрно є два їхні храми: за адресою Йозефська, 1, костел св. Йозефа, атакож за адресою Віденська, 7, костел св. Леопольда. У першому богослужіння відбуваються в неділю та середу, українською мовою. Нд 10:00, ср 18:30
богослужіння костел св. Йозефа
45
Брно може похвалитися 45 костелами, до яких ще можна додати одну мечеть і одну синагогу. Якби ми хотіли далі просунутись впереписі церковних будівель, то, мабуть, ніколи бне підрахувати всіх. Умісті можна відвідати кілька функціонуючих і багато покинутих монастирів, атакож десятки каплиць.
Фото: VitVit
Червень Ніч церков
Історія православної віри вБрні
Фото: Go To Brno
Незалежно від того, чи ви православної віри, чи просто захоплюєтеся пам’ятками, вам слід знати, що найважливішою святинею православної віри уБрні є храм св. Вацлава.
Перший камінь був закладений 1929 року, за участі самого владики Ґоразда, на честь якого згодом назвали вулицю, де стоїть костел. Будівля, розташована біля підніжжя пагорба Шпільберк, була побудована за проєктом архітектора Петра Левіцького, а будівництвом керував Владімір Ставічек. Храм св. Вацлава донині є діючою святинею Православної церкви. З програмою богослужінь та інших заходів можна ознайомитися на сайті, вказаному внизу статті.
Православний храм св.Вацлава
Юлія, прихожанка грекокатолицької церкви
Як саме ви опинилися уБрно? Язм.Львів. До Брна приїхала 6 років тому, до батьків, які перебували вЧеській республіці, атакож на навчання.
Розкажіть трохи про церкву, вяку ви ходите. Чи зможуть біженці отримати там допомогу? Яходжу до греко-католицької церкви Sv. Josefa (св.Йосипа), знаходиться вцентрі Брна. Вона подобається мені тим, що це «частинка України» тут, за кордоном. То є місце, де людина втакий важкий час знайде спокій, хоча бна деякий час. Церква допомагає, як військовим та людям вУкраїні (збір речей, фінансова допомога і духовна підтримка), так і переселенцям, які потребують допомогу на місці. Настоятель, отець Сергій Мацкула, підтримує контакт звійськовими на фронті кожного дня.
Чи змінилося життя приходу зпочатком війни вУкраїні? Так, змінилося, змінилися пріоритети - молодь і не тільки, вУкраїні чи за кордоном, почала діяти, волонтерити. Це формує міцний тил для наших військових, та дає віру вкраще майбутнє. Війна об’єднала людей, організації та навіть країни. І це добре.
Як ви потрапили до Брно?
Шлях був досить непростий, я родом із української сім’ї, але народився у Казахстані, куди були вислані мої бабусі і дідусі за сталінських часів у табір без можливості повернутися. В Україну ми повернулися у 1980-х роках. Я навчався у семінарії, де отримав пропозицію частину навчання провести в Оломоуці. Врешті там я закінчив теологічний факультет, а потім ще на кілька років поїхав у Рим. З Італії я повернувся в Україну, а потім знову різними шляхами до Чеської Республіки. Я тут уже одинадцять років.
Так само, як для всіх українців, це найбільший виклик нашого життя. Коли дружина того дня вранці сказала мені, що почалася війна, я був у шоці. Але відразу знав, що потрібно почати діяти, з одного боку, щоб самому не здуріти, але головне – щоб допомогти усім, хто цього потребує. У п’ятницю вранці вже всі були на ногах, українська спільнота дуже швидко мобілізувалася, всі хотіли допомагати. Дуже швидко ми почали робити збір матеріальної допомоги, до якого відразу долучилися і чехи, за що всім дуже дякую. Ми очікували, що буде допомога, але не така велика. Ми вам дуже вдячні.
Якщо це можливо, намагаюся їх заспокоїти. Раджу їм вести регулярне духовне життя не лише під час богослужінь. Дуже важливо, щоб вони зустрічалися зі своєю спільнотою, а також налагоджували нові контакти. Ділилися почуттями, навзаєм одне одного підтримували. Тут багато жінок, чоловіки яких воюють в Україні. Ці жінки залишилися самі далеко від дому, це для них дуже складно. Я також кажу усім, щоб не забували про інформаційну гігієну. У соціальних мережах можна знайти багато емоцій і мало інформації, потрібно в ній розібратися, а ще часом від неї відпочивати.
Можна знайти щось позитивне у війні?
Війна має одну позитивну сторону – вона показує красу людського створіння. Серед жахіття війни можна раптом побачити, як людські душі сяють, наче перли, які ви до цього, можливо, навіть і не бачили. Люди, які готові дуже жертовно помагати. Люди, які останні три місяці мало сплять, лише щоб допомогти українцям. Війна жорстока, але раптом можна побачити красу людей, навіть невіруючих. У Брно я б також оцінив те, що співпрацювати змогли різні церкви. Православна, протестантська, єврейська спільнота, всі з нами співпрацюють, за це я дуже вдячний своїм братам у Христі.
Звісно, ненависті багато. Війна, в першу чергу ми маємо охороняти свою територію, рідну країну, достоїнство та свободу людини. Для українців – це головні стовпи життя. Я намагаюся сказати людям, що ті, хто на нас напав, залишаються людьми, хоча дехто й поводиться, як звір, при цьому я не хочу знецінювати тварин. Але це все ж таки люди, а ми християни. Ми маємо воювати, та водночас поводитися по-людськи. З цим пов’язано і те, що війна дає нам можливість самоусвідомлення. Ми можемо задуматися над тим, що в нас є, як ми реагуємо на ситуації, що ми раніше могли робити краще.
На вашу думку, можна підготуватися до війни?
До війни, як і до інших випробувань, треба готуватися щоденним життям. Тим, що ми постійно впорядковуємо своє життя та свою душу. Коли приходять випробування, врівноважена людина має більше сил, щоб їх пройти. Тому піклуймося про свою душу не лише під час війни. Від проблем ми не втечемо, людське життя в певні моменти пов’язане зі стражданням та випробуванням. Культивуймо внутрішню силу, завдяки якій ми зможемо їх пережити. Цей час вчить нас ділити проблеми на важливі і менш важливі. Про це мені говорить багато українців, що вони повністю переоцінили своє життя.
важливими цінностями є свобода та достоїнство. Мужність. Любов до інших. Толерантність. Україна – країна не одного народу чи віри. Коли немає війни, ми можемо жити разом. Деяких із наших цінностей чим далі більше бракує в індивідуалістичний Європі. Бути жертовними, думати про інших, боротися за них. Це цінності, до яких Європа могла б повернутися. Нині дуже помітний наголос на я на першому місці, на матеріальне. Але від цього страждають взаємини між людьми, які іноді стають дріб’язковими. Однак найбільшими змінами має пройти Росія, інакше і надалі будемо страждати ми та сусідні країни.
Якщо чесно, це дається дуже важко. Коли є мир, можна бути пацифістом. Але коли на вашу країну напали і чиниться насилля, дещо просто неможливо робити. Я не хочу говорити про політику, але хочу спрямовувати людей певним чином, а головне бути для них прикладом і допомагати своїми діями. Я вірю, що колись все закінчиться, не втрачаймо надії. (MR)
