Klima verändern?
Luft und Wärme für Ihr Klima.
Ihr und unser Ziel ist das perfekte Raumklima. Der Weg führt über den zuverlässigen Partner mit entsprechendem Know-how. Einer, der nicht nur beim Realisieren zupackt, sondern auch für den Service jederzeit erreichbar bleibt. Genau wie wir. Lernen Sie uns jetzt kennen. Auf unserer Website – und bald persönlich. Ihre M+M Technik AG – Markus Liechti und sein Team
Tri Air AG Feldlistrasse 29 8645 Jona www.triair.ch sekretariat@triair.ch Tel. +41 55 225 54 54
Kompetenz in Gebäude- und Energietechnik
Gebr. Baur AG Ruessenstrasse 5 6340 Baar Tel. 041 768 60 10 Fax 041 768 60 15
M+M Technik AG Birkenstrasse 49 CH-6343 Rotkreuz Telefon 041 767 20 10 www.mmtechnik.ch Zertifiziert nach ISO 9001
info@baur-ag.ch www.baur-ag.ch
DAS SEMINARHOTEL AM ÄGERISEE – GASTLICHKEIT, WOHIN MAN BLICKT Zentral gelegen und gerade einmal 35 Minuten von Zürich und Luzern entfernt, begrüsst Sie am romantischen Ägerisee eines der am schönsten gelegenen Hotels der Innerschweiz. Inmitten einer idyllischen Landschaft erwarten Sie 80 grosszügige, modern eingerichtete Zimmer mit wunderbarer Aussicht. Mit einem abwechslungsreichen Freizeitangebot und doch ruhig gelegen, ist unser Hotel die richtige Wahl für (ent-)spannende Ferientage. Wohlfühlen fernab von zu Hause Ein perfekter Ferientag beginnt im SeminarHotel am Ägerisee mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags und abends verwöhnen wir Sie mit frischen Spezialitäten aus regionalen Produkten in unserem kürzlich renovierten Restaurant Seefeld mit schöner Seeterrasse. Bei gutem Wetter auf der Terrasse Sonne tanken und dabei den Blick über den See schweifen lassen: Während der warmen Monate regiert das Dolce Vita in unserer gepflegten Aussenanlage und lädt zum Verweilen ein. Wir heissen Sie herzlich willkommen bei uns im SeminarHotel am Ägerisee!
INHALTSVERZEICHNIS 4 7 9 10 13 14
Willkommen am Ägerisee: Ein Hotel – viele Möglichkeiten! Die Zimmer: Viersterne-Komfort mit einzigartigem See-Ambiente Relax-Bereich: Verwöhnende Entspannungsmomente Restaurant Seefeld: Abwechslungsreiche Gaumenfreuden Wilerbar & Bar-Terrasse: Gemütliche Stunden mit Live-Musik Seminare & Tagungen: Vielseitiges Raumangebot
16 18 21 22 24 30
Events & Rahmenprogramm: Aktive Team-Erlebnisse Hochzeit & Bankett: Unvergessliche Feste Wasserspiel: Beeindruckendes Licht- und Musik-Spektakel Das Ägerital: Unverwechselbare Ferienregion Freizeitmöglichkeiten, sportive Erlebnisse & Ausflugstipps Anfahrt - Partnerbetriebe - Impressum 3
WILLKOMMEN
4
WILLKOMMEN AM ÄGERISEE! Das SeminarHotel am Ägerisee bietet Ihnen grosszügigen Viersterne-Komfort, professionelle Seminar-Infrastruktur und kreative Gaumenfreuden – alles vor traumhafter See-Kulisse.
Zentrale Lage nahe Zug, Luzern und Zürich Im Kanton Zug, inmitten einer idyllischen Landschaft und in nebelfreier Lage am schönen Ägerisee, erwarten Sie 80 moderne und grosszügige Zimmer mit einer wunderbaren Aussicht. Für einen komfortablen Aufenthalt sorgen zudem die von morgens bis spät am Abend durchgehend geöffnete Küche, kostenlose Parkplätze beim Hotel oder in unseren zwei Tiefgaragen sowie selbstverständlich gratis WLAN. Ein Hotel – viele Möglichkeiten Ob Business-Aufenthalt, Seminar, ein «Raus aus der Stadt»-Wochenende, Ihr Hochzeitsfest oder Ihre Geburtstagsfeier: Wir überzeugen durch Professionalität, erstklassigen Komfort, eine vielseitige Gastronomie und eine Location, die begeistert. Wir freuen uns auf Sie! Grossartiges Freizeitangebot In und um das SeminarHotel gibt es zahlreiche Möglichkeiten zur aktiven Erholung: Entspannen Sie sich in unserem Relax-Center bei Fitness, Sauna und Dampfbad oder üben Sie Ihre Treffsicherheit mit den Darts in unserer Wilerbar. Gehen Sie um den See joggen, schwimmen Sie im See oder rudern Sie darüber. Oder entdecken Sie unsere Geheimtipp-Region beim Nordic Walking oder mit dem Mountainbike – diese stellen wir unseren Gästen übrigens kostenfrei zur Verfügung!
5
Zeit haben für das wirklich Wichtige:
für Ihre Gäste. 8810 Horgen • Telefon +41 44 711 74 10 • www.rebag.ch
SPENGLER
SANITÄR
CHROMSTAHL
Höfnerstrasse 15 6314 Unterägeri T. 04 1 750 20 88 info@h-iten-sanitaer.ch h-iten-sanitaer.ch
KUNDENSERVICE
Ihr Partner für Gartenbau und Gartenpflege Beat Grab Gartenbau GmbH · Gmeindhof 2 · 6314 Unterägeri Mobile: 078 7705679 · beatgrab@bluewin.ch · www.beatgrab-gartenbau.ch
6
• Kostenloses WLAN • Behindertengerechte Zimmer • Nichtraucher-Zimmer • Reinigungsservice • 24-Stunden-Rezeption
MODERNER VIERSTERNE-KOMFORT MIT AUSSICHT 80 grosszügige, moderne und einladende Hotelzimmer empfangen Sie zur Erholung und Nachtruhe. Das SeminarHotel am Ägerisee bietet seinen Gästen Entspannung, Genuss und Wohlbefinden in einem einzigartigen Ambiente und mit einer atemberaubenden Aussicht auf den Ägerisee, auf die liebliche Hügellandschaft des Ägeritals und das umliegende Bergpanorama. Die Zimmer sind grosszügig geschnitten, komfortabel eingerichtet und bieten alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem ViersternSeminarhotel erwarten. Die Grandlit- und Superior-Zimmer wie auch die Junior-Suiten sind frisch renoviert und neu gestaltet in einem modernen, frischen und farbigen Design samt hochwertigem Designer-Interieur.
Comfort-Zimmer: Gemütliche Doppelzimmer mit grosszügigem Grundriss (ca. 18-22 m2) und 2 Twin-Betten (je 90x200 cm) Grandlit-Zimmer: Gemütlicher Grundriss (ca. 16-18 m2), Queen-Size Bett (160x200 cm) oder King-Size Bett (180x200 cm) Superior-Zimmer: Grosszügiger Grundriss (ca. 25-28 m2), 2 TwinBetten (je 100x200 cm), gemütliche Sitzecke und Nespresso-Maschine mit Kaffeekapseln à discrétion Junior-Suiten: Grosszügige Suiten (ca. 40 m2) mit Balkon und 2 TwinBetten (je 100x200 cm) oder einem XL-King-Size-Bett (200x200 cm), grosszügiger Sitzecke mit ausziehbarem Bettsofa und NespressoMaschine mit Kaffeekapseln à discrétion
7
Seestrasse 1 6314 Unterägeri Telefon G 041 750 18 32 Telefon P 041 750 32 57 Telefax 041 750 18 53 Teppiche • PVC-Beläge • Parkett • Polsterarbeiten
Wohnambiente durch Farbtöne Flexibel. Kompetent. Originell
- Kundenarbeiten - Umbauten - Plattenleger -
Pascal Günter
Lohrenstrasse 20 ::: 8722 Kaltbrunn Telefon: 079 662 60 42
Malergeschäft Spritzwerk AG 6017 Ruswil Wolhuserstrasse 41 Telefon 041 495 16 04 Natel 079 642 26 88 info@pascal-guenter.ch www.pascal-guenter.ch
Ihr Partner für alle Elektro-Installationen und Haushaltapparate Installationen: Gewerbestrasse 20 6314 Unterägeri 8
www.iae.ch Tel. 041 750 23 23 Fax 041 750 48 50
Elektroshop: Zugerstrasse 25 6314 Unterägeri
ENTSPANNENDE MOMENTE IM RELAX-CENTER Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden und geniessen Sie erholsame Stunden im hauseigenen Relax-Center, in dem auch die Fitness nicht zu kurz kommt. Loslassen, für kurze Zeit dem Alltag entfliehen, neue Kraft tanken, zur inneren Ruhe zurückfinden. Wer sich nach einem aktiven oder arbeitsreichen Tag ein wenig Erholung und Entspannung gönnen möchte, dem steht das Relax-Center täglich von 10 Uhr bis 23 Uhr zur Verfügung. Geniessen Sie ein wohltuendes Dampfbad, tanken Sie neue Energie in der Sauna oder im Sanarium und entspannen Sie sich auf unseren Sonnenliegen und in den Erlebnisduschen. Für ein besonderes Wellnesserlebnis sorgen tibetische Massagen – am Wochenende ab 15 Uhr auf Voranmeldung. Ob Teil-Massage (Rücken, Kopf, Gesicht, Hände oder Füsse), Ganzkörper- oder Aroma-Massage: Genuss und Entspannung pur sind garantiert. Wenn Sie durch Auspowern besser zur Ruhe kommen, haben Sie auch die Möglichkeit, gezielt mit den Fitnessgeräten zu trainieren.
GLASKLARE UND TRANSPARENTE UMSETZUNG –
WIR HABEN LÖSUNGEN IN GLAS
keramicum baar-sihlbrugg
Glaserei Felber GmbH, Beim Bahnhof 3, 6312 Steinhausen Telefon 041 747 04 70, www.felberglas.ch
9
10
RESTAURANT SEEFELD: ESSEN UND TRINKEN MIT TRAUMHAFTEM AUSBLICK Geniessen Sie vielseitige Gaumenfreuden in unserem schönen Restaurant Seefeld und al fresco auf unserer grosszügigen Gartenterrasse mit Blick auf den See.
Mit viel Liebe, Kreativität und höchster Kompetenz zaubert unser Küchenchef mit seinem Team leckere, saisonale Gerichte aus marktfrischen, regionalen Produkten. Unsere abwechslungsreiche Küche bietet Ihnen alle Möglichkeiten: Business-Lunch, Imbiss mit Freunden, romantisches Dinner zu Zweit, Familien-Essen am Sonntagmittag oder geselliger Apéro. Und das von morgens früh bis abends spät – das Restaurant Seefeld hat für Sie von 7 Uhr bis 23 Uhr durchgehend geöffnet. Dazu erleben Sie in den Sommermonaten abends unser einzigartiges Wasserspiel! Ein neues Genuss-Erlebnis Das Restaurant Seefeld wurde kürzlich renoviert, um Ihnen ein noch besseres Gourmet-Erlebnis bieten zu können. Neben einem neu gestalteten Raumkonzept inklusive neuer Beleuchtung wurden auch die Buffet-Anlage vergrössert, die Böden erneuert und die Cheminée Lounge mit neuem Mobiliar ausgestattet. Wir freuen uns darauf, Sie in dem neuen Ambiente begrüssen und mit neuen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen zu dürfen!
Reservationen: +41 (0)41 754 61 61 oder sha@seminarhotelaegerisee.ch 11
im Be Br su au ch qu en öl Si lA e pp un en s ze ll
Im Dorf Appenzell, direkt am Fusse des Alpsteins, braut die Familie Locher ein ganz besonderes Bier. Mehr unter www.appenzellerbier.ch
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten: Hoch- und Tiefbau Umbau Kundenarbeiten Umgebungsarbeiten Fassadenbau und Sanierungen Bohren und Trennen von Beton
Tel 041 761 15 20 / Fax 041 761 60 21 durst@weberboesch.ch www.weberboesch.ch
Oberdorfstrasse 4 6314 Unterägeri Tel. 041 750 96 70 www.chäsladä.ch
GEBR. BRUN AG Uri Bauunternehmung Breiteli 20a 6472 Erstfeld
Tel. 041 870 48 80 Fax 041 870 48 20
uri@brunbau.ch www.brunbau.ch
Die Spezialitäten-Chäsi von Unterägeri
trinken und geniessen…
über 15 verschiedene Käsespezialitäten aus Eigenproduktion Geschenke mit regionalen Produkten
Wein- und Getränkemärkte in Zug und Unterägeri www.getraenkezug.ch Zumbach Bäckerei-Confiserie AG
12
in Zug, Baar & Unterägeri
www.zumbibeck.ch
Tel 041 750 16 55
ZUM AUSKLINGEN & GENIESSEN: DIE WILERBAR Wenn sich der Tag langsam dem Ende zuneigt, geht es auf einen Schlummertrunk in die Hotelbar.
Entspannen Sie sich nach einem arbeits- oder erlebnisreichen Tag in unserer Wilerbar oder auf der Bar-Terrasse bei Ihrem Lieblingsgetränk. Stimmen Sie sich bei gemütlicher Atmosphäre und in stilvollem Ambiente auf den Abend ein, treffen Kollegen zum After-Work-Apéro oder geniessen im Sommer die letzten Sonnenstrahlen und die herrliche Abendstimmung in der Lounge. Gerne servieren wir Ihnen auch zu später Stunde einen kleinen Imbiss. Unsere Getränkekarte ist vielseitig – ein besonderer Fokus liegt auf unserer grossen Auswahl an feinen Single Malt Whiskys mit vielen Klassikern und Raritäten. Und: Jeden Donnerstag geniessen Sie in der Wilerbar ab 19 Uhr Live-Musik mit Musikern aus der ganzen Welt.
13
14
KOMPETENZ FÜR SEMINAR – TAGUNG – KONFERENZ 14 grosszügige und modern ausgestattete Räumlichkeiten, ein flexibles, modulares Angebot und individuelle, professionelle Betreuung für Ihr Seminar, Ihre Tagung oder Ihre Konferenz am Ägerisee. Egal, ob es sich um ein kleines Meeting für 6 Personen handelt, ein Seminar mit 50 Teilnehmern, eine Konferenz mit bis zu 260 Personen oder eine mehrtägige Schulung – das SeminarHotel am Ägerisee bietet Ihnen die idealen Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Veranstaltung. Und dafür braucht es vor allem eines: eine inspirierende Atmosphäre. Die zentrale und anmutend schöne Lage wirkt sich auf Anhieb positiv auf die Stimmung und Motivation der Teilnehmer aus und lädt zu geistigen Höhenflügen oder weitsichtigen Entscheidungen ein. Unsere 14 tageslichtdurchfluteten Seminarräume unterschiedlicher Grösse lassen sich individuell kombinieren und ermöglichen Ihnen eine flexible Planung ganz im Zeichen eines effizienten Tagungsablaufs. Die praxisorientierte Infrastruktur kombiniert mit modernster technischer Ausstattung garantieren ein optimales Arbeitsklima. Vervollständigt wird unser Angebot mit einer gepflegten Aussenanlage, die bei schönem Wetter zum Arbeiten im Freien einlädt. Für eine schnelle und unkomplizierte Kostenplanung offerieren wir Ihnen Tages- und Seminarpauschalen. Auch für spezielle Wünsche stehen wir Ihnen selbstverständlich kompetent zur Seite.
• WLAN und Technik kostenfrei • Attraktive Tagespauschalen • Flexible und moderne Infrastruktur • Vielseitiges Rahmenprogramm • Ideale Lage und Erreichbarkeit
15
Bild: @ pixelio.de/Martin Schemm
Bild: @ pixelio.de/S. Hofschlaeger
TEAMFÖRDERNDE RAHMENPROGRAMME Mit aktiven Team-Erlebnissen profitieren Sie gleich doppelt: Die Produktivität Ihrer Mitarbeiter oder Seminarteilnehmer wird belohnt und das Miteinander gefördert.
Gemeinsam mit unserem Partner «Impuls Event» bieten wir Ihnen auf Wunsch einen Rundumservice für ausgewählte Team- und Firmenevents an, die Ihrer Veranstaltung einen passenden Rahmen verleihen. Es arbeitet sich schliesslich viel produktiver und kreativer, wenn die Freizeit ansprechend gestaltet ist. So wird der Kopf wieder frei für neue Ideen und Inspirationen.
Ob Outdoor oder Indoor: Nebst klassischen Teamevents wie Floss-, Brücken- und Iglubauen sind Ausflüge in die nahe Bergwelt oder zu den Höllgrotten in Baar möglich, ebenso wie Schneeschuhtouren, eine GPS-Schatzsuche, ein Besuch der Distillerie Etter oder der Confiserie Speck mit ihrer Zuger Kirschtorte. Auch locken die längste Seilrutsche der Welt, Airboarden und Houserunning in Einsiedeln und vieles mehr!
Albin Taxi Maienmatt 4, CH-6315 Oberägeri www.albin-taxi.ch info@albin-taxi.ch
Telefon 041 740 17 17 Mobil 079 740 17 17 16
der Treffpunkt, wo der Spass ins Rollen kommt ! In unserem modern gestalteten Freizeitcenter bieten wir folgendes an: Gerne organisieren wir fßr Sie massgeschneiderte Firmen-, Vereins- und Familien-Anlässe.
- 12 Bowlingbahnen(schnurlos) - 10 Billardtische - Dart - Tischfussball - Restaurant - Pro Shop - Klimatisiert Rufen Sie uns doch einfach an - ein Besuch bei uns lohnt sich immer! Cherry Bowl, direkt beim Autobahnende Sihlbrugg! Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar Telefon 041 760 55 55 Internet: www.cherrybowl.ch
RTIGE EINZIGAV ENTS! FIRMENE
17
Wir empfehlen uns für: • Hochzeit • Geburtstagsfeier • Firmenessen • Familienfest • Jubiläum • Apéro • Generalversammlung • Vereinsfest • Traueressen
18
IHR UNVERGESSLICHES FEST AM ÄGERISEE Feiern Sie bei uns im stilvollen Rahmen Ihre Hochzeit, Ihren Geburtstag oder andere Familienfeste. Ob Gourmet-Menü oder spektakuläres Buffet, ob Cocktailempfang, Flying Dinner oder Stehlunch: Wir machen Ihr persönliches Event zum kulinarischen und emotionalen Highlight. Die perfekte Räumlichkeit, die schöne Tischdekoration, die passende Auswahl an kulinarischen Genüssen und das gelungene Rahmenprogramm – Sie sagen uns, was Sie möchten, und wir sorgen dafür, dass Ihre Feier unvergesslich wird. Ihr einzigartiges Hochzeitsfest Der See glitzert, das Wasserspiel rauscht, der Champagner perlt in den Gläsern und ringsherum sieht man nur glückliche, lächelnde Gesichter – ein wunderschöner Start in eine Zukunft zu zweit! Den schönsten Tag im Leben kann man kaum romantischer verbringen. Bei uns steht Ihre Individualität im Mittelpunkt – für ein Erlebnis, das genauso einmalig ist wie seine Gäste und zu einem wahren Stück persönlicher Geschichte wird. Vielfältige Möglichkeiten dank unserer Räumlichkeiten Unsere Banketträume empfangen Sie mit gemütlicher Atmosphäre und bis ins Detail liebevoll gestaltetem Ambiente. Optimal für grosse Bankette ist unser Bankettsaal «Forum» mit wunderbarem Blick direkt auf den Ägerisee. Unsere modularen Event-Räume lassen sich zudem nach Wunsch und Platzbedarf individuell kombinieren und bieten Platz für bis zu 190 Personen. Terrasse und Lounge liefern nebst der Wilerbar eine ausgezeichnete Kulisse für einen festlichen Apéro mit See-Blick. Rundum-Service: Ihre Wünsche sind unsere Passion Bei uns können Sie Ihren grossen Tag entspannt geniessen. Wir besprechen Ihre Wünsche, beraten Sie zu den Möglichkeiten und organisieren auf Wunsch alles für Sie. Wir kümmern uns um geeignete Musik oder anderweitige Unterhaltung und gestalten auch das Rahmenprogramm ganz nach Ihren Bedürfnissen – unsere Ideen sind unerschöpflich! Gästen, die nach dem Anlass nicht mehr nach Hause fahren möchten, offerieren wir übrigens Zimmer zu speziellen Konditionen an.
Blumen für jeden Anlass stilvoll
kreativ
einzigartig
stiel & blüte Blumen & Dekorationen Workshops & Events Karin Hug Kaspersmatt 10 6315 Oberägeri
Tel. 041 750 68 72 Natel 079 504 48 25 info@stilundbluete.ch
www.stilundbluete.ch Blumen sind meine Stärke; die Beratung persönlich und kompetent! 19
Publireportage
UNVERGESSLICHE KUTSCHENFAHRTEN Für den schönsten Tag im Leben: Die Hochzeitskutsche Geniessen Sie die unvergessliche Anreise zu Ihrer Hochzeit in einer Hochzeitskutsche! Auch die Anreise Ihrer Gäste führen wir gerne mit unseren Gesellschaftswagen durch. Auf Wunsch werden die Kutschen passend für Sie mit Blumen geschmückt. Für jeden Anlass die passende Tour Für Touren im und ums Ägerital sowie im Hochmoor von Rothenthurm stehen unsere gepflegten Gesellschaftswagen für Vereins-, Firmenund Familienanlässe, Umzüge, Geburtstags- oder Jubiläumsfeiern zur Verfügung. Mit unserer Erfahrung und den verschiedenen Kutschen sind wir bei Touren sehr flexibel. Gerne besprechen wir mit Ihnen die gewünschte Route und offerieren Ihnen auch andere Fahrstrecken. Schlitten- und Mondscheinfahrten im schönen Ägerital Unsere Touren werden auch als winterliche Abendfahrten angeboten. Im Winter mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite Winterlandschaft zu fahren, ist ein unbeschreibliches Erlebnis! Dabei besteht die Möglichkeit, zum Fondueplausch oder Nachtessen einzukehren. Westernkutsche Sich einmal wie im Wilden Westen fühlen? Mit unserer liebevoll bis ins kleinste Detail nachgebauten Westernpostkutsche geniessen Sie eine Ausfahrt der ganz besonderen Art. Die Kutsche bietet bis zu 12 Passagieren Platz und kann vier- oder fünf-spännig gefahren werden. Rollstuhlgerecht Auf unseren rollstuhlgängigen Gesellschaftswagen werden unsere Ausflüge auch für Senioren und Behinderte zum Vergnügen. Wir verfügen über entsprechende Hilfsmittel und viel Erfahrung. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Sie!
Kutschenfahrten Nussbaumer Grubenstrasse 41 | 6315 Oberägeri Tel. +41 (0)41 750 19 56 info@kutschenfahrten-nussbaumer.ch www.kutschenfahrten-nussbaumer.ch 20
DAS GRÖSSTE LICHT- UND WASSERSPIEL DER SCHWEIZ Unser berühmtes Wasserspiel ist ein einzigartiges Spektakel, das Sie nicht verpassen sollten! Das grösste, fest installierte Licht- und Wasserspiel der Schweiz sprudelt beim SeminarHotel am Ägerisee. Begleitet von Musik und harmonischen Farbwechseln sprühen Wasserfontänen bis zu 10 Meter in die Höhe. Die Brunnenanlage fasst 30.000 Liter Wasser und ist mit 1800 Wasserdüsen und 36 LED-Scheinwerfern ausgerüstet. Und das Beste daran: Auf der Terrasse unseres Restaurants Seefeld geniessen Sie diese einzigartige Show in der ersten Reihe. Lassen Sie sich begeistern und reservieren Sie noch heute Ihren Tisch. Das Wasserspiel findet von April bis Oktober jeweils Mittwoch- bis Samstagabend um ca. 21 Uhr statt. Gerne lassen wir die Fontänen an allen weiteren Tagen mit Voranmeldung und Kostenbeitrag exklusiv für Sie tanzen – zum Beispiel als besonderes Highlight für Ihr Event.
21
22
ÄGERITAL: IMMER EIN ERLEBNIS WERT! Sanfte, grüne Hügelketten, darin eingebettet der tiefblaue See – bekannt für seine nebelarme Lage, im Herzen der Zentralschweiz, liegt die Ferienregion Ägerital-Sattel. Zum Entdecken schön! Überzeugen Sie sich selbst. Sie werden sich dem Charme des Tales nicht entziehen können.
Die Region rund um den Ägerisee ist ein absoluter Geheimtipp! Sie bietet mit ihrer lieblichen Landschaft Ruhe und Erholung für Augen und Seele. Aber auch viele Möglichkeiten für sportliche Freizeiterlebnisse und Ausflüge. Deshalb kommen auch am Wochenende viele Wanderer und Spaziergänger, Biker und Ruderer, Nordic Walker und Inline-Skater, Langläufer und Skifahrer, Beach-Volleyballer und Wassersportler hierher. Unterägeri: Kleines Dorf mit grossem Angebot Unterägeri ist ein lebendiges und attraktives Dorf, in dem Sie in wenigen Minuten zu Fuss fast alles finden, was Sie brauchen: ein grosses Einkaufszentrum, Sportgeschäfte, Optiker, Apotheken, Drogerie, Blumenladen, Kosmetikstudio und Coiffeur – sogar eine Motorradund Mountainbike-Werkstatt, die samstags geöffnet hat. Machen Sie das SeminarHotel am Ägerisee zu Ihrer Basisstation und entdecken Sie das unverwechselbare Ägerital! Für alle Fragen zum Freizeitangebot rund um den Ägerisee stehen Ihnen unsere Mitarbeitenden an der Rezeption jederzeit gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.aegerital-sattel.ch.
23
Mit der «ägerital-sattel-card» profi tieren Sie von ermässigten Preisen auf den Kursfahrten der Ägerisee Schifffahrt.
Publireportage
Erhältlich ab einer Übernachtung an der Rezeption.
EINSTEIGEN & GENIESSEN – HERZLICH WILLKOMMEN AUF DEM ÄGERISEE Der Ägerisee ist klein, aber stets ein grosses Abenteuer. Er liegt eingebettet in eine hügelige Moränen-Landschaft und bietet ein breites Wander-, Biking- und Wassersportangebot. An seinem Ufer fand 1315 die berühmte Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern. Heute geht es hier friedlicher zu. Der Ägerisee ist ein lieblicher Voralpensee, welcher nebst dem regulären Kursbetrieb von April bis Oktober auch mit kulinarischen und kulturellen Fahrten sowie Familienangeboten aufwartet. Für besondere Anlässe können die Schiffe auch exklusiv gemietet werden. Einsteigen lohnt sich auf jeden Fall – egal ob es eine gemütliche Rundfahrt ist, ein verwöhnendes Frühstück, eine unterhaltsame Jassfahrt oder eine abenteuerliche Piratenfahrt. Eine Schifffahrt auf dem türkisblauen Ägerisee bleibt unvergesslich. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Die Bordküche der Ägerisee Schifffahrt verwendet soweit wie möglich lokale Produkte aus dem Ägerital und verwöhnt Sie mit vielfältigen Köstlichkeiten und hoher Gastfreundschaft. Weitere Informationen auf www.aegerisee-schifffahrt.ch oder per Telefon 041 728 58 50. Das Team der Ägerisee Schifffahrt freut sich auf Ihren Besuch.
24
SCHLACHT AM MORGARTEN: GESCHICHTE ODER MYTHOS? Morgartenpfad Mit den Hauptfiguren die Originalschauplätze der Morgarten-Geschichte besuchen: Der Themenpfad macht's möglich. Auf dem Weg zwischen der Pfarrkirche Sattel und dem Schlachtdenkmal im Weiler Morgarten erwarten sieben verschiedene animierte Stationen die Besucher. Der Pfad eignet sich vor allem für Familien und Schulklassen, aber auch für historisch Interessierte.
Spannende Spurensuche Im Informationszentrum wird auf unterhaltsame und hochmoderne Weise das vermittelt, was über die Schlacht bekannt ist. Viel ist es nicht, es sind eher Theorien und Spekulationen, denn viele Fragen sind unbeantwortet. Geschichten rund um die Schlacht, Ursachen sowie Folgen und die Quellenlage bilden einen guten Einstieg in die Thematik.
Morgartendenkmal Das 1908 eingeweihte Denkmal befindet sich 2 Kilometer nördlich des Schlachtgeländes. Auf einem Hügel beim Buechwäldli gelegen, geniessen Besucher einen herrlichen Ausblick über den Ägerisee. Ein festes Ritual ist die hier jährlich zum Gedenktag am 15. November stattfindende Morgartenfeier und das damit verbundene Morgartenschiessen.
Morgarten-Führungen Erste Freiheitsschlacht der jungen Eidgenossenschaft oder lokale, begrenzte Strafaktion? Was geschah am Morgarten wirklich? Fakten und Vermutungen, Sagen und Zeugen. Erfahren Sie mehr bei einer spannenden Führung durch die historische Landschaft.
Weitere Informationen: www.morgarten.ch
Bild: @ www.morgarten.ch
Das Schlachtgelände am Morgarten ist Schauplatz der angeblich ersten Freiheitsschlacht der Eidgenossen, wo diese am 15. November 1315 ein habsburgisches Heer vernichtend schlugen. Zu einer geschichtsträchtigen Stätte wurde der Schauplatz jedoch erst im 19. und 20. Jahrhundert, als die Schlacht am Morgarten identitätsstiftend zu einem zentralen Element der eidgenössischen Gründungsgeschichte gemacht wurde.
25
Publireportage
WILLKOMMEN IN DER POSTKARTENIDYLLE Sattel-Hochstuckli ist das ideale, nahgelegene Ausflugs- und Erholungsgebiet. Verschönern Sie sich den Tag mit einem Besuch auf einem «Flecken Erde» der zauberhaftesten Variante.
Die erste Drehgondelbahn der Welt bringt Sie, währenddem sie sich um die eigene Achse dreht und Sie den RUNDum Panoramablick geniessen können, nach Mostelberg.
Pures Vergnügen im Sommer und im Winter Im Sommer besteht Rondos Kinderwelt aus einer riesigen Hüpfburganlage, einer rasanten Tubingbahn und der kurvigen Rodelbahn.
Sommer- und WinterRUNDwanderwege Traumhafte RUNDwanderwege mit wunderschöner Sicht in den Schwyzer-Talkessel, das Ägerital und die umliegende Bergwelt liegen Ihnen zu Wanderfüssen. Falls Sie Ihren Ausflug gerne mit ein wenig Nervenkitzel verbinden, empfehlen wir Ihnen die Überquerung der 374 m langen Fussgängerhängebrücke «Raiffeisen Skywalk». Sie ist die längste der Schweiz und erschliesst das wildromantische Lauitobel.
Im Winter begeistert das Kinderland mit lustigen Figuren, Zauberteppich, Übungsliften und bietet alles, damit jeder das ABC des Wintersports auf charmante, spassige Weise lernen kann. Der animierte Zaubertunnel verbindet das Kinderland mit der Bergstation Mostelberg. Sie können bequem per Förderband zurück zur Drehgondelbahn.
Im ganzen Gebiet warten lauschige Feuerstellen auf abenteuerliche Grillmeisterinnen und -meister. Gemütliche Berggasthäuser für jeden Anspruch runden das Angebot ab. Die Drehgondelbahn, die Fussgängerhängebrücke «Raiffeisen Skywalk», sowie die RUNDwanderwege sind kinderwagen- und rollstuhltauglich und das ganze Jahr für Sie geöffnet. 26
Wintersportbegeisterte geniessen die 14 km bestens präparierten Skipisten oder den 3.5 km langen, rasanten Schlittelweg. Übrigens: Die weisse Pracht geniessen Sie bei uns auch bei Nacht. Der Schlittelweg und die Piste des Skilifts Engelstock sind jeweils am Samstagabend beleuchtet und für Sie geöffnet. Sattel-Hochstuckli AG Kreisel 2 | 6417 Sattel Tel. +41 41 836 80 80 | www.sattel-hochstuckli.ch
FREIZEIT UND ERHOLUNG AM ÄGERISEE Ob im Rahmen Ihres Seminars, Business-Aufenthalts oder an einem Wochenende: Die Region Ägerisee bietet viele lohnende Ausflüge und Freizeitaktivitäten.
Wandern Rund um den Ägerisee gibt es zahllose Wanderrouten und Spazierwege. Der schönste Wanderweg für alle Altersgruppen ist der Panoramaweg Ägerital. An der Rezeption geben wir Ihnen gerne weitere Tipps und Wanderkarten. Biken Das Ägerital lässt sich auch hervorragend auf dem Mountainbike entdecken, zum Beispiel auf der Rundfahrt Ägeri-Sattel. Die Route beginnt direkt bei uns am SeminarHotel. Tipp: Als Hotelgast können Sie Mountainbikes und Fahrradhelme kostenfrei mieten.
Auch im Winter ist viel los! • Skifahren • Schneeschuhwandern • Langlauf • Schlitteln • Winterwandern
Inline-Skating Die Ägerisee Tour bietet Inline-Skatern ein breites Trottoir und guten Asphalt. Viele Bänklis und Restaurants entlang der Strecke laden zum Ausruhen ein und machen die Fahrt zu einem gemütlichen Erlebnis. Im und auf dem Ägerisee Im Strandbad Lido in Unterägeri, nur 5 min von uns entfernt, kann von Mai bis September nach Herzenslust gebadet, geschwommen, getaucht oder geplanscht werden. Sportbegeisterte haben am Ägerisee ausserdem die Möglichkeit zu rudern, zu segeln und Wasserski zu fahren. Joggen und Nordic Walking Das perfekte Abschaltprogramm nach einem langen Seminartag: Die Jogging-Runde um den Ägerisee mit ca. 14 km Länge. Ausserdem gehört das Nordic-Walking-Routennetz von Unterägeri zu den bekanntesten und ältesten der Schweiz und hat für jeden – vom Anfänger bis zum Experten – etwas zu bieten.
27
Publireportage
ERLEBEN SIE DIE EINZIGARTIGE WELT DER GROTTEN Vor 150 Jahren wurden die Grotten beim Abbau von Tuffstein entdeckt, seit 1887 sind sie öffentlich zugänglich. Und bis heute haben die Höllgrotten nichts von ihrem Zauber verloren – im Gegenteil: Dank neuster Beleuchtung ist die Formen- und Farbenvielfalt des Gesteins für die Besucherinnen und Besucher erstmals in allen Nuancen sichtbar. Das Erlebnis Seit 2012 bieten die 6000 Jahre alten Höllgrotten ein völlig neues Höhlenerlebnis: Mithilfe modernster LED-Beleuchtung lässt sich das Gestein erstmals in seiner natürlichen Farben- und Formenvielfalt entdecken. Neu erfolgt der Rundgang von oben nach unten, was für die Besucherinnen und Besucher bequemer ist und völlig neue Blickwinkel erlaubt. Im kindergerechten Audioguide, einem unterhaltsam informativen Hörspiel, erzählt das listige « Höllgrottetüüfeli» einer Familie, wie es einst zur Höhlenbildung kam. Das Abenteuer Sie sind weltweit einzigartig, die Höllgrotten im wild romantischen Lorzentobel bei Baar im Kanton Zug. Mit ihren märchenhaft anmutenden Tropfsteinformationen, mit unterirdischen Seen und verwunschenen Nischen bezaubern sie Jung und Alt. Lassen Sie sich vom «Höllgrottetüüfeli» in eine fabelhafte Welt entführen! Der ideale Ausflug für Familien, Schulen, Wandergruppen und Vereine. Für Schulen und grössere Gruppen wird eine Anmeldung erbeten. 28
Der Familienspass Ein Campingplatz und das nahe gelegene Restaurant Höllgrotten mit seiner idyllischen Gartenwirtschaft laden zum Verweilen ein. Im Lorzentobel sind vielerlei Spaziergänge und Wanderungen möglich, und an Plätzen zum Picknicken mangelt es nicht.
rund einer Stunde zu den Grotten, ab der Bushaltestelle Tobelbrücke (Linie Zug – Menzingen) in rund 25 Minuten. Öffnungszeiten 1. April bis 31. Oktober 2017 täglich 9-17 Uhr (letzter Einlass) durchgehend auch an Sonn- und Feiertagen
Ihre Ausrüstung Die Temperatur in den Höhlen beträgt konstant rund 10° Celsius. Es empfiehlt sich daher, warme Kleider oder eine Jacke mitzubringen. Wanderschuhe und Regenschutz sind ebenfalls von Vorteil. Sie durchwandern die Höllgrotten selbstständig und in Ihrem eigenen Tempo. Der gesamte Rundgang dauert rund 45 Minuten. Je nachdem, wie lange Sie an einzelnen Orten verweilen und sich in die Informationen der Tafeln und des Audioguides vertiefen, müssen Sie mehr oder weniger Zeit einplanen. Ihr Weg Mit dem Velo oder Auto sind die Höllgrotten von Baar aus auf guter Strasse erreichbar. Zu Fuss gelangen sie ab SBB-Bahnhof Baar in
Höllgrotten Tel. +41 (0) 41 761 83 70 Restaurant Tel. +41 (0) 41 761 66 05 info@hoellgrotten.ch | www.hoellgrotten.ch
AUSFLUGSZIELE – ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN!
Natur- und Tierpark Goldau Der Natur- und Tierpark Goldau beherbergt auf 42 Hektaren rund 100 heimische und europäische Wildtierarten in einer einzigartigen Naturlandschaft. Die grosszügigen, naturnahen und artgerechten Tieranlagen sind in ein wildromantisches Bergsturzgebiet eingebettet und bieten die Möglichkeit, Wildtiere wie Wölfe, Bären, Luchse, Greifvögel und viele mehr aus nächster Nähe zu beobachten. In der Freilaufzone können Besucher auf dem Rundgang sogar Hirsche und Mufflons füttern und streicheln. www.tierpark.ch
Luzern & Verkehrshaus der Schweiz Luzern überrascht mit jahrhundertealten Sehenswürdigkeiten wie der Kapellbrücke, dem Löwendenkmal oder der historischen Altstadt, einer Vielzahl an Museen und einem attraktiven Shoppingangebot. Im «Verkehrshaus der Schweiz» erleben Sie die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität – gestern, heute und morgen – auf der Strasse, der Schiene und dem Wasser, in der Luft und im Weltall. Mehr als 3000 Objekte auf über 20.000 m² Ausstellungsfläche sind Zeugen einer «bewegten» Geschichte. www.luzern.com, www.verkehrshaus.ch
Bild: @ www.tierpark.ch
Bild: @ www.zug-tourismus.ch
Bild: @ pixelio.de/Urs Stettler
Kloster Einsiedeln Imponierender Mittelpunkt und Ziel unzähliger Pilger ist das von weitem sichtbare Kloster Einsiedeln – ein prächtiger Barockbau aus dem 18. Jahrhundert. Erleben Sie auf einer Führung durch die eindrückliche Klosterkirche die farbenfrohe Welt des Barock und erhalten Sie einen unvergesslichen Einblick in die über 1000-jährige Geschichte, das Leben und die Spiritualität der Mönche von Einsiedeln. Als Höhepunkt besuchen Sie zudem die nicht öffentlich zugängliche Stiftsbibliothek. www.kloster-einsiedeln.ch
Bild: @ www.kloster-einsiedeln.ch
Besichtigung der Stadt Zug Zug ist ein lebenswerter Ort – zum Sein und zum Besuchen. Die Altstadt von Zug ist ein touristisches Muss! Sie liegt direkt am Zugersee und ist voller schöner Bauten. Lernen Sie bei einem Altstadtbummel oder bei einer geführten Tour die Highlights von Zug kennen: den Zyt turm, das alte gotische Rathaus mit gotischem Saal und die spätgotische St. Oswald Kirche oder die Liebfrauenkapelle, das alte Beinhaus, den Pulverturm oder das Museum Burg Zug. www.zug-tourismus.ch
29
KONTAKT SeminarHotel am Ägerisee Seestrasse 10 CH - 6314 Unterägeri Telefon +41 (0)41 754 61 61 Fax +41 (0)41 754 61 71 info@seminarhotelaegerisee.ch www.seminarhotelaegerisee.ch
UNSERE PARTNERBETRIEBE Hotel Restaurant Freihof Inmitten der malerischen Landschaft des Ägeritals, nur wenige Gehminuten vom wunderschönen Ägerisee und nur 5 Gehminuten vom SeminarHotel am Ägerisee entfernt, befindet sich unser Partnerbetrieb «Hotel Freihof». Im Frühjahr 2011 wurde der über 100-jährige Freihof komplett umgebaut und renoviert und bietet heute als 3-Sterne-Hotel mit 15 gemütlichen Zimmern eine neue Übernachtungsmöglichkeit in Unterägeri. Hier laden 15 ebenso funktional wie gemütlich eingerichtete Zimmer zu kürzeren oder längeren Aufenthalten ein.
Restaurant BaarCity Zehn Stockwerke über dem Alltag geniessen Sie im Baarcity Restaurant «La Dolce Vita» atemberaubende Aussichten, leichte, täglich wechselnde Mittagsmenüs und feine Abend-Dinner. Es werden eine kreative Auswahl an italienischen Klassikern und Neuentdeckungen angeboten. Frischer Fisch, hochwertiges Fleisch, vor Ort von Hand produzierte Pasta fresca, frisch gebackene Pizza, auch zum Mitnehmen, sowie exquisite Desserts runden das Angebot ab, damit alle Gäste – ob Jung oder Alt, Familien oder Geschäftsleute – La Dolce Vita (das süsse Leben) geniessen können.
Hotel Freihof Zugerstrasse 44, CH - 6314 Unterägeri, Telefon +41 (0)41 754 61 61 www.freihof-aegeri.ch
Baarcity Restaurant «La Dolce Vita» Bahnhofstrasse 7, CH - 6340 Baar, Telefon +41 (0)41 760 77 99 www.baarcity.ch
IMPRESSUM Herausgeber Herausgeber Produktion Informationen Layout Redaktion Bilder Informationen
SeminarHotel am Ägerisee, Seestrasse 10, CH - 6314 Unterägeri SeminarHotel am 754 Ägerisee, 10,754 CH 61 - 6314 Unterägeri Telefon +41 (0)41 61 61, Seestrasse Fax +41 (0)41 71, www.seminarhotelaegerisee.ch, info@seminarhotelaegerisee.ch Telefon +41 (0)41 754 61 61, Fax +41 (0)41 754 61 71, www.seminarhotelaegerisee.ch, info@seminarhotelaegerisee.ch inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, CH - 8820 Wädenswil, Telefon +41 (0)44 772 82 82, www.inpuncto-verlag.ch SeminarHotel Ägerisee – www.seminarhotelaegerisee.ch, www.aegerital-sattel.ch, www.zug-tourismus.ch, inpuncto VerlagamGmbH – Susanne Raabe www.tierpark.ch, www.kloster-einsiedeln.ch, www.luzern.com, www.verkehrshaus.ch inpuncto Verlag GmbH – Julia Kliewer SeminarHotel am Ägerisee und gemäss Copyrightangabe am Bild SeminarHotel am Ägerisee – www.seminarhotelaegerisee.ch, www.aegerital-sattel.ch, www.zug-tourismus.ch,
Bilder
www.tierpark.ch, www.kloster-einsiedeln.ch, www.luzern.com, www.verkehrshaus.ch SeminarHotel am Ägerisee und gemäss Copyrightangabe am Bild
30 30
RZ2-Inserat-Pla-Des-01-2017-915x2750-1880x1350_Inserat 1-2-Seite-hoch-quer 10.01.17 03:57 Seite 1
Planung DesignPGmbH
PGeneralplanung + Ausführung
•
INSPIRATION LEBENSRÄUME: Verstehen – Gestalten – Umsetzen – Geniessen. Räume zu gestalten, heisst immer auch: dem Leben Raum zu geben, Menschen einander näher zu bringen, Ambiente zu schaffen. Innenarchitektur und Design: das ist weit mehr als Luxus – sie sorgen für Funktionalität und Wohlbefinden in unseren täglichen Lebensräumen. Beratung Konzept Planung Design Farbgestaltung Projektsteuerung Kostenanalyse
Dienstleistungen Wir begleiten Sie von der ersten Gestaltungs-Idee über die effiziente Realisierung bis zur Eröffnungsfeier des fertig gestellten Objekts als kompetenter Vertrauenspartner. Wir beraten Sie gerne persönlich und freuen uns auf Ihren Kontakt. Besuchen Sie uns auf www.planungpunktdesign.ch
Schöne und intelligente Lösungen müssen nicht teuer sein.
Ruessenstrasse 18 CH - 6340 Baar
Telefon +41 (0)41 760 70 10 Telefax +41 (0)41 760 70 25
Mobile +41 (0)79 340 50 06 planung.design@bluewin.ch
Alles für Ihre Gesundheit und Schönheit.
Wir beraten Sie gerne! Jederzeit kompetent und ohne Termin. Amavita Apotheke Parfümerie Unterägeri Zugerstrasse 32 6314 Unterägeri Telefon 058 851 3 228
Ins_AMA_Jung_A5q.indd 1
Amavita Apotheke Zug Bundesplatz 10 6300 Zug Telefon 058 851 3 260
12.12.16 14:52
Holen Sie sich das Beste oder lassen Sie es liefern.
www.transgourmet.ch shop.transgourmet.ch
1947_16_Holen sie sich das Beste_A4_d.indd 1
28.11.16 10:18