STADTmagazin Rapperswil-Jona und See-Gaster

April 2020

«suche Hilfe – biete Hilfe»

Museum - ein Blick in die Vergangenheit

Kochen mit Kindern

Den Schmerz aktiv bekämpfen

r Ăź f r e n t r a p s g n u d t l l i e b s W u h c e t Ihr A h g i H r e d n i n e l l e t s r h e L

wei-i der sch n e m h sere erne rie. Un ngsunt t u s d u il d b in s Au ten etall und M hrende r gesam Ăź e f o d r s t t a k n d le e n-, E gem ss. libs ist bschlu s Mana aschine a a r M d h e n n L e e fass zum zerisch ng bis gen um u n r u ie t t is u r le Rek Dienst on der v e t t e sk Prozes h f libs.c u a s o f e In Weiter

editorial

inhalt

Hamsteritis mit WC-Papier Jetzt hat’s auch den Supermarkt getroffen. Nur noch vier

spricht vom neuen Coronavirus, dagegen ist die Infektion, an

Pack WC-Papier im Regal. Noch habe ich ein paar Rollen auf

der weltweit die meisten Menschen sterben, uralt: Tuberkulose.

Vorrat und ich möchte auch keine horten, aber gehöre damit

Pro Tag sterben mehr als 4'000 Menschen weltweit durch die

wohl zur Minderheit. Mit Lieferengpässen ist nicht zu rechnen,

gefährliche Infektionskrankheit, und fast 30'000 erkranken, wie

da ab sofort das Sonntagsfahrverbot für LKWs mit WC-Papier

die WHO schreibt. In diesem Sinne: Bleiben oder werden Sie

aufgehoben ist. Obwohl ich nichts im Internet finde, dass die

gesund!

Marco Zimmermann, Herausgeber

Menschheit den Coronavirus damit bekämpfen kann, unter «Corona-Quarantäne für Gourmets» gibt's z.B. Rezepte für Nudeln mit WC-Papier – herrlich.

4

Zivilschutz koordiniert freiwillige Helfer.

tun, denkt man sich «hierfür gibt es einen Grund» und wir tun es gleich. Es wäre spannend zu wissen, wer Patient Zero war – sicherlich einer mit einem empfindlichen Darm. Dazu noch ein

coronavirus Das Coronavirus hat die Schweiz zurzeit voll im Griff. Der

Hamsteritis ist hochgradig ansteckend, denn wenn es andere

10

gesund & vital

paar Zeitungsschlagzeiten, die Angst und Panik befeuern und

Die Therapiemöglichkeiten, um Verspannungen zu lindern

schon geht’s los. Ausreichend WC-Papier gibt Menschen ein

oder zu lösen, sind vielseitig. Eine davon ist Styfologie.

Gefühl von Sicherheit – kennen Sie das Gefühl, wenn die Rolle leer und keine Reserve da ist? Meine Grossmutter hatte noch ein

12

kultur / veranstaltungskalender Veranstaltungen in der Region See-Gaster.

Plumpsklo und dort hatte es nur Zeitungspapier. Keine schlechte Idee, nur heute bestenfalls zu gebrauchen, bevor man die Zeitungen liest, so fühlt man sich bestimmt besser, weniger verunsichert oder panisch. Um den tristen Tag etwas aufzuheitern,

14

museum Auswirkungen des Corona Virus auf das kulturelle Leben.

schauen Sie sich doch den folgenden Clip an: www.youtube. com – «Hund klaut Toilettenpapier».

Und führen wir uns doch auch noch die Fakten vor Augen:

18

genuss & gastro Gemeinsam mit der ganzen Familie am Herd.

Jährlich erkranken schweizweit etwa 130'000 bis 150'000 an der Wintergrippe, wovon über 2'000 sterben und vergessen wir nicht die Tatsache, dass alle 2 bis 3 Sekunden ein Kind an

20

Unterernährung stirbt und was tun wir hier dagegen? Und: Alles

haus & garten Wer ein Haus bauen will, muss planen und sich vorher gut informieren. Viel ist zu beachten und zu entscheiden.

Fust Küchen und Badezimmer

Seit

40

Jahren

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreiner­ montageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit mo­ dernster Computerplanung ü COOP­Superpunkte auf Ihren Kauf

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10

Impressum

für Rapperswil-Jona und See-Gaster

Ausgabe 04 | 2020

Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 Auflage 16'000 Exemplare mit über 50'000 Lesern Verteilregion Rapperswil-Jona, Kempraten, Feldbach, Rüti, Wagen, Eschenbach, Berg, Ernetschwil, St. Gallenkappel, Gommiswald, Kaltbrunn, Uznach, Schmerikon, Bollingen und See-Gaster Erscheinungsweise monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen Karin Broger und Tania Haupt, verkauf@stadtmagazin-rj.ch Redaktion Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Franziska Marty, inpuncto Verlag GmbH, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion, dem Verlag zVg sowie gemäss Copyright-Angabe am Bild Titelbild zVg Pflanzenschau AG Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung bis zum 13. des Vormonats elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Die Publikation ist nicht gewährleistet. Alle Angaben ohne Gewähr.

Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages er­l aubt.

Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien oder Publikationen jeglicher Art.

3

coronavirus

Der Zivilschutz hilft

während der Corona-Krise

Das Coronavirus hat die Schweiz zurzeit fest im Griff. Die Übertragung von Covid-19 in der Bevölkerung nimmt rasch zu. Das öffentliche Leben wurde lahmgelegt. Nun ist die Mitwirkung aller gefragt. Auch der Zivilschutz steht vermehrt im Einsatz.

Die einschneidenden Massnahmen des Bundes zielen darauf ab,

nieren oder eine Hotline bedienen. Weiter erstellen, betreiben

die Ausbreitung des Virus zu verzögern, Personen mit erhöhtem

und unterhalten die Stabsassistenten das Verbindungsnetz der

Komplikationsrisiko zu schützen und dem Gesundheitssystem

RZSO. Die Betreuer hingegen übernehmen Betreuungsaufgaben

zu ermöglichen, die schweren Fälle zu versorgen. Damit die

von Hilfs- und Schutzbedürftigen. Sie können unterstützende

Einschränkungen in den nächsten Wochen gut gemeistert wer-

Arbeiten im Gesundheits- oder Asylwesen übernehmen oder

den können, braucht es das Mitwirken aller. Die Zivilschutzorga-

Notunterkünfte erstellen, resp. Betreiben. Nach grossen Na-

nisation ZürichseeLinth ermöglicht deshalb ein unkompliziertes,

turereignissen kommen die Pioniere zum Einsatz. Erdbeben,

direktes Angebot für Hilfe. «Wir organisieren Unterstützung zum

Überschwemmungen, Hangrutschungen oder aber auch das Er-

Beispiel zum Einkaufen», sagt Clot Müller, Stabsoffizier Zivil-

stellen einer Notbrücke oder das Freiräumen von Verkehrswegen

schutz ZürichseeLinth. Melden können sich Menschen, für die

gehören ins Einsatzspektrum der Pioniere. In der Logistikkom-

eingekauft werden soll und die das Haus nicht mehr verlassen

panie isst die Küchenmannschaft, die Anlagenwarte sowie die

sollen, aber auch solche, die gerne unentgeltlich helfen. «Wir

Materialwarte zusammengefasst. Sie sind für die Verpflegung,

freuen uns über alle Meldungen», versichert Müller. Die Koordi-

den Unterhalt und den Betrieb der zehn Zivilschutzanlagen im

nation der Hilfseinsätze übernimmt dann auch der Zivilschutz.

Einsatzgebiet, sowie dem Bereitstellen und Unterhalten des Zivilschutzmaterials zuständig.

Zusammenschluss

Jeder Zivildienstleistende muss jährlich einen Wiederholungs-

Unzählige Zivilschutzleistende stehen zurzeit im Kanton

kurs von drei Tagen besuchen. Daneben ist der Zivilschutz aber

St. Gallen im Corona-Einsatz, wo sie u.a. die Hilfevermitt-

auch noch anderweitig aktiv. Zum Beispiel gehört die Dammkon-

lungsstelle betreiben. Doch was genau macht eigentlich der

trolle bei einem Linth-Hochwasser ebenfalls zum Grundauftrag

Zivilschutz? Die Hauptaufgaben des Zivilschutzes sind: Schutz

der RZSO. Weiter wurden laut Clot Müller in den vergangenen

der Bevölkerung, Betreuung von schutzsuchenden Personen,

zwei Jahren die Tour de Suisse bei ihrer Zielankunft in Gommis-

Schutz der Kulturgüter, Unterstützung der Führungsorgane,

wald unterstützt, eine Wasserleitung auf der Alp Bätruns neu

Unterstützung von Partnerorganisationen des Bevölkerungs-

verlegt oder der Umzug im Altersheim Schönau in Kaltbrunn

schutzes, Instandstellungsarbeiten und Einsätze zugunsten der

begleitet.

Gemeinschaft.

Im Sommer 2017 haben sich die drei Zivilschutzorganisationen See-Linth, Obersee-Ricken und Gaster zur Regionalen Zivilschutzorganisation (RZSO) ZürichseeLinth zusammengeschlossen. Die Region umfasst die Gemeinden RapperswilJona, Eschenbach, Schmerikon, Uznach, Gommiswald, Kaltbrunn, Schänis, Benken, Weesen und Amden. Aktuell sind laut Clot Müller 435 Dienstleistende in der RZSO eingeteilt. Diese verteilen sich auf die vier Kompanien: Führungsunterstützung, Betreuer, Pioniere und Logistik.

Die verschiedenen Aufgaben Was sind die Aufgaben der Zivilschutzdienstleistenden? Die Stabsassistenten der Führungsunterstützung unterstützen die beiden regionalen Führungsstäbe bei ihrer Arbeit, wobei sie aktuelle Lagebilder erstellen, den Meldefluss im Stab koordi4

Wer Hilfe braucht oder anbieten möchte in den Gemeinden Rapperswil-Jona, Eschenbach und Schänis, meldet sich unter Telefon 055 225 70 77 oder www.zso-zuerichseelinth.ch/helfen.

Die anderen Gemeinden haben eigene Hotlines.

coronavirus

Massnahme gegen eine Coronavirus-Ansteckung per Internet zum Hausarzt!

Als

Viele Patienten sagen derzeit Arzttermine ab. Dies aus Angst, sich in einer Arztpraxis mit dem Coronavirus anzustecken. Verständlich. Jedoch dulden manche Termine keinen Aufschub. Um Patienten die Angst zu nehmen, unternimmt die Praxis am Bahnhof in Rüti einiges. So hat sie eine separate Coronazone eingerichtet, die Personen ohne Coronaverdacht strikt von möglich Infizierten trennt und bietet Patienten, die nicht in die Praxis kommen möchten die Möglichkeit, Termine online oder per Telefon wahrzunehmen.

DIE SEPARATE CORONAZONE Seit zwei Wochen hat die Praxis am Bahnhof in Rüti eine abge-

Der Bundesrat empfiehlt allen, wann immer möglich zu Hause

sonderte Coronazone. Diese verfügt über einen eigenen Ein-

zu bleiben. Die Praxis am Bahnhof in Rüti unterstützt diese

gang und eine separate Klingel. Verdachtspersonen werden in

Empfehlung und gewährleistet durch die kurzfristige Online-

dieser Coronazone empfangen und wenn nötig getestet. Nach

Lösung die vom Bund vorgegebene Verhaltensregel. Termine

der Behandlung wartet die Person zu Hause auf das Resultat

für eine Online-Konsultation können telefonisch vereinbart

und weitere Anweisungen. Ist das Testergebnis positiv, darf

werden.

die erkrankte Person ihre Wohnung für eine gewisse Zeit nicht verlassen. Sie wird dort ärztlich per Telefon betreut.

Die «Online-Praxis» hat ihren Dienst bereits am Montag, 23. März 2020 aufgenommen.

Alle anderen Patienten, die einen Termin wahrnehmen, gehen in die Hauptpraxis, welche komplett getrennt ist von der Coronazone. Sie werden dort behandelt und sind dank der Coronazone geschützt. Selbstverständlich hält sich das gesamte Praxispersonal an die vorgeschriebenen Hygienemassnahmen und arbeitet mit Schutzmasken. Termine bei Spezialisten erfolgen in der Spezialarztpraxis auf der gegenüberliegenden Strassenseite.

NEU: ONLINE-KONSULTATIONEN Die aktuelle Situation wird bestimmt noch einige Zeit andauern. Nicht alle Termine dulden aber einen Aufschub. Gewisse Erkrankungen erfordern gerade jetzt ein Fortführen der Behandlung. Arzttermine, die Patienten aus Vorsicht nicht wahrnehmen möchten, finden deshalb neu «online» statt.

Wichtige Informationen: www.praxisambahnhof.ch

Die Online-Sprechstunde ist auch für Patienten, die aufgrund

Bei Fragen: 055 555 05 05

von akuten Beschwerden eine Behandlung benötigen, jedoch die Wohnung nicht verlassen möchten oder dürfen. Für eine Online-Konsultation braucht es ein internetfähiges Gerät, idealerweise mit Kamerafunktion. Sollte kein entsprechendes Gerät zur Verfügung stehen, findet die Konsultation telefonisch statt.

Notwendige Medikamente können in der Spezialarztpraxis auf

Modern

der gegenüberliegenden Strassenseite abgeholt werden. Auch dringende

Laboruntersuchungen

für

die

weiterführende

Behandlung werden dort gemacht. Es wird streng darauf geachtet, dass sich in der Spezialarztpraxis keine Personen mit

Allge Dorfstrasse 43/44 • 8630 Rüti • 055 555 05 05

Corona-Verdacht oder -Infektion aufhalten.

5

coronavirus

Das Spital Linth ist bereit Wir lesen es täglich: Die Lage mit dem Corona-Virus spitzt sich

− Bleiben Sie wenn möglich zuhause.

zu und die bestätigten Fallzahlen steigen an. Bislang ist unsere

− Halten Sie den erforderlichen Abstand zu anderen Menschen

Region grösstenteils verschont geblieben. Wir haben jedoch

jederzeit ein.

bereits Erfahrung im Umgang mit positiv getesteten Patienten

− Waschen Sie sich regelmässig und gründlich die Hände.

und der erfolgreichen Behandlung derjenigen gemacht.

− Husten und niesen Sie in ein Taschentuch oder Ihre Armbeuge.

Das Spital Linth ist vorbereitet und hat sämtliche nicht drin-

− Melden Sie sich bei Anzeichen von Symptomen zuerst telefo-

genden ambulanten Besprechungen und Operationen verscho-

nisch bei Ihrem Hausarzt, Ihrer Hausärztin oder der Notfall-

ben, um Ressourcen für die kommende intensive Zeit zu schonen

station.

und bereitzuhalten.

Die Hausärztinnen und -ärzte beurteilen Ihre Symptome und leiFreiwillige Helfer gesucht

ten Sie, falls nötig, weiter ins Spital. Dort sind sämtliche Wege für Patienten gekennzeichnet, ebenso steht Personal für Auskünfte

Erfreulicherweise haben über 60 Freiwillige dem Spital in den

bereit. Bitte halten Sie sich an diese Regeln. Sie leisten damit

letzten Tagen ihre Unterstützung zugesichert. Dadurch konnten

einen entscheidenden Beitrag zur Eindämmung der Pandemie.

bedeutsame Fortschritte in der Vorbereitung für die anstehende

«Aktuell ist die Situation stabil und wir sind vorbereitet. Die

Situation realisiert werden. Gleichzeitig werden auch Personen

Wirkung der Massnahmen überprüfen wir laufend und wir haben

ohne medizinischen Hintergrund gebeten, sich bei Interesse an

die Mittel, entsprechend zu reagieren», sagt Peter Werder, CEO

einem freiwilligen Einsatz zu melden.

Spital Linth.

Hygieneregeln und Anmeldung beachten: Es ist nach wie vor

Frauen und Männer, die sich für einen freiwilligen Einsatz zur

unerlässlich, die Hygienevorschriften des BAG zu befolgen, da-

Verfügung stellen, melden sich bei Marc Eigenmann, marc.eigen-

mit die Spitäler auch beim Eintreten einer Krise nicht überlastet

mann@spital-linth.ch Geben Sie stets Ihr Alter, Ihren beruflichen

werden:

Hintergrund und mögliche medizinische Qualifikationen an. \\\ Text: Carole Bolliger

sie r ü f r ü m g

Falsche Helfer

...

Doch nicht nur ehrliche Helferinnen und Helfer ruft die Coronakrise auf den Plan. In mehreren Kantonen verzeichnete die Polizei bereits verschiedene Betrugsdelikte. So boten angebliche

Manuel Gmür

Helfer Senioren an, für sie einzukaufen, verschwanden dann

Geschäftsführer/Inhaber Rapperswil-Jona

aber mit dem Geld, das ihnen von den Hilfesuchenden übergeben wurde. Im Kanton St. Gallen wurden zwar laut Kantonspolizei St. Gallen bis zum Redaktionsschluss dieses Magazins noch keine solchen Betrugsfälle verzeichnet. Doch Hanspeter Krüsi, Leiter Kommunikation Kantonspolizei St. Gallen mahnt zur Vorsicht.

ienste chalpreise) nd Taxid • Fahr- u ntransffer (Paus f fe uren • Flugha ransporte oppingto • Schülert ffahrten oder Sh gen fs • Einkau rechte Entsorgun en eit • Fachge Haushaltsarben , …)

• Diversechen, Bügeln, Putz

«Jede Krise ruft auch die unehrlichen Menschen auf den Plan».

Frauen und Männer, die nicht mehr selber einkaufen sollen oder können, sollen sich nur Menschen anvertrauen, die sie kennen oder die ihnen durch eine offizielle Stelle vermittelt wurden.

(z.B. Was

«Auch empfehlen wir, das Geld dem Helfer erst zu geben, wenn dieser mit dem Einkauf zurückkommt». \\\ Text: Carole Bolliger

......... ............

6

4

28 Mobile 079

axit h · www.t

sporte.c o@taxitran 27 36 · inffo

............

.......

nsporte.ch an ra

g . . fü r ju n ............

& alt . . . . .

.

coronavirus

Take-Away und Lieferservice vor Ihrer Haustüre DA PEPINO

Take-Away &

Tel. 055 282 45 45 & 055 282 60 93

076 347 18 29

Mittagsbuffet-Take-away

ERMENSWIL

Mo - So: 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr Baanthai Pallino, Grünfeldstrasse 19, 8645 Rappi-Jona

wir sind für Sie da!

Restaurant/Pizzeria Pepino Rütistrasse 21, 8734 Ermenswil

PIZZAKURIER & TAKE AWAY Telefon 055 212 18 19 St. Gallerstrasse 120 (Jona Center) www.beppi-pizza.ch

PIZZAKURIER & TAKE AWAY Öffnungszeiten Mo - So: 10.45 - 22.00

Telefon 055 241 12 42 / 055 240 57 67

Klosterhof 3, 8630 Rüti ZH, www.klosterhof-rueti.ch

Pizzeria Döner Kebab Take-Away und Lieferservice A. Akgül Jona 055 212 44 40 / Rüti 055 556 69 St. Gallerstrasse 39, 8645 Jona MO - DO 09.00 bis 23.00 Uhr FR - SA 09.00 bis 24.00 Uhr SO 09.00 bis 22.00 Uhr

Take Away Pizza Fee 662 Ristorante Schönau Hombrechtikon

Tagesmenüs inkl. Salat für FR 17.— bei Abholung FR 15.— Wir liefern nach Feldbach, Uerikon, Grüningen, Stäfa, Wolfhausen, Schlatt, Uetzikon, Rüti, Oetwil am See, Bubikon, Rapperswil-Jona, Lenggis... weitere auf Anfrage Das ganze Angebot auf eat.ch und www.restaurantschoenau.ch Vorbestellung ab 10.00 Uhr, Lieferung ab 11.30 - 13.00 /17.00 Uhr...

Tel. 0800 662 662

Gesundes Essen geliefert oder Take-Away Öffnungszeiten:

Di - So: 11 - 14 Uhr, 17 - 21 Uhr oder nach Vereinbarung

055 525 53 57 «Blibet gsund und gut ernährt von eklektik...

Ihr zuverlässiger Lieferant für ausgewogene und leckere Mahlzeiten».

Eklektik AG I Mülistrasse 3 I 8852 Altendorf I info@eklektik.com

Dorfstrasse 10, 8630 Rüti MO - SA 09.00 bis 22.00 Uhr SO geschlossen (Rüti ohne Lieferdienst)

Manolo’s neues

Restaurant!

Take Away und Hauslieferung

Fleisch vom heissen Stein

Manolos leckere Pizzas

Mittelmeerspezialitäten

Unser Angebot: Tapas, Fajitas, Pizzas und Fleisch-Fischgerichte Mittags: Menü oder Pizzas nach Wahl * Kreuzstrasse 1 * 8640 Rapperswil * 055 210 02 02 * inkl. Getränk und Salat CHF 18.– Senioren-Rabatt: Menü und Pizzas bei zwei Lieferung pro Tag CHF 15.– sonst 60-70 Jahre 7% 70-80 Jahre 8% 80-90 Jahre 9% ab 90 Jahre 10% inkl. Lieferung nach Rapperswil-Jona Kreuzstr. 1 – 8640 Rapperswil – 079 421 70 31 – info@zeughausgrill.ch

7

genuss & gastro coronavirus TakeAway/Lieferung eklektik Restaurant - Pizzeria Rössli Da Pepino Pizza Fee 662

Adresse

Telefon

Homepage

Altendorf - Mülistr. 3

055 525 53 57 www.eklektik.com

Ermenswil - Rütistr. 21

055 282 45 45

Hombrechtikon -

0800 662 662

Feldbachstr. 3

Chilli, Curry, Pasta, Fleischgerichte, Vegi und Getränke

www.takeaway.com/ch/da-

Pizza, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte,

pepino-1

Salate, Focaccia, Dessert und Getränke Pizza, Pasta, Salate, Burger, Dessert

www.pizzafee.ch

und Getränke

www.boccia-pallino.ch/

Thai-Spezialitäten, Schweizer Küche

ristorante

und Getränke

Baanthai Pallino

Jona - Grünfeldstr. 18

055 212 44 54

Jucker Farm

Jona - Blaubrunnenstr. 70

055 212 21 27 www.juckerfarm.ch

Kebab A. Akgül

Jona - St. Gallerstr. 39

055 212 44 40

Jona - St. Gallerstr. 120

055 212 18 19 www.restaurant-beppi.ch

Ristorante Pizzeria Beppi House of Spice

Rapperswil - Neue Jonastr. 48

055 210 16 50

Angebot

Suvitgerichte, Suppe, Birchermüesli, Obst, Früchte, tägl. wechselnde Speisen

www.pizzeria-doner-kebab-

Pizza, Pide, Falafel, Fischknusperli, Kebab,

a-akgul.business.site

Snacks, Burger, Poulet, Salate, Dessert Pizza, Pasta, Salate, Dessert und Getränke

www.houseofspicerapperswil.

Indische Spezialitäten, Curry, Vegi, Suppen,

wordpress.com

Dessert und Getränke Tapas, Fajitas, Pizza, Fleisch- und Fischge-

Zeughausgrill

Rapperswil - Kreuzstr. 1

079 421 70 31 www.zeughausgrill.ch

Café Klosterhof Rüti

Rüti - Amthofstr. 3

055 241 12 42 www.cafeklosterhof.ch

Kebab A. Akgül

Rüti - Bandwiesstr. 1

055 556 79 69

Rüti - Sätliboden 4

055 643 25 50 www.seilersalaskawildlachs.ch Lachsspezialitäten

Stäfa - Bahnhofstr. 26

044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Seilers Alaska Wildlachs Molki Stäfa

richte, Tagesmenü Pizza, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte, Salat, Dessert und Getränke

www.pizzeria-doner-kebab-a-

Pizza, Pide, Falafel, Fischknusperli, Kebab,

akgul.business.site

Snacks, Burger, Poulet, Salate, Dessert

Käse, Milchprodukte, Gemüse, Früchte, Weine, Spirituosen

Gerichtliche Scheidung am Telefon – Corona macht’s möglich!

Wir erleben eine Situation, die die Men-

einzelne innovative Gerichte bereits in

Hinzu kommt vielleicht ein weiterer

schen existenziellen Gefahren aussetzt.

einer telefonischen Anhörung, um den

Aspekt: So viel Zeit war selten. Vielleicht

Wichtig bleibt aber gerade in der Krise,

Abstand zu wahren. «Dank» Corona kann

nutzen Sie diese, um endlich den konse-

das Positive und die Chancen zu sehen,

eine einvernehmliche Scheidung also

quenten Schlussstrich unter Ihre kriseln-

denn nur gemeinsam und mit Optimismus

selbst unter den geltenden Einschrän-

de Beziehung zu ziehen? Ob telefonisch,

lassen sich die vielen schlimmen Mel-

kungen unkomplizierter sein als bisher.

am PC oder auch weiterhin persönlich mit genügend Abstand und ohne Hän-

dungen verarbeiten.

Voraussetzung

dafür

sind

unmiss-

deschütteln: Wir beraten Sie und helfen

Mit oder ohne Corona: Manche Konstella-

verständliche,

klare

Ihnen lösungsorientiert dabei, so dass

tionen haben keine gemeinsame Zukunft

Lösungen, die unnötige Fragen und Dis-

Sie nach der Corona-Krise hoffentlich

mehr. Manchmal bestätigt sich gerade in

kussionen auch in Zukunft ausschliessen

auch beziehungstechnisch wieder mit

einer Krise, dass es richtig ist, zukünftig

– dokumentiert in einer Scheidungskon-

Rückenwind optimistisch durchstarten

neue Wege zu gehen. So überraschend

vention, die auf einer fairen und gütlichen

können.

es klingt: Selbst beim Thema Trennung

Einigung der Parteien basiert. Sobald

oder Scheidung führt die aktuelle

detaillierte

und

gestritten wird, muss «Auge in

Ausnahmesituation zu

Auge» mit dem Gericht

neuen Möglichkeiten.

verhandelt werden. Je

Ein aktuelles Beispiel:

nach Dringlichkeit wird

18

Gut vorbereitete und

dies in der aktuellen

trennpunkt GmbH

final ausgearbeitete

Krise bis auf wei-

Untere Bahnhofstr. 26, 8640 Rapperswil

teres aufgeschoben

Telefon 043 843 71 71

Scheidungskonventionen verabschieden 8

werden!

info@trennpunkt.ch, www.trennpunkt.ch

coronavirus

Feines aus der Region direkt zu Ihnen nach Hause BÄCHLIHOF, JONA

Der Hofladen hat täglich geöffnet und bietet neben frischem Obst und Gemüse auch Apfelsaft, Eingemachtes, Konfi, Sirup, Pasta, Sugo, Suppe, Käse, Fleisch, Eier und vieles mehr!

Bequem und einfach einkaufen von zu Hause aus unter www. juckershop.ch

Hätten wir in dieser Ausgabe gerne einen Grossevent vorgestellt, so geraten durch die momentane Lage kleinere regionale Betriebe ins Rampenlicht. Gerne möchten wir Ihnen einige Lieferdienste, Take-Away-Services und Hofläden aus der Region vorstellen, welche aus der Not eine Tugend machen. Unterstützen Sie in dieser schwierigen Zeit regionale Angebote – eine

MILCHMANUFAKTUR, EINSIEDELN

Übersicht haben wir Ihnen zusammengestellt:

Der Regio Shop hat täglich von 8 – 18 Uhr geöffnet und bietet neben Milch- und Käseprodukten auch täglich frisches Brot,

BÄCKEREI WICK, RAPPERSWIL

Fleischwaren und Spezialitäten der lokalen Bäuerinnen. Wer

Gewünschte Produkte können am Vorabend bis 16.00 Uhr bei der

sich noch ein Fondue gönnen möchte, kann dies unter www.

Bäckerei Wick (055 210 15 44 oder info@baeckerei-wick.ch) be-

myfondue.shop direkt nach Hause bestellen. Weitere Informa-

stellt werden. Neben Backwaren liefert Wick auch Molkereipro-

tionen unter www.milchmanufaktur.ch

dukte (Chäsglogge) und Metzgereiprodukte (Brönimann) direkt zu Ihnen nach Hause (Rapperswil-Jona, Wagen, Rüti, Feldbach oder nach Absprache). Die Lieferpauschale beträgt CHF 10.-.

HOTEL JAKOB, RAPPERSWIL Das Hotel Jakob bringt das Frühstück, warme Mahlzeiten und Produkte aus dem Hofladen direkt zu Ihnen nach Hause (Rapperswil und nähere Umgebung ab einer Mindestbestellung von CHF 45.-). Das Tagesangebot und alle Produkte aus dem Hofladen findet man unter www.jakob-rapperswil.ch. Bestellungen können von 11 – 20 Uhr unter 055 220 00 52 gemacht werden.

AUHOF, WAGEN RESTAURANT CHRÜZ ESCHENBACH

Besuchen Sie den Hofladen in Wagen von Montag bis Samstag

„Zum Mitneh!“ Ist das Motto beim Restaurant Chrüz Eschenbach.

oder gönnen Sie sich jede Woche eine „Vitaminbombe“. Die

Das Menu wird auf Facebook kommuniziert. Das Menu inkl. Salat

Gemüsetasche gefüllt mit frischem und saisonalen Gemüse

und Dessert kostet CHF 15.- und kann von Montag bis Freitag

und Früchten kann jeden Dienstag an einem Abholpunkt nach

bestellt und direkt abgeholt werden von 11 – 14 Uhr. Bestel-

Wahl bezogen oder direkt per Post nach Hause geliefert werden.

lungen unter folgender Telefonnummer 055 282 52 12.

Weitere Informationen unter www.auhofwagen.ch

Rapperswil Zürichsee Tourismus Fischmarktplatz 1 · 8640 Rapperswil Telefon 055 225 77 00 · info@rzst.ch www.rapperswil-zuerichsee.ch Rapperswil Zuerichsee Tourismus

rapperswilzuerichsee 9

gesund & vital

Gezieltes Lösen von Verspannungen Schmerzen sind vielseitig. Genauso vielseitig sind die Therapiemöglichkeiten, um diese zu lindern oder zu lösen. Eine dieser Therapien ist die Styfologie.

Therapeut Roland Lussy gibt Auskunft.

Roland Lussy, Sie sind Styfologietherapeut.

Meine jüngste Kundin ist 13, meine älteste

Doch was genau ist eigentlich Styfologie?

ist 83 Jahre alt. Beide konnten erfolgreich

Styfologie ist eine Therapieform, welche

behandelt werden. Je früher mit einer Be-

von Otto Morger entwickelt wurde. Es

handlung begonnen wird, umso schneller

beinhaltet einfach gesagt das gezielte

werden Erfolge erzielt. Bei schon länger

Lösen von Verspannungen, um den Ener-

anhaltenden Schmerzen sind vielfach ein

giefluss im Körper wieder herzustellen.

bis zwei Sitzungen mehr nötig.

Für

Wie funktioniert die Therapie?

welche

Patienten

mit

welchen

Beschwerden eignet sich diese Art der

Die Therapie besteht darin, die Verspan-

Therapie?

nungen gezielt zu lösen und den Körper

Die Therapie eignet sich für alle Personen,

in seine ideale Haltung zurückzuführen.

welche körperliche Beschwerden haben

Minuten lösen. Wenn die Muskelspannung

wie Rückenschmerzen, Nackenschmer-

Wie kann dies erreicht werden?

nachlässt, werden die Gelenke entlastet

zen, Migräne, Hüft- und Kniebeschwer-

Mit einem speziell dafür entwickelten

und es kommt zu einer besseren Haltung.

den, Tennisarm und vieles mehr.

Gerät wird ein gleichmässiger Druck auf die Stellen, welche für die Verspannungen

Wenn der Beckentiefstand einmal gelöst

Bei welchen Patienten und Beschwerden

und Fehlhaltungen verantwortlich sind,

und korrigiert ist, bleibt dieser langfristig

erzielen Sie die grössten Erfolge?

ausgeübt, bis sich diese nach etwa 1 bis 2

stabil und ausgeglichen oder muss man die

Praxis für komplementäre Medizin

Osteopathie / Etiopathie, Naturmedizin, Yoga Bürgstrasse 14b, 8608 Bubikon www.bewusstbewegtsein.com Florian Hess: 079 935 82 08 Sévérine Merens: 076 510 83 37

www.therapie-lussy.ch

Krankenkassen anerkannt

Im Alter zu Hause leben Heimelig Betten möchte, dass Sie sich zuhause fühlen. Wir beraten Sie gerne und umfassend und übernehmen die erforderlichen administrativen Aufgaben mit den Kostenträgern.

Heimelig

Betten

liefert

schnell und zuverlässig, damit Sie Ihren Alltag zuhause weiterhin geniessen können.

8280 Kreuzlingen

Tel. ★ 071 672 70 80 10

365 Tage erreichbar

www.heimelig.ch Vermietung und Verkauf von Pflegebetten

gesund & vital Therapie regelmässig wiederholen?

Wie viele Therapiesitzungen braucht es im Durchschnitt für eine

Das kann nicht generell gesagt werden. Es gibt Patienten, wel-

erfolgreiche Therapie?

che nach der Therapie dauerhaft keine Schmerzen mehr haben.

Es braucht normalerweise etwa drei bis vier Sitzungen, bis die

Andere kommen in regelmässigen Abständen für einzelne

Therapie erfolgreich abgeschlossen werden kann. In der Regel

Sitzungen wieder. Zusätzlich zeige ich den Patienten Übungen,

gibt es nach der ersten Sitzung schon eine spürbare Verbes-

welche diese zu Hause machen können.

serung.

Styfologie klingt nach einer einfachen und wirkungsvollen Methode. Wieso ist diese Art der Therapie trotzdem noch ziemlich unbekannt?

Meine Erfahrung zeigt, dass üblicherweise zuerst diejenigen Therapien gemacht werden, welche von der Krankenkasse bezahlt sind. Styfologie-Therapien werden von der Krankenkasse bis jetzt nicht übernommen. Erst wenn die anderen Therapien keine Erfolge zeigen, werden Therapien wie Styfologie probiert. \\\ Text: Carole Bolliger

Ash Wood, unsplash.com

In der ersten Hälfte unseres Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben, in der zweiten Hälfte opfern wir unser Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen.

Und während dieser Zeit gehen Gesundheit und Leben von dannen.

(Voltaire)

AIKIDO RAPPERSWIL Der japanische Weg des friedfertigen Kampfes.

von Krankenkassen anerkannt Klassische Massagen | Sportmassagen | Lymphdrainage | Elektrotherapie Schröpfen | Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn | KinesioTape Schwingkissentherapie | LNB Schmerztherapie | Narbenbehandlung

Für Frauen und Männer geeignet.

Trainings für Erwachsene und Kinder.

Keine Vorkenntnisse nötig.

Geschäftshaus Erlen | St. Gallerstrasse 163 | 8645 Rapperswil-Jona

Roger Meyer, Tel. 044 923 56 71 Aikido Lehrer, praktiziert seit 1980 Aikido. www.aikido-rapperswil-jona.ch

+41(0)55 212 25 50 | info@massagen-lincalzi.ch | www.massagen-jona.ch

Ort: Bildaustrasse 20, 8640 Rapperswil

Geöffnet von Mo-Fr 08:00 bis 20:00 | Samstag auf Anfrage

Lay_Aikido_Inserat_final.indd 2

05.07.17 09:28

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Massage- und Fusspflegepraxis Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance Pédicure, Fusspflege, French permanent

Gutschein

für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

behandle auch Problemfüsse

Fuss-Reflexzonenmassage Klassische Körpermassagen Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel - Bollwiesstrasse 30 - 8645 Jona

 055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99

info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch 11

veranstaltungskalender

Beachten Sie unbedingt die entsprechenden Bundesmassnahmen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus – im Zweifelsfall vorher nachsehen!

Veranstaltungen in den Gemeindegebieten: Eschenbach = E, Gommiswald = G, Kaltbrunn = K, Rapperswil-Jona = RJ, Rüti = R, Schmerikon = S, Uznach = U Freitag, 17. April

Freitag, 3. April

U

Grünabfuhr.

U

Dienstag, 7. April

K

Grünabfuhr, Kehrichtsammelroute oder Direktanlieferung bis max. 500 kg bei Roos Kompost AG; Politische Gemeinde Kaltbrunn; ab 7 Uhr.

Donnerstag, 9. April

K

Abfallsammlung.

Donnerstag, 16. April

U

Kehrichtabfuhr (anstelle des Ostermontags).

Grünabfuhr.

Sonntag, 19. April

E

2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

G 2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

K 2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

R 2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

RJ 2. Wahlgang Regierungsratswahl

Gewerbe- und Büroflächen zu vermieten Besuchen Sie unsere Internetseite: www.joweid.ch

S U

und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

2. Wahlgang Regierungsratswahl und Kommunale Abstimmung, Wahllokal; Gemeinde.

Dienstag, 21. April

K

Grünabfuhr, Kehrichtsammelroute oder Direktanlieferung bis max.

500 kg bei Roos Kompost AG; Politische Gemeinde; ab 7 Uhr.

Samstag, 25. April

E K

Papier-und Kartonsammlung, Abholung vor Haus; Skiclub Goldingen; ab 8 Uhr. KVA - Abfallanlieferung durch Privatpersonen, KVA Linthgebiet; KVA Linthgebiet; 9-15 Uhr.

Freitag, 1. Mai

U

Grünabfuhr.

Samstag, 2. Mai

U

Papiersammlung; Pfadi Linth (Pfadi); ab 8 Uhr.

Mittwoch, 22. April

E

Kleidersammlung, OZ Breiten, Realeingang; FG - Eschenbach.

Ich bin für Sie da.

Fabian Zimmermann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 055 220 58 77, fabian.zimmermann@mobiliar.ch (Für Sie zuständig in Uznach.)

Generalagentur Rapperswil-Glarus Rolf Landis, lic. oec. mobiliar.ch

Büro Uznach Obergasse 2 8730 Uznach

005213

ImmoLIGA AG Joweid Zentrum 1 8630 Rüti 055 250 22 90 info@immoliga.ch www.immoliga.ch

Zur Verstärkung unseres STADTmagazin-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Telefon-Verkäufer/in 40-60 % Anforderungen: Sie haben bereits Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind abschlusstark. Ihr Umganston ist freundlich und korrekt. Ihre Muttersprache ist Deutsch.

Aufgaben: Sie beraten unsere Kunden und verkaufen Inserate und Publireportagen. Sie akquirieren Neukunden und pflegen unsere Stammkundschaft. Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten. Ihren Arbeitstag können Sie frei gestalten und unser Büro befindet sich direkt beim Bahnhof Wädenswil.

Interessiert? Wir sind gespannt auf Ihre digitale Bewerbung an: m.zimmermann@inpuncto-verlag.ch 12

veranstaltungskalender

Rock the Ring 2020 – Internationales Line-up in Hinwil mit

Foreigner, 3 Doors Down, Roger Hodgson, Alan Parsons, Nena und vielen mehr.

18. bis 20. Juni 2020 Autobahnkreisel Betzholz in Hinwil Vom 18. bis 20. Juni 2020 verwandelt das Rock the Ring den Autobahnkreisel Betzholz in Hinwil bereits zum siebten Mal in ein rockiges und einzigartiges Festivalgelände. Auch dieses Jahr präsentiert das Festival ein internationales Line-up mit zahlreichen Top-Acts.

Für echte Rock-Fans kann es am Rock the Ring 2020 kaum noch besser werden: Im Betzholzkreisel in Hinwil sorgen am Donnerstag, 18. Juni 2020 die Rocker Foreigner, Steel Panther, The Dead Daisies und Blues Pills für einen legendären Start. Und auch am Freitag, 19 Juni wird ordentlich Stimmung gemacht: 3 Doors Down, Airbourne, Bush und ein «Special Guest» werden dem Publikum einheizen.

Auch am letzten Festivaltag, Samstag 20. Juni, wartet das Rock the Ring mit wahren Rocklegenden auf: Roger Hodgson, Alan Parsons Live Project und Nena rocken die Bühne. Für einen würdigen Festival-Ausklang sorgt zum Schluss des Abends der Schweizer Local. Spandex of Doom. Die explosive Schweizer All Star Tribute Band wird die Festivalbesucher auf eine Achterbahnfahrt durch die Hits der 70er und 80er Jahre mitnehmen.

Updates zum Programm und alle weiteren Informationen sind unter www.rockthering.ch und unter www.facebook.com/ rocktheringswitzerland zu finden.

Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser

Richtig wählen!

werden wird, wenn es anders wird; aber so viel kann ich sagen: es muss anders werden, wenn es gut werden soll.

Georg Christoph Lichtenberg

Für Private, Industrie Gewerbe und

Flachwäsche

Mietwäsche

IndustrieLeib- e Berufsh wäsc wäsche

th n i L i e r e h c s Wä 0 28

55 286 4 henbach · 0 c s E · 3 n le i-linth.ch Churzhas @waeschere fo in · h .c th lin waescherei-

Beat

Tinner

ng in die St. Galler Regieru Für Stadt und Land.

www.beat-tinner.ch

13

museen der schweiz

Auswirkungen des Coronavirus auf das

kulturelle Leben Die Corona-Krise hat auch die Museen in Rapperswil-Jona und Umgebung und im ganzen Kanton sowie alle anderen kulturellen Institutionen und Veranstaltungen getroff en.

Das öffentliche Leben steht zurzeit still, nur vereinzelt sieht

Hilfe vom Kanton

man noch Menschen auf den Strassen, Läden sind geschlossen,

Auch der Verband Museen Schweiz (VMS) hat auf die Krise

kulturelle Veranstaltungen aller Arten sind abgesagt, die Türen

reagiert und sammelt Informationen zu den Auswirkungen des

der Museen sind zu. «Die Museen müssen sich neue Wege über-

Coronavirus auf die Schweizer Museen. Seit Mitte März führt

legen, um mit ihrem Publikum in Kontakt zu bleiben. Ein Beispiel

er eine Umfrage unter den Schweizer Museen durch, um dann

dafür ist der Instagram-Hashtag #closedbutopen», sagt Rebekka

konkrete Massnahmen in Angriff nehmen zu können. Ausgehend

Ray, Geschäftsführerin MUSA. MUSA ist der Verband der Museen

von diesen Daten wird der Verband Kontakt mit den Behörden

im Kanton St. Gallen und strebt die überregionale Koordination

aufnehmen, damit auch die Schweizer Museen bei den Massnah-

und Zusammenarbeit unter den Museen innerhalb des Kantons

men zur Unterstützung der Wirtschaft angemessen berücksich-

an und vertritt deren Interessen unter Beachtung von Grösse,

tigt werden können.

von #closedbutopen posten Museen Einblicke in die geschlossenen Ausstellungen – so auch das Naturmuseum St.Gallen.

Alle Museen sind von der Corona-Krise betroffen, jedoch ist das Ausmass der Folgen nicht überall gleich. «Grössere Museen, bei denen Eintrittsgelder und Veranstaltungseinnahmen eine wichtigere Rolle in den Budgets spielen, leiden sicher mehr,

Museum zur Farb

Lesegesellschaft Stäfa

Sparte, Lage, Betriebsform und Mitarbeiterstatus. Im Rahmen

als kleinere Museen, die als Vereine organisiert sind und sich hauptsächlich auf Freiwilligenarbeit stützen», sagt Rebekka Ray. Das Kulturamt des Kantons St. Gallen habe schnell reagiert und auf seiner Homepage Informationen für die Museen und Kulturschaffenden bereitgestellt, wie man sich verhalten solle und womit man rechnen müsse.

SONDERAUSSTELLUNG BIS 31. DEZEMBER 2020

3. Mai bis 25. Oktober 2020 (jeweils Sonntag 14 bis 17 Uhr)

«Am seidenen Faden – Seidenweberei in Stäfa 1830–1960» Di–Sa 14–17 Uhr | So 10–17 Uhr www.kindermuseum.ch

14

www.museum-zur-farb.ch

museen der schweiz Betroffene Museen, Kulturinstitutionen und Kulturschaffende

Publikum wieder mit spannenden und erlebnisreichen Ausstel-

finden auch Hilfe beim Amt für Kultur. Auf der Website des

lungen zu begrüssen. Die Auswahl ist gross, für jeden ist etwas

Amts (www.sg.ch/kultur/kulturfoerderung/coronavirus) werden

dabei. Einen Überblick über die St. Galler Museen findet man im

Fragen rund ums Thema Kulturförderung in Zeiten von Corona

offiziellen Museumsführer des Kantons St. Gallen, der bei jedem

aufgegriffen und beantwortet.

Museum aufliegt oder als PDF auf der Website www.musa-sg.ch

Sobald die Corona-Krise überstanden ist, freuen sich die Museen

heruntergeladen werden kann.

in Rapperswil-Jona und Umgebung sowie im ganzen Kanton und

\\\ Text: Carole Bolliger

Lizzie George, unsplash.com

der ganzen Schweiz, das

Geheimnisvolle Zeitzeugen aus dem II. Weltkrieg und dem Kalten Krieg

Die vom Verein zur Erhaltung der Drechslerei Kleintal sorgfältig gepflegte industriearchäologische Anlage zeigen wir im vollen Einsatz.

Wir sind mit diversen Anlässen im 2020 aktiv und laden Sie ein: • So. 5. Juli 10–15 Uhr – Themen zur Drechslerei.

• So. 23. August 10–15 Uhr – werkeln und basteln.

• So. 27. Sept. 10–15 Uhr – Drechslereifest (für Erwachsene, Jugendliche und Familien interessant und geeignet)

VED Kleintal, Chlital 3, Steg im Tösstal | c/o Urs Birrer, Tösstalstr.

316, 8497 Fischenthal | Tel. 055 245 21 72 (G), 055 245 17 30 (p) www.drechslereimuseum.ch

Drei Militärhistorische Museen • Festungsmuseum Heldsberg Obere Heldsbergstr. 5, 9430 St.Margrethen • Sperre Stoss 9450 Altstätten • Kommandobunker Grenzbrigade 8 Voderhaslen 9, 9054 Haslen AI Öffnungszeiten Festungsmuseum Heldsberg April bis Oktober jeden Samstag 10-16.00 Uhr | Gruppen das ganze Jahr zu jeder Zeit Sperre Stoss und Kommandobunker Gz Br 8 Gruppen das ganze Jahr zu jeder Zeit Anmeldung: +41 (0)71 733 40 31 | info@festung.ch | www.festung.ch

Sauriermuseum Frick Vollständiges Plateosaurierskelett Erster Raubdinosaurier Notatesseraeraptor frickensis Älteste Schildkröte der Schweiz Dinosaurier-Lehrpfad Klopfplatz - selber Fossilien finden Kindergeburtstag Ihr Event Schulstrasse 22

5070 Frick

geöffnet jeden Sonntag 14-17 Uhr Führungen nach Vereinbarung Anmeldung: 062 871 53 83 www.sauriermuseum-frick.ch

15

museen der schweiz

Einfach sehenswert Das DIORAMA ist ein bemerkenswertes, kleines Museum, eröffnet 1954 als eine der Einsiedler Attraktionen im eigens erbauten Pavillon, heute ein Markenzeichen.

In Zeiten von Multimedia und Interaktivität tut die schlichte

In Soussol präsentieren sich 1‘200 Mineralien aus aller Welt,

Form gut: Im DIORAMA ist eine Krippe zu sehen. Basta. Aber was

vom Alpen-Quarz bis zu prächtigen Kristallen aus Südamerika

für eine! Die plastische Szenerie zeigt über 450 Figuren auf 80

und China. Alles über vierzig Jahre zusammengetragen vom

m2 Fläche vor 30 m gemaltem Hintergrund.

Einsiedler Arzt Adelrich Eberle.

Solothurner Archäologie und Oltner Geschichte in neuem Kleid «OLTEN: BITTE ALLE AUSSTEIGEN! STATIONEN EINER STADT» Olten ist in der Schweiz allen ein Begriff, aber die meisten fahren vorbei. Die Dauerausstellung des Historischen Museums bietet nun Gelegenheit, Halt zu machen und Oltens vielfältige Geschichte zu entdecken. Denn Olten ist weit mehr als nur ein Bahnhof.

Oder wussten Sie, dass einer der ersten Bundesräte ein Oltner war? Interaktive Stationen garantieren ein sinnliches Erlebnis. Ein attraktives Programm für Schulklassen und Gruppen rundet das Angebot ab.

Foto: Historisches Museum Olten; Fotograf: Jürg Stauffer Foto: Archäologisches Museum Kanton Solothurn

Das Ende 2019 eröffnete «Haus der Museen» vereint das Historische Museum Olten, das Archäologische Museum Kanton Solothurn und das Naturmuseum Olten unter einem Dach.

«WAS BLEIBT. GESCHICHTEN AUS DEM BODEN» Spuren aus 80 000 Jahren Vergangenheit haben die Menschen im Boden des heutigen Kantons Solothurn hinterlassen. Der archäologische Reichtum zeigt sich in den Geschichten von eiszeitlichen

«Haus der Museen»

Jägern, steinzeitlichen Bäuerinnen, wohlhabenden Keltinnen,

Di-So 10-17h | Schulklassen auf Voranmeldung ab 8 Uhr

römischen Kleinstädtern und mittelalterlichen Handwerkern und

Haus der Museen, Konradstrasse 7, 4600 Olten

Rittern. Eine Zeitreise von der Urzeit bis in die Neuzeit.

www.hausdermuseen.ch | T.+41 62 206 18 00

16

museen der schweiz

Die Ausstellung Zahl, Rhythmus, Wandlung

26. April bis 25. Oktober 2020 Kunsthalle Ziegelhütte Ziegeleistrasse 14 CH 9050 Appenzell kunsthalleziegelhuette.ch Dienstag bis Freitag 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr Samstag und Sonntag 11 bis 17 Uhr

Emma Kunz und Gegenwartskunst würdigt erstmals das zeichnerische Werk der Schweizer Künstlerin und Radiästhesistin Emma Kunz (1892–1963) in der Kulturlandschaft Appenzellerland. Die faszinierenden energetischen Diagramme von Kunz, die ihre visuellen Arbeiten 1941 selbst als «für das 21.

Jahrhundert

be-

stimmt» bezeichnete, werden in Beziehung zur

Gegenwartskunst

gesetzt. Die Arbeiten von

12

zeitgenössi-

schen Schweizer und internationalen KünstlerInnen bilden einen Resonanzraum, in dem die ganzheitliche Vision und Weltkonzeption von Emma Kunz mitschwingt.

25. 1. – 26. 4. 2020 Sammlung Werner Coninx Eine Rundschau Denise Bertschi Manor Kunstpreis 2020 CARAVAN 1 / 2020: Dominic Michel *Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH–5001 Aarau Di – So 10 –17 Uhr Do 10 – 20 Uhr www.aargauerkunsthaus.ch

Otto Morach, Erwartung (Intérieur), 1918 – 1919 Aargauer Kunsthaus, Aarau / Depositum Sammlung Werner Coninx © Hugo Stüdeli, Solothurn Foto: SIK-ISEA, Zürich (Philipp Hitz)

17

genuss & gastro

Gemeinsam am Herd Wer gemeinsam mit dem Nachwuchs kocht,

frei für kleine Köche – Superhelden essen

den menschlichen Körper. Im Ratgeber für

ist zufriedener mit dessen Ernährung. Zu

clever!». Der Wissensteil für die Kleinen

Eltern und Grosseltern kommen der Famili-

diesem Ergebnis kommt eine repräsenta-

sorgt mit Rätseln, Ausmalbildern oder

entherapeut Jesper Juul, der Kinderarzt Dr.

tive Emnid-Studie im Auftrag von LaVita,

Stickerbogen für Kurzweil. Zudem erklärt

med. Renz-Polster, die Zukunftsforscherin

durchgeführt unter tausend Familien mit

Kinderbuchautorin

die

Hanni Rützler sowie die Journalistin Anna

Kindern im Alter von 3 bis 13 Jahren.

positive Wirkung guter Lebensmittel auf

Funck zu Wort. Die Experten wollen Fa-

Gaby

Grosser

Bereits in frühster Kindheit wird der Grundstein für einen gesunden Lebensstil gelegt. Die Kleinen erfassen Lebensmittel gern mit allen Sinnen. Wie fühlt es sich an?

Wie riecht es? Welche Farbe hat es? Was interessant und schön aussieht, macht ihnen am ehesten Appetit – der Geschmack ist oft zweitrangig. Daher sind das gemeinsame Einkaufen und Kochen mit Kindern so wichtig. Sie lernen neue Lebensmittel kennen, erfahren, wo Nahrung herkommt und wie sie verarbeitet wird.

KINDERKOCHBUCH OPTIMIERT DIE FAMILIENERNÄHRUNG Solche Wissenslücken kann man stopfen – etwa mit dem Kinderkochbuch «Manege

Seit Jahrzehnten erklären alle Eltern ihren Kindern: «Esst eure Teller leer, dann wird schönes Wetter!». Und was haben wir davon? Fette Kinder und eine Klimaerwärmung!

Egli-Knusperli

Restaurant-Café

Büel

Feiern Sie bei uns Ihr Fest – am Fusse des Etzel und vor dem Panorama des Zürichsees. Je nach Jahreszeit und Anlass bieten wir in unseren Räumlichkeiten für bis zu 70 Personen Platz.

Ihr Einkaufstreffpunkt vis-à-vis vom Bahnhof

Etzelstrasse 91 (am Weg Schindellegi-Etzel) · 8835 Feusisberg Telefon 044 784 37 94 · www.restaurant-büel.ch

Seilers Alaska

Wildlachs JETZT IST SPARGELZEIT

Geniessen Sie unsere köstlichen Spargeln.

8782 Rüti, GL

Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

www.seilersalaskawildlachs.ch

Herzlich willkommen

Monika und Stefan Wetter sowie das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da.

Telefon 044 926 57 30 · www.molki-staefa.ch 18

Auch am Freitagsmarkt in Rapperswil jeden 1. Freitag im Monat von 7.30 - 11.00 Uhr

genuss & gastro milien zum gemeinsamen Kochen und Ausprobieren motivieren und ihnen Tipps an die Hand geben, wie eine gesunde Ernährung im Alltag umsetzbar ist. Für Abwechslung und Genuss bei Tisch sorgen 33 kindgerechte Rezepte von Fussball-Weltmeister-Koch Holger Stromberg. Er packt die Helden aus «Die Vitalen Acht», einem Buch von Gaby Grosser, ganz neu auf den Teller. So werden auch eher unbeliebte Gemüse von Kindern gern gegessen.

Das Buch enthält neben einem Rätselteil für die Kleinen einen Elternratgeber und zahlreiche Rezepte zum kinderleichten Nachkochen. Gut zu wissen: Der gesamte Erlös des Buches, erhältlich unter www.lavita.de, geht an BILD hilft e.V. «Ein Herz für Kinder». (djd)

Frühlingsgefühle mit Spargeln Frohbergstrasse 65 CH-8645 Rapperswil-Jona Tel +41 (0)55 210 72 27 www.frohberg.ch

19

Der

Traum vom eigenen Haus

Wer ein Haus bauen will, muss planen und sich vorher gut informieren. Viel ist zu beachten und zu entscheiden.

Finanzierung prüfen: Zuerst sollte man ermitteln, wie viel Geld zur Hausfinanzierung zur Verfügung steht und ob man sich den Traum vom eigenen Haus erfüllen kann. Zwar entfällt für Hausbesitzer die Miete, dafür steigen die Neben- und Instandhaltungskosten bei einer eigenen Immobilie, hinzu kommen

Daniel Mccullough, unsplash.com

haus & garten

die Hypotheken und Grundsteuern. Weiter stehen Gespräche mit Banken an. Wichtig ist, verschiedene Angebote zu prüfen und eventuell nachzuverhandeln.

Stadt? Ein grosses Grundstück oder lieber etwas kleineres?

Letztendlich entscheiden die finanziellen Möglichkeiten über Lage und Grösse des Grundstücks.

Ein verlässlicher Partner an der Seite Immer wieder kommt es bei Neubauten aber auch bei Sanierungen zu Streitigkeiten zwischen dem Bauherren und den beteiligten Parteien. Eine sorgfältige Auswahl der Partner hilft Ärger zu vermeiden. Es lohnt sich in jedem Fall, einen Archi-

Mr Autthaporn Pradidpong, unsplash.com

Wo soll das eigene Haus stehen? Auf dem Land oder in der

tekten, Bauleiter oder Bauberater beizuziehen. Sein fachlich kompetenter Rat hilft, die Sanierung so effizient wie möglich zu gestalten und Fehler zu vermeiden. Die Wahl des Baufachmanns sollte jedoch sorgfältig erfolgen, damit Sie keine blauen Wunder erleben. Holen Sie Referenzen ein, sprechen

• Wohnungs- und Hausreinigung

Sie mit anderen Hausbesitzern über deren Erfahrungen und

• Unterhaltsreinigung Büro & Gewerbe

prüfen Sie auch hier verschiedene Angebote und Firmen.

• Umzugsreinigung (mit Abgabegarantie)

\\\ Text: Redaktion

Team Rapperswil Ihre lokalen Immobilienberater an der Goldküste und See-Gaster 043 210 92 20 · rapperswil@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/rapperswil

Für Sie mit Energie 055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

20

haus & garten

casa-technica.ch® Landolt Gebäudetechnik AG stellt sich vor

Die Firma

Die casa-technica.ch® Landolt Gebäudetechnik AG ist ein Familienbetrieb in der zweiten Generation. Heute wird dieser von den Geschwistern Priska Trümpi, Bereichsleiterin Haustechnik und René Landolt,

Geschäftsleiter/Bereichsleiter

Gebäudehülle geführt. Das Unternehmen besteht seit 47 Jahren und zählt 50 Angestellte. Unsere Mitarbeiter wählen wir sowohl nach fachlichen wie auch nach menschlichen Kriterien aus und sehen sie als Leistungsträger unseres Unternehmens. Der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt, daher ist für alle Freundlichkeit sowie sauberes, und sicheres Auftreten oberstes Gebot. Wir sprechen offen, begegnen einander mit Respekt und partnerschaftlich.

Priska Trümpi: Geschäftsleiterin Haustechnik

René Landolt: Geschäftsleiter Gebäudehülle, CEO

Ob privater Bauherr oder Bau-Profi – als

SPENGLER – WIR WEISEN DEM WASSER

Ihren Wünschen an. Eine durchdachte

Partner in allen Bereichen der Sanitärtech-

DEN WEG

Organisation mit täglicher Absprache

nik können Kunden auf gut ausgebildete

Unsere Spenglerei ist mit der weltweit

ermöglicht

Fachleute von casa-technica.ch® zählen.

modernsten Vollautomatischen Schnei-

Dabei profitieren Sie von unserem Spe-

Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um

deanlage «Centurio» ausgerüstet. Dank

zialisten-Team. Zusammen mit unserer

einen privaten Badezimmerumbau oder

hoher maschineller Präzision und hand-

fachkundigen Hand in Hand arbeitenden

um ein grösseres Bauvorhaben (z.B. eine

werklicher Sorgfalt können unterschied-

Mannschaft, sichern wir Ihnen auch unter

Wohnüberbauung) handelt.

lichste Aufträge in kürzester Zeit reali-

Termindruck einwandfreie Nahtstellen

Für den privaten Bauherrn (Badum-

siert werden und das mit dem geringst-

bei der Zusammenfügung unterschied-

bauten/Neubauten)

möglichen Aufwand.

lichster Materialien zu.

SANITÄR – WASSER ZUM LEBEN

sind

erfahrungs-

flexible

Termineinsätze.

gemäss etwas andere Kriterien bei der

Es ist die Komplettlösung für den

Planung und Ausführung ausschlagge-

Feinblechbereich, die eine schonende

FASSADEN – FÜR EINE FUNKTIONALE

bend als für den Bau-Profi (Architekten

Lagerhaltung der Coils und den präzi-

UND ÄSTHETISCHE AUSSENANSICHT

und Generalunternehmer). So oder so

sen und arbeitseffizienten Zuschnitt

Was das Haus darzustellen und wie es

steht casa-technica.ch® für die Erfüllung

von Bandblechen optimal kombiniert.

auszusehen hat, bestimmen Sie. Schritt

der individuellen Kundenbedürfnisse im

Unter «bestell-dein-Blech.ch» kann der

für Schritt erklimmen wir mit Ihnen den

Zentrum des Denkens und Handelns.

Hobby-Handwerker sowie der Bau-Profi

Gipfel Ihrer Vorstellungen und beraten

Zuschnitte und Sonderteile nach Mass

Sie ebenso gerne bei der Frage des

LÜFTUNG – FÜR EIN GUTES RAUMKLIMA

bestellen.

dauerhaften Witterungsschutzes. Dabei

Nicht zu trocken, nicht zu feucht und

Auf der Baustelle legen wir Wert auf ex-

steht Ihnen unser Wissen sowohl über

immer frische Luft – das ist längst zum

akte Handarbeit und Detailpflege für den

traditionelle wie über modernste Bau-

selbstverständlichen Standard geworden.

perfekten Sitz von An- und Abschlüssen

stoffe zur Verfügung. Das setzen unsere

Dahinter stecken jedoch Kompetenz und

sowie An- und Aufbauten.

Mitarbeiter bei einfachen wie aufwen-

hochentwickelte Technik. Die Spezialisten

digen Projekten professionell um - für

für Lüftung von casa-technica.ch® wissen,

FLACH- ODER STEILDACH –

was für dieses Ziel zu tun ist. Mit versierter

EIN SICHERES DACH ÜBER DEM KOPF

Planung und sorgfältiger Ausführung

Ob Flach- oder Steildach, mit oder ohne

GEBÄUDEHÜLLENSANIERUNG –

schaffen wir das Raumklima, welches Sie

Dachfenster, vielleicht sogar Oblichter

ENERGIE SPAREN UND GELD ERHALTEN

sich wünschen - umwelt- und nutzungsge-

– ob Eternit, Ziegel oder auch Metall,

Ein Altbau mit 4 cm Wärmedämmung

recht beim Wohnen und Arbeiten.

wir beraten individuell und passen uns

braucht rund 7 Mal mehr Energie als ein

dauerhafte und schöne Fassaden.

21

haus & garten Gebäude, das nach heutigem Energiestan-

Schnittstellen mit anderen Unternehmen.

dard gebaut oder saniert wird. Verglichen

Ob bei Badumbauten, Gebäudehüllen-

mit dem Minergie-Standard ist dieser

sanierungen, Neubauten von Einfamili-

Faktor gar höher. Mit anderen Worten

enhäusern oder grösseren Vorhaben wie

verheizen Sie in einem solchen Haus

Wohnüberbauungen,

kostbare Energie und viel Geld. Setzen Sie

Spital- und Hotelbauten, Sportanlagen

Landolt Gebäudetechnik AG

ein Zeichen für die Umwelt und schonen

usw. begleiten spezifisch zusammenge-

Am Linthli 22, 8752 Näfels

damit gleichzeitig Ihr Portemonnaie.

setzte Fachteams das Projekt von A bis

Tel 055 612 13 60 – www.casa-technica.ch

Wir bieten Ihnen den gesamten Service

Z und stehen gerade für eine optimale

von

der

Analyse,

Büro-,

Industrie,

casa-technica.ch

® ®

casa-technica.ch®

Konzeptionierung,

Planung, hohe Qualität bei der Ausfüh-

Zweigniederlassungen:

Umsetzung sowie Administration mit

rung und Einhaltung der Termine. Dank

8718 Schänis, 8873 Amden und

staatlichen und kantonalen Förderstel-

erfahrenen Mitarbeitern und Spezialisten

8732 Eschenbach/ Neuhaus

len. So können Sie Ihre kleine oder grosse

können für alle individuellen Wünsche

Sanierung der Gebäudehülle mit einem

die Anforderungen geeigneten Lösungen

zuverlässigen und kompetenten Partner

und Anlagen angeboten werden.

abwickeln und vermeiden zusätzliche

Engel & Völkers seit über 15 Jahren in Rapperswil Seit nun mehr als 15 Jahren bearbeitet und beobachtet das

trendigen Single-Wohnungen - sämtliche Immobilien mit ange-

Engel & Völkers Team Rapperswil den Immobilienmarkt in der

messenem Qualitätsstandard passen ins Portfolio der weltweit

Rosenstadt und der näheren Umgebung und zählt somit als

starken Immobilienmarke Engel & Völkers.

populärer und sicherer Mitspieler in der Immobilienwelt. Der

Möchten Sie Ihr Eigenheim verkaufen oder vermieten? Mit einer

attraktive Standort des Immobilienshops, mitten in der Fuss-

kostenlosen und professionellen Immobilienbewertung von un-

gängerzone der Altstadt Rapperswil, zieht tagtäglich zahlreiche

seren Spezialisten wagen Sie einen ersten Schritt und erhalten

Interessenten an, welche sich am grosszügigen Immobilienaus-

aktuelle Marktauskünfte sowie weitere wertvolle Inputs rund

hang der Schaufenster erfreuen oder sich direkt bei konkreten

um das Thema «Immobilien-Verkauf».

Anliegen beraten lassen.

Sind Sie aktuell noch auf der Suche nach Ihrer Traumimmobilie?

Die Immobilienberater von Engel & Völkers Rapperswil sind

Vermitteln Sie uns Ihre Anforderungen und Wünsche an eine

bunt gemischt und geben ein erfahrenes, harmonisches und

neue Immobilie und wir zählen Sie zu unseren persönlichen

vor allem kompetentes Team ab. Die Immobilienexperten sind

Suchkunden. Hiermit profitieren Sie von frühzeitigen Infor-

auf ihr eigenes Gebiet spezialisiert und brillieren deshalb mit

Team mationen über neue Angebote und erhalten die Chance ein

fundierter Markt- und Ortskenntnis sowie einer individuellen

Rapperswil potentielles Traumobjekt als erstes zu besichtigen.

kundenspezifischen Betreuung. Insgesamt betreut das Team

Ihre lokalen Egal in welchem Bereich der vielfältigen Immobilienwelt wir Sie

Rapperswil sämtliche Gemeinden vom Walensee über das

unterstützen dürfen – zögern Sie nicht uns zu kontaktieren oder Immobilienberater

Gebiet See-Gaster mit der Stadt Rapperswil-Jona bis hin zur

statten unsGoldküste direkt einen Besuch in unserem Immobilienshop der anSie

Goldküste vom Zürichsee.

in Rapperswil ab. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! und See-Gaster

In der heutigen Zeit, in welcher die Themen Technologie und Digitalisierung kaum je einen höheren Stellenwert hatten, überzeugt Engel & Völkers nebst einem komplettem rundum Service

043 210 92 20 · rapperswil@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/rapperswil

mit fortschrittlichen Vermarktungstools und einem erheblichen schweizweiten sowie auch internationalem Netzwerk. Von luxuriösen Villen über charmante Einfamilienhäuser bis hin zu

Zäune. Tore. Geländer.

Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune, Tore und Geländer.

Zaunteam Linth GmbH Benknerstrasse 6, 8730 Uznach Tel. 055 293 40 70, linth@zaunteam.ch www.zaunteam.ch

22

Wir wollen keine Bank von Welt sein.

Sondern von hier.

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe