STADTmagazin April 2012

April 2012

Freiluftvergn체gen auf der Strasse

Was Mona Lisa beim L채cheln verborgen hat

3. Expo Rapperswil-Jona vor dem Anpfiff

Hell, offen und freundlich – die «Röhre» im Röntgeninstitut Jona Schluss mit Platzangst und Engegefühl bei der Magnetresonanzuntersuchung. Mit der 70 cm breiten Magnetöffnung und einer Länge von nur 145 cm bieten wir maximalen Komfort in der MR-Diagnostik. Die 70 cm Röhrendurchmesser bieten 10 cm mehr Platz als die meisten anderen MR-Geräte. Das heisst, dass der Abstand von der Nasenspitze zur Decke und auch von den Schultern zur Wand einiges grösser ist und, durch den kurzen Magneten, bei vielen Untersuchungen der Kopf ausserhalb der Röhre ist. So können Sie dann durch das Oberlicht den Himmel betrachten. Wenn bei Ihnen eine MR-Untersuchung ansteht, kommen Sie zu uns und probieren Sie aus, wie entspannt eine MR-Untersuchung durchgeführt werden kann.

Computertomograph

Röntgengerät

Ultraschall und DEXA

Institutsleitung Dr. med. Marianne Sigg

www.radnet.ch – Medizinische Radiologie auf höchstem Niveau Die Röntgeninstitute der Unternehmensgruppe RI Holding AG in Schwyz, Cham, Zürich, Jona, Winterthur und Zürich-Altstetten sind mit den modernsten Geräten ausgestattet. Unsere Teams verfügen über langjährige Erfahrung mit bildgebenden Verfahren und garantieren eine zuverlässige Diagnose ohne lange Wartezeiten. In Zusammenarbeit mit Fachärzten verschiedener Disziplinen betreuen wir Patientinnen und Patienten in unseren Spezialzentren von der Diagnose, über die Therapie bis zur Nachsorge.

editorial

inhalt

Der Sex der Bundesräte

4

lifestyle Was Mona Lisa beim Lächeln verborgen hat – es ist eines

Erwischt! Nie und nimmer würden Sie eine interessante Analyse

der häufigsten mimischen Signale.

über die verfassungsrechtliche Nebenwirkung des Bundesrates und dem Verband Schweizer Sozialversicherer unter Berücksichtigung der

7

Gausschen Normverteilung lesen.

gesund & vital Die verschiedensten Formen von Allergien setzen uns

Abgeschaut haben wir diesen Trick von der Boulevardpresse,

immer öfter und heftiger zu.

welche regelmässig mit solchen Titeln uninteressante Berichte zu Reissern hochstimuliert. Wen interessiert schon ein Artikel über den ontologischen Gottesbeweis von Immanuel Kant oder Platons

12

aktiv im alter Schwerhörigkeit kann Menschen ausgrenzen.

Höhlengleichnis, da sieht es quotenmässig finster aus. Aber ein klei­ ner Bericht im Heft mit dem Titel «Der Sex des...» und dem richtigen Namen dazu, dann geht die Post ab. Da gibt es lesermässig kein Halten

13

haus & garten Gartengestaltung nach Feng Shui.

mehr. Da kommen die Dinge ins Rollen, da schnellt die Quote durch die Decke und das Blatt wird mit zittrigen Händen gekauft. Welt­ exklusiv, hoch brisant und unzensuriert wird in einer nichtssagenden

18

haus & garten Der Swimmingpool als eine Investition in Lebensqualität.

Reportage ketzerisch über «Der Sex des…» geschrieben und der Rest der Ausgabe mit dem Höhlengleichnis von Platon aufgefüllt. Und das

22

ganze Theater nur wegen der Auflage.

genuss & gastronomie Genuss und Gastro mit Spargelvariationen.

Und das wollen wir hier in diesem Editorial jetzt auch. Ab sofort geht es nur noch um eines: um Sex, Sex und nochmals Sex. Ab ­nächstem Monat sehen Sie hier auch die Bilder regionaler PolitikerInnen, die

27

on the road

sich verführerisch auf dem Badetuch im Stampf räkeln. Noch dazu,

Freiluftvergnügen auf der Strasse - die neuesten Trends

wo wir nun exklusiv, sensationell und unzensuriert zum Sex der Bun­

bei Velo, Motorrad und Cabrio.

desräte berichten. Also der Sex der Bundesräte: Darüber wissen wir leider gar nichts. Wir kennen die Bundesräte gar nicht, also kennen

34

unterwegs Freizeitspass unter Wasser – Aruba in der Karibik.

wir auch ihren Sex nicht. Zum Trost aller dürfen wir aber auf unsere nächsten Enthüllungen «Der Sex der Staatssekretärinnen» und «Der Sex der Regierungsräte» in den folgenden Ausgaben verweisen.

Marco Zimmermann

36

kultur in der region 3. Expo Rapperswil-Jona vor dem Anpfiff

NEU bei AMBOA

Professionelle Diagnose Analyse der Kopfhaut und Haar-Analyse Güterstrasse 15 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 66 42 Mo geschlossen Di bis Fr 8-19 Uhr Sa 8-15 Uhr

Impressum

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag GmbH Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon, Telefon 044 772 82 82 Anzeigenleitung Regula Bachmann, r.bachmann@podium-verlag.ch Anzeigen Irene Dubach, i.dubach@podium-verlag.ch Redaktion Marco Zimmermann, redaktion@stadtmagazin-rj.ch

Ausgabe 04 | 2012 Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © Stöckli Swiss Sports AG, www.stoeckli.ch Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Ver­ ein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet.

Das STADTmagazin erscheint monatlich.

3

Bild: © iStockphoto.com/Aleksej

lifestyle

Was

Mona Lisa

beim Lächeln verborgen hat

W

ir beherrschen es bereits kurz nach unserer Geburt

Die Kunst des Lächelns hat viele Facetten

und setzen es im Laufe unseres Lebens immer

Strahlend, freundlich, triumphierend, falsch, sanft, arrogant,

bewusster ein: Lächeln ist eines der häufigsten und

schüchtern, zufrieden, bezaubernd, hinreissend: So facetten-

wichtigsten mimischen Signale der zwischenmenschlichen

reich kann ein Lächeln sein, das wir von unserem Gegenüber

Kommunikation. Doppelt positiv wirkt es, wenn dabei gesunde,

empfangen. Es dient der Kontaktaufnahme und spielt eine

strahlend weisse Zahnreihen entblösst werden. Richtige Zahn-

wichtige Rolle bei der Entstehung und Aufrechterhaltung einer

pflege und ausgereifte Zahnpflegeprodukte helfen dabei, die

Beziehung zu einem anderen Menschen. Die Grundform des Lä-

Zähne beim Lächeln effektvoll zu präsentieren. Nicht umsonst

chelns wird in der Forschung als eine «beobachtbare Bewegung

sind Ausdrücke wie das «blend-a-med-Lächeln» inzwischen ein

des Zygomaticus-major-Muskels» definiert, sprich: ein Anheben

geflügeltes Wort.

der Mundwinkel.

Neu Zahnarztpraxis in Rafz

Endlich wieder ein unbeschwertes, schönes Lächeln!

Unser Ziel ist, wenn möglich weg vom herausnehmbaren Zahnersatz, hin zu festsitzenden Zähnen!

Unsere Preise sind erschwinglich und oft sogar günstiger als in Ungarn. Für sofort belastbare Titan-Implantate, Kronen und Brücken aus Zirkon und Keramik.

Wir bieten auch konventionelle Zahnbehandlungen, Prothesenversorgungen, Wurzelbehandlungen, Amalgemsanierungen, Zahnschmuck anbringen (Glitzersteinchen etc.), Professionelle Zahnreinigung, Powerbleaching etc. an.

Schönes Lächeln Zahnarzt GmbH Dr. med. dent Wolfgang Zimmermann Landstrasse 13, 8197 Rafz Für Fragen und Termine

4

Telefon 044 869 07 44 Yolanda Bleiker-Schläpfer

lifestyle Die bekannteste Darstellung eines Lächelns ist wohl bei Leo-

auch befreiter. Zahnweisser-Produkte helfen dabei, die Zähne

nardo da Vincis Mona Lisa zu bewundern, auch wenn es heute

gesund und weiss zu halten. Zu beobachten ist das sprichwört-

als «gestellt» eingestuft wird. Das liegt wahrscheinlich daran,

liche «blend-a-med-Lächeln» oftmals bei Politikern oder Stars

dass die Mona Lisa ihre Zähne geradezu verkrampft zu verber-

aus dem Entertainment-Bereich.

gen scheint. Immer wieder wird über die Zahnlosigkeit ihres Grinsens spekuliert; ein wenig repräsentatives Gebiss mag der

Lächeln von Kindheit an

Grund dafür gewesen sein.

Besonders bedeutsam ist Lächeln in frühen Mutter-KindBeziehungen. Für den Säugling ist nichtsprachliches Verhalten

Lächeln hat Signalwirkung

die einzige Form der Kommunikation. Durch das gemeinsame

Unterschiedlichen Kulturen haben auch verschiedene Regeln

Lächeln werden zärtliche Zuneigung und zwischenmenschliche

dafür, in welchen Situationen ein Lächeln angezeigt ist. Häufig

Bindung gestärkt. Das strahlende Lächeln des Kindes signalisiert

wird Lächeln als Ausdruck positiver Gefühle, wie etwa Freude,

der Mutter, dass ihm ihre Fürsorge angenehm ist und fortgeführt

Zufriedenheit, Humor, Stolz oder Anerkennung verstanden. In

werden soll.

Japan, dem «Land des Lächelns», hingegen wird Lächeln meist als Maskierung der wahren Gefühlslage eingesetzt, beispiels-

Im Laufe unserer Sozialisation geht ein hohes Mass an Spontane-

weise um sich in Geschäftsverhandlungen nicht in die Karten

ität verloren - wir lernen unsere Mimik zu kontrollieren. So mag

schauen zu lassen. Um solche mimischen Unterschiede auch

das freundliche Lächeln, das wir unserem Gegenüber schenken,

richtig zu deuten, werden für Wirtschaftstreibende zunehmend

nicht mehr Ausdruck einer unmittelbaren positiven Emotion

eigene Seminare zu interkultureller Wirtschaftskommunikation

sein. Vielmehr wird es, auch im Berufsleben, bewusst als soziales

angeboten.

Signal eingesetzt, etwa um eine Entschuldigung anzudeuten oder eine positive Atmosphäre zu schaffen. Indem wir mit dem

Besondere Bedeutung beim Lächeln kommt den Zähnen zu. Ein

Lächeln eine Intention verfolgen und es bewusst einsetzen, um

gesundes, «strahlendes» Lächeln ist ohne das Entblössen der

mit anderen zu kommunizieren, wird der ursprünglich mimische

Zähne nicht vorstellbar. Damit ergibt sich ein direkter Zusam-

Ausdruck zu einer Geste. Angelernte, gesellschaftskonforme

menhang zwischen Mimik und Zahnpflege: Wer ein strahlend

Lächeltypen finden sich in allen Kulturkreisen.

weisses Gebiss und gesunde Zähne vorweisen kann, lächelt

\\\ wien pts

ZAHNERSATZ

SWISS MADE

Zahnersatz – Ungarnpreise Hombrechtikon

Rütistrasse 16 CH 8634 Hombrechtikon Tel.: 055 244 46 25

Behandelnder Zahnarzt:

Dr. med. dent. C. Nacke MSc Implantologie (Krems/A)

HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

GUTSCHEIN BEIM KAUF VON HAPPINESSTRAURINGEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE LASERHANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ.

5

lifestyle publireportage

Erleben Sie Mary Kay heute!

Frauen lieben Mary Kay Produkte

die Ihnen ein verjĂźngtes GefĂźhl von Kopf

Millionen von Frauen weltweit entscheiden

bis Fuss verleihen. Geniessen Sie das Ge-

sich fĂźr Produkte von Mary Kay aufgrund

fĂźhl in genau die Produkte zu investieren,

der unĂźbertroffenen Ergebnisse. Diese

die perfekt fĂźr Sie sind.

tollen Produkte kĂśnnen sowohl Ihre Haut als auch Ihren Make-up-Look verwandeln.

Beratung und Erfolgs-Garantie

Und jedes Jahr wählen Journalisten der

Sie erhalten von unseren SchĂśnheits-

fĂźhrenden Beauty-Magazine Mary Kay

Consultants bei Ihnen zu Hause eine

Produkte zu absoluten Beauty-Must-Haves.

eingehende und auf Ihren Hauttyp abge-

Sämtliche Mary Kay Produkte sind dermato-

stimmte Beratung‌ und sollte das Pro-

logisch getestet, Ăźberwiegend parfĂźmfrei,

dukt, aus welchen GrĂźnden auch immer,

fĂźr empfindliche Haut geeignet und ohne

nicht Ihrer Zufriedenheit entsprechen, so

Tierversuche entwickelt und hergestellt.

erhalten Sie Ihr Geld zurĂźck.

Der Vorteil – vor dem Kauf testen

Mary Kay – das Unternehmen

Seit fast 50 Jahren steht der Name Mary

Frauen lieben es, dass Mary Kay ihnen

Seit Ăźber 20 Jahren die meistverkaufte Kos-

Kay fĂźr SchĂśnheit fĂźr Frauen auf der

SchĂśnheit nach Hause bringt und ihnen Zeit,

metikmarke in den USA; weltweit in Ăźber 35

ganzen Welt. Mary Kay ist ein Unterneh-

Weg und Geld erspart. Bei Mary Kay kĂśnnen

Ländern und in der Schweiz durch mehr als

men, welches das Leben von Millionen

Sie die Produkte ausprobieren, bevor Sie

1 000 SchÜnheits-Consultants vertreten.

von Frauen, die gut aussehen wollen und

sie kaufen. VerwĂśhnen Sie Ihre Haut mit

nach oben streben, verändert hat. Von

den aktuellsten Hautpflegeprogrammen;

MARY KAY Cosmetics, Lena Wenzinger

unseren fantastischen Produkten bis hin

testen Sie die neuesten Make-up-Farben

Marktgasse 7, 8640 Rapperswil

zu einer GeschäftsmÜglichkeit, die Frauen

und probieren Sie luxuriĂśse neue Gesichts-,

Telefon 055 211 19 19 / 079 236 13 13

anerkennt und belohnt.

KĂśrperpflege und Duft-Kollektionen aus,

www.lena-cosmetics.ch

.ELVI

L^g hjX]Zc olZ^ cZjZ B^iVgWZ^iZg# @ekhdWb_ij?d jcY

?di[hWj[#L[ha k\[h?d 4VS´ XMIVIR 7MI ZSR QIMRIR .YFMPmYQWTVIMWIR

4IVQERIRXI ,EEVIRXJIVRYRK QMX -04 3FIVPMTTI *V ÂŚ %GLWIPR FIMHWIMXMK *V ÂŚ &MOMRM EF *V ÂŚ

FG"8dYZ b^i YZb HbVgie]dcZ hXVccZc jcY bZ]g Â&#x201C;WZg jchZgZ olZ^ HiZaaZcVc\ZWdiZ Zg[V]gZc# EdY^jb KZgaV\ <bW= AddhigVhhZ (! --%( GÂ&#x201C;hX]a^`dc

'IPPYPMXI &ILERHPYRK EF *V ÂŚ %PPI 4VIMWI TVS &ILERHPYRK

-GL JVIYI QMGL EYJ -LVIR %RVYJ JÂ&#x201A;V IMRI YRZIVFMRHPMGLI OSWXIRPSWI &IVEXYRK SHIV 4VSFIFILERHPYRK

Starten Sie unbeschwert in den FrĂźhlingâ&#x20AC;Ś

[[[ LEEV [IK GL ` 6ETTIVW[MP 8IP ` >Â&#x201A;VMGL 8IP

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische KĂśrpermassagen Hot Stone, Lomi Lomi Nui Fuss-Reflexzonen-Massage

(Krankenkassen anerkannt EMR)

PĂŠdicure, kosmetische Fusspflege behandle auch ProblemfĂźsse

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39 6

www.fusspflege-knobel.ch

Evelyne Briganti-Rotach Neue Jonastrasse 54 8640 Rapperswil

+41 79 458 20 02 www.diamantica.ch

Was

ist eine

Allergie

Bild: © pixelio.de/Almut Bieber

gesund & vital

Bei einer Allergie reagiert der Organismus überempfindlich auf an sich harmlose Stoffe wie etwa die Eiweisse von Pollen. Die Häufigkeit von Allergien in industrialisierten Länder wird unter anderem mit unserem modernen Lebensstil in Verbindung gebracht.

U

nter einer Allergie oder allergischen Erkrankung versteht

Bakterien, Viren) beansprucht, so dass es verlernt hat, zwischen

man eine Überempfindlichkeitsreaktion des

gefährlichen und harmlosen Substanzen zu unterscheiden und

Körpers

gegen harmlose, fremde Stoffe. Diese Stoffe, fast immer

auf harmlose Eiweisse überreagiert.

Eiweissstoffe, z. B. von Pollen, Hausstaubmilben, Tieren, Nah-

rungsmitteln oder Medikamenten, bezeichnet man als Allergene.

Hausstaubmilbenallergie

Kommen die Betroffenen mit diesen Allergenen in Berührung,

In Wohn- und Arbeitsräumen sind Hausstaubmilben allgegenwär-

etwa über die Nahrung oder durch Einatmen, so reagiert der Or-

tig – mit gesundheitlichen Folgen für viele Allergiebetroffene.

ganismus mit einer Abwehr, welche unpassend ist und als Allergie bezeichnet wird. Diese Reaktion auf den körperfremden Stoff führt zu den verschiedenen allergischen Symptomen.

Medizinische Massagepraxen

Etwa 35 Prozent der Schweizer Bevölkerung sind auf Allergene

● Klassische Massage ● Fussreflexzonentherapie ● Manuelle Lymphdrainage ● Schröpfkopfmassage ● Colon-Massage ● Manuelle Narbenbehandlung ● Sportmassage

sensibilisiert und weisen damit eine Allergiebereitschaft auf.

Ungefähr 20 bis 25 Prozent haben bereits allergische Symptome gezeigt. Diese Zahlen entsprechen den Erfahrungen anderer Industrieländer. Das Allergierisiko ist ungleich verteilt. Kinder, deren Eltern oder Geschwister bereits an Allergien leiden, haben ein höheres Risiko, ebenfalls allergische Reaktionen zu entwickeln.

Krankenkassen anerkannt (mit Zusatzversicherung) In den letzten Jahren und Jahrzehnten haben Allergien allgemein stark zugenommen. Die Gründe sind noch nicht definitiv geklärt. Offensichtlich ist aber, dass in Ländern mit hohem Lebensstandard und verbesserter Hygiene auch die Allergien zunehmen. Es wird angenommen, dass der hohe hygienische Standard mitverantwortlich ist. Das Immunsystem wird wesentlich weniger durch natürliche Feinde (aber auch harmlose

Yvette Hüppin ärztl. dipl. Berufsmasseurin ● Dorfstrasse 41 ● Obere Rössliwiese 2 8717 Benken 8733 Eschenbach ● Telefon 055 440 64 08 ● Mobil 077 413 36 43 ● nach tel. Vereinbarung Mo bis Fr 8 bis 20 Uhr ● www.emindex.ch/yvette.hueppin ● 7

Bild: Š pixelio.de/Sebastian Moissl

gesund & vital aktionen fĂźhren, auch in Kreuzreaktion mit Nahrungsmitteln.

Tierallergie Sensibilisierungen auf die Allergene von VÜgeln, Katzen, Hunden, Pferden oder Nagetieren sind am häufigsten. Die Allergene binden sich an Staubpartikel.

Medikamentenallergie Nebenwirkungen auf Medikamente treten häufig auf. Sie sind nur zu einem Teil allergisch bedingt.

Tipps zur Prävention Wer weiss, auf welche Pollen er allergisch ist, hat durchaus Chancen, den Kontakt mit den jeweiligen Pollen auf ein Minimum zu reduzieren und somit seine Insektengiftallergie

Leidenszeit erträglicher zu machen. Es gibt einige allgemeingßl-

Neben Schwellungen und RĂśtungen der Haut, kĂśnnen Bienen-

tige Ratschläge, die helfen kÜnnen, Heuschnupfenbeschwerden

und Wespenstiche auch zu allergischen Allgemeinreaktionen

erträglicher zu machen. â&#x20AC;¨

fĂźhren. â&#x20AC;˘ Beachten Sie die aktuellen Polleninformationen Nahrungsmittelallergien

Nahrungsmittelallergien entstehen aus einer Abwehrreaktion

â&#x20AC;˘ Wäsche nicht im Freien trocknen, sonst besteht die Gefahr

des KĂśrpers auf pflanzliche oder tierische Eiweisse.

fĂźr Ihre Region â&#x20AC;¨ dass Pollen an der feuchten Wäsche haften bleiben. â&#x20AC;¨

â&#x20AC;˘ Pollen kĂśnnen an den Haaren haften, deshalb Abends Nahrungsmittelintoleranzen

Bei einer Nahrungsmittelintoleranz bildet der KĂśrper keine

â&#x20AC;˘ Im Freien eine Sonnenbrille tragen. Sonnenbrillen haben

AntikĂśrper, sondern reagiert unmittelbar mit Beschwerden auf

zwei positive Effekte: sie halten einen Teil der Pollen von

ein Nahrungsmittel.

Ihren Augen fern und Sie schĂźtzen Ihre bereits irritierte

Augenschleimhaut, die während der allergischen Reaktion

Pollenallergie

lichtempfindlicher ist als sonst. â&#x20AC;¨

Betroffene reagieren auf eine oder mehrere Pollenarten, am

â&#x20AC;˘ Kein Sport im Freien bei starkem Pollenflug. Je mehr Luft

häufigsten auf Gräser. Typische Symptome sind Fliessschnup-

Sie einatmen, desto mehr Pollen atmen Sie mit ein. Sport

fen, Niesattacken, tränende Augen.

draussen ist am ehesten in den frĂźhen Morgenstunden

oder besser an Regentagen oder in der Halle angesagt. â&#x20AC;¨

Latexallergie

â&#x20AC;˘ Die Ferienzeit auf den Pollenflug abstimmen. Reisen Sie in

Der Pflanzensaft des Kautschukbaums kann zu allergischen RemyGF_inserat Kopie 2

regelmässig die Haare waschen â&#x20AC;¨

22.3.2012

7:51 Uhr

Seite 1

pollenarme Regionen, um der Pollensaison zu entkommen. â&#x20AC;¨

-ASSAGE UND +yRPERTHERAPIEN

+OMPLEMENTiR0RAXIS2AMP +LASSISCHE -ASSAGE %LSBETH 2AMP

Jona â&#x20AC;˘ www.mygroupfitness.ch â&#x20AC;˘ f 076 281 30 32

8

.EUE *ONASTR 2APPERSWIL 4EL INFO PRAXIS RAMP CH

!KUPUNKTUR Ă&#x20AC; 4#'ELENKSTHERAPIE NACH $ORN

.EU 'ESCHENKGUTSCHEINE ERHiLTLICH

+RANKENKASSEN ANERKANNT

gesund & vital • Im Gebirge oder am Meer ist der Pollenflug allgemeinen

Haut und Asthma umfassende Informationen für Pollenallergiker

an. Neu haben MeteoSchweiz und aha! zusammen die Applikation

viel schwächer

• Den Rasen in Gärten durch regelmässiges Mähen kurz

«Pollen-News» entwickelt, mit der Informationen für Pollenaller-

giker jetzt mobil abrufbar sind. Der Nutzer kann sich kostenlos,

halten und wissen, dass Allergiker nicht selber mähen

sollten. Beim Mähen werden winzige Aerosole aus

den Halmen freigesetzt, die ebenso wie die Pollen

ren. Die Pollenprognose in «Pollen-News» klärt auf über die

Allergene enthalten.

zu erwartende Pollenbelastung der nächsten Tage, Messdaten

überall und jederzeit über das aktuelle Allergierisiko informie-

• In geschlossenen Räumen geht die Pollenkonzentration

und Informationen zum Blühbeginn erleichtern die Planung für

bereits nach 10 Minuten auf etwa 1% des Aussenwertes

allergiearme Ausflüge. Tipps und Tricks helfen, im Alltag und

zurück, wenn Sie die Fenster schliessen. Vermeiden Sie

bei der Arbeit den Einfluss der Allergene zu vermeiden.

Turbulenzen (z.B. Ventilator oder heftiges Umhergehen

im Zimmer), weil dadurch die am Boden liegenden Pollen

neuerlich aufgewirbelt werden

\\\ aha! Allergiezentrum Schweiz, Bern

• Hygienestaubsauger mit Filter verwenden • Pollenschutzgitter am Fenster anbringen, so dass

aha! Allergiezentrum Schweiz

Scheibenstrasse 20, 3014 Bern

problemlos gelüftet werden kann

Tel. 031 359 90 00 – www.aha.ch «Pollen-News» weiss, warum die Nase juckt Über eine Million Menschen in der Schweiz leiden unter Heu­-

«aha!» berät und unterstützt Menschen mit Allergien,

schnupfen. Mit «Pollen-News», dem neuen iApp von aha! und

Asthma, Neurodermitis und Lebensmittelunverträg-

MeteoSchweiz, wissen Pollenallergiker nun jederzeit und überall,

lichkeiten. Es werden auch fachspezifische Kurse und

was blüht und was sie tun können, damit der Ausflug ins Grüne

Weiterbildungen rund um die Themen Allergien, Haut

nicht zur Qual wird.

und Asthma angeboten sowie Möglichkeiten aufgezeigt, wie man Allergiebetroffene und ihre Angehörigen unter-

Auf der vielbesuchten Website www.pollenundallergie.ch bieten

stützen kann.

MeteoSchweiz und aha! Schweizerisches Zentrum für Allergie,

NEUE IMPULSE ZUR GESUNDHEITSVORSORGE & STRESS-MANAGEMENT – RETREAT WOCHEN

www.life-balance-resort.de Balance-Hotel am Blauenwald • Blauenwaldstraße 11 • 79410 Badenweiler • Telefon: +49(0)7632 8216-0

PRAXIS FÜR PSYCHOLOGISCHE BERATUNG AHP

COACHING UND ENERGIE-ENTSPANNUNGSARBEIT

Marianne Braunschweiler

Dipl. Psychologischer Coach Dipl. Esalen® Massage Practitioner

ENERGIEVOLL

KRAFTVOLL

SINNVOLL

Sie brauchen neue Energien, unbändige Kraft oder wollen Ihrem Leben einen neuen Sinn geben?

Gerne unterstütze ich Sie auf diesem Weg zum Wohlbefinden und einer besseren Lebensqualität.

Sie finden bei mir professionelle Begleitung und Beratung.

Engelplatz 8, 8640 Rapperswil Natel: 079 270 37 99

m_braunschweiler@bluewin.ch www.marianne-braunschweiler.ch

Präventiv bei Störungen im Energiesystem Präventiv Präventiv wie Verspannungen, KopfStörungen Energiesystem beibei Störungen imim Energiesystem und Rückenschmerzen, psychoVerspannungen, Kopfwiewie Verspannungen, Kopfsomatischen Beschwerden Rückenschmerzen, psychoundund Rückenschmerzen, psychozur Begleitung von speziellen somatischen Beschwerden somatischen Beschwerden Lebensphasen, Schwangerschaft, zur Begleitung von speziellen zurKlimakterium Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, Lebensphasen, Schwangerschaft, NEU: aceki Baby- und Präventiv Klimakterium Klimakterium Kleinkinder-Shiatsu bei Störungen im Energiesystem Krankenkassen wie Verspannungen,anerkannt KopfRömerwiese 7 s 8645 Rapperswil-Jona und Rückenschmerzen, psychoKrankenkassen anerkannt Telefon: 079 621 01 67 anerkannt Krankenkassen somatischen Beschwerden

Seit 10 Jahren!

Seit10über 10Jahren!

Jahren!

Seit Seit 10 Jahren!

Shiatsu Shiatsu Sylvie Uttinger Shiatsu Shiatsu Sylvie Uttinger Sylvie Uttinger Uttinger Sylvie

Shiatsu Sylvie Uttinger

s.uttinger@bluewin.ch www.sushiatsu.ch Römerwiese 7 s 8645sRapperswil-Jona Römerwiese 7 621 s 8645 Rapperswil-Jona Telefon: 01 67 zur 079 Begleitung von speziellen Telefon: 079 621 01 67 s.uttinger@bluewin.ch s www.sushiatsu.ch Lebensphasen, Schwangerschaft, s.uttinger@bluewin.ch s www.sushiatsu.ch

Klimakterium

Seit 10 Jahren!

Krankenkassen anerkannt

9

gesund & vital publireportage

Heu­schnupfen Die Erkrankung Heuschnupfen hat weder etwas mit «Heu» noch mit einem normalen «Schnupfen» zu tun. Der Heuschnupfen gehört zu den allergischen Erkrankungen, unter dem die Mehrzahl der Atemwegsallergiker leidet.

Auslöser dieser allergischen Reaktion sind vor allem Blütenpollen

Tipps bei Heuschnupfen

und hier besonders die vom Wind bestäubten Pflanzen. Schon

• Verwenden Sie Nasenspülungen mit Meerwasser, um

kleinste Mengen dieser Pollen können bei Pollenallergikern

Ihre Nasenschleimhäute vor Pollen zu befreien.

Überreaktionen auslösen. Der lästige Schnupfen, der anfangs

• Verwenden Sie eine befeuchtende Nasensalbe,

nur ein paar Wochen anhält, kann sich in einen ganzjährigen

um Blütenpollen vor dem Eindringen in die Nase zu

Dauerschnupfen verwandeln.

hindern.

• Tragen Sie im Freien eine Sonnenbrille, wenn möglich

Pollenflugzeiten

mit Seitenschutz. Vor allem an sonnigen und

Februar – Mai

trockenen Tagen ist die Pollenkonzentration in der

| Freiblühende Bäume

Mai – September | Gräser und Getreide

Luft sehr hoch.

im Frühherbst

• Darum sollten die Fenster tagsüber geschlossen

| bestimmte Kräuter

bleiben, abends kann kurz gelüftet werden.

Neben Pollen können auch viele andere natürlich vorkommende

• Auf unseren Kleidern sammeln sich die Pollen

Substanzen Beschwerden hervorrufen, die denen des Heu-

während des Tages; darum sollen die Kleider nicht im

schnupfens ähnlich sind und die das ganze Jahr über auftreten

Schlafzimmer aufgehängt werden.

können. Die häufigsten Verursacher sind Tierhaare, Schimmel-

• Waschen Sie sich jeden Abend die Haare, damit die

pilze, Hausstaub, Nahrungsmittel und Medikamente.

Pollen nachts nicht über das Kopfkissen in die Nase und Augen gelangen.

Typische Anzeichen sind: Fliessschnupfen mit starker wäs-

• Wechseln Sie täglich den Überzug Ihres Kopfkissens.

seriger Flüssigkeitsbildung; eine verstopfte Nase durch die

• Pollenschutzgitter am Schlafzimmerfenster

geschwollene Schleimhaut; heftige und häufige Niesattacken.

anbringen.

• Stellen Sie im Auto die Klimaanlage ab.

Augenreize wie: Tränenfluss; Brennen und Juckreiz; Lichtemp-

Evt. einen Pollenfilter einbauen.

findlichkeit; Rötungen.

Behandlung des Heuschnupfens Von dem Spenglersan Heuschnupfenspray werden fünfmal am Tag zwei bis drei Sprühstösse in jede Nasenöffnung verabreicht. Der Spenglersan Heuschnupfenspray ist ein mikrobiologischer Immunmodulator, der das Immunsystem aktiviert, jedoch gleichzeitig überschiessende Reaktionen dämpft. Hervorzuheben ist, dass Nebenwirkungen bisher nicht beobachtet wurden. Bei konsequenter Anwendung über zwei bis drei Heuschnupfensaisons kann mit einer Ausheilung der Pollenallergie gerechnet werden (biologische Desensibilisierung).

Hörler Heuschnupfentropfen und Spagyrik Spray mit pflanzlichen Essenzen, Tinkturen und ätherischen Ölen. Wirken reizmildernd und desensibilisierend.

Ausführliche Informationen und Beratung erhalten Sie in der Drogerie Hörler am Hauptplatz, 8640 Rapperswil, Telefon 055 210 10 09 info@drogerie-hoerler.ch, www.drogerie-hoerler.ch Öffnungszeiten: Mo 9-12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr

10

Di-Fr 8-12 Uhr und 13.30-18.30 Uhr

Sa 8-16 Uhr durchgehend

gesund & vital publireportage

Galerie, CafĂŠ und vegetarische MenĂźs Dinkelmehl aus 325-jähriger MĂźhle Das frisch duftende Gebäck wird selber hergestellt â&#x20AC;&#x201C; das meiste mit biologischem Dinkelmehl aus der 325-jährigen GrotzenmĂźhle in Einsiedeln. Ob Birnen-Krapfen, Butterraben, Schokoladenkuchen oder das englische Teegebäck ÂŤSconesÂť mit Rahm und KonfitĂźre, ein Genuss fĂźr jede und jeden. Dazu der herrlich duftende biologische Kaffee aus der Dominikanischen Republik oder feine Tees. Beliebt sind auch die fruchtigen FrappĂŠs und der feine Eiskaffee.

Bilder und Geschenkartikel Suchen Sie ein schÜnes Bild, Halsketten, Armbänder, Heil- und Was als Geheimtipp begann, entwickelte sich zum Treffpunkt

Schmucksteine oder mexikanische Freundeskreise, so sind Sie

fßr ernährungsbewusste Geniesser. Sämtliche Speisen und

im ÂŤWeissen RabenÂť an der richtigen Adresse.

Backwaren werden frisch mit naturbelassenen Zutaten zubereitet. Vielfach werden Produkte aus der Region zur Herstellung

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30-17 Uhr

verwendet.

Samstag 8.30-16 Uhr

Sonntag und Montag geschlossen

Internationale und regionale Mittagsmenus Ein täglich wechselndes Mittagsmenß, indisch, libanesisch und

Monika und Armin Kälin

Spezialitäten aus Einsiedeln, bieten AussergewÜhnliches fßr Lieb-

Allmeindstrasse 29

haber der vegetarischen KĂźche. Auch Veganer kĂśnnen sich auf

8645 Rapperswil-Jona

den ÂŤWeissen RabenÂť verlassen. Das TagesmenĂź mit Salat oder

Telefon 079 546 57 30

Suppe kostet 15.50 Franken und als Take-away 12.50 Franken.

www.weisser-rabe.ch

Morgens entspannt in

den Tag startenâ&#x20AC;Ś

â&#x2014;&#x160; zukunftsorientiert â&#x2014;&#x160; praxisnah â&#x2014;&#x160; SFPV anerkannt

Berufsbegleitende Ausbildung

Dipl. Fusspfleger/in Samstagskurs: Start August 2012 Modulkurs: Start August 2012 Weiterbildungen fĂźr Fusspfleger/innen

www.pes-sana.ch E-Mail: info@pes-sana.ch Landstrasse 54, 8868 Oberurnen, Telefon 055 640 96 94

x MIT KUSCHELIGEN "IO "ETTWAREN VON 6ITA,ANA

VitaLana 0ETER UND -ARIANNE -Ă LLER s +NIESTRASSE 2APPERSWIL s 4ELEFON VITALANA BLUEWIN CH s www.vitalana.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! !UCH ,IEFERUNG UND 6ERSAND

11

Bild: © Loppacher Hörberatung, Rapperswil

aktiv im alter publireportage

Schwerhörige stürzen öfter Je schlechter die Ohren, desto häufiger sind Gleichgewichts­störungen.

W

enn ältere Menschen stürzen,

selbstverständlich. Wenn allerdings der

VORSORGE IST BESSER ALS NACHSORGE

kann

schwerwiegende

Hörverlust die kognitive Wahrnehmung

Das ist ein Grund mehr dafür, ältere

Folgen haben. Warum jemand

das

belastet, hat der Körper weniger Res-

Menschen zu ermutigen, rechtzeitig ein

stürzt, hat verschiedene Ursachen. In

sourcen, sich im Gleichgewicht zu halten.

Hörgerät zu tragen. Diese Befunde haben

medizinischen Studien wurde folgender

US-Mediziner haben den Zusammenhang

durchaus praktische Konsequenzen. So

Zusammenhang

Men-

zwischen Hörverlust und der Neigung zu

wird das Hörgerätetragen im Alter eine

schen mit Hörverlust neigen eher dazu,

stürzen an über 2 000 Probanden getestet.

Massnahme zur Verhinderung von Stür-

nachgewiesen:

umzufallen, als solche ohne oder mit nur geringem Hörverlust.

zen. Die Verletzungen sind schmerzhaft Bereits bei einem Hörverlust von 25 De-

und die Genesung dauert häufig lange.

zibel ist die Sturzgefahr dreimal grösser

Zudem wird das Gesundheitssystem mit

DAS AUSMASS DER HÖRVERMINDERUNG

als bei Menschen mit gutem Hörvermö-

hohen Folgekosten belastet.

IST ENTSCHEIDEND

gen. Je grösser der Hörverlust ist, desto

Wir Menschen empfinden das Gehen und

grösser wird das Risiko der Betroffenen,

uns im Gleichgewicht halten zu können als

zu stürzen.

\\\ pte010

Besser Hören – mitten im Leben sein ENGAGEMENT FÜR IHRE

unsichtbar hinter oder im Ohr getragen

LEBENSQUALITÄT

werden.

Gut hören ist eine grundlegende Voraussetzung für Ihr Wohlbefinden, für inten-

WIR SIND AUCH SPÄTER FÜR SIE DA

sive zwischenmenschliche Kontakte und

Es ist uns ein grosses Anliegen, dass Sie

vollen Lebensgenuss. Ihre Lebensge-

auf lange Sicht mit Ihrem Hörgerät und

wohnheiten, Wünsche und Bedürfnisse

mit uns zufrieden sind. Deshalb finden

stehen im Zentrum des persönlichen Be-

Sie in allen unseren Beratungsstellen

ratungsgesprächs mit Bruno Lop­pacher,

immer ein offenes Ohr und kompetente

dem Geschäftsinhaber oder mit Katha-

Antworten auf Ihre Fragen. Und selbst-

rina Ziegler, seiner Mitarbeiterin. Beide

verständlich

sind im Besitz des eidgenössichen Fach-

Service-Leistungen.

ausweises als Hörgeräteakustiker, resp.

Der Test ist kostenlos und unverbindlich.

-akustikerin. Weil jedes Hörproblem

Schon nach wenigen Minuten wissen Sie,

individuell und jeder Mensch anders ist,

ob Ihre Hörfähigkeit beeinträchtigt ist.

bieten

wir

umfassende

suchen wir – gemeinsam mit Ihnen – nach der besten individuellen Lösung.

HÖRGERÄTE Ein Hörsystem ist kein Lautsprecher im

Untere Bahnhofstrasse 11

DER HÖRTEST IST KOSTENLOS

Kleinstformat, sondern ein faszinierendes

8640 Rapperswil

Haben Sie Zweifel, ob Sie in Gesprächen

High-Tech-Gerät, welches entsprechend

Telefon 055 214 45 14

alles richtig mitbekommen und verste-

den persönlichen Bedürfnissen ange-

info@loppacher-hoerberatung.ch

hen? Oder fragen Sie häufig nach, was

passt wird. Aktuelle Hörsysteme sehen

www.loppacher-hoerberatung.ch

gemeint ist? Nehmen Sie Geräusche we-

attraktiv aus! Die heutige Technologie

Öffnungszeiten:

niger deutlich wahr als früher? Dann lohnt

ermöglicht Modelle in verschiedensten

Mo, Do, Fr 9-12 und 14-17 Uhr oder

es sich, bei uns einen Hörtest zu machen.

Bauformen, welche klein und praktisch

nach Vereinbarung

12

Bild: © Barbara Rüttimann, Feng-Shui-Beraterin, Thalwil ZH

haus & garten

Frühlingsgefühle mit

Feng Shui:

Harmonische

Gartengestaltung

Die Natur erwacht und die wärmende Sonne weckt unsere Frühlingsgefühle. Jetzt stehen die Gestaltung von Balkon, Terrasse und Garten im Mittelpunkt. Mit schon wenig Aufwand lässt sich mit Feng Shui ein harmonischer Aussenbereich verwirklichen.

D

ie Gartengestaltung spielt in der fernöstlichen Lehre Feng

Nach vorne ist der Feng-Shui-Garten offen, während er links mit

Shui, die übersetzt »Wind und Wasser» bedeutet, eine

hohen und rechts mit eher niedrigen Pflanzen bestückt wird.

zentrale Rolle. Der Garten bildet die direkte Verbindung

Harmonische Proportionen: Innerhalb des Gartens, Balkons oder

zur Natur, der die verschiedenen Lebensbereiche des Menschen

der Terrasse sind ausgewogene Proportionen wichtig und gewin-

beeinflusst. Ein gepflegter und harmonischer Aussenbereich trägt

nen bei Platzmangel an Bedeutung. Achten Sie darauf, dass Sie

zu unserem persönlichen Gleichgewicht und Wohlbefinden bei.

Ihren Balkon oder Garten nicht überstellen oder mit zu grossen

Feng Shui hilft die vorhandenen Kräfte im Garten einzufangen,

Pflanzen blockieren.

zu lenken und für uns zu nutzen. Dazu wird die positive Energie –

Geschwungene Linien: Vermeiden Sie Spitzen und Kanten, auch

das so genannte Chi – so gelenkt, dass es ungehindert und sanft

in Form von Pflanzen mit spitzigen Blättern, vor allem in kleinen

durch den Garten zirkuliert.

Gärten. Für einen guten Fluss der positiven Lebensenergie Chi ist es zudem förderlich, wenn Kieswege und Gartenbeete geschwungene Formen haben und nicht in strengen Geraden

Oase der Ruhe und positiven Energie verwandeln:

verlaufen. Steile Abhänge werden am besten in verschiedene,

Einbettung in die Landschaft: Stellen Sie sich die Form eines

geschwungene Ebenen terrassiert.

Lehnstuhles vor. Im Feng Shui hat der Garten einen Rückhalt in

Yin und Yang im Gleichgewicht: Yin steht für den weiblichen,

Form mächtiger Bäume oder bekommt Rückendeckung vom Haus.

beruhigenden Teil des Chi, Yang für den männlichen, akti-

Hüllen Sie sich in kuschelweiche Frottierwäsche! Wählen Sie aus einer breiten Farbpalette und Ihr Badezimmer wird zur Wellness-Oase.

Besuchen Sie den Fabrikladen und stöbern Sie in der Bett- und Frottierwelt von Schlossberg und Bonjour.

     

Tischwäsche Dekoratives Zubehör Kerzen Kissen Plaids und Wolldecken Bade-Utensilien

und zum Anziehen…  Pyjamas  Bademäntel  Modische Accessoires

Tösstalstrasse 14, 8488 Turbenthal, Telefon 052 396 23 33, Mo – Fr 9 – 12 Uhr / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr

Auslaufserien

Für ein wohnliches Ambiente haben wir zudem im Angebot…

Auslaufserien

Erfüllen Sie sich Ihren BettwäscheTraum! Bei uns finden Sie die verschiedensten Dessins und das farblich optimal passende Fixleintuch.

Auslaufserien

 

Auslaufserien

Mit wenigen Tipps können wir unseren Aussenbereich in eine

13

haus & garten vierenden. Zwischen den beiden Kräften sollte ein Ausgleich

Licht: Zur sanften Gartengestaltung gehört auch Romantik;

gefunden werden. So können Sie z.B. Blumen in starken Yang-

vergessen Sie so nicht gekonnt Kerzen, Wind- oder Teelichter

Farben wie Rot, Gelb und Orange mit Yin-Farben wie Weiss und

zu platzieren. Eine Wasserschale mit einer Kerze und Blüten

Blau harmonisiert werden.

umgeben, schafft nicht nur ein stimmungsvolles Licht, sondern

Gartenmöbel: Setzen Sie auf Naturprodukte. Feng Shui gibt Holz

unterstützt das Wohlergehen der Bewohner.

gegenüber Plastik den Vorzug. Ergänzen Sie dabei unterschied-

Symbole: Positive Symbole aller Art wie Tiere, Glückssymbole

liche Holz- und Naturmaterialen: Yangmaterialien wie z.B. Eiche

oder Steine können als Feng-Shui-Hilfsmittel Ihre persönlichen

kombinieren mit weichen Yin-Hölzern wie Rattan, Sisal, Kokos.

Ziele unterstützen und sind Balsam für die Seele. Paare von

Der Einsatz von Glas oder Metall kann zusätzlich belebend wir-

Tieren wirken fördernd für die Thematik der Partnerschaft; alles

ken, Pflanzen und stabile Sonnenschirme dienen als Schutz.

«Spielerische» wie farbenfrohe Mobiles und Windräder bringt

Pflanzen: Geeignete Pflanzen im Feng Shui gibt es unzählige.

Bewegung in den Haushalt. Und werden am Eingang paarweise

Der Bambus, Pfingstrosen, Rosen, Chrysanthemen, Kamelien

Pflanzen angeordnet fungieren sie gar als Beschützer.

oder Jasmin dürfen in keinem Feng Shui-Garten fehlen. Ist Wasser vorhanden, ist die Lotusblume, Symbol für Freundschaft und

Ob grosse, ausladende Terrasse, Dachterrasse oder Balkon: Ver-

absolute Harmonie beinahe ein Muss.

wandeln Sie Ihren Aussenbereich in Ihren «Garten Eden», wo Sie

Wasser: Wasser ist das Lebenselixier im Feng Shui schlechthin.

Ihre Seele baumeln lassen, genüsslich entspannen und schöne

Bereichern Sie Ihren Garten mit einem Teich, Springbrunnen

Momente geniessen können.

\\\ Barbara Rüttimann, Feng-Shui-Expertin

oder Biotop. Da Wasser eine der stärksten Kräfte im Feng Shui ist, sind Lage und Grösse entscheidend, d.h. sie sollten weder

Barbara

zu nahe am Haus noch zu gross angelegt werden.

Feng-Shui-Beraterin

Ordnung schaffen: Auch im Aussenbereich ist Ordnung von zen-

TV-Moderatorin für Wohnthemen und

traler Bedeutung. Pflegen und hegen Sie Ihren Traumgarten. Es gilt

Feng-Shui-Fachexpertin bei homegate.ch.

leere Töpfe wegzuräumen und alles was unnötig herumliegt sowie

Sie unterstützt Private und Unternehmen

alte kaputte oder morsche Sachen wegzuwerfen. Bei Gartenmöbeln

in der Gestaltung von Gebäuden, Räumen

aus Holz ist es ratsam, diese abzudecken, damit sie trotz Nässe und

Rüttimann

ist aus

selbständige Thalwil

ZH,

und Gärten. In Feng Shui-Workshops von

Witterung weiterhin einen gepflegten Eindruck vermitteln.

homegate.ch (Volketswil ZH) zeigt Sie, wie im Zuhause unter

Töpfe: Variabel einsetzbar können die Yin- und Yangaspekte

Einsatz von Feng Shui einfach das Wohlbefinden gesteigert

mit farbigen Blumentöpfen betont werden und eine gemütliche

werden kann.

Atmosphäre schaffen. Vor allem grosse Töpfe aus Terracotta verstärken die Erdenergie und schaffen so Bodenhaftung. So

Barbara Rüttimann, Beraterin für Feng Shui und

können Sie je nach Platzierung, eine kraftlose Ecke aktivieren

Kommunikation, 8800 Thalwil, Telefon 044 772 85 72

oder einen allzu schnellen Energiefluss bremsen und in sanfte

E-Mail: info@rbconsulting.info, www.fengshuiwohnen.ch

Bahnen lenken.

Rahmenatelier & Galerie Lucia Studerus Widmer Schmiedgasse 32 ı 8640 Rapperswil T & F 055 210 70 79 www.atelier-imbild.ch ı info@atelier-imbild.ch Ferne – Heimat, Ölbilder von Heinz Arno Müller Ausstellung vom 24. März – 28. April 2012 Di – Fr: 14.00 – 18.30 Uhr ı Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

14

haus & garten publireportage

Der Wassergarten – faszinierende Ambiance für Geniesser…

Wasser übt eine grosse Faszination auf uns Menschen aus, sei es als quirliger Bachlauf, als Spiel- oder Naturteich.

Gartenbau AG. Der Gartenbaubetrieb, der seit bald 20 Jahren in Wolfhausen tätig ist, wird von Andreas Huber, dipl.

Gärtnermeister, geführt.

TRAUMOBJEKT WASSERGARTEN Wasser im Garten übt auf Jung und Alt gleichermassen einen unwiderstehlichen Reiz aus. Es verwandelt Gärten in angenehm kühle, üppig grünende Refugien, die dem gestressten Zeitgenossen Erholung und Entspannung vom hektischen Alltag versprechen. Ein kühles Bad nach einem heissen Sommertag – Genuss pur.

Durch Teiche, Bachläufe und Wasserspiele kann das feuchte Element unabhängig von Grösse und Stil des Umschwungs in beinahe jeden Garten integriert werden. Planung, Bau, standortgerechte Pflanzung sowie auch die Pflege von Wassergärten gehören zum Kerngeschäft der Huber Inserat StadtmagazinRappi_04_12_V4.indd 1

PLANEN ALS SCHLÜSSEL Grundlage für den reibungslosen Bau von Wassergärten ist gemäss Andreas Huber immer die fachgerechte Gestaltungsplanung sowie die Koordination von Maschinen und Menschen. Ganz nach dem Motto: nichts ist unmöglich, aber manches nicht sinnvoll. Huber Gartenbau versteht es, Natur und Technik zu verbinden.

Oder nach den Worten von Andreas Huber: «Wo die gute handwerkliche Qualität gefragt ist, arbeiten wir von Hand.

So haben unsere Kunden die Garantie für erstklassige Arbeit, die ihnen auch am nachhaltigsten Freude bereiten wird».

Huber Gartenbau AG – für Gärten die leben…

26.03.12 08:41

15

haus & garten publireportage

Gartenträume

für

Gross und Klein

«fritschi gartenbau ag» aus Feldbach

fester oder mobiler Begrünung sowie

Fachberatung

mit über 25 Mitarbeitern bewegt seit

Wasser und Sonnenschutz eine dominan-

• Gartengestaltung und Planung

vielen Jahren die Gartenlandschaft in der

te Rolle im Erscheinungsbild. Besondere

• Bepflanzungen und Dachbegrünungen

Region rund um den Zürichsee. Wir sind

Elemente wie Hölzer jeglicher Art, Na-

• Bewässerungs-Systeme

Ihr Ansprech- und Ausführungspartner für

turstein oder ein Whirlpool sind heute

• Gartenbeleuchtung usw.

alle und sämtliche Arbeiten in Gärten, auf

trendiger denn je.

Pflegearbeiten

Terrassen und Spielplätzen. Von A bis Z, alles aus einer Hand gepaart mit Zuver-

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil

• Sträucher und Bäume

lässigkeit und höchster Qualtität.

Dank unserer langjährigen Erfahrung mit

• Rabatten und Rasen

dem «Grünen-Element», erlauben wir uns,

• Saisonbepflanzungen

und immer ein Ansprechpartner

Sie bei der Ideenfindung, bei Vorschlägen

• Naturgärten, Teiche und Biotope

In diesem vielseitigen und interessanten

zum Um- und Neubau Ihres Gartens oder

• Wege, Plätze, usw

Umfeld sind das Planen und das Bauen

Ihrer Terrasse aktiv zu unterstützen.

von kleinen und grossen Grünflächen,

Zufriedene Kunden mit einer attraktiven

Gestaltung und Realisation

individuelle Änderungen sowie Neuanla-

Grünzone sind unser bekennendes Ziel

• Gestaltungsideen und Konzepte,

gen unsere Haupttätigkeiten. Ebenso da-

und das zu einem vertretbaren Budget in

basierend auf Ihren Wünschen

zu gehören die eigentliche Gartenpflege

bester Qualität.

• Neuanlagen und Umänderungen

sowie Bepflanzungen von Terrassen und deren Trogbepflanzung.

• Sitzplätze, Terrassen und Spielplätze Wir von «fritschi gartenbau ag» sind von

• Treppen, Mauern und Beläge

der ersten Kontaktaufnahme an für Sie da.

• Natursteinarbeiten, Biotope,

Terrassen als Herausforderung

Für Skizzierungen, für die Detailplanung,

Sichtschutzanlagen

Gerade bei Terrassen wirkt das Zusam-

für das Bestimmen und Festlegen der

• Böschungsverbauungen und

menspiel von Kiesbereich, Grünfläche,

Baumaterialien, für Pflanzenvorschläge,

Hangsicherungen

Kostenzusammenstellungen und für die

• Begrünungen

eigentlichen Bauarbeiten. Wir verstehen

• Schwimmteiche usw.

uns als Ihr Partner – von A bis Z und alle Belange und Fragen für Ihren Garten oder

Besuchen Sie uns an der

Ihre Terrasse. Rufen Sie uns an und Sie

Expo Rapperswil-Jona 2012

erhalten von uns eine kostenlose erste

Stand G 17

Beratung vor Ort.

16

haus & garten publireportage

?

Probleme mit

Bettwanzen Die drei Phasen der Thermobehandlung.

1. Aufheizphase

3. Abkühlphase

Die optimale Entwicklungs- und Ver-

Die Öfen werden abgeschaltet und Luft,

mehrungstemperatur für die meisten

Einrichtung und Gebäude erreichen wie-

Insekten liegt zwischen +15 und +35 °C.

derum nur langsam ihre Normaltempera-

Bei Temperaturen über ca. +45 °C wer­­

tur, damit keine Hitzespannungsschäden

den

auftreten.

die

Schädlinge

einschliesslich

ihrer Eiablagen und Larven innerhalb von wenigen Stunden abgetötet, da sie ihre

Zeitdauer

Körpertemperatur durch Schwitzen nicht

Eine

reduzieren können und ihr körpereigenes

beispielsweise ein Hotelzimmer bean-

Eiweiss und ihre Enzyme gerinnen.

sprucht eine Zeit von etwa 24 Stunden,

Einraumthermobehandlung

wie

während ein ganzes Gebäude (mit mehreDie Erwärmung der gesamten Raumluft

ren Stockwerken) mindestens 48 Stunden

auf 50-60 °C erfolgt langsam. So werden

behandelt werden muss.

Hitzeschäden an Gebäude und Einrichtung vermieden. Damit eine homogene

Energieverbrauch

und

Luftzirkulation

Der Energieverbrauch wird durch eine

entsteht, werden mindestens 2 Öfen

wirtschaftliche

Vielzahl an Maschinen nicht wesentlich

benötigt. Eine Umpositionierung der

negativ beeinflusst; dagegen hängt er

Ausrüstung stellt eine optimale Tempera-

stark davon ab, wieviel schwer erwärm-

turverteilung sicher.

barer Beton vorhanden und wie gross der

2. Die andere Möglichkeit besteht darin,

Wärmeverlust ist. Der Energieverbrauch

dass der Raum mit Plastikfolien abge-

2. Temperaturhaltephase

liegt für die gesamte Behandlung im

trennt wird und so nur der betroffene Teil

Die nötige Temperatur von 50-60 °C

Schnitt bei 2-4 kWh pro m Raum.

erwärmt zu werden braucht.

3

wird über 10-40 Stunden gehalten, um auch in Maschinen und Hohlräumen eine

Sonderfall Teilentwesung

adäquate Einwirkzeit und -temperatur si-

Ist es nicht möglich oder nötig, eine Halle

cherzustellen. Die Temperatur kann ganz

komplett zu erwärmen, bieten sich zwei

einfach mit einer Temperaturmesspistole

verschiedene Möglichkeiten der Teilent-

kontrolliert werden. Dementsprechend

wesung:

werden die Positionen und Ausblasrichtungen der Öfen verändert und ange-

1. Wenn die entsprechenden Maschinen

Austrasse 38

passt. So können thermisch nachteilige

nicht fest installiert sind, können sie in

8045 Zürich

Raumgeometrien sowie Abschirmungen

einen kleineren Raum gebracht werden

Telefon 044 241 33 33

durch Einrichtungen und Anlagen ausge-

und dort entwest werden.

info@ratex.ch

glichen werden.

www.ratex.ch 17

In Lebensqualität investieren

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

haus & garten

Ein Swimmingpool im eigenen Garten ist heute für viele Familien erschwinglich.

D

ie Investition in die eigenen vier Wände erscheint im-

Auch die Betriebskosten halten sich bei richtiger Planung im

mer mehr Bürgern als sinnvolle Alternative zu anderen

Rahmen. Für die Beheizung des Wassers beispielsweise setzt

Geldanlagen. Eine solche Investition kann sich in Form

man heute am besten auf erneuerbare Energien. Mit einer Luft/

einer dauerhaften Wertsteigerung der Immobilie auszahlen -

Wasser-Wärmepumpe liegen die täglichen Betriebskosten für

und wirft in jedem Fall Zinsen in Form von mehr Lebensqualität

ein Schwimmbecken durchschnittlicher Grösse bei normaler

ab. Ein interessantes «Anlageobjekt» für den kommenden Som-

Nutzung vom Frühling bis zum Herbst bei rund fünf Franken

mer ist ein eigener Pool. Er sorgt für Urlaubsgefühle im eigenen

am Tag. Das reicht nicht einmal für eine Familienkarte im

Garten, ganz nebenbei kann man jeden Tag noch etwas für die

städtischen Freibad. Die Wärmepumpe bezieht nur ein Viertel

Gesundheit tun.

ihres Energiebedarfs aus der Steckdose, den Rest entnimmt sie einfach der Luft.

Preiswerter als ein Sommerurlaub Ein eigener Pool hinterm Haus - das ist für viele Hausbesitzer

Doch viele Interessenten fürchten, dass sie sich mit der Wartung

und ihre Familien das Grösste. Seine Anschaffung ist kein echtes

und dem Betrieb des Pools hohe Kosten und viel Arbeit ins

Hindernis mehr, seitdem es eine Riesenauswahl fertiger, leicht

Haus holen. Dank moderner Techniken ist diese Befürchtung

einzubauender Becken in nahezu jeder Grössenordnung und

unbegründet. Sie erlauben es, das Wasser mit geringen Kosten

Preisklasse gibt. Der Pool kostet heute oftmals weniger als ein

angenehm zu temperieren und sauber zu halten - und für die Rei-

Sommerurlaub mit der ganzen Familie.

nigung muss ein Poolbesitzer ebenfalls kaum Zeit aufwenden.

Roland Eicher Geschäftsinhaber Roland Eicher Geschäftsinhaber

8722 Kaltbrunn SG 8722 Kaltbrunn SG9 Wildbrunnstrasse Wildbrunnstrasse 9

18

Tel. Fax Tel. Mobile Fax Mobile

055 283 01 11 055 588 01 17 055 078 283 815 01 70 11 70 055 588 01 17 078 815 70 70

www.eicher-reinigungen.ch www.eicher-reinigungen.ch info@eicher-reinigungen.ch info@eicher-reinigungen.ch

Mit Beleuchtung und angenehm warmem Wasser lockt der Pool auch nachts zum privaten Badespaß.

Zauberhaft illuminiert, wird der Swimmingpool zum Mittelpunkt jeder Sommerparty.

Bild: © pressetreff.ch/djd/Zodiac

Bild: © pressetreff.ch/ djd/Zodiac

haus & garten

Wärmeverluste minimieren Mit einfachen Massnahmen lassen sich zudem die Wärmeverluste an kühlen Tagen und während der Nacht minimieren.

Luftkammer-Wärmeplanen etwa sorgen dafür, dass die Wärme im Becken gehalten wird und erheblich weniger Wasser verdunstet. Bei Sonneneinstrahlung sorgen die Planen zusätzlich dafür, dass das Wasser sich durch den Solareffekt um bis zu fünf Grad aufheizt.

Geheimnisvoller Lichtzauber unter Wasser Mit passendem Zubehör lässt sich das eigene Schwimmbad perfekt in Szene setzen. Dazu gehört beispielsweise eine stimmungsvolle

mit geringem Aufwand nachrüsten möchte, findet mit Einhänge-

Unterwasser-Poolbeleuchtung. Am besten ist es, man plant sie

scheinwerfern ebenfalls eine gute Lösung für den Unterwasser-

gleich bei der Errichtung des Beckens mit ein und lässt sie fest

Lichtzauber. Die Einhängescheinwerfer lassen sich problemlos

installieren. Wer bereits ein Becken besitzt und die Beleuchtung

jederzeit nachträglich anbringen und anschliessen.

\\\ djd/pt

Seit 50 Jahren haben wir über 10‘000 Frei-und Hallenbäder geplant und eingerichtet. Hinzu kommen Hunderte von kleinen bis ganz grossen Whirlpool-Anlagen.

Wir bieten Gewähr für Know-How, Qualität, Service, Marktpräsenz, ökologische Kompetenz und guten Kundenkontakt.

Unsere erfahrenen Planer, Techniker und Service-Equipen beherrschen ihr Metier und bieten sowohl für private Frei- und Hallenbäder wie auch für öffentliche Bäder insbesondere kundenorientierte, massgeschneiderte Lösungen an. Unsere Kunden sollen sich in allen Projektphasen auf eine kompetente Beratung verlassen dürfen.

Für eine unverbindliche Beratung steht Ihnen unser Fachwissen jederzeit zur Verfügung.

Dienstleistungen:

Verkauf von:

- Planungen

- Pflegemittel

- Neu & Umbauten

- Reinigungsmittel

- Sanierungen

- Reinigungsroboter

- Service

- Zubehör

- Reinigung

- Abdeckungen

WETZIKON

BERN

LUGANO

MARTIGNY

www.schwimmbad.ch - info@schwimmbad.ch - TEL.: +41 44 931 30 85 - FAX: +41 44 931 30 93

19

20

haus & garten publireportage

21

genuss & gastronomie

Frühlingshafte

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Köstlichkeiten

mit

Spargeln

SPARGEL-INVOLTINI

4 Pouletbrüstchen 1 Bund gehackte glattblättriger Peterli 1 Bund feingeschnittener Schnittlauch 1 Zweig Estragon, Blättchen fein gehackt 1 EL gehackte Kürbiskerne ½ entkernte, gehackte Chilischote schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ TL Chilipulver 1 TL Streu mi

Spargeln 600 g weisse Spargeln 5 dl Wasser ½ EL Meersalz 1 TL Zucker 2 EL Nussöl 1 EL Balsamico-Essig Kerbel zum Garnieren \\\ Die Pouletbrüstchen vom Metzgermeister einschneiden lassen, so dass grosse Schnitzel entstehen. Diese leicht klopfen lassen. \\\ Die gehackten Kräuter, Kürbiskerne und Chilischote mit den Gewürzen mischen. Diese Kräutermischung auf die Pouletbrüstchen verteilen, satt einrollen und mit einer Küchenschnur zu Röllchen binden. \\\ Die Röllchen im Dampf bei 90 °C 10 Min. garen. Zugedeckt 5 Min. abstehen lassen. Danach aufschneiden, mit den Spargeln anrichten und mit dem Kerbel garnieren.

Spargeln: \\\ Spargeln grosszügig schälen und den holzigen Teil wegschneiden. Anschliessend im Schrägschnitt in je 4 gleichgrosse Stücke schneiden. \\\ Wasser aufkochen, Salz und Zucker beigeben. Die Spargeln aufkochen lassen und zugedeckt 15 Min. ziehen lassen. Mit der Schaumkelle Spargeln aus dem Wasser heben und abtropfen lassen. \\\ Die noch warmen Spargeln mit Nussöl und Balsamico-Essig marinieren und mit dem Kerbel garnieren.

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht…

Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Tel 055 210 11 44 • www.stadthofmetzg.ch

22

LAMMKOTELETTS MIT SPARGELN 700 g Lammkoteletts 2 EL Thomy Senf scharf ½ TL Salz schwarzer Pfeffer 2 EL Öl 500 g grüne Spargeln 500 g weisse Spargeln geschält

Kräutervinaigrette: 2 EL Kerbel, fein gehackt 2 EL Schnittlauch, fein gehackt 1 Zitronen, Zesten und 2 EL Saft 4 EL Olivenöl nativ extra Salz, schwarzer Pfeffer

\\\ Die Lammkoteletts mit Senf bepinseln, kurz ziehen lassen. Den Ofen auf 80ºC vorheizen, eine Platte und 4 Teller mitwärmen. \\\ Alle Zutaten der Vinaigrette verrühren, würzen. Lammkoteletts würzen und je Seite ca. 1 Min. in heissem Öl anbraten. \\\ Auf vorgewärmte Platte im Ofen geben, ca. 15 Min. gar ziehen lassen. \\\ Spargeln schräg in dünne Scheiben schneiden, in die Fleischpfanne geben, ca. 5 Min. rührbraten, auf Tellern verteilen, Koteletts anrichten.

Alles mit Vinaigrette beträufeln.

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

POULET-KRÄUTER-RÖLLCHEN AUF SPARGELN

12 Stangen grüner Spargel, ca. 400 g 4 dünne Plätzli à 150 g, Kalbs- oder Schweinefleisch ½ TL Salz 1 TL Senf schwarzer Pfeffer Öl zum Bepinseln, Braten und Beträufeln \\\ Die Spargelstangen in Salzwasser knackig kochen. In kaltem Wasser kurz abkühlen und gut abtropfen lassen. Den Ofen auf 80 °C vorheizen und eine feuerfeste Platte und vier Teller warm stellen. \\\ Die Plätzli beidseitig mit Salz würzen, ausbreiten und mit wenig Senf bestreichen. Jedes Plätzli mit 3 Spargelstangen belegen und aufrollen.

Röllchen mit Zahnstochern fixieren. In heissem Öl ca. 5 Min. rundum anbraten. Auf die vorgewärmte Platte legen und im Ofen ca.

25 Min. gar ziehen lassen. Das Fleisch kann ohne Qualitätsverlust bei 60 °C weitere 20 Min. warm gehalten werden.

genuss & gastronomie publireportage

Legen Sie Ihr Wäschesortiment in unsere Hände!

Die gepflegte Lösung für: Gewerbe Hotel- und Gastrobereich Privatkunden

Unsere Dienstleistungen Waschen, Bügeln, Falten Mietwäsche aller Art Hol- und Bringservice Tel. 055 286 40 28 Wäscherei Linth GmbH

Industrie Churzhaslen 8733 Eschenbach

info@waescherei-linth.ch www.waescherei-linth.ch

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Öffnungszeiten: von Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Die Magie des Kokosnuss-Wassers Das natürliche Kokosnusswasser (nicht

handelsüblichen

kohlenhydrathaltigen

Stresskiller. Da das Wasser wenig bis gar

zu verwechseln mit der Kokosnussmilch,

Elektrolytgetränk deutlich besser ab.

kein Fett enthält, ist es auch als diäte-

welche vom Fruchtfleisch gewonnen

Selbst in grösseren Mengen getrunken,

tisches Lebensmittel geeignet.

wird) wird aus den jungen, grünen Kokos-

verursachte es keine Magenprobleme,

nüssen gewonnen. Das Wasser befindet

füllte schnell die Flüssigkeitsspeicher

DIVERSE GESCHMACKSRICHTUNGEN

sich in der Nuss und braucht ca. 8-10

wieder auf und verbesserte die Herz-

Es gibt verschiedene natürliche Kokos-

Monate bis es erntereif ist. Aufgrund

Lungen-Funktion der Läufer.

nuss-Sorten wie es auch bei uns verschie-

seiner sehr gesunden Eigenschaften wird

dene Apfel-Sorten gibt. Dabei spielt das

das Kokosnuss-Wasser vielerorts «Flüs-

100% NATÜRLICH

Klima, die Erde und die Kokosnuss-Sorte

sigkeit des Lebens» genannt.

Neben Vitamin C und B enthält das

beim Geschmack des Wassers eine grosse

natürliche Kokosnusswasser vor allem

Rolle. So z.B. gibt es Geschmacksrich-

NATÜRLICH ISOTONISCH

Eisen, Natrium, Kalcium und Magnesium.

tungen von mehr säuerlichem bis zu sehr

Das Kokosnusswasser ist in seiner Zu-

Darunter auch den Anti-Aging-Wirkstoff

süsslichem Wasser. Die thailändischen

sammensetzung dem Blut sehr ähnlich

Kinetin und die Fettsäure Laurin, die

Kokosnüsse z.B. sind sehr ausgewogen im

(isotonisch) und völlig steril. Das macht es

in grosser Konzentration auch in Mut-

Geschmack und haben eine angenehme

zu einem idealen Sportgetränk. In einer

termilch enthalten ist. In Asien gilt der

natürliche Süsse.

Studie mit Joggern schnitt das natürliche

naturreine Drink als Muttermilchersatz

Kokosnuss-Wasser im Vergleich zu einem

und nach der ayurvedischen Lehre als

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

Weitere Infos unter www.pearlroyal.ch

23

genuss & gastronomie publireportage

Griass Gott beinand und Grüezi miteinander Jeden Freitag am Abend gibt es frischen Tafelspitz nach Altwiener Art 45.– Der beliebteste Klassiker Österreichs (Es hätt solang’s hätt...) mit Wurzelgemüse, Rahmspinat, Bratkartoffeln, Schnittlauchsauce, Markbein und Apfel-Meerrettich

Öffnungszeiten: Dienstag Ruhetag, Mo, Mi, Do, Fr, Sa 10-24 und So 10-22 Warme Küche von 11.30 bis 14 und 17.30 bis 21.30 Uhr Restaurant Quellenhof Engelplatz – 8640 Rapperswil-Jona

Telefon +41 55 210 42 42

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

www.quellenhofrapperswil.ch

Köstliche hausgemachte

Bärlauch-Spezialitäten!

Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da.

Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Feiern und verweilen im Herzen von Rappi die Jungmannschaft und das Restaurant

Auftanken, geniessen und wieder bereit

als Bar und Tanzfläche umgestaltet. So

sein für das Kommende.

entsteht eine attraktive Umgebung für die aussergewöhnliche Feier, verbunden

…UND BEIM VORBEIGEHEN

mit nachhaltigen Erinnerungen.

Da lädt die «R1 Bar» zum kurzen GlaceStopp ein. Eine Köstlichkeit von «Ben

…ODER VIELLEICHT NUR ZU ZWEIT?

& Jerry´s» lässt jedes Schleckmaul

Als

aufhorchen. Zum Beispiel «Coconutterly

besondere

Spezialität

empfiehlt

Ihnen Gastgeber und Küchenchef Markus

Fair»

Karle ein «doppeltes Kalbskotelett» auf

und kleinen Stückchen drin. «Chocolate

Merlotjus oder einen ganzen Zander in

Fudge Brownie» in Schoggiglace, «Cara-

der Salzkruste gebacken, beides wird mit

mel Chew Chew» mit Karamellglace, ver-

Ob für stilvolle Feste, für ein gediegenes

frisch zubereiteten Beilagen serviert. Ein

strudelt mit Sauce und kleinen Stückchen

Essen, für einen Schwatz an der Bar, für

nicht alltägliches Gericht, welches es sich

und… probieren Sie selbst!

etwas Ruhe auf der Terrasse oder für

lohnt, zu probieren und auf der Zunge

ein köstliches Glace beim Vorbeigehen,

zergehen zu lassen.

ist das Restaurant Rathaus mit seinem facettenreichen Angebot der ideale Ort

GEMÜTLICHE TERRASSE INBEGRIFFEN

zum Verweilen und Feiern.

Wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die Gassen blitzen, kommt das Gefühl

mit

Kokosnuss-Karamell-Strudel

Rathaus Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar

DAS GANZE HAUS FÜR MICH

von «Garten» in uns auf. Unter freiem

Für grössere Festanlässe kann das ganze

Himmel oder unter schützenden Schirmen

Haus «gemietet» werden. So wird der

kommen in ruhigem Ambiente sinnliche

Hauptplatz 1, 8640 Rapperswil-Jona

grosse Saal fürs Galaessen aufgetischt,

Gedanken auf und manche stressige Mi-

Telefon 055 210 11 14

der kleine Saal z.B. als Spielzimmer für

nuten des Tages lasseb sich abschütteln.

info@rrrj.ch, www.rrrj.ch

24

genuss & gastronomie publireportage

The PIRATES in Hinwil â&#x20AC;&#x201C; ÂŤHau rein!Âť

Piratenkapitän Andrea Mächler

Mal abgesehen von den ÂŤĂźblichenÂť Ver-

Neu wird das Getränkesortiment mit einer

Matrosenfrass, einen Piratenschmaus oder

Event-Bar erweitert, spezielle ÂŤShotsÂť an-

ein Black Rose Dinner rein. Am Sonntag

geboten, der Gartenbereich umgestaltet,

gibt´s den Piratenbrunch als ideales Kater-

das Grillangebot vergrĂśssert, ein EM-StĂźbli

frĂźhstĂźck und Starter fĂźr neue RaubzĂźge.

mit Bier und WĂźrsten eingerichtet und ab

THE PIRATES bietet dir 365 Tage im Jahr das

diesem Monat startet die Kantons-Event-

Ambiente zu leben und zu feiern wie seiner-

Serie mit GraubĂźnden. Wann Dein Kanton

zeit die grossen Piraten. Das Innendeck und

an der Reihe ist, erfährst Du vor Ort oder

die Terrasse umfassen ca. 400 m2, weitere

Ăźbers Internet â&#x20AC;&#x201C; schau nach! Und da wäre

250m2 Partyfläche das Schiffsdeck und

noch die Online-Tischreservation von zu

an den Weekends sorgen Coverbands fĂźr

Hause aus, damit Du sicher Deine Ecke

piratenmässige Stimmung und Livebands

bekommst und nicht warten musst.

heizen mit ihren Coversongs ein.

rßcktheiten im PIRATES, was ist eigentlich NEU? Andrea Mächler, das sympatisch auf-

Selbstverständlich wird das Bewährte bei-

gestellte Piratengirl hat es geschafft und

behalten und ausgebaut. Hungrige Mäuler

hat Mitte Februar das Steuer als Kapitän

und durstige Kehlen sind im PIRATES ge-

des Pirates in Hinwil Ăźbernommen. Auch

nau richtig! Ob Landratte, Leichtmatrose,

in der KombĂźse (fĂźr Landratten ist das die

oder Pirat â&#x20AC;&#x201C; ob Wasser, Gerstensaft oder

KĂźche) hat sich einiges getan. Hansi Grimm

Hart-Gebranntes â&#x20AC;&#x201C; da bleibt keiner auf

hat nun das Sagen und verwÜhnt die Gäste

dem Trockenen! In der KombĂźse herrscht

mit Altbewährtem aus der Piraten-Kßche,

den ganzen Tag Hochbetrieb. Täglich und

aber auch viele neue KĂśstlichkeiten kom-

preiswert: Hau dir einen ZnĂźni-Hit oder

THE PIRATES Musicbar & Restaurant

men dank seiner Inspirationen auf den

ein MittagsmenĂź ab 14.50 Franken und

Ă&#x153;berlandstrasse 14, 8340 Hinwil

Mittags-Tisch.

abends einen Sklaven-, Piraten- oder

Telefon 043 843 09 74, www.thepirates.ch

ENGELPLATZ 8, 8640 RAPPERSWIL T 055 210 70 20 MONTAG RUHETAG

(Alp-)Käse mit Charakter

hauptstrasse 21, muotathal fon 041 830 12 67 www.dorfmolkerei.ch fax 041 830 24 45 muota-molki@mythen.ch

Spargelzeit in der Johanna Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;,iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;nĂ&#x2C6;{xĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;> /iÂ?\Ă&#x160;äxxĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Â&#x2122;äĂ&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x2021;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;>°VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}Ă&#x160;}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;

25

Manora Restaurant Rapperswil Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Manora Restaurant Rapperswil Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Manora Restaurant Rapperswil Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Manora Restaurant Rapperswil Öffnungszeiten: MO – FR 9 – 20 Uhr, SA 8 – 18 Uhr Nur 1 Bon pro Person. Keine Barauszahlung. Solange Vorrat reicht.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Herzlich willkommen!

Bitte schneiden Sie die Bons aus. Angebote gültig vom 16.4.-31.5.2012 im Manora Restaurant Rapperswil.

on the road

Endlich: Die Cabriozeit Bild: © pixelio.de/Marco Barnebeck(Telemarco)

steht vor der Tür

Von einem Cabrio träumen viele – und immer mehr erfüllen sich dies. Automobilforscher Ferdinand Dudenhöffer von der Universität Duisburg-Essen rechnet mit einem Cabrio-Anteil von fast fünf Prozent – was sicher auch mit den vielen Neuheiten zusammenhängen dürfte, die in den kommenden Monaten zu erwarten sind.

S

chon zu Anfang der Automobilität gehörten die offenen

Das Angebot von offenen Fahrzeugen ist inzwischen richtig

Fahrzeuge zu den begehrtesten Modellen weit und breit.

gross – für jeden Geschmack und Geldbeutel ist heute das

Kein Wunder, denn Cabrios sorgen auch auf dem Weg zur

entsprechende Modell dabei. Das reicht von eher kompakten

Arbeit für ein Wohlfühlgefühl. Cabrios und Roadster stehen für

Varianten über grosse Limousinen bis hin zu Sportwagen und

Freiheit, Abenteuer und einen Hauch von Luxus. Und sie werden

Roadstern. Auch besonders leistungsstarke Modelle sind dabei –

immer beliebter, wie die jährlichen Neuzulassungen zeigen. In

zum Beispiel die offene Version des Lamborghini Gallardo

den vergangenen 20 Jahren haben sich die Zahlen fast verdop-

Superleggera. Sie ist superleicht und superschnell. Der Sport-

pelt. Ein Grund für die steigende Begeisterung ist wohl auch die

wagen aus der Manufaktur in Sant’ Agata (Italien) nahe Bologna

immer bequemer werdende Technik. Schliesslich bieten viele

wiegt nur 1 485 kg und sein 570 PS starker V10-Zylinder hat

der zugelassenen Cabrios mittlerweile per Knopfdruck Fahrver-

keine Probleme die Tachonadel auf über 300 km/h springen zu

gnügen «open air».

lassen.

\\\ dtd

Egal ob City-Flitzer, Sportwagen, komfortabler Fünf- oder spritziger Zweisitzer - Autos mit geöffnetem Verdeck prägen unser Strassenbild ab Frühjahr. Aber aufgepasst: Die Sonne sorgt nicht nur für gute Laune, sie brennt auch auf die oft ungeschützte Haut nieder. Doch der Fahrtwind und das Gefühl von Freiheit

>XiX^\ <`Z_Y _c AfeX I k`jkiXjj\ (-0# /-+, AfeX# nnn%\`Z_Yl\_c%Z_

lassen oft vergessen, dass die kühlende Luft trügerisch ist. Die Folge: ein unangenehmer Sonnenbrand auf dem Scheitel. Und wer dünnes Haupthaar hat, muss gar Verbrennungen auf dem gesamten Kopf befürchten. Wenn die erhitzte Haut spannt, juckt, besonders sensibel auf Berührungen reagiert, ist rasche Kühlung nötig. Hausmittelchen wie Gurkenscheiben oder Quarkmasken eignen sich allerdings weder für unterwegs noch

<`e\ C\^\e[\ Æ :_\mifc\k :XdXif 8cj :flg\ le[ :XYi`fc\k \i_ ckc`Z_% XY1 +/Ê,''%Æ J=i

auf behaarter Haut. Für eine rasche Linderung (auch Juckreiz) sorgen hydrocortisonhaltige Sprays, die berührungsfreies Auftragen ermöglichen (z.B. Soventol HydroSpray 0,5 Prozent).

Sind die Wirkstoffe in Alkohol eingebunden, wird bei der Vernebelung besonders schnell der Kühlungseffekt erreicht.

Zusätzlicher Bonus fettfreier Produkte: keine glänzende Stirn

;\i d\`jkm\ibXl]k\ IfX[jk\i Æ DXq[X DO$, @e m\ijZ_`\[\e\e 8lj] _ile^\e \i_ ckc`Z_ XY1 *+Ê()'%Æ J=i

oder strähnige Haare.

27

on the road publireportage

Spontan, offen, unwiderstehlich.

Der

MINI Roadster.

Design: Klassische Roadster-Linie,

Fahrwerk: Agilität und Präzision

immer wieder aufs Neue – jetzt erstmals

MINI typische Formensprache.

für höchsten FahrspaSS.

auch in einem konsequent auf zwei Per-

Die

der

In Verbindung mit den kraftvollen Motoren

sonen zugeschnittenen Fahrzeugkonzept

markentypischen Formensprache auf die

und dem markentypischen Frontantrieb

und unter freiem Himmel. Der MINI Road-

Proportionen eines Roadsters verhilft

sorgt die im Kleinwagen-Segment ein-

ster ist das sechste Modell des britischen

dem offenen Zweisitzer zu einer unver-

zigartige Qualität der modellspezifisch

Premium-Automobilherstellers und der

wechselbaren

abgestimmten Fahrwerkstechnik auch im

erste offene Zweisitzer in der Geschichte

Ausstrahlung. Der MINI Roadster weist

MINI

der Marke. Mit der MINI typischen Inter-

auch bei geschlossenem Verdeck eine

Fahrspass. Die elektromechanische Ser­-

pretation eines kompakten Roadsters

elegant gestreckte Silhouette auf, am

­volenkung mit geschwindigkeitsabhän-

werden neue Impulse im Kleinwagen-

Übergang vom Dach zum Heck ist dabei

giger Lenkkraftunterstützung und die

segment gesetzt. Kraftvolle Motoren und

sein

Drei-Box-Design

Fahrstabilitätsregelung DSC (Dynamische

die hochwertige, modellspezifisch abge-

besonders deutlich erkennbar. Charak-

Stabilitäts Control) gehören zur Serienaus-

stimmte Fahrwerkstechnik garantieren

teristische Designmerkmale im Stil von

stattung. Für noch mehr Souveränität auf

charakteristisches Gokart-Feeling.

MINI setzen klare Signale für die Marken-

rutschigem Untergrund und zusätzliche

zugehörigkeit des neuen Modells.

Sportlichkeit bei dynamischer Kurvenfahrt

MINI

typischer

Fahrspass

begeistert

authentische

und

spezifisches

Übertragung

unwiderstehlichen

Roadster

für

charakteristischen

sorgt der Traktionsmodus DTC (Dyna-

Das klassische Textilverdeck, das sich schnell und einfach manuell öffnen und

Motoren: Vehemente Kraft,

mische Traktions Control) einschliesslich

schliessen lässt, bietet ideale Voraus-

vorbildliche Effizienz.

EDLC (Electronic Differential Lock Control),

setzungen, um jede Gelegenheit zum

Zur Markteinführung stehen für den

der im MINI John Cooper Works Roadster

Open-Air-Vergnügen

Zur

MINI Roadster vier ebenso kraftvolle wie

serienmässig und bei allen weiteren Mo-

Optimierung des Insassenschutzes ver-

effiziente Benzin- und Dieselmotoren

dellen optional an Bord ist.

fügt der MINI Roadster über zwei hinter

zur Auswahl. Das Angebot reicht vom

den Sitzen angeordnete Überrollbügel.

MINI Cooper Roadster (90 kW/122 PS)

Gewichtsbalance und Aero­

Sowohl bei geschlossenem als auch bei

über den MINI Cooper SD Roadster

dynamik-Eigenschaften optimiert.

geöffnetem Verdeck steht ein 240 Liter

(105 kW/143 PS) und den MINI Cooper S

Die torsionssteife Karosserie mit modell-

grosser Gepäckraum zur Verfügung. Für

Roadster (135 kW/184 PS) bis zum

spezifischen Verstärkungen und der tiefe

zusätzliche Variabilität sorgt eine breite

155 kW/211 PS starken Topsportler MINI

Fahrzeugschwerpunkt fördern sowohl das

Durchladeöffnung zum Fahrgastraum.

John Cooper Works Roadster.

agile Handling als auch die Sicherheit im

28

zu

nutzen.

on the road publireportagen MINI Roadster wird durch einen aktiven

Made in England: MINI Roadster

Heckspoiler optimiert, der bei einer

entsteht im MINI Werk Oxford.

Fahrgeschwindigkeit von 80 km/h auto-

Zum Charakter des MINI Roadster gehört

matisch ausfährt.

auch seine britische Herkunft. Er wird gemeinsam mit dem MINI, dem MINI

Hochwertige Serienausstattung,

Clubman, dem MINI Cabrio und dem MINI

vielfältiges Angebot zur

Coupé in Grossbritannien gefertigt. Das

Individualisierung.

Montagewerk in Oxford gewinnt damit

Seinen Premium-Charakter unterstreicht

ebenso wie das Presswerk in Swindon

der MINI Roadster durch eine hochwertige

und das Motorenwerk Hams Hall weiter

Serienausstattung, die unter anderem eine

an Bedeutung. MINI ist bereits heute

Klimaanlage (MINI Cooper S Roadster, MINI

der drittgrösste Automobilhersteller des

Cooper SD Roadster, MINI John Cooper

Landes. Bis 2014 investiert die BMW

Works Roadster), elektrisch einstellbare

Group rund 500 Millionen Pfund in den

Aussenspiegel, Park Distance Control,

weiteren Ausbau und die Modernisierung

höhenverstellbare Sitze, sowie ein Audi-

der Fertigungsstandorte.

osystem mit MP3-fähigem CD-Player und AUX-In-Anschluss umfasst. Zur Steigerung

Auto Steiner AG

von Komfort und Individualität stehen

Gommiswald + Rapperswil-Jona

MINI Roadster. Zum Insassenschutz tragen

attraktive Optionen wie Xenon-Licht, Ad-

Rütistrasse 163, 8645 Rapperswil-Jona

neben den Front- und den seitlichen

aptives Kurvenlicht, schwarze Scheinwer-

Telefon 055 220 10 30

Kopf-Thorax-Airbags auch der extrem

fergehäuse, Komfortzugang und Always

www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

steife Windschutzscheibenrahmen und

Open Timer zur Wahl. Ausserdem können

die fest mit der Karosserie verbundenen

im MINI Roadster die innovativen Infotain-

Rickenstrasse 40, 8737 Gommiswald

Überrollbügel aus poliertem Edelstahl

ment- und Kommunikationsfunktionen

Telefon 055 285 80 20

bei. Die aerodynamische Balance des

von MINI Connected genutzt werden.

www.bmw-auto-steiner.ch

Nissan Juke: Quirliger Paradiesvogel Kurz, leicht, hochbeinig und schräg gestylt.

Fahren

Der Nissan Juke ist das etwas andere Stadt-

Einen Unterschied zwischen den verschie-

auto. Der Innenraum wartet mit optischen

denen Fahrprogrammen ist nicht auszu-

Gags auf. Die lackierte Mittelkonsole zum

machen. Der 1,6-Liter-Turbo heult in allen

Beispiel erinnert an einen Motorradtank.

drei Einstellungen laut auf, wenn man aufs

Interessant ist die Bedienung: Per Knopf-

Gaspedal drückt. Bei der Allradversion

druck wird aus der Klimaanlagensteue-

gibt es serienmässig das stufenlose Au-

über das schlüssellose Zugangs- und Zünd-

rung die Fahrdynamik­regelung, indem

tomatikgetriebe. Der Werksverbrauch ist

system bis hin zum Navigationssystem ist

die

Bedienelemente

mit 7,6 Litern auf 100 km angegeben. Das

alles im Preis inbegriffen. Nur Ledersitze

ihre Beschriftung und Funktion ändern. So

Fahrwerk ist knackig straff abgestimmt.

(Fr. 1900.–) und Metallic-Lack (Fr. 600.–)

lässt sich der Charakter des Wagens ohne

Obwohl der Schwerpunkt des Juke relativ

können noch zusätzlich geordert werden.

unübersichtliche neue Knöpfe per Hand

weit oben ist, bietet er eine schöne Prise

von «normal» auf «sportlich» oder «eco»

Fahrdynamik. Auch bei flotter Kurvenhatz

Fazit

wechseln. Fahrer und Beifahrer haben

kommt Freude auf.

Der Nissan Juke ist der Paradiesvogel un-

hinterleuchteten

ter den Stadtflitzern. Den Nissan Juke gibt

genügend Platz. Der Kofferraum bietet bei abgeklappten Sitzen 830 Liter Platz.

Kaufen

es mit 190-PS-Turbo und CVTGetriebe

Das Topmodell mit 190 PS und Allradan-

oder mit 4-Zylinder-Diesel und 110 PS.

trieb kostet ab 34900 Franken (abzüglich CH-Franken Bonus von 3701.– Franken).

Entdecken

Das ist vergleichsweise wenig Geld für das

Rizzotto Automobile GmbH freut sich auf

Sie

den

Nissan

Juke.

Gebotene. Denn von der Klimaautomatik

Ihren Besuch.

29

on the road publireportage

20. Love Ride Switzerland Geld für Muskelkranke

dieser Art in Europa und erbrachte letztes Jahr fast eine halbe

Der jeweils am ersten Sonntag im Mai stattfindende Love Ride

Million Franken an Spendengeldern. Rund 8 000 Motorräder

Switzerland ist eine Benefizveranstaltung zu Gunsten muskel-

wurden gezählt und gegen 12 000 Teilnehmende sorgten für die

kranker und behinderter Menschen. Der erzielte Erlös aus der

gute, friedliche Love-Ride-Stimmung. Herzlich willkommen sind

Veranstaltung, sei es aus dem Ticket- und Souvenirverkauf

Fahrerinnen und Fahrer aller Marken sowie Besucherinnen und

oder durch die Essens- und Getränkeabgabe usw., kommt

Besucher ohne Motorrad. Der Höhepunkt des Tages bildet die

vollumfänglich den muskelkranken und behinderten Menschen

Ausfahrt der Bikes, der eigentliche «Love Ride».

zugute. Dies ist nur dank den ehrenamtlich tätigen Helferinnen und Helfern am Veranstaltungswochenende und mit der gross-

Auch dieses Jahr wird für alle Biker und Besucher ein umfang-

zügigen Unterstützung von zahlreichen Sponsoren möglich.

reiches Programm geboten. Mehr Informationen zur Veranstal-

Der Love Ride Switzerland ist die grösste Benefizveranstaltung

tung und zum Programm finden Sie unter www.loveride.ch.

Moto Center Obersee – die erste Adresse Die Honda NC700-Serie ist ein Motorrad

ENDURO NC700X

auch mit Doppelkupplungsgetriebe

für Einsteiger und wirkt wie eine Mi-

Die NC700X besticht durch lange Feder-

Das Doppelkupplungsgetriebe ist eine im

schung aus Supermoto und Tourer. Mit

wege, Agilität und eine komfortable Sitz-

Motorradbereich innovative Technik, die

der neuen NC-Klasse sollen vor allem die

position, wie sie bei Trail-Modellen üblich

weltweit nur Honda anbietet. Damit steht

junge Zielgruppe und die Wiedereinstei-

ist – sie verspricht viel Fahrfreude.

dem Fahrer offen, die Gangwahl manuell

ger der Motorradfahrer angesprochen

über Tasten am Lenker zu bestimmen

werden. Dank dem modernen Konzept

NAKED NC700S

– ein Motor, ein Getriebe, ein Chassis,

Sie verbindet den Look und das Tempera-

eine Technologie für drei Modelle – kann

ment eines Roadsters mit den praktischen

Combined ABS Bremssystem

das Motorrad individuell auf den Biker

Eigenschaften eines Alltagsmodells. Die

Die

angepasst werden und das bereits ab

geringe Sitzhöhe erleichtert dabei die

bremsanlage ist serienmässig mit dem

7410 Franken. Gegen Aufpreis stehen ein

Kontrolle über das Fahrzeug, während der

Combined ABS-System ausgerüstet und

Doppelkupplungsgetriebe wie auch eine

Motor durch Flexibilität, gutes Ansprech-

hilft sowohl Einsteigern als auch routi-

Automatik zur Verfügung.

verhalten und Drehmomentstärke im

nierten Fahrern, bei Bremsmanövern.

oder gänzlich automatisiert zu schalten.

hydraulisch

betätigte

Scheiben-

unteren Drehzahlbereich überzeugt.

Sie können die Motorräder auf Herz und TOURER NT700V

Nieren bei Moto Center Obersee testen.

Mit ihrer sauber integrierten Verkleidung und ihren schlanken Proportionen ist die Deauville eine geschmeidige und flexible Maschine für Pendler. In den grossen Seitenkoffern lässt sich alles verstauen, was man für einen Tages- oder Wochenendausritt benötigt.

Motor Herzstück ist der flüssigkeitsgekühlte Zweizylinder mit 670ccm Hubraum. Viel Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen sowie ein sparsamer Treibstoffverbrauch

Holzwiesstrasse 45, 8645 Jona

mit nur 3,7 Liter/100km.

Telefon 055 224 24 10 www.motorradcenter.ch

30

on the road publireportage

ON THE ROAD to

SUCCESS

Mit der Auto- und Motorradschule Gisler Markus aus der Region.

Mein Beruf ist es, Neulenker auf die bevorstehende Prüfung und

auf der Strasse nicht sehr gross und man gibt den „L“ Fahrern zu

den Alltag auf der Strasse vorzubereiten. Mit meiner 12-jährigen

wenig Zeit. Zeit zum Lernen!

Erfahrung und ständiger Weiterbildung macht es mir sehr viel Freude, mein Wissen weiter zu geben!

Auf diesem Weg möchte ich mich auch mal bei meinen Partnern bedanken, die immer wieder für mich Werbung machen.

Zu mir kommen die jungen 16-jährigen, die ihre ersten Versuche

Velos Motos Büsser, Jona

im Verkehr machen und lernen Fuss zu fassen mit ihren 50ccm

Moto Center Obersee, Jona

Motorrädern! Mit 18 heisst es dann, erste Versuche mit einem

WEMAR, Rapperswil

Auto. Einige kommen bereits mit etwas Erfahrung und andere,

Garage Güntensperger, Rapperswil-Jona

denen muss man von Grund auf, als erstes, die Funktionen des

V-T-R, Rüti

Fahrzeuges erklären. Fragen wie zum Beispiel, wie viele Stunden ich brauche, kommen immer wieder. Die zu beantworten

Finden könnt Ihr mich bald unter der Homepage

ist manchmal nicht einfach, da sich ein Schüler unterschiedlich

www.Fahrschule-Rapperswil.ch

entwickelt. Auch eine Rolle spielt, wie häufig man auch noch privat fährt. Für eine gute Routine ist es wichtig, das Erlernte aus der Fahrschule im Privaten zu üben.

Dann kommen noch jene Neulenker zu mir, die das Motorradfahren zu ihrem Hobby oder zu ihrer Passion machen wollen.

Auto- und Motorradschule Markus Gisler

Da ist die Altersgrenze sehr unterschiedlich, alte und junge wollen diese Freiheit erlernen. Hier bestehen seit Jahren feste obligatorische Grundkurse, die ein Neulenker absolvieren muss, bevor er eine praktische Prüfung macht.

So sieht also ein normaler Fahrlehrer Alltag aus, Fahrstunden mit dem Auto (auch mit Automatik Getriebe), Stunden auf dem Motorrad als Sozius (manchmal sehr abenteuerlich) und an den Abenden kommen noch die Verkehrskunde Unterrichte dazu. Da gibt es manchmal Tage, die beginnen um 7Uhr und enden um 21Uhr! Mit dem heutigen Verkehr ist es für uns Fahrlehrer eine sehr hohe Verantwortung, unseren Schülern sowie auch den anderen Verkehrsteilnehmern gegenüber! Leider ist die Toleranz

Rietstrasse 2 8640 Rapperswil

Büro 055 534 08 30 Mobile 079 714 81 81

Theorielokal direkt beim Bahnhof 31

on the road

Sicher

mit dem

Drahtesel

unterwegs V

elofahren macht Spass und ist gesund. Kein Wunder also,

Eine gründliche Sichtprüfung, am besten durch den Fachmann,

dass sich immer mehr Leute im Alltag, für einen Wochen-

sowie eine Reinigung gehören ebenso dazu wie der Check von

endausflug oder im Urlaub auf den Drahtesel schwingen.

Reifen, Beleuchtung und Bremsen. Die Fahrradkette benötigt

Das gut ausgebaute Velowegenetz sorgt dafür, dass jeder Radler

etwas Öl oder sollte, wenn sie sehr viel Rost angesetzt hat,

die passende Route findet - sportliche Mountainbiker ebenso

komplett getauscht werden. Schliesslich sind noch Schraubver-

wie Familien mit kleinen Kindern oder Senioren.

bindungen, Lenker und Sattel zu überprüfen - und schon kann die erste Tour hinaus ins Grüne starten.

Offroadfans stürzen sich für Cross- oder Bergabfahrten in raues Gelände, während gemütlichere Zeitgenossen entlang der

Radtouren richtig planen

heimischen Flüsse radeln, wo es entspannt auf asphaltierten

Bei der Wahl der Route gilt, es die Kondition der Mitfahrer zu

Radwegen vorangeht. Doch bevor es wieder auf ausgedehnte

beachten. Vor allem bei Kindern sollte man eine Überforderung

Touren geht, sollte man auf keinen Fall einen gründlichen Check

vermeiden, schliesslich ist das gemeinsame Erleben wichtiger

des Drahtesels versäumen.

als sportliche Höchstleistungen. Wer zudem vorab klärt, ob in erster Linie Landschaften und Natur oder eher Sehenswürdig-

Gut vorbereitet in die neue Saison

keiten und Kultur im Mittelpunkt der Radtour stehen sollen,

Nach dem langen Winter ist nicht nur der Fahrer möglicherweise

beugt späteren Enttäuschungen vor. Die Länge der Etappe und

etwas «eingerostet», auch das Velo benötigt jetzt etwas Pflege:

das eventuelle Buchen von Übernachtungsmöglichkeiten sind weitere Punkte, die bedacht werden wollen. Und nicht vergessen: Etwas Zeit für ein gemütliches Picknick oder einen kurzen Abstecher gehört dazu.

Orientierungshilfe Doch trotz guter Planung passiert es manchmal, dass man unterwegs einen neuen Weg fahren muss, eine Werkstatt für den Drahtesel sucht oder einfach den nächsten Bäcker ausfindig machen will. Für Smartphone-Besitzer ist das kein Problem. Dank verschiedenster Apps zeigt das Gerät den jeweiligen Standort auf der Karte an, ermöglicht ein Routing zur nächsten Werkstatt oder Ausflugslokal, informiert über Sehenswürdigkeiten oder das Höhenprofil der Strecke. Damit man während der Fahrt ungehinderte Sicht auf das Smartphone hat, kann man es wie ein Navigationsgerät am Lenker befestigen. Wichtig ist allerdings, dass das Smartphone dabei gegen Regen geschützt und auch in unebenem Gelände zuverlässig fixiert ist.

Viel Flüssigkeit ist wichtig Tatsächlich ist es enorm wichtig, gerade in der warmen Jahreszeit ausreichend zu trinken: Mindestens zwei Liter Flüssigkeit pro Tag empfehlen Mediziner, bei Hitze und Bewegung gerne auch mehr. Eine besonders schmackhafte Erfrischung für unterwegs ist ein alkoholfreies Bier. Und das Schönste für passionierte Biertrinker und Velofahrer: Hier muss nicht geschoben werden, den alkoholfreien Genuss kann man sich ohne weiteres in grösseren Mengen gönnen und danach unbesorgt auf den Drahtesel steigen. Gut zu wissen: Alkoholfreie Biere haben sogar weniger Kalorien als viele Obstsäfte.

32

\\\ djd/pt

on the road publireportage

Rahmen und Rad machen kein Velo!

Velo ist nicht gleich Velo

sturz – mit einem Bosch-Motor und 80 km

Bei Gertsch Trend-Bikes wird grossen Wert

Aktions­radius. Andere Elektro-Bikes, z.B.

auf Qualität und Beständigkeit gelegt,

von Raleigh, sind bereits ab 2300 Franken

welches einen perfekten Service, rasche

erhältlich.

Ersatzteillieferung und die nötige Kulanz im Schadenfall erlauben. So sind z.B. Citybikes

Hier liegen unsere Stärken

bereits ab 600 Franken und Mountain-

Eine top eingerichtete Werkstatt, jahre-

Bike-Fully aus Carbon unter 4000 Franken

lange praktische Berufserfahrung

erhältlich. Speziell für Mountainbikes wird

regelmässige Kursbesuche zur Weiter-

Das von Adolf Gertsch 1971 in Rapperswil

ein Federgabel-Service, die Scheibenbrem-

bildung machen Gertsch Trend-Bikes zu

gegründete

sen Abstimmungen oder eine allgemeine

Spezialisten für Velos aller Kategorien.

Abänderungen angeboten.

Und das Fachwissen gewährt zudem eine

Velogeschäft

präsentiert

sich heute in der zweiten Generation als GERTSCH TREND-BIKES in grosszügigen und

repräsentativen

Räumlichkeiten

und

seriöse Lehrlingsausbildung.

Elektro-Bikes im Kommen

mit Werkstatt und Showraum. Michael

Immer beliebter werden die Elektro-Bikes,

Gertsch hat es verstanden, das Angebot

Expo Rapperswil-Jona 2012

welche dank ihrem E-Motor eine Alternative

Stand G 09

von Mountain-, City-, Retro-, Jugendbikes

darstellen. Sei es zum Einkaufen, für eine

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

und qualitätiv hochwertigen Elektrovelos,

Tagestour oder als Arbeitsweg-Velo, mit

meist aus Schweizer oder Deutscher Pro-

dem E-Bike kommen Sie «erholt» an. Be-

duktion, attraktiv auszubauen und dank

sonders her­vor­ra­gend

dem fachmännischen Beratungs- und Reparaturservice für alle Preis- und

prä­sentiert sich das Schweizer-Mo­dell

Alte Jonastrasse 74, 8640 Rapperswil

Leistungsklassen das passende Velo

von Cresta – Test-

Telefon 055 210 23 77

anbieten zu können.

sieger im Kassen­

www.gertsch-bike.ch

Nichts weniger als 100% Velo Squadra Mondo ist mit grossflächigen RadsportShops in der Schweiz auf dem Vormarsch. In der Zürichseeregion betreibt das Unternehmen zwei erlebnisreiche Filialen in Stäfa und Altendorf.

Auf 800m2, bzw. 500m2 finden Velofans sämtliche Produkte und Dienstleistungen rund ums Velo. Squadra Mondo deckt mit ihrem einzigartigen Sortiment sämtliche Bedürfnisse von Mountain-, Race- und Citybikern ab. Kompetenz beweist Squadra Mondo ausserdem mit dem grössten E-Bike Sortiment und Velos für Kids. In den ambientereichen Shops finden sich alle grossen und wichtigen Marken der Bereiche Zubehör, Accessoires, Bekleidung, Schuhe, Helme, usw.

Bei den Velos heissen die Marken: BMC, Cannondale, Bergamont, Stromer und Flyer. Leistungsfähige, topmoderne Servicewerkstätten sorgen für bestens gewartete Velos. Das Squadra Mondo Team besteht aus erfahrenen „Velofreaks“, die man in ihrer Freizeit stets auf der Strasse, am Berg oder im Wald antrifft! Da ist Velo total angesagt, passend zum Slogan: 100% Velo!

Squadra Mondo, www.squadramondo.ch 8852 Altendorf, Churerstrasse 13 8712 Stäfa, Laubisrütistrasse 42 DI-FR durchgehend geöffnet SQM_Stadtmagazin RJ_Mrz12.indd 1

Squadra Mondo Stäfa: Das totale Veloerlebnis auf 800m2 3/20/2012 1:44:43 PM

33

unterwegs

Ein Geniessen von endloser Sonne, atemberaubenden Blautönen, kristallklarem Meer, weissen Sandstränden und traumhaften Sonnenuntergängen erwartet den Besucher.

Aruba – One Happy Island D

as zur Gruppe der ABC-Inseln in der Niederländischen

sergewöhnliche Landschaft: das wüstenartige Inselinnere mit

Karibik zählende Aruba liegt etwa 20 Kilometer vor der

riesigen Kakteen und Aloe bildet einen spannenden Kontrast zu

Küste Südamerikas und lockt den sonnenhungrigen

dem türkisfarbenen karibischen Meer.

Gast mit einem das ganze Jahr über angenehm warmen Klima (im Durchschnitt 28°C) und kristallklarem Wasser für vielfältige

Tauchen

Wassersport-Aktivitäten. Auch für Naturliebhaber hat die Insel

Mit mehr als 25 ausgewiesenen Tauchplätzen sowie acht

mit Wanderangeboten, Vogelbeobachtung, Safaris und Höh-

Schiffswracks gilt Aruba als die top Wrack-Tauchregion der

lenerkundungen einiges zu bieten. Wer sich für die koloniale

Karibik. Sowohl Anfänger als auch Profitaucher können in Tiefen

Vergangenheit, Kunst und Kultur interessiert, findet dies auf

zwischen neun und 34 Metern neben Relikten der Seefahrt

Aruba. Unterhaltung und Vergnügen kommen bei viel karibischer

seltene Vertreter aus dem Reich der Tierwelt beobachten. Der

Musik in Lokalen und Bars sowie in den Casinos nicht zu kurz.

32 Meter lange, deutsche Frachter Antilla – das grösste Wrack

Unterkunft bieten Hotels aller Kategorien, Appartements und

der Karibik – ist mit Abstand das beliebteste, selbst bei einhei-

Villen; die Bandbreite reicht dabei von Häusern internationaler

mischen Tauchern, die immer wieder Neues dort entdecken.

Hotelketten bis zu kleinen Hotels in Privatbesitz.

Wenn man in den Rumpf eines Schiffswracks eindringt, schreckt Neben all dem erwartet Sie multikulturelles Flair: Etwa 100 000

man häufig einen Sardinenschwarm oder einen in einem Winkel

Arubaner repräsentieren über 40 Nationalitäten, die seit

versteckten Schnapper auf. Allein das Spiel des Lichtes, das

Hunderten von Jahren die Geschichte, Kunst und Kultur der

in den aufsteigenden Luftblasen reflektiert wird, bietet einen

Insel prägen. Zudem zeigt sich Ihnen eine für die Karibik aus-

faszinierenden Anblick.

Tauchschule & Shop Holzwiesstrasse 45 8645 Jona Telefon 079 421 09 86 www.scubajona.ch info@scubajona.ch 34

www.nautic-travel.ch · 055 220 80 30 · Engelplatz 1 · 8640 Rapperswil · info@nautic-travel.ch

unterwegs publireportage Für Nicht-Taucher ist der SeaTrek® Underwater Helmet Walk auf De Palm Island sehr interessant. Sechs Meter unter Wasser geht es, in kleinen Gruppen und begleitet von Tauchern, um ein Flugzeugwrack.

Schnorcheln und Snuba

Stück hinaus oder man bucht einen Snuba-Trip – eine Mischung

Das warme Meer lädt Wassersportler ein, die einmalige

aus Schnorcheln und Tauchen. In jedem Fall ist es kinderleicht,

Unterwasserlandschaft zu erkunden. Begegnungen mit dem

in diese faszinierende und bunte Welt einzutauchen. Natürlich

Anglerfisch, dem wachsamen Damselfisch oder einem ganzen

sind auch «richtige» Tauchgänge möglich – im Tauchanzug oder

Schwarm von blauen Papageienfischen sind keine Seltenheit.

im Unterseeboot. Etwas gemütlicher – aber nicht weniger aben-

Man legt Taucherbrille und Schnorchel an und schwimmt ein

teuerlich - sind Ausflüge im Glasbodenboot.

Travelhouse in Rapperswil – der Spezialist für Individualreisen Ob Hochzeitsreisen auf die Malediven,

Das Team von Travelhouse in Rapperswil

Aktiv-Wochen

Bären-

stellte seine Leidenschaft fürs Reisen und

Beobachtungstouren in Kanada oder

in

Schweden,

seine Kompetenz für Individualreisen

Rundreisen in Thailand – die Profis der

auch Ende Februar an der Neueröffnung

Travelhouse-Filiale an der Oberen Bahn-

der Filiale unter Beweis. Der moderne

hofstrasse 56 erfüllen Rapperswilern alle

Standort an der Oberen Bahnhofstrasse

Wünsche nach besonderen und individu-

56 wurde mit einem fröhlichen Fest ein-

ellen Reisen.

geweiht. An diesem Event informierten sich Kunden und Passanten über die

Das Travelhouse-Team (vlnr):

«Reisen ist unsere Leidenschaft», betont

vielseitigen Reise-Angebote und nahmen

Andrea Camenisch, Verkaufsberaterin;

Silvia Joehl, Leiterin der Travelhouse-

am Wettbewerb teil. Den Hauptpreis – je

Silvia Jöhl, Filialleiterin; Karin Zedan, Stv. Filial-

Filiale in Rapperswil. «Wir kennen unsere

1 Europa-Flug – gewannen Anita Jucker

leiterin; Erik Wagner, Verkaufsberater.

Destinationen aus langjähriger Erfah-

und Boris Obzina, die beide in Jona

rung und können Reisegäste kompetent

wohnhaft sind. «Wir freuen uns, den

und flexibel beraten. Als Anbieter von

glücklichen Gewinnern individuelle Feri-

Individualreisen mit Sinn für das Ausser­

en mit Travelhouse zu ermöglichen», sagt

gewöhnliche bieten wir persönlichen

Filialleiterin Silvia Joehl.

Travelhouse-Filiale in Rapperswil

Service und Insidertipps aus erster

Obere Bahnhofstrasse 56

Hand», ergänzt Silvia Joehl. Ob Indischer Ozean,

Skandinavien,

Nordamerika

8640 Rapperswil Die Gewinner

Telefon 055 222 71 71

oder Asien – mit Travelhouse entdecken

(links und rechts)

rapperswil@travelhouse.ch

Rapperswilerinnen und Rapperswiler die

Anita Jucker und

Öffnungszeiten: Mo,Di,Do,Fr 9-18.30 Uhr

Welt ganz nach ihren Wünschen.

Boris Obzina.

Mi 9-20 Uhr und Sa 9-16 Uhr 35

kultur in der region – expo rapperswil-jona

Expo Rapperswil-Jona vor dem «Anpfiff» Rund 150 Aussteller zeigen an der 3. Expo Rapperswil-Jona, welche vom 12. bis 15. April 2012 in den drei Hallen im Joner Grünfeld stattfindet, ihre Angebote und Dienstleistungen. Umrahmt wird die Messe mit einem reichhaltigen Rahmenprogramm und Jahrmarkt auf dem Aussengelände.

Neues und Bewährtes

Gastort, Gemeinschaftsstände und Sonderschauen

Bei jeder Expo noch «einen draufsetzen», ist seit jeher das

Tourismus Savognin, Bivio, Albula ist zu Gast an der Expo. Die

bewährte Motto der Expo-Organisatoren und des Gewerbes von

Bündner waren schon einmal hier und hatten so gute Resonanz

Rapperswil-Jona. Das OK ist hoch erfreut, dass es auch dieses Jahr

darauf, dass sie die Expo zum zweiten Mal mit ihrer Präsenz

wieder gelungen ist, die Messe zu hundert Prozent auszulasten, ja

bereichern. Bestimmt werden sich die Bündner einiges einfallen

sogar noch einmal etwas mehr Ausstellungsfläche zu bieten.

lassen, um möglichst viele Besucherinnen und Besucher für ihre schöne Region zu gewinnen. Sei es als wander- und bikefreudige

Attraktives Programm im Eventzelt

Sommergäste oder im Winter auf Pisten, Loipen, Schlittelwegen

Am Donnerstag, 12. April 2012, um 17 Uhr öffnet die Messe

und Trails.

ihre Tore und empfängt die ersten Besucherinnen und Besucher.

Gleichentags im Abendprogramm spielen die CMV Blasmusik

Schon zur Tradition gehört der Bautreff, wo der Baubranche nahe

und der Schwyzerörgeli-Club. Am Freitag führt das Gewerbe

stehende lokale KMU ihre Kunden empfangen. In der Sonderschau

Rapperswil-Jona das KMU-Forum zum Thema «Gut, besser, gute

NEPO (Netzwerk Potentialförderung Obersee) stellen neben ver-

Besserung!» durch (13 bis 17 Uhr), von 19 bis 21 Uhr Gig der

schiedenen Unternehmen auch die HSR (Hochschule für Technik

Spooky-Fun-Connection und anschliessend Konzert von Rocktail.

Rapperswil) und das BWZ (Berufs- und Weiterbildungszentrum

Am Samstag geht es Schlag auf Schlag: Karateshows, Goldberg-

Rapperswil) aus. Auch die Stadt Rapperswil-Jona ist mit einem

Musikanten, Tischtennis- und Tanz-Show, Konzerte mit BluesAir

grossen Stand und einem vielfältigen Programm an der Expo

und Hear Again. Am Sonntag Stimmung mit den Hot Queridas,

zugegen. Es gibt also keinen Grund, nicht an die Expo 2012 zu

Beat’s Hundeshow und der Feldmusik Jona.

gehen. Also, bis bald im Grünfeld!

Gepflegte Gastronomie an der Expo

www.expo-rj.ch

Nach den durchschlagenden Erfolgen der letzten Messen haben sich unter Führung von Andreas Lang erneut sechs lokal ansässige Gastrounternehmen zu einer „Kochgemeinschaft“ zusammengeschlossen und werden die MessebesucherInnen im

Öffnungszeiten Expo Rapperswil-Jona 2012:

Eventzelt mit Kreationen aus ihren Küchen verköstigen (mundArtbeiz, eci & ida, Erlen, Rössli, Sayori und Marsala) sowie feine

Donnerstag 17 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 24 Uhr)

Weine im Offenausschank anbieten. Eine Schnitzelbeiz (Gewerbe

Freitag 17 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 2 Uhr)

Rapperswil-Jona in der Sporthalle), Rösti-Festival im Restaurant

Samstag 11 bis 22 Uhr (Unterhaltung bis 2 Uhr)

Grünfeld und natürlich allerlei Leckereien von den Marktfahrern

Sonntag 11 bis 18 Uhr (Messeschluss)

runden das vielfältige Angebot ab.

36

Hallen Grünfeld Jona

rapperswil-jona

12. bis 15. April 2012 150 Aussteller Sonderschauen Gratiseintritt Unterhaltung Savognin/Bivio www.expo-rj.ch

Stimmung und Show: CMV Blasmusik • Schwyzerörgeli-Club • Spooky-fun-connection • Rocktail – Goldberg-Musikanten • BluesAir • Hear Again • Hot Queridas • Beat’s Hundeshow • Feldmusik Jona • Karate • Tanz-Show Sponsoren:

Gastort:

Medienpartner:

Organisator:

kultur in der region – expo rapperswil-jona publireportagen

Rasenmäher oder preiswertes Hausschaf Wenn Sie sich bei der Rasenpflege für

Mulch-System wird das geschnittene

Panne auftreten, steht der Automower

ein Hausschaf entscheiden, haben Sie

Gras direkt als Nährstoff für Ihren Rasen

still, meldet er Ihnen mit einer SMS-Nach-

nur zwei Optionen – schwarz oder weiss.

ausgeschieden und mit dem Boden ver-

richt seinen Ausfall und bittet um Hilfe.

Sollten Sie sich aber für eine «Maschine»

mischt. Kein Leeren des Grasbeutels und

Der Automower ist einsetzbar ab 100m2

entscheiden, so ist eine neutrale Bera-

kein Nachrechen mehr nötig… und als

bis zur Grösse eines Fussball-Feldes.

tung, so wie Sie sie bei Elmer Maschinen

praktischen Nebeneffekt sind Sie bis zu

& Geräte GmbH von Daniel Müller oder

4-mal schneller.

Expo Rapperswil-Jona 2012 Stand M 15

Martin Bächli erhalten, von grossem Nutzen. Ist Ihr Rasenmäher älter als 10

Automower – mein persönlicher

Besuchen Sie uns an der Expo und

Jahre, wenn Sie länger als 3/4 Stunden

Roboter

profitieren Sie von Spezialpreisen

zum Mähen benötigen oder Ihr Gerät

Im Flüsterton wird Ihr Rasen zuverlässig

sowie einem Wettbewerb im Wert

mehr als eine Tankfüllung pro Einsatz

und mit höchstem Sicherheitsstandard

von 1 500 Franken.

benötigt, dann haben Sie definitiv das

geschnitten. Ob Sie zuhause sind oder in

falsche «Gerät» in der Hand.

den Ferien weilen, Ihr Roboter erledigt seine Arbeit auch in

Der Trend liegt im Akkubetrieb

Ihrer Abwesenheit. Er

Nebst den neusten Trimmern für die

erkennt jegliche Hin-

Rasenkante oder die Kettensäge

dernisse, Pools und

für das etwas «Gröbere», sind

Treppen, ebenso

jetzt auch Rasentrak-

wann er wieder

toren für Flächen ab

in seine Garage

Elmer Maschinen + Geräte GmbH

1000m2 zu äusserst

zum Stromtanken

Seetsrasse, 8714 Feldbach

attraktiven

Preisen

heimkehren muss.

erhältlich. Dank dem

Sollte einmal eine

Telefon 055 244 24 15 www.elmerservice.ch

Jeder für sich – und doch gemeinsam An der diesjährigen Expo präsentiert sich

Kundenwünsche. Im Blumenatelier wer-

die STIFTUNG BALM so, wie es in der Reali-

den Wünsche für florale Dekorationen

tät ist: jeder für sich und doch gemeinsam.

individuell und termingerecht umgesetzt – wenn möglich mit frischen Blumen aus

Was auf den ersten Blick auffällt, sind die

der hauseigenen Gärtnerei. Auch im Wer-

farbenfrohen Produkte: Beim Blumen­

katelier werden die Wünsche im Dialog

atelier wie im Werkatelier wird Kreativität

ausgelotet und dann ausgeführt.

Maschinen gearbeitet wie in anderen

GROSS geschrieben. Gemeinsam ist, dass die kleine Ausstellungsfläche nur eine

In der Natur der Sache liegt es, dass die

Industriebetrieben. Deshalb kann die

kleine Auswahl aus der grossen Palette er-

Wünsche der Kunden bei der Kundengärt-

Industriewerkstatt seit vielen Jahren auf

laubt. Trotzdem laden einige der pfiffigen

nerei im Vordergrund stehen. Wenn Sie

treue und zufriedene Kunden zählen.

Artikel zum Kaufen ein, andere wecken

als Gartenbesitzer schon Visionen haben,

das Interesse fürs volle Sortiment, das

umso besser – sonst können die Kun-

Allen gemeinsam ist das nachhaltige so­-

in den beiden Läden am Herrenberg und

dengärtner Sie gerne beraten. Wünsche

ziale Engagement, Menschen mit Beein-

Engelplatz auf neugierige Besucherinnen

blieben nur Träume, wenn wir nicht die

trächtigung eine Arbeit zu bieten, bei der

und Besucher wartet. Ebenfalls gross

Sonneneinstrahlung, die Bodenbeschaf-

sie gefordert und gefördert werden – jeder

geschrieben

fenheit und die Freizeitgewohnheiten der

für sich und doch gemeinsam.

sind

in

beiden

Ateliers

Gartenbesitzer prüfen würden.

Expo Rapperswil-Jona 2012 Etwas weniger farbenfroh und dafür

Stand M 37

sachlicher ist die Info-Ecke der Industrie­

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

werkstatt. In dieser grossen Abteilung

Areal Grünfeld, 8645 Jona

wird

genauso

präzise,

terminbewusst

und teilweise mit computergesteuerten 38

www.stiftungbalm.ch

kultur in der region

Veranstaltungskalender

Rapperswil-Jona Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.

Mittwoch, 4. April COMEDY „alpTRAUM“; 19.30 Uhr; Das Comedy - Duo Messer & Gabel zu Gast. Mit „alpTRAUM“ kommt das neue Bühnenprogramm auf die Schweizer Bühnen. Kreuz Kultur und Gastlichkeit.

Donnerstag, 5. April ENSEMBLE Herzbaracke - Wilhelm Toll!; 18 Uhr; Mit überraschenden Instrumenten, virtuos eingesetzt, begeistern sie das Publikum jedes Mal aufs Neue. Hafen.

Samstag, 7. April GESCHICHTEN Herzbaracke - CAINERIADE mit Ferruccio Cainero; 18 Uhr; Irgendwo zwischen herzhaftem Lachen und tiefer Berührung. Hafen.

MUSIK Pegasus; 21 Uhr; Human Technology Tour; ZAK DIVERSES Sing Dich Gesund; 14-16 Uhr; Meditatives Gruppensingen am Zürichsee; Treffpunkt: Kempraten Bahnhof um 13.45 Uhr; CHF 20.– pP, www.schamanenherz.ch

Sonntag, 8. April KONZERT Maurice Steger; 15 Uhr; Schloss; www.ogrj.ch

Dienstag, 10. April STILLTREFFEN der La Leche League; 9.45-11.15 Uhr; in der Hebammenpraxis Rapperswil; www.zh.stillberatung.ch

Mittwoch, 11. April VERNISSAGE zur DVD «Pauline und der Froschkönig»; 17 Uhr; 4 Geschichten in Gebärdensprache; mit dem Duo Scacciapensieri; ref. Kirchgemeindehaus; www.haendebewegen.ch

Donnerstag, 12. April Treff Tauschtreff der Zeitbörse Regionalgruppe Rapperswil-Jona, 19 Uhr Hotel Jakob, www.zeitbörse.ch, 055 220 52 68 MUSIK Herzbaracke - Lady sings the Blues - Blue Memories; 18 Uhr; Der Name Christina Jaccard steht für kompromisslosen Blues und Jazz.

Ihre Stimme geht durch Mark und Bein. Hafen.

KRIMI Verliebt, verlobt, vergiftet Ein DinnerKrimi; 19 Uhr; Gretas Glückszahl ist die Sieben. Und ihre siebte Hochzeit sollte zum schönsten Tag ihres Lebens werden. Doch bereits sieben Minuten nach dem

Jawort segnet der Bräutigam das Zeitliche. Schloss Restaurant.

12. – 15. April EXPO Neben der eigentlichen Messe wird viel geboten: Chilbi, Marktfahrer und Aussteller beleben das Freigelände, Vereine, Musiker und interessante Gäste präsentieren sich auf der Eventbühne im Messerestaurant. Verschiedene Sonderschauen, Gemeinschaftsstände und die Gastregion Savognin-Bivio-Albula. Joner Grünfeld; www.expo-rj.ch

Freitag, 13. April DIVERSES Unternehmerforum mit Urs Meier; 13-17 Uhr; unter den Referenten ist der ehemalige TopSchiedsrichter Urs Meier. Expo Areal Grünfeld; www.unternehmerforumobersee.ch MUSIK Herzbaracke- Les Lilas Marseille; 18 Uhr; Niemand macht ein Geheimnis daraus, dass alle schönen Lieder dieser Welt längst ersonnen und gesungen sind. Hafen.

sen der eigenen Art. Gekocht wird für 25 Personen. minimuseum viganò

Freitag, 20. April MUSIK Herzbaracke - Salonorchester Odeon; 18 Uhr; In der wunderschönen Atmosphäre des Salon Theaters Herzbaracke das Salonorchester Odeon mit 8 Musikern! Hafen.

FESTIVAL Schweizer VolksmusikFestival; 19.30 Uhr; Vom 20. bis am 21. April 2012 findet in RapperswilJona zum zweiten Mal das Schweizer Volksmusik-Festival statt. Es spielen verschiedenste Volksmusikformationen in Restaurants auf, die Gäste können dank eines Passepartouts zwischen den einzelnen Konzertorten pendeln. Insgesamt

stehen in den Restaurants etwa 800 Sitzplätze zur Verfügung. Altstadt; www.volksmusik-rapperswil.ch MUSIK The Dusa Orchestra; 20.20 Uhr; Emotionale Musik aus den Kulturen Europas; Saal im Kreuz

Samstag, 21. April ENSEMBLE Herzbaracke-KINDERVORSTELLUNG! Tischbombe !; 13.45 Uhr; Das Kinderprogramm mit ganz ganz viel Musik und Gesang. Die Kinder können während der Vorstellung auf Sitzkissen vor der Bühne.

Hafen.

DIVERSES LEBENSSTÜRME; 19 Uhr; Schloss Rapperswil MUSIK LT Echo vom Maisgold (Volksmusik Festival); 19 Uhr; Restaurant Bären KONZERT 7 Dollar Taxi; 20 Uhr; Lu-

Samstag, 14. April ENSEMBLE Herzbaracke- Kabarett Klischee – Beziehungskiste; 18 Uhr; Ein absolut heiter-herzhaftes Programm mitten aus dem Alltag. Hafen.

Sonntag, 15. April FÜHRUNG öffentlich; 14 Uhr; Pavillon Alte Fabrik JUBILÄUM 20 Jahre Kloster zum Mitleben - Predigtreihe; 9.45 Uhr; Das Kapuzinerkloster in RapperswilJona feiert 20 Jahre Kloster zum Mitleben (1992 - 2012).

BÖRSE Briefmarkenbörse; 10-16 Uhr; Gasthof Kreuz MUSIK «Musik im Schloss» V; 17 Uhr; Klarinettenquintett; Schloss Rapperswil

Mittwoch, 18. April ENSEMBLE Herzbaracke - Kabarett Klischee – Beziehungskiste; 18 Uhr; Ein HERZlich herrliches Duo- für Sie und Ihn! Hafen.

Donnerstag, 19. April TANGO Herzbaracke - Palo Verde; 18 Uhr; Palo Verde, die Tangoformation in der klassischen Besetzung mit Bandoneon, Violine, Piano, Kontrabass und Sänger, spielt den Tango aus der Seele. Hafen.

DIVERSES Köfer| Hess/ Künstleressen mit Film; 19 Uhr; ein Künstleres-

Neue Fenster, moderne Küche oder Totalumbau?

Wir unterstützen Sie beim Renovieren.

RAIFFEISEN Rapperswil-Jona Genossenschaft Molkereistrasse 16 8645 Jona Tel. 055 224 30 60 www.raiffeisen.ch/rapperswil-jona rapperswil-jona@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei 39

kultur in der region Einfach immer fĂźr Sie da!

079 200 18 00

Rapperswil-Jona + Pfäffikon SZ Das TAXI fßr Fahrten in Ihrer Region Flughafenfahrten = Pauschalpreis www.hallo-taxi-reisen.ch Ein TAXI fßr ALLES n RUND UM DEN :à RICHSEE s GEPmEGTE &AHRZEUGE s %X PRESS +URIER s )N UND !USLANDFAHRTEN s (OCHZEITS &ESTFAHRTEN MIT %XCALIBUR s ,IMOUSINEN 3ERVICE s Spitalfahrten = bringen und abholen s Flughafen Bring-und Abholdienst

zerner Indi-Helden; Sie Ăźberzeugen mit britischer Coolness, Spielfreude und nonchalantem Spass an der Inszenierung. ZAK JAZZ Max Frankl; 20 Uhr; Ein neuer deutscher Fixstern des Jazz; www. kulturparkett.ch

Sonntag, 22. April JUBILĂ&#x201E;UM 20 Jahre Kloster; siehe 15.

LESUNG ÂŤdieser Welt gefallen sieÂť; 11 Uhr; Stefan Kammhuber, Professor fĂźr Sprachen und Kommunikation an der Hochschule fĂźr Technik, wird in der Bibliothek ein LesestĂźck von Vitoria Pinto vortragen.

Montag, 23. April KINDERZOO Abendspaziergang Knies Kinderzoo; 18-20 Uhr; Geniessen Sie einen speziellen Rundgang

in Knies Kinderzoo, einen Abendspaziergang inkl. ApĂŠro. An fĂźnf Montagabenden von FrĂźhling bis Herbst fĂźhrt Sie Benjamin Sinniger, Direktor von Knies Kinderzoo, durch die Anlagen und gewährt Ihnen spannende Einblicke. Sie kĂśnnen einen Blick hinter die Kulissen werfen und sind dabei bei der exklusiven TierfĂźtterung! Erwachsene CHF. 38.â&#x20AC;&#x201D; und Kinder CHF. 18.-- Der Eintritt, FĂźhrung und ApĂŠro sind inbegriffen. Tickets kĂśnnen bis am Freitagmittag bei der Tourist Information reserviert werden.

Mittwoch, 25. April MUSIK Herzbaracke - Duo Lunatic â&#x20AC;&#x201C; Obladiblada; 18 Uhr; Ein Blinddate mit luna-tic. Olli und Claire spielen sich durch ein amĂźsantes Klavierakrobatik Liederkabarett. Hafen.

( C:J: C?J7H8;?J;H <:HJ8=I L^g hjX]Zc eZg hd[dgi dYZg cVX] KZgZ^cWVgjc\ Z^cZ bdi^k^ZgiZ! `dbbjc^`Vi^dchhiVg`Z jcY ojkZga~hh^\Z KZghi~g`jc\ ^c YZg GZYV`i^dc *%"&%% jcY Z^cZ jciZgcZ]bZg^hX] edh^i^k YZc`ZcYZ jcY ojkZga~hh^\Z EZghÂ&#x17D;ca^X]`Z^i [Â&#x201C;g YZc KZg`Vj[ kdc >chZgViZc jcY EjWa^gZedgiV\Zc *%"&%% #

FG"8dYZ b^i YZb HbVgie]dcZ hXVccZc jcY bZ]g Â&#x201C;WZg jchZgZ olZ^ HiZaaZc" Vc\ZWdiZ Zg[V]gZc#

KONZERT Trigger Concert Big Band â&#x20AC;&#x201C; Fabrikkonzert; 20.30 Uhr; Auch dieses Jahr veranstaltet die Trigger Concert Big Band unter der Leitung von Martin Winiger wiederum ihre rege besuchten Fabrikkonzerte.

KunstZeugHaus

Donnerstag, 26. April KONZERT Herzbaracke GSCHWELLTI - ein HIT !; 18 Uhr; Das sind ganz heisse Kartoffeln, ob man sie mit oder ohne Schale isst! Hafen.

MUSIK Philipp Fankhauser; 20-23 Uhr; Blues vom Feinsten; www.starticket.ch

Freitag, 27. April UNTERHALTUNG Liebe GrĂźsse.

Odysseus; 20 Uhr; Liebe GrĂźsse.

Odysseus...oder: Die Kunst auf ihn zu warten. Eine Tanz- und Musikperformance. Rittersaal Schloss Rapperswil FEST Frßhlingsfest; Das alljährliche Frßhlingsfest ist immer einen Besuch wert, es lockt mit verschiedensten Attraktionen fßr Jung und Alt. Nebst Marktständen, an denen allerlei KÜstlichkeiten angeboten werden, sorgen Chilbibahnen und Flohmarkt fßr Spass und Unterhaltung. In verschiedenen Festzelten kann das gemßtliche Beisammensein gepflegt werden. Zentrum Jona

Samstag, 28. April TANZSTĂ&#x153;CK Compagnie TANZLICHT Danse Contemporaine; 20.15 Uhr; WĂźrfeln ? von menschlichen Seiten und Ansichten. Pavillon Alte Fabrik

Sonntag, 29. April KĂ&#x153;NSTLERGESPRĂ&#x201E;CH mit Ursus A. Winiger; 10 Uhr; von 10-11 Uhr gibt es z`Morge. Anschliessend um 11 Uhr beginnt das Gespräch; minimuseum viganò TANZTHEATER zum Welttanztag der UNESCO; 17-18 Uhr; Gezeigt werden Ausschnitte aus den aktuellen Produktionen von Catherine Ostermeier wie ÂŤgenug gewartetÂť. Bei sehr schlechtem Wetter wird die Aktion auf einen späteren Zeitpunkt im Mai verschoben. Curtiplatz

Dienstag, 1. Mai

EdY^jb KZgaV\ <bW=! AddhigVhhZ (! --%( GÂ&#x201C;hX]a^`dc L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZ GZV`i^dc# 40

FEIER 1. Mai â&#x20AC;&#x201C; Feier; 11.30-18 Uhr; ab 15 Uhr wird eine rund halbstĂźndige Festansprache stattfinden. Die Festwirtschaft ist anschliessend bis 18 Uhr geĂśffnet. Fischmarktplatz

Donnerstag, 3. Mai MUSIK Herzbaracke - Musique en Route; 18 Uhr; Die junge Gruppe ist ein musikalisches Fest mit zarten, herben und wilden TĂśnen. Hafen.

Freitag, 4. Mai LESUNG mit Thomas Widmer; 19.30 Uhr; Thema Wandern. Platzzahl ist beschränkt. Bibliothek Jona MUSIK Herzbaracke â&#x20AC;&#x201C; CHANTEMOISELLE; 18 Uhr; Zeit nehmen, Zeit verschenken, Zeit geniessen. Du bist im Heute, du bist im Gestern.

Auf der BĂźhne spielt eine Band. Hafen.

Samstag, 5. Mai KURS Notfälle bei Kleinkindern; 8-17 Uhr; Die TeilnehmerInnen erlernen die Nothilfe bei Kindern von Spitalaustritt bis ca. 8-jährig. Berufs und Weiterbildungszentrum, Zimmer 205; kursanmeldung@sv-rapperswil.ch KURS Velofahrkurs fßr Kinder; 9-12 Uhr; Schulhaus Hanfländer; www. provelo-rj.vh KONZERT Huck Finn; 20 Uhr; ZAK DIVERSES Tag der offenen Tßr; 10-13 Uhr; in allen Spielgruppen vom Familienforum RapperswilJona.

DIVERSES Sing Dich Gesund; 14-16 Uhr; Meditatives Gruppensingen am ZĂźrichsee; Treffpunkt: Kempraten Bahnhof um 13.45 Uhr; CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; pP, www.schamanenherz.ch

Sonntag, 6. Mai FĂ&#x153;HRUNG Ăśffentlich; 14 Uhr; Pavillon Alte Fabrik VERNISSAGE und Preisverleihung des Malwettbewerbs fĂźr Kinder; 14 Uhr; Springende Lachse. Arbeiten auf Papier aus der Sammlung. www. kunstzeughaus.ch MUSIK Herzbaracke - HELVETICANA ! Premiere ! 18 Uhr; Helveticana Musik zwischen Engadin und Mississippi-Delta. Hafen.

bis 28. April Ausstellung ÂŤFerne â&#x20AC;&#x201C; HeimatÂť Impressionen aus Rapperswil, Bali und der Provence â&#x20AC;&#x201C; Heinz Arno MĂźller zeigt Ă&#x2013;lbilder, im bild Rahmenatelier & Galerie, Schmiedgasse 32, 8640 Rapperswil, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 9-6 Uhr, www.atelier-imbild.ch

kultur in der region

Raucher/Nichtraucher

3. und 4. Mai um 20.00 Uhr, Kellerbühne Grünfels Jona «Raucher/Nichtraucher» von Alan Ayckbourn beginnt damit, dass Celia aus ihrem Haus in den Garten tritt. Beginnt sie nun zu arbeiten, begegnet ihr Miles, ein besorgter Freund ihres trinkenden Mannes. Steckt sie sich aber zuerst eine Zigarette an, verpasst sie Miles, trifft dafür aber den Schulgärtner Lionel. Am Ende jeder Szene folgt eine weitere Aufgabelung des Handlungsverlaufs. Ob sich jemand zu Tode säuft, jemand wahnsinnig wird, einen Cateringservice aufzieht, sich in einem Gartenhäuschen verbarrikadiert, zum Stalker wird oder eben gerade nicht, entscheidet sich an kleinen, zufälligen Umständen. Mit viel Komik und Gespür für menschliches Verhalten zeigt Ayckbourn, wie dieselbe Person mal blasse Nebenfigur bleibt, mal zur vielschichtigen Hauptfigur werden kann. Dazu kommt, dass wie vom Autor gewünscht, alle Frauenrollen von ein und derselben Schauspielerin dargestellt werden, ebenso wie ein Schauspieler alle männlichen Rollen übernimmt. www. theaterschrama.ch.

2. Schweizer-Volksmusik-Festival 2012 20. bis 21. April 2012 in den Restaurants von Rapperswil-Jona

Das kleinstädtische Ambiente mit den vielen Gaststätten, die Nähe und Verbundenheit der Stadt zur ländlichen Umgebung und die einmalige Lage am See bieten einen würdigen Rahmen zur Pflege des Schweizer Volksmusik-Brauchtums. Es spielen verschiedenste Volksmusikformationen in Restaurants auf, die Gäste können dank eines Passepartouts zwischen den einzelnen Konzertorten pendeln. Insgesamt stehen in den Restaurants etwa 800 Sitzplätze zur Verfügung. Das Gala-Konzert mit den Hujässlern und dem item Quartett, am Freitag spielen die Pflanzplätz, Ländlerquartett Tanzboden, Ländler-Wurlitzer, Appenzeller Echo und am Samstag die Engadiner Ländlerfründa, Kapelle Claudia & Hans Muff, Handorgelduo Rickenbacher-Heinzer, Quöllfrisch, Appezeller Frauestriichmusig, Echo vom Maisgold, Ländlerhess, Kapelle Syfrig-Mächler-Weber, Schwyzerörgeli-Club Jona.

Die Eintrittsbändel zu CHF 10.– (Freitag) bzw. CHF 15.– (Samstag) werden in jedem einzelnen Restaurant verkauft und sind dann für alle Konzerte gültig. Eintrittstickets (CHF 35.–) für das Gala-Konzert am Freitagabend sind ab sofort erhältlich.

«Ferne – Heimat» Impressionen aus Rapperswil, Bali und der Provence – Heinz Arno Müller zeigt Ölbilder Ausstellung bis 28. April 2012, Rahmenatelier & Galerie «Im Bild»

Obwohl seit einigen Jahren im Ruhestand ist Heinz Arno Müller (*1930) nicht untätig. Als ehemaliger Tierarzt, als Schreiber von diversen Artikeln und Kolumnen und nicht zuletzt als Maler ist er bei einem breiten Publikum bekannt. Nach einer langen Pause sind endlich wieder Bilder von ihm in einer Ausstellung in Rapperswil zu sehen. Gezeigt werden farbsprühende Impressionen aus der Provence, Bali und Rapperswil.

Nach zahlreichen Malreisen nach Frankreich, Griechenland, Spanien und Italien folgten anfangs der Achtzigerjahre weitere Reisen nach Thailand und Bali. Die regelmässigen Aufenthalte vor allem in der Provence und in Bali liessen für Müller die Ferne vertraut und zu einer zweiten Heimat werden. Daneben kommt aber die Liebe zu seinem Zuhause am Zürichsee nicht zu kurz. Seit einiger Zeit hält Müller den Blick aus dem Fenster seines Ateliers malerisch fest. Unter dem Titel «Himmel und Wasser» ist eine Reihe von Bildern mit weiten glitzernden Wasserflächen in wechselndem Licht entstanden.

Rahmenatelier & Galerie, Schmiedgasse 32, 8640 Rapperswil Öffnungszeiten: Di-Fr 14-18.30 Uhr, Sa 9-16 Uhr, www.atelier-imbild.ch 41

kultur in der region / tierisch

Osterchilbi eine Woche früher 30. März bis 9. April 2012, PARA-Parkplatz

Damit die Osterchilbi nicht mit der Expo konkurriert, findet die beliebte Chilbi dieses Jahr eine Woche früher als sonst statt. Für Familien und Kinder eignet sich der Octopus (Rundfahrgeschäft) und die ganz Kleinen können sich auf dem Karussell vergnügen. Wie jedes Jahr darf natürlich auch der Autoscooter nicht fehlen. Zudem wird ein Horror-House (Geisterbahn) und eine Tagada (Hüpfer) vorzufinden sein. Wer sich wohler fühlt mit sicherem Boden unter den Füssen, aber doch ein wenig Action will, kann bei diversen Spielen sein Glück versuchen. Wie es sich an einer Chilbi gehört, dürfen auch die vielen verschiedenen Leckereien nicht fehlen, wie z.B. Magenbrot, Soft-Ice, Crèpes, Waffeln, Raclette und vieles mehr.

Am Mittwoch, 4. April, wird wie gewohnt der Familientag, an welchem die Fahrpreise ermässigt sind, durchgeführt. Öffnungszeiten: Mi,4.4.; Sa, 7.4.; Mo 9.4. 13.30-22 Uhr. Am Ostersonntag und den anderen Tagen bleibt die Chilbi geschlossen.

Tiere suchen ein neues Zuhause Smoky ist ein lieber und prächtiger British Longhair-Kater, 8 Monate alt, kastriert. Er wurde aus Zeitmangel abgegeben und ist im Katzenheim richtig aufgeblüht. In seinem neuen Zuhause sollte es deshalb nicht nur liebe Menschen, sondern ebensolche Katzen geben. Dafür verzichtet er gerne auf Freigang.

Tierschutzverein Horgen und Umgebung Postfach, 8810 Horgen, Frau Ruth Atac-Widmer, Telefon 079 200 69 43, ruthatacwidmer@bluewin.ch oder www.tsvh.ch

Matti, ca. 2-jährig, geimpft, kastriert. Matti wurde abgegeben, da er sich angeblich nicht mit dem Kleinkind versteht. Bei uns entwickelte er sich zu einem äusserst anhänglichen, verschmussten Kater. Er ist eher ein Einzelgänger und wir suchen für ihn einen Platz mit Auslauf vielleicht bei einer Familie mit grösseren Kindern.

Chico, ca. 5-jährig, geimpft und kastriert. Er verlor leider seinen Platz, da seine Besitzerin verstorben ist. Er ist am Anfang etwas distanziert, gewinnt er aber das Vertrauen, kann er sehr schmusig sein. Für ihn suchen wir einen Platz bei ruhigen Leuten, die etwas Geduld und viel Liebe für ihn haben. Er braucht unbedingt Auslauf ins Freie.

Moritz, 5-jährig, geimpft und kastriert. Moritz hat noch nicht viel Positives in seinem Leben erlebt. Er war immer das 5. Rad am Wagen und kränkelte. Wir haben ihn aufgepäppelt und jetzt ist er ein sehr anhänglicher und verschmusster Kater. Er ist eine reine Wohnungskatze, die gut in eine Familie mit grösseren Kindern passt.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

Bobby, Pekingese, Rüde, kastriert, geb. 28.6.2005 Er sucht hundeerfahrene Menschen, denn er ist ein kleines Schlitzohr. Bobby passt nicht zu Kindern und Katzen.

Er möchte gerne Chef sein und sucht sich seine Menschen, die alles mit ihm machen können, selber aus.

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100, 8046 Zürich, Telefon 044 371 86 17, Handy 079 241 57 80 (Mo-Sa 9-19 Uhr oder SMS senden), www.tierheim-surber.ch; Tierbesichtigungen: Di, Fr, Sa 14-17 Uhr oder nach telefonischer Absprache

42

stadt abc rapperswil-jona

Alle Angaben ohne Gewähr.

A

Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich.

«Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr.

17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, 8733 Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr, Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693 11 11 · Kantonale Notfallnummer ab 22 Uhr · 0900 55 35 55 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken acrevis Bank AG, Bank Linth, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, Raiffeisenbank, St. Galler Kantonalbank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch Beratungszentrum Alte Jonastr.

24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz, Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen.

Bus -> LinthBus und VZO

C Cevi Rapperswil-Jona, Kinder- und Jugendarbeit, Postfach 1617, 8640 Rapperswil · www.cevi-rajo.ch Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch; Gordon-Training Er­z iehung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com Erdgas Obersee AG Buechstrasse 32 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch · Pikett 055 220 80 55

F FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Aufseher Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, 8872 Weesen · 058 616 18 37 Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro -> Polizei

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall

Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt.

Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a ·

055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr.

4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60; Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte­ grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28 Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36,

( C:J: C?J7H8;?J;H <:HJ8=I L^g hjX]Zc eZg hd[dgi dYZg cVX] KZgZ^cWVgjc\ Z^cZ bdi^k^ZgiZ! `dbbjc^`Vi^dchhiVg`Z jcY ojkZga~hh^\Z KZghi~g`jc\ ^c YZg GZYV`i^dc *%"&%% jcY Z^cZ jciZgcZ]bZg^hX] edh^i^k YZc`ZcYZ jcY ojkZga~hh^\Z EZgh ca^X]`Z^i [ g YZc KZg`Vj[ kdc >chZgViZc jcY EjWa^gZedgiV\Zc *%"&%% #

H Hallenbad Rapperswil: Hanfländer, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter Überrest der früheren Holzbrücke.

Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rapperswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch

FG"8dYZ b^i YZb HbVgie]dcZ hXVccZc jcY bZ]g WZg jchZgZ olZ^ HiZaaZc" Vc\ZWdiZ Zg[V]gZc#

EdY^jb KZgaV\ <bW=! AddhigVhhZ (! --%( G hX]a^`dc L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZ GZV`i^dc# 43

stadt abc rapperswil-jona Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinder- und Jugendorganisation Cevi Rapperswil-Jona, Programme für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren · 055 210 12 34 · www.cevi.ch/ rappi-jona Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten.

Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg­ lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.)

Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 225 78 10; Pfarramt Jona · 055 225 78 30; Pfarramt Kempraten · 055 225 78 20; Pfarramt Bollingen · 055 225 78 05; Neuapostolische Kirche Kirche: Kreuzstr. 57, Auskunft: Rudolf Brönnimann,

Zinkereistrasse 7, 8633 Wolhausen · 055 240 85 57; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Eventhouse Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen · 055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Impulsschule Lern- und Lebensgemeinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren.

Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse

118 · Sanität 144

freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis Anfang Dezember jeweils freitags von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rapperswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N

Ob nah oder fern …

Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushalt­gegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information.

Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Marissa Domeisen · 079 724 41 75 · triller@ general-dufour.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59

Tel. 055 244 22 65 - Fax 055 244 44 Eichhöhe 6 CH-8634 Hombrechtikon

… macht’s immer gern.

Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch 44

stadt abc rapperswil-jona 65 ¡ linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle in Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach ¡ 055 285 92 40 ¡ uznach@sg. pro-senecute.ch Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum, Alpenstrasse 2, Rapperswil ¡ 055 228 66 11 ¡ uznach@ psych.ch

R Radio Radio Zßrisee: 107.4 MHz, Radio Energy: 91.2 MHz, DRS 1: 101.5 MHz, DRS 3: 105.6 MHz, Radio Central: 91.3 MHz, Radio 1: 101.8 MHz; Radio 24: 96.1 MHz; Radio FM1: 106.5 MHz RaJoVita Stiftung fßr Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle ¡ 055 222 01 11 ¡ www.rajovita.ch RAV Neue Jonastr. 59 ¡ 058 229 76 56 ¡ www.afa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung ¡ 055 225 70 00 Reisebegleitung in Üffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen ¡ 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, sßss duftenden Rosenarten ein.

SCRJ Lakers Geschäftsstelle ¡ 055 220 80 90, Abendkasse ¡ 055 210 53 33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido ¡ NOTRUF 118 SehenswĂźrdigkeiten Circus-Museum, Knieâ&#x20AC;&#x2122;s Kinderzoo, HeilighĂźsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, HolzbrĂźcke nach Hurden Spielgruppen Jona Ursi Stieger ¡ ursi.stieger@gmail.com ¡ 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun ¡ 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne ¡ priska.haene@gmx.ch ¡ Mo-Do 7.157.45 Uhr ¡ 055 210 65 28; Wagen Ursi Stieger ¡ 055 212 38 22; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau ¡ 055 212 44 76; Prismalino ¡ 055 220 26 01 ¡ www.prismalino.ch; MuulwĂźrfli ¡ 055 210 35 03 oder 055 211 08 48 ¡ www.muulwuerfli.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach ¡ 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf ¡ 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen ¡ 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 ¡ 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex Blumenstr. 25 ¡ 055 216 10 11

S Sanität ¡ 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo ¡ 055 210 13 04 ¡ www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi ¡ 055 212 31 40 ¡ www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof.

Schifffahrt ZSG Zßrichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zßrich ¡ 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb, Hafen ¡ 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant ¡ 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde ¡ 055 220 02 70 ¡ www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies ¡ 055 225 84 00; Dorf ¡ 055 225 49 50; Hanfländer ¡ 055 220 84 70; Herrenberg ¡ 055 225 85 10; Paradies-Lenggis ¡ 055 225 85 40; Schachen ¡ 055 225 85 80; Sßdquartier ¡ 055 285 86 20; Weiden ¡ 055 225 86 90; Wagen ¡ 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies ¡ 055 225 87 30; Burgerau ¡ 055 225 87 70; Kreuzstrasse ¡ 055 225 88 10; Rain ¡ 055 225 88 50; Weiden ¡ 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 ¡ 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus ¡ 055 282 46 02; Fahrdienstvermittlung R-J ¡ 055 212 31 54; Kinderbetreuung zu Hause ¡ 071 227 99 66; Notrufsysteme ¡ 071 227 99 66 ¡ www.srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer ¡ 055 210 52 76; Lido ¡ 055 210 14 77; Schachen ¡ 055 225 47 71; Strandbad Stampf ¡ 055 210 59 24; SeeBadanstalt ¡ 055 210 17 48

Wir haben Zeit fĂźr Sie â&#x20AC;&#x201C; 365 Tage im Jahr.

Von allen Krankenkassen anerkannt.

Wir setzen auf Qualität in der Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft â&#x20AC;&#x201C; freundlich, flexibel und fachlich-top.

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch www.lifepoint-privatespitex.ch

Private Psychiatrie Spitex Neuhßsli-Park 8 ¡ 076 562 75 29 ¡ www.ppspitex.ch; Hausbetreuungsdienst fßr Stadt und Land Pflege, Betreuung und Haushalt ¡ 055 210 20 90 ¡ www.homecare.ch

fos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 ¡ 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil zeigt in seiner neuen Dauerausstellung 800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; Eintritt CHF 6.â&#x20AC;&#x201C; ; Herrenberg 40 ¡ 055 210 71 64 ¡ stadtmuseum@ogrj.ch ¡ www. ogrj.ch Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona ¡ 055 225 70 00, Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj. sg.ch Stillberatung Christiane Husi-Simonis ¡ 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr ¡ chhu@stillberaterin.com Strasseninfo ¡ 163

T Tagesstätte RaJoVita fßr Betagte Mitmenschen, Werkstrasse ¡ Anmeldung unter Drehscheibe 055 222 01 11 oder direkt 055 222 01 77 Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service ¡ 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi ¡ 055 214 21 21 Technische Werke Pikettdienst ausser Bßrozeit ¡ 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 ¡ 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 ¡ 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 ¡ 055 211 88 88 Tierheim Katzenheim Arche, Hessenhofweg 4 ¡ 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung ¡ www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst fßr Behinderte im Rollstuhl, Andrea Schneider ¡ 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (ßbrige Zeit Anrufbeantworter). Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus.

Tourist Info ¡ 055 220 57 57

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei ¡ 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km,

40 m Steigung, beim vorderen Schßtzenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zßrichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grßningen ¡ 044 936 53 00

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 ¡ 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft) Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 ¡ 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004 ZeitbÜrse Die Plattform zum Tauschkreis mit sozialem Hintergrund: Arbeitskraft gegen Zeitguthaben, Beziehungen pflegen, Fähigkeiten tauschen, monatliche Treffs ¡ www.zeitboerse.ch

ZĂźrichsee Tourismus Hintergasse 16 ¡ Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

Tourist Information Fischmarktplatz 1 ¡ Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.vvrj.ch Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

t #VDIIBMUVOHT 1FSTPOBM VOE "ENJOJTUSBUJPOT %JFOTUMFJTUVOHFO t 4UFVFSFSLMĂ&#x160;SVOHFO juristisch/privat

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa/So â&#x20AC;&#x201C; Von allen Krankenkassen anerkannt â&#x20AC;&#x201C; Offizielle Pflegetarife â&#x20AC;&#x201C; Zuverlässig, individuell und flexibel Tel. 055 210 20 90

Private Spitex www.homecare.ch

Sportanlagen Finnenbahn Grunau; Fussballplätze Sßdquartier; Hartplatz Sßdquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bßhlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Sßdquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres ßber BenßtzungsmÜglichkeiten: Liegenschaftverwaltung ¡ 055 225 71 40 Stadtfßhrungen in deutsch, franzÜsisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und In-

#4 %ZOBNJD "( St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41 55 225 10 31 Fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

45

Nimms in die Hand

Botschafter gesucht für

youli.ch

youli.ch heisst das Online-Portal für Jugendliche und junge Erwachsene, das über angesagte Events, coole Locations, spannende Freizeitideen bis hin zu aktuellen News berichtet.

Die Inhalte erstellen jugendliche Blogger aus der Region selbst. Wer jetzt youli-Botschafter werden will, kann sich bis zum 15. April 2012 bewerben.

Das Jugendkonto der Bank Linth heisst

Die youli-Botschafter erhalten regelmäs-

Sammlung fehlen dürfen. Darüber hinaus

youli. Das Wort ist zusammengesetzt

sig – je nach ihrer Sparte – Kinotickets,

erhalten sie regelmässig vergünstigte

aus young (engl. jung) und Linth. Zum

iTunes-Guthaben, Gamegutscheine und

Tickets für Sport-, Musik- oder andere

Zeitpunkt, an dem die Jugendlichen ihre

Eintritte für Sportanlässe oder Partys

Kulturanlässe. Alles ganz einfach durch

Finanzen selbst in die Hand nehmen, sol-

sowie einmal im Jahr ein exklusives

Vorweisen der Membercard am Schalter

len sie dazu ermuntert werden, sich aktiv

Geschenk, das es sonst nirgendwo zu

der Bank-Linth-Geschäftsstelle.

in und mit ihrer Region zu beschäftigen.

kaufen gibt.

Das Online-Portal youli.ch ist darum bewusst darauf ausgerichtet, dass sich die

Mehr auf youli.ch

Besucher vernetzen und sich über die für

Alle Informationen zur Bewerbung sind

sie wichtigen Themen austauschen.

auf youli.ch zu finden. Dort gibt es über den Blog hinaus die Möglichkeit, auf

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil

Die Chance packen

einem Marktplatz Angebote zu durch-

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640

Die Inhalte will darum nicht die Bank Linth

suchen oder zu veröffentlichen, wenn

Rapperswil

vorgeben. Sie sucht fünf youli-Blogger,

es um eine Wohnung, ein WG-Zimmer,

Telefon 0844 11 44 11

die künftig regelmässig informieren, be-

eine Arbeitsstelle oder einen fahrbaren

richten, fotografieren und erzählen, was

Untersatz geht. Zudem werden regelmäs-

sie und ihr Umfeld bewegt. Kinofanatiker,

sig Wettbewerbe mit attraktiven Preisen

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona

Musikliebhaber, Gamer, Sportverrückte

veröffentlicht.

Telefon 0844 11 44 11

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Jona «Stadttor»

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

und Partygänger sollten diese Gelegenheit unbedingt wahrnehmen, denn genau

Jetzt youli-Member werden

sie sind als youli-Botschafter gefragt! Ab

Exklusiv ist auch die «special edition»:

sofort bis spätestens 15. April 2012 kann

Zweimal im Jahr können youli-Member

man sich auf youli.ch bewerben.

trendige Artikel gewinnen, die in keiner

46

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Kempraten Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8-11.30 Uhr

walder, werber

Ni mm s i n d i e Ha n d . yo ul i bi et et di r me hr ! Da s Ju ge nd po rta l mi t

c oolen Ex tr as : En td e c ke deine Welt auf

Klappstuhl

Textilene grau, schwarz oder lila, Rückenlehne verstellbar, Gestell Metall alufarben

55.-

298.Rocking-Stuhl

Granittisch

Granitplatte grau poliert, Gestell Metall alufarben, 150 x 73 x 90 cm

Tischgarnitur

Textilene schwarz, Gestell Metall alufarben, Liegefläche 150 x 80 cm

Kunststofflatten grau, Gestell Metall anthrazit, Tisch 200 x 90 cm

99.-

598.-

komplett

Wickerkissenbox

Kunststoffgeflecht schwarz, 2 Räder 135 x 62 x 52 cm

898.-

Freiarmschirm

Polyester marineblau, beige oder rot, Ø 3 m, verstellbar, Gestell Metall alufarben

UV-Schutz 50+

Wickergarnitur

Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen grau, 175/225 x 64 x 80 cm, Tisch 75 x 27 x 75 cm

Wickergarnitur

Kunststoffgeflecht braun, inkl. Kissen, Gestell Aluminium, Sessel 80 x 75 x 80 cm, Bank 142 x 75 x 80 cm, Salontisch 98 x 42 x 50 cm

89.129.statt

Riesenauswahl – überraschend günstig!

998.-

Artikel nur solange Vorrat!

198.-

komplett