STADTmagazin für Rapperswil-Jona und See-Gaster / Ausgabe DEZEMBER 2020

Dezember 2020

Gespr채che 체ber Literatur in der Stadtbibliothek

Epilepsie wird zur Alterskrankheit

Licht ist der dominierende Faktor f체r Atmosph채re und Emotionen

inhalt

In dieser Ausgabe für Sie

Liebe Inserent/innen und Leser/innen In wenigen Wochen ist das Jahr vorüber. Freude, Leid und manches Kopfschütteln haben uns in den letzten 12 Monaten

4

sich bitte nicht an den negativen Nachrichten fest, sondern erfreuen Sie sich rückblickend an den schönen Stunden mit Ihren

6

Wir vom Verlag blicken auf ein Jahr zurück, in welchem uns die

gesund & vital Epilepsie wird zur Alterskrankheit.

Lieben. Wie heisst es doch so schön: wo eine Türe zugeht, geht eine neue auf.

aus der region Gespräche über Literatur in der Stadtbibliothek.

begleitet. Was bleibt, sind die Errinnerungen, aber halten Sie

10

haus & garten

Inserenten geholfen haben, die Zeit zu überbrücken, wofür wir

Licht ist der dominierende Faktor für

dankbar sind. Aber auch unser wundervolles Team hat Ausserge-

Atmosphäre und Emotionen.

wöhnliches zum Gelingen einer jeden Ausgabe beigetragen. Und nicht zu vergessen, Sie als treue Leser/innen haben uns bestärkt,

16

Wie entsteht «Suure Most»?

die Flinte in dieser schweren Zeit nicht ins Korn zu werfen.

Es ist doch immer wieder schön, solche Erlebnisse erfahren zu dürfen und wenn auch mal die Sonne nicht so hell scheint,

18

nur einen Bruchteil von Muskelanspannung von einem traurigen

kultur Gruppenausstellung mit dem Thema «Weite».

auch ein bedeckter Himmel hat seine Faszination und seine schönen Momente. Übrigens, ein lächelndes Gesicht benötigt

genuss & gastro

19

veranstaltungskalender Termine aus Rapperswil-Jona und See-Gaster.

oder hässigen.

In diesem Sinn wünschen wir Ihnen allen frohe Festtage und einen gemütlichen Advent.

21

Marco Zimmermann

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause.

Fust Küchen und Badezimmer

Seit

40

Jahren

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10

Impressum

für Rapperswil-Jona und See-Gaster

Ausgabe 12 | 2020

Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 Aufl age 16'000 Exemplare mit über 50'000 Lesern Verteilregion Rapperswil-Jona, Kempraten, Feldbach, Rüti, Wagen, Eschenbach, Berg, Ernetschwil, St. Gallenkappel, Gommiswald, Kaltbrunn, Uznach, Schmerikon, Bollingen und See-Gaster Erscheinungsweise monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen Karin Broger, verkauf@stadtmagazin-rj.ch Redaktion Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Franziska Marty, inpuncto Verlag GmbH, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion, dem Verlag zVg sowie gemäss Copyright-Angabe am Bild Titelbild 'Fotografierende' von pexels Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung bis zum 13. des Vormonats elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Die Publikation ist nicht gewährleistet. Alle Angaben ohne Gewähr.

Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages erlaubt. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien oder Publikationen jeglicher Art.

3

aus der region

Gespräche über Literatur Möchten Sie gerne Teil einer lesebegeisterten Gruppe sein? Möchten Sie sich über das Buch, welches Sie gerade gelesen haben, austauschen und Ihre Eindrücke und Gedanken mit anderen teilen? Das neue Format «Literaturgespräch» der Stadtbibliothek Rapperswil-Jona bietet dazu Gelegenheit: Einmal pro Monat können Sie mit anderen Interessierten über das Gelesene diskutieren, lachen oder sich aufregen. Auf jeden Fall werden Sie einen anregenden Abend erleben.

Die Moderation des Literaturgesprächs wird im Turnus von einer Bibliothekarin oder einem Mitglied aus dem Freiwilligenpool übernommen. Die Lektüre und die Moderation werden rechtzeitig auf der Homepage der Stadtbibliothek bekanntgegeben.

hermaion von PexelsMorillo von pexels Christina

Das nächste Literaturgespräch findet statt am 8. Dezember um 19 Uhr in der Stadtbibliothek Rapperswil-Jona.

Bürgerversammlung abgesagt

Der Stadtrat hat aufgrund der aktuellen Corona-Situation entschieden, die Bürgerversammlung vom 3. Dezember 2020 nicht durchzuführen. Das Budget 2021 unterbreitet er der Stimmbürgerschaft am 13. Dezember 2020 an der Urne. Der Stadtrat budgetiert für das Jahr 2021 einen Aufwandüberschuss von 6,1 Mio. Franken und berücksichtigt damit die mutmasslichen Auswirkungen der Corona-Epidemie sowie der Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF). Der Steuerfuss soll weiterhin 76 Prozent betragen. Über das Zeitvorsorgemodell (Schaffung eines Fonds zur Finanzierung der Rückstellungskosten Zeitvorsorgemodell St. Gallen) sowie über den Wettbewerbskredit zur Erweiterung der Schulanlage Schachen entscheidet die Bürgerschaft an einer nächsten Bürgerversammlung.

Rappi Hair AG Rathausstrasse 2 8640 Rapperswil Telefon 055 210 81 26 www.rappihair.ch

Wir suchen «Modelle» für natürliche WimpernVerlängerung Zeit: ca. 2 Stunden Unkosten: SFr. 25.–

>>> bis Ende Dezember 4

aus der region

Stadtführungen in Rapperswil-Jona Sie leben schon lange in Rapperswil-Jona und denken, alles über die Rosenstadt zu wissen? Oder sind Sie neuzugezogen und möchten Ihren neuen Wohnort besser kennen lernen? Auf einer der spannenden Stadtführungen von Rapperswil Zürichsee Tourismus erfahren Neulinge und Alteingesessene bei einem Spaziergang über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt auch Unbekanntes – über die Stadtgeschichte sowie über lustige und traurige Ereignisse aus dem Leben der Bewohner.

Mehr Infos: www.rapperswil-zuerichsee.ch

5

gesund & vital

Familiäre Atmosphäre

in der neuen Geburtenabteilung Die Geburtenabteilung des Spitals Linth wurde rundum erneuert.

Sie bietet topmoderne Gebärsäle und eine familiäre, geborgene Atmosphäre.

«Die neue Geburtenabteilung zeichnet sich durch mehr Licht,

AUCH ENTSPANNUNG GEHÖRT DAZU

Farbe und Weite aus», meint Frau Dr. Stefanie Huggle, Chefärztin

Das Spital Linth weist ein breites Spektrum an alternativen ge-

der Frauenklinik. Die Gebärsäle sind medizinisch und technisch

burtsfördernden und schmerzlindernden Spezialisierungen vor.

auf dem neusten Stand. Für eine entspannte Stimmung ist in

Dazu gehören Homöopathie, Aroma- und Bachblütentherapie,

jedem der vier Säle eine neue Musikanlage installiert worden.

Atemtechniken, Rückenmassagen, Akupunktur, Entspannungs-

Des Weiteren kann die Farbe des Lichts ausgewählt werden. Im

bäder und Geburten im Wasser. Auch Lachgas und schmerz-

Hinblick auf seltene Notfälle steht eine komplette Reanimati-

lindernde Medikamente stehen zur Verfügung. Das erfahrene

onsstation für Neugeborene bereit.

Anästhesieteam ist rund um die Uhr verfügbar und kann innert kürzester Zeit eine Periduralanästhesie (PDA) durchführen.

FAMILIÄRE UND GEBORGENE ATMOSPHÄRE

Entspannung an der frischen Luft ist auf der neuen Terrasse

Die Hebammen, Ärztinnen und Ärzte sowie das Pflege-Team

direkt neben den Gebärsälen möglich. Von dort aus können die

schaffen durch ihren erfahrenen Umgang eine angenehme

Patientinnen die Aussicht auf die Linth-Ebene und die Alpen

und vertrauensvolle Atmosphäre. Während der Hebammen-

geniessen.

Sprechstunde können die Patientinnen ihre persönlichen Fragen im geschützten Umfeld stellen. «In dieser Zeit ist eine

Aufgrund der aktuellen Situation werden die Elternabende

persönliche und umfassende Begleitung besonders wichtig,

vorübergehend online angeboten – weitere Informationen:

sei es betreffend Ernährung, Geburtsvorbereitung, Stillen und

www.spital-linth.ch/geburt

was die Frauen sonst noch beschäftigt», meint Frau Dr. Stefanie

Die neuen Gebärsäle können nach terminlicher Vereinbarung

Huggle. «Wir nehmen uns Zeit und helfen sehr gerne weiter»,

weiterhin besichtigt werden.

so Huggle.

Die Väter sind ebenfalls willkommen. Die Frauenklinik bietet für

Spital Linth

die ersten Tage nach der Geburt ein Familienzimmer mit Über-

Gasterstrasse 25

nachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten an (Kosten je nach

8730 Uznach

Versicherungsklasse). Ausserdem können die Väter auf Wunsch

www.spital-linth.ch

im Wickeln und Pflegen angeleitet werden.

frauenklinik@spital-linth.ch

6

gesund & vital

Epilepsie

wird zur Alterskrankheit Die Epilepsie steht nach den Hirninfarkten oder Schlaganfällen und der Demenzerkrankung an dritter Stelle der häufigsten Erkrankungen im Alter. Epilepsien werden also immer mehr zu Alterserkrankungen.

Da die Menschen heute immer älter werden und die medi-

verletzungen, Hirntumore, Entzündungen, Infektionen, chro-

zinischen Behandlungsmöglichkeiten bei schweren Krank-

nischer Missbrauch von Alkohol oder Medikamenten. Wie

heiten immer besser, ist der Beginn einer Epilepsie nach

auch bei jüngeren Patienten gibt es bei älteren einen gewis-

dem 65. Lebensjahr inzwischen häufiger als in der Kindheit

sen Anteil, bei dem sich keine Ursache nachweisen lässt.

und Jugend. Werden Epilepsien also immer mehr zu einer «Alterskrankheit»? «Das Neuauftreten und die Häufigkeit

Es ist allerdings nicht einfach, bei Patienten in höherem

der Altersepilepsie in der Schweiz wird in den kommenden

Lebensalter epileptische Anfälle als solche zu erkennen. In

Jahren weiter ansteigen, da sich der Anteil der Betagten von

über der Hälfte der Fälle verlaufen die Anfälle «still» mit

aktuell 16.5 Prozent auf 28 Prozent im Jahr 2050 vergrössern

einfachem vor sich Hinstarren, nicht mehr Antwort geben

wird», bestätigt Prof. Dr. med. Stephan Rüegg, Leitender

und so weiter, ohne die landläufig mit einem epileptischen

Arzt Neurologische Klinik, Universitätsspital Basel. Aktuell

Anfall in Verbindung gebrachten Zuckungen, Schreie, Schäu-

werde jährlich bei knapp 1500 Patienten über 65 Jahren eine

men. «Häufig werden Altersepilepsien deshalb übersehen

Epilepsie neu diagnostiziert. Eine Generation später werde

und nicht der richtigen Behandlung zugeführt», so Stephan

dies bereits 3000 Menschen betreffen. Von Epilepsie im

Rüegg. Verwechslungen sind zum Beispiel möglich, wenn

höheren Alter spricht man dann, wenn ein nicht-provozierter

andere Krankheiten wie Herzrhythmusstörungen oder Diabe-

epileptischer Anfall auftritt und im EEG und/oder in der

tes mellitus vorliegen. Auch Verhaltensstörungen, Aussetzer

Hirnstromkurve (Elektroencephalogramm (EEG)) krankhafte

(Synkopen), Schwindel oder Gedächtnisstörungen können auf

Veränderungen vorhanden sind. Falls das EEG und MRI normal

Epilepsie hinweisen. Viele ältere Menschen sind aufgrund von

sind, sollten mindestens zwei unprovozierte epileptische

Demenz, Sprachstörungen oder anderen Einschränkungen

Anfälle m Abstand von mindestens 24 Stunden auftreten, um

nicht in der Lage, genau über die Vorzeichen eines Anfalls

die Diagnose einer Altersepilepsie stellen zu können.

zu berichten. Wer alleine lebt, hat auch keine Angehörigen in der Nähe, die ihre Beobachtungen schildern könnten.

Altersepilepsien werden häufig übersehen

«Hier können trotzdem Beobachtungen von Passanten oder

Die häufigste nachweisbare Ursache von Altersepilepsien

aber die Zusatzuntersuchungen wie Hirnstrom-Kurve (EEG),

besteht etwa zur Hälfte in Durchblutungsstörungen des

Schichtbilder des Kopfes (Kernspintomographie (MRI)) oder

Gehirns oder einer Demenz-Krankheit, insbesondere der

gewisse Laboruntersuchungen mithelfen, der Diagnose auf

Alzheimerkrankheit. Andere mögliche Ursachen sind Kopf-

die Spur zu kommen oder sie abzusichern», so Rüegg.

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Massage- und Fusspflegepraxis

Gutschein

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

Pédicure, Fusspflege, French permanent behandle auch Problemfüsse

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99

Fuss-Reflexzonenmassage Klassische Körpermassagen Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel - Bollwiesstrasse 30 - 8645 Jona info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch

 055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch 7

gesund & vital Aktiv bleiben Aktive Senioren, ob mit oder ohne Epilepsie, zeichnen sich meist durch eine bessere körperliche Verfassung und höhere Lebensqualität aus. Dabei wird oft der Einfluss unterschätzt, den wir selbst auf uns und unsere Gesundheit haben. Denn oft ist es nicht primär die biologische Alterung, die zu Leistungseinschränkungen führt, sondern die Folgen eines inaktiven und ungesunden Lebensstils.

Ein regelmässiges körperliches Training stärkt das Herz-Kreislauf-System, Immunsystem, die Muskelkraft, es fördert Stoffwechselvorgänge und kann helfen, das Körpergewicht zu reduzieren. Das Training wirkt sich positiv auf den Körper und die Psyche aus. Körperliche Aktivitäten in Gruppen ermöglichen zudem wertvolle zwischenmenschliche Kontakte. Aktive Betätigungen sollten daher gerade bei Menschen mit Alters-Epilepsie fester Bestandteil des Alltags sein, um die Gesundheit sowie die körperliche und geistige Fitness zu halten oder zu verbessern.

\\\ Carole Bolliger

Mehr Wissen, mehr Selbständigkeit, mehr Lebensqualität Epi-Suisse ist die schweizerische Patientenorganisation, die sich für Erwachsene und Kinder mit Epilepsie sowie für deren Angehörige einsetzt. Als Non-Profit-Organisation setzt sie den Fokus auf die sozialen und psychosozialen Folgen und Anliegen und unterstützt, begleitet und berät Betroffene und Angehörige mit einem breiten Dienstleistungsangebot.

Damit will die Organisation die Lebensqualität, die Selbständigkeit und die gesellschaftliche Integration von Menschen mit Epilepsie verbessern und die Betroffenen in Schule, Ausbildung, Beruf und Freizeit fördern. www.epi-suisse.ch

Lichttherapie

Mit UV-Strahlen Hauterkrankungen erfolgreich heilen Die Lichttherapie setzt da an, wo andere Behandlungsmöglichkeiten nicht genug wirken. Krankheiten wie Schuppenflechte, Neurodermitis, Sonnenallergie, Juckreiz oder Ekzeme lassen sich optimal in der Lichtkabine behandeln. Kortisonhaltige Salben und Medikamente sind nur noch reduziert nötig. Ausser einem minimalen Sonnenbrand-Effekt sind keine Nebenwirkungen bekannt. Das Ergebnis der Lichttherapie ist langfristig spürbar.

Die heilsame Wirkung von Sonnenlicht in Bezug auf Hauter-

UVB oder eine kombinierte Lichttherapie – welche Form für den

krankungen war schon im alten Ägypten bekannt. Aber auch von

jeweiligen Patienten geeignet ist, bestimmt der Arzt oder die Ärztin

künstlicher Sonne profitiert die Haut. Die Lichttherapie unterdrückt

nach eingehender Untersuchung. Faktoren, die eine Rolle spielen

entzündliche Hautprozesse und hat somit einen positiven Effekt

sind beispielsweise der Hauttyp, Vorerkrankungen (Hautkrebs) oder

auf die Genesung.

die Einnahme von Medikamenten. Die Behandlungsdauer beträgt mehrere Wochen. Damit sich die Haut an die Strahlung gewöhnen

DIE WELLENLÄNGE IST ENTSCHEIDEND

kann, wird die anfängliche Strahlendosis nach und nach erhöht.

Spricht man von Licht- oder Strahlentherapie unterscheidet man zwischen zwei Arten von Strahlen: UVA- und UVB-Strahlen. Bei der

Haben Sie Fragen zur Lichttherapie? Die Ärzte in der Praxis am

kurzwelligen UVB-Strahlentherapie dringen Strahlen nur in die

Bahnhof kennen sich hervorragend damit aus und beraten Sie gerne.

obere Hautschicht ein. Diese Bestrahlungsform ist vergleichbar mit

Weitere Infos: www.praxisambahnhof.ch

natürlichem Sonnenlicht. Die reine UVB-Strahlentherapie darf auch bei Schwangeren, Kindern oder Patienten mit Tumoranamnese

Modern

eingesetzt werden. Sie ist bei vielen Hauterkrankungen ähnlich wirksam wie die UVA-Strahlentherapie. Bei der langwelligen UVA-

Allgem

Strahlentherapie dringen die Strahlen aber tiefer in die Haut ein und erreichen Entzündungsherde auch im Bindegewebe. Ob UVA, 8

Dorfstrasse 43/44 • 8630 Rüti • 055 555 05 05

gesund & vital Nachgefragt bei Prof. Dr. med. Stephan Rüegg, Leitender Arzt

sollte erst wieder bei längerer Anfallsfreiheit versucht werden.

Neurologische Klinik, Universitätsspital Basel.

Joggen sollte man nur begleitet oder in einer Laufgruppe oder mit einem Laufpartner.

Welches sind die grössten Probleme, mit denen ältere Betroffene zu tun haben?

Gruppenturnen, Wandern oder lockeres Laufen in der Gruppe

Überhaupt die Diagnose. Viele Betagte leben alleine und

sowie Mannschaftssportarten, und selbst Velofahren mit Helm

können von der Art der Anfälle her diese nicht oder kaum

gehen aber gut: unter Anstrengung treten praktisch nie epilep-

wahrnehmen, da es sich oft um «stille», nicht-konvulsive,

tische Anfälle auf, sondern meist in der Entspannungsphase

nicht-bewusst erlebte, kognitive Anfälle handelt. Es braucht oft

nach der Anstrengung, beim Dehnen oder Auslaufen.

\\\ bol

den Zufall oder einen unerwarteten Besuch, der dann Zeuge wird, dass «etwas nicht stimmt».

Viele Betroffene können die Krankheit nicht akzeptieren. Sie denken «Ich hatte noch nie so etwas, Epilepsie sieht ganz anders aus, Epilepsie ist doch eine Kinderkrankheit.»

Stürze im Rahmen von epileptischen Anfällen können die Patienten oft sehr schwer verletzen und zu einer Pflegeheimbedürftigkeit führen.

Welche sozialen Folgen hat die Diagnose im Alter?

Bei der Diagnosestellung besteht eine mindestens einjährige Aufhebung der Fahreignung – das kann ältere Menschen stark isolieren und/oder abhängig machen, da sie weniger mobil und selbständig sind.

Die häufigste nachweisbare Ursache von Altersepilepsien besteht in Durchblutungsstörungen des Gehirns. Wie kann man diesen vorbeugen?

Indem man gesund lebt, sich viel bewegt, vernünftig Sport Fett, Zucker und Alkohol, dafür viel Gemüse, Früchte und Fisch essen. Nicht rauchen hilft sicherlich auch und mit etwas Gelassenheit durchs Leben zu gehen.

Es wird empfohlen, sich im Alter regelmässig zu bewegen. Welche Sportarten eignen sich für Epilepsiebetroffene, welche weniger?

Anna Shvets von pexels

treibt. Auch sollte man sich gesund ernähren, wenig Fleisch,

Sport in altersgerechter Intensität ist unbedingt zu empfehlen.

Wenn eine Epilepsie gut behandelt ist und über ein Jahr ohne Anfall, bestehen kaum Einschränkungen. Unmittelbar nach der Diagnose sollte der Patient aber nur nebenher begleitet schwimmen. Schwimmen im tiefen Wasser ist zu vermeiden.

Schiessen, Motorsport sind unmöglich; Bergsteigen/Klettern

9

haus & garten

Holzbau Oberholzer GmbH schreibt 50-jährige Firmengeschichte

«Tradition und Moderne vereint»

Die Holzbau Oberholzer GmbH im Diemberg-Eschenbach blickt mit Stolz auf 50 Jahre Zimmermanns-Kunst und Knowhow rund ums Holz zurück. Die Firma Oberholzer sorgt mit ihrem schlagkräftigen Team dafür, dass der einzig nachwachsende Baustoff Holz in attraktiver Art und Weise Wohn- und Arbeitsatmosphäre schafft. Mit modernsten Technologien, einer neuen Werkhalle und kompetenter Manpower ist man gerüstet für die Zukunft des Holzbaus.

STARKE VERANKERUNG IN DER REGION Die Firmeninhaber Marcel und Roland Oberholzer führen die Firma in zweiter Generation. Sie wurde von ihrem Vater, Gottlieb Oberholzer, im Jahre 1970 gegründet. Die Werte Kontinuität und Verbundenheit gelten für die Geschäftsleitung genauso

«NEXT LEVEL» MIT NEUER WERKHALLE

wie für die Mitarbeiter der Unternehmung und drücken sich in

Einer der grössten Meilensteine in der jüngeren Geschichte

langjährigen Arbeitsverhältnissen aus. Alle Mitarbeiter leben in

stellt mit Sicherheit die Realisierung der neuen Werkhalle und

der Region. Mehrere von ihnen sind bereits über Generationen

die Inbetriebnahme einer hochmodernen Produktionsanlage für

im Betrieb tätig und sind zu unverzichtbaren Stützen geworden.

den Holzelementbau dar. Die Investition steht ganz im Zeichen

Zusätzlich setzt die Holzbaufirma mit Weitblick auf die Nach-

der Firmenphilosophie: Moderner Holzbau und traditionelles

wuchsförderung und bildet regelmässig junge Zimmerleute aus.

Handwerk – präzise, effizient und flexibel.

DANKE

BESICHTIGUNG DER NEUEN ELEMENTPRODUKTIONSANLAGE

Ein grosses Dankeschön geht daher an die Mitarbeiter, welche

Nach dem Motto «aufgeschoben ist nicht aufgehoben» wurde

mit viel Fachwissen und grossem Einsatz einen wichtigen Beitrag

der geplante Tag der offenen Tür vom 7. November auf unbe-

zur Erfolgsgeschichte der Holzbau Oberholzer GmbH leisten!

stimmte Zeit verschoben. Für eine Betriebsbesichtigung im

Die Geschäftsleitung ist auch dankbar, auf langjährige Partner-

persönlichen Rahmen können interessierte Gruppen gerne

schaften mit Auftraggebern und Lieferanten zählen zu dürfen.

Kontakt aufnehmen:

IHR PARTNER FÜR IHR BAUPROJEKT Der Firma Oberholzer ist es in einem umfassenden Arbeits- und Dienstleistungsspektrum gelungen, sich in den vergangenen 50 Jahren grosse Kompetenzen aufzubauen. Die Firma führt Aufträge von kleineren Renovationsarbeiten wie Dachfenster,

Holzbau Oberholzer GmbH

Terrassenböden, Treppen, bis zu grösseren Um- und Neubauten

Diemberg 5A

bei Gebäuden jeglicher Art aus. Es werden auch planerische

8733 Eschenbach

Dienstleistungen, wie zum Beispiel Massaufnahmen mit digi-

Tel. 055 282 27 19

taler Vermessungshilfe, für Ihr Projekt angeboten.

www.holzbau-oberholzer.ch

10

haus & garten

«Licht ist der dominierende Faktor für Atmosphäre und Emotionen» Wie wirkt sich Licht auf unsere Stimmung aus? Und was zeichnet einen gut ausgeleuchteten Raum grundsätzlich aus?

Das und mehr wollten wir von Adi Aicher, Lichtplaner und Lichtdesigner bei der Firma Sektor4 in Zürich, wissen.

Adi Aicher, welche Bedeutung hat Licht heute im Leben der Menschen?

Kunstlicht hat unser aller Leben dramatisch verändert. Im Positiven wie im Negativen.

Es machte unsere Gesellschaft, wie wir sie heute erleben, erst möglich. Die Industrialisierung mit langen Produktionszeiten bis spät in die Nacht hinein wäre niemals möglich gewesen. Die Industrialisierung 2.0 ohne künstliches Licht als Informations- und Übertragungsmedium, also selbstleuchtende Anzeigen (Bildschirme) und Lichtleitern (Glasfasernetz), undenkbar. Daneben führt uns Kunstlicht dazu, dass wir bis spät in die Nacht vor unseren leuchtenden Bildschirmen sitzen und dabei den Nachthimmel, die Sterne und den Mond kaum noch wahrnehmen.

Neben den lebens- und wirtschaftsbeeinflussenden Auswirkungen hat Licht eine weitere, nach wie vor unterschätze Komponente, die gestalterisch, psychologische.

Wir alle bewegen uns durch Räume, nehmen dabei weitgehend unbewusst Atmosphäre und Stimmungen wahr, fühlen uns wohl oder beklemmt, exponiert und unsicher, intim, konzentriert oder losgelöst. Dies hat viel mit dem Ort, den Menschen, die wir da treffen, aber auch mit Raum, Architektur, Farben, Materialien und besonders viel mit Licht zu tun. Licht ist der dominierende Faktor für Atmosphäre und Emotionen und sektor4

Licht wird fast nie bewusst wahrgenommen.

Wirkt sich Licht auf unsere Stimmung aus?

Und ob! Bereits die alten Ägypter setzten Tageslicht gezielt durch Öff nungen in Wänden von Tempeln und Vorräumen von Grabkammern zur Inszenierung ein. Kirchen, Moscheen, Buddhistische Tempelanlagen, sie alle nutzen bis heute die Macht des Lichts zur Beeinflussung unserer Wahrnehmung und Stimmung. Oder denken Sie an die Szenen eines Hitchcock-Films: Neugierde, Beklemmung, Angst und die darauf folgende Auflösung, alles stark geprägt von der Lichtführung.

In meiner Arbeit als Lichtdesigner gestalte ich ebenfalls sehr bewusst solche Atmosphären und Szenen. Gemeinsam mit den Architekten, Szenographen oder den Bauherren entwickeln wir solche Szenarien, durchwandern dabei in Gedanken jeden Raum und fassen dieses Kopfkino in Form von Skizzen, Moodbildern und kurzen erklärenden Texten zu einem Lichtkonzept zusammen.

Von daher ja, Licht kann uns glücklich oder unglücklich machen, es kann jedoch noch viel, viel mehr. Es kann uns krank oder gesund machen. Sich immer nur in Innenräumen zu bewegen und zu wenig Licht zu bekommen, ist genauso ungesund wie die Absenz von Dunkelheit. Unser Organismus ist auf den Wechsel zwischen Licht und Dunkel angewiesen.

Ich bin für Sie da.

Für Sie mit Energie

Fabian Zimmermann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 055 220 58 77, fabian.zimmermann@mobiliar.ch (Für Sie zuständig in Uznach.)

Büro Uznach Obergasse 2 8730 Uznach

055 220 6 220 005213

Generalagentur Rapperswil-Glarus Rolf Landis, lic. oec. mobiliar.ch

www.winter-gruppe.ch 11

haus & garten Gibt es für jeden das «richtige» Licht?

ein sehr kleines, elektronisches Bauteil, welches seine Energie

In Kulturen mit warmen, bis sehr heissen Aussentemperaturen

auf kleinster Fläche abgeben kann. Durch dessen Dimensionen

wird hauptsächlich kaltes Licht eingesetzt. In Regionen mit kal-

wird eine sehr präzise Lichtlenkung mit wenigen Streuverlusten

ter Witterung bevorzugen die Menschen dagegen vorwiegend

möglich. Dies und die flexible Einsetzbarkeit der Technologie

warmes Licht. Die Farbtemperatur scheint also einen direkten

hat die gestalterische Werkzeugkiste der Lichtdesigner und

Einfluss auf das Körperempfinden zu haben. In einer warmen

Lichtplaner in der letzten Dekade extrem vergrössert und ganz

Umgebung soll die Beleuchtung eher «kühle» Räume schaffen

neue Möglichkeiten der Beleuchtung geschaffen.

und in einer mehrheitlich kalten Umgebung wird durch die

Umgekehrt ist die LED ein empfindliches, elektronisches

Beleuchtung eine warme Kaminfeuer-Atmosphäre geschaffen.

Bauteil, nur wenn sie richtig in der Leuchte verbaut ist, ist ein

Dies ist nur ein kleines Beispiel, wie unterschiedlich «richtig»

langer, qualitativ konstanter Betrieb gesichert. Für uns ein

empfunden werden kann, ich kann Ihre Frage also mindestens

wichtiges Merkmal bei der Auswahl einer Leuchte.

auf der kulturellen Ebene klar mit Ja beantworten…

Was zeichnet einen gut ausgeleuchteten Raum grundsätzlich aus?

Was verstehen Sie unter gutem, was unter schlechtem Licht?

Das Licht entspricht der Funktion des Raumes, unterstützt,

Gutes Licht nehmen Sie nie bewusst wahr, schlechtes Licht fällt

erzeugt die beabsichtigte Atmosphäre, ermöglicht das Sehen.

Ihnen sofort auf. Wenn Licht so stark wirkt, dass es sich ins Bewusstsein drängt, passt es wahrscheinlich nicht zur Umgebung,

LEDs geben kaltes Licht ab – so ein Vorurteil. Was sagen Sie dazu?

ist evt. übertrieben und zu laut. Im unglücklichsten Fall werden

LED’s können «kaltes» und «warmes» Licht erzeugen, dies

sie gar physisch gestört, also geblendet, weil die Lichtquellen

sollte aber nicht mit der Lichtqualität (Farbwidergabe) ver-

falsch gewählt oder gesetzt sind.

wechselt werden. Die Sonne sendet ein kontinuierliches Lichtspektrum aus, d.h. jede Wellenlänge (Farbe) wird ausgestrahlt

Was sind die Vorteile von LED Beleuchtung gegenüber «her-

und von den beleuchteten Flächen reflektiert und von unserem

kömmlicher» Leuchtmittel?

Auge aufgenommen. Einige Leuchtmittel wie die Leuchtstoff-

LEDs unterscheiden sich komplett von allen bisherigen Leucht-

röhre oder die Energiesparlampe senden ein begrenztes

mitteln. Glühlampen, Leuchtstofflampen, etc. erzeugen Licht

Farbspektrum aus, d.h. viele Farben werden nur ansatzweise

auf anderen physikalischen Prinzipien wie die LED. Die LED ist

wie unter Sonnenlicht dargestellt. Angestrahlte Oberflächen

Christbäume aus der Region Kleine, grosse, dicke und dünne Christbäume verwandeln den Forsthof Grunau auch dieses Jahr kurz vor Weihnachten in einen festlichen Tannenwald. Alle Christbäume, die den Käuferinnen und Käufern zur Auswahl stehen, stammen aus Rapperswil-Jona. «Sie wurden lokal und nachhaltig gezüchtet und sind dank dem Verzicht von chemischen Mitteln ökologisch einwandfrei», versichert Urs Fuchs, Betriebsleiter Wald & Holz der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona. Wer Nordmanntanne oder Weisstanne mag, wird hier genauso fündig, wie derjenige, welche Rottannen den Vorzug geben.

BAUMVERKAUF MIT MASKENPFLICHT Der traditionelle Christbaumverkauf findet dieses Jahr vom 16. bis 18 und 21. bis 23. Dezember beim Forsthof Grunau in Jona statt. Vom 16. bis 18. Dezember kann sich jedermann seinen Lieblingschristbaum zwischen 11 und 19 Uhr aussuchen. Vom 21. bis 22. Dezember sind die Öffnungszeiten von 8 bis 19 Uhr. Am 23. Dezember findet der Verkauf von 08 bis 16.00 Uhr statt. Damit jeder Besucher jederzeit eine gleich gute Auswahl hat, öffnen die Verantwortlichen etappenweise neue Sektionen mit Bäumen. Nebst der grossen Auswahl an Christbäumen bester Qualität sind auch zahlreiche Holzdekorationsartikel, einzelne Äste und Astbünde zum Dekorieren erhältlich ebenso Brennholz fürs Cheminée.

Aus bekannten Coronagründen können die Verantwortlichen dieses Jahr leider die Forstbeiz nicht betreiben. Auf dem gesamten Areal gilt jederzeit Maskenpflicht. Der Verkauf beim Bürgerspital Rapperswil findet dieses Jahr leider auch nicht statt. Die Ortsgemeinde freut sich auf viele Besucher im Forsthof Grunau und wünscht allen ein frohes Fest. Änderungen sind wegen Corona jederzeit vorbehalten. Aktuelle Infos findet man auf der Website wald.ogrj.ch

Wald & Holz Fischmarktstrasse 16, 8640 Rapperswil Telefon 055 225 79 00, info@ogrj.ch, https://wald.ogrj.ch 12

haus & garten reflektieren fahl und matt. Bei LED-Leuchtmitteln besteht dieses Problem insgesamt weniger. Jedoch sind gesättigte Rottöne bei einfacheren, günstigen LEDs reduziert oder fehlen ganz. Ebenfalls kommen sogenannte Farbshifts vor, das ist dann der Fall, wenn eine weisse LED z.B. grünlich oder pinkish leuchtet. Lange Rede kurzer Sinn: Es geht um ein Qualitätsmerkmal, für welches wir umgangssprachlich kein Wort haben und daher versuchen, dies mit bekannten Bezeichnungen zu assoziieren.

Würden Sie jemandem, der privat ein Haus oder eine Wohnung baut oder renoviert, zu einem professionellen Lichtdesigner/ Lichtberater/Lichtplaner raten?

Grundsätzlich ja. Sofern der Bauherr selbst eine Liebe und ein grundsätzliches Gespür für Gestaltung und Architektur hat.

Unsere Erfahrung mit Privatkunden zeigt dies eindeutig.

Projekte werden dann gut, wenn sich der Bauherr aktiv einbringen kann und selbst eine Vorstellung der architektonischen Stimmung und der Atmosphären erzeugen oder nachvollziehen kann. Kleinere und einfachere Anfragen empfehlen wir jeweils an Leuchtenhändler, die ebenfalls Gestaltungsleistungen anbieten. Auch aus Sicht der Kunden sollte der Aufwand im

sektor4

Verhältnis stehen.

Was genau macht eigentlich ein Lichtdesigner/Lichtplaner?

Ein Lichtdesigner erschaff t gezielt Sinneseindrücke und räumliche Szenerien, er nutzt dazu das Medium Licht. Ein Lichtplaner setzt diese dann mit technischen Mitteln (Leuchten und Leuchtmitteln etc.) um. Als Lichtberater sehen wir uns nicht, wir möchten unsere Kunden nicht «beraten», sondern mit Ihnen Ihr Projekt auf Augenhöhe entwickeln. Nur so kann auf beiden Seiten Wert entstehen. Wie wir vorgehen, ist je nach Projektart sehr unterschiedlich. Grundsätzlich arbeiten wir aber nach dem Muster: Analyse, Konzept, Planung, Realisation.

Auf welche Lichttrends dürfen wir uns 2021 freuen?

Keine Ahnung. Ich halte wenig von Trends, auch hier lasse ich mich von der Architektur und den Zielen leiten. Architektur muss Zeit überdauern können, gut altern. Technische Spielereien haben eine kurze Halbwertszeit und sind selten nachhaltig.

Interview \\\ Carole Bolliger

13

haus & garten

SEEBLICK HAUSWARTUNG GMBH

IM NEUEN KLEID

Der langjährig bestehende Bereich Hauswartung der Seeblick Immobilien AG wird eigenständig und präsentiert sich neu unter dem Namen Seeblick Hauswartung GmbH. Das Unternehmen bietet Dienstleistungen rund um Hauswartung und Gartenpflege an. Dazu gehören neben der klassischen Gebäudereinigung, ein technischer Unterhaltsdienst sowie eine fachkundige Gartenpflege.

HISTORISCH GEWACHSEN

DIENSTLEISTUNGEN

Die Hauswartung hat laufend an Bedeutung gewonnen und ist

- Innenreinigung

in den letzten Jahren stetig gewachsen. Eine persönliche und

- Gartenunterhalt und Umgebungspflege

konstante Betreuung der Liegenschaft und Gartenpflege wird

- Winterdienst

immer mehr geschätzt. Mit dem Schritt in die Eigenständigkeit

- Betreuung der technischen Anlagen

will man dieser Entwicklung gerecht werden und der Hauswar-

- Pikettdienst 24/365

tung ihr eigenes Gesicht geben. Daniele Tellini ist Geschäftsführer und Mitinhaber der neu gegründeten Seeblick Hauswartung

ZAHLEN UND FAKTEN

GmbH. Er arbeitete zuvor zwölf Jahre bei der Seeblick Immobi-

2005: Ausbau Bereich Hauswartung bei Seeblick Immobilien AG

lien AG und führte dort in den letzten acht Jahren erfolgreich

2020: Gründung Seeblick Hauswartung GmbH als eigenstän-

die Abteilung Hauswartung. Er absolvierte nach seinem Studium

diges Unternehmen

der Naturwissenschaft in Italien die Ausbildung zum Hauswart

Geschäftsführer und Mitinhaber: Daniele Tellini

mit eidg. Fachausweis. Seit 2002 wohnt er in der Schweiz, wo er

Team: 7 Mitarbeitende und 1 Lehrling

verheiratet und Vater eines neunjährigen Sohnes ist.

Betreute Liegenschaften: 50 Wirkungskreis: Raum Höfe und March, Region Zimmerberg bis

ZWEI UNTERNEHMEN – EINE PHILOSOPHIE

Horgen, Linthgebiet und Rapperswil-Jona

Gemeinsam mit der Geschäftsführung und den Inhabern der Seeblick Immobilien AG, Michele und Barbara Oddo, will Daniele Tellini die Seeblick Hauswartung GmbH erfolgreich und sicher in die Zukunft führen.

Die enge Beziehung der beiden Seeblick Unternehmen ist nicht nur in der Namensgebung ersichtlich, sondern auch in der gemeinsamen Philosophie. Das bekannte Familienunternehmen Seeblick Immobilien AG ist seit 1982 erfolgreich tätig. Zu deren Erfolgsrezept gehört die schnelle Erreichbarkeit, langjährige, gut ausgebildete Mitarbeitende und eine persönliche Kundenbeziehung.

Dieses Credo hat auch die Seeblick Hauswartung GmbH verinnerlicht. Neben der Kundenzufriedenheit sind eine gute

v.l.n.r. Nok Enzler, Mahmoud M. Far, Daniele Tellini, Marvin Vangu, Radmila Abazic, Pascal Romer, Sefer Yildiz, Marc Hess

Aus- und Weiterbildung sowie ein aktives Engagement der Mitarbeitenden zentrale und gelebte Werte. Auch das soziale Engagement ist ein wichtiges Anliegen. So konnte in einem Integrationsprojekt der Mitarbeitende Mahmoud Mohammed Far seine Zweitausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt EFZ erfolgreich abschliessen. Herr Far stammt aus Eritrea, hat Jahrgang 1972, ist verheiratet und Vater von vier Kindern.

SCHNELL UND IMMER ERREICHBAR MIT PIKETTDIENST 24/365 Die Seeblick Hauswartung GmbH ist regional tätig. Diese Nähe

v.l. Daniele Tellini und Michele Oddo.

ermöglicht eine gute Präsenz vor Ort und eine rasche Betreuung auch bei dringenden Anliegen sowie in Notfällen. Dazu gehört

SEEBLICK HAUSWARTUNG GMBH

auch ein Pikettdienst rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. Dank der

Seestrasse 58

engen Zusammenarbeit beider Unternehmen profitieren Liegen-

8806 Bäch

schaftsbesitzer, Stockwerkeigentümer und Hausbewohner von

Tel. 044 786 58 40

den persönlichen, umfassenden Dienstleistungen aus einer Hand.

www.seeblick-hauswartung.ch

14

Rapperswil Zürichsee Tourismus

WiehnachtsStädtli Rapperswil-Jona «Drü Märt uf drü Plätz» Das WiehnachtsStädtli findet vom 3. – 20. Dezember jeweils von Donnerstag bis Sonntag in der Altstadt von Rapperswil statt.

Um doch noch etwas Vorweihnachtsstimmung in die Stadt

Das WiehnachtsStädtli soll ein Stück Weihnachtsstimmung

zu bringen, organisiert Rapperswil Zürichsee Tourismus ein

in die Stadt bringen und der Bevölkerung Freude bereiten.

WiehnachtsStädtli mit einigen Ausstellern. Auf den drei Plätzen

Kommen Sie vorbei uns lassen Sie sich vom stimmungsvollen

ist eine kleine, feine Auswahl an Marktanbietern mit stilvollem

Ambiente überraschen.

Angebot rund um das Thema Weihnachten.

ÖFFNUNGSZEITEN Das WiehnachtsStädtli findet auf den drei schönsten Plätzen in

Donnerstag 3. / 10. / 17.12.2020 von 14.00 bis 20.00 Uhr

der Altstadt von Rapperswil statt. (Fischmarktplatz, Hauptplatz,

Freitag

4. / 11. / 18.12.2020 von 14.00 bis 21.30 Uhr

Engelplatz) Auf dem Markt gilt Maskenpflicht. Der Schutz der

Samstag

5. / 12. / 19.12.2020 von 11.00 bis 21.30 Uhr

Besucherinnen und Besuchern steht an oberster Stelle.

Sonntag

6. / 13. / 20.12.2020 von 11.00 bis 19.30 Uhr

Das WiehnachtsStädtli hat auf jedem der Plätze rund 10 - 12

Weitere Informationen finden Sie unter

Non Food Stände, welche das bestehende Ambiente mit

www.rapperswil-zuerichsee.ch.

der stimmungsvollen Weihnachtbeleuchtung, der vielseitigen Gastronomie und den zahlreichen Geschäften ergänzen. Dieses Jahr möchte man mit den Gastronomen von Rapperswil zusammenarbeiten, da die Konsumation von Essen und Getränken nur im Sitzen und mit entsprechendem Schutzkonzept erfolgen darf. Dank den Gastronomiebetrieben in der Altstadt muss man weder auf einen feinen Glühwein noch auf ein würziges Raclette oder Hörnli mit Apfelmuss verzichten. Auf die Oase, den Hüttenzauber sowie das Rahmenprogramm muss dieses Jahr leider verzichtet werden.

Rapperswil Zürichsee Tourismus Fischmarktplatz 1 · 8640 Rapperswil info@rapperswil-zurichsee.ch www.rapperswil-zuerichsee.ch, #rapperswilzurichsee Rapperswil Zuerichsee Tourismus

rapperswilzuerichsee 15

genuss & gastro

Wie entsteht «Suure Most»?

Die Apfelernte ist vorbei. Was nicht direkt im Magen oder im Keller oder Kühler verschwand, lässt sich hervorragend zu Most oder «Suure Most» verarbeiten. Um letzteren geht es hier. Zwar trinken viel weniger Menschen «Suure Most» als Süssmost, aber die Fangemeinde ist umso treuer. 2019 wurden in der Schweiz pro Kopf 1.7 Liter Obstwein getrunken.

Die Jucker Farm verrät hier mit Unterstützung der Mosterei Kobelt, wie man selber «Suure Most» machen kann. heisst es: warten. Der im Most vorhandene Zucker wird durch die Gärhefe zu Alkohol umgewandelt.

Wenn der Gärspund nicht mehr «blubbert», ist es soweit. Die Dauer des Gärprozesses hängt vom Zuckergehalt des Süssmostes sowie der Umgebungstemperatur ab. Der Prozess kann wenige Tage oder bis zu zwei Wochen dauern.

Zwei bis drei Tage nach der Gärung sollte man die Hefe vom Most «abziehen». Dabei geht es darum, den Most von der Hefe zu trennen, damit diese keinen unangenehmen Geruch oder Geschmack im Saft hinterlässt.

Den Most kann man durch ein Sieb in ein sauberes Gefäss umfüllen und damit die Hefe herausfiltern. Und jetzt haben Sie Ihren selber gemachten «Suure Most» – Prost! Dieser ist im Keller oder an einem kühlen Ort etwa sechs Monate haltbar. \\\ Jucker Farm

Unbedingt reifes Obst verwenden, dieses gut waschen.

Es dürfen ja keine faulen oder schimmligen Äpfel darunter sein.

Tipp: Je mehr Birnen man verwendet, desto süsser wird der Most. Für einen Liter Most benötigt man 1.3 bis 1.5 kg Äpfel. Nach dem Pressen muss der Most in ein hygienisch gereinigtes Gefäss gefüllt werden. Glas kann explodieren, wenn beim Gärprozess etwas schief läuft, deshalb besser mit Plastikgefässen arbeiten.

Ganz wichtig: Beim Gärprozess entweicht CO2. Das Gefäss braucht deshalb einen so genannten «Gärspund», einen Ort, aus dem die Luft austreten kann, ohne dass verunreinigte Luft von aussen reinkommt. Oft ist das ein Ventil oder eine Art «Überlauf», der mit Alkohol aufgefüllt wird. Nun gibt man dem frischen Most Reinhefe bei. Der Gärprozess findet optimalerweise zwischen 12 und 20 Grad Celsius statt. Dann

G. KUHNEN AG Schatt Getränkehandelsgruppe Landstrasse 1 8633 Wolfhausen Tel. 055 253 50 60 www.kuhnen.ch www.pepillo.ch – der Getränke Online Shop

16

genuss & gastro

Doppelter Genuss mit dem

«Dinner for two»-Büchlein 2021 Die achte Ausgabe des «Dinner for two»-Genussbüchleins ist ab sofort in limitierter Auflage erhältlich. Mit dabei sind für das Jahr 2021 eine Auswahl von 14 der führenden Gastronomiebetriebe der Region Obersee/Linth – davon 4 erstklassige neue Restaurants. Das Prinzip ist simpel, denn dank dem Büchlein essen Verliebte oder Freunde doppelt und bezahlen nur einfach.

14 Top-Restaurants bieten eine kulinarische Rundreise rund um den oberen Zürichsee bis ins Linthgebiet und garantieren gastronomische Leckerbissen auf höchstem Niveau. Und der Vorteil ist: Wer ein solches Genussbüchlein besitzt, bestellt zwei Hauptgänge nach Wahl und bekommt den günstigeren kostenlos serviert. Verliebte, Verlobte, Verheiratete – und alle anderen Freunde der gepflegten Gastronomie: Zugreifen! Denn die vergangenen Ausgaben waren jeweils nur wenige Wochen nach Verkaufsstart ausverkauft. Für 74 Franken gibt es das exklusive und limitierte Booklet – bis Ende 2021 ist es gültig. Der Gegenwert beträgt übrigens rund 650 Franken!

«DINNER FOR TWO»-BÜCHLEIN ZUM VORZUGSPREIS FÜR DIE LESER DES STADTMAGAZINS

GESCHENKTIPP FÜR GENIESSER

Das Büchlein ist ab sofort und in limitierter Auflage unter

«Dinner for two» bietet unvergessliche Abende zu zweit mit kulina-

www.dinner-for-two.ch erhältlich. Die Leser des Stadtma-

rischen Höhenflügen – nicht nur einmal pro Jahr, sondern gleich 14

gazins kommen in den Genuss eines Vorzugspreises. Mit dem

Mal. Das Genussbüchlein ist das perfekte Geschenk für alle, die oft aus-

Gutscheincode SM3R81 kann «Dinner for two» für nur 69

wärts essen gehen, eine gute Gastronomie schätzen, sich ausgiebig kuli-

Franken anstatt für 74 Franken online bestellt werden.

narisch verwöhnen lassen und neue Restaurants kennenlernen möchten.

17

kultur in der region

Gruppenausstellung mit dem Thema «Weite» Die neue Ausstellung der IG Halle kommt zum richtigen Zeitpunkt: In einer Situation, die weltweit von Angst, Bedrohung und Einschränkungen geprägt ist, eröffnete die IG Halle am 22. November eine Gruppenausstellung mit dem Thema Weite. Eine politische Ausstellung ist es deswegen nicht. Vielmehr nimmt sie aktuell die Funktion der Kunst wahr, den Blick zu erweitern und neue Perspektiven zu öffnen.

Strassen bis zum Horizont: In den Weiten Nordamerikas dokumentiert der Fotograf Tom Haller verlassene und zerfallende Orte, Zeugen von Illusion und Verlust im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Auch Dominique Teufen schafft Landschaftsbilder – allerdings mit ebenso überraschenden wie einfachen Mitteln. Genauso wie Gian Häne in seinen neuen Horizonten erforscht sie dabei die Weiten und Grenzen der Einbildungskraft. Esther Mathis führt unsere Fantasie sogar ins Weltall, mit Sternen, die eigentlich Staub sind aus verschiedenen Städten Europas. Ruth Maria Obrist hingegen gelingt es, mit Materialien wie Kupfer, Gold oder Samt einen inneren Raum zu berühren oder tiefe, unbekannte Räume anklingen zu lassen. Wo Weite ist, ist auch Leere nicht weit: Gilgi Guggenheim widmet ihr seit 2016 in einem eigenen Museum of Emptiness in St. Gallen unkonventionelle Ausstellungen und Anlässe – nun auch im Kunstzeughaus mit einem immateriellen Werk. Die Grenze zwischen dem Materiellen und dem Immateriellen ist es auch, die Bernadette Gruber in ihren Carborundum-Drucken beschäftigt. Besonders aktuell ist eine neue Installation von Hans Thomann: Das Mobile aus Fluchtfigur, Pfeil und Notausgangstür greift Grundfragen der menschlichen Existenz auf, die – nicht nur jetzt – auch Orientierungslosigkeit und Fluchtversuche ansprechen. Foto: © Tom Haller, «Great Salt Lake Desert», Utah, Fotografie IG Halle im Kunst(Zeug)Haus Rapperswil, noch bis 7. Februar 2021, Mittwoch, 14 bis 20 Uhr, Donnerstag, 14 bis 17 Uhr, Freitag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr, www.ighalle.ch.

Dauerausstellung 800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte Die neu konzipierte Dauerausstellung im Stadtmuseum Rapperswil-Jona thematisiert die wechselvolle Geschichte der Stadt Rapperswil-Jona. Sie bietet informative und unterhaltende Einblicke in die Lebenswelt der Menschen vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Die moderne Ausstellungsgestaltung mit den historischen Räumen und dem Neubau macht den Museumsbesuch zu einem ästhetischen Erlebnis.

Im Eingangsfoyer erwartet die Besucherinnen und Besucher ein grosses, detailgetreues Modell, das die Stadt um 1800 zeigt.

Im Vergleich zum heutigen Stadtplan, der grossflächig den Boden überzieht, wird der städtebauliche Wandel der letzten 200 Jahre nachvollziehbar. Mit einer grossen, fahrbaren «Lupe» kann der Plan spielerisch erkundet werden. Äusserst kostbare, aber auch ganz alltägliche Objekte lassen vergangene Epochen auferstehen. Goldschmiedekunst, Industrieprodukte und historisch eingerichtete Wohnräume, Kriegsgeschichten, Handwerk, Tourismus und Circus Knie – die Vielfalt der Ausstellungsobjekteund Themen ist gross. Mehr Infos: www.stadtmuseum-rapperswil-jona.ch

18

veranstaltungskalender

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 13. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation nicht gewährleistet! Angaben ohne Gewähr!

Die Redaktion behält sich vor, Informationen ggf. zu kürzen.

Veranstaltungen in den Gemeindegebieten: Eschenbach = E, Gommiswald = G, Kaltbrunn = K, Rapperswil-Jona = RJ, Rüti = R, Schmerikon = S, Uznach = U 3. Dezember

2. Dezember

E

Kaffitreff, Familienzentrum; Familienzentrum.

E Krabbelgruppe, Familienzentrum; Familienzentrum; 9 Uhr. E Samichlaus beim Schulhaus Hintergoldingen; Samichlaus Goldingen.

K Rorategottesdienst, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg; 6 Uhr. RJ Abendführung am ersten Mittwoch im Monat;Kunst(Zeug)Haus.

RJ Gschichtä-Nomittag 2020, Stadtbibliothek.

S Guetzli backen mit Fröilein Gerda;Frauengemeinschaft/ Familientreff.

U Bürgerversammlung, Turnhalle Haslen; Politische Gemeinde; 19:30 Uhr.

E

Kinderhüeti, Familienzentrum; Familienzentrum; 8:30 Uhr. E Senioren-Mittagstisch, Restaurant Mürtschen; Pro Senectute Eschenbach; 11:30 Uhr. RJ Hühnerhaut-Führung Visitor Center; Rapperswil-Jona Tourismus.

S werglihöck;Frauengemeinschaft/ Familientreff.

S S

5. Dezember

R

4. Dezember

E R

R

Senioren Mittagstisch, Altersheim Berg, St.Gallenkappel; Pro Senectute; 12 Uhr. Ausstellung «DEMENSCH», Gemeindehaus, Bibliothek RütiDürnten, Buchhandlung wörterNest; 8 Uhr. Wolkenbruchs waghalsiges Stelldichein mit der Spionin - Lesung

mit Thomas Meyer, Bibliothek Rüti-Dürnten; 19 Uhr. Rorategottesdienst mit Frühstück, Pfarreizentrum; Pfarrei Schmerikon; 6:15 Uhr. Samichlaus und Schmutzli besuchen; St. Nikolausverein.

SURAMIRA VOS «AUSBAUCHEN» , Sternenkeller; 20:30 Uhr.

6. Dezember

G R

Adventskonzert , Rieden; 17 Uhr. TALE OF THE GAEL, Kulturbeiz Sternen; 9:30 Uhr. RJ Musique en route - Maminka.

S Vereinsübung Samariterverein, Zentralschulhaus Aula; 20 Uhr. U Samichlaus-Spaziergang im Wald, unterer Buchwald; UznerFamilien.

7. Dezember

R S

Lesezirkel ; 19:30 Uhr. Klaushöck, Pfarreizentrum; Landfrauenvereinigung.

8. Dezember

E

Kaffitreff, Familienzentrum; Familienzentrum E Senioren-Mittagstisch, Gasthaus zum Rössli; Pro Senectute; 12 Uhr. R Café Balance - Bewegung und Geselligkeit, Spitalstrasse 6; 9:30 Uhr. R Pétanque spielen, Fägswil; 14 Uhr. R Wiedereröffnung RosaKaffee, Amthaus; 13 Uhr. RJ Literaturgespräch; Stadtbibliothek; 19 Uhr.

9. Dezember

K

Rorategottesdienst, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg; 6 Uhr.

19

veranstaltungskalender RJ Brückenschlag - Führung durch die Wechselausstellung mit Mark Wüst, Kurator, Stadtmuseum.

Jass- und Spieltreff; Frauengemeinschaft/Familientreff.

S

Kinderhüeti, Familienzentrum; Familienzentrum; 8:30 Uhr. Weniger Egli mit «Alles aber besser», Kulturkeller Custorhaus; Kulturkommission; 20 Uhr. Gemeinschaftsmesse mit anschl.

Adventsfeier im Pfarreiheim, Pfarrkirche Kaltbrunn; Frauengemeinschaft; 9 Uhr.

E K

Musik im Advent, Generationenhaus; Evang. Kirchgemeinde Uznach und Umgebung; 19:30 Uhr. LARKIN & FRIENDS, Bandwiesstrasse; 20:30 Uhr. Rorategottesdienst mit Frühstück, Kirche, Pfarreizentrum; Pfarrei Schmerikon; 6:15 Uhr. Grünabfuhr.

R S U

12. Dezember

E

Kreativbox: Sternengirlande und Kerzenständer, Familienzentrum; Familienzentrum; 9 Uhr. Sport ohne Grenzen | Indoor, Sternenkeller; 19 Uhr.

R

13. Dezember

R

17. Dezember Kinderhüeti, Familienzentrum; 8:30 Uhr. E Kreativbox: Punsch selber herstellen, Familienzentrum; 14 Uhr. E Rorate-Gottesdienst, Pfarrkirche Vordergoldingen; Frauengemeinschaft Goldingen; 6:30 Uhr. E Senioren-Mittagstisch, Rest Mürtschen; Pro Senectute; 11:30 Uhr. G Ökumenische El-Ki-Fiir , Gommiswald; 15:30 Uhr. RJ Christbaumverkauf, Forsthof Grunau; Ortsgemeinde; 11 Uhr. S werglihöck;Frauengemeinschaft/ Familientreff.

18. Dezember

RJ Christbaumverkauf, Forsthof

S

Gemeindeversammlung, Restaurant Sternen; 19:30 Uhr.

21. Dezember Grunau; Ortsgemeinde; 8 Uhr.

Café International, Generationenhaus; Gemeinde; 19 Uhr. Kaffitreff, Familienzentrum.

Café Balance - Bewegung und Geselligkeit, Ref. Kirche Rüti; 9:30 Uhr.

E R

Chliichinderfiir, Kirche; Pfarrei Schmerikon; 16:30 Uhr.

RJ Christbaumverkauf, Forsthof

15. Dezember

E

Grunau; Ortsgemeinde; 11 Uhr. Christbaumverkauf, Dorfplatz; Ortsgemeinde Schmerikon.

Rorategottesdienst mit Frühstück, Kirche, Pfarreizentrum; Pfarrei Schmerikon; 6:15 Uhr.

22. Dezember

R

Café Balance - Bewegung und Geselligkeit, Rekrutierungshalle; 19:30 Uhr.

Für Private, Industrie Gewerbe und

Flachwäsche

Mietwäsche

IndustrieLeib- e Berufsh wäsc wäsche

th n i L i e r e h c s Wä 0 28

055 286 4 chenbach · s E · 3 n le s erei-linth.ch Churzha fo@waesch in · h .c th n li waescherei20

R

Pétanque spielen, Amthaus; 14 Uhr. RJ Christbaumverkauf, Forsthof Grunau; Ortsgemeinde; 8 Uhr.

24. Dezember

K K

Abfallsammlung.

Christmette mit Eucharistiefeier, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg; 21:30 Uhr. K Heilig Abend Familiengottesdienst, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg; 17 Uhr. RJ Christbaumverkauf, Forsthof Grunau; Ortsgemeinde; 8 Uhr. S Christmette, Kirche; Pfarrei Schmerikon; 22:30 Uhr. S Familiengottesdienst zum Heiligabend, Kirche; Pfarrei.

25. Dezember

K

5.-6. Dezember

K

R

bis 3. Dezember

E

10.-13. Dezember „Drü Märt uf drü Plätz, Fischmarkt, Hauptplatz, Engelplatz; Rapperswil-Jona Tourismus.

11.-24. Dezember

K

17.-20. Dezember „Drü Märt uf drü Plätz, Fischmarkt, Hauptplatz, Engelplatz; Rapperswil-Jona Tourismus.

1. Januar

RJ Wort & Musik zum Neujahr; Evangelisches Kirchzentrum Jona.

2. Januar

E

S

„Drü Märt uf drü Plätz, Fischmarkt, Hauptplatz, Engelplatz; Rapperswil-Jona Tourismus.

S

bis 4. Dezember Chranznen, Träumli; Jungwacht & Mägs.

Winterkonzert MG St. Gallenkappel, Turnhalle St. Gallenkappel; 18 Uhr.

5. Januar

R

RJ WiehnachtsStädtli Rapperswil

S

Christbaumverkauf, Rössliguetplatz; Karl Giger; 10 Uhr.

RJ WiehnachtsStädtli Rapperswil

Samichlaus-Licht zum Mitnehmen, Pfarrkirche Vordergoldingen; Samichlaus Goldingen.

3.-6. Dezember

Chlausabende für Familien, Arena Bildstöckli; Samichlaus Eschenbach; 18 Uhr.

RJ WiehnachtsStädtli Rapperswil

Festgottesdienst zu Weihnachten, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg; 9 Uhr.

Café Balance - Bewegung und Geselligkeit, Bandwiesstr.; 9:30 Uhr. Pétanque spielen, Amthaus; 14 Uhr.

Weihnachtsmärt Kaltbrunn, Schützenhäuser; 14 Uhr.

bis 6. Dezember

E

29. Dezember

R

19. Dezember

S

14. Dezember

R

Krabbelgruppe, Familienzentrum; Familienzentrum; 9 Uhr. E Kreativbox: originelle Geschenkverpackungen (falten), Familienzentrum; 14 Uhr. K Rorategottesdienst, Pfarrkirche; Pfarrei St. Georg.

RJ Christbaumverkauf, Forsthof Grunau; Ortsgemeinde; 11 Uhr.

S

Seniorenmittagstisch am Sonntag, Rekrutierungshalle; 11:30 Uhr. 3. Adventsonntag, Kirche; Singkreis GCS-Adventskonzert mit Trio Anderscht, Pfarrkirche; Gemischter Chor Schmerikon; 17 Uhr.

S S

16. Dezember

E

11. Dezember

E

Pétanque spielen, Fägswil; 14 Uhr. Wiedereröffnung RosaKaffee, Amthaus; 13 Uhr.

E

10. Dezember

E

R R

Café Balance - Bewegung und Geselligkeit, Bandwiesstr.; 9:30 Uhr. Lottonachmittag;Frauengemeins chaft/Familientreff.

Wir feiern Dreikönig; Frauengemeinschaft/Familientreff.

9. Januar

E

Winterkonzert MG St. Gallenkappel, Turnhalle St. Gallenkappel.

Tiere suchen ein neues Zuhause

tiere suche ein zuhause

Wenn Sie an einem Tier interessiert sind, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Vermittler.

TIERHEIM PFÖTLI, Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel, Tel.: 044 864 44 00 TIERRETTUNGSDIENST – Leben hat Vortritt , 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22, www.tierrettungsdienst.ch

TIERHEIM ZÜRCHER TIERSCHUTZ, Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich, Tel 044 261 97 14, www.zuerchertierschutz.ch

Div. Wellensittiche und Alter, männl. und weibl. Für unsere bunte Wellensittichtruppe suchen wir ein neues Zuhause in einer grossen Aussenvoliere oder bei Wohnungshaltung, in einer artgerecht eingerichteten Zimmervoliere, mit täglich mehreren Stunden Freiflug.

Emris (Mischling, m/kast., 28.10.10) Unser Hundesenior Emris ist ein liebevoller und verschmuster Hund.

Er wünscht sich einen gemütlichen Lebensabend, ist jedoch auch noch rüstig genug, um ausgiebige Spaziergänge und Wanderungen zu schätzen.

Emris ist überall gerne mit dabei, kann nicht alleine zuhause sein.

Spillo, Europäische Hauskatze, geb.:10.08.2005, männl. kastriert Der Besitzer musste ins Altersheim und darum ist der etwas zurückhaltende aber liebenswürdige Spillo zu uns ins Tierheim gekommen. Zuwendung geniesst er sehr. Er sucht ein ruhiges Zuhause, mit viel Zuwendung und Auslauf ins Grüne.

Azra (w/kast. 5. 6.05), Die Katzenseniorin hat einen starken Willen und zeigt sich gerne als typische Katze.

Madame lässt sich gerne streicheln und sucht auch super gerne die Nähe zum Menschen. Wenn es ihr dann reicht, kommt es jedoch öfters mal vor, dass sie auch kratzt oder (versucht zu) beissen.

Jezebel, Ratte, geb: Alter unbekannt, männlich, kastriert. Er kam als Findeltier zu uns. Er ist sehr scheu und nicht Handzahm, mit anderen Ratten versteht er sich nicht so gut. Daher suchen wir rattenerfahrene Halter, die Jezebel so nehmen, wie er ist.

Brain (m/kastr. 10.2.16 und Pinky (Löwenköpfchen, w, 4.17). Pinky & Brain verstehen sich sehr gut und möchten daher gemeinsam in ein neues Zuhause ausziehen. Pinky ist sehr aufgestellt und durchforstet gerne das ganze Gehege. Sie ist eine kleine Innenarchitektin und wünscht sich daher ein Gehege, in dem sie viel buddeln kann. Brain ist gemütlich unterwegs und Menschen gegenüber sehr zutraulich. Sie suchen ein Aussengehege.

TIERONLINE.CH, Moosstrasse 95, 8715 Bollingen, www.tieronline.ch

Tiere sind Lebewesen mit individuellen Bedürfnissen Eine Entscheidung, die die ganze Familie betrifft Wer sich für ein Haustier entscheidet, der übernimmt die Verantwortung für das Wohl eines Lebewesens. Die Anschaffung eines Tieres betrifft die ganze Familie. Der Alltag aller Familienmitglieder wird sich in zahlreichen Bereichen verändern. Die Entscheidung für oder wider ein Haustier sollte daher im Familienkreis getroffen werden und nicht die spontane Idee eines einzelnen Familienmitgliedes sein. Stellt sich nach Weihnachten heraus, dass der Beschenkte oder ein anderes Familienmitglied doch nicht so glücklich ist mit dem neuen Mitbewohner oder eine artgerechte Haltung nicht gewährleistet werden kann, führt der nächste Weg des Tieres nicht selten ins Tierheim.

Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke Weihnachten rückt immer näher und langsam stellt sich die Frage nach einem passenden Geschenk. Nicht selten stehen, vor allem bei Kindern, Tiere ganz oben auf dem Wunschzettel. Ein kleiner Welpe, ein Kaninchen oder eine Katze sind ja auch sehr süss. Doch die Anschaffung eines Tieres ist eine Entscheidung für mehrere Jahre und sollte daher vorab genaustens durchdacht werden.

Tiere bedeuten Verantwortung und können eine Belastung sein Haustiere brauchen Aufmerksamkeit und eine Umgebung, die so artgerecht wie möglich gestaltet ist. Wer sich für ein Tier entscheidet, der muss auch die nötige Zeit dafür aufbringen können. Hunde müssen regelmässig vor die Tür, Katzen wollen bespasst werden und auch die Pflege von Meerschweinchen und Co. ist nicht in wenigen Minuten erledigt. Finanziell kann ein Haustier ebenfalls eine Belastung sein. Neben den Futterkosten müssen auch für den Tierarzt anfallende Kosten einkalkuliert werden. Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Tier bedeutet, dass es genügend Bewegung bekommt. Kaninchen gehören zum Beispiel nicht in einen kleinen Käfig, sondern brauchen ein Gehege mit genügend Platz und anderen Artgenossen. Alles in allem bürdet man sich mit der Anschaffung eines Tieres eine grosse Verantwortung auf, die auch zur zeitlichen oder finanziellen Belastung werden kann.

21

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Ihr Bank Linth Team in Rapperswil und Jona wünscht Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

Regionenleiter Zürichsee

Team Jona

Mauro Radzinski

Mara Ferri

Michelle Keller

Zita Reidy

Anthony Bauer

Cornelia Köchli

Katharina Kraft

Sarah Kühne

Valeria Müller

Gebhard Klaus

Cornelia Lupiañez

Andreas Schnelli

Christian Vonrufs

Adrian Egli

Dario Grassi

Nicole Hagi und Brian Otero

Team Rapperswil

Deborah Nock Geschäftsstellenleiterin

Team Private Banking

Manuel Schir, Leiter Private Banking Zürichsee

Unsere Lernenden

Neven Boller

22

Erika Bösch

Team Firmenkunden

Sascha Stocker, Leiter Firmenkunden Oberer Zürichsee

Marigona Nujici

Markus Bär

Ein Unternehmen der LLB‒Gruppe