STADTmagazin, Ausgabe Dezember 2012

Dezember 2012

Fit und gesund durch den Winter

Der historische Engelplatz vorgestellt

Perfekt gestylt ins neue Jahr starten

Einladung zur Advents- und Weihnachtsausstellung:

GeschenkGutscheine

Winter-Paradies

Weihnachts-Wettbewerb

Garten-Center Meier ... das Geschenkhaus!

NEU: Lichterglanz mit LED

Weihnachtszauber ... glanzvolle Ideen für die Festtage!

Ernst Meier AG – Garten-Center – Kreuzstrasse 2 – 8635 Dürnten Tel. 055 251 71 71 – Fax 055 251 71 72 – E-Mail info@meier-ag.ch – www.meier-ag.ch Wir sind für Sie da: Mo – Fr 8.30 – 18.30 Uhr l Sa 8 – 16 Uhr

Direkt an der Oberlandautobahn A53 – ab Rapperswil Ausfahr t Dürnten

es

editorial

inhalt

...und es kehrte Stille ein!

4

Mit riesigem Getöse wurden Restrukturierungs- und Gesundungsmassnahmen unserer Grossbanken eingeläutet. Alles nach den Regeln der Physik – mächtige Explosion, kurz danach ein

Perfekt gestylt durch die Feiertage

10

Restrukturierung heisst das Zauberwort. Wenn eine Dummheit

14

führen so lange zu Restrukturierungen bis sie in Reanimationen

18

als den Managern lieb ist. Am liebsten fusionieren sie Firmen

27

verbrannte Fusionserde wieder zu begrünen.

30

Chevrolet Captiva vorgestellt

Alles, ausser das Spitzen der Bleistifte, ist darin reglementiert. gestalten das Tätigkeitsverhalten eines jeden Mitarbeiters. Das

33

Kreuz hinter seinem Namen… und das bedeutet in dieser Phase

36

Marco Zimmermann

genuss & gastronomie Restaurant-Tipps aus der Region

oft nichts Gutes. Wer also solch einen Prozess durchläuft, kann sich die Fahrt in einer Geisterbahn sparen!

geschenktipps Geschenkinspirationen für die Festtage

Irrenhaus ist komplett durchorganisiert und wehe ein Angestellter macht ein Kreuz an der falschen Stelle, dann steht schon bald ein

on the road Porsche Panamera 4S, BMW M550d xDrive und

In festgelegten Prozessen wird der neue Erfolg zementiert.

Endlose Richtlinien und Formulare – länger als jeder Arbeitstag –

weiterbildung Neues Jahr, neue Herausforderungen

oder Abteilungen, und wenn sie gerade nicht am fusionieren sind – was sehr selten der Fall ist – dann sind sie damit beschäftigt,

haus & garten Weihnachtliche Dekorationsideen

enden. In der Chefetage werden auf Teufel komm raus neue Strategien entwickelt... und oftmals kommt der Teufel schneller raus,

vorgestellt: der engelplatz in rapperswil-jona Geschäfte am historischen Engelplatz

begangen wurde, wird sie durch eine neue Dummheit ersetzt.

Alles was gestern richtig war, ist heute falsch. Restrukturierungen

gesund & vital Tipps und Tricks für die Stärkung der Abwehrkräfte

enormer Lärm, viel Rauch und nun hat sich alles wieder gelegt – klare Sicht nach vorn.

lifestyle

40

kultur in der region Anlässe und Veranstaltungskalender

ED

Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen Steuererklärungen juristisch/privat

BS Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona tel +41 55 225 10 31 fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

Impressum Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag GmbH Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet.

Ausgabe 12 | 2012 Anzeigenleitung Regula Bachmann, r.bachmann@podium-verlag.ch Anzeigen Irene Dubach, i.dubach@podium-verlag.ch Redaktion Julia Kliewer, j.kliewer@podium-verlag.ch Kim Kühne, k.kuehne@podium-verlag.ch Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © Verkehrsverein Rapperswil-Jona, www.vvrj.ch Druck Südostschweiz Print, 7007 Chur, www.so-print.ch Das STADTmagazin erscheint monatlich.

3

Bild: © wilvorts.de

lifestyle

Damit Sie neben dem geschmückten Weihnachtsbaum nicht untergehen und auch unter dem prachtvollen Silvester-Feuerwerk glänzen können, haben wir für Sie die besten Styling-Ideen für den ganz grossen Auftritt an den Festtagen zusammengetragen.

Festliches Jahresfinale – Das perfekte Styling für die Feiertage

D

ie Weihnachtsgeschenke sind besorgt, das Festtags-

DAS PASSENDE OUTFIT ZUR FEIER

menü festgelegt und die Silvesterparty geplant. Nun

Bei einer Weihnachtsfeier mit der Familie darf es kleidungs-

fehlt nur noch das perfekte Styling für die Festtage.

technisch ruhig festlich zugehen. Elegant die Geschenke unterm

Ob ein gemütliches Beisammensein im Kreis der Familie oder

Weihnachtsbaum auspacken, das hat Stil und vermittelt umrahmt

Freunde, eine Silvesterparty zu Hause oder eine glamouröse

von der weihnachtlichen Dekoration ein ganz besonderes Ge-

Silvester­gala – was immer Sie an den Festtagen vorhaben, auf

fühl von Festlichkeit. Allerdings müssen Sie darauf achten, dass

das perfekte Outfit, Make-up und festliche Haarstyling sollten

das Outfit bequem bleibt, schliesslich sitzt niemand gern in der

Sie auf keinen Fall verzichten!

engen Abendrobe beim üppigen Festtagsessen. (weiter auf S. 6)

Denise Fleckner Schachenstrasse 82 8645 Jona Telefon 055 224 33 70 www.alles-genaeht.ch 4

Lisbeth Brautmode Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Telefon 044 980 14 00 www.lisbeth-brautmode.ch

lifestyle publireportage

Prêt-à-porter Trends Winter 2012/13 Die neusten

Lassen Sie sich bei Prince de Gall Fashion&Design in Lichtensteig von der aktuellen Festtags-Mode inspirieren.

Schwarze Romantik Spitze, Samt und hauchzarte Netzstoffe stehen im Vordergrund, wenn sich die Nacht mit dunklen Flügeln über die Parkette legt. Dramatisch schön – vor allem bei lasergeschnittenen Stoffen, die wie Tattoos ihre Schatten auf der Haut hinterlassen.

Barock …rockt! Marie Antoinette avanciert zur Stilikone der Gegenwart. Und schart reihenweise kreative Bewunderer um sich, die ihren opulenten Stil mit üppigen Applikationen, ausladenden Silhouetten und reich dekorierten Accessoires feiern.

Jewel Colours Reich an Farbe – und an Ideen! Juwelentöne von Amnethyst bis Smaragd inspirieren die Designer zu Mode, die

Spitze Ein Material mit grosser Vergangenheit wird zum Treib-

auf den edlen Anlass zugeschnitten ist: festliche Eveningpants,

stoff der Zukunft. Und zwar nicht allein durch Knallfarbenkraft.

federleichte Flirtkleider, galante Mäntel und rauschende Cock-

Denn mit Spitze ist längst nicht mehr nur Klöppelkunst gemeint,

tailroben.

sondern auch lasergeschnittenes Leder.

Einblicke Body-Art: Eine neue Avantgarde-Bewegung sorgt mit

Abendkleider

provokanten Designideen für Furore, bei denen die Haut die

tisches

Hauptrolle spielt. Das Konzept: möglichst keine Farbe. Statt-

schwungvolle Meerjungfrauen-Sihouette? Es gibt viele Wege,

dessen spinnwebenartige Spitze und radikale Cut-Outs, deren

den grossen Moment zu feiern. Hier die schönsten Red-Carpet-

starke Strukturen sich direkt auf dem Körper abzeichnen.

Impressionen vom Laufsteg.

Samt Der Stoff, aus dem die neuen Abendträume sind! Festliche

Schmuck Grossartig! Die aktuelle Freude am Dekorieren fängt

Juwelenfarben sind eine Art, ihn in Szene zu setzten. Noch

bei prächtigen Geschmeiden an und reicht bis zum königlichen

raffinierter: Samt bedrucken (Etro), mustergültig ausbrennen

Kopfputz. Dabei geht es vor allem darum, nüchterne Outfits mit

(Balmain) und mit Spitze besetzen.

einem Griff aufzupolieren.

Rauschende Grace-Kelly-Roben oder futuris-

Metallic-Kunstwerk?

Ausladende

Tüll-Lagen

oder

Federn Ob krönender Kopfschmuck oder traumhafte Abendrobe: Federn beflügeln die Fantasie der Designer vor allen Dingen

Für Ihren speziellen Auftritt des geeigneten Anlasses zu Cock-

nachts. Aber auch tagsüber kann man jetzt abheben: in lässigen

tails oder dem Ball des Winters 2012/13 lohnt sich ein Besuch

XL Westen aus Federn oder Pelzstrick.

bei Prince de Gall in Lichtensteig.

Glanzstoffe Gold, Silber, Bronze – Skulpturale Powerschnitte werden jetzt von schillernden Lurexfäden veredelt. Mit sen-

Wir schneidern auch nach Ihren Wünschen das passende Kleid

sationellem Effekt. Denn was aussieht wie von einem anderen

oder passen das gewählte Modell der Kollektion an.

Stern, ist oftmals das Ergebnis alter Handwerkskunst. Ein Hoch auf Brokat & Co! Rüschen Klein und fein kennt man sie. Aber Volants und Rü-

Prince de Gall

schen können mehr nur als Zierkanten abgeben: Sie schwellen

Hauptgasse 11, 9620 Lichtensteig

zu Stoffwogen mit extravaganten Ausmassen.

Telefon 071 277 01 01

Metallics Bonjour richesse! Die Designer malen sich die Zukunft

Öffnungszeiten:

der Abendmode in den reichsten Farben aus. Gold steht hoch im

Di-Fr 9-12 Uhr und 14-18 Uhr

Kurs. Doch auch der futuristische Effekt von kupferroten Pailletten

Sa 9-16 Uhr

und blauem Lamé ist nicht zu unterschätzen. Für Glanzstunden...

www.prince-de-gall.ch 5

Bilder: © manor.ch

lifestyle

Elegant und praktisch zugleich ist etwa eine Seidenhose,

können die Damen gerne zu einem kürzeren Cocktailkleid

kombiniert mit einem fliessenden Top. Auch wenn Sie über die

greifen. Besonders angesagt sind Partykleider mit Stickereien,

Festtage mit Freunden zu einem feierlichen, aber entspannten

Volants oder im romantischen Retro-Look. Ebenfalls im Trend:

Beisammensein verabredet sind, sollten Sie zu einem Multi-

Glanz und Glitter. Funkelnde Röcke, Kleider und Jacken mit

funktionsoutfit greifen. Es sollte lässig und bequem sein, dabei

Pailletten machen Sie zum Highlight jeder Party. Ob sie ein

jedoch verspielt und edel-glamourös wirken. Eine Stoffhose

Pailletten-Oberteil lässig mit Stoffhose und Blazer kombinieren,

oder eine klassisch schwarze Röhrenjeans gepaart mit einem

einen Glitzermini mit einem lässigeren Oberteil paaren oder

schicken Blazer und einem Hemd aus Chiffon eignen sich für alle

sich mit einem kompletten Pailletten-Kleid so richtig in Schale

Festtagsaktivitäten und setzen Sie gleichzeitig modisch-elegant

schmeissen, der glamouröse Auftritt ist Ihnen garantiert.

in Szene. Für ein stilvolles Styling kommt der Mann um den Anzug nicht herum. Dieses Kleidungsstück ist einfach elegant, feierlich und doch cool. Den lässigen Bruch schaffen Sie durch farbige Sneakers oder ein stylisches T-Shirt.

ACCESSOIRES SIND TRUMPF Die Festtage werden noch festlicher mit Kleinigkeiten wie etwa einer Clutch in pompöser Optik. Glanz und Glitter sowie barock anmutende Opulenz sind diese Saison bei

GLAMOUR PUR

den Accessoires zum Festoutfit angesagt. Was Schmuck

Gehen Sie hingegen auf eine grosse Silvestergala,

angeht, darf es jetzt glitzern und funkeln, am besten mit

sollten Sie sich definitiv in Schale werfen. Das ist genau

extravaganten Teilen wie grossen, ausgefallenen Statement-

der richtige Anlass, um sich einmal in eine Grande Dame

Ketten oder glamourösen Ohrringen. Wichtig ist jedoch,

mit Star-Appeal zu verwandeln oder einen starken

dass Sie sich bei dem Schmuck für eine Akzentsetzung

Auftritt wie Clark Gable hinzulegen. Frauen gelingt

entscheiden, ansonsten wirkt man schnell überladen.

dies mit Hilfe von langen Abendroben aus fliessenden

Glitzernd können auch gut und gerne die Schuhe sein.

Stoffen, der Dresscode für Herren ist hierbei Frack oder

High Heels sind zu feierlichen Anlässen sehr beliebt.

Smoking. Ist die Silvester-Party etwas zwangloser und

Zu späterer Stunde, wenn Sie dann genug haben

steht in der Einladung kein ausdrücklicher Dresscode,

von den hohen Absätzen, können Sie auf süsse

Dezember-Aktion Hochsteckfrisur * CHF 45.Schminken * CHF 38.– Brauen zupfen * CHF 17.– Manicure * CHF 40.–

079 279 54 75

St. Gallerstr. 43, 8645 Jona

6

Nail-Fashion Theresa Richard Fischmarktplatz 3 8640 Rapperswil Telefon 076 451 52 88

FÜR MICH. Die neue EBEL Onde.

Edelstahl, 18K Roségold & Diamanten.

©2012 EBEL – REF 1216097

EBEL.COM

Pailletten-Ballerinas

umsteigen.

Bild: © manor.ch

lifestyle publireportage Auch

für den Mann sind Schuhe ein wichtiges Aushängeschild. Geputzt und poliert, sollten die Schuhe auch auf die Farbe des

Hochsteckfrisuren haben nach wie vor Klasse und verleihen im Handumdrehen ein glamouröses Flair. Mit Haaraccessoires bekommt die Frisur zusätzlich ein

Outfits abgestimmt sein. Männer können

festliches Upgrade. Mit Haarschmuck wie

ihren Anzug ausser mit einer Krawatte

edlen Spangen in Broschenform setzen

auch mit einer Fliege oder einem mo-

Sie ganz leicht Funkel-Akzente für das

dischen Einstecktuch aufpeppen.

festliche Event.

FESTTAGSSTYLING FÜR DIE HAARE

MAKE-UP: GOLD UND SILBER LASSEN

Wie kann die Festtagsgarderobe noch

SIE ERSTRAHLEN

mehr

durch

Passend zum Festtagslook und der ele-

den passenden Haarstyle. Damit es an

veredelt

werden?

Klar,

ganten Frisur muss das Make-up ebenso

Heiligabend auf dem Haupt elegant und

glamourös strahlen. An Weihnachten und

gleichzeitig verspielt zugeht, drehen Sie

Silvester dürfen Sie sich bei Glitzer, Gold

sich Engels-Locken ein. Der Look des

& Co bedienen. Setzen Sie sich mit einem

Christkindes eignet sich nicht nur für

Hauch Gold auf den Wangen und etwas

Blondinen. Eine Glamour-Wellenpracht steht jeder Frau. Und

Glitter auf den Lidern in Szene. Alternativ wirken bei einem eher

mit den richtigen Produkten sitzt die Frisur auch noch nach dem

blassen Teint und hellen Augen Silberpartikel im Make-up, Puder

Geschenkeverteilen.

oder Lidschatten sehr elegant. Achten Sie jedoch darauf, einen Fokus zu setzen und betonen Sie Augen, Wangen oder Lippen mit

Wenn es einen perfekten Zeitpunkt für extravagante Frisuren

Schimmerpartikeln – so vermeiden Sie den Discokugel-Effekt.

gibt, dann ist es die grosse Silvesterfeier. Mit dem extravaganten Sleek-Look kann das Neujahr kommen: Ab Ohrhöhe

Auch modisch soll das Jahr glanzvoll zu Ende gehen, also machen

leichte Wellen ins Haar frisieren, am Oberkopf starkes Haar-Gel

Sie sich schick und vor allem: Geniessen Sie die Festtage und

verwenden, um die Haare glatt am Kopf anliegen zu lassen.

lassen sie es zum Abschluss noch einmal krachen!

\\\ Julia Kliewer

Schönheit pur bei Aspasia Beauty Besonders im Winter sehnen sich Körper

am Konzept: Verschiedene Beauty An-

und Geist nach Pflege und einer Prise

gebote sind allesamt hier erhältlich und

Wellness. Nehmen Sie eine Auszeit vom

können individuell kombiniert werden.

Alltag und lassen Sie sich bei Aspasia

Kunden profitieren von einem Coiffeur,

Beauty von Kopf bis Fuss verwöhnen.

einem

Nagelstudio

und

zahlreichen

Schönheitsbehandlungen. Aspasia Beauty coiffeur, Nagelstudio & Beauty-

bietet Hairstyling für Männer, Frauen und

oase unter einem Dach

Kinder, Echthaar-Extensions, Maniküre,

Raffaella, Carmen und Désirée heissen Sie

Pediküre, Gelmodellage, den neusten

in ihrem Beauty-Tempel herzlich willkom-

Trend aus den USA – Shellac GelColor,

Carmen, Désirée und Raffaella (v.l.n.r.) von

men. Eine kompetente, freundliche und

Wimpernverlängerungen,

Aspasia Beauty freuen sich auf Ihren Besuch.

typgerechte Beratung, eine professionel-

Make-Up, festliches Make-Up für beson-

le Umsetzung der Kundenwünsche und

dere Anlässe und noch vieles mehr! Eine

ein grosses Dienstleistungsangebot sind

kleine Boutique mit exklusiver italienischer

hier selbstverständlich. Das Besondere

Mode rundet das Angebot perfekt ab.

Permanent

Aspasia Beauty Fluhstrasse 8 8645 Jona Telefon 055 210 03 30 info@aspasiabeauty.ch 8

lifestyle publireportage

Liebe Leserinnen, liebe Leser Was mit einer Vision begann, hat sich

alle! Viele Coiffeurbesucherinnen sind es

LASER­BEAMER. Die komplette Haarverlän-

zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt.

leid Fr. 80.– und mehr für einen Haarschnitt

gerung, Haarverdichtung ist damit bereits

Fragten Sie sich auch schon, weshalb ihr

hinzublättern. Mit etwas Farbe kommt der

nach einer Stunde fertig und Sie verlassen

Arbeitskollege viel weniger für seinen

Preis schon an die 200er Marke!

als «Diva» unser Geschäft!

in wirtschaftlich unsicheren Zeiten wollen

Unser einzigartiges Preiskonzept:

Wir sind drei Coiffeurmeisterinnen mit zwei

«Frau und Mann» ein tolles Aussehen zu

• Die 1. Arbeitsstunde kostet Fr. 70.–

Auszubildenden. Ich selber habe interna-

einem fairen Preis. Wir sind für gleichen

• die 2. Arbeitsstunde Fr. 60.–

tionale Preise gewonnen und bin zudem

Lohn für gleiche Leistung und das auch

• die 3. sowie alle weiteren Fr. 50.–

dipl. Farb- und Modestilberaterin. Vor dem

Coiffeurbesuch bezahlt wie Sie? Gerade

rollstuhlgängigen Geschäft liegen über 30

beim Coiffeur. Gleicher Stundensatz für Meist ist der Coiffeurbesuch bei kurzem

Parkplätze. Der Bahnhof und Bushaltestel-

Haar nach 45 Minuten beendet und kostet

len sind wenige Gehminuten entfernt.

dann nur Fr. 52.50. Für Farbe oder Dauerwelle kommen einmalig Fr. 40.– dazu.

Wir freuen uns auf Sie,

Fertig! Fair und transparent!

herzlichst Ihre Sabine Schönthier

Auch

vorher

bei

der

Haarverlängerung

und

Haarverdichtung sind wir führend, sowie preislich fair! Entscheiden sie sich bis zum

nachher

31. Dezember 2012 für eine Haarver-

HAIR & FAIR

längerung der 7* Qualität, schenken wir

Klosterhof 3

ihnen ein «rebonding» und die Tragezeit

8630 Rüti

verlängert sich nochmals um ein halbes

Telefon 055 240 36 57

Jahr! Wir arbeiten mit Neuheiten wie den

www.hairundfair.ch

H I ER B EKO M M EN S I E I H R E T R AU M H A F T - S C H Ö N E

FES T TAG S FR I S U R !

SWISS MADE

HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

FÜR IHRE AT TR AK TIVE FEST TAGSFRISU R LOHNT SICH AUCH DER WEITESTE WEG ZU UNS. G ESCH EN K G U TSCH EI N E vo n uns – imm e r ein s c h ö n e s G e s c h e nk.

FRO H E WEI H N ACH T EN U N D EI N G LÜ CK L I CH ES N EU ES JA H R FÜ R SI E U N D I H RE FA M I L I E.

GUTSCHEIN BEIM KAUF VON HAPPINESSTRAURINGEN SCHENKEN WIR IHNEN DIE LASERHANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ.

Güterstrasse 15, 8640 Rapperswil-Jona, Telefon 055 210 66 42 Mo geschlossen, Di bis Fr 8-19 Uhr, Sa 8-15 Uhr

9

Bild: © Kim Kühne

gesund & vital

Gut gewappnet

die Wintermonate

überstehen E Jetzt im Winter ist der menschliche Körper täglich Kälte, Nässe, Viren und Bakterien ausgesetzt.

Um die kalte Jahreszeit grippe- und erkältungsfrei zu überstehen, ist ein starkes Immunsystem unbedingt notwendig.

-ASSAGE UND +yRPERTHERAPIEN

in gut funktionierendes Immunsystem ist die Grundvoraussetzung für einen Winter ohne Erkältungssorgen.

Denn unser biologisches Abwehrsystem erkennt Krank-

heitserreger im Körper und macht diese unschädlich. Jedoch bei einer Über- oder Fehlreaktionen des Systems schädigt es das

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Hot Stone, Lomi Lomi Nui Fuss-Reflexzonen-Massage

+LASSISCHE -ASSAGE &USSRE¾EXZONENMASSAGE !KUPUNKTUR À 4#-

.EU 'ESCHENKGUTSCHEINE ERHiLTLICH

+RANKENKASSEN ANERKANNT

10

(Krankenkassen anerkannt EMR)

Pédicure, kosmetische Fusspflege

tsach ihn eine e W sch gut ltlich! ä erh

behandle auch Problemfüsse

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch

gesund & vital kĂśrpereigene Gewebe. Wenn das System lĂźcken- oder fehlerhaft

und Selen spielt besonders Zink eine wichtige Rolle fĂźr unser

ist, kĂśnnen sich Erreger wie Viren und Bakterien ungehindert

Immunsystem. Denn Zink aktiviert die Fresszellen, welche im

ausbreiten und wir werden krank. Um den typischen Winter-

Blut zirkulieren und alles, was fremd ist unschädlich machen.

krankheiten wie Grippe und Erkältung vorzubeugen, mßssen Sie

Ausserdem fÜrder Zink die Bildung von Gedächtniszellen, was

Ihre Abwehrkräfte stärken.

dazu fĂźhrt, dass der KĂśrper schneller und gezielter auf bereits bekannte Krankheitserreger mit der Immunabwehr reagiert.

Gut versorgt durch Vitamine

Weiter fĂśrdert Zink auch die Bildung von Zytokinen. Zytokine

FĂźr ein intaktes und leistungsstarkes Immunsystem ist eine gute

sind Botenstoffe, welche das Immunsystem zur internen Kom-

Grundversorgung mit den wichtigsten Vitaminen unverzichtbar.

munikation benĂśtigt. Da Zink nicht vom KĂśrper gespeichert

Daher sollten Sie täglich fßnf Portionen Frßchte und Gemßse

werden kann, mĂźssen wir dieses essentielle Spurenelement

zu sich nehmen, damit Sie mit den wichtigsten Nährstoffen

durch die Nahrung aufnehmen. Die zinkreichsten Lebensmittel

versorgt sind. Wenn Ihnen dies schwer fällt, kÜnnen Sie Ihre

sind Austern und Innereien. Aber auch in rotem Fleisch, Milch-

Vitamin-Bilanz durch ausgeglichen zusammengesetzte Multi-

produkten, Weizenkeimen, Vollkornprodukten und Hefe ist

vitaminpräparate oder gezielt gewählte Vitamine ins Gleichge-

reichlich Zink enthalten.

wicht bringen. Besonders Raucher, Sportler und Menschen, die unter grosser Arbeitsbelastung leiden, haben einen hĂśheren

Trinken, Trinken und nochmals trinken

Vitaminbedarf, welcher sich nur schwer aus der Ernährung ab-

Eine weitere sehr wirksame Methode, um fit und gesund zu

decken lässt. Im Bereich Abwehrkräfte stärken und somit gegen

bleiben, ist Trinken. GenĂźgend FlĂźssigkeit im KĂśrper und eine

Erkältung und Grippe vorbeugen, ist die ausreichende Versor-

konsequente hohe Wasserzufuhr kĂśnnen manche Krankheit

gung mit Vitamin C das beste Rezept. In der Nahrung kommt

verhindern. In der kalten Jahreszeit empfiehlt es sich Tees zu

Vitamin C vor allem in ZitrusfrĂźchten wie Mandarinen, Orangen,

trinken, da diese von Innen wärmen. Fßr die Teemischung im

Zitronen und Grapefruits vor, aber auch Broccoli, Rosenkohl,

Winter eignen sich besonders Kräutertees, da diese gesund-

Weisskohl, Fenchel, rote Peperoni, Kiwi, Papaya und Erdbeeren

heitsfĂśrdernd und entspannend sind. Thymian, Spitzwegerich,

sind Vitamin C Spender. Ausserdem ist auch in Hagebutte und

SchlĂźsselblume und MalvenblĂźte haben eine schleimlĂśsende

Sanddorn viel Vitamin C enthalten.

Eigenschaft. Sßssholz, Isländisches Moos, Malvenblätter und Eibischwurzel haben eine beruhigende Wirkung auf gereizte

Auch Mineralstoffe und Spurenelemente sind wichtig

Schleimhäute und Salbei lindert die Entzßndung im Hals. Bei

Neben Vitaminen sind fßr ein gestärktes Immunsystem Mine-

Fieber hingegen eignen sich vor allem Linden- und HolunderblĂź-

ralstoffe und Spurenelemente notwendig. Auch hierbei ist ein

ten. Den winterlichen Tee kĂśnnen Sie mit frischer Ingwerwurzel,

ausbalanciertes, den BedĂźrfnissen des KĂśrpers angepasstes

Holundersaft oder Honig aufpeppen. Aber denken Sie daran,

Gleichgewicht anzustreben. Neben Eisen, Magnesium, Kufper

dass Honig nur in lauwarme Getränke eingerßhrt werden soll,

Bilder von Monika Kälin Weihnachtsgeschenke Heilsteine, Engel

Vita L a na

www.weisser-rabe.ch Dienstag bis Freitag 8.30-17.00 Uhr Samstag 8.30-16.00 Uhr Sonntag/Montag geschlossen

Peter + Marianne MĂźller Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66 vitalana@bluewin.ch www.vitalana.ch

Monika Kälin Allmeindstrasse 29 8645 Jona Tel. 079 546 57 30

4 %STHER VON "URG

%RNiHRUNGSBERATERIN

garantiert fĂźr immer schlank

!BN MAL G EHMEN ANZ A NDERS

WWW DESIGN YOUR BODY CH EVB DESIGN YOUR BODY CH

natßrlich • komfortabel • ohne Schadstoffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

(Auch Lieferung und Versand)

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren

11

gesund & vital denn nur so bleiben die gesundheitsfĂśrdernden Inhaltsstoffe

Aber auch schon Treppensteigen oder im Bus eine Station frĂźher

erhalten. Auf den vielgelobten Rum im Schwarztee sollten Sie

aussteigen und die letzten paar Hundert Meter zu Fuss gehen,

aber verzichten, da Alkohol den Abwehrkräften schadet.

werden Ihnen und Ihrem Immunsystem gut tun.

Gesund durch frische Luft und Bewegung

Neben Sport stärken auch Kaltwasseranwendungen nach Sebas-

Im Winter treten häufig Erkältungskrankheiten aufgrund eines

tian Kneipp das Immunsystem. Wenn Sie kalte GĂźsse anwenden,

Mangels an frischer Luft und Sonnenlicht sowie Ăźberhitzten

Wassertreten oder barfuss im Schnee laufen, setzt Sie Ihren

Räumen auf. Denn das Immunsystem lebt von dem Kontakt mit

KĂśrper einem positiven Stress aus, der das Immunsystem anregt

der Aussenwelt und dazu gehĂśren auch ein Spaziergang an der

und trainiert. Weitere bewährte Methoden, um die Abwehrkräf-

frischen Luft, Bewegung und sportliche Betätigung. Sport macht

te zu mobilisieren, sind Wechselduschen und Saunabesuche.

nicht nur fit und schlank, er trainiert auch die Abwehrkräfte,

Bei Wechselduschen sollten Sie darauf achten, stets mit kaltem

da während der kÜrperlichen Anstrengung der Kreislauf

Wasser aufzuhÜren – auch wenn es mit warmem Wasser schÜner

in Wallungen gerät und das Herz mehr Blut durch die Ge-

wäre. Zudem verhindert Wechselduschen bei regelmässiger

fässe pumpt. Mit dem Blut kommen auch die Immunzellen in Schwung. Ein weiterer Pluspunkt: Sport baut Stress ab.

Fall mit kaltem Wasser kĂźhlen. Wenn Sie

Immunsystem, daher hilft

jedoch zu Krampfadern neigen, sind

regelmässiges Auspowern gleich nete

Saunabaden ist zu beachten, dass die Hitze nicht zu hoch ist und Sie sich auf jeden

Und Dauerstress schwächt das

den

Anwendung die Entstehung von Krampfadern. Beim

Saunabesuche nicht zu empfehlen.

Abwährkräften doppelt.

Sportarten

Geeig-

Bei all diesen Anwendungen werden

sind

Ihr Immunsystem und Ihr allgemeines

mässiges Ausdauer- und Krafttraining

wie

Wohlbefinden gestärkt und Sie sind

Joggen,

weniger anfällig fßr Winterkrankheiten. In

Nordic Walking, Velofahren, Schwimmen oder Tai Chi.

diesem Sinne: Kommen Sie gut und gesund Bild: Š pixelio.de/Petra Bork

durch die kalte Jahreszeit!

\\\ Kim KĂźhne

Wir wĂźnschen schĂśne Weihnachten!

LF

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Lothar FRANK Alte Jonastrasse 83 8640 Rapperswil Tel. 055 211 06 11 Fax 055 211 06 12 hallo@zahnarzt-drfrank.ch www.zahnarzt-drfrank.ch

12

gesund & vital publireportagen

lifepoint – die private Spitex im Raum Rapperswil-Jona In Situationen, in denen Patienten Unter-

Entlastung der Angehörigen

Coaching. Bei Problemen durch Krankheit

stützung zu Hause brauchen, sind indivi-

Lifepoint übernimmt zur Entlastung der

oder Mobbing beispielsweise erhalten

duelle Dienstleistungen notwendig. In sol-

Angehörigen diverse Betreuungsdienste.

Sie hier Unterstützung. Die private Spitex

chen Fällen ist die private Spitex lifepoint

Auch bietet die private Spitex Hilfe im

arbeitet mit Ärzten, Spitälern und Kliniken

genau der richtige Ansprechspartner. Bei

Haushalt und kocht auf Wunsch des Pa-

zusammen, wodurch auch sehr komplexe

lifepoint haben die persönlichen Bedürf-

tienten direkt bei diesem zu Hause. Sehr

Krankheitsfälle betreut werden können.

nisse der Patienten oberste Priorität. Das

begrüsst wird von den Patienten, dass

Wünschen Sie eine professionelle Pflege,

Angebot von lifepoint ist einzigartig und

lifepoint die notwendigen Medikamente

die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

bietet

Dienstleistungen,

beim Arzt oder in der Apotheke bestellt

ist? Die private Spitex lifepoint berät Sie

welche von qualifiziertem Pflegepersonal

und nach Hause liefert. Die private Spitex

gerne und umfassend über ihr Angebot.

ausgeführt werden. Ärztlich verordnete

ist von 7 bis 22 Uhr verfügbar, in speziellen

Leistungen können dabei mit der Kran-

Fällen auch rund um die Uhr. Kompetent

kenkasse abgerechnet werden.

zeigt sich das Pflegeteam bei der Sterbe-

umfassende

begleitung zu Hause, wo besonders auf Wünsche eingegangen wird. Das Team von lifepoint legt grossen Wert auf eine qualitativ hochwertige Pflege und eine hohe Patientensicherheit sowie auf eine

lifepoint GmbH Private Spitex

hervorragende Qualität in den Bereichen

Blumenaustrasse 25

Hauswirtschaft und Betreuung.

8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 216 10 11

Lifepoint Beratung & Coaching

info@lifepoint-privatespitex.ch

Ergänzt wird das Angebot der privaten

www.lifepoint-privatespitex.ch

Spitex lifepoint durch Beratung und

www.lifepointberatung.ch

Gesund durch chinesische Medizin – GONG TCM Typische Erkrankungen zur Winterzeit

nelle Chinesische Medizin kennen. Das

Praxis Lachen

sind

sowie

Team von GONG TCM steht Ihnen gerne

Marktstrasse 11

Winterdepressionen. Eine mögliche Be-

mit Rat und Tat zur Seite und freut sich

8853 Lachen

handlungsmethode ist die traditionelle

auf Ihren Besuch in einer drei Praxen.

Telefon 055 556 70 71

Erkältung

und

Grippe,

chinesische Medizin von GONG TCM. Zu der traditionellen chinesischen Me-

Praxis Freienbach

dizin gehören Akupunktur, Akupressur,

Kantonsstrasse 162

Moxa, TuiNa-Massage, Fünf Elemente-

8807 Freienbach

Ernährungsberatung,

Telefon 055 410 35 66

und

Atemtherapie.

Kräutertherapie Diese

Methoden

nützen nicht nur gegen die oben ge-

Praxis Rapperswil

nannten Krankheiten, sondern stärken

Obere Bahnhofstrasse 44

auch das Immunsystem. Weiter hilft die

8640 Rapperswil

traditionelle chinesische Medizin auch

Die erfahrenen GONG TCM-Ärzte:

bei psychologischen Erkrankungen, ver-

Dr. Xiaoyang Gong, Prof. Dr. Wan Guozhong

schiedenen Schmerzen, Hautproblemen,

und Prof. Dr. Li Meiyu (v.l.n.r.).

Telefon 055 556 71 73 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch

typischen Frauenkrankheiten, Allergien, Suchterkrankungen und inneren chronischen Krankheiten.

Gutschein für eine

Haben auch Sie ein Leiden, welches Sie

kostenlose TCM-Diagnose

auskurieren möchten? Melden auch Sie

und Beratung.

sich bei den erfahrenen Fachärzten von

Gilt für Erstkonsultation.

GONG TCM und lernen Sie die Traditio13

vorgestellt: der engelplatz in rapperswil-jona

Der

Engelplatz – das H

Der Engelplatz stellt das Eingangstor von Rapperswil in die

bergen. Eines davon ist sicherlich das Haus «zum Engel» am

östliche Altstadt dar. Daher verwundert es nicht, dass der Platz

Engelplatz 1. Ehemals ein Gasthaus, ist aktuell unter anderem

grosszügig gestaltet und mit einem öffentlichen Brunnen vor

Nautic Travel, die Schmuckwerkstatt von Nicole Grob und Pola-

dem Haus «zum Engel» versehen ist. In früheren Zeiten hiess der

rity Rapperswil im Haus «zum Engel» anzutreffen. Nautic Travel

heutige Engelplatz «Oberer Halsplatz», dies weil der Halsturm

ist der beste Ansprechspartner Schiffsreisen betreffend – egal

und das Halstor den Zugang zum Platz beschützten. Jedoch

ob es um Kreuzfahrten, Expeditionsreisen oder eine Schiffahrt

wurden Tor, wie auch Turm 1831, nach dem Bau der Neuen

auf dem Zürichsee geht. In der Schmuckwerkstatt von Nicole

Jonastrasse abgebrochen. Der heutige Brunnen am Engelplatz

Grob finden Sie aussergewöhnliche Schmuckstücke, welche auf

ist klassizistisch und stammt aus den Jahren 1857/58. Aus der

ihren Träger speziell abgestimmt sind. Bei Polarity Rapperswil

historischen Geschichte des Engelplatzes wird ersichtlich, dass

– Energie- und Körpertherapie erwartet Sie Lina Thurnherr mit

der Engelplatz schon immer ein Ort für individuelle Kleinunter-

einem vielseitigen Angebot an Yoga, Yoga Therapie und Polarity

nehmen und Wohnen war und bis heute geblieben ist. So gibt

Therapie. Am Engelplatz 6 befindet sich das Haus «Phoenix»,

es einige nennenswerte Häuser an diesem historischen Platz in

welches im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Heute ist es ein

der Rapperswiler Altstadt, welche namhafte Geschäfte beher-

Treffpunkt für Musikliebhaber, denn Michael Rüttimann ist dort

Geigenbauatelier Michael Rüttimann eidg. dipl. Geigenbaumeister

Engelplatz 6 8640 Rapperswil

prozessorientierte Energie- & Körpertherapie SE Traumatherapie (Somatic Experiencing) Yoga & Yogatherapie Lina Thurnherr-Baggenstos lina.thurnherr@polarity-rapperswil.ch . T 079 432 56 88 Haus zum Engel . 8640 Rapperswil . polarity-rapperswil.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10–12 und 14–18 Uhr, Samstag 9–13 Uhr Tel./Fax 055 210 88 78, Natel 079 261 69 92 www.geigenbau-ruettimann.ch michael@geigenbau-ruettimann.ch 14

Polarity Rapperswil Energie- und Körpertherapie

Bild. © Fototeam-Ybrig.ch/Gerd Rolfes

vorgestellt: der engelplatz in rapperswil-jona

s Herzstück der Altstadt mit seinem Geigenbauatelier vertreten und bietet neue sowie

Floristikkreationen und Geschenkideen überrascht. Ganz in

alte Meisterinstrumente an. Ein Haus weiter, am Engelplatz

der Nähe befindet sich auch das Werkatelier der Stiftung Balm.

8, haben die Akupunkturpraxis Miriam Schwarz, die Praxis

Ebenfals am Engelplatz, genauer an der Halsgasse 30, befindet

für Psychologische Beratung AHP, Coaching und Energie-

sich das Teehus. In diesem Bijou für Teeliebhaber erwartet Sie

Entspannungsarbeit von Marianne Braunschweiler sowie das

eine Vielzahl an Teesorten und Teegeschirr aus verschiedenen

Ricardos ihren Platz gefunden. Miriam Schwarz bietet die sanfte

Kulturen. Nicht weit entfernt, befindet sich an der Halsgasse 34

Methode der Japanischen Akupunktur, die Sonishin Behandlung

ein Haus aus dem 15. Jahrhundert, das damals als Herberge und

für Kinder und alternative Behandlungsmethoden ohne Nadeln

Gasthof benutzt wurde. Heute befindet sich an dieser Stelle

an. Bei Marianne Braunschweiler sind Sie an der richtigen Adres-

das Restaurant Quellenhof, welches die Gaumen seiner Gäste

se, wenn Sie Unterstützung in erschwerten Lebenssituationen

mit leckerem Speis und Trank verwöhnt. Der Engelplatz in der

benötigen. In der Café Bar Ricardos erwarten Sie leckere Mittags-

Rapperswiler Altstadt ist ein Treffpunkt für Gross und Klein.

menues sowie feine hausgemachte Kuchen. Nochmal ein Haus

Kommen auch Sie vorbei und besuchen Sie die Geschäfte am

weiter, am Engelplatz 10, befindet sich das Blumenatelier der

historischen Engelplatz. Weitere Informationen zum Engelplatz

Stiftung Balm, welches Sie mit vielen verschiedenen saisonalen

erhalten Sie unter www.engelplatz.ch.

Engelplatz 1 8640 Rapperswil Werkstatt: 076 498 14 96 Atelier: 055 211 91 11 Werkstatt geöffnet: Mittwoch-Donnerstag 14-18 Uhr Freitag 10-12 und 14-18 Uhr Samstag 10-16 Uhr www.nicolegrob.ch

15

vorgestellt: der engelplatz in rapperswil-jona publireportage

RICARDOS CAFÉ BAR

– Kuchenbu

ffet –

«Im Haus gebacken» – jeden Tag frisch –

Gerti & Ewald Mandl Restaurant Quellenhof Steirer Charme GmbH Halsgasse 34 CH-8640 Rapperswil-Jona Tel: +14 55 210 42 42 info@quellenhofrapperswil.ch www.quellenhofrapperswil.ch Dienstag Ruhetag 24.12. offen von 10-22 Uhr 25.12. offen von 10-23 Uhr 26.12. offen von 10-23 Uhr 27.12.2012 bis und mit 10.01.2013 Betriebsferien

– Donnersta

g Mittag –

Bauernfleischkäse mit Kartoffelsalat – s’hät solang s’hät –

tag – – Freitag Mit

Käsespätzli mit Zwiebeln und Blattsalat – s’hät solang s’hät –

Sinnliche Festtage wünscht – Ricardos & Team MONTAG GESCHLOSSEN DIENSTAG − SONNTAG 8.30 − 19.00UHR ENGELPLATZ 8, 8640 RAPPERSWIL T 055 210 70 20

:HLKQDFKWVJHÁ VWHU LQ GHU 67,)781* %$/0 Advents-Verkauf im Werkatelier und Blumenatelier auch offen an den Advents-Sonntagen von 11 - 17 Uhr

Das Werkatelier und das Blumenatelier starten in den Advents-Verkauf mit vielen verschiedenen Geschenksideen und saisonalen Floristikkreationen. Beide Ateliers sind an den Advents-Sonntagen 2./9./16. und 23. Dezember von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Natürlich wissen wir, wer den Baum hinter verschlossener Tür mit den traditionellen und neuen Ornamenten schmückt, während wir auf verschneiten Wegen einen Spaziergang machen… Es ist auch klar, wer am 6. Dezember in den Dachstock steigt, und das

Werkatelier

Herrenberg 33 8640 Rapperswil Tel. 055 220 53 20

16

Mo - Fr 8 - 12 / 13 - 18 Uhr Sa 10 - 16 Uhr werkatelier@stiftungbalm.ch

ent alte, verflickte Samichlaus-Gwand entstaubt…Wir ahnen auch, was sich in dem unförmigen Paket versteckt, das schon eine Weile auf dem Schrank wartet – und hoffen, dass wir recht haben...

Wir wollen es auch gar nicht wissen! Lieber tauchen wir ein in eine nostalgische Welt von Geheimnissen, Überraschungen, verschlossenen Türen und Wunschzetteln auf dem Fensterbrett… wie in vergangenen Zeiten, als wir noch Kind waren und die Zeit voller Magie und Zauber war.

Blumenatelier Engelplatz 10 8640 Rapperswil Tel. 055 211 17 07

Mo - Fr 8 - 12 / 13 - 18 Uhr Sa 8 - 16 Uhr blumenatelier@stiftungbalm.ch

vorgestellt: der engelplatz in rapperswil-jona publireportage

Spendencheck an der Nautic Travel Ferienmesse

Checkübergabe von Lilian Strahm, Nautic Travel an OceanCare.

Am 3. November haben über 160 Besucher die Ferienmesse von Nautic Travel AG in Rapperswil besucht. Die Stände und Vorträge der namhaften Reedereien, Flussbootanbieter, Chartergesellschaften und von OceanCare waren rege besucht. Nautic Travel spendet das Eintrittsgeld vollumfänglich an OceanCare und konnte einen Spendencheck von CHF 900.- an die Vertreterin überreichen.

Begleitete Nautic Travel Jubiläumsreisen 2013 12.-19.5.2013 Kreuzfahrt ab/bis Southampton mit Queen Elizabeth ab Fr. 1370.- inkl. An-/Abreise 30.11.-19.12.2013 Kreuzfahrt Mauritius – Madagaskar – Kapstadt mit der MS BREMEN ab Fr. 9355.- inkl. An-/Abreise, EUR 500.– Bordguthaben und Informationsanlass am 20. Januar 2013 im Yachtclub Rapperswil. Detaillierte Ausschreibungen gerne auf Anfrage.

Nautic Travel AG – Engelplatz 1 – 8640 Rapperswil – 055 220 80 30 – www.nautictravel.ch

PRAXIS FÜR PSYCHOLOGISCHE BERATUNG AHP

COACHING UND ENERGIE-ENTSPANNUNGSARBEIT

Marianne Braunschweiler

Dipl. Psychologischer Coach Dipl. Esalen® Massage Practitioner

ENERGIEVOLL

KRAFTVOLL

SINNVOLL

Sie brauchen neue Energien, unbändige Kraft oder wollen Ihrem Leben einen neuen Sinn geben?

Gerne unterstütze ich Sie auf diesem Weg zum Wohlbefinden und einer besseren Lebensqualität.

Sie finden bei mir professionelle Begleitung und Beratung.

Engelplatz 8, 8640 Rapperswil Natel: 079 270 37 99

m_braunschweiler@bluewin.ch www.marianne-braunschweiler.ch

Mit der Weisheit des Körpers heilen Akupunktur ist sowohl uralte Tradition als

punktur an. Hierbei werden hauchdünne

über die vielfältigen Einsatzbereiche

auch lebendige Heilkunst in vielen asia-

Nadeln verwendet, welche oftmals nur

und

tischen Ländern. Im Zentrum der Diagno-

ganz oberflächlich eingestochen werden.

fernöstlichen Medizin. Weitere Informa-

se steht immer die Frage: «Warum kann

Bei Babies und Kleinkindern oder bei

tionen finden Sie auf der Internetseite

dieser Körper sich im Moment nicht selbst

Menschen, welche gar keine Nadeln

www.miriamschwarz.ch.

heilen»? Die häufigste Ursache ist ein

vertragen, kommen alternative Behand-

Ungleichgewicht auf der energetischen

lungen ohne Nadeln zum Einsatz.

wirkungsvollen

Methoden

der

oder organischen Ebene. Welche Ebene betroffen ist, erfährt Miriam Schwarz

Öffentliche Vorträge

unter anderem durch die Palpation, einer

Miriam

in der Japanischen Akupunktur verbrei-

und

Schwarz

Umgebung

hält

in

Rapperswil

öffentliche

Vorträge

teten Tast-Diagnose. Aus den hierdurch gewonnenen Befunden werden dann die entsprechenden Behandlungsprotokolle abgeleitet, mit welchen eine Vielzahl von Beschwerden sowohl am Bewegungsapparat als auch auf der Ebene der inneren Organe und der Psyche geheilt werden können.

Akupunkturpraxis Miriam Schwarz Engelplatz 8

sanfte japanische akupunktur

8640 Rapperswil

In ihrer Akupunkturpraxis am Engelplatz

Telefon 055 210 50 15

bietet Miriam Schwarz die sanfte und

miriamschwarz@bluewin.ch

schmerzvermeidende Japanische Aku-

www.miriamschwarz.ch 17

Bild: Š pfister.ch

haus & garten

Stimmungsvolle

Weihnachts­ dekoration

Adventssonntage, Heiligabend, Weihnachten – das ist die Zeit der Besinnlichkeit. Bringen Sie jetzt weihnachtliche Stimmung in Ihr Heim und verzaubern Sie Familie und Freunde durch selbst gebastelte Weihnachtsdeko, Adventskränze, Lichterketten und traumhaften Christbaumschmuck.

:HOOQHVV 3 D

N

HW .LPRQR %D GHPDQWHO HLQ +DQG WXFK VWDWW

%HL XQV ÂżQGHQ 6LH GLH VFK|QVWHQ %HWWZlVFKH *DUQLWXUHQ NXVFKH OLJH )URWWLHUZlVFKH HGOH 3ODLGV SDVVHQGH =LHUNLVVHQ XQG YLHOH $FFHVVRLUHV IÂ U MHGHQ :RKQVWLO

$XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ $XVODXIVHULHQ

6RQQWDJ YRQ 8KU JH|IIQHW 3lFNOLVXQQWLJ PLW 5DEDWW 7|VVWDOVWUDVVH 7XUEHQWKDO 7HOHIRQ gIIQXQJV]HLWHQ 0R ELV )U 8KU , 8KU 6D 8KU

18

W

Bild: © sanitastroesch.ch Bild: © interio AG

Bild: © interio AG

Bild: © pfister.ch

haus & garten

eihnachten ist ein glanzvoller Höhepunkt in der

ker der Advents- und Weihnachtszeit sind nach wie vor edle

dunklen Jahreszeit. Erinnern Sie sich noch daran,

Stumpen-Kerzen. Durch ihre Standfestigkeit sind sie vielseitig

wie diese aufregende Zeit als Kind erlebt wurde?

einsetzbar und entwickeln eine hohe Leuchtkraft, die jedem

Draussen der Schnee, zu Hause kuschelige Wärme und leucht-

Raum eine besinnliche Note verleiht. Kerzen in Form von klei-

ende Lichter. Der Duft von Plätzchen und Tannengrün lag in der

nen Tannenbäumen, Zapfen oder Weihnachtsmännern sorgen

Luft und am Christbaum glitzerten die festlichen Kugeln. In der

für Abwechslung im Leuchtprogramm. Kerzen in Schoko-,

heutigen Zeit, wo Hektik und Stress dominieren, tun Gemütlich-

Gold- und Bronzetönen, Windlichter in antiker Anmutung, mit

keit, Innehalten und Besinnlichkeit ausgesprochen gut.

Lederhenkel versehene Laternen, Lichterketten und orientalische Leuchtobjekte – sämtliche Varianten natürlicher und

Kerzenzauber erleuchtet das ganze haus

künstlicher Lichtquellen werden kombiniert.

In der kalten Jahreszeit hält man sich vermehrt zu Hause auf und möchte es dort gemütlich und wohlig haben. Kerzen und

Advent, advent, ein lichtlein brennt

Windlichter sind besonders beliebt, um eine schöne und be-

Der Adventskranz ist aus der Vorweihnachtszeit nicht mehr

sinnliche Atmosphäre zu schaffen. Das Flackern der Flammen

wegzudenken. Nicht jeder weiss allerdings, welche Symbolik

und ihr sanftes Licht strahlen Ruhe aus und lassen einen in

der Adventskranz beinhaltet. Im Advent bereiten sich die Men-

weihnachtlicher Vorfreude schwelgen. Kerzen schmücken

schen christlichen Glaubens auf die Geburt von Jesus vor, die

den Adventskranz, erleuchten den Tannenbaum und sind

an Weihnachten gefeiert wird. Die Basis eines Adventskranzes

fester Bestandteil der festlichen Tafel. Die absoluten Klassi-

bildet der aus Tannenzweigen geflochtene Ring, der durch

19

Bild: © pfister.ch

Bild: © pfister.ch

Bild: © interio AG

haus & garten

vier Kerzen ergänzt wird. Die zunehmende Anzahl der an den

auch einzelne Tannenzweige mit Lichterketten, künstlichem

Adventssonntagen angezünden Kerzen ist der Ausdruck der

Schnee und Glaskugeln verzieren und im Aussenbereich an-

wachsenden Erwartung auf die Geburt Jesu. Das Tannengrün

bringen. Glaskugeln sind frostsicher und Clip-Modelle lassen

symbolisiert das Leben und die Kreisform steht für die Aufer-

sich schnell an Ästen befestigen. Zur Sicherheit noch mit

stehung und ewiges Leben. Die Verzierung des Kranzes kann

Draht fi xieren, damit die Deko auch einem Windstoss stand-

sehr vielfältig gestaltet werden. Beim Floristen und in vielen

hält. Zur Aussendekoration eignen sich auch Lichterketten, die

anderen Geschäften gibt es bereits fertige Kränze zu kaufen.

entweder an Bäumen, Gartensträuchern oder Winterblumen

Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit Ihren Adventskranz

angebracht werden. Immer beliebter wird es ausserdem, das

komplett selbst zu machen. Diesen können Sie dann nach

gesamte Äussere des Hauses mit Leuchtschriftzügen, leuch-

Herzenslust verzieren. Als Deko-Zutaten eignet sich fast alles:

tenden Rentieren oder am Haus hochkletternden Weihnachts-

Kugeln, Herz- und Sternhänger, Glöckchen, Beeren, Tannen-

männern zu bestücken. Bei dieser aus den USA stammenden

zapfen oder auch kleine Figuren.

Tradition sollten Sie jedoch nicht vergessen, dass Weihnachtsbeleuchtung einen hohen Energieverbrauch hat.

festliche aussendeKoration Ohne Kerzen, aber nicht minder schön sind Türkränze, die sich

besondere aKzente für die festtafel

ebenfalls mit verschiedensten Deko-Materialien bestücken

Die Tischdeko der festlichen Weihnachtstafel darf ruhig üppig

lassen. So vermitteln Sie Gästen schon vor dem Eintreten in die

ausfallen. Setzen Sie auf schöne Kerzen, klassische Farben und

warme Stube eine festliche Stimmung. Alternativ können Sie

charmante Hingucker. Durch ein schönes Tischtuch oder einen

Liebe Kundinnen und Kunden, Ihnen von Herzen schöne Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Rahmenatelier & Galerie Lucia Studerus Widmer Schmiedgasse 32 ı 8640 Rapperswil Kreative Stickereien von Claire Halter Ausstellung vom 22. November – 16. Dezember 2012

20

Bild: © interio AG

Bild: © interio AG

haus & garten

Tischläufer, besondere Servietten und hübsches Tischgeschirr

Weihnachtsschmuck ist so individuell wie der Mensch selbst.

sieht die weihnachtliche Tafel gleich festlich aus. Etwas Glanz

Manche mögen es richtig bunt, mit kitschigen Elementen und

und Prunk gehören dazu, wenn es festlich werden soll, also

vielen Lichtern, andere wiederum bevorzugen eine klassische

lassen Sie es glänzen und glitzern. Auch hier wirken Kerzen

und schlichte Dekoration. Welche Richtung Sie auch wählen,

und Teelichter echte Wunder. Gold- und Silbertöne in der Farb-

wichtig ist, dass Sie und Ihre Lieben sich im dekorierten Zu-

palette unterstreichen die feierliche Atmosphäre. So schmeckt

hause wohl fühlen. So steht der Weihnachtsstimmung und der

der Festtagsschmaus gleich doppelt gut!

Vorfreude auf die Feiertage nichts mehr im Weg!

\\\ Julia Kliewer

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Gerne beraten wir Sie über die verschiedenen Werbemöglichkeiten im STADTmagazin.

Schreinerei

Innenausbau

Renovation

Kurt Lämmler GmbH Tägerenaustrasse 10 8734 Ermenswil

Telefon 055 282 40 70 www.kurt-laemmler.ch info@kurt-laemmler.ch

Telefon 055 214 15 16 | www.stadtmagazin-rj.ch 29.11– 31.12. 2012

WEI H NACH TS -A N G E BOTE …mit Preisen, die Sie staunen lassen!

Zwei unserer zahlreichen WeihnachtsAngebote…

Wohnprogramm in Eiche graphit mit Lackfarbe polarweiss.

Gratis-Lieferung Gratis-Montage Gratis-Entsorgung

HERZLICHE EINLADUNG IN DIE WOHNWELT VON

Eckpolstergruppe in Leder.

Fr.3690.– statt Fr. 4053.–

Fr.2890.– statt Fr. 3611.–

Zürcherstrasse 68 | 8730 Uznach | Telefon 055 285 88 77 | www.moebelabubernet.ch

21

haus & garten publireportage

Labelpur – Design, Optik und Funktion in bester Form Vor zwei Monaten öffnete der exklusive

Ein harmonischer Stil-Mix sowie das Spiel

Laden «Labelpur» in Horgen seine Türen.

mit Farbe und Stoff bringen Spannung

Seither begeistert er die Kundschaft mit

und Gemütlichkeit in einen Raum. Für

einer akzentuierten Auswahl und einer

die passende Akzent-Setzung in Ihrem

herzlichen und stilistisch kompetenten

Zuhause berät Sie das Team gerne indivi-

Beratung. Das Store-Konzept lautet «schön

duell und fachkundig.

und bezahlbar» und so ist hier eine gute Mischung an hochwertigen und zeitlosen

Labelpur ist mit Bus, Bahn und Auto her-

Produkten zu finden. Das Repertoire bein-

vorragend erreichbar; Parkplätze befinden

Einsiedlerstrasse 176

haltet von Möbeln, über Wohnaccessoires,

sich direkt vor dem Haus. Kommen also

8810 Horgen

bis hin zu Düften und Fashion alles, was

auch Sie vorbei und lassen Sie sich in einer

Telefon 044 508 01 99

das Lifestyle-Herz begehrt.

entspannten Atmosphäre inspirieren.

shop@labelpur.ch

Ob nah oder fern …

… macht’s immer gern.

Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch

22

haus & garten publireportagen

Bereits 1905 starte Otto Altenburger den

eigenen Tank kann der Heizungsbesitzer

Handel mit Brenn- und Treibstoffen. Heu-

auf Preisschwankungen reagieren und

te wird die im Jahr 2004 umstrukturierte

zu günstigen Konditionen auftanken.

Husi und Simonis GmbH von den Enkeln

Vergleichen lohnt sich! Bei einer grös-

bzw. Urenkeln immer noch als Familien-

seren Abnahmemenge, z.B. bei einer

betrieb erfolgreich weitergeführt.

Bestellung zusammen mit den Nachbarn,

Bild: © Benedikt Husi

Husi und Simonis – Ihr regionaler Heizöl-Lieferant

kann zusätzlich ein günstigerer Preis ausHeizöl hat viele Vorteile

gehandelt werden. Und trotz der in den

Über die Hälfte der Häuser in der Region

letzten Jahren gestiegenen Preise sind

nutzt Heizöl als Wärmelieferant. Nicht

Öl-Zentralheizungen bei den Betriebskos-

berät Sie das kompetente Team über die

verwunderlich, denn Heizöl ist ausge-

ten die günstigste Art des Heizens.

gesamte Dienstleistungspalette.

sprochen effektiv zum Beheizen grösserer Flächen wie Mehrfamilienhäuser

Konkurrenzfähige Preise

oder Bürogebäude. Zudem hat Heizöl

Die Husi und Simonis GmbH bietet ihren

gegenüber Gas und Strom einen grossen

Kunden beste Leistungsqualität und eine

Vorteil: Durch die Vorratlagerung im

prompte Auslieferung ihrer Produkte zu

Bild: © Benedikt Husi

guten und konkurrenzfähigen Preisen.

Durch seine kleine Grösse kann das Unternehmen flexibel auf Kundenwünsche eingehen und eine kundennahe sowie individuelle Bedienung erbringen. Neben

Güterstrasse 14, 8640 Rapperswil

dem Vertrieb von Heizöl, Brenn- und

Schwyzerbruggstrasse 8, 8836 Bennau

Treibstoffen, bietet die Husi und Simonis

Telefon 055 210 65 39

GmbH auch Transporte aller Art an. Gerne

heizoel@gmx.ch

Neuer Standort von H älg & Co. AG in Rapperswil-Jona Die Hälg Group ist das führende Schwei-

wo die nächste Heizperiode vor der Tür

um die Haustechnik gerne zur Verfügung.

zer Dienstleistungsunternehmen für Ge­-

steht, lohnt sich ein Heizungsservice,

Für

bäudetechnik im Bereich Heizung, Lüf-

um allfällige Störungen umgehen zu

Öl- und Gasanlagen ist neu Alexander

tung, Klima und Kälte über den ganzen

können. Wir kombinieren solides Hand-

Biner zuständig. Er löst Paul Baumann

Lebenszyklus einer Anlage. Kürzlich hat

werk mit nachhaltigen Technologien.

ab, der Anfang Jahr in Pension geht. René

die Hälg Group den Standort von Uznach

Ob konventionelle Energieträger wie

Dieziger arbeitet weiterhin als Platz- und

nach Rapperswil-Jona verlegt.

Öl-und Gasheizungen oder erneuerbaren

Servicemonteur im Raum Uznach.

den

Brennerservice

sämtlicher

Technologien mit Wärmepumpen und Alte Heizungsanlagen sind anfälliger für

Sonnenkollektoren; wir beraten Sie gerne

Grosse Jubilare

Störungen und Ausfälle und benötigen

individuell und unverbindlich. Unter der

René Dieziger feiert dieses Jahr sein

oft ein Vielfaches an Energie. Eine neue,

Piket Nummer 0848 20 30 40 sind wir für

30. und Paul Baumann sein 40. Dienst-

modernere Heiztechnik spart Kosten und

Sie rund um die Uhr erreichbar.

jubiläum. Beiden Jubilaren herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den

garantiert eine hohe Leistungsfähigkeit.

Lassen Sie sich von unserem Team in

Rolf Neyer und sein erfahrenes Team

grossen Einsatz. Paul Baumann wünschen

Rapperswil-Jona beraten. Gerade jetzt

stehen Ihnen für sämtliche Fragen rund

wir alles Gute für die bevorstehende Pensionierung.

v.l.n.r.: Christoph Fuhrer, Rolf Neyer, Franz Neyer, René Dieziger, Alexander Biner, Matthias Känel, Paul Baumann,

Hälg & Co. AG

Sebastian Lechmann

Zürcherstr. 170, 8645 Rapperswil-Jona

(nicht auf dem Foto:

Telefeon 055 280 13 25

Daniel Dobler)

haelg@haelg.ch, www.haelg.ch 23

haus rubrik& garten publireportage Liebe zum Detail: Fensterverzierungen und Steinimitation in Graumalerei aufgefrischt (links), alter Schriftzug «Quellenhof.» sorgfältig rekonstruiert.

Altstadtfarben – alte Liebe immer wieder neu aufgefrischt Die Maler und Restauratoren von Fontana & Fontana AG sind schweizweit gefragt – aber in Rapperswil-Jona verankert. Und sie arbeiten mit Begeisterung für eine schöne Altstadt, zum Beispiel beim «Quellenhof».

Wer sich heute der östlichen Altstadt

sorgfältigen Restaurierung präsentiert

Fontana AG das Farbkonzept, damit die

nähert, sieht ihn von weitem – den mar-

sich das Gebäude mit dem modernen

Farben zum neueren Bauteil passen und

kanten «Quellenhof» am Eingang zum

FDOƦDFSDM 1DRS@TQ@MS @KR @SSQ@JSHUD 5H-

sich in ein Ganzes einfügen. Ein Drittma-

Engelplatz. Das Haus aus dem 15. Jahr-

sitenkarte der Altstadt. Höchst erfreulich,

ler übernahm dann die Ausführung. Eine

hundert hat eine bewegte Geschichte. Es

wenn Hausbesitzer auf diese Weise zum

Besonderheit ist die grosse rotbraune

wurde an die Stadtmauer gebaut, stand

kulturellen Erbe Sorge tragen.

Hausbeschriftung «Restaurant Quellen-

einst im Schatten eines Stadttors, erlebte

hof.» an der Stirnfront: Hier lieferte eine

eine Belagerung und beherbergt seit

QUELLENHOF – EIN HARMONISCHES

@KSD %NSNFQ@ƥD CHD (MROHQ@SHNM #HD MDT

170 Jahren eine Wirtschaft. Unter dem

GANZES

gesetzte Schrift ist nicht nur schön,

'@TR ƦHDRRS MNBG IDSYS CDQ 2S@CSA@BG Ŕ

Alt und Neu an einem Bau – eine He-

sondern auch eine Reverenz an ein Stück

darum der Name «Quellenhof». Nach der

rausforderung auch für das Farbkleid

Hausgeschichte.

ADHL i0TDKKDMGNEy

TƤQHRBGDM MHBGS

übermalen, lautete die Devise bei der

TYPISCH FONTANA & FONTANA:

FONTANA & FONTANA AG:

Hausseite zum Engelplatz, wo eine üp-

WISSEN UND HANDWERK

WERKSTÄTTEN FÜR MALEREI

pige Graumalerei um die Fenster und die

«Manchmal sind wir einfach Maler, manch-

Die Spezialisten im Umgang mit Far-

Eckstein-Imitationen die Fassade prägen.

mal Restauratoren, manchmal Berater

ben seit 1964. 80 Mitarbeitende in den

!DH CHDRDM 5DQYHDQTMFDM @TR CDL EQ·GDM

oder Farbgestalter», sagt Geschäftsleiter

Bereichen:

17. Jahrhundert gab es nur so viele Re-

Claudio Fontana. In dem als Werkstätten

Ş !@TNADQƦ BGDM %NQRBGTMF !DETMC

tuschen wie absolut nötig – aus Respekt

für Malerei bezeichneten Unternehmen

vor dem Bestehenden. Für den Hausan-

mit rund achtzig Mitarbeitenden gibt

bau auf der Südseite machte Fontana &

es die richtigen Leute für alles, was mit

Dokumentation Ş Restaurierung, Konservierung Ş 5DQFNKCTMFDM Ş Kirchenmalerei, Dekorationsmalerei Ş Renovationsmalerei Ş Farbgestaltung Ş Lackiertechnik Ş /ƦDFD TMC 4MSDQG@KS UNM !@TNAIDJSDM 24 RJ_Fontana-PR_doppel.indd 24-25

«

Etwas von Wert fachgerecht erhalten können, macht Freude. Egal, ob es die Originalbemalung an einer Hausfassade, die Dekoration in einem Festsaal oder die Vergoldung in einer Kathedrale ist.

»

Claudio Fontana

haus & garten rubrik Neuere und ältere Hauspartien farblich aufeinander abgestimmt – zu einem eindrücklichen Ganzen.

Farbe zu tun hat. «Wir haben zwar viele gute und auch akademisch ausgebildete

SAUBERE FASSADEN – DANK REINIGUNG GANZ EINFACH

Spezialisten», so Fontana. «Ganz wichtig

Schmutzfäden, Spinnweben, Mücken

und steigert so die Lebensdauer der

ist uns aber das praktische traditionelle

hinterlassen zusammen mit Regenwas-

Läden und Fenster. Diese kleine Inves-

Handwerk. Daraus schöpfen wir unsere

ser hässliche Spuren auf allen Haus-

tition in einen sorgfältigen Unterhalt

grosse Erfahrung.» Das heisst in der Pra-

wänden. Eine Reinigung vom Fachmann

lohnt sich. Wir sind gerne für Sie da.

xis: Gearbeitet wird mit passenden, be-

genügt, um die ursprüngliche Farbe der

währten, traditionellen Malmitteln und

Fassade wieder zur Geltung zu bringen.

mit erprobten Techniken. Das bringt Qua-

Dank mobiler Hebebühnen sind selbst

lität auf lange Sicht. Ein guter Anstrich ist

schwer zugängliche Hauspartien schnell

vielleicht nicht immer billig, aber lang-

und komfortabel zu erreichen – ohne

fristig günstig. Denn er hält lange und

Gerüst oder Einschränkungen für die

lässt sich einfach reinigen.

Hausbewohner. Eine regelmässige Fassadenreinigung im Abstand von etwa

FARBKLEIDER, DIE ZUSAMMENPASSEN

fünf Jahren erhält das Gebäude lange

Die Liebe zur Altstadt prägt die Arbeit

schön. Sie ist ausserdem ein wichtiger

von vielen Malern und Restauratoren –

Service, um allfällige Schäden frühzei-

besonders auch von Olivia Fontana, der

tig zu erkennen.

leitenden Farbgestalterin von Fontana & Fontana AG: «Den Häusern ein Kleid an-

GUT GEPFLEGTE FENSTER UND LÄDEN

ziehen, das zum Stil und zur Architektur

Holzläden gehören zum Bild von histo-

Fontana & Fontana AG

IDCDR &DA TCDR O@RRS HRS @M RHBG RBGNM

rischen Häusern. Wir reinigen Ihre Lä-

Werkstätten für Malerei

eine schöne Aufgabe. Gleichzeitig aber

den professionell und ohne Umstände

Buechstrasse 4

die Nachbarhäuser und den ganzen Gas-

für Sie. Auch für die Behandlung von

8645 Rapperswil-Jona

senraum anschauen und die Farben so

Holz- und Holzmetallfenstern sind wir

Telefon 055 225 48 25

wählen, dass der Gesamteindruck stimmt

CHD 1HBGSHFDM #HD /ƦDFD LHS K ADV@GQS

info@fontana-fontana.ch

und ein Ganzes entsteht, ist eine wirklich

Farbe und Holz vor Witterungsschäden

www.fontana-fontana.ch

spannende Herausforderung.»

25 15.11.12 14:22

Christbaum – So bleibt er lange schön Tipps und Tricks wie der Christbaum lange frisch bleibt. \\\ Achten Sie beim Kauf darauf, dass der Baum frisch ist. In

baumständer mit Seilzugtechnik; Ständer mit

der Regel sind heimische Bäume frisch geschlagen und halten

Flügelschrauben eignen sich nicht, da

länger.

sie dem Baum häufig keinen

\\\ Schneiden Sie den Stamm nach dem Kauf frisch an, denn

festen Halt bieten.

dort verlaufen die Leitungsbahnen, die das Wasser transpor-

\\\ Wählen Sie für den Christ-

tieren. Stellen Sie den Baum anschliessend in einen mit Wasser

baum im Haus einen kühlen Platz

gefüllten Eimer.

ohne direkte Sonneneinstrahlung und

\\\ Der Christbaum altert bei Wärme schneller. Lassen Sie den

ohne Zugluft. Auch sollte der Baum

Baum daher bis kurz vor Heiligabend draussen, wo es kühl ist

nicht in der Nähe vom Heizkörpern

und Regen und Nebel ihn befeuchten. Aber Achtung: Binden

oder Kachelöfen stehen.

Sie den Baum fest, damit er bei Windstürmen nicht umgewor-

\\\ Denken Sie daran, den Weihnachts-

fen wird und Zweige abbrechen.

baum regelmässig mit normalem Leitungswasser zu giessen,

\\\ Falls der Baum gefriert, tauen Sie ihn langsam auf, damit

damit er frisch bleibt. Denn der Wasserverbrauch eines Christ-

er seine Nadeln lange behält. Am besten lagern Sie den Christ-

baums liegt je nach Zimmertemperatur bei 0.5 bis 4 Liter pro

baum für ein bis zwei Tage in einem hellen Kellerraum, einem

Tag. Auch aus Sicherheitsgründen sollte der Weihnachtsbaum

kühlen Wintergarten oder im Treppenhaus zwischen.

regelmäßig Wasser bekommen, denn ein trockener Baum

\\\ Verwenden Sie für den Christbaum einen Ständer, der mit

brennt schneller.

Wasser gefüllt werden kann. So ist der Baum immer mit Wasser

\\\ Durch das tägliche Besprühen der Zweige mit Wasser ver-

versorgt und bleibt länger frisch. Es empfehlen sich Christ-

längern Sie die Lebensdauer Ihres Christbaums.

Christbäume aus der Region für die Region Bald schon ist wieder Weihnachten und

Die Ortsgemeine Rapperswil-Jona kauft

Entscheiden Sie sich der Umwelt zuliebe

ein Christbaum muss her. Doch was für

die verschiedenen Tannen mit einer Grös-

für einen Christbaum der Ortsgemeinde

einer soll es sein? Eine Nordmannstanne,

se von 20-40 cm. Damit aus den kleinen

Rapperswil-Jona!

eine Rottanne, eine Weisstanne, eine

Tannen einmal ein grosser und schöner

Blautanne, eine Föhre oder doch lieber

Christbaum wird, braucht es während

Christbaumverkauf für alle

etwas Exotisches wie die Korktanne oder

etwa zehn Jahren eine fachgerechte

Am Samstag, 15.12. findet beim Forst-

die serbische Fichte? Bei der Ortsgemein-

Pflege. Dazu gehört beispielsweise das

haus Grunau der Christbaumverkauf statt.

de Rapperswil-Jona Abteilung Wald &

Zurechtschneiden der Tanne sowie das

Neben einer grossen Auswahl an Tannen

Holz gibt es den passenden Christbaum

Ausmähen der Bäume. Letzteres wird

dürfen Sie sich auch auf eine Stärkung

für jeden Geschmack. Eines haben sie

im Ausland oftmals durch ungesunde

in der gemütlichen Forstbeiz freuen. Am

jedoch alle gemeinsam – sie sind zu 100

chemische Pflanzenschutzmittel über-

Mittwoch, 19.12. findet ein weiterer

Prozent ein Schweizer Produkt.

nommen.

Unterschied

Christbaumverkauf der Ortsgemeinde

zwischen den Tannen der Ortsgemeinde

Rapperswil-Jona beim Bürgerspital statt.

Ein

weiterer

Rapperswil-Jona und denen aus beispielsweise Dänemark ist, dass die ausländischen Tannen bereits mitte Oktober geschlagen werden und anschliessend in energieverbrauchenden Kühlhäusern frisch gehalten werden. Die Schweizer Tannen

26

der

Ortsgemeinde

hingegen

Ortsgemeinde Rapperswil-Jona

werden ab dem 10. Dezember gefällt

Obere Bahnhofstrasse 58

und kommen somit «waldfrisch» in die

8640 Rapperswil-Jona

Wohnzimmer und haben nicht bereits

Telefon 055 220 02 70

rund 1 000 km Transportweg hinter sich.

www.ogrj.ch

Bild: © ipixelio.de/Claudia Hautumm

haus & garten publireportage

berufe im fokus publireportage

Forstwart EFZ

Der Beruf

Forstwarte tragen mit ihrer Arbeit dazu bei, dass der Wald langfristig im ökologischen Gleichgewicht bleibt, wirtschaftlich genutzt werden kann und seine Funktionen als Lebens-, Schutzund Erholungsraum beibehält.

Zu den zentralen

Wegen, Hang- oder Bachsicherungen und Lawinenverbauungen.

Aufgaben

eines

Ausserdem sind Sie für die Wartung der Werkzeuge und Geräte

ge-

verantwortlich. Sie schärfen z.B. regelmässig die Motorsägeket-

Forst­wartes

hört die Holzernte.

Vor

dem

Fällen

beurteilen

sie

ten und halten die Maschinen instand.

Ausbildungsdauer: 3 Jahre

die Bäume nach

Voraussetzungen:

Art,

\\\ Abgeschlossene Volksschule

Grösse

und

Schwerpunkt, bestimmen die genaue Fallrichtung und sperren

\\\ Berufsbezogene ärztliche Eignungsabklärung

die Umgebung ab. Für das Fällen verwenden sie Motorsägen.

\\\ gute Beobachtungsgabe für Naturabläufe

Danach entfernen sie die Äste, schneiden den Stamm je nach

\\\ Verwantwortungsbewusstsein und hohes Urteilsvermögen

Holzqualität und Weiterverarbeitung zurecht. Im Frühling und

Sommer führen Forstwarte vor allem Pflegearbeiten im Jung-

\\\ Selbständigkeit

wald aus. Damit junge Bäume gut wachsen können, entfernen

\\\ gute Gesundheit (z.B. für Arbeit bei Wind und Wetter)

sie Unkraut sowie störende Sträucher und Bäume. Wenn nötig,

\\\ Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit im Freien

schützen sie Jungbäume mit speziellen Vorrichtungen gegen

\\\ Körperkraft

Rehe und Hirsche. Forstwarte pflegen Wald und Waldränder,

\\\ praktisches und technisches Verständnis (für Arbeit mit

Hecken, Biotope und Naturschutzgebiete. Sie kennen Schäden,

(Unfallrisiko)

Maschinen und Geräten)

die durch Pflanzen, Tiere, Pilze und Menschen verursacht werden, und versuchen diesen vorzubeugen. Zu den Aufgaben von

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.berufsberatung.ch

Forstwarten gehören auch das Erstellen und der Unterhalt von

oder bei der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona.

Die A usbildung bei der

Ortsgemeinde Rapperswil-Jona

Wer eine Ausbildung bei der Ortsgemeinde Rapperswil-

Kurse In der Ausbildung zum Forstwart EFZ

Jona als Forstwart EFZ absolvieren möchte, muss zunächst zwei

Der Forstwart-Lehrling der Ortsgemeinde Rapperswil-Jona

Schnupperpraktika von zwei bis vier Tagen absolvieren. Eines

besucht während seiner dreijährigen Ausbildung einmal pro

davon findet im Sommer und das andere im Winter statt, damit

Woche die Berufsschule in Herisau. Ausserdem absolviert der

der mögliche Lehrling besser darüber Bescheid weiss, was

Auszubildende diverse Kurse, in denen er wichtige Dinge über

ihn während der Ausbildung erwarten wird. Denn es ist sehr

das Baumfällen, die Baumpflege und die Maschinen lernt. Wei-

wichtig, dass der Auszubildende sich auch bei Wind und Wetter

ter ist auch ein Nothelferkurs obligatorisch, damit der Lehrling

gerne draussen in der Natur aufhält. Auch muss der Lernende

bei möglichen Unfällen richtig reagiert. Die Ortsgemeinde

körperlich belastbar sein und sich gut in das kleine Team der

Rapperswil-Jona ist darum bemüht, ihre Lehrlinge zu fördern

Ortsgemeinde Rapperswil-Jona einfügen.

und sie bestens auf das Berufsleben vorzubereiten.

Ortsgemeinde Rapperswil-Jona Obere Bahnhofstrasse 58 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 220 02 70 www.ogrj.ch 27

weiterbildung publireportage

Mit

D

Weiterbildung zum Erfolg

as Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu und mit dem neuen

Ein berufliche Veränderung braucht eine sorgfältige Vorberei-

Jahr könnte Ihr Leben durch neue Vorsätze verändert

tung. Oftmals ist dabei auch das nicht berufliche Leben betroffen,

werden. Wie wäre es daher im kommenden Jahr eine

daher ist Laufbahnplanung auch Lebensplanung. Je nach Vorbil-

berufliche Weiterbildung in Angriff zu nehmen? Bestimmt

dung und Berufsziel stehen Ihnen unterschiedliche Wege – wie

haben auch Sie einen Berufswunsch, den Sie sich noch erfüllen

beispielsweise Kurse oder Lehrgänge – offen.

möchten. Das Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten umfasst weit über 30 000 Kurse und Lehrgänge von der beruflichen

Kurse und Lehrgänge als Weiterbildungsmöglichkeiten

Weiterbildung über Hochschul­angebote bis zur allgemeinen

Ein Weiterbildungskurs fördert sowohl die berufliche, als auch

Erwachsenenbildung.

die persönliche Entwicklung. Ein Kurs bringt Ihnen in der Regel bis zu 10 ECTS-Punkte und erfordert weniger als 200 Stunden Arbeit. Am Ende des Kurses erhalten Sie normalerweise eine Kursbestätigung, jedoch kein Diplom. Im Gegensatz zu Kursen, basieren Lehrgänge auf einer abgeschlossenen Ausbildung oder einer erweiteren Schulbildung und bereiten systematisch zur Übernahme anspruchsvoller Aufgaben vor. Wenn Sie einen Lehrgang erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie üblicherweise ein Diplom. Ausserdem bringt Ihnen ein Lehrgang im Normalfall

Mikrokredit für Ihre Selbstständigkeit

mehr als 10 ECTS-Punkte und erfordert daher auch mehr als 200

Mikrokredit für Selbstständige und solche, die es werden wollen.

Wir beraten Sie gerne.

Stunden Arbeit.

Verein GO! Ziel selbstständig Stauffacherstrasse 149, 8004 Zürich Telefon: 044 240 06 90, www.mikrokredite.ch

turierung. Es gibt je nach Ihren Interessen viele verschiedene

Haben Sie den Mut und wagen Sie eine berufliche UmstrukMöglichkeiten und bestimmt finden auch Sie den passenden Weg, um eine neue Herausforderung wahrzunehmen.

Weiterbildung zum Fashion Assistant Ideen zu haben ist etwas verhältnismäs-

Besuch an der Schule besiegelte meinen

nach Abschluss des Fashion Assistant

sig Einfaches, sie umzusetzen aber viel

Entschluss: Ich wollte die Ausbildung zum

weitere Schritte in die Modewelt zu set-

schwieriger. Die Ideen kommen einem

Fashion Assistant beginnen. Das war der

zen. Wohin der weitere Weg mich genau

einfach so, aber ihnen eine Gestalt zu

richtige Schritt, denn schnell merkte ich,

führen wird, ist noch offen – aber es freut

geben ist nicht einfach. Da ich mich nach

dass die Ausbildung sehr breit angelegt

mich, dass ich heute, ein halbes Jahr vor

abgeschlossener Grafikerausbildung und

und nicht einfach ein besserer Nähkurs,

Abschluss, in der Lage bin, meinen Ideen

einer Familienpause nach Mög­lichkeiten

sondern sehr berufsorientiert ausgerich-

ein greifbares Kleid zu geben.

für eine kreative Weiterbildung umsah,

tet war. In Kürze verbesserte sich meine

Christina Butz-Breitenmoser, November 2012

begann

harmlosen

Verarbeitungstechnik, aber das ist nicht

Nähkurs. Der steckte mich sofort an,

alles, denn das zusätzlich erworbene

denn schnell merkte ich, dass mir das

anwendungsbezogene Fachwissen, vor

Erfahren Sie mehr über die Weiterbildung

Nähen und Entwerfen lag. Ich suchte nach

allem für die industrielle Produktion, gibt

zum Fashion Assistant (Fashion Spezia-

einer Vertiefung, nach einer Ausbildung,

dem Ganzen ein solides Fundament, das

list/in BP) unter www.textilfachschule.ch

die über Abendkurse hinausging und

gelegt wird durch die Vermittlung fach-

oder besuchen Sie uns an einem der In-

dennoch berufsbegleitend möglich war

kompetenter Referenten. Heute sehe ich

formationsabende. Die Daten zu den Info-

– und fand die STF Wattwil/Zürich. Ein

dank der Ausbildung viele Möglichkeiten,

Veranstaltungen finden Sie im Internet.

alles

mit

einem

Beratung und Information Schweizerische Textilfachschule Ebnaterstrasse 5, 9630 Wattwil Telefon 071 987 68 40 info@textilfachschule.ch 28

weiterbildung publireportage

HTW Chur: Schweizweit einmalige Studiengänge Am Samstag, 19. Januar 2013, können sich Studieninteressierte von 9 bis 13 Uhr über alle Studienangebote der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur informieren lassen.

Beim Tourismus profitieren die Studie-

Bachelor-Studiengänge

Weiterbildung

renden vom «Labor» Kanton Graubünden

www.htwchur.ch/bachelor

www.htwchur.ch/weiterbildung

direkt vor der Hochschultüre. Der Bereich

- Bau und Gestaltung

- Executive MBA – General Management

Bau und Gestaltung geht spezifisch auf

- Betriebsökonomie

- Executive MBA – Strategisches

die Anforderungen des Bauens im alpinen

- Information Science

Marketing

Raum ein. Als einzige deutschschwei-

- Multimedia Production

- Executive MBA – Tourismus

zerische Anbieterin von Studiengängen

- Systemtechnik NTB

- MAS in Energiewirtschaft

in der Informationswissenschaft hat die

- Tourismus

- MAS in Information Science

HTW Chur gar eine Pionierrolle inne.

- MAS in Multimedia Communication Master-Studiengänge

- MAS in nachhaltigem Bauen

Am Infotag können sich Studieninte-

www.htwchur.ch/master

- MAS in Hotel- und Tourismus­-

ressierte

- Business Administration,

management

oder einfach an den betreuten Ständen

Major New Business

- DAS/MAS Business Administration

im Marktplatz über alle Studienange-

- Business Administration,

- CAS/DAS Hotel- und Tourismus-

bote informieren. Zudem besteht die

Major Tourism

management

Gelegenheit, mit den Dozierenden in

- Information Science

- CAS Eventmanagement

Kontakt zu kommen und dabei allfällige

- Engineering (MSE)

- CAS Museumsarbeit

anhand

von

Kurzvorträgen

Fragen direkt zu klären. Weiter können

- CAS Digitalisieren

die Räumlichkeiten der Hochschule an

- CAS Visualisieren

der Pulvermühlestrasse 57 besichtigt werden. Die Teilnahme ist kostenlos.

Details unter www.htwchur.ch/infotag 29

on the road publireportage

Porsche Panamera 4S

E

Luxuriöser Viersitzer mit Sportwagenthechnologie.

Perfekt als schneller Reisewagen für lange Strecken.

in Fahrzeug muss sich in der Regel dem Leben anpassen

mellen im Bugteil. Der Porsche Panamera 4S ist serienmässig mit

und zweckmässig sein. Doch Ihr Herz verlangt nach

18 Zoll-Rädern und silberfarbenen Bremssätteln ausgestattet.

einem Sportwagen? Diesen Widerspruch löst der Porsche

Auch im Innenraum interpretiert der Flitzer das Thema Luxus auf

Panamera 4S auf. Der Viersitzer mit serienmässig eingebautem

dynamische Art und besticht durch ein sportlich-edles Ambien-

Allradantrieb bietet starke Fahrdynamik und Spitzenleistungs-

te. Neben den vier Einzelsitzen profitieren Insassen auch vom

werte, welche die sportliche Zweisitzer-Konkurrenz abhängen.

geräumigen hinteren Sitzraum. So haben auch grossgewachsene Passagiere reichlich Kopf- und Beinfreiheit.

Porsche-forMensPrache auf hÖchsteM niVeau Angelehnt an die prägnante Porsche-Linienführung liegen auch

Der 4,8-l-V8-Zylinder-Saugmotor mit Benzindirekteinspritzung

beim 4S die Kotflügel höher als die Fronthaube und sind am Heck

entwickelt 294 kW (400 PS) und 500 Nm Drehmoment. Der Pana-

besonders muskulös ausgeprägt. Auffällige Details sind der in

mera 4S kommt von 0 auf 100 km/h in nur 5,0 Sekunden und

die Heckklappe integrierte Spoiler, der ab ca. 90 km/h ausfährt

erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 282 km/h. Schnelle

sowie die seitlichen Lufteinlässe mit titanfarbenen Doppella-

Schaltvorgänge gehen durch das serienmässige 7-Gang Dop-

Bild: © porsche.de

pelkupplungsgetriebe (PDK) ohne spürbare Zugkraftunterbrechung von der Hand. Das Porsche Traction Management (PTM) verteilt im Zusammenspiel mit dem aktiven Allradantrieb die Kraft zwischen Vorder- und Hinterachse – jeweils der Fahrsituation entsprechend. Das Resultat sind eine optimale Traktion und Fahrstabilität. Der Kraftstoff verbrauch beträgt Innerorts 18,8 l/100 km und Ausserorts 8,9 l/100 km.

Der Panamera 4S bietet umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten. Lassen Sie sich jetzt in Ihrem Porsche Service Zentrum der AMAG Jona beraten.

«Herzlich Willkommen» im

Porsche Service Zentrum

Seit vielen Jahren steht die AMAG Automobil- und Motoren AG in Jona seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Wenn es um den Kauf, die Miete, den Service oder die Finanzierung eines Autos geht, ist die AMAG in Jona und ihr kompetentes Team genau der richtige Ansprechpartner für Sie. Stützpunkt garantiert eine einwandfreie

sprechpartner. Geschäftsführer Manfred

ihr Porsche serVice ZentruM

Qualität und höchste Kompetenz bei

Wellauer und sein Team freuen sich darauf,

Sie und Ihr Porsche sind bei der AMAG in

Reparaturen oder Wartungen von der

Sie persönlich zu beraten.

Jona in den besten Händen. Dafür sorgen

gesamten Porsche Modellpalette.

die sehr gut ausgebildeten Mitarbeiter und eine Werkstatt-Technik auf dem

trotZ uMbau ist Das aMag-teaM

neuesten Stand. Der Porsche Service

fÜr sie Da Die AMAG Automobil- und Motoren AG in Jona ist zur Zeit in einer Umbauphase und wird ab 2014 in neuem Glanz erstrahlen.

Auch während den Baumassnahmen sind

AMAG Automobil- und Motoren AG

die AMAG und Ihr Porsche Service Zen-

St. Gallerstrasse 101, 8645 Jona

trum in gewohnter Qualität für Sie da!

Telefon 055 225 05 05 info.jona@amag.ch, www.jona.amag.ch

Für Audi, Volkswagen, VW Nutzfahrzeuge und Porsche ist die AMAG in Jona Ihr An30

ihr Porsche serVice ZentruM Jona

Bild: Š bmw.ch

on the road Doppelspeichen-Design. Mit Sportsitzen, der charakteristischen Sechszylinder-Motorakustik durch Sound Design im Interieur und anderen Finessen ist die Innenraumgestaltung gezielt auf das sportlich orientierte Fahrerlebnis abgestimmt.

Das neue Dieseltriebwerk mit dreifacher Turboaufladung und Common-Rail-Direkteinspritzung verhilft dem M550d xDrive zu einer im Segment einzigartigen Relation zwischen Fahrfreude und Wirtschaftlichkeit. Der Dieselmotor leistet 280 kW/381 PS

BMW M550d xDRIVE

und mobilisiert ein maximales Drehmoment von 740 Newton-

Klare Ausrichtung auf Sportlichkeit bei uneingeschränkter Alltagstauglichkeit und herausragender Effizienz.

6,3 Liter pro 100 Kilometer und die HĂśchstgeschwindigkeit

metern. Der BMW M550d xDrive beschleunigt in 4,7 Sekunden von Null auf 100 km/h, sein Durchschnittsverbrauch liegt bei beträgt 250 km/h. Auch das serienmässige Achtgang-SportAutomatikgetriebe

mit

gesteigerter

Schaltdynamik,

der

intelligente Allradantrieb BMW xDrive mit dynamikoptimierter

D

er BMW M550d xDrive zeichnet sich durch einen kraft-

Abstimmung, eine spezifische Fahrwerksabstimmung und die

vollen und effizienten Reihensechszylinder-Diesel-

aerodynamische Balance tagen zu den VorzĂźgen des M550d

motor, gesteigerte Agilität und Präzision im Fahrver-

xDrive bei. Ein weiteres Highlight ist die Vielfalt an Fahrerassis­

halten, ein emotionsstarkes Design sowie uneingeschränkte

tenzsystemen und Mobilitätsdiensten wie Head-Up-Display,

Alltagstauglichkeit und eine in Relation zu den Fahrleistungen

adaptives Kurvenlicht, Night Vision mit Personenerkennung,

herausragend hohe Effizienz aus.

aktive Geschwindigkeitsregelung mit Stop & Go-Funktion, Spurwechsel- und Spurverlassenswarnung, Internet-Nutzung und

charakteristisches Design und geballte Power

erweiterte Integration von Smartphones und Musikplayern.

Optisch punktet der Wagen mit markanter Ferric Grey metallic Lackierung an Aussenspiegel und Lufteinlass-Stäben, trapez-

Das Team der Auto Steiner AG in Rapperswil-Jona und Gommiswald

fĂśrmigen Abgasendrohren und 19-Zoll-M Leichtmetallfelgen im

berät Sie gerne zum M550d xDrive und anderen BMW-Modellen.

Der neue BMW M550d xDrive

DER ERSTE SPORTWAGEN MIT 1670 LITER KOFFERRAUMVOLUMEN.

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Vielseitigkeit mit 381 PS: Der neue BMW M550d xDrive kombiniert ein grosszßgiges Platzangebot mit einem BMW M Performance TwinPower Turbo Reihen-6-Zylinder-Dieselmotor, der dank bestechender 740 Nm in nur 4,9 Sekunden mßhelos von 0 auf 100 km/h beschleunigt – und dabei mit EVSDITDIOJUUMJDI M BVG LN CFNFSLFOTXFSU FG蜑[JFOU CMFJCU %BOL Y%SJWF bleibt der neue BMW M550d zudem auch bei schwierigen Bodenverhältnissen souverän in der Spur. Mehr Informationen erhalten Sie direkt bei uns oder unter www.bmw-auto-steiner.ch

DER NEUE BMW M550d xDRIVE. powered by Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rickenstrasse 40 8737 Gommiswald Tel. 055 285 80 20 www.bmw-auto-steiner.ch

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona RĂźtistrasse 163 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

BMW M550d xDrive, 6 Zyl., 280 kW (381 PS), Treibstoffverbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, CO2 -Emission kombiniert: 169 g/km (Durchschnitt aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz fĂźr das Jahr 2013: H LN &OFSHJFFGčś‘[JFO[LBUFHPSJF $

31

Chevrolet Captiva

A

Bild: © chevrolet.ch

Bild: © chevrolet.ch

on the road

Der neue Captiva steht für mehr Tempo, mehr Power und mehr Dynamik.

uf den neuen Captiva wäre sicher auch Louis Chevrolet

einen 2,4 l DOHC-Benzinmotor mit variabler Ventilsteuerung

stolz gewesen, denn der reinrassige Kompakt-SUV wurde

und 171 PS. Die 2,2 l Turbodieselmotoren sind ebenso wie die

neu gestaltet. Die Karosserie tritt durch neue Design-

2,4 l Benzinmotoren mit Allradantrieb kombinierbar.

elemente noch selbstbewusster und dynamischer auf als bisher.

Weiter sorgen modernste Motoren für Power und Sparsamkeit.

Kraftvolles Karosseriedesign und Peppiger Innenraum

Auch wurden am Chassis Verbesserungen durchgeführt, welche

Frontal betrachtet, springen sofort eine Reihe von Features

den Fahrkomfort und das Innenleben aufwerten.

ins Auge: Die neu gestaltete und markante Motorhaube, der grössere und zweigeteilte Kühlergrill mit «Bow Tie»-Logo in der

Vier neue Motoren vereinen Leistung und Sparsamkeit

Mitte, die neuen Prismen-Scheinwerfer und in die Aussenspiegel

Die weitreichendsten Veränderungen haben unter der eleganten

integrierte Blinker. Die seitlichen Lufteinlässe über den vorderen

neuen Motorhaube stattgefunden. Käufer haben jetzt die

Kotflügeln unterstreichen den sportlichen Eindruck. Der Innen-

Auswahl zwischen vier neuen kraftvollen Motoren sowie einem

raum des Captiva überzeugt durch seine Geräumigkeit und bie-

manuellen und automatischen Sechsganggetriebe. Zudem

tet ein Ladevolumen, das zu den besten in seiner Klasse gehört.

garantiert modernste Technik ein optimales Verhältnis zwischen

Wahlweise können fünf oder sieben Passagiere Platz nehmen.

Leistung und Kraftstoffersparnis. Durch die Einführung des neu-

Der aufgepeppte Innenbereich mit neuen Oberflächenstrukturen

en 3,0-Liter-V6-Benzinmotors (258 PS) mit Direkteinspritzung

und Stoffen und das aufgewertete Innendekor mit Zierelementen,

und variabler Ventilsteuerung ist der Captiva einer der leistungs-

wie den matt verchromten Einfassungen der Belüftungsdüsen,

stärksten Kompakt-SUVs. Die neuen 2,2 Liter Turbodieselmo-

sorgt für ein gehobenes Ambiente. Wäre der Chevrolet Captiva

toren mit Direkteinspritzung werden wahlweise mit 163 PS oder

das passende Auto für Sie? Kommen Sie bei der Garage Eichbühl

184 PS angeboten. Abgerundet wird das Motorenangebot durch

in Jona vorbei und lassen Sie sich ausführlich beraten.

32

geschenktipps zu weihnachten

passende Geschenke f端r Weihnachten

Finden Sie

33

geschenktipps zu weihnachten

    

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

    

Geschenkkörbe mit feinen Spezialitäten für Weihnachten Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da.

Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Grosses Fernoptik-Sortiment bei Allemann Optik Mit den Geräten der Marken Zeiss, Swarovski, Leica, Meopta

Besonders beliebt ist der MeoPix iPhone4-Adapter für die

und Eschenbach finden Sie in jeder Qualität und für jedes

Meopta-Geräte. Somit können Sie jederzeit hochwertige und

Budget das passende Gerät.

detailreiche Fotoaufnahmen von Landschaften oder Tieren erstellen.

Feldstecher und Spektive eignen sich auch hervorragend als Weihnachtsgeschenke, da sie in vielen Situationen gebraucht

Philip Gamper und Denise Sigron nehmen sich gerne Zeit und

werden können und meist ein Leben lang Freude bereiten.

beraten Sie fachkompetent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Allemann Optik Inhaber Philip Gamper Rathausstrasse 17, 8640 Rapperswil Telefon 055 210 11 62 www.allemann-optik.ch 34

geschenktipps zu weihnachten

Lesestoff zum Verschenken Johann D. Wyss: Der schweizerische Ro-

Carlos Ruiz Zafón: Der Gefangene des

binson. Nacherzählt von Peter Stamm.

Himmels. Unheimlich und spannend, mit

Eine einsame Insel wird das neue Heim der

unglaublicher Sogkraft und viel Humor

sechsköpfigen Familie, die als einzige den

schildert der Roman die Geschichte von

Schiffbruch überlebt. Ab 8 Jahre

Fermín, der «von den Toten auferstanden ist

Fischer (TB.); CHF 23.70

und den Schlüssel zur Zukunft hat».

Fischer (S.); CHF 36.70

John Boyne: Der Junge mit dem Herz aus

Petros Markaris: Zahltag. Reiche Griechen

Holz. Eines Morgens läuft Noah von zu

zahlen keine Steuern. Arme Griechen em -

Hause fort. Ein einsamer Waldweg führt ihn

pören sich darüber, oder sie verzweifeln. Ein

zu einem Spielzeugladen voller Zauber und

Unbekannter tut weder das eine noch das

Magie. Hier lernt Noah einen sehr ungewöhn-

andere: Er handelt. Mit Drohbriefen und Gift.

lichen Spielzeugmacher kennen. Ab 10 Jahre

Diogenes; CHF 36.70

Fischer (TB.); CHF 23.70 Eveline Hasler: Der Engel und das schwarze

Douglas Preston: Countdown - Jede Sekun-

Herz. Eleusius, Engel im dritten Lehrjahr,

de zählt. In wenigen Tagen wird eine Atom-

muss für einen Spezialauftrag zu den Men-

bombe gezündet. Niemand weiß, welche

schen auf die Erde. Ein heiteres Büchlein,

amerikanische Stadt das Ziel ist. Militär und

gerade recht für die kommende dunklere

Geheimdienst ermitteln fieberhaft. Nur einer

Jahreszeit.

folgt ganz anderen Spuren: Gideon Crew.

Nagel & Kimche; CHF 23.90

Knaur; CHF 25.40

Eva Stachniak: Der Winterpalast. Ein mitreis-

Peter Scholl-Latour: Die Welt aus den

sender Roman über den Aufstieg Katharinas

Fugen. «Kein anderer kann Geschichte und

der Grossen von einer jungen Fremden zur

Geschichten so unterhaltsam und lehrreich

Herrscherin Russlands.

erzählen.».

Insel; CHF 25.50

Propyläen; CHF 25.40

David Safier: MUH!. Eine Kuh auf der Suche nach dem Glück. Ein tierisch komischer Roman.

Kindler; CHF 27.90

Jo Nesbø: Die Larve. Harry Hole ist endgültig aus dem Polizeidienst ausgestiegen und lebt in Hongkong. Doch dann erreicht ihn ein Alarmruf: Oleg, der Sohn seiner großen Liebe Rakel, sitzt im Gefängnis.

Ullstein TB; CHF 18.60

Sonnenhof-Center

s

8640 Rapperswil

s

Telefon 055 210 81 74

35

genuss & gastronomie

WirtschaftMonatsempfehlung zur Traube d]bTaT

8. Dezember 2012 Glünng (Grick), Kutteln und Kalbskopf ******* 31. Dezember 2012 Silvesterball mit Alberto ******* Auf zahlreichen Besuch freuen sich Balz & Ruth Hösli mit dem gesmaten Traube-Team.

Wir danken für Ihre Reservation.

Jetzt isch FIGUGEGL-Zyyt

ETZEL – Chäsfondue Ihre Gastgeber Peter & Anita Erni freuen sich auf Sie!

<P]c^]bbca wv Æ yywt 3dccXZ^] Æ ET[ {vv uuu rr s{ Æ 7Pg {vv uuu rr ux QP[i¢VaPPV RW Æ www.graag.ch

Berggasthaus Etzel-Kulm 8835 Feusisberg-Schindellegi www.etzelkulm.ch

tel 055 412 16 94 fax 055 412 73 86 info@etzelkulm.ch

Jeden Dienstag-Abend «Schweizer-Nacht» mit Live-Volksmusik und Schweizer Spezialitäten wie Gehacktes mit Hörnli, frische Leberli und vieles mehr.

Unsere Spezialitäten – Fleisch auf heissem Stein, verschiedene Pizzas, frische Teigwaren und köstliche Meeresfrüchte!

Kreuzstrasse 1 • 8640 Rapperswil • Tel 055 210 02 02 Mo-Fr 8 – Schluss • Sa 17 – Schluss • So 11 – 15 Uhr Parkplätze direkt vor dem Haus

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

WIR VERWÖHNEN SIE GERNE WIEDER MIT UNSEREM BELIEBTEN

FÜNF-GANG-ABEND-MENU FÜR

CHF 49.50.

SEPTEMBER BIS APRIL · MITTWOCH BIS SONNTAG OFFEN TELEFON 055 212 33 16 · FAMILIE AR THO-MAR TY UND PERSONAL WWW.SCHIFFAHR T-BOLLINGEN.CH 36

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

RESTAURANT ZUR SCHIFFAHRT BOLLINGEN

Anlä ss lich de « D er k r r Aktio eative n Weihna chtskale laden w nder m ir Sie a it Herz» m Mittw 12. Dez o ch , em b er 2012 vo herzlich n 17-19 zum Ap Uhr éro und b ei u n s h e i s s em Gula ei n – w ir freue s ch n uns a uf Sie !

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Köstlichkeiten für die

frohen Tage

SCHWEINSFILETMEDAILLON AUF SENFSAUCE MIT LAUCH 12 1 2 EL 1 EL 3 EL 3 EL 1 dl 2 EL 1 dl 4 EL

Schweinsfiletmedaillons à 50 bis 60g kleiner Lauchstengel zerdrückte rosa Pfefferkörner Meersalz Weissmehl Olivenöl Süssmost grobkörniger Senf Bratenjus saurer Halbrahm

RINDSFILET MIT PORTWEIN-THYMIAN-BUTTER

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

Rindsfilet-Medaillons zu je 180 g 120 g Butter 4 cl guten Portwein 2 Zweiglein Thymian 3 dl Weisswein (Chablis) 0.6 dl Glace de viande 1 gehackte Schalotten Butter Olivenöl Salz/Pfeffer \\\ Butter schaumig rühren, den Portwein und den gezupften Thymian beifügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken – keinen Geschmacksverstärker wie Aromat verwenden! Bei Zimmertemperatur stehen lassen. \\\ Filets im Olivenöl und etwas Butter beidseitig kurz anbraten, bis sie eine schöne Farbe haben. Danach Filets bei 120 Grad im Ofen zwischen 10 und 18 Minuten ziehen lassen (je nach gewünschter Garstufe). \\\ Nach dem Anbraten der Filets die gehackte Schalotte anziehen und mit dem Weisswein – Chablis ist wegen der Säure gut geeignet – ablöschen. Die Glace de viande beifügen. Das Ganze einreduzieren, bis ein kräftiger Jus entsteht. Allenfalls Weisswein nachgiessen. Abschmecken mit Salz und Pfeffer. \\\ Filets nach dem Garen im Ofen in Alufolie 5 Minuten ruhen lassen! \\\ Je einen Löffel Jus auf die Teller geben, Filets darauf platzieren und einen Löffel der zimmerwarmen Portwein-Thymian-Butter darauf geben.

Hausgemachtes für’s Fleisch und Brot aus der Stadthofmetzg Nussbaumer. Alle unsere Chutneys und Konfitüren sind nach altem Haus-Rezept auf natürlichster Basis hergestellt – das muss man einfach probiert haben!

\\\ Das Lauchgrüne in 3 mm kleine Würfel, das Lauchweisse in feine Streifen schneiden. Lauchgrün im Salzwasser blanchieren, abschütten und abtropfen lassen. \\\ Rosa Pfefferkörner mit Meersalz mischen und die Medaillons damit würzen. Im Mehl wenden und gut abklopfen. Den Backofen auf 80 °C vorheizen. Olivenöl in einer Bratpfanne erhitzen und die Medaillons beidseitig je 3 Min. braten. \\\ Auf ein Kuchengitter legen und im vorgeheizten Backofen auf einem Backblech warm stellen. Das Bratöl mit einem Küchenpapier wegtupfen, den Bratensatz mit dem Süssmost ablöschen und bis auf einen Esslöffel einreduzieren. \\\ Das Lauchweisse, Senf und Bratenjus beigeben und einkochen lassen, bis das Ganze bindet. Kurz vor dem Servieren das blanchierte Lauchgrün und den Halbrahm unter die Sauce rühren. Medaillons auf dem Saucenspiegel anrichten und mit Bratkartoffeln servieren.

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht…

Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Tel 055 210 11 44 • www.stadthofmetzg.ch

37

genuss & gastronomie publireportage

Fondue-Zeit in der Johanna!

Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Ă&#x160;,iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;LiĂ&#x20AC;}Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;nĂ&#x2C6;{xĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;> /iÂ?\Ă&#x160;äxxĂ&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Â&#x2122;äĂ&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â?Â&#x153;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;>Â&#x2021;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;>°VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}Ă&#x160;}iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;

eGGOVOHT[FJUFO .P 'S ° 6IS 4B ° 6IS

,OJFTUSBTTF 3BQQFSTXJM +POB 5FMFGPO XXX TDIOBFHHFLBž DI

Wäscherei Linth â&#x20AC;&#x201C; die gepflegte LĂśsung Die Wäscherei Linth reinigt, bĂźgelt und

DIE WĂ&#x201E;SCHEREI LINTH â&#x20AC;&#x201C; AUSBILDUNGS-

Wenn Sie hygienisch sauber gepflegte

faltet Ihre Wäsche professionell, egal ob

STĂ&#x201E;TTE FĂ&#x153;R MĂ&#x201E;NNER UND FRAUEN

und frisch duftende Wäsche haben

Flachwäsche wie Tisch- und Bettwäsche,

Der mittelgrosse Wäschereibetrieb in

mÜchten, sind Sie bei der Wäscherei Linth

oder Formwäsche wie beispielsweise

Eschenbach ist zudem auch eine Aus-

genau an der richtigen Adresse. Die SQS

Houssen, Leibwäsche und Berufskleider.

bildungsstätte fßr Textilpfleger/in EFZ.

qualifizierte Wäscherei freut sich darauf

Diese Dienste richtet die regional tätige

Entgegen der weit verbreiteten Meinung,

Sie bei Interesse fachkundig zu beraten.

Wäscherei vor allem an Gastronomie-,

dass in einer Wäscherei eher Frauen ar-

Legen Sie Ihr Wäschesortiment in die

Hotellerie-

Bauindustriebetriebe,

beiten, sind in der Wäscherei Linth auch

Hände der Wäscherei Linth!

sowie Heime und Haushalte, aber auch

einige männliche Mitarbeiter beschäftigt,

an Ăśffentliche und private Einrichtungen.

worauf der Inhaber Benno BĂźsser stolz

Die Wäscherei Linth bietet Ihren Kunden

ist. Die Arbeit in der Wäscherei ist kÜr-

zudem ein grosses Sortiment an Miet-

perlich anstrengendÂť, sagt Benno BĂźsser.

wäsche wie zum Beispiel Tisch-, Bett-

Deshalb kann der Beruf Textilpfleger auch

und Kßchenwäsche sowie Frottee an.

fßr Männer eine Herausforderung sein.

und

Wäscherei Linth Churzhaslen 3, 8733 Eschenbach Telefon 055 286 40 28 info@waescherei-linth.ch www.waescherei-linth.ch 38

genuss & gastronomie publireportage

Köstliche Spezialitäten aus den Abruzzen

Das Speiserestaurant «Santa Maria da

Gerichte geniessen. Verwöhnen Sie Ihren

Domenico e Pino» in Kempraten öffnete

Gaumen mit einer wunderbaren Fisch-

am 6. Oktober 2012 seine Türen für alle

suppe, der feinen Pasta alla pecorara,

Liebhaber italienischer Genüsse. Dome-

dem einzigartigen 5-Gang-Menü «Capo»

nico Di Cesare, der zuletzt 14 Jahre lang

oder einem leckeren Mittagsmenü. Nicht

als Maître d‘Hôtel im gediegenen Hotel

nur

«Schwanen» tätig war, und sein Partner

Highlights gibt es zu entdecken. Die

Pino Ciccolitto, der ebenfalls langjährige

Schmiedeisenkunst von Gianni Colangelo

Öffnungszeiten:

Erfahrungen als Koch und Wirt vorweisen

und die Gemälde von Antonella Palombi-

Di-Fr & So: 11.30-14.30 / 18-24 Uhr

kann, bieten ihren Gästen Feines aus Kü-

zio verleihen dem «Santa Maria» einen

Sa: 18-24 Uhr; Mo: Ruhetag

che und Weinkeller der italienischen

kunstvollen Touch. Das Restaurant eignet

25.+26.12.2012 und 31.12.2012 geöffnet

Sonnen-Region Abruzzen. Auf 70 Plät-

sich hervorragend für Anlässe jeder Art.

zen können Sie in einem gemütlichen

Schauen Sie an den Weihnachtsfeiertagen

Zürcherstrasse 96

Ambiente die frisch zubeiteten, saisonal

oder an Silvester vorbei und läuten Sie mit

8640 Rapperswil

inspirierten

Musik, Speis und Trank das neue Jahr ein!

Telefon 055 556 71 81

und

abwechslungsreichen

kulinarische,

auch

künstlerische

Einladung

Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar

Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

Beim Kauf eines Starbucks Weihnachtsgetränks erhältst du, gegen Abgabe dieses Gutscheines ein zweites Weihnachtsgetränk gleichen oder geringeren Wertes gratis dazu. Dieses Angebot gilt nur im Starbucks Coffeehouse an der Schmiedgasse 30, 8640 Rapperswil.

Gutschein ist gültig bis 31.12.2012.

Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

Cranberry White Caffè Mocha

Gingerbread Latte Toffee Nut Latte

www.starbucks.ch 39 Anz_Stadtmag_Rappersw_Xmas2012_91x88_01_Ausgabe.indd 1

19.11.12 13:37

kultur in der region publireportage

Vorhang auf für Jahre

60

kino leuzinger Leckeres Popcorn und unterhaltsame Filme erwarten Sie in der Kinobar Leuzinger.

Kommen Sie vorbei und tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der bewegten Bilder.

Vor zwei Jahren hat Christian Meier, der

«Kinobar Leuzinger» heisst. Mit der Bar

wird durch die Kinoevent GmbH aufgerun-

jetzige Geschäftsführer und Inhaber,

sind Events wie Geburtstage, Hochzeiten

det und geht an Organisationen, die Frauen

das Kino Leuzinger und das Schlosskino

und Firmenanlässe möglich.

in Not unterstützen. Ticketreservationen sind unter www.frauenkino.ch oder per

von Marianne Hegi übernommen. In der Zwischenzeit hat sich viel getan.

60 Jahre Jubiläum

Beide Kinos erstrahlen heute in frischem

Am Wochenende vom 8. und 9. Dezember

Glanz und sind technisch auf dem neu-

ab 12 Uhr findet in der Kinobar Leuzinger

Daten Frauenkino 2013:

sten Stand. So kann nun in der Kinobar

ein Tag der offenen Tür statt. Getreu dem

30. Januar, 27. Februar, 27. März, 24. April,

Leuzinger 3D geschaut werden. Zu den

Motto «Da lauft für alli öpis», bietet die

29. Mai, 26. Juni, 28. August, 25. Septem-

Neuerungen gehört auch, dass in den

Kinobar Leuzinger für Gross und Klein so

ber, 30. Oktober, 27. November

Kinos Popcorn erhältlich ist. Zudem

manches. Kommen Sie vorbei und feiern

wurde das ehemalige Kino Leuzinger um

Sie mit der Kinobar Leuzinger das 60-jäh-

Am Dienstag, 11. Dezember 2012, findet

eine Bar erweitert, weshalb es jetzt auch

rige Jubi­läum und die Wiedereröffnung.

in der Kinobar Leuzinger das erste Mal

Telefon unter 055 210 73 33 möglich.

ein Filmabend in Englisch statt. Zukünftig Monatliche Spezialevents

wird auch dieser Event einmal pro Monat

Jeden letzten Mittwoch im Monat findet

durchgeführt.

in der Kinobar Leuzinger das Frauenkino statt. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom

Wäre ein Kinobesuch in der kalten Jahres-

Alltag mit Ihren Freundinnen. Ausserdem

zeit nicht genau das Richtige? Egal ob mit

beteiligt sich jede Kinobesucherin, die in

der Familie oder mit Freunden, für jeden

der Kinobar Leuzinger am Apéro teilnimmt,

Geschmack findet sich in der Kinobar

an einer Spendenaktion. Der Apéro-Erlös

Leuzinger der passende Film.

Kinoevent GmbH Obere Bahnhofstrasse 46 8640 Rapperswil Telefon 055 210 55 01 info@kinoevent.ch, www.kinoevent.ch 40

kultur in der region publireportage

Christkindlimärt 14. bis 23. Dezember Weihnachtliche Stimmung auf dem Hauptplatz, in der Marktgasse, am Seequai und am Fischmarktplatz – so präsentiert sich der Christkindlimärt Rapperswil-Jona. Mit seinen über 200 Marktständen am 3. Adventswochenende hat sich der Markt bereits in der ganzen Schweiz einen Namen gemacht. Nach dem Erfolg von 2011 wird der Markt auch dieses Jahr an 9 Tagen stattfinden, nämlich vom 14. bis 23. Dezember. Schauen Sie vorbei und machen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch die wunderschöne, weihnachtlich geschmückte Altstadt. Lassen Sie sich in Ruhe durch die prächtige Glitzerwelt treiben und geniessen Sie die feinen Weihnachtsdüfte. Erfreuen Sie sich an über 230 dekorierten Marktständen und saugen Sie die festliche Atmosphäre ein.

Der Christkindlimärt bietet wie gewohnt ein attraktives und vielseitiges Rahmenprogramm an. Kinder können in spannende Abenteuer im alten «Zirkus-Gschichtewage» eintauchen, Kerzenziehen, Eselreiten, Eisenbahn und Karussell fahren und noch vieles mehr. Auf der Bühne auf dem Fischmarktplatz, direkt neben der Oase, treten während der 9 Tage diverse Künstler auf und präsentieren weihnachtliche Musikstücke. Wie die Jahre zuvor überrascht Sie der Festwirt Mike Wick mit seinem einzigartigen Hüttenzauber am Fischmarktplatz. Mit Sternen festlich geschmückt, lädt er zum Ausruhen und Geniessen ein. Da können Sie mit Partner, Familie oder Freunden eine gemütliche Pause einlegen und sich genüsslich stärken. Zusätzlich zu den vielen Attraktionen bietet der Verkehrsverein wieder verschiedene Führungen an. Treffpunkt ist jeweils bei der Tourist Information am Fischmarktplatz. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite unter www.christkindlimaert.ch.

Gute Werte durch die Die Stiftung für Kinder, Eltern und Fami-

Gruppe mit Kindern ab 2 1/2 Jahren zu. Im

stehen jetzt hauptsächlich Projekte auf

len KEF wurde vor vier Jahren gegründet.

Vordergrund stehen Rituale, klare Regeln,

dem Programm, die Sponsoren anspre-

Mit ihren Angeboten will sie die kleinste

viel Bewegung im Freien und Freiraum

chen. Eines davon war die 2. Teilnahme

Zelle unserer Gesellschaft, die Familie,

für Entdeckungen. Das grundlegende Ziel

am härtesten Strassen-Radrennen der

unterstützen und stärken. Dies gelingt

ist, dass Kinder zu einer eigenständigen

Schweiz „Tortour“, wobei das Team der

der KEF Stiftung durch die Führung und

Persönlichkeit heranwachsen.

KEF Stiftung «schwitz4kids» dieses Jahr bei den 4er Teams den fantastischen

Förderung von gemeinnützigen, sozialen und

nicht

profitorientierten

Einrich-

Projekte für die Finanzierung

tungen, welche familienergänzende und

Für die Eltern sind die Angebote der KEF

familienunterstützende Dienstleistungen

Stiftung sehr erfreulich, doch für die

für die Bevölkerung von Rapperswil-Jona

Stiftung langfristig nur schwer finan-

und Umgebung erbringen.

zierbar, da diese ausschliesslich durch

3. Rang erreichte!

private Mittel unterstützt wird und alle Angebote für Kinder und Eltern

Mitglieder ehrenamtlich arbeiten. Daher

Zu den Angeboten der KEF Stiftung gehören eine Kindertagesstätte, eine Spielgruppe, die Rechennachhilfe «Mathiblitz» sowie die Elternbildung, welche www.kef-online.ch

Eltern bei ihren Erziehungsaufgaben unterstützt. Grossen Wert legt die KEF Stiftung auf die selbständige Entwick-

SPENDEN

lung der Kinder auf der Basis christlicher

Postfinance, Nordring 8, 3030 Bern

Werte wie Respekt und Nächstenliebe.

PC KONTO-NR: 85-223498-0

Das trifft auch auf die altersgemischte

IBAN: CH64 0900 0000 8522 3498 0 41

kultur in der region

Der kreative Weihnachts­ kalender mit Herz. Für Jung und Alt. bis 23. Dezember Wer kennt ihn nicht, den Brauch vom Adventskalender… während der Vorweihnachtszeit verwandeln sich im Quartier oder in der Dorf-Strasse Fenster zu wahren Juwelen und aus der Küche duftet es nach Punsch, Glühwein und frisch gebackenen Guezli.

Gross und Klein eilt herbei, um zu Staunen, Geniessen und mit Freude eine gute gemeinsame Zeit zu verbringen. Das Einkaufsziel Rapperswil-Jona liess sich von diesem Brauch inspirieren und lässt ihn in der Geschäftswelt der Rapperswiler Altstadt und näherer Umgebung aufleben. Lassen Sie sich überraschen, berühren und inspirieren von schön dekorierten Weihnachtsfenstern! Geniessen Sie vom 01. bis 23.12. gratis Darbietungen, Apéros («es hät solangs hät!»), Überraschungen und viele kleine Geschenkli. Lernen Sie unverbindlich neue Geschäfte und interessante Menschen kennen. Die gastfreundlichen Geschäfte laden Sie ganz herzlich ein, gemeinsam die Vorweihnachtszeit zu geniessen! Achten Sie auf die «Weihnachtskalender-Leiter». Diese steht vor dem Geschäft, welches an diesem Tag für Sie das «Weihnachtstörli» öffnet. Mehr Informationen finden Sie auf www.einkaufsziel-rapperswil-jona.ch Teilnehmende Geschäfte: 4.12.

Nail-Fashion Theresa/Coiffeur Salentino, Fischmarktplatz 3, 16-22 Uhr, «Haar und Nagel-Christmas Party»

Crabtree & Evelyn, Hauptplatz 8, 15-19 Uhr, «English Tea Time»

5.12.

Allemann Optik, Rathausstrasse 17, 18-20 Uhr, «Orientalischer Weihnachtszauber»

6.12.

Roselädeli, Schmiedgasse 32, 16-18.30 Uhr, «Griechischer Apéro»

Coiffeur Yellow-Blue, Herrengasse 10, 17-20 Uhr, «Samichlausapéro»

Haar-weg!, Herrengasse 9, 17-20 Uhr, «Raclette»

7.12.

Lunettes Optic, Halsgasse 22, ab 18 Uhr, «Überraschung»

Archivolto, Kluggasse 7 + 8, 14-18 Uhr, «Apéro-Überraschung»

Schnäggekafi, Kniestrasse 31, 16-19 Uhr, «Samichlaus und Glühwein»

Rappi Musig, Hauptplatz 7, 17-19 Uhr, «Musik-Apéro mit Gitarrenklängen»

Hundeboutique Zampetta, Halsgasse 31, 15- 19 Uhr, «Samichlaus-Apéro für Hund & Mensch»

8.12.

Werkatelier Stiftung Balm, Herrenberg 33, 13.30 und 15 Uhr, «Geschichte und Weihnachtspunsch»

Boutique Eleganza, Marktgasse 10, 10-18 Uhr, «Apéro mit italienischen Spezialitäten»

Vinothek Rauch, Kniestrasse 31, 12-16 Uhr, «Weihnachtsapéro»

9.12. Blumenatelier Stiftung Balm, Engelplatz 10, ab 13 Uhr, «Weihnachtgeflüster-Apéro»

D‘Chatz, Rathausplatz, ab 13 Uhr, «Lumumba und Katzenzügli»

QuikSilber, Kluggasse 2, 13-17 Uhr, «Einladung zu Glühwein und mehr…»

10.12. Elsener Messerschmied, Kluggasse 16, 17-20 Uhr, «Weihnachtsapéro mit Feuerzangenbowle» 11.12. Reformhaus Müller, Halsgasse 20, 15-18 Uhr, «Früchte-Punsch und süsse Überraschungen»

Altstadt Boutique, Herrengasse 25, 13.30-18.30 Uhr, «Punsch mit Dickbuchenfladen

12.12. Bäckerei Wick, Untere Bahnhofstrasse 24, 14-16 Uhr, «Christbaumschmuck garnieren für Kids»

Stadthofmetzg, Stadthofplatz 3, 17-19 Uhr, «Gulasch und Apéro»

13.12. Rahmenatelier im Bild/Art Papillon, Schmiedgasse 32, 17-21 Uhr, «Schwedische Santa Lucia-Feier»

Bank Linth, Untere Bahnhofstrasse 11, 13.30-16.30 Uhr, «Aufwärmen mit Glühwein!»

14.12. Lichtfokus, Rathausstrasse 11, 13.30-18.30 Uhr, «Überraschung» 15.12. Beatrix Reisen - The BLISS Travel Star, Hintergasse 2, 15-19 Uhr, «Kanadische Weihnachten»

Setareh Beauty&Wellness Oase, Marktgasse 20, 15-19 Uhr, «Glamour Make-up für Festtage»

Lilo‘s, Marktgasse 13, 13-17 Uhr, «Südamerikanischer Apéro»

16.12. Albuville, Klaus Gebert Strasse 4 , 12-17 Uhr, «Süsse Überraschung und Weihnachtsmusik»

Schnyder Mode, Unt. Bahnhofstr. 30, 14 und 15.30 Uhr, «Weihnachtslieder vom Kinderchor und Glühmost mit Gebäck»

17.12. Am Laufmeter, Webergasse 27, 13.30-18.30 Uhr, «Vorweihnachts-Schmaus» 18.12. Teehus, Engelplatz 30, 13-18.30 Uhr, «Engeltee» 19.12. Scout Store, Seestrasse 13, 16-19 Uhr, «Überraschung» 20.12. Drogerie Hörler, Hauptplatz 10, 14-18.30 Uhr, «Wärmender Winter-Trunk» 21.12. Nautic Travel, Engelplatz 1, 16-19 Uhr, «Weihnachtsapéro» 22.12. Trollbeads by Beads4You, Halsgasse 35, 10-16 Uhr, «Weihnachtsapéro»

SonjART Galerie, Marktgasse 18, 14-17 Uhr, «Cüpli und Weihnachtshäppchen»

23.12. Schnyder Mode, Untere Bahnhofstrasse 30, 12-17 Uhr, «Weihnachtsapéro» 42

Tubaweihnachten und Rapperswiler Sternsingen 23. Dezember Tubaweihnachten Da die Darbietung von ca. 20 Tubisten und Euphonisten am letztjährigen «Christkindlimärt» sehr grossen Anklang gefunden hat, wird die Tubaweihnacht dieses Jahr wiederholt. Am 23. Dezember 2012 haben die Tuba-Bläser Rapperswil jeweils um

Bild: © Jean-Pierre Bachmann, Wädenswil

kultur in der region

16 Uhr am Fischmarktplatz und um 17.15 Uhr am Hauptplatz ihren grossen Auftritt.

Der Anlass findet vor den Sternsingern statt. «Damit wir den wunderbaren Sound einem so gewaltigen Publikum näher bringen können, braucht es viele Mitspieler dieser Instrumente», sagt Marcel Schöni, der selbst ein begeisterter Tuba-Spieler ist. Am 23. Dezember um 14.30 Uhr findet im Schulhaus Burgerau eine Probe statt.

Anmeldungen werden gerne entgegengenommen unter: marcel.schoeni@rj.sg.ch. Marcel Schöni freut sich auf Ihr Mitwirken und bedankt sich im Voraus für die musikalische Unterstützung.

Sternsingen Jeweils am letzten Adventssonntag wird um 18 Uhr der Zug der Rapperswiler Sternsinger, pünktlich auf den sechsten Glockenschlag, vom Kapuzinerkloster durch die dunklen Gassen der Altstadt auf den Hauptplatz ziehen und das Krippenspiel aufführen.

Der lange Zug mit kleinen und grossen Engeln, Verkündengeln, Sterndeutern, Maria und Josef, den Hirten und den heiligen drei Königen mitsamt Schafen, Pferden, Eseln und Kamelen – welche jeweils von Knies Kinderzoo zur Verfügung gestellt werden – begibt sich zur beleuchteten Burgtreppe. «O Welt, du dunkle Gasse, die alten Schranken brich! Der Eintracht öffne Dich», ruft der Verkündengel vom obersten Podest des Burgaufstiegs in die dicht gedrängte Zuschauermenge auf dem Rapperswiler Hauptplatz.

Rund 30 Minuten dauert das Spiel, das Pius Rickenmann Ende der 50er-Jahre für Rapperswil schrieb. Mit dem «Stille Nacht, heilige Nacht» sowie dem Glockengeläute der Stadtpfarrkirche wird das Spiel beendet, und die rund 100 mitwirkenden Sternsinger ziehen durch die Gassen ab. Die Zuschauer säumen die Marschroute in den Altstadtgassen und sehen sich dicht gedrängt das Spiel auf dem Hauptplatz an. Der Eintritt ist gratis.

Das gesamte Stadtmagazin-Team bedankt sich bei unseren Inserenten für ihre Treue...

Wir wünschen allen -L esern und Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2013.

43

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.

Dienstag, 4. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Nail-Fashion Theresa/ Coiffeur Salentino; Fischmarktplatz 3; 16-22 Uhr; «Haar- und NagelChristmas-Party»; Crabtree & Evelyn; Hauptplatz 8; 15-19 Uhr; «English Tea Time» VORTRAG «Ernährung»; 19.30 Uhr; Wie soll ich mich wirklich ernähren?

Die einen sagen, Fett ist ungesund, die anderen das Gegenteil. Was stimmt jetzt? Woran kann es liegen, dass wir Heisshunger auf Süsses bekommen? Wie können wir uns einfach und denn noch gesund ernähren? Übersäuerung. Warum ist dieses Thema aktueller denn je?

Viele Tipps rund um eine gesunde, normale Ernährung.; CHF 10.–; Weisser Rabe, Allmeindstr. 29, Jona (bitte Hintereingang benutzen); info@perspektiv.ch; 079 913 03 33 DIVERSES Patagonien; 19.30-21.30 Uhr; In der außergewöhnlichen Foto-Film-Reportage spürt er den magischen Mythos Patagoniens auf. Er erzählt von ungewöhnlichen Begegnungen und ganz besonderen Menschen, von Abenteuern auf dem Patagonischen Inlandeis und dem kalten Regenwald, vom herbstlichen Schafsabtrieb mit den Gauchos, von Einsiedlern und Aussteigern, von Freiheit und Einsamkeit. Kreuz; www.explora.ch Treff Tauschtreff der Zeitbörse, Regionalgruppe Rapperswil-Jona, Thema: «Klausmarkt», 19 Uhr, Hotel Jakob, Hauptplatz; www zeitbörse. ch, 055 220 52 68

Mittwoch, 5. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Allemann Optik; Rathausstrasse 17; 18-20 Uhr; «Orientalischer Weihnachtszauber» DIVERSES Chlauseinzug in Rapperswil; 17.30 Uhr; Die Chläuse treffen feierlich vom Etzelwald in unsere malerische Innenstadt ein. Bei den anschliessenden Hausbesuchen oder im Kindergarten erscheinen die Etzelchläuse als Männer, welche das Herz am rechten Fleck haben.

Sie bringen Geschenke, erzählen Geschichten und beantworten Kinderfragen. Sie wollen vor allem Freude in der Adventszeit verbreiten und die Kinder auf Weihnachten einstimmen. Hauptplatz; www.etzelchlaus.ch KINO Abrir puertas y ventanas;

44

20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 6. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Roselädeli; Schmiedgasse 32; 16-18.30 Uhr; «Griechischer Apéro»; Coiffeur Yellow-Blue; Herrengasse 10; 17-20 Uhr; «Samichlausapéro» KONZERT Musikschule RapperswilJona; 19.30 Uhr; Leiter Felix Schüeli; Schloss Rapperswil; www.ogrj.ch MUSIK Quartiertöne; 20.15 Uhr; nideröst&söhne skizzieren mit feinem musikalischem Strich und sprachlicher Farbenvielfalt die Schattierungen und Schraffuren des ganz alltäglichen Wahnsinns.

Mit blick fürs Detail zeichnet das Mundarttrio die Konturen der wirklich wichtigen Dinge des lebens aus unterschiedlichen Perspektiven nach: Zwerghasen, Stützkissen, Frontalkollisionen und & und...; Goldener Eber; www.minimuseumvigano.ch

Freitag, 7. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Lunettes Optic; Halsgasse 22; ab 18 Uhr; «Überraschung»; Archivolto; Kluggasse 7+8; 14-18 Uhr; «Apéro-Überraschung»; Schäggekafi; Kniestrasse 31; 16-19 Uhr; «Samichlaus und Glühwein»; Rappi Musig; Hauptplatz 7; 17-19 Uhr; «Musik-Apéro mit Gitarrenklängen»; Hundeboutique Zampetta; Halsgasse 31; 15-19 Uhr; «Samichlaus-Apéro für Hund & Mensch»

Samstag, 8. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Werkatelier Stiftung Balm; Herrenberg 33; 13.30 und 15 Uhr; «Geschichte und Weihnachtspunsch»; Boutique Eleganza; Marktgasse 10; 10-18 Uhr; «Apéro mit italienischen Spezialitäten»; Vinothek Rauch; Kniestrasse 31; 12-16 Uhr; «Weihnachtsapéro» KINDER Kunst Labor; 14-16 Uhr; Pavillon Alte Fabrik; www.alte-fabrik. ch; 055 210 51 54 THEATER Monika mordet mittags – Ein DinnerKrimi; 19-23 Uhr; Monika kann ihren Mann Urs nicht mehr ausstehen. Und so hat sie sich einen mörderischen Plan zurechtgelegt und einen Auftragskiller engagiert.

Als aber plötzlich Urs doch wieder

auftaucht, ist Monika klar, der Plan ist schief gegangen. Muss sie jetzt selber zur Waffe greifen, warum ist Urs plötzlich so lieb zu ihr und wo zur Hölle steckt der Auftragskiller?; Schloss Restaurant Rapperswil; www.guidle.com COMEDY Rob Spence; 20 Uhr; Sein neues Programm bringt neue Charakterköpfe auf die Bühne: den Inder, den Russen, den Spargeltarzan und andere Superheros. Und natürlich auch «Das Kängumuh». Es erklärt die Welten, zwischen denen es lebt. Die versteckte Bedeutung der Schweizer Flagge für Ausländer.

Oder die Vorteile, selbstständig zu sein «Als Selbstständiger ist es völlig egal, wann man zur Arbeit kommt.

Man wird nie gefeuert. Ich habe mich letzte Woche fünf Mal entlassen. Aber dann bin ich doch jeden Tag wieder zur Arbeit erschienen und habe das Programm fertig geschrieben.» Natürlich spielen auch im neuesten Rob Spence-Stück seine Zuschauer wieder eine aktive Rolle. In «Das KänguMuh!» sprengt Rob Spence erneut Comedy - Grenzen. Was aus seinem Mund kommt, ist nicht die Hälfte seiner künstlerischen Leistung. Ständig ist er in Bewegung, benützt jeden Muskel seines Gesichts um seine Geschichten mit grandiosem Masken- und Mimenspiel zu unterstreichen. Robs Spence ist aber weder Pantomime, Tänzer noch Schauspieler, sondern sitzt irgendwo zwischen all diesen Begriffen. Aber er sitzt dort sehr gut, weil es sitzt, was er tut. In allen Bereichen. Kreuz Jona; www.kreuzjona.ch THEATER Nils Althaus; 20.30 Uhr; Wenn Mütter ihre Burnouts vergleichen und Väter sich um Barbiepuppen prügeln, dann kann er nicht mehr weit sein - der Advent. Und diese eilige Zeit ist Nils Althaus heilig. Deshalb ist der junge Liedermacher und Schauspieler einen Monat (und nur einen Monat) im Jahr mit seinem Spezialprogramm «Apfänt, Apfänt!» unterwegs. Er singt, schauspielert, liest und präsentiert nützliche Geschenkideen wie z.B. den «Rauchwarnmelder mit Stummschaltfunktion». Und wenn ein Theaterstück acht Rollen vorsieht, spielt Nils Althaus aus Personalmangel die Rollen gleich alle selbst. Für ihn scheint das alles kein Problem zu sein - wieso auch? Schliesslich ist er

Biochemiker mit ETH-Abschluss. Er weiss, wie die Welt funktioniert.; Jeans-Huus, Molkereistrasse 12, Jona; www.gruenfels.ch

Sonntag, 9. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Blumenatelier Stiftung Balm; Engelplatz 10; ab 13 Uhr; «Weihnachtsgeflüster-Apéro»; D`Chatz; Rathausplatz; ab 13 Uhr; «Lumumba und Katzenzüngli»; QuikSilber; Kluggasse 2; 13-17 Uhr; «Einladung zu Glühwein mehr…»

KONZERT Weihnachtskonzert; 18 Uhr; Schloss Rapperswil; www.ogrj. ch

Montag, 10. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Elsener Messerschmied; Kluggasse 16; 17-20 Uhr; «Weihnachtsapéro mit Feuerzangenbowle» GEMEINDE Bürgerversammlung; 19.30 Uhr; Stadtsaal Kreuz

Dienstag, 11. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Reformhaus Müller; Halsgasse 20; 15-18 Uhr; «FrüchtePunsch und süsse Überraschung»; Altstadt Boutique; Herrengasse 25; 13.30-18.30 Uhr; «Punsch mit Dickbuchenfladen» STILLTREFFEN La Leche League in der Hebammenpraxis Rapperswil; 9.45-11.15 Uhr; Eingeladen sind werdende und stillende Mütter mit ihren Kindern und Partnern, sowie alle am Thema interessierten Personen. Unter der Leitung der Stillberaterinnen werden Erfahrungen und Informationen ausgetauscht und diskutiert. Hebammenpraxis, Obere Bahnhofstrasse 46 (beim Kino Leuzinger); zh.stillberatung.ch

Mittwoch, 12. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Stadthofmetzg; Stadthofplatz 3; 17-19 Uhr; «Gulasch und Apéro»; Bäckerei Wick; Untere Bahnhofstrasse 24; 14-16 Uhr; «Christbaumschmuck garnieren für Kids» KINO Thorberg, 20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 13. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Rahmenatelier im Bild/ Art Papillon; Schmiedgasse 32;

kultur in der region 17-21 Uhr; «Schwedische Santa Lucia-Feier»; Bank Linth; Untere Bahnhofstrasse 11; 13.30-16.30 Uhr; «Aufwärmen mit Glühwein» dIVerSeS öffentliche Hühnerhautführung; 17-18.15 Uhr; Die ehemalige Nonne Katharina Schüchter wird neben dem Heilighüsli als Hexe ertränkt, oben am Hauptplatz darf man gewissen Leuten ins Gesicht spucken, auf dem gefürchteten Hinrichtungsplatz steht heute ein Schulhaus und hinter der Stadtmühle wird 1937 ein Polizist am helllichten Tag erschossen. Lauter wahre Gruselgeschichten aus der heimeligen Rapperswiler Altstadt!

Erwachsene CHF 13.–; Kinder CHF 6.–; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.vvrj.ch; info@vvrj.ch

Freitag, 14. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Lichtfokus; Rathausstrasse 11; 13.30-18.30 Uhr; «überraschung» kUrS Wochenendkurs; 19.30-21.30 Uhr; Kursinhalt: Die letzte Phase der Schwangerschaft, der Geburtsprozess, die Atmung, Wehenarbeit, Unterstützung durch den Partner, das Familienleben/die erste Zeit nach der Geburt, Stillen; Hebammenpraxis, Obere Bahnhofstrasse 46; www. hebammenpraxisrapperswil.ch

Samstag, 15. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Beatrix Reisen - The Bliss Travel Star; Hintergasse 2; 15-19 Uhr; «Kanadische Weihnachten»; Setareh Beauty&Wellness Oase; Marktgasse 20; 15-19 Uhr; «Glamour Make-up für Festtage»; Lilo‘s, Marktgasse 13, 13-17 Uhr, «Südamerikanischer Apéro» kUrS Wochenendkurs; 19.30-21.30 Uhr; Kursinhalt: Die letzte Phase der Schwangerschaft, der Geburtsprozess, die Atmung, Wehenarbeit, Unterstützung durch den Partner, das Familienleben/die erste Zeit nach der Geburt, Stillen; Hebammenpraxis, Obere Bahnhofstrasse 46; www. hebammenpraxisrapperswil.ch kOnZerT Adventskonzert; 17 Uhr; Poppig, weihnachtliches Adventskonzert mit jungen Talenten und Solisten. Schloss Rapperswil; www. ogrj.ch

Sonntag, 16. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Albuville; Klaus Gebert Strasse 4; 12-17 Uhr; «Süsse Überraschung und Weihnachtsmusik»; Schnyder Mode, Untere Bahnhofstrasse 30, 14 und 15.30 Uhr, «Weihnachtslieder vom Kinderchor und Glühmost mit Gebäck» SpOrT Snowboardkurs in Laax; 7.30-17.20 Uhr; Für Kinder von 6 bis 17 Jahre. Fahrt mit dem Car nach Laax, Abfahrt 7.30 Uhr beim Shop oder 7.50 Uhr bei der Raststätte Glarnerland. Inbegriffen sind: Materialmiete (Boots, Board mit Bindung und Helm), Tageskarte, Mittagessen (Zwischenverpflegung selber mitbringen) und 2 x 2 Lektionen mit einem Snowboard-Lehrer. Die Grup-

pen werden in 3 Stufen eingeteilt: Beginner, Mittel und Fortgeschrittene. Teilnehmer-Zahl ist begrenzt.

Anmeldungen im Shop ( Esperanto).

Esperanto Skate + Snowboardshop, 8640 Rapperswil; 055 210 89 90 kOnZerT Adventskonzert; 18 Uhr; Orgel: Rolf Wäger/Zwischentexte: Niklaus Allenspach; Kath. Pfarrkirche Jona

Montag, 17. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Am Laufmeter; Webergasse 27; 13.30-18.30 Uhr; «Vorweihnachts-Schmaus»

Dienstag, 18. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Teehus; Engelplatz 30; 13-18.30 Uhr; «Engeltee»

Mittwoch, 19. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Scout Store; Seestrasse 13; 16-19 Uhr; «Überraschung» fürUnG öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; Es handelt sich um einen gemütlichen Spaziergang über die Plätze und Gassen der Altstadt.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren vieles, auch wenig Bekanntes über die Stadtgeschichte, über das Leben in früheren Zeiten, über lustige und auch über traurige Ereignisse.; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.rapperswiljona.ch; 055 220 57 57 kInO I Wish; 20.15 Uhr; In Japan, auf der Insel Kyushu, werden zwei Brüder nach der Scheidung ihrer Eltern getrennt. Der Ältere, Koichi, zwölf Jahre alt, zieht mit seiner Mutter zu seinen Grosseltern in den Süden der Insel, ganz in der Nähe des unheimlichen Vulkans Sakurajima. Sein kleiner Bruder, Ryunosuke, ist bei seinem Vater, einem Rockgitarristen, im Norden der Insel geblieben.

Koichi wünscht sich über alles, dass seine Familie wieder vereint ist – sogar wenn dies durch den verheerenden Ausbruch des Vulkans geschehen muss!

Als ein neuer Hochgeschwindigkeitszug endlich die beiden Regionen verbindet, organisieren Koichi und sein kleiner Bruder heimlich eine Reise mit ein paar Freunden bis zum Kreuzungspunkt der Züge, wo ein Wunder, sagen wir, geschehen könnte. Werden sich ihre geheimen Wünsche erfüllen?; Schlosskino, 8640 Rapperswil; www.spectrum-filmtreff.ch

zur Hölle steckt der Auftragskiller?; Schloss Restaurant Rapperswil, Lindenhügel; www.guidle.com

Freitag, 21. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Nautic Travel; Engelplatz 1; 16-19 Uhr; «Weihnachtsapéro»

Samstag, 22. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Trollbeads by Beads4You; Halsgasse 35; 10-16 Uhr; «Weihnachtsapéro»; SonjArt; Marktgasse 18; 14-17 Uhr; «Cüpli und Weihanchtshäppchen»

Sonntag, 23. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Schnyder Mode; Untere Bahnhofstrasse 30; 12-17 Uhr; «Weihnachtsapéro» dIVerSeS Rapperswiler Sternsingen; Das besinnliche Krippenspiel mit Umzug durch die Gassen und Aufführung am Burgaufstieg. Hauptplatz; www.rapperswil-jona.ch

Montag, 24. Dezember dIVerSeS Weihnachtsessen; 19 Uhr; Wer als Engel flügellahm oder sonst ein armer Teufel ist, dem halten wir hier im Goldenen Eber am wild verschmückten Tannenbaum einen Platz frei. Es wird alles Rübis und Stübis aufgegessen, die wohligen Bäuche gestrichen und die Be-

scherung genossen! Goldener Eber

Montag, 31. Dezember dIVerSeS Lichtkugelrollen; 23.45 Uhr; Mit etwas Glück treiben sie noch einen Augenblick lang leuchtend auf dem See. Ihr seid nochmals herzlich eingeladen. Wir treffen uns auf dem Hauptplatz, lassen das alte Jahr ausklingen, Stossen aufs Neue an und ziehen dann los. Anschliessend gemütliches Zusammensitzen.

Goldener Eber; www.minimuseumvigano.ch SIlVeSTer an der Marina Lachen; Unter dem Motto «CarnevaleW verwandelt sich die Marina in ein vornehmes Herrenhaus, in dem kulinarische Ausschweifungen nicht ausgeschlossen sind. Die Herrschaften der Gesellschaft haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Schlemmerrestaurants. Im The Steakhouse wartet die Crew mit einem 4-Gang-Menü auf Fleischliebhaber. Ein temperamentvoller Gaumenschmaus italienischer Art wird in der Osteria Vista serviert und im 1st Floor, dem eigens für Silvester hergerichteten Themensaal, krönt ein exklusives Gourmetmenü die letzten Stunden des alten Jahrs. Das TrioZwo sorgt mit Jazz, Latin und Soul für ausgelassene Stimmung und begleitet die Gäste durch den Abend, bis um Mitternacht die Korken Knallen. Bereits Tradition und immer wieder gerne gesehen,

Donnerstag, 20. Dezember Der Kreative weihnachts­ kalender Drogerie Hörler; Hauptplatz 10; 14-18.30 Uhr; «Wärmender Winter-Trunk» THeaTer Monika mordet mittags – Ein DinnerKrimi; 19-23 Uhr; Monika kann ihren Mann Urs nicht mehr ausstehen. Und so hat sie sich einen mörderischen Plan zurechtgelegt und einen Auftragskiller engagiert.

Als aber plötzlich Urs doch wieder auftaucht, ist Monika klar, der Plan ist schief gegangen. Muss sie jetzt selber zur Waffe greifen, warum ist Urs plötzlich so lieb zu ihr und wo

45

kultur in der region/tierisch taucht das Silvesterfeuerwerk um 0:30 Uhr den Himmel über dem Hafen von Lachen in ein buntes Lichtermeer. Direkt im Anschluss lädt die Lago Lounge mit Livemusik zum Aufwärmen und Einstimmen auf 2013. Marina Gastro AG, Hafenstrasse 4, Lachen; www.marinalachen. ch; 055 451 73 73

bis 23. Dezember 2012 AUSTELLUNG Ausbeute 2012. Regionales Kunstschaffen. Erstmals zeigen *KURATOR und Kunst(Zeug) Haus zusammen eine jurierte Gruppenausstellung zum regionalen Kunstschaffen. Teilnahmeberechtigt sind alle Künstlerinnen und Künstler, die ihren Wohnsitz oder Heimatort in den Kantonen St. Gallen oder Schwyz sowie im Zürcher

Oberland haben. Pavillon Alte Fabrik und Kunst(Zeug)Haus; www.kurator.ch

bis 30. Dezember 2012 AUSTELLUNG Ein zartes Schaudern - Fragmente der Wirklichkeit; Eine Ausstellung mit Werken von Ueli Alder, Karin Bühle, Gabriela Gerber und Lukas Bardill, Monica Ursina Jäger, Aurelio Kopainig, Claudio Moser, Julia Steiner und Ana Strika.

Kunst(Zeug)Haus; www.kunstzeughaus.ch; 055 220 20 80

bis 7. Dezember 2012 KUNST Textilaltro altrotextil - Millimeterpapier und Abfall; Hundertfach umwickelt und Zusammengefügtes begegnet konkretkonstruktiver farbig abgestufter

Stickerei. Die beiden Frauen verbinden Tausende von Fäden, Wortspiele und Gedanken, eine Vielfalt von ganz eigenständiger, faszinierend künstlerischer Umsetzung.; HSR Hochschule für Technik Rapperswil, Gebäude 5, 1. Stock (in der Bibliothek); www.textilaltro.hsr.ch

bis 9. Juni 2013 MUSIK im Schloss, Übersicht 12.

Saison 2012/13; 17 Uhr; Die Kammermusikreihe im schönsten Konzertsaal der Region und ein Engagement für die Kultur der Stadt Rapperswil-Jona und der Ortsbürger. Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal; www.artarena.ch

14. bis 16. Dezember 2012

Wie immer verführen wir euch mit ästhetischem Geschick und handwerklicher Unvernunft zu Käufen die ihr nie zu bereuen braucht. Goldener Eber; www.minimuseumvigano.ch

14. bis 23. Dezember 2012 MARKT Der Christkindlimärt Rapperswil-Jona hat sich in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt und aus einem kleinen Markt wurde ein Markt, der in der Region und auch über die Region hinaus eine echte Marke geworden ist. Er zählt zu den schönsten und mit über 200 Marktständen zu den fünf grössten Märkten der Schweiz. Altstadt; www.rapperswil-jona.ch

DIVERSES Gourmetstube; 14 Uhr;

Tiere suchen ein

neues

Zuhause

Fuchur, 11 Jahre alt, geimpft, kastriert. Fuchur hat schon einiges in seinem Leben erlebt und kam total traumatisiert zu uns. Langsam hat er seine Scheu etwas verloren und gewinnt so langsam das Zutrauen zu den Menschen. Wir suchen für ihn ganz ruhige und geduldige Leute, die ihm viel Zeit und Liebe geben. Auch als Wohnungskatze geeignet.

Miro, 10-jährig, geimpft und kastriert. Miro verlor seinen Platz, da seine Besitzerin ins Pflegheim musste und ihn nicht mitnehmen durfte. Er ist anfangs etwas scheu und braucht daher etwas Zeit und Geduld. Er sucht einen ruhigen Platz bei einer Einzelperson oder einem Paar, die ihm die benötigte Angewöhnungszeit entgegenbringt. Er braucht Auslauf.

Maria, 6-jährig, geimpft und kastriert. Maria gehört zu Chiara, die Beiden werden nur zusammen abgegeben. Die beiden anhänglichen Katzen sind bei Veränderungen sehr gestresst und wurden daher teilweise unsauber. In einem ruhigeren Zuhause gehen die beiden aber brav aufs Kistli.

Chiara, 6-jährig, geimpft und kastriert. Chiara gehört zu Maria.

Die beiden verschmussten Katzen möchten zusammenbleiben.

Sie können sowohl als Wohnungskatzen gehalten werden, würden aber sicher auch gerne Auslauf geniessen.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

30 weitere Katzen und 2 weitere Hunde suchen ein neues Zuhause und warten im Tierheim Nesslau darauf...!

Lilly, Deutscher Schäfer & Husky, 4 jährig, kastriert Die sensible Lilly sucht ganz dringend ein neues Zuhause. Sie leidet zunehmend im Tierheim! Sie braucht eine einfühlsame und trotzdem konsequente Hand.

Tierpension & Tierheim Nesslau 9650 Nesslau, Telefon 071 995 50 51, www.tierklinik-nesslau.ch

46

Mia, ca. 2 jährig, kastriert Mia sucht jetzt schon seit letztem März ein neues Zuhause! Sie war anfangs sehr scheu, hat sich aber sehr gemacht! Welche geduldige Person mit ruhigem Haushalt gibt ihr ein Zuhause?

stadt abc rapperswil-jona

Alle Angaben ohne Gewähr.

A Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich.

«Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr.

17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, 8733 Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Sonntags- und Feiertagsdienst in der Apotheke Jona, 10-12 Uhr · 055 225 41 41 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken acrevis Bank AG, Bank Linth, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, Raiffeisenbank, St. Galler Kantonalbank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch

Beratungszentrum Alte Jonastr.

24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz, Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen.

Bus -> LinthBus und VZO

C Cevi Rapperswil-Jona, Kinder- und Jugendarbeit, Postfach 1617, 8640 Rapperswil · www.cevi-rajo.ch Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch; Gordon-Training Er­z iehung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com Erdgas Obersee AG Buechstrasse 32 · 055 220 80 50 · www.erdgasober-

see.ch · Pikett 055 220 80 55

F Fahrdienst des Schweiz. roten Kreuz Einsatzzentrale 055 212 31 54 · Mo-Do von 9-11 Uhr · Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Aufseher Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, 8872 Weesen · 058 616 18 37 Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro -> Polizei

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall

H Hallenbad Rapperswil: Hanfländer, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter Überrest der früheren Holzbrücke.

Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rap­ perswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom

Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt.

Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a · 055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr.

4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kinderbetreuung zu Hause Eine Dienstleistung des Schweiz. Roten Kreuz · 071 227 99 66 Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60; Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte­ grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28

Oberholzer AG Tel 0844 66 77 88 info@oberholzer.ch www.oberholzer.ch

IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT 47

stadt abc rapperswil-jona Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinder- und Jugendorganisation Cevi Rapperswil-Jona, Programme für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren · 055 210 12 34 · www.cevi.ch/ rappi-jona Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten.

Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg­ lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.)

Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 225 78 10; Pfarramt Jona · 055 225 78 30; Pfarramt Kempraten · 055 225 78 20; Pfarramt Bollingen · 055 225 78 05; Neuapostolische Kirche Kirche: Kreuzstr. 57, Auskunft: Rudolf Brönnimann, Zinkereistrasse 7, 8633 Wolhausen · 055 240 85 57; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Eventhouse Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen · 055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Im-

pulsschule Lern- und Lebensgemeinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren.

Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis Anfang Dezember jeweils freitags

von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rapperswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Sanität 144 Notrufsysteme des Schweiz.

Roten Kreuz Informationen unter 071 227 99 66

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum

im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushalt­gegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information.

Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Marissa Domeisen · 079 724 41 75 · triller@ general-dufour.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59 65 · linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle in Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach · 055 285 92 40 · uznach@ sg.pro-senecute.ch Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behand-

Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3.

Raiffeisenbank Rapperswil-Jona Genossenschaft Molkereistrasse 16 8645 Jona Tel. 055 224 30 60 www.raiffeisen.ch/rapperswil-jona rapperswil-jona@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei 48

stadt abc rapperswil-jona lungszentrum, Alpenstrasse 2, Rapperswil · 058 228 66 11 · rapperswil@ psych.ch

R Radio Radio Zürisee: 107.4 MHz, Radio Energy: 91.2 MHz, DRS 1: 101.5 MHz, DRS 3: 105.6 MHz, Radio Central: 91.3 MHz, Radio 1: 101.8 MHz; Radio 24: 96.1 MHz; Radio FM1: 106.5 MHz RaJoVita Stiftung für Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle · 055 222 01 11 · www.rajovita.ch RAV Rapperswil-Jona, Neue Jonastrasse 59 · 058 229 76 56 · www. awa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen · 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, süss duftenden Rosenarten ein.

S Sanität · 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo · 055 210 13 04 · www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi · 055 212 31 40 · www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof.

Schifffahrt ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zürich · 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb, Hafen · 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant · 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies · 055 225 84 00; Dorf · 055 225 49 50; Hanfländer · 055 220 84 70; Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis · 055 225 85 40; Schachen · 055 225 85 80; Südquartier · 055 285 86 20; Weiden · 055 225 86 90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies · 055 225 87 30; Burgerau · 055 225 87 70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10;

Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus · 055 282 46 02 · www. srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer · 055 210 52 76; Lido · 055 210 14 77; Schachen · 055 225 47 71; Strandbad Stampf · 055 210 59 24; SeeBadanstalt · 055 210 17 48 SCRJ Lakers Geschäftsstelle · 055 220 80 90, Abendkasse · 055 210 53 33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118 Sehenswürdigkeiten Circus-Museum, Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, Holzbrücke nach Hurden Spielgruppen Jona und Wagen Ursi Stieger · ursi.stieger@gmail. com · 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun · jbraun8@blumail.ch · 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne · priska.haene@gmx.ch · 055 210 65 28; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau · 055 212 44 76; Prismalino · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; Muulwürfli · 055 210 35 03 oder 055 211 08 48 · www.muulwuerfli.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach · 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf · 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen · 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex Blumenstr. 25 · 055 216 10 11; Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park 8 · 076 562 75 29 · www. pp-spitex.ch; Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Pflege, Betreuung und Haushalt · 055 210 20 90 · www.homecare.ch Sportanlagen Finnenbahn Grunau; Fussballplätze Südquartier; Hartplatz Südquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bühlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Südquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres über Benützungsmöglich-

keiten: Liegenschaftverwaltung · 055 225 71 40 Stadtführungen in deutsch, französisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und Infos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil-Jona zeigt in seiner neuen Dauerausstellung 800 Jahre Stadt- und Kulturgeschichte. Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr; Eintritt CHF 6.– ; Herrenberg 40 · 055 210 71 64 · stadtmuseum@ogrj.ch · www. ogrj.ch Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona · 055 225 70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj. sg.ch Stillberatung Christiane Husi-Simonis · 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr · chhu@stillberaterin.com Strasseninfo · 163

Schützenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen · 044 936 53 00

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft) Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 · 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004 Zeitbörse Die Plattform zum Tauschkreis mit sozialem Hintergrund: Arbeitskraft gegen Zeitguthaben, Beziehungen pflegen, Fähigkeiten tauschen, monatliche Treffs · www.zeitboerse.ch

T Tagesstätte RaJoVita für Betagte Mitmenschen, Werkstrasse · Anmeldung unter Drehscheibe 055 222 01 11 oder direkt 055 222 01 77 Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21 Technische Werke Pikettdienst ausser Bürozeit · 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 · 055 211 88 88 Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung · www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl, Andrea Niklaus · 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter).

Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus.

Tourist Info · 055 220 57 57

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m Steigung, beim vorderen

Zürichsee Tourismus Hintergasse 16 · Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Öffnungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

Tourist Information Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.vvrj.ch Öffnungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

Für Sie mit Energie 055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch 49

Bild: © iStockphoto.com/Jacob Wackerhausen

Anleger aufgepasst

Börse ist

Kopfsache

Wann ist eigentlich der Zeitpunkt gekommen, um ein Wertpapier zu verkaufen? Viele Anleger schauen für die Antwort auf diese Frage auf den Einstandspreis. Eigentlich ein Denkfehler, denn an der Börse zählt nur die Zukunft.

«Mental

Accounting»,

frei

übersetzt

geistige Buchhaltung, führt zu einem

Geld» gemacht hat, läuft Gefahr, dieses

Je besser man sich über die eigenen

unvernünftig anzulegen.

«Kopf-Konten» im Klaren ist, desto

Kontodenken im Kopf. Was heisst das?

vernünftiger können Entscheide bewusst

Wer mit 200 Franken ins Casino geht und

Ein ähnlich unvernünftiger Effekt spielt

gefällt werden. In jedem Fall ist eine

500 Franken daraus macht, hat zum einen

sich in den Köpfen vieler Anleger ab. Viel

rationale Gesamtbetrachtung der eige-

Glück gehabt und zum anderen eine Art

zu lange hält man Verlustpositionen in der

nen Situation empfehlenswert. Fragen

Konto im Geiste eröffnet. Gehen beim

leisen Hoffnung, den Einstandspreis viel-

Sie darum unsere Beraterinnen und Be-

nächsten Casinobesuch nämlich die 500

leicht wieder einmal erlangen zu können.

rater der Bank Linth in Rapperswil, Jona

Franken wieder verloren, beträgt damit

Man will also das «geistige Konto» wieder

und Kempraten. Sie zeigen Ihnen gerne,

der Verlust nur die anfänglichen 200

ausgleichen. Sehr viel vernünftiger wäre

wie Sie erfolgreich und «vernünftig»

Franken. Würde man meinen – denn rein

es, das Depot als Gesamtes zu betrach-

investieren.

wirtschaftlich hat man am zweiten Abend

ten. Gewinne gleichen dann nämlich die

die ganzen 500 Franken verloren.

Verluste meistens aus. Entscheidend sind die Zukunftsaussichten der Papiere.

Ähnlich verhält es sich beim Autokauf.

Ein

integriertes

Navigationsgerät

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil

im

Wer sich darüber im Klaren ist, sieht

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640

neuen Auto für 3 000 Franken erscheint

auch die nervenaufreibenden Kursent-

Rapperswil

in Anbetracht der ganzen Kaufsumme

wicklungen entspannter. In der Regel

Telefon 0844 11 44 11

nicht mehr so teuer, wie wenn es für sich

ist der Ärger über Verluste grösser als

alleine beurteilt würde. Ein Franken ist

die Freude bei einem entsprechenden

also im Kopf nicht immer ein Franken im

Gewinn. Der Stress der ständigen Kurs-

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona

Portemonnaie.

aktualisierungen ist gross, man fühlt sich

Telefon 0844 11 44 11

als Spielball der Märkte. Wer die Gesamt­

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

Ebenso kann ein unerwarteter Plus-

entwicklung seines Depots jedoch über

Betrag zu leichtsinnigen Anlagen führen.

längere Zeitabstände betrachtet und

Oft wird solches Geld als Spielgeld

eher auf künftige Chancen setzt, fährt

gesehen. Wer an der Börse «schnelles

damit deutlich entspannter.

50

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Jona «Stadttor»

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Kempraten Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8-11.30 Uhr

Rendita Vorsorgekonto 3a: Dieses Jahr noch einzahlen und Steuervorteile nutzen.

Schon mit kleinen Einzahlungen sparen Sie gleich 3-fach Steuern: mit dem jährlichen Abzug vom steuerbaren Einkommen, mit steuerbefreiten Zinsen und Kapital sowie mit einem reduzierten Steuersatz bei der Auszahlung.

Eröffnen Sie darum jetzt Ihr persönliches Rendita Vorsorgekonto 3a und sparen Sie für Ihre Zukunft!

·

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Thierry Mugler

Hugo Boss

Ice Man Homme EdT Vapo 50 ml

Ferrari Black Homme EdT Vapo 125 ml

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

37.90

29.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

71.-

Nikos

59.-

Azzaro

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

Gucci

Homme EdT Vapo 100 ml

Guilty Homme EdT Vapo 90 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

37.

120.-

39.

90

90

Konkurrenzvergleich

59.90

Konkurrenzvergleich

106.-

Konkurrenzvergleich

107.-

127.-

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im Laura Biagiotti

Body Femme EdP Vapo 35 ml

Roma Femme EdT Vapo 100 ml

Oscar de la Renta

J.P. Gaultier

Burberry

Ma Dame Femme EdT Vapo 100 ml

49.90

So Femme EdT Vapo 100 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

96.-

Bulgari

Acqua di Gioia Femme EdT Vapo 50 ml

90.-

39.90

Konkurrenzvergleich

70.-

48.-

Cabochard

Omnia Améthyste Femme EdP Vapo 25 ml

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

139.-

Giorgio Armani

49.90

24.90

Femme EdT Vapo 100 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

60.-

19.90

Konkurrenzvergleich

99.-