STADTmagazin Februar 2011 by inpuncto Verlag

Februar 2011

J E TZ IM N T EU DE SI EN GN

Der schönste Tag im Leben – Hochzeits-Spezial

So entgiften Sie Ihren Körper richtig

Machen Sie Ihren Garten zum Paradies

editorial

inhalt

Kosteneinsparungen... gewusst wie

lifestyle Die Augenbrauen bilden den Rahmen des Gesichts.

Mit dem Heiraten ist es so eine Sache. Zuerst nehmen die Kosten

Wir zeigen Ihnen, welche Form zu welchem Gesicht passt

zu, dann aber, auf die Jahre verteilt, sieht die Rechnung plötzlich

und wie Sie die Brauen richtig zupfen.

sehr attraktiv aus. Eigentlich kann man bei der Ehefrau gar nicht von Kosten sprechen, denn wer, ausser ihr, ist bereit, für ein «Hoi

gesund & vital

Schatz» oder «Ist das Essen schon fertig?» einen 365-Tage Ser-

Zigarettenqualm, Umweltgifte und zu fettes Essen

vice zu bieten?

belasten den Körper und bilden Giftstoffe. Entschlacken – also entgiften Sie Ihren Körper.

Auch das WEF in Davos nutzt einen kostengünstigen Service. Von den Sicherheitskosten übernimmt es gerade mal ein Achtel, also

hochzeit

etwa 900 000 Franken. Den Rest bezahlt der Steuerzahler, dafür

In unserem Hochzeits-Spezial zeigen wir Ihnen, welches

kann das WEF die gesamten Kongresseinnahmen behalten. Mit

Kleid zu welcher Braut passt, welchen Anzug der

inbegriffen sind 4 000 Soldaten zu 75 Franken pro Tag und die

Bräutigam trägt und verraten, welche Hochzeitsfrisuren

Luftwaffe gibt es dann gratis dazu. Haben Sie sich schon einmal

trend sind. Ja, ich will...

eine Handwerker-Rechnung angeschaut? Da ist jeder Stundenlohn höher als der Tagesansatz des Militärs.

haus & garten Träumen auch Sie von einem wunderschönen Garten

Das Ganze übertrifft nur noch die FIFA anlässlich der WM in

oder Terrasse? Im Interview erzählen Fachmänner, worauf

Südafrika, mit einem steuerfreien Gewinn von 2.3 Mia US Dollar,

bei der Gartengestaltung zu achten ist und was auf

Südafrika hingegen verbuchte einen Verlust von 3 Mia US Dol-

keinen Fall fehlen darf.

lar. Und das alles nur, damit anscheinend der Fussball auf dem schwarzen Kontinent bekannter werde.

haus & garten Sie ziehen um? Holen Sie sich Hilfe vom Profi.

Man muss den Leuten die Sache nur «richtig» verkaufen. Wir eifern ja auch fleissig der WEF-proklamierten Globalisierung nach,

steuererklärung 2010

welche einzig und allein vereinzelten Unternehmen gelegen

Ein Steuerexperte verrät, wo es möglich ist, Steuern

kommt.

zu sparen und was sich gegenüber der letzten Steuererklärung im Kanton St. Gallen geändert hat.

So muss man sich beim nächsten Mal genau überlegen, wenn es darum geht den Ausspruch zu definieren «…do bisch denn dr Neger», ob hier der Dunkelhäutige oder wir damit gemeint sind. Marco Zimmermann

Impressum

kultur in der region Entdecken Sie die kulturelle Seite von Rapperswil und Region.

Ausgabe 02 | 2011 BMW 3er Touring xDrive

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon Telefon 044 772 82 82 Anzeigenleitung Regula Bachmann, bachmann@stadtmagazin-rj.ch Verantw. Redaktorin Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Susanne Raabe Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © wilvorst.de Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich.

FREUDE HÄLT, WAS SIE VERSPRICHT. FREUDE IST DER BMW 320d xDRIVE. 320d xDrive

5,3 l/100 km 135 kW (184 PS)

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona 8737 Gommiswald www.bmw-auto-steiner.ch

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona 8645 Rapperswil-Jona www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

lifestyle

Der perfekte

Rahmen fürs Gesicht

ugenbrauen verleihen jedem Gesicht das gewisse Etwas. Sie geben

Spannung und Proportion, Kontur und Bild: © skw-cds.ch

Klasse. Leider werden sie oft vernachlässigt und wuchern zu Büschen. Oder man zupft zuviel und entstellt damit das Gesicht. Welche Form passt zu welchem Gesicht? Zupfen oder rasieren?

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkasse anerkannt EMR) Pédicure, kosmetische Fusspflege French permanent Body Sugaring Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona

 055 212 38 39 4

www.fusspflege-knobel.ch

Ohne Fettabsaugen zur Beautyﬁgur! Mit akustisch, mechanischen Wellen optimiere ich Ihre Problemzonen. Neugierig? Rufen sie mich noch heute an für eine kostenlose Probebehandlung. www.haar-weg.ch | Rapperswil Tel. 079 411 49 29 | Zürich Tel. 078 611 55 67

Bild: © skw-cds.ch

lifestyle

Die Augenbrauenbürste bringt die Brauen in Form, sei es beim Zupfen oder Schminken.

Drei Regeln sollten beachtet werden:

Zupfen, rasieren oder wachsen?

nur unterhalb der Braue und auch nur in

1. Jeder hat die Augenbrauen, die auch

Wer seine Brauen zupft, sollte auf die

Wuchsrichtung zupfen. Leichter geht es,

zu seinem Gesicht passen. Die natürliche

richtige Pinzette achten. Am Besten

wenn man mit der Hand über den Kopf

Form sollte also beibehalten werden.

sind Pinzetten mit leicht abgeschrägten

fasst, die Braue mit zwei Fingern spannt

2. Niemals zuviel zupfen. Brauen sollten

Kanten. Mit diesen erwischt man auch

und etwas anhebt. Zwischendurch aber

eigentlich nur in Form gebracht und nicht

wirklich jedes Haar einzeln. Ausserdem

immer wieder die Linienführung überprü-

vollkommen verändert werden.

sollte die Pinzette viel Spannung haben,

fen. Denn ist erst einmal zuviel gezupft,

3. Die Brauenform sollte zu den Gesichts-

um ein zügiges und exaktes Arbeiten zu

müssen Sie sich in Geduld üben, bis die

zügen und ein wenig zum Charakter des

gewährleisten.

Härchen wieder nachgewachsen sind.

Trägers passen. Das gilt auch für Männer,

Auch mit Handrasieren oder Wachs kann

die sich die Brauen zupfen.

man seine Brauen in Form bringen. Das

\\\ Carole Bolliger

hält meist länger als das Zupfen. Diese Methoden sind allerdings wirklich nur Welche Form zu welchem Gesicht?

für Profis zu empfehlen. Wer sich nicht

Schmale

feinen

«traut», hat immer noch die Möglichkeit,

Gesichtszügen. Die etwas buschigere

Brauen

passen

sich bei einer Kosmetikerin den nötigen

Variante hingegen eher zu sportlichen,

Schwung zu holen.

natürlichen Typen. Generell gilt: Je grösser das Gesicht, desto kräftiger

So lässt es sich am einfachsten

der Brauenbogen. Eckige Gesichtszüge

Zupfen

brauchen zum Ausgleich einen runden

Generell kann man zu jeder Tageszeit, je

Brauenschwung, runde Gesichter einen

nach Lust und Laune, seine Brauen zup-

eckigen Bogen. Sogar zu grosse Nasen

fen oder zupfen lassen. Erledigt man es

können mit den richtigen Augenbrauen

jedoch auf den Abend, können Rötungen

kaschiert werden. Wer zu einer langen

über Nacht besser abklingen. Mimosen

Nase eher buschige Augenbrauen trägt,

machen das nach dem Duschen oder

bringt einen Ausgleich ins Gesicht.

Baden, wenn die Haut weich ist und es

PERMANENT MAKE UP von Spezialistenhand

nicht so zieht. Durch Kühlen der Haut mit Ganz einfach zur «perfekten Brauenform»

einem Eiswürfel spürt man den Schmerz

Legen Sie einen kleinen Pinselstiel

der Schmerz von Mal zu Mal nach und

senkrecht am Nasenflügel an, an dieser

die Verschönerung der Brauen wird gut

Stelle sollte die Augenbraue beginnen.

erträglich.

beim Zupfen weniger. Ausserdem lässt

Den Stiel vom Nasenflügel zum äusseren Augenwinkel gelegt, zeigt das Ende der

Kleine Tricks, die das Zupfen

Braue und die höchste Stelle der Braue

leichter machen

erhält man, wenn der Pinsel am Nasen-

Zuerst sollte der schmale Steg, der von der

flügel angelegt und vor der geradeaus

Nase zur Stirn verläuft, enthaart werden.

schauenden

Der Brauenbogen sollte genau über dem

wird.

Pupille

entlang

geführt

inneren Augenwinkel beginnen. Haare

Evelyne Briganti-Rotach

Neue Jonastrasse 54, 8640 Rapperswil

+41 79 458 20 02

www.diamantica.ch 5

lifestyle publireportage

Jorge Crespo und sein Team im umgebauten und neu eingerichteten Salon Amboa.

TopHairstylist statt Krankenpfleger

Das Coiffeurgeschäft Amboa in Rapperswil feiert diesen Februar seinen 20. Geburtstag. Jorge Crespo, Gründer und Inhaber erinnert sich an die Anfänge.

Dass er sein 20-jähriges Jubiläum feiern

Kunden glücklich und zufrieden seien,

in neuem Glanz. Mit einem Architekten

würde, damit hätte Jorge Crespo damals

dann sei auch er es.

zusammen baute Jorge Crespo um und

nicht gerechnet. Umso stolzer ist er auf

richtete das Geschäft modern mit roten

sein Werk. Mit jungen 23 Jahren machte

Eigentlich wollte der 43-Jährige immer

und schwarzen Möbeln und Accessoires

sich der Spanier selbständig. «Ohne die

Krankenpfleger werden. «Dafür musste

ein. Der helle und freundliche Salon wirkt

Hilfe meiner Familie hätte ich das nicht

man aber 18 Jahre alt sein und schon

sehr einladend. «Es war einfach Zeit für

geschafft», weiss Crespo. Dafür sei er sehr

eine Lehre haben», erklärt er und erzählt

etwas Neues.»

dankbar. Vom jungen Nachwuchscoiffeur

weiter, dass er eine Anlehre in einem

entwickelte er sich zum Top-Hairstylisten

Restaurant absolvierte. «Neben dem

Bekannt und beliebt ist Jorge Crespo

und machte sich über die Jahre einen

Restaurant war eine Coiffeurfachschule

auch für seine spezifische Typberatung.

Namen. «Ich gehe auf meine Kunden

und da dachte ich, das könnte ich auch

«Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden,

ein, lasse meine Kreativität walten aber

mal ausprobieren», sagt Crespo schel-

denn Amboa steht für Qualität und nicht

respektiere auch die Kundenwünsche»,

misch lächelnd. So entdeckte er bald

Quantität.»

verrät Jorge Crespo sein Erfolgsrezept. Es

seine Leidenschaft für den Coiffeurberuf.

könne aber durchaus auch vorkommen,

«Ich hatte ein Flair und konnte meine

Lassen Sie sich vom Amboa-Team inspi-

dass er einen bestimmten Wunsch nicht

Kreativität ausleben», sagt der Hairsty-

rieren und verwöhnen.

erfülle. «Nicht, weil ich es nicht könnte,

list, der nach etlichen Weiterbildungen

aber ich muss hinter allem stehen können,

auch Arbeitserfahrung im Ausland, unter

was ich mache», stellt er klar. Wenn seine

anderem in Paris sammelte. Viel hat er in diesen 20 Jahren erlebt. «Natürlich waren es gute und schlechte

Erfahrungen, aber ich bereue nichts», ver-

Creativ Coiffeur AmboA

sichert Crespo. Nachdem er seinen ersten

Güterstrasse 15, 8640 Rapperswil

Salon an der alten Jonastrasse nach fünf

Telefon 055 210 66 42

Jahren aufgab, fand sein Geschäft Amboa

coiffeur@amboa.ch

– was auf keltisch «schön» heisst – an

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

der Güterstrasse ein neues Zuhause. Seit

Montags geschlossen

vergangenem Oktober erstrahlt der Salon

Di-Fr 8-19 Uhr und Sa 8-15 Uhr

gesund & vital

Richtig Entschlacken Zigarettenqualm, Umweltgifte und zu fettes Essen belasten den KĂśrper und bilden Giftstoffe, so genannte Schlacken. Von Zeit zu Zeit sollte er deshalb entgiftet werden. Wie das Entschlacken funktioniert und was dabei beachtet werden muss, lesen Sie auf den nĂ¤chsten Seiten.

gesund & vital

Bild: © pixelio.de/Sigrid Rossmann

Bild: © DAK.de/Hanuschke+Schneider

Keine Naschereien: Auch wenn der «Gluscht» packt, auf Süsses muss während dem Fasten verzichtet werden.

äglich leistet unser Körper Unermessliches, um uns ge-

tere Krankheiten können durch eine Fastenkur gelindert oder

sund und fit zu halten. Dabei hat der Stoffwechsel neben

sogar ganz geheilt werden.

Ernährung, Genussmittel und Umweltgifte schädigen jedoch

Vor dem Entschlacken

die Funktionsweisen des Stoffwechsels und in den lebenswich-

Für die meisten Menschen ist das Fasten und Entschlacken mit

tigen Organen wie Nieren, Leber oder Darm lagern sich Gifte

dem Anspruch verbunden, dem Körper etwas Gutes zu tun.

und Schlacken ab. Oft sind gesundheitliche Probleme die Folge.

Damit die geplante Entgiftung erfolgreich verläuft und die

Um den Körper von unnötigem Ballast zu befreien, bietet die

eigenen Ansprüche befriedigt werden, sollte man sich vor dem

Alternativ-Medizin verschiedene Fastenkuren an. Der freiwillige

Entschlacken über die verschiedenen Methoden informieren.

und bewusste Verzicht auf bestimmte Nahrungsmittel entlastet

Denn die Methoden der Entschlackung variieren nicht nur in der

den Stoffwechsel und entschlackt – also entgiftet – den Körper.

Ernährung, sondern auch der Körper wird unterschiedlich stark

Gelenkbeschwerden, Migräne, Stoffwechselprobleme und wei-

belastet.

Vita L a na

dem Immunsystem die meiste Arbeit zu leisten. Ungesunde

Peter + Marianne Müller Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66 vitalana@bluewin.ch www.vitalana.ch

natürlich • komfortabel • ohne Schadstoffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! (Auch Lieferung und Versand)

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren

gesund & vital

Fastenkuren sind in der Regel sehr gesund. Trotzdem eignet sich

Der

nicht jeder Mensch dafür. Schwangere, Kinder und Menschen mit

wechsel brennt

akuten Erkrankungen sollten die meisten Kuren nicht durchfüh-

beim Fasten auf

ren. Um Krankheiten auszuschliessen und herauszufinden, welche

Sparflamme,

Methode für einen geeignet ist, empfiehlt sich eine Vorsorgeun-

und

tersuchung beim Arzt. Mit einem Bluttest kann er herausfinden,

ruhiger. Bei längerem Verzicht

ob Körperfunktionen beeinträchtigt sind und ob bestimmte

auf Nahrung können Mundgeruch

Anwendungen vermieden werden sollten. Auch kann der Arzt

oder Schwindel auftreten. Obwohl

über mögliche Veränderungen der Körperfunktionen aufklären.

Nebenwirkungen meist nur am Anfang

Stoff-

Puls

Atmung

werden

feine Kaffees u. Gebäcke vegetarisches Essen Edelstein-Fachgeschäft

www.weisser-rabe.ch Dienstag bis Samstag 8.30-17.00 Uhr Sonntag/Montag geschlossen

Monika und Armin Kälin Allmeindstrasse 29 8645 Jona Tel. 079 546 57 30

zahnklinik praxis labor Herzlich willkommen zu unseren kostenfreien

Infoabenden im Februar MI 09.02.2011, 18.30 Uhr Der komplexe Behandlungsfall in drei Terminen Die stressfreie Dentinomethode MI 23.02.2011, 18.30 Uhr Zahnimplantate Implantieren unter ganzheitlichen Aspekten Wir bitten um telefonische Voranmeldung fon 044 888 99 44 fax 044 888 99 45 MO-SA 8-20 Uhr

Samstagernstr. 57 8832 Wollerau www.zahnarzt-wollerau.ch

gesund & vital

einer Fastenkur auftreten und wieder verschwinden, ist es dennoch gut, darüber informiert zu sein. Seit Jahrtausenden In allen Weltreligionen wird seit Jahrtausenden regelmässig gefastet. Aus dem Christentum stammt beispielsweise das Fasten über Ostern, die islamische Fastenzeit, der Ramadan, beginnt Ende September und dauert einen Monat. Die meisten Menschen in westlichen Kulturkreisen fasten losgelöst von religiösen Aspekten, einfach weil es gut tut. Im Laufe der Jahre haben sich Bild: © pixelio.de/Marko Greitschus

sehr viele Fastenmethoden entwickelt, wie die FX Mayr Kur, das Heilfasten nach Buchinger, die Schothkur oder sanfte Methoden wie Ayurveda oder Thalasso. Welche Methode sich für Sie eignet, entscheidet sich nach Ihren körperlichen Konstitutionen und Ihren persönlichen Vorlieben. Auch der Zeitfaktor spielt eine grosse Rolle. So sind manche Kuren problemlos zu Hause durchführbar, andere wiederum

Massagepraxis Markus Gröbli Med. Masseur eidg. FA SRK Erlenstrasse 102 8645 Jona Tel / Fax 055 212 67 57 massage.groebli@bluewin.ch www.massage-groebli.ch

verlangen einen Aufenthalt in einer speziellen Fachklinik. Je nach Belastung kann bei vielen Methoden der normale Alltag beibehalten werden. Grundsätzlich bedeutet Fasten jedoch auch Meditation und bewusstes Nachdenken über die tägliche Ernährung. Deshalb ist es besser, entweder in der Ferienzeit zu fasten oder sich den Aufenthalt in einer Kurklinik zu gönnen. Dort unterstützen wohltuende Anwendungen wie Meersalzbäder den natürlichen Prozess der Entschlackung und der oft stressbehaftete Alltag rückt in weite Ferne. Während dem Entschlacken Jede Entschlackungsmethode hat ihre eigenen Regeln. Egal, für welche Methode Sie sich entscheiden, es gibt ein paar Dinge, die grundsätzlich beachtet werden müssen. Hier finden Sie die DO’s und DON’ts beim Fasten. DO’s Viel trinken: Während dem Fasten verliert der Körper viel

Hot Stone Massage Aqua Fit Montag 18:00 Uhr, Dienstag 19:00 Uhr, Mittwoch 17:00 und 18:00 Uhr

Pilates Donnerstag 9:00, 19:00 Uhr

Flüssigkeit. Vor allem bei begleitenden Darmentleerungen durch Bittersalz oder Einläufe werden wichtige Mineralien und Elektrolyte mit ausgeschieden. Deshalb, mindestens drei Liter am Tag trinken. Frisch gepresste Obstsäfte bieten Abwechslung vom Kräutertee. Aktiv werden: Bewegung, vor allem an der frischen Luft, tut gut. Ein täglicher Spaziergang hilft, die Verdauung anzuregen und

gesund & vital

das Immunsystem zu stärken. Je nach Entschlackungsmethode

Bei chronischen Grunderkrankungen: Menschen mit chronischen

werden unterschiedliche Sportarten empfohlen, Leistungssport

Grunderkrankungen (Diabetes) sollten in der Regel nicht fasten.

ist grundsätzlich jedoch nicht erlaubt.

Unbedingt mit dem behandelnden Arzt besprechen.

Entspannen: Bei allen Entschlackungs- und Fastenmethoden ist es wichtig, seinem Körper nicht zu viel zu zumuten. Neben acht Stunden Schlaf pro Nacht sollten Sie mindestens einmal am Tag

Die Gelegenheit packen und nach der Fastenkur auf gesunde Ernährung umstellen.

tun, worauf Sie gerade Lust haben. Lesen Sie ein Buch oder machen Sie es sich vor dem Fernseher gemütlich. Langfristige Ernährungsumstellung: Fasten bietet die beste Gelegenheit, um über schlechte Essgewohnheiten nachzudenken und diese über Bord zu werfen. Einen Jo-Jo-Effekt nach dem Fasten vermeiden Sie mit Hilfe eines Ernährungstagebuchs. DON’ts Über lange Zeiträume: Heilfasten ist keine Diät oder Schlankheitskur. Sie sollten weder hungern müssen noch über lange Zeit auf bestimmte Nahrungsmittel verzichten. Übergewicht kann nur dann langfristig reduziert werden, wenn Sie sich gesund ernähren und regelmässig bewegen.

Offizieller Phonak Partner

Sie brauchen Hilfe und Unterstützung – wir haben Zeit für Sie! • medizinische Pflege Grünfeldstrasse 20 • Beratung

Telefon: 055 216 10 11

8645 Rapperswil-Jona Grünfeldstrasse 20 info@lifepoint-privatespitex.ch Unsere Pflegeleistungen können zu den Telefon 055-212-48-00 8645 Rapperswil-Jona • Betreuung zu Hause • Unterstützung im Alltag

lifepoint GmbH Private Spitex Blumenaustrasse 25 8645 Jona

• Hilfe im Haushalt

üblichen Preisen über die Krankenkasse

abgerechnet werden. Telefon 055-212-48-00

Therapiezentrum für:

R. P. WinigeR HöRgeRäte Rapperswil Telefon 055 210 45 54

Medizinische Trainingstherapie Präventiv Präventiv Therapiezentrum für: Medizinische Trainingstherapie Physiotherapie Präventiv Medizinische Trainingstherapie Physiotherapie Fitnesstraining bei Störungen im Energiesystem bei Störungen im Energiesystem Physiotherapie Fitnesstraining Verspannungen, Kopfwie Verspannungen, Kopfbei Störungen im Energiesystem Individuelle Trainingsprogramme wie Fitnesstraining und Verspannungen, Rückenschmerzen, psychoIndividuelle Trainingsprogramme wie Kopfund Rückenschmerzen, psychoPrä-operative und postoperative Individuelle Trainingsprogramme somatischen Beschwerden und Rückenschmerzen, psychoPrä-operative und postoperative somatischen Beschwerden Trainingseinheiten Prä-operative und postoperative somatischen Beschwerden

Grünfeldstrasse 20 • 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 212 48 00

Trainingseinheiten Trainingseinheiten

Rathausstrasse 2

Shiatsu Shiatsu Shiatsu Sylvie SylvieUttinger Uttinger Sylvie Uttinger

zur Begleitung von speziellen

zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, Klimakterium Schwangerschaft, Lebensphasen, Klimakterium Klimakterium

Seit über 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Krankenkassen anerkannt

Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt Römerwiese 7 • 8645 Rapperswil-Jona Telefon: 079 621 01 67

Römerwiese 7 • Rapperswil-Jona 8645 Rapperswil-Jona Römerwiese 7 • 8645 s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch Telefon: Telefon: 079 621079 01 621 67 01 67 s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch

Open House…jeden House…jeden Samstag Samstag von von 08.00-10.00 08.00-10.00 Uhr Uhr Open Nutzen Sie die Gelegenheit

gesund & vital

Kleine Sünden zwischendurch: Auch wenn es schwer fällt: Auf Schokolade oder andere Naschereien sollten Sie während der Fastenzeit verzichten. Keine Genussmittel: Kaffee, Zigaretten und Alkohol sind während der Fastenzeit absolut tabu. Auch nach dem Fasten sollten Sie sich überlegen, ob Sie manche Genussmittel nicht reduzieren oder gar dauerhaft streichen wollen. Vor allem Zigaretten und Bild: © pixelio.de/gänseblümchen

der darin enthaltene Teer führen zu einer Verschlackung der Arterien. Fastenabbruch: Während dem Fasten sinkt die Stoffwechselleistung. Bei einem abrupten Abbruch des Fastens droht nicht nur ein Rückfall in alte Muster, auch Verdauungsprobleme können

auftreten. Deshalb sollten zwischen Fasten und Alltag immer Aufbautage liegen, an denen der Körper mit leichter Kost an die erneute Essensaufnahme gewöhnt wird. Nach dem Entschlacken Mit dem freiwilligen und bewussten Verzicht auf bestimmte Lebensmittel haben Sie Ihrem Körper etwas Gutes getan und ihn von Giftstoffen und Schlacken befreit. Nun sollten Sie nicht wieder in alte Muster zurück fallen, sondern die Fastenkur als ersten Schritt in ein gesünderes Leben sehen. Um Körperkräfte zu aktivieren und sich gesund und fit zu fühlen, reicht meist eine langfristige Umstellung auf gesunde Ernährung und die Verankerung von sportlichen Aktivitäten im Alltag aus.

gesund & vital Ein paar Kuren von A bis Z Ayurveda Das Ayurveda ist eine jahrtausendealte Heilmethode aus Indien. Verschiedene Anwendungen wie das Panchakarma sollen die im Körper herrschenden Energien ins Gleichgewicht bringen. Auch die Entspannungsgymnastik Yoga ist dieser Heilmethode entsprungen. Buchinger Heilfasten Beim Heilfasten nach Buchinger verzichtet der Fastende über einen bestimmten Zeitraum auf feste Nahrung. Nur trinken ist erlaubt. Dadurch werden die lebenswichtigen Organe entlastet und entschlackt. Buchinger Heilfasten soll gegen rheumatische

Bild: © pixelio.de/Lichtbild-Austria

Beschwerden und Stoffwechselkrankheiten helfen. FX Mayr Kur Schonung, Säuberung und Schulung sind die Säulen dieser Fastenkur, die auch als Semmeldiät bekannt ist. Tatsächlich bekommt der Fastende bei der FX Mayr Kur jeden Tag ein altes Brötchen zum Frühstück, das mit Milch verdünnt, zu einem Brei gekaut werden muss. Schrothkur Eiweiss- und salzarme Kost ist neben einem periodischen WechSie möchten Ihren Körper zwischendurch entgiften, aber sich

sel von Trink- und Trockentagen das Geheimnis der Schrothkur.

keiner Fastenkur unterziehen? Dann empfehlen sich Obst- und

Feuchte und kalte Schrothwickel sollen den Stoffwechsel anre-

Gemüsetage. An solchen Entlastungstagen wird dem Körper nur

gen und die Ausscheidung von Giftstoffen über die Haut fördern.

leicht Verdauliches wie weich gekochtes Gemüse oder Kompott

Für viele Fastende hat diese Kur einen entscheidenden Vorteil:

zugeführt. Eine andere Methode ist «Dinner Cancelling», was so

Zur Entschlackung der Arterien wird Kurwein verordnet.

viel heisst, das Abendessen weg zu lassen und ab 17 Uhr nichts mehr zu essen. Diese Methode soll den Körper in der Nacht

Thalasso

entlasten. Auch Molke- oder Buttermilchtage sind gut für den

Eine Thalasso-Therapie (abgeleitet vom griechischen Wort

Körper. Durch das darin enthaltene Eiweiss wird Muskelschwund

thalassa für Meer) ist eher im Wellnessbereich anzusiedeln und

vorgebeugt. Wichtig neben der richtigen Ernährung ist die see-

setzt auf die stärkende Wirkung von Meersalz, Meerwasser und

lische Ruhe und innere Ausgeglichenheit. Kleine Auszeiten vom

Meeresluft. Klassische Thalasso-Therapien finden in der Regel in

Alltag oder auch Meditationsübungen wie Yoga entspannen den

speziellen Kliniken direkt am Meer statt und sollen sowohl den

Körper und stärken das Immunsystem.

Körper als auch die Seele entlasten.

Massage- und Körpertherapien

\\\ Carole Bolliger

P r a x is f ür medizinis che M a s s agen Patrizia Lincalzi, med. Masseurin FA | SRK

KomplementärPraxisRamp

Klassische Massagen | Fussreﬂexzonen-Therapie | Lymphdrainage Sportmassage | Elektrotherapie | Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn

Klassische Massage Elsbeth Ramp

Neue Jonastr. 93 8640 Rapperswil Tel. +41 (0)79 230 59 24 info@praxis-ramp.ch

Gelenkstherapie nach Dorn

Neu: Geschenkgutscheine erhältlich *Krankenkassen anerkannt

Geschäftshaus Erlen | St.Gallerstrasse 163 | 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41(0)55 212 25 50 | Mobile +41(0)78 697 38 00 info@massagen-lincalzi.ch | www.massagen-lincalzi.ch Täglich geöffnet von 09:00 bis 20:00 Uhr

gesund & vital

« Fasten sollte Spass machen»

Ute Pfister, Inhaberin Wellness · Nails · Beauty in Tuggen verrät, wie lange man fasten darf und was man gegen Mundgeruch tun kann.

Ute Pfister. Weshalb sollte man eine

auf seine Ernährung achtet. Der Stoff-

Entschlackung machen?

wechsel, der durch das Fasten auf «Eis»

Der Körper ist durch falsche Ernährung

gelegt wird, kann danach durch falsche

Was kann man gegen Mundgeruch beim

übersäuert und führt dadurch auch zu ver-

Ernährung entgleisen und es wird das

Fasten tun?

schiedenen gesundheitlichen Problemen

Gegenteil bewirkt. Gut abnehmen, kann

Jeden morgen Zunge schaben und Öl

wie Arthrose oder Cellulite. Der Körper

man auf die Dauer und nur durch eine

durch die Zähne ziehen. Wenn aber richtig

sollte ab und zu entsäuert werden, damit

Ernährungsumstellung.

gefastet wird, dann kommt Mundgeruch

die Fitness, Leistung und Lebensfreude wieder in den Vordergrund treten.

normalen Arbeitsalltag nicht möglich.

nicht vor. Kann man auch im normalen Arbeitsalltag fasten?

Wie oft und wie lange darf man fasten?

Kann man durch eine bestimmte Fasten-

Jederzeit ist es möglich, einen Tag in der

Fasten kann man so lange man es durch-

methode besonders gut abnehmen?

Woche nur Gemüse, Obst oder basische

hält. Radikales Fasten würde ich nicht

Einheitliches Fasten ist heutzutage nicht

Suppen zu essen. Aber: während einer

empfehlen. Hier sollte der Konstitutions-

mehr zeitgemäss. Ich selbst gehe in den

Fastenwoche

gearbeitet

typ berücksichtigt werden, denn jeder

Schwarzwald zum Fastenwandern. In

werden, da man sich entspannen sollte.

Mensch ist anders. Das heisst, entweder

dieser Zeit nehme ich erfahrungsgemäss

Man sollte viel gehen, acht bis zehn km

Suppe-, Früchte- oder Saftfasten. Wichtig

vier bis sieben Kilo ab. Aber Vorsicht,

pro Tag, da der Körper auch über die

ist viel Bewegung, trinken und viel Ruhe.

danach kann das ganz schnell wieder

Lunge entgiftet. Und man sollte drei bis

Auch wichtig ist, dass das Fasten Spass

zugenommen werden, wenn man nicht

fünf Liter trinken – das alles ist bei einem

macht.

sollte

nicht

\\\ Interview Carole Bolliger

Praxis für Psychologische Beratung ahP und coaching Fühlen Sie sich oft abgespannt, energielos und erschöpft? Sind Sie auf der Suche nach einer besseren Lebensqualität und Balance in Ihrem Leben? Entdecken Sie die Schlüsselfaktoren für ein zufriedenes und ausgewogenes Leben und bringen Sie

Ihren Körper

Ihren Geist

und Ihre Seele

in Einklang und Balance.

Übernehmen SIE die Regie für Ihr Leben. Gerne unterstütze ich Sie auf diesem Weg zum Wohlbefinden: bei der Klärung von Lebensfragen bei einer Reiki-Behandlung oder beim Entspannen bei einer wohltuenden Klangschalen-Massage

Für Ihre Vitalität Marianne Braunschweiler Dipl. Psychologischer Coach Meienfeldstrasse 2b 8645 Jona / SG Tel: 055 210 11 91 m_braunschweiler@bluewin.ch www.marianne-braunschweiler.ch

D W b e f g

F T 0

Inserat-

«Ein genussvoller, gesunder Weg, um schlank zu werden.» Maureen Leutenegger 43, Direktionsassistentin Bank aus Pfäfﬁkon SZ

G – 14.5

enau im richtigen Moment bin ich durch ein Inserat auf ParaMediForm aufmerksam geworden: Ich hatte mit dem Rauchen aufgehört und die Waage zeigte jede Woche mehr Kilos. Keine Chance, ein vor kurzem gekauftes Festkleid anzuziehen! Ich fühlte mich absolut hässlich. Dass ich zu viel esse, war mir klar. Da ein Sandwich, dort ein Gipfeli oder Törtchen – im Büro gibt es immer so viele Möglichkeiten. Doch für eine gute Ernährung interessierte ich mich als vollzeitlich tätige Berufsfrau nicht besonders. Das hat sich inzwischen grundlegend geändert. Dank der Beratung esse ich heute bewusst: Frisch-, statt Fertigprodukte, viel Salat und Gemüse, möglichst saisongerecht. Innert einem knappen Jahr hat die Umstellung mein Gewichtsproblem gelöst. Im Nebeneffekt proﬁtiert auch mein 6-jähriger Sohn von der gesunden Ernährung, die mein Mann für uns kocht. Wir haben nicht das Gefühl, auf etwas zu verzichten und es schmeckt allen ausgezeichnet. Auf die motivierende Begleitung möchte ich noch nicht ganz verzichten, denn ich schätze die guten Gespräche mit meiner Beraterin sehr. Ich will vor allem noch mehr Bewegung in meinen durchorganisierten Alltag und die knappe Freizeit einbauen. Ein Anfang ist gemacht, seit ich mit dem Velo zum Reiten fahre. Was mich an meiner bisherigen Leistung am meisten freut? Heute ist beides weg, das Rauchen und das Gewicht.

Die meisten Menschen sollten nicht weniger, sondern anders essen, um ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen und zu halten. Theresa Katz, dipl. Gesundheitsberaterin PMF, unterstützt Frauen, Männer und Jugendliche systematisch mit einem auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Programm. Schritt für Schritt ﬁnden Sie unter fachgerechter Anleitung zum idealen Gewicht und gewinnen mehr Lebensfreude. Für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte einen Termin: ParaMediForm Rapperswil, Marktgasse 22, 8640 Rapperswil, Telefon 055 210 34 50, info@gesundundschlank.ch

Inserat-Stadtmagazin.indd 2

www.gesundundschlank.ch

17.12.2010 8:54:23 Uhr

Bild: ÂŠ wilvorst.de

hochzeit

Ja, ich will…

Bild: © wilvorst.de

Bild: © rembo-styling.com

Bild: © wilvorst.de

Bild: © weise.eu

Bald wird Ihnen der Standesbeamte die Frage aller Fragen stellen? Damit Sie für den schönsten Tag Ihres Lebens gewappnet sind, haben wir Ihnen in unserem Hochzeits-Spezial die wichtigsten Punkte zusammen gestellt. Welches Kleid passt zu Ihrer Figur, was für einen Anzug trägt der Bräutigam, welche Brautfrisur ist trend und weshalb darf ein Fotograf auf Ihrer Hochzeit auf keinen Fall fehlen?

hochzeit

Hier kommt die

Braut…

ie Wahl des Brautkleides ist für viele Bräute der schönste und zugleich auch schwierigste Teil der Hochzeitsvor-

bereitungen, egal ob man schon genaue oder aber gar keine Vorstellung von seinem Wunschkleid hat. Gina Wettstein von Gina’s Brautpavillon in Jona verrät, worauf Frau beim Aussuchen

Gesehen bei Gina´s Brautpavillon

des Brautkleides achten sollte. Weibliche Hüften, schmale Taillen Probieren Sie A-Linie-Kleider, die oben anliegend sind und Ihre Hüften umscheicheln. Auch in der Taille drapierte Modelle im Meerjungfrauen-Stil rücken Ihre Figut immer ins beste Licht. Breite Schultern Empfehlenswert ist ein Kleid mit feinen oder breiten Trägern, welches die breiten Schultern optisch in kleinere Abschnitte teilt. Auch auf den Rockteil des Kleides achten. Der sollte immer etwas ausladend geschnitten sein, damit die Proportionen

Klein aber fein

übereinstimmen.

Lange, schmale Kleider stehen kleinen, schlanken Frauen sehr gut. Ob kurz oder lang spielt keine Rolle. Schön ist auch ein

Viel Busen, schlanke Beine

tiefes Rücken-Dekolleté. Je tiefer, desto besser. Aber Achtung:

Zeigen Sie ruhig Bein und Haut. High Heels und ein kurzes Braut-

das Kleid sollte nicht zu fest Taillen betont sein.

kleid garantieren für Ihren grossen Auftritt. Bei etwas vollerem Busen ist ein gerader Ausschnitt empfehlenswert.

Mollige Frauen Für etwas molligere Frauen eignen sich Kleider, die um die Taille drapiert sind und breite Träger haben. Dazu passt auch ein farblich abgestimmter Schal oder ein kurzes Bolero. Gut geschnittene Zweiteiler aus etwas festeren oder schön drapierten Materialien

Braut- und Festmode vom Feinsten

wie Taft oder Chiffon kaschieren so manches Pölsterchen. Der sportliche Typ Für den sportlichen Typ eignen sich einfache Schnitte und klare Linien. Die Materialien dürfen auch gerne exklusiver ausfallen wie Seidentaft oder Satin. Den sportlichen Touch bringt auch

Öffnungszeiten: Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 20.00 Uhr Samstag 09.00 - 17.00 Uhr Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 283 43 13, Fax 055 212 74 00 www.brautpavillon.ch 18

ein schöner Neckholder, der ruhig auch etwas verspielter ausfallen darf. Bei jüngeren Bräuten sind in diesem Jahr Prinzessinen- und Hüft betonte Meerjungfrauen-Kleider sehr gefragt. Mit Spitzen, Tüll oder Perlen besetzt. «Pompös müssen sie sein», weiss Gina Wettstein. Lange Schleier seien diese Saison so gefragt wie noch nie. «Sie gehen weg wie warme Weggli.» Zum Schleier gehört auch ein glitzerndes Diadem oder Krönchen. Bei der Farbe des Kleides sei Diamant-weiss oder Crème trend und sehr gefragt. Etwas ältere Bräute mögen es eher etwas schlichter.

Bild: © weise.eu

Bild: © kleemeier.com

hochzeit

Schuhe bedeuten mehr als nur blosse Fussbedeckung: Sie sind Zierde, Accessoire richtige Wahl des

Bilder: © elsacolouredshoes.de

Bild: © rembo-styling.com

und Verführung zugleich. Die Brautschuhs will somit gut bedacht sein. Wichtig: Schuhe frühzeitig kaufen und einlaufen.

Nicht vergessen: In jeMit einem Täschchen aus Leder, natürlich

de Handtasche gehört

in Weiss oder einer Clutch machen

ein kussfester Lippen-

Bild: © lilly.de

Sie immer eine gute Figur.

stift, ein Hand-Spiegel

Natürlich sollte die Handtasche

und Taschentücher.”

zum Kleid passen. Bild: © elsacolouredshoes.de

ETWAS FARBE? BITTE SEHR! Schuhe ud Tasche in exakt derselben Farbe wie das Brautkleid? Ist traumhaft und machbar – mit den (Seiden-) SatinBrautschuhen aus den Kollektionen von Rainbow Couture,

HOCHZEITSFRISUREN Lassen Sie sich von uns beraten!

Rainbow Club und Else von Elsa Coloured Shoes. Jedes Modell ist in allen erdenklichen

Farben

erhältlich. Anhand einer

Stoffprobe

Bild: © elsacolouredshoes.de

vom Kleid wird die entsprechende Farbe zusammengestellt, mit der die

Satinschuhe

und die passende Tasche eingefärbt werden. 19

Bild: © wilvorst.de

hochzeit

Bild: © wilvorst.de

… und hier der

Bräutigam um perfekten Hochzeitstag gehört nicht nur das perfekte

Der Cut

Hochzeitsoutfit der Braut sondern auch das perfekte

Zum Cut trägt Mann normalerweise eine gestreifte Strese-

Outfit (Hochzeitsanzug) des Bräutigams. Bevor Sie losziehen,

mannhose, eine graue Weste und ein weisses Kragenhemd mit

um sich Ihren Anzug für den grossen Tag zu kaufen, sollten Sie

silbergrauer Krawatte oder ein Hemd mit Kläppchenkragen

die Unterschiede der einzelnen Anzugarten kennen.

und dezent grauem Plastron. Zum Cut kann durchaus auch eine Krawatte getragen werden.

Der Hochzeitsanzug ist eine moderne Alternative zum klassischen Smoking, weniger offiziell und das Richtige für modebewusste

Der Smoking

Männer. Wichtig: Farblich sollte er immer auf das Brautkleid

Mit einem schwarzen, einreihigen Smoking treffen Sie immer

abgestimmt werden. Schön ist auch ein auf die Fliege farblich

eine gute Wahl. Die Kombinationsmöglichkeiten sind vielfältig:

abgestimmtes Einstecktuch, die Pochette.

Der Bräutigam kann den Smoking auch zweireihig oder mit

So individuell wie Sie! • Individuell angepasste Kontaktlinsen • Sport- und Schiessbrillen • Low Vision • Feldstecher • Professionelles Make-up mit Brille Parkplätze vor dem Geschäft Rathausstr. 17 · 8640 Rapperswil · Tel. 055 210 11 62 · www.allemann-optik.ch

20Allemann_188x65_cmyk.indd

18.01.11 10:50

Bild: © wilvorst.de

hochzeit

Trottoir tragen. Weste oder Kummerbund werden farblich abge-

modischen Kragenvarianten zu vielen Gelegenheiten tragbar.

stimmt, das Hemd ist klassisch weiss. Ein Muss zum Smoking ist

Als Alternative zum festlichen Kläppchenkragenhemd dann am

eine Fliege.

Besten mit Partyhemd in Weiss oder Crème.

Der Frack

Schuhe

Der König der festlichen Herrenbekleidung: zeitlos, männlich

Form und Farbe, genauso wie die Grösse der Schuhe müssen

und die offizielle Bekleidung für festliche Anlässe. Dazu:

perfekt passen. Lassen Sie sich vom Fachmann beraten und

schwarzer Zylinder, weisse, tief ausgeschnittene Piqué-Weste

laufen Sie Ihre Schuhe unbedingt ein vor dem grossen Tag.

und weisses Frackhemd. Ein Muss: weisse Fliege und schwarze Lackschuhe. Aber Achtung: Kleine Männer sollten eher zu einer

Die Schuhe des Bräutigams müssen heute nicht mehr immer

anderen Variante greifen.

klassisch schwarz sein, dennoch sind schwarze Schuhe für den Bräutigam nie verkehrt. Wollen Sie allerdings einen modischen

Longsakko

Akzent setzen? Dann entscheiden Sie sich für

Nicht nur für einen einmaligen Anlass – das Longsakko ist mo-

etwas Farbe. Das einzige und wichtigste

dern, jung und etwas länger als das «normale» Sakko. Es passt

Kriterium

nicht nur zu Hochzeiten – dann aber farblich abgestimmt zum

farblich, als auch stilistisch

Hochzeitskleid – sondern ist als Drei- oder Vierknopf-Sakko mit

zum Anzug passen.

ist,

sie

müssen

Bild: © elsacolouredshoes.de

Heiraten auf dem Bächlihof_Layout 1 18.01.2011 11:29 Seite 1

Die wichtigsten Momente Ihres schönsten Tages, halten wir professionell fest.

Ihr Fachgeschäft mit grosser Auswahl und kompetenter Beratung 21

Bild: © kleemeier.com

hochzeit

Welche Brautfrisur? Offene Wellenmähne oder klassische Hochsteckfrisur? Lockenpracht oder elegant geglättet? Mit Blüte, Perlen oder doch nur Schleier? Auch Sie zerbrechen sich gerade den Kopf über die passende Hochzeitsfrisur? Holen Sie sich Ideen und Inspiration in Brautmagazinen und lassen Sie sich von Ihrem Coiffeur beraten. Zusammen finden Sie bestimmt die perfekte Frisur für den

Bild: © rembo-styling.com

perfekten Tag.

Wir bieten eine grosse Farben- und Formenvielfalt an Rosen aus Ecuador an.

Bild: © lilly.de

Schmiedgasse 32 • 8640 Rapperswil • Telefon 055 210 46 86 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18.30 Uhr • Sa 8.30-17 Uhr

hochzeit

Daniela Bösch, Inhaberin HAIRDESIGNbösch spricht im Interview über Hochzeitsfrisuren.

Bilder: © lilly.de

«Schleier ist Trend» Daniela Bösch. Was ist das oberste gebot bei einer Hochzeitsfrisur? Die perfekte Hochzeitsfrisur muss typgerecht sein und natürlich zum Kleid passen. Ich finde, die Frisur sollte auch zum Ambiente der Hochzeitsfeier passen. Das heisst, wenn die Feier zum Beispiel auf einem Schloss statt findet, darf die Frisur ruhig etwas edler sein. WiefindetdieBrautdieperfekteFrisur?

BRAuTFRISuR AuFgEPEPPT

Einige unserer Bräute kommen mit einem Magazin oder einem

Sie haben sich schon eine Brautfrisur ausgesucht und suchen

Frisurenheft. Viele befassen sich stark damit und wissen schon,

jetzt noch das gewisse Extra für Ihren Look? Ein Schleier geht

was sie wollen. Wir haben aber auch Kundinnen, die noch keine

immer. Doch wie wäre es mit einem schönen Haar-Accessoire

Ahnung haben. Eine gute Beratung ist in beiden Fällen wichtig.

wie einem Gesteck, einem schönen Haarband, einem glitzernden Haarreifen oder gar einem Diadem? Haar-Accessoires

Was empfehlen Sie der Braut als Vorbereitung für

können gleichermaßen mit langen Haaren und Kurzhaar-

das perfekte Braut-Styling?

frisuren getragen werden. Wichtig ist nur, die Frisur vorher

Die Haare sollten eine bis zwei Wochen vorher geschnitten wer-

probezustylen und sicherzustellen, dass der Haarschmuck an

den. Auch das Färben sollte etwa eine Woche vorher gemacht

Ihrem großen Tag auch an seinem Platz bleibt und angenehm

werden. Dies gilt übrigens auch für Männer. Unbedingt sollte

zu tragen ist.

die Braut zu einem oder zwei Probefrisieren gehen. Wichtig ist auch, dass das Make Up auf die Frisur abgestimmt wird. Welche Brautfrisur ist in diesem Jahr besonders angesagt? Zunehmend beliebter sind Frisuren mit Schleier, ob kurz oder lang. Die Kleider sind dieses Jahr eher etwas schlichter, dafür wird die Frisur etwas auffälliger, mit Schleier oder Haarschmuck. Es ist sehr wichtig, dass der Schleier oder Haarschmuck zum Probefrisieren mitgenommen wird. gibt es einen Klassiker unter den Brautfrisuren? Die Haare halb offen mit Locken ist jedes Jahr sehr gefragt. Viele Frauen müssen beim Braut-Styling aufs Budget achten und machen ihre Frisur gerne selber. Welche Frisur empfehlen Sie? Ich finde, der Hochzeitstag ist so ein spezieller Tag, da sollte man nicht beim Styling sparen. An keinem anderen Tag werden so viele Fotos vom Brautpaar gemacht, wie am Hochzeitstag und da sollte Mann und Frau doch umwerfend aussehen. \\\ Interview Carole Bolliger

Rathaus Hochzeitsapéro unter der Sonnenuhr

Wirtschaftt • Restaurant Wirtschaf Restaurant • Historischer Saal Saal • Kaffeebar Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • www.rrrj.ch 23

hochzeit

schönsten Tag im Leben in Bildern festhalten Den

CHEEEESE!

Interview mit Rolf Breitenmoser, Inhaber Foto Breitenmoser, Rüti

Rolf Breitenmoser. Warum darf ein Fotograf auf keiner

nach der Trauung die Fotos mit den Eltern, Familie und wichtigen

Hochzeit fehlen?

Menschen des Brautpaars.

In der Regel heiratet man ja nur ein Mal, deshalb sollten die Bilder von diesem speziellen Tag professionell festgehalten

Haben Sie schon Erfahrung mit Trash the Dress-Shootings

werden. Es zeichnet einen Profi aus, dass er die wichtigsten

gemacht? Wie gefragt sind solche Shootings?

Momente sieht und verewigt.

Bisher hatten wir noch keine solchen Shootings. Aber wir gehen auf die Wünsche unserer Kunden ein und sind offen für alles. So

Welches sind die Top 3 Momente, die auf jeder Hochzeit

lange wir uns nicht selber im Dreck wälzen müssen, machen wir

festgehalten werden sollten?

sicher auch Trash the Dress-Shootings (lacht).

Zum einen ist das sicher der Moment, in dem sich Braut und Bräutigam das erste Mal vor der Kirche sehen. Wie die Augen

Was ist für Sie persönlich und Ihr Team die grösste

des Mannes leuchten, wenn er seine schöne Braut sieht. Dann

fotografische Herausforderung auf Hochzeiten?

ist die Trauung selber, das effektive Ja-Wort sehr wichtig und

Schlechtes Wetter erschwert natürlich unsere Arbeit ungemein und auch Gruppenbilder sind eine Herausforderung. Nicht alle wollen fotografiert werden, also müssen wir sie dazu motivieren. Wie viele Bilder werden im Schnitt bei einem vollen Hochzeitstag geschossen? Zwischen 1000 und 1500 Fotos, je nach dem, wie lange man engagiert ist. Die Zeremonien oder auch bestimmte Bräuche wiederholen sich bei jeder Hochzeit. Wird es nicht irgendwann langweilig, immer dasselbe zu fotografieren? Überhaupt nicht. Obwohl es immer wieder die gleichen Zeremonien sind, ist keine Hochzeit wie die andere. Es ist das Brautpaar, welches das Ganze prägt und einzigartig macht. Für den Fotografen ist es zwar Stress pur, aber es macht auch grossen Spass. Was raten Sie einem Brautpaar, das den schönsten Tag ihres Lebens fotografisch festhalten will? Worauf sollte man achten? Ganz wichtig ist, dass wir vorher das Brautpaar treffen, um das Vorgehen zu besprechen, denn jedes Paar hat gewisse Vorstellungen. Wichtig ist auch, dass die Chemie zwischen Fotograf und dem Brautpaar stimmt. Für die Vorbereitung sollte man sich unbedingt genügend Zeit nehmen. Was macht Ihrer Meinung nach einen guten, seriösen Fotografen aus? Ein guter und seriöser Fotograf ist man dann, wenn man alles sieht und festhält, man sich aber selber nie in den Vordergrund stellt.

\\\ Interview Carole Bolliger

hochzeit

LoCATIon

DIE HoCHZEITSToRTE

Die passende Location für die traum-

Das Herzstück auf den meisten Hochzeitsfeiern ist nach wie vor

hafte Feier zum schönsten Tag Ihres

die Hochzeitstorte. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie die

Lebens zu finden, kann eine echte

Torte bei der Feier zu etwas Besonderem wird. Viele Konditoren

Herausforderung sein. Die passende

können sie nach Ihrem Geschmack, Ihren Wünschen und Vorstel-

Kulisse zu Ihrer Traumhochzeit ist wichtig, es muss die passende Anzahl Gäste

lungen gestalten. So bekommen Sie die perfekte Hochzeitstorte für den wichtigsten Tag in Ihrem Leben.

Platz finden, das Rahmenprogramm muss stimmen und es soll möglichst

Wenn Sie nicht unbedingt das klassische

bezahlbar bleiben. Ein wichtiger Aspekt

Brautpaar auf Ihrer Torte wollen, können

ist die Infrastruktur der Location, wo

Sie ruhig etwas unkonventioneller sein.

die Hochzeitsfeier stattfinden soll. Be-

Wie wäre es mit einem lustigen Paar,

findet sich die Location auf dem Land,

oder einer Szene aus Ihrer beider Leben,

macht dies die Anreise Ihrer Gäste oft

welches Sie miteinander verbindet? Der

sehr beschwerlich. Um Ihnen und Ihren Gästen lange Reisewege zu ersparen, bietet es sich an, eine Location auszu-

absolute und zeitlose Klassiker hingegen: 2

Rosen- und Säulenornamente.

Bilder: © iStockphoto.com: 1) Justin Hawthorne, 2) Andy Robinson; 3) wilvorst.de

wählen, die sich in der Nähe der Kirche bzw. des Standesamtes befindet. Auch SAg’S DuRCH DIE BLuME

Ob romantisches Schloss, herrschaft-

Die wichtigste Nebensache einer Hochzeit ist sicherlich der Brautstrauss. Er ist

liche Burg, auf einem Bauernhof oder

mehr als ein Accessoire zum Brautkleid, sondern gilt als Bouquet voller Symbol-

ein gemütliches, schönes Restaurant,

kraft. Daher ist es besonders wichtig, dass der Brautstrass perfekt mit dem Kleid

jede Location hat sicherlich ihren ganz

der Braut harmoniert. Er sollte aber auch zu den Farben des

besonderen Reiz...

Anzuges des Bräutigams passen. Es ist Aufgabe des Bräutigams, den Brautstrauss am Hochzeitstag mitzubringen. Natürlich aber sollte das Paar den Blumenschmuck gemeinsam aussuchen. Neben dem Brautstrauss sollten Sie an weitere Blumendekorationen wie Anstecksträusschen für Bild: © lilly.de

den Bräutigam, Blumenschmuck für die Kirche,

Tisch-

und

Saaldekoration,

Autoschmuck und Blumen für die Blumenkinder denken.

Bild: © iStockphoto.com/anzeletti

sollte die Location zu Ihrem Typ passen.

TRAuRIngE unD SCHMuCK Der richtige Schmuck am Tag der Hochzeit und nicht zuletzt das bedeutendste Schmuckstück am Hochzeitstag, der Ehering, sollte mit Bedacht ausgewählt werden. Bei der grossen Auswahl zahlreicher Anbieter fällt die Wahl recht oft sehr schwer. Es gilt zwischen verschiedenen Materialien, wie Platin, Gold, Silber und anderen zu entscheiden. Mit der Materialwahl ist aber noch lange nicht alles entschieden. Im weiteren Verlauf der Schmuckwahl kommen dann zahlreiche andere Fragen auf. Soll es ein Diamant sein und wenn ja, welche Form soll dieser haben? Welche Kette oder

Treffpunkt Schmuck & Uhren W. & B. Nietlisbach Molkereistrasse 8 8645 Jona

welches Armband passt zu meinem Kleid? Welche Ringform passt zu mir und meinem Partner? Nehmen Sie sich bei der Wahl der Eheringe und des Schmucks genügend Zeit und lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.

Öffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.30 Di.-Do. 08.00 - 12.00 und 14.00 - 18.30 Fr. 08.00 - 12.00 und 14.00 - 19.00 Sa. 08.00 - 16.00 walter.nietlisbach@bluewin.ch

Telefon 055 212 87 05

hochzeit

Bora Bora –

Der Flittertraum schlechthin

Saphirblauer Himmel, türkisfarbenes Wasser, traute Zweisamkeit in einem Overwater-Bungalow und das Frühstück kommt per Boot. Können Sie sich etwas Romantischeres für Ihre paradiesische Hochzeitreise vorstellen?

De Ri Lie

Mit einer Reise nach Französisch Polyne-

und gleiten Sie in einem Auslegerboot

weissen Sandstrand einen romantischen

sien und seinen Bilderbuchinseln machen

gemeinsam in den Sonnenuntergang.

Abend geniessen. Ob Sie auf einer ein-

Sie Ihre Flitterwochen zu einem unver-

In der Südsee wird der Begriff Romantik

samen Insel begleitet vom Liebeslied der

gesslichen Erlebnis und Bora Bora ist

neu definiert. Ob Sie in einem traumhaft

Südsee in den Hafen der Ehe segeln oder

ohne jeden Zweifel das Ziel der meisten

schönen Überwasserbungalow ein Hoch-

einfach nur die schönsten Flitterwochen

Hochzeits-Urlaubsträume.

Sie

zeitsmahl in trauter Zweisamkeit genies-

aller Zeiten geniessen wollen: In der

sich anregen von exotischen Blumendüf-

sen und dabei die Unterwasserwelt be-

Südsee gehen Ihre Hochzeitsreiseträume

ten, lauschen Sie dem Klang der Ukulele

obachten oder bei Sonnenuntergang am

in Erfüllung.

Lassen

Traumreisen unter weissen Segeln der kleinen, feinen Flotte von SEA CLOUD CRUISES,

die

vielfach

ausgezeichnet

wurde und für ein extravagantes und erstklassiges Schiffreiseerlebnis bürgt. Jubiläums-Angebote mit nautic Travel ab/bis Zürich: Sea Cloud 10.–17. Okt. 2011: In der Herbstsonne rund um Sizilien inkl. Malta & Äeolische Inseln ab Fr. 6590.- pro Person Sea Cloud 6.-14. Sept. 2011: Zum exklusiven Maxi Yacht Rolex Cup vor Sardinien SEA CLOUD galt bei ihrem Stapellauf 1931

inkl. Regatta Programm vor Porto Cervo ab Fr. 4995.- pro Person

als die prunkvollste private Segelyacht,

Sea Cloud II 4.-12. Mai 2011: Frühlingsreise von Lissabon bis Barcelona

die je erbaut wurde, ein Meisterwerk

inkl. Übernachtung im Hafen von Palma de Mallorca ab Fr. 5590.- pro Person

der Schiffsbaukunst und Inbegriff von

River Cloud II 7./14. und 21. April 2011: Durch das frühlingshafte Holland & Flandern

extravaganten Reisen über die Welt-

8 Tage mit fakultativem Radprogramm ab Fr. 2850.- pro Person

meere. Nach wechselvoller Geschichte wurde die legendäre Segeldame zum Kreuzfahrtschiff umgebaut und feiert nun im 2011 ihren 80. Geburtstag. Zusammen mit ihrem Schwesternschiff SEA CLOUD II, einem Windjammer, der seit 10 Jahren auf den Weltmeeren segelt und der RIVER CLOUD II, einer Flussyacht seit 10 Jahren unterwegs auf den schönsten Wasserstrassen Europas – gehört sie zu 26

Auf Anfrage senden wir Ihnen gerne die detaillierten Ausschreibungen zu.

Weitere Reisen von Sea Cloud Cruises mit interessanten Zielen gibt es im Mittelmeer, Karibik, Zentralamerika und Vorderem Orient sowie auf verschiedenen Flüssen Europas. Verlangen Sie bei uns die entsprechende Publikation – wir kennen alle Schiffe persönlich und beraten Sie gerne.

nautic Travel Ag Engelplatz 1, 8640 Rapperswil Telefon 055 220 80 30 info@nautictravel.ch, www.nautictravel.ch Öﬀnungszeiten Mo-Fr 9-12 und 14-18 Uhr, Sa auf Anfrage

W Lie zu Uz so Ge Ha kr ta au de ih di te Ze he M

Ze Lie Rin Sc fra «D gro un pe wa zu Pa

Be Ab nu um da

Liebestage bei Trauringwelt Rieder Uznach

Publireportage

vom 11. Februar bis 11. März 2011 ganz der Liebe und Freundschaft gewidmet

Den Valentinstag als Tag der Freundschaft und der Liebe prolongiert Rieder Happiness Ringwelt im Städtchen Uznach zu einem Monat der Liebe und Überraschungen. Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt Rieder Uznach mit HAPPINESS ganz besondere Akzente. Die einzigartigen Gefühle der Liebe werden mit der Happiness-Trauring-Kollektion gekrönt, besiegelt und verewigt. Myrta und Thomas Rieder sind ganz auf die grossen Gefühle der Liebenden eingestellt und überraschen in ihrem Schmuck- und Uhrengeschäft die Liebenden mit der traumhaften Happiness-Ring-Kollektion als Zeichen der Liebe und Verbundenheit – Swissmade Manufaktur Meister Wollerau. Zeichen der jungen oder langen Liebe Ringe mit Diamanten und persönlichen Schriftgravuren sind als Liebeszeichen gefragter denn je. Myrta und Thomas Rieder: «Die Auswahl der Ringe für den Tag des grossen Jawortes bedarf besonderer Gefühle und Gestaltung. Denn Trauringe sind heute persönliche Zeichen und Kunstwerke für die wahre Liebe. Sie sind der symbolische Antrag zum gemeinsamen Bund und besiegeln die Partnerschaft.»

Treue, Freundschaft, Jubiläum und Gemeinsamkeit, als Bekenntnis für die tiefe Liebe. Persönliche handschriftliche Gravuren und Zeitangaben geben dem Ring die ganz persönliche Note. Familienarmband für familiären Bund Eine Spezialität von Myrta und Thomas Rieder sind neu kreierte Armbänder als Zeichen der Familie. Im goldenen Armband findet jedes Kind und Partner sein Teilchen mit Namen mit persönlicher Schriftnote. Am Arm trägt man die Namen der Liebsten als Zeichen des Familienbundes.

Bekenntnis für einander Aber immer mehr Paare wünschen sich nicht nur zum Heiratsantrag, sondern zum Jubiläum ihrer Liebe neue Ringe. Happiness bietet dazu das traumhafte Zeugnis als Dank für

gewinnen sie

Thomas und Myrta rieder in uznach.

MiT Happiness-TrauringweLT

Zu den Tagen der Liebe überrascht Rieder Happiness alle Paare beim Kauf von Happiness-Trauringen mit besonderen Geschenken:

  Ein Liebesdiamant in die Ringe.   Laser-Gravur mit persönlicher Handschrift.   Goldener Herzanhänger für Sie!   Verewigung an der Emotionswand.

gewinnen sie ein weLLness-weeKenD FÜr Zwei persOnen iM panOraMa resOrT & spa in FeusisBerg Eine Übernachtung für zwei Personen in der Asian Junior-Suite inklusive Champagner-Frühstücksbuffet und freie Benutzung des Akari Spa.

Happiness-TrauringweLT Städtchen 3 • 8730 Uznach 055 280 21 36 • www.trauringwelt.ch

Das rieder-Team berät sie persönlich, kompetent und unverbindlich. auf wunsch können sie ihre Traumringe auch ausserhalb der Öffnungszeiten aussuchen. Terminvereinbarung: Tel. 055 280 21 36 oder per sMs 079 270 95 89

Bild: © Egli Jona AG

haus & garten

ie gehen über den warmen Holzfussboden und legen sich auf den Liegestuhl, der unter einem grossen Baum steht.

Die Blätter rascheln im lauen Wind und Sie blicken über den Rasen zum kleinen Teich, wo leise Wasser plätschert. Ein schön gestalteter Garten kann eine richtige Oase sein. Ein Ort der Stille, wo man die Anstrengungen des Alltags hinter sich lassen

Christian (rechts) und Daniel Egli.

kann. Christian Egli, dipl. Landschaftsarchitekt FH und Daniel Egli, Gartenbautechniker HF von der Egli Jona AG im Interview.

Preiswerte attraktive Ausstellungsküchen 28

Bild: © Egli Jona AG

haus & garten

Ob Steinplatten, Kies oder Holz – mit einem professionellen Gartengestalter finden Sie bestimmt das Richtige für Ihren Garten und Terrasse.

Gartengestaltung Welche Bedeutung hat der Garten in unserer heutigen Zeit?

Welche Gartentypen sind denn im Moment besonders beliebt?

In den letzten Jahren hat der Wert des Gartens deutlich zu-

Was ist trend?

genommen. Der Garten wird heute viel mehr als erweiterter

Der moderne, designorientierte Garten ist immer noch sehr

Wohnraum wahrgenommen – dementsprechend bedeutet ein

beliebt. Das ergibt sich natürlich auch aufgrund der heutigen

schöner Garten für eine Immobilie auch einen deutlichen Mehr-

Trends in der Architektur – schliesslich soll ein Garten auch zum

wert. Ausserdem hat er im stressigen und schnelllebigen Alltag

Stil des Hauses passen. Aber auch die romantisch verspielten

besondere Bedeutung als erholsamer Rückzugsort erhalten, in

Gärten mit grosser Blütenpracht kommen wieder sehr in Mode.

dem man Kraft tanken kann.

Der Trend geht in Richtung einer Kombination dieser beiden Stile:

Comfort ist… das andere Wort für Stressless® io

sless-Stud s e r t S S A D gion! in Ihrer Re

haus & garten

Bild: © Egli Jona AG

Bäume sind ein wertvolles Schmuckstück für Gärten und Terrassen.

Klare, stilvolle Geometrie mit stimmungsvollen Gehölzen und

des Gestaltens aus – und schlussendlich das harmonische

hübschen Blüten. Besonders Blau und Weiss gehören in einen

Zusammenspiel der verschiedenen Gestaltungselemente eines

eleganten Garten. Harte Materialien wie Stein, Holz oder Stahl

Gartens. Das oberste Ziel ist ein Garten, in dem der Kunde sich

werden im Zusammenspiel mit filigranen Pflanzen eingesetzt.

wieder erkennt und wohl fühlt.

Welche Fehler passieren bei der Gartengestaltung

Was empfehlen Sie, wenn die Bauherrschaft zwar einen

immer wieder?

Garten wünscht, aber möglichst keinen Pflegeaufwand

In kleinen Gärten hat man oft Angst, dass eine Gestaltung optischen

haben möchte?

Raumverlust bedeutet, wobei es meistens genau umgekehrt ist.

Moderne Gärten bestehen meistens aus wenigen Elementen

Hingegen macht man bei grossen Gärten oft den Fehler, sie zu

wie Platten, Rasen, immergrüne Formgehölzen und Gräsern.

überfüllen. Dabei können grosse Gärten durch die Reduktion auf

Bei diesen Gärten ist der Pflegeaufwand kleiner als bei Stau-

wesentliche Elemente besondere Ruhe und Eleganz ausstrahlen

denbeeten, welche öfter gepflegt werden müssen. Aber auch da

und durch wenige Eingriffe strukturiert werden.

gibt es pflegeleichte Lösungen, die trotzdem an Blütenpracht nicht eingeschränkt sind.

Worin besteht das Geheimnis eines gut gestalteten Gartens? Wie wird er zum Kraftort?

Was ist bei der Planung des Gartens besonders wichtig?

Nicht das Anhäufen von möglichst vielen guten Ideen, sondern

Jeder Garten bringt seine eigenen Grundvoraussetzungen und

die bewusste Reduktion auf das Wesentliche macht die Kunst

Charakterzüge mit sich. Unsere Aufgabe als Gartengestalter ist

RATEX – Service Probleme mit Ungeziefer, Tauben, Marder? Wir befreien Sie davon!

Für Gärten die leben

HUBER GARTENBAU AG Mitglied von JardinSuisse

Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw. Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass. Mitglied beim Verband schweizerischer Schädlingsbekämpfung.

Wir lösen jedes Problem! Mit absoluter Erfolgsgarantie! Austrasse 38, 8045 Zürich Tel. 044 241 33 33, www.ratex.ch Online Auftragserteilung!

Basel: Bern: Ostschweiz: Innerschweiz:

061 322 02 66 031 952 75 20 055 442 33 59 041 241 05 05

Andreas Huber dipl. Gärtnermeister Ober Rennweg 16 8633 Wolfhausen

Telefon 055 243 41 40 Fax 055 243 41 50 www.hubergartenbau.ch info@hubergartenbau.ch

SCHNELL – DISKRET – GARANTIERT – 24 STD. PIKETT 044 241 33 33

30 Ins_Huber_Stadtmagazin_V1.indd 1

09.02.10 11:48

haus & garten es, aus der Bestandsaufnahme die bestmögliche Lösung in Bezug

zu machen, an dem er lange Freude hat, sollte sich ein Garten-

auf Gestaltung, Funktionalität und Kundenwunsch zu erarbeiten.

konzept leisten. Es lohnt sich auch finanziell: Wer sich einmal die Kosten für eine Planung leistet, spart diese danach, weil

Welche Rolle spielt die Beleuchtung?

es keine unnötigen Aufwendungen, Fehlkäufe oder doppelte

Mit einer gut durchdachten Beleuchtung kann ein Garten optisch

Arbeiten gibt. Dem Gartenbesitzer steht es nach der Planung

vergrössert werden. Auch für den Innenraum ist eine Aussenbe-

auch frei, das Gesamtkonzept in Etappen ausführen zu lassen.

leuchtung enorm wertvoll, denn die dunklen Stunden verbringen wir meist im Haus. Statt von dort auf eine «schwarze Wand»

Was ist Ihr persönlicher Gestaltungstipp für den Garten?

zu schauen, kann der Blick dank stimmungsvoller Beleuchtung

Wir empfinden Bäume als das wertvollste Schmuckstück in

in die Weite und über den in Stille gehüllten Garten schweifen.

einem Garten oder auch auf einer Terrasse. Bäume bilden

Das bewirkt ein Gefühl der Ruhe und des Wohlbefindens.

Räume, sind wandelbar und bringen Stimmung. Bäume sind vielseitig und man kann für jede Garten- und Terrassensituation

Selten stehen Hunderte von Quadratmetern zur Verfügung.

den passenden Baum finden. Ob gross oder klein, geschnitten

Mit welchen Tricks kann ein kleiner Garten oder eine kleine

oder frei wachsend, transparent oder als dichter Sichtschutz

Terrasse schön und möglichst geräumig gestaltet werden?

und Schattenspender – Bäume dürfen nicht fehlen.

Grundsätzlich gilt für kleine Gärten: Keine Angst vor einem Konzept. Auch in kleinen Gärten ist es wichtig, dass man Räume bildet, mit Formen arbeitet und einen Stil hineinbringt. So wirkt auch ein kleiner Garten gestaltet und erhält doppelte Wirkung und Grösse. Also keine Angst vor Platzverlust.

wintertauglich?

Zu welchem Zeitpunkt in der Bauphase sollte man mit der

oder schon

Gartenplanung beginnen?

saisonbereit?

Bei einem Neubau findet die Planung des Gartens am Besten während der Projektierung des Hauses oder während der Rohbauphase statt. So können eventuelle Anpassungen zur Harmonisierung von Haus und Garten noch gemacht werden. Bei Gartenumänderungen spielt es keine Rolle, wann geplant wird. Man sollte einfach beachten, dass die Ausführung und insbesondere die Bepflanzung entweder im Frühling oder im Herbst durchgeführt werden sollte. Für wen lohnt sich die Beratung durch einen Gartengestalter? Jeder, der Lust hat, aus seinem Garten etwas ganz Besonderes

Tel. 055 244 16 91 www.fritschi-gartenbau.ch

Riesenauswahl im Naturbett-Center Seit rund 20 Jahren fertigt die Möbelschreinerei Josef Dobler in Jona Möbel, Schränke, Küchen, Betten, Tische usw. Keine Massenware, sondern in der eigenen Werkstatt gemachte Möbel, individuell aus Massivholz, geölt/gewachst, auf die Kundenbedürfnisse angepasst. Ob ein schlichtes Bett, ein moderner Auszugstisch oder ein Kleiderschrank, solche Möbel können dann durchaus zu Erbstücken werden, die Antiquitäten von übermorgen also. Apropos Antiquitäten; auch solche werden fachmännisch restauriert. Die Betten, die nach Ihren Vorstellungen geplant oder nach Vorlagen gefertigt werden, sind metallfrei, so fällt ein möglicher Strahlungsherd weg. Dazu gibt’s ein großes Angebot an Bettwaren aus natürlichen Materialien, auch für Kinder (z.B. Stillkissen, Schlafsäcke, Molton, Kissen, Duvet usw.) … und alles aus Biobaumwolle und Schurwolle KbT. Polsterbetten mit ökologischen Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen streng Schadstoff kontrolliert. Alle Stoffe sind abnehmbar zum Reinigen. Der Rahmen ist aus massivem Buchenholz gefertigt. Auch das Sofa ist mit reinen Naturmaterialien wie MerinoSchurwolle und 100% Naturlatex gepolstert. Es ist in verschiedenen Grössen und Varianten erhältlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Bild: © aboutpixel.de/Flügelwesen/Sebastian Engel

haus & garten

leicht gemacht durch den Profi

er Umzug durch eine Möbelspedition ist teurer, als wenn

fahrungsgemäss lohnt es sich auf jeden Fall, beim Profi Hilfe zu

man selber anpackt. Trotzdem bietet diese Variante

holen. Fragen Sie unbedingt nach einer unverbindlichen Offerte

viele Vorteile. Die Profis haben Erfahrung im Zupacken und

und holen Sie am besten zwei oder drei Alternativangebote ein

Verstauen des Umzugsgutes und haften für Schäden. Zudem ist

und vergleichen Sie diese. In den Offerten sollten die Spediteure

es bequemer, braucht weniger Nerven und geht schneller. Er-

ihre Leistungen detailliert beschreiben. Preise vergleichen, lohnt sich auf jeden Fall. Generell gilt: Das billigste Angebot ist nicht unbedingt das Beste – ausschlaggebend ist auch hier das PreisLeistungs-Verhältnis. In der Regel bieten Umzugsunternehmen verschiedene Leistungen an. Diese reichen vom Einpacken der

Ob nah oder fern …

Einrichtung über den Transport zur Lagerung von Mobililar bis zur Montage von Schränken, Gestellen und Küchen. Achten Sie auf den Fixpreis: Wenn es sich um einen Kostenvoranschlag handelt, kann der tatsächliche Endpreis über dem des

Tel. 055 244 22 65 - Fax 055 244 44 lich vereinbart,Eichhöhe muss sich der Unternehmer daran halten, es sei 6 denn, die Auftraggeber verlangen während des Umzugs weitere, CH-8634 Hombrechtikon noch nicht vereinbarte Leistungen. Angebots liegen. Ist jedoch ein Fixpreis als Endpreis ausdrück-

… macht’s immer gern.

Möbelspedition – eine Sache des Vertrauens Ein Umzug ist Vertrauenssache, schliesslich wird einem Spedi-

Wir sind der richtige Partner für Transporte aller Art.

teur das eigene Hab und Gut anvertraut. Deshalb nehmen Sie sich Zeit, das für Sie richtige Unternehmen zu finden. In der Umzugsbranche ist es üblich, dass Möbelspediteure ihre Angebote kostenlos erstellen. Bei unsachgemässen Transporten können hochwertige Wohnungseinrichtungen beschädigt werden. Verlangen Sie von der Umzugsfirma einen entsprechenden Versicherungsabschluss. Was viele nicht wissen: Packt man die Kisten selbst, lässt sie

Umzüge, Waren- und Möbeltransporte Eichhöhe 6 · CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 22 65 · www.kummer-transporte.ch

aber von einem Spediteur transportieren, haftet dieser nicht für Beschädigungen. Also: wer packt, haftet auch. Bestimmte Wertsachen oder Computer sind generell nicht versichert, selbst wenn Speditionen den Umzug übernehmen.

\\\ Carole Bolliger

haus & garten publireportage

Meier Cargo AG kümmert sich um Ihren Umzug.

Lösungen à la carte

Das Angebot von Meier Cargo AG umfasst hauptsächlich Umzüge, Packmaterial-Shop, Lagerhaus, Beratung und Umzugsreinigung.

Das Familienunternehmen kann auf eine

die Entsorgung von Überzähligem. Bei

mit Ihren Möbeln? Meier Cargo AG hat die

über 65 Jahre lange Erfahrung zurück-

Meier Cargo AG können Sie auf absolute

Lösung. Lagern Sie Ihre Gegenstände

greifen. Ausgestattet mit neuzeitlicher

Profis zählen.

einfach bei Meier Cargo AG ein. Je nach

Infrastruktur, modernster Technologie

Art und Volumen sowie der Dauer der

und mit einem innovativen Leitbild

Zügel-Shop

Einlagerung finden Sie das richtige und

gewährleisten sie mit ihrem Team ein-

Planen Sie einen Do-it-yourself- Umzug?

günstigste Angebot.

wandfreie Auftragsausführung und hohe

Im Zügelshop von Meier Cargo AG in Rüti

Kundenzufriedenheit.

finden Sie alles, was Sie zur Durchführung

Umzugsreinigung

eines gelungenen Umzuges brauchen –

Das Meier Cargo AG Team reinigt Ihre alte

Gute Planung ist das A und O

vom einfachen Karton über Packmaterial

Wohnung vom Estrich über den Parkplatz

Lassen Sie sich die Vorfreude am neuen

bis hin zur Miete von Hilfsmitteln aller Art.

bis zum Briefkasten inkl. Übergabe-

Zuhause nicht durch einen hektischen

Die Umzugsschachteln werden aus um-

Garantie. Meier Cargo AG organisiert

Umzug verderben – Meier Cargo AG hilft

weltverträglichem Material hergestellt.

alles für Sie und ist Ihr Ansprechspartner.

Ihnen gerne. Mit einer frühzeitigen und

Diese gewährleisten höchste Qualität, so

Weitere Infos erhalten Sie unter:

kompetenten Planung lassen sich unnö-

dass die Sicherheit garantiert ist. Benöti-

tige Kosten sparen und Ärger vermeiden.

gen Sie Hilfe? Auf ca. 150 m2 Verkaufsflä-

Das Meier Cargo AG Team arbeitet mit

che finden Sie ein breites Sortiment von

höchster Sorgfalt und Kompetenz. Das

Artikeln – das Verkaufspersonal berät Sie

Team berät Sie in allen Fragen und unter-

gerne.

breitet Ihnen unverbindlich eine Offerte für den gesamten Umzug oder auch nur

Einlagerungen aller Art

einen Teilbereich. Sie übernehmen für Sie

Sie sind mitten im Umzug, müssen aus

Meier Cargo AG

sowohl die Demontage als auch die Mon-

Ihrer Wohnung raus und die neue ist aus

Werkstrasse 43, 8630 Rüti ZH

tage der Möbel, das Ein- und Auspacken,

irgendwelchen Gründen noch nicht ein-

Telefon 055 251 55 55

den Transport im In- und Ausland, die

zugsbereit? Was nun? Sie können bei Be-

info@meiercargo.ch

Reinigung mit Übergabegarantie sowie

kannten übernachten, aber was geschieht

www.meiercargo.ch 33

steuererklärung 2010

Gewappnet für die

Steuererklärung

2010

Ein mal mehr flattern die ungeliebten Steuererklärungen ins Haus und lassen den einen oder anderen Blut und Wasser schwitzen. Einige überlassen das Ausfüllen der Steuer erklärung lieber dem Profi, während es viele selber in die Hand nehmen. Steuerexperte, Hansjürg Haas verrät die Neuerungen und zeigt, wo man Steuern sparen kann. Alles zur Steuerklärung im Kanton St. Gallen. Was ändert sich gegenüber der letzten

mögensanteile gemacht werden, ohne mit einer Strafe rechnen

Steuererklärung im Kanton St. Gallen?

zu müssen. Vorbehalten bleibt die Bezahlung der Nachsteuern.

Für 2010 gilt ein neuer Steuertarif beim Einkommen, der dazu führt, dass der Grossteil der Steuerpflichtigen bei gleich blei-

Wo ist es möglich, Steuern zu sparen?

bendem Steuerfuss ungefähr 4 bis 6 Prozente weniger Steuern

Vielfach wird bei den Berufskosten vergessen, für Fachliteratur

bezahlt. Kleinere Einkommen sind dabei privilegierter als die

die Pauschale von 400 Franken für Weiterbildung geltend zu

höheren. Der Steuertarif beim Vermögen bleibt unverändert bei

machen. Höhere Abzüge als die übrigen Berufspauschalen kön-

1.7 Promille. Zudem können sich Eltern über grössere Sozialab-

nen geltend gemacht werden, diese müssen aber nachgewiesen

züge für ihre Kinder freuen. Der Abzug für nicht schulpflichtige

werden.

Kinder wurde von 4 800 auf 7 200 Franken und für Kinder in Schule oder Ausbildung von 6 800 auf 10 200 Franken erhöht.

Als Schuldzinsen können neben Hypothekar- und Darlehenszin-

Der maximale Abzug für Kinderbetreuungskosten wurde von 5

sen auch Verzugszinsen geltend gemacht werden. Wer die bela-

000 auf 7 500 Franken erhöht. Hingegen wurde der Selbstbehalt

steten Zinsen der Steuerrechnungen abzieht, muss fairerweise

für Ausbildungskosten für Kinder in Schule oder Ausbildung von

aber im Gegenzug die gutgeschriebenen Zinsen als Einkommen

2 000 auf 3 000 erhöht.

aus beweglichem Vermögen versteuern.

Im Übrigen bleiben die Verhältnisse wie sie schon für die Steu-

Einkaufsbeiträge in die 2. Säule der beruflichen Vorsorge und

ererklärung 2009 gültig waren. Insbesondere kann weiterhin

Beiträge in die 3. Säule bis maximal 6 566 Franken (ab 2011

Selbstanzeige für bis anhin nicht versteuerte Einkünfte und Ver-

neu: 6 682 Franken) an anerkannte Formen der gebundenen

• Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen • Steuererklärungen juristisch/privat

Ärgern Sie sich Ärgern Sie sich beim Gedanken beim Gedanken an Ihre an Ihre Steuererklärung? Steuererklärung? Wir helfen ihnen! Wir helfen ihnen!

BS-Dynamic AG Hansjürg Haas · Steuerexperte VSB Hansjürg Haas · Steuerexperte VSB Sonnhaldenstrasse 17 · 8640 Kempraten Sonnhaldenstrasse Telefon 055 220 5517 50· 8640 Kempraten Telefon 055 220 55 50 www.haastreuhandag.com www.haastreuhandag.com 038.211613 038.211613

St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41 55 225 10 31 Fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs.dynamic.ch

steuererklärung 2010 Selbstvorsorge sind abzugsfähig und steuerlich interessant.

Auf jede Steuererklärung erfolgt eine Veranlagung. Daraus ist

Die Abzüge können normalerweise bei höherem Einkommen

ersichtlich, ob die Steuerbehörden die eingereichten Formulare

geltend gemacht werden, als diese im Alter beim Bezug einer

unverändert übernommen oder ob Abweichungen vorgenom-

Rente zu versteuern sind. Dies ist ein steuerlicher Vorteil. Zu-

men worden sind. Wer innerhalb von 30 Tagen beim Steueramt

dem wird der Kapitalbezug von Geldern aus der 2. und 3. Säule

nicht seine Bedenken anmeldet, anerkennt die Zustellung

separat vom übrigen Einkommen zu einem günstigen Steuersatz

unwiderruflich. Wie sich die Steuerpflichtigen irren können,

besteuert, was auch Steuern spart. Wenn zudem verschiedene

gibt es auch Fälle, bei denen sich die Steuerbehörden irren. Es

«Spartöpfe» gebildet werden, die in verschiedenen Kalender-

ist in diesen Fällen wichtig, innert Frist Einsprache gegen die

jahren bezogen werden, kann man zusätzlich die Progression

Veranlagung zu machen. Bei kleineren Problemen hilft oft ein

der Steuer brechen. Einkäufe in die 2. Säule, die innerhalb von

Gespräch mit der zuständigen Person. In weit mehr Fällen zahlt

drei Jahren als Kapital wieder bezogen werden, werden von den

sich aber der Zuzug einer Fachperson aus der Steuerberatung

Steuerbehörden aber nicht steuerlich privilegiert.

oder dem Treuhandbereich aus. Daraus lassen sich einmalig oder aber auch wiederkehrend Steuern sparen.

Unterhaltskosten für Liegenschaften können soweit geltend gemacht werden, wie übriges Einkommen versteuert wird. Wenn

Was kann zusammenfassend festgehalten werden?

diese Kosten höher sind als das übrige Einkommen, sind sie

Niemand zahlt gerne Steuern, darum versucht jeder Steuer-

steuerlich verloren. In diesem Fall sollte die Planung vorsehen,

pflichtige das Optimum aus seiner Steuererklärung heraus zu

dass die Kosten auf verschiedene Kalenderjahre verteilt werden.

holen. Die oben aufgeführten Steuersparziele sind ein Teil der

Dadurch können bedeutend mehr Steuern gespart werden.

Möglichkeiten, aber nicht abschliessend. Jeder Steuerpflichtige ist individuell und nicht vergleichbar mit anderen. Daher ist

Krankheitskosten, die 2 Prozent des Nettoeinkommens gem. Zif-

auch nicht möglich, einen generellen Leitfaden zur Steuerer-

fer 22 der Steuererklärung übersteigen, sind ebenfalls abzugs-

sparnis zu erstellen. In vielen Fällen lohnt sich aber die Beratung

fähig. Zu diesen Kosten zählen neben der Franchise und dem

beim Steuerberater, er wird alles daran setzen, Ihnen zu einer

Selbstbehalt bei der Krankenkasse auch die Kosten für Brillen

gerechten Veranlagung und Rechnung zu verhelfen.

bei Sehschwäche und die Kosten des Zahnarztes.

„Gut und günstig“ Buchhaltung, Löhne, Steuern Jahresabschluss Tel. 044 586 09 01 • Tel. 078 732 66 00

Buchhaltungsbüro

\\\ Hansjürg Haas, Steuerexperte VSB, Kammermitglied

BüRo SondeR UnTeRnehMenSBeRaTUng

Steuererklärung 2010 Karin Baumgartner Dipl. Treuhandexpertin

Ihr Vorgehen 1) Sie vereinbaren telefonisch einen Termin 2) Sie bringen mit für das Jahr 2010 Letzte Steuererklärung Lohnausweise/Rentenbescheinigungen Kontoauszüge/Sparhefte Depotauszüge/Wertschriften Liegenschaftenunterhaltskosten Weiterbildungskosten Krankheitskosten (Brille, Zahnarzt usw.) 3) Sie nehmen sich 30 Minuten Zeit Steuererklärung ab Fr. 250.– (exkl. MwSt.)

HMR Partner Treuhand AG

Neue Jonastrasse 79 8640 Rapperswil Tel. 055 222 77 00 E-Mail: info@hmrpartner.ch

Daniela Schnyder Sachbearbeiterin Rechnungswesen Wir haben auch nach 17.00 Uhr und am Samstag Zeit für Sie!

genuss & gastronomie

Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Freude in froher Runde, Glück ist auch ein Besuch bei uns! Wir verschönern Ihre Feste mit unserem Ambiente und unserer original Thaiküche. Unser Gewölbekeller ist ein Bijou, lassen Sie sich überraschen. Wir öffnen für Anlässe auch am Sonntag. Rütistrasse 6 · 8645 Jona · Telefon 055 210 90 00 www.krone-kempraten.ch · info@krone-kempraten.ch Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30-14 Uhr und 17-23 Uhr · So: Ruhetag

St. Gallerstrasse 120 • 8645 Jona Tel. 055 212 18 19 • Fax 055 212 30 01

Die Redaktion empfiehlt: LACHS MIT LUXUS-TOUCH

\\\ Lachs mit Vermouth beträufeln, ca. 15 Min. marinieren. Kräuter und Nüsse fein hacken, in einen Teller geben. \\\ Fisch trocken tupfen, würzen, in der Kräuter-Nuss-Mischung wenden. \\\ Öl in einer beschichteten Bratpfanne erhitzen, Lachs bei mittlerer Hitze beidseitig je ca. 4 Min. braten. \\\ Essig und Öl verrühren, würzen. Salat mit der Sauce mischen, mit dem Lachs anrichten.

Genusstipps Wenig abgeriebene Zitronenschale zur Panade geben. Statt Lachs 8 Jakobsmuscheln verwenden.

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof Herzlich Willkommen Monika, Stefan Wetter und Team Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Öffnungszeiten: von Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr 36

Neu: Samstag bis 16 Uhr geöffnet

15 Raclette-Sorten Feinwürzige Fonduemischungen

Tel. 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

200g

✂

6 1 75g 1/2 1 EL 2 EL 3 EL

Lachs (Shushi-Qualität) trockener weisser Vermouth (z.B. Nolly Prat) Zweiglein Thymian Zweiglein Rosmarin Pekan- oder Haselnüsse TL Salz, wenig Pfeffer Olivenöl Aceto Balsamico Olivenöl Salz, Pfeffer Schnittsalat

300g 2 EL

von Betty Bossi

genuss & gastronomie

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Saucissons von der Stadthofmetzg BACKOFENSTEAKS NACH METZGERART 4 à 150 g 150 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 100 g 1

Schweinshalssteaks oder Rindshohrückensteaks Saucenmarinade vom Metzgermeister Speckwürfeli Erbsen Rüebli Champignons Crème fraîche Reibkäse oder Raclettekäse Gratinform oder schwarze Backofenschale

\\\ Fleisch mit Saucenmarinade marinieren und in die Gratinform legen. \\\ Speckwürfeli, Erbsen, Rüebli, Champignons und Crème fraîche über dem Fleisch verteilen. Den Reibkäse darüber streuen oder den Raclettekäse darüber legen. \\\ Die Backofensteaks im Ofen bei 160 °C ca. 20-30 Min. überbacken. \\\ Anmerkung: Die Backofensteaks können vorbereitet 2 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. Vor dem Überbacken ca. 4 Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen. Beilagen: Safranrisotto, Bratkartoffeln, Kartoffelgratin oder Salat

SAUCISSON MIT LAUCHGRATIN 2

SAUCISSONS MIT GEFÜLLTEN SAUERKRAUT-BRATÄPFELN 2

Saucissons

2 1 EL

Sauerkraut-Bratäpfel 8 500 g 3 EL

grosse Äpfel gekochtes Sauerkraut Butter, zerlassen

\\\ Die Saucissons in heissem Wasser knapp unter dem Siedepunkt ca. 45 Min. gar ziehen lassen. \\\ Von den Äpfeln den Deckel abschneiden und die Kerngehäuse grosszügig ausstechen, mit gekochtem Sauerkraut füllen. Die Deckel aufsetzen und die Äpfel mit zerlassener Butter bestreichen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und in der Ofenmitte bei 180°C ca. 30 Min. backen. \\\ Äpfel mit in Scheiben geschnittener Saucisson anrichten.

SAUCISSON-SUPPE 1

Saucisson

Suppe

✂

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

500 g 1 1 2 2 8 dl 180 g 4

gemischtes Wurzelgemüse, z.B. Knollensellerie, Rüebli, Petersilienwurzeln, Pastinaken Zwiebel, grob gehackt Bund Petersilie, fein gehackt EL Butter EL Mehl Gemüsebouillon, kalt Creme fraîche Schwarzer Pfeffer Zweiglein Petersilie als Garnitur

3 dl 2 dl 2 200 g

Saucissons Stangen Lauch Bratbutter Rindsbouillon Rahm Eier Reibkäse

\\\ Den fein geschnittenen Lauch in Bratbutter andünsten und mit der Rindsbouillon aufgiessen. Den Lauch anschliessend 5 Min. weiterkochen lassen und danach das Rahm-EiKäse-Gemisch unterrühren. \\\ Die Saucissons ca. 30 Min. in heissem Wasser ziehen lassen, danach schälen und in Würfel schneiden und unter die Masse mischen. Alles in eine feuerfeste Form füllen und 10 Min. im Ofen überbacken.

\\\ Die Gemüse schälen und in ca. 1 cm grosse Würfel schneiden. Zusammen mit Zwiebeln und Petersilie in Butter ca. 2 Min. unter Rühren andünsten. Das Mehl zugeben, gut mischen und die kalte Gemüsebouillon auf einmal zugiessen und gut umrühren. \\\ Unter Rühren aufkochen und ca. 15 Minuten bei kleiner Hitze köcheln bis die Gemüse gar, aber noch nicht sehr weich sind. \\\ Die Saucisson in ca. 1 cm dicke Scheiben schneiden, zugeben, aufkochen und ca. 10 Min. ziehen lassen und mit Pfeffer abschmecken. Anrichten, Crème fraîche auf die Suppe geben und mit Petersilien-Zweiglein garnieren.

kultur in der region

Atmosphäre am Wasser

Aquarelle, Radierungen und Pastellbilder von Ueli Rybi Ausstellung vom 12. Februar bis 19. März 2011

Motive am Wasser wirken immer sehr

das Wasser für den Künstler so reizvoll

praktische Einblicke in sein Schaffen.

lebendig. Was liegt näher, als solche

machen. In den etwa 50 Werken spiegelt

Interessierte sind herzlich willommen.

Bilder an einem Ort auszustellen, der so

sich auch die Reiselust des Künstlers

idyllisch am Ufer des Zürichsees liegt

wieder, der uns mal an die Nordsee, ein

rahmenatelier & Galerie «Im Bild»

wie Rapperswil. Der Kunstmaler Ueli Rybi

anderes Mal an die dalmatinische Küste

Schmiedgasse 32, 8640 Rapperswil

zeigt in seiner neuen Ausstellung in der

oder in die Auen der Donau führt.

Öffnungszeiten:

Galerie «Im Bild» eine Auswahl seiner Pa-

Ueli Rybi ist als Auslandschweizer direkt

Di-Fr 14-18.30 Uhr und Sa 9-16 Uhr

stellbilder, Radierungen und Aquarelle.

an der Alster in Hamburg aufgewachsen.

Speziell geöffnet am Sonntag 13. und

Es sind Sujets vom oberen Zürichseebe-

Wasser hat auf ihn schon immer eine

20. Februar von 14.15-17 Uhr.

cken zu sehen, aber auch atmosphärische

grosse Faszination ausgeübt. Seit bald

Bilder, die das Wasser als Spiegel eines

20 Jahren arbeitet er als freischaffender

interessanten Himmels darstellen. Doch

Künstler in Pfäffikon ZH. In Rapperswil

nicht nur ein ruhiger oder bewegter

fühlt er sich sehr wohl und findet auch

Seespiegel oder das offene Meer, auch

immer wieder neue Sujets zum Malen.

die Strömungen eines Flusses oder die

Zur Vernissage am Freitag, 11. Februar um

gekräuselte

Über-

19 Uhr ist jedemann herzlich eingeladen.

schwemmungsfläche zeigen das ganze

Wie entsteht eine Radierung? Am 18.

Spektrum von Strukturen und Farben, die

Februar um 19 Uhr gibt der Künstler

Oberfläche

einer

Chor Cantate Jona

Gabriel Fauré (1845-1924) Requiem op. 48

Zum Abschluss des Jubiläumsjahres der Pfarrei Jona nimmt

nisten weicht erheblich von den üblichen Requiemvertonungen

der Chor Cantate wieder einmal ein Konzert in Angriff. Ge-

ab. Die spärliche instrumentale Besetzung bevorzugt v.a. die

meinsam mit dem Chor der Kantonsschule Wil, von dessen

tiefen Instrumente. Überhaupt wird auf alles Schwülstige und

Chorleiterin die Anregung für die Zusammenarbeit für das

Überbordende verzichtet. Fauré möchte mit seiner Komposition

Requiem von Gabriel Fauré kam, wird am 13. Februar 2011 um

Ruhe und Frieden ausstrahlen.

17 Uhr in der kath. Pfarrkirche Jona französische, romantische

Das Konzertprogramm wird mit Chormotetten von César Franck

Chormusik zu Gehör gebracht. Das Hauptwerk bildet dabei

und Félix Alexandre Guilmant ergänzt. Leitung: Anja Steinrisser

das Requiem von Gabriel Fauré. Die Textauswahl des Kompo-

und KMD Thomas Halter. Eintritt frei – Kollekte.

LEVIN in Concert

Sonntag, 27. Februar 2011, 19.30 Uhr

Levin Deger (25) schreibt Songs über die

und manchmal erinnert das an Cat Ste-

und sind gestreut mit melodiösen

Sehnsüchte und Lebenshunger, verpackt

vens. Nach einem Jahr in Kalifornien hat

Stimmführungen. Nach dem Erfolgs-

in pop-/ folkiger-, akustischer Besetzung –

der Stäfner, der nun in Rapperswil lebt

song «This Is Me» darf man gespannt

und in Zürich das Masterstudium

sein, wie die neuen Stücke klingen,

absolviert,

und sich belohnen mit dieser mu-

eine interessante Band

sikalischen Delikatesse am letzten

Popmusik

zusammengestellt aus äusserst

begabten

Musikstudenten. Levins tionen

Komposivermitteln

eine

hoffnungs-

volle

Melancholie

Levin Deger (Guitar/Vocals) Gabriel Spahni (Bass) Seraphim Von Werra (Drums) Sebastian Scheipers (Guitar)

Februarwochenende. 27. Februar 2011, 19.30 Uhr (Türöffnung: 19:00 Uhr), Eintritt: CHF 30.–/ CHF 20.– (Studenten), inkl. Apéro Anmeldung/Reservation: info@kulturparkett.ch Kulturparkett Zürcherstrasse 141, 8640 Rapperswil Telefon 055 214 44 88 www.kulturparkett.ch

kultur in der region

Naomi Leshem Sleepers Ausstellung bis 3. April 2011

Schlaf ist Alltagswirklichkeit und Entrückung vom Alltagsge-

Lyrikerin und Romanautorin, Ruven Kuperman, israelischer

schehen zugleich. Die israelisch-schweizerische Fotografin

Künstler und Dozent sowie der in Kanada lebende serbische

Naomi Leshen hat in 32 Bildern den Tiefschlaf von Teenagern in

Schriftsteller David Albahari ihre Deutungen. Die Werkserie

Deutschland, Frankreich, Israel, der Schweiz und den USA in ihren

Sleepers wird in diesem Jahr in der Schweiz, in Israel und in

eigenen Schlafzimmern festgehalten. Was berührt Autorinnen

den USA gezeigt.

und Autoren beim Nachdenken über Schlaf und Schlafen? Beim

Konzertmatinée in der Ausstellung, 27. März, 11.15 Uhr.

Betrachten der Bilder von Naomi Leshen geben Eran Zur, Sänger

Öffentliche Führungen 13. Februar und 3. April, 11.15 Uhr.

und Liedtexter in Israel, Eshkol Nevo, israelischer Romancier,

IG Halle im Kunst(Zeug)Haus, Schönbodenstr. 1, Rapperswil

Urs Faes, Romanautor aus der Schweiz, Ulla Hahn, deutsche

Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa und So 11-18 Uhr

Veranstaltungskalender Rapperswil-Jona Donnerstag, 10. Februar Diverses Beginn des nächsten Gordon-Trainings in RapperswilJona; Mehr Gelassenheit im Erziehungsalltag anstelle von Drohen und Strafen. Es hat noch einige Plätze frei; 055 210 09 74 - www. gordontraining.margolis.com

Samstag, 12. Februar Unterhaltung Cuadro Flamenco Rafael Segura; 20 Uhr; Alte Fabrik; Flamenco-Konzert mit Tanz; Reservationen; 079 642 46 28 - www. alte-fabrik.ch Diverses Nothilfe bei Kleinkindern; 8-17 Uhr; Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ; Hilfreich für alle werdenden Eltern und für Personen mit Kinderbetreuungsauf gaben. Kurskosten: Einzelperson CHF 100.–, Paare CHF 150.–; Anmeldung; 055 210 01 57 - www.sv-rapperswil.ch Diverses Hüülernight 2011; 20 Uhr; Zeughausareal (Rest. Bunkerli); Eintritt: CHF 10.-; Ab 16 Jahren; 055 210 90 84 - www.schlosshuuler.ch

Donnerstag, 17. Februar Diverses Lesung mit Timmermahn; 19.30 Uhr; Kunstzeughaus; 055 220 20 80 - www.kunstzeughaus.ch

Mittwoch, 23. Februar Unterhaltung 2. Kammermusik abend; Villa Grünfels; 055 225 80 20

Donnerstag, 24. Februar Unterhaltung Tien Shan & Himalaya – Multivision mit Brigitte & Ivo Jost; 20-22 Uhr; Kreuz Jona; Leuchtende Landschaften, magische Momente. Eine ergreifende Reise durch das kirgisische Himmelsgebirge, die Mongolei und Tibet ; 033 821 67 79 www.fotofolio.ch

Freitag, 25. Februar Diverses Jugendevent; 19 Uhr; Bibliothek - www.jona.ch/bibliothek

Unterhaltung Rapperswiler Fasnacht; 20-24 Uhr; Fischmarktgasse und Fischmarktplatz; SauwleuthenEmpfang, im Zelt auf dem Fischmarktplatz. Die Schellegoggi-Zunft lädt Mitglieder, Gönner, Sponsoren und befreundete Fasnachtsgesellschaften zu einem reichhaltigen Apéro und feierlichen Eröffnung der Rapperswiler Fasnacht ein. - www. schellegoggi.ch

Kreuz

Samstag, 26. Februar Unterhaltung Rapperswiler Fasnacht; 20-24 Uhr; siehe 25. Unterhaltung Ländlerhütte Alpächalb; Sa: 14-2 Uhr, So: 13-18 Uhr; Am Samstag mit Live Musik, Ländlermusik, Stimmung, Gemütlichkeit, Kaffi-Luz i de Ländlerhütte Alpächalb gaht Post ab; 055 210 90 84 Unterhaltung Rapperswiler Fasnacht; 14 Uhr; Altstadt; «Stei am Zwei»: Traditionelle Pflastersteinübergabe der Behörden an die Guggen auf dem Hauptplatz, 15 Uhr Kinderfasnacht mit Spielen und Unterhaltung: Kinderfasnacht mit Spielen und Unterhaltung im geheizten Zelt auf dem Fischmarktplatz, 20.11 Uhr Einzug SchlossNarr: Einzug des Schloss-Narr mit Guggen bei der Schlosstreppe auf dem Hauptplatz. Ausschank des Gratis Gassenweines, Guggenmu siken in den Restaurant und auf den Plätzen von 20 Uhr bis 24 Uhr - www. schellegoggi.ch Unterhaltung 2. Kammermusikabend; siehe 23.

Sonntag, 27. Februar Unterhaltung Ländlerhütte Alpächalb; siehe 26.

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Publikation ist nicht gewährleiset.

04.02.2011 20.00 Uhr

25.02.2011 20.00 Uhr

12.03.2011 20.00 Uhr

19.03.2010 20.00 Uhr

25.03.2011 20.00 Uhr

16.04.2011 20.00 Uhr

19.05.2011 20.00 Uhr

Kultur

P R O G R A M M 10 I 11

THEATERGASTSPIELE KEMPF

Schöne Überraschung STAGE TV

coloro

ANNETTE POSTEL UND DAS SALONORCHESTER SCHWANEN inteam HANDUNDSTAND

drunter & drüber (Akrobatik – Comedy) NORDTOUR THEATER

Misery (nach Stephen King) JOSEF HADER

Hader spielt Hader GESSLER ZWILLINGE

Friede, Freude, Eierkuchen

VORVERKAUF

Auf www.starticket.ch, www.kreuz-jona.ch sowie an Post- und SBB-Schaltern, bei Manor, im Tourist Ofﬁce Rapperswil und direkt vor Ort im Kreuz Jona (Vorverkauf Kreuz: täglich von 17 – 20 Uhr).

St. Gallerstr. 30 8645 Jona Tel. 055 225 53 53 www.kreuz-jona.ch 39

Stadtmagazin_91.5x135_cmyk.indd 1

24.01.11 07:55

kultur in der region

ALLEGRA!

Willkommen im Ferienparadies. Legere Atmosphäre, unbeschwerte Stimmung – Wohlfühlen leicht gemacht, gemütliche Zimmer mit Telefon, Radio, TV, Bad/WC oder Dusche/WC. Speziell: Maisonette für die ganze Familie.

7513 Silvaplana Tel. 081 828 81 54 Fax 081 828 89 14 www.hotelconrad.ch

Unterhaltung Rapperswiler Fasnacht; 14:30 Uhr; Altstadt; 36. Rapperswiler Fasnachtsumzug Traditioneller Fasnachtsumzug mit anschliessendem Monsterkonzert bei der Schlosstreppe. Anmeldungen für Gruppen nimmt die Schellengoggi-Zunft gerne entgegen. Anmeldeformular auf der Internetseite - www.schellegoggi.ch Unterhaltung «öffnen» 3; 17 Uhr; Kunstzeughaus; Das Quartett setzt zu einem rhythmischen Querschnitt durch Stücke von Bach, Vivaldi, Gershwin oder Chick Corea an,

gespielt mit einer Prise Jazz; 055 210 94 17 - www.artarena.ch Unterhaltung Levin & Band in concert; 19:30 Uhr; Kulturparkett; 055 214 44 88 - www.kulturparkett.ch

Mittwoch, 2. März Diverses Infoabend der Spielgruppenleiterinnen des Familien-Forum Rapperswil-Jona; 20 Uhr; Franziskuszentrum Unterhaltung Film zum lachen/ träumen/fürchten; 14:30 Uhr; Schlosskino; Filmklub für Kinder im Primarschulalter - www.zauberlaterne.org

Donnerstag, 3. März Unterhaltung Fasnacht in Jona Diverses Schübligbankett 2011; Kreuz Jona; Richtig los geht es mit der Fasnacht erst am Schmutzigen Donnerstag, dem «Schübeldonnschtig», im Stadtsaal zum Kreuz in Jona. Die Bruderschaft zum Wurstkranz lädt ein zu Schüblig und Bier, dabei nehmen gepfefferte Kabaretteinlagen die Tops und Flops des vergangenen gesellschaftlichen und politischen Jahres aufs Korn - www.prb.ch Unterhaltung FürioBall 2011;

Maskenball Feuerwehr Leo Music for Dance; Mehrzweckgebäude Feuerwehrdepot Bollwies; Stimmungsvolle Blaulicht-Bar im 1.OG

Freitag, 4. März Unterhaltung Fasnacht in Jona Unterhaltung FürioBall 2011; Maskenball Feuerwehr Leo Music for Dance; siehe 3.

Samstag, 5. März Musik Saitesprung; 21:30 Uhr; Alte Fabrik; Die 10-köpfige Band spielt Covers aus den Sparten Pop, Rock,

Können Sie erste Hilfe leisten? Wie handeln Sie bei einem Verkehrsunfall? Nothilfekurs im Februar: Fr. 11. & Sa. 12. 2. 2011 Weitere Infos und Anmeldung: www.svjona.ch Strassenbau Hochbau Tiefbau

E.Weber AG Ebnaterstrasse 79 9630 Wattwil Telefon 071 987 59 10 info@weber-wattwil.ch www.weber-wattwil.ch

Wir freuen uns über Ihren unverbindlichen Besuch an einer unseren Vereinsübungen. Wir treffen uns jeden 1. Dienstag im Monat von 19.30 bis 21.30 Uhr im Wekgebäude Bollwies Jona. Mehr Infos unter www.svjona.ch

kultur in der region

Goldrausch AG kauft zu Höchstpreisen:

Altgold & Silber Goldschmuck, Altgold, Golduhren, Goldmünzen, Silbermünzen, Tafelsilber & Silberbesteck 800.

Ihr Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie in der Region Rapperswil-Jona.

Kostenlose Analyse, Ankauf gegen Barzahlung. Bahnhofstrasse 54, im 5. Stock, 8001 Zürich Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr, Tel. 043 344 87 44 Altgoldpreise & Termine unter www.goldrausch.ch

Blues, Funk und Soul. Neben div. Klassikern und Hits der letzten Jahrzehnte finden auch aktuelle Songs aus den Charts den Weg ins LiveProgramm. Die umfangreiche Besetzung ermöglicht eine sehr breite musikalische Ausrichtung; 055 210 51 54 - www.alte-fabrik.ch

Dienstag, 8. März Diverses Eis – Zwei – Geissebei; 14:30 Uhr; Hauptplatz; 079 238 42 25

Mittwoch, 9. März Unterhaltung Der gestiefelte Kater; 14-16 Uhr; Aula Technikum; 043 422 68 79 - www.reisetheater.ch

Donnerstag, 10. März Musik musik rundum. Musikperformance mit Luigi Archetti; 19 Uhr; Kunstzeughaus; 055 220 20 80 www.kunstzeughaus.ch

Dauerveranstaltungen: Bis 26. Februar Diverses Original Schweizer Käsefondue Abende; Restaurant Rathaus; Jeden Sonntagabend von November bis Ende Februar im Ratsstübli. Das Original Ratsherrenfondue für CHF 24.– pro Person, Reservation erforderlich; 055 210 11 14 - www.rrrj.ch 29. Januar bis 3. April Kunst New Existentialism Part 2;

Immobilitas GmbH · 8608 Bubikon · www.immobilitas.ch Thomas Grüninger, Geschäftsführer · Mobile 078 805 80 85 thomas.grueninger@immobilitas.ch

Öffnungszeiten: Fr 17-20 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr, Eröffnung: Freitag 28. Januar 2011, 19 Uhr; Alte Fabrik; 055 210 51 54 - www.kurator.ch 30. Januar bis 3. April Kunst musik seitwärts. Luigi Archetti und die Sammlung; Vernissage, Sonntag, 30. Januar 2011 um 11.15 Uhr; Mi-Fr 14-18 Uhr, Sa/So 11-18 Uhr; 055 220 20 80 - www. kunstzeughaus.ch Kunst Timmermahn. Zeichnungen; Vernissage, Sonntag, 30.Januar 2011 um 11.15 Uhr; Mi- Fr 14-18 Uhr, Sa und So 11-18 Uhr; 055 220 20 80 - www.kunstzeughaus.ch Kunst Naomi Leshem; Kunst(Zeug) Haus; 055 214 10 14 - www.ighalle.ch

Bis 29. Mai Theater «Musik im Schloss»; 17 Uhr; Schloss Rapperswil; Die Kammermusikreihe im schönsten Konzertsaal der Region und ein Engagement für die Kultur der Stadt Rapperswil-Jona und der Ortsbürger; 055 210 94 17 - www.artarena. ch

tierisch

Tiere suchen ein neues Zuhause Guardian, Schäfermix, ca. 55cm, Rüde kastriert, geb. 2001 und Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100 8046 Zürich Telefon 044 371 86 17 www.tierheim-surber.ch

Kater Gary, kastriert, geb. 11.5.2006. Die beiden suchen zusammen ein liebevolles neues Heim. Gary wurde von Guardian seit Baby beschützt und er braucht wieder Auslauf ins Grüne. Es sind liebe, anhängliche und problemlose Vierbeiner.

Chilli und Ian, 7 Monate alt, kastriert und geimpft. Auch diese Geschwister suchen zusammen ein neues Zuhause, auch als Wohnungskatzen geeignet.

Munggi, 5-jährig. Infolge

Fibi und Gizmo, 7 Monate

Umzugs der Besitzerin ins

alt, kastriert und geimpft.

Altersheim, kam Munggi

Die Geschwister möchten

zu uns. Wir suchen

zusammen bleiben

für sie ein neues ruhiges

und sind bis jetzt reine

Zuhause mit Auslauf.

Wohnungskatzen.

Mimi und Murphy, 3 resp. 6 Monate alt. Die beiden haben sich

Katzenheim Arche

im Tierheim gefunden, müssen aber nicht zwingend zusammen

Hessehofweg 4

bleiben. Murphy ist ein Findling und braucht daher Auslauf, Mimi

8645 Jona

kann als Wohnungskatze genommen werden.

Telefon 055 210 66 10

stadt abc rapperswil-jona

A Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich. «Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr. 17 · 222 01 55; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 66 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apotheke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr, Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693 11 11 · Kantonale Notfallnummer ab 22 Uhr · 0900 55 35 55 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken Bank Linth, Raiffeisen, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, St. Galler Kantonalbank, swissregiobank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch Beratungszentrum Alte Jonastr. 24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz,

Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen. Bus -> LinthBus und VZO

C Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch; Gordon-Training Erz iehung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com Erdgas Obersee AG Gaswerkstr. 1 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch · Pikett 055 220 80 55

F FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spinnocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Aufseher Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, Weesen · 058 616 18 37 Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro -> Polizei

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall Grünfels Tagesstätte für Betagte, Villa Grünfels, Werkstrasse · 055 210 97 72 · gruenfels@bluewin.ch

H Hallenbad Rapperswil: Hanflän-

der, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter Überrest der früheren Holzbrücke. Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rapperswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt. Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 · www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a · 055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr. 4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60;

Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28 Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinder- und Jugendorganisation Cevi Rapperswil-Jona, Programme für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren · 055 214 19 14 · www.cevi.ch/ rappi-jona Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten. Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.) Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 210 93 53; Pfarramt Jona · 055 224 40 70; Pfarramt Kempraten · 055 210 07 82; Pfarramt Bollingen · 055 212 38 07; Neuapostolische Kirche Kirche: Kreuzstr. 57, Auskunft: Allmeindlistr. 25a, Reichenburg · 055 444 32 08; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Eventhouse Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen · 055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Impulsschule Lern- und Lebensge-

Oberholzer AG Tel 0844 66 77 88 info@oberholzer.ch www.oberholzer.ch

stadt abc rapperswil-jona meinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren. Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis Anfang Dezember jeweils freitags von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rapperswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum

Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Sanität 144

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushaltgegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information. Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Raphael

Schilling · 079 712 69 10 · tranquillo@pfadi.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59 65 · linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle, Zürcherstr. 42, Uznach · 055 285 92 41 Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum, Zürcherstr. 16, Uznach · 055 285 14 80 · uznach@psych.ch

R Radio Radio Zürisee 90.20 Mhz, Radio Energy 101.10 Mhz, DRS 1 94.80 Mhz, DRS 3 97.40 Mhz, Radio Central 101.80 Mhz RaJoVita Stiftung für Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle · 055 222 01 11 · www.rajovita.ch RAV Neue Jonastr. 59 · 058 229 76 56 · www.afa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen · 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, süss duftenden Rosenarten ein.

S Sanität · 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo · 055 210 13 04 · www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi · 055 212 31 40 · www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof. Schifffahrt ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zürich · 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb,

Hafen · 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant · 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies · 055 225 10 50; Dorf · 055 225 49 50; Hanfländer · 055 220 84 70; Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis · 055 225 85 40; Schachen · 055 225 85 80; Südquartier · 055 285 86 20; Weiden · 055 225 86 90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies · 055 225 87 30; Burgerau · 055 225 87 70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10; Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus · 055 282 46 02; Fahrdienstvermittlung R-J · 055 212 31 54; Notrufsysteme · 055 282 35 59 · www.srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer · 055 210 52 76; Lido · 055 210 14 77; Schachen · 055 225 47 71; Strandbad Stampf · 055 210 59 24; SeeBadanstalt · 055 210 17 48 SCRJ Lakers Geschäftsstelle · 055 220 80 90, Abendkasse · 055 210 53 33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118 Sehenswürdigkeiten Circus-Museum, Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, Holzbrücke nach Hurden Spielgruppen Jona Ursi Stieger · 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun · 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne · 055 210 65 28; Wagen Nicole Tschanz · 055 212 21 80; Waldspielgruppe Nicole Tschanz · 055 212 21 80. www.familienforumrj.ch; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau · 055 212 44 76; Prismalino · 055 220 26 01. www.prismalino.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach · 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf · 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen · 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex, Blumenstr. 25 · 055 216 10 11; Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park 8 · 076 562 75 29 · www. pp-spitex.ch Sportanlagen Finnenbahn Gru-

HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UNd TREIBSToffE

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

stadt abc rapperswil-jona Einfach immer für Sie da!

079 200 18 00

Rapperswil-Jona + Pfäffikon SZ Das TAXI für Fahrten in Ihrer Region Flughafenfahrten = Pauschalpreis www.hallo-taxi-reisen.ch Ein TAXI für ALLES – rund um den Zürichsee • gepflegte Fahrzeuge • Express-Kurier • In- und Auslandfahrten • Hochzeits-/Festfahrten mit Excalibur • Limousinen-Service • Spitalfahrten = bringen und abholen • Flughafen Bring-und Abholdienst

nau; Fussballplätze Südquartier; Hartplatz Südquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bühlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Südquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres über Benützungsmöglichkeiten: Liegenschaftverwaltung · 055 225 71 40 Stadtführungen in deutsch, französisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und Infos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil mit historisch wertvoller Bausubstanz und reichem Kunst- und Kulturschatz. April-Okt: Mi-Sa 13-16 Uhr; So 11-16 Uhr; Herrenberg 40 · www. ogrj.ch · 055 210 43 76 Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona · 055 225 70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, DiFr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj.sg.ch

Stillberatung Christiane Husi-Simonis · 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr · chhu@stillberaterin.com Strasseninfo · 163

T Tagesstätte RaJoVita Villa Grünfels, Werkstrasse · 055 222 01 77 Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21 Technische Werke Pikettdienst ausser Bürozeit · 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 · 055 211 88 88 Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung · www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl, Andrea Schneider · 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeant-

worter). Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus. Torist Information · 055 220 57 57

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m Steigung, beim vorderen Schützenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen · 044 936 53 00

Zürichsee Tourismus Hintergasse 16 · Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Öﬀnungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft) Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 · 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004

Tourist Information Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.rapperswil-jona.ch Öffnungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

Wünsche wurden wahr

Danke

für

295 erfüllte

Kinderwünsche!

Das zweite Halbjahr 2010 stand bei der Bank Linth ganz im Zeichen von «Wü we wa!». Mittels der Aktion «Wünsche werden wahr» konnten schliesslich 295 Kinderträume erfüllt werden. Wer bei der Bank Linth gespart hat, darf sich also rückblickend nicht nur über eine Zinsgutschrift freuen, sondern hat auch viele Kinderaugen in der Region zum Strahlen gebracht. Was gibt es Schöneres?

«Wü we wa» steht für «Wünsche werden

- Handyguthaben

Sparen gleichzeitig Gutes zu tun. Mit «Wü

wahr». Wer zwischen Juli und Weih-

- Kleider oder Sportutensilien

we wa» machen Sie also im wahrsten Sinn

nachten bei der Bank Linth gespart hat,

(Velos, Kickboards, Fussbälle, Trikots,

mehr aus Ihrem Geld. Dafür nochmals im

unterstützte damit gleichzeitig sozial

Winterartikel oder Rucksäcke)

Namen aller Kinder:

und wirtschaftlich benachteiligte Kinder

- Spielzeug (Gesellschaftsspiele, Puzzles

Herzlichen Dank!

in der Region. Und das auf ganz einfache

oder LEGO)

Art und Weise: Um aktiv mitzutun, galt es

- Gruppenwünsche

«nur» seine Spargelder zu erhöhen. Dafür

(Riesentrampolin, Ausflüge

erhielt man die übliche Verszinsung. Darü-

oder Handballtore)

ber hinaus erfüllte die Bank Linth jedoch mit jeder neuen Spareinlage zusätzlich

Den Kindern, den involvierten Instituti-

kleinere und grössere Kinderwünsche.

onen und natürlich der Bank Linth ist es

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil

ein wichtiges Anliegen für die grossartige

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640

Und die Aktion stellte sich als voller

Unterstützung der Aktion einen Dank

Rapperswil

Erfolg heraus. In Zusammenarbeit mit 11

auszusprechen. Darum sind derzeit die

Telefon 0844 11 44 11

Institutionen der Region, die sich um das

Schaufenster der Bank in grossen Lettern

Wohl der Kinder kümmern, konnten tolle

mit Rückmeldungen der Kinder und

295 Wünsche wahr gemacht werden.

Jugendlichen

Die Wünsche zeigten sich nicht weniger

beim Vorbeigehen darauf: Der Dank gilt

Telefon 0844 11 44 11

unterschiedlich als die Kinder selbst. Hier

Ihnen als Sparer!

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

ausgestattet. Achten Sie

einige Beispiele dafür: - Freizeiterlebnisse und Ausflüge

Die Vorbereitungen für eine Fortführung

(Alpamare, Europapark, Kino)

der Aktion ab nächstem Mai sind gestartet.

- Musik (MP3-Player oder Radios)

Auch 2011 wird es also möglich sein, mit

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona

Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Kempraten Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8-11.30 Uhr

Sonja, 1

Genial!

Danke! Eric, 15

Jupiie! Es gibt nichts Schöneres, als einen Kindertraum zu erfüllen. Als aktiver Sparer der Bank Linth haben Sie zahlreiche Wünsche wahr werden lassen und in der ganzen Region viele Kinderaugen zum Strahlen gebracht. Herzlichen Dank.

wü we wa! www.wünsche-werden-wahr.ch

walder, werber

! l o Co

Wow !

Letzte Gelegenheit! Jetzt nochmals stark reduziert! n e r r e H d n u 90 Damen 9 2 r

10.-

Pullove

ren r e H 90 nd u n e 9 3 Dam

Jacke

15.-

Damen und H erren

Hemden/Blus en Kommode

Kiefer massiv, gewachst, 101 x 83 x 42 cm

Damen un d Herren S

weatshirt

Kinder

Shirt

Kunstleder, 275/210 x 78 x 96 cm

3.- 12

1198.-

• pﬂegeleicht • Lederoptik • grosse Farbauswahl • abwaschbar

198.-

259.-

2990

Polstergarnitur

Konkurrenzvergleich

Fiberglasgestell Hochglanz weiss, Ablage Klarglas, 110 x 43 x 70 cm

10.-

139.Salontisch

Damen und Herren

Hosen

5.- 19

7.- 19

Polstergarnitur

Stoff, 262/217 x 93 x 98 cm

1598.-

• inkl. Bettfunktion und Bettkasten • Liegeﬂäche 133 x 226 cm • inkl. Kissen • grosse Farbauswahl

Riesenauswahl – überraschend günstig!