März 2021
Frühlingszeit – Gartenzeit
Ferien in der Schweiz
Regionaler Hummus
inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser Der Winter ist (vielleicht) langsam vorbei, die ersten Frühlings-
In dieser Ausgabe für Sie 4
haus & garten
strahlen erfreuen Jung und Alt. Und hoffentlich geht auch die
Frühlingszeit – Gartenzeit.
Pandemie langsam einem Ende entgegen. Wir nehmen einen
Die Natur erwacht langsam aus ihrem Winterschlaf.
Tag nach dem anderen und machen das Beste draus.
12
Ferien in der Schweiz.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Spätwinter und einen wunderschönen Frühlingsanfang mit viel Sonne und bunten Farben überall in der Natur.
unterwegs
12
genuss & gastro Regionaler Hummus.
Herzlich Carole Bolliger Redaktorin
Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt
Massage- und Fusspflegepraxis
Gutschein
Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance
für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)
Pédicure, Fusspflege, French permanent behandle auch Problemfüsse
In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist. Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99
Fuss-Reflexzonenmassage Klassische Körpermassagen Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel - Bollwiesstrasse 30 - 8645 Jona info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch
055 212 38 39 www.fusspflege-knobel.ch
Fust Küchen und Badezimmer
Seit
40
Jahren
ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10
Impressum
für Rapperswil-Jona und See-Gaster
Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch,
Ausgabe 3 | 2021 stadtmagazin_rj
Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 Aufl age 16'000 Exemplare mit über 50'000 Lesern Verteilregion Rapperswil-Jona, Kempraten, Feldbach, Rüti, Wagen, Eschenbach, Berg, Ernetschwil, St. Gallenkappel, Gommiswald, Kaltbrunn, Uznach, Schmerikon, Bollingen und See-Gaster Erscheinungsweise monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Verkauf Karin Broger, verkauf@stadtmagazin-rj.ch Redaktion Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Franziska Marty, inpuncto Verlag GmbH, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion, dem Verlag zVg sowie gemäss Copyright-Angabe am Bild Titelbild Béla Bleier von Pexels Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung bis zum 13. des Vormonats elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Die Publikation ist nicht gewährleistet. Alle Angaben ohne Gewähr. Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages
3
Chancen und Impulse – JA zum Freihandelsabkommen mit Indonesien Am 7. März 2021 stimmen wir über das Freihandelsabkommen mit Indonesien ab. Ein JA zu diesem fortschrittlichen Abkommen ist wichtig und richtig. Erhalten unsere Unternehmen doch einen vereinfachten Zugang zu 267 Millionen potenziellen Konsumentinnen und Konsumenten. Unsere Wirtschaft braucht gerade jetzt solche Chancen, um sich wieder von der momentanen Krise zu erholen.
Viele Unternehmen haben im letzten Jahr stark gelitten
Nachfrage nach Qualitätsprodukten «Made in Switzerland»
und der momentane, zweite Lockdown verschärft die
steigt stetig. Schweizer Unternehmen exportieren bereits
Situation zusätzlich. Die Arbeitslosenzahlen schiessen in
heute Güter und Dienstleistungen im Wert von 500 Milli-
die Höhe und immer mehr Unternehmerinnen und Unter-
onen Franken pro Jahr in das südostasiatische Land. Doch
nehmer sehen sich in ihrer Existenz bedroht. Es ist des-
das Potenzial ist noch bedeutend grösser. Mit einem JA zum
halb unerlässlich, dass wir am 7. März 2021 mit einem JA
Freihandelsabkommen legen wir eine stabile Basis für die
zum Freihandelsabkommen mit Indonesien eine wichtige
vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Weiche für neue wirtschaftliche Impulse stellen. VORTEILE AUCH VOR ORT HANDELSBEZIEHUNGEN AUSBAUEN
Auch die Schweizer Firmen, die sich bereits vor Ort
Indonesien wird voraussichtlich bis 2050 zur viertgrössten
niedergelassen haben, werden von verbesserten Bedin-
Volkswirtschaft der Welt aufsteigen. Bereits in den letz-
gungen profitieren. Sie werden einheimischen Investoren
ten Jahren hat sich ein stabiler Mittelstand gebildet. Die
gleichgestellt und können somit zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen beitragen. Diese Win-win-Situation für beide Seiten sollten wir nutzen. Gerade in schwierigen Zeiten sind wir nämlich besonders auf verlässliche Handelspartner angewiesen.
Darum sage ich am 7. März 2021 klar JA zum Freihandelsabkommen mit Indonesien. Marcel Dobler, Nationalrat FDP, Rapperswil-Jona
4
Feinsteinzeug Monviso Grey 90 x 60 x 2 cm
haus & garten
Frühlingszeit – Gartenzeit D i e
N a t u r
erwacht langsam aus ihrem Winterschlaf und so langsam wird unsere schöne Umgebung wieder grün. Auch die ersten Sonnenstrahlen verwöhnen uns bereits und daher wird es langsam Zeit, den Garten wieder in Schuss zu bringen. Wie macht man den Garten fit für das Frühjahr? Verschiedene Fachleute und Firmen stehen zur Verfügung und vermitteln ihr Wissen und Können gerne weiter.
WELCHE PFLANZEN SOLL MAN SCHON IM MÄRZ PFLANZEN? «Grundsätzlich kann man zu diesem Zeitpunkt alles pflanzen. Aufpassen muss
man
lediglich
auf
Pflanzen,
die den Eisheiligen zum Opfer fallen könnten, wie Fuchsien oder Geranien», sagt Nicolas Sangleboeuf, Gartenbautechniker von Kobel Gartengestaltung. Wir wünschen viel Spass bei den ersten Frühlingsarbeiten in Ihrem Garten.
Sanierungsfenster.ch Sylvia Schwarz
von Ihrem verlässlichen Partner
Ihre
mit den echten Schweizerfenstern
Immobilienberaterin für Rapperswil
Tel. 055 418 45 45 Sanierungsfenster.ch
Shop Rapperswil · Goldküste Tel. + 41 43 210 92 20 rapperswil@engelvoelkers.com
Zäune | Tore | Geländer | Sichtschutz Zaunteam Linth GmbH | Benknerstrasse 6 | 8730 Uznach | 055 293 40 70 | linth@zaunteam.ch
5
haus & garten
Ihre Liegenschaft, unsere Aufgabe! Verkauf / Kauf / Sanierung / Beratung
WIR PFLEGEN FÜR SIE.
– Zurückschneiden, Formgeben oder Fällen von Bäumen – Pflanzen, Schneiden und Pflegen von Hecken – Anfertigen von Gartenmöbeln aus Massivholz Riedernstrasse 16 8750 Glarus
Wald & Holz | Fischmarktstrasse 16 | 8640 Rapperswil 055 225 79 00 | info@ogrj.ch | www.wald.ogrj.ch
INS_OrtsgemeindeRJ_91.5x88.indd 6
6
21.03.18 16:23
055 640 24 85 079 346 82 79
www.macasa.ch welcome@macasa.ch
haus & garten
Planen und geniessen Sie Ihren eigenen Pool
Die über 30-jährige Erfahrung der H. Grünenfelder AG mit Schwimmbädern und Whirlpools garantiert Ihnen reibungslose Abläufe und beste Qualität. Sie sind eines der wenigen Unternehmen, welches Ihnen alles aus einer Hand anbietet, vom Aushub über Betonarbeiten und Montage des Schwimmbeckens bis hin zur Gartengestaltung. BERATEN
BETREUEN
Die Kombination aus Entspannung und körperlicher Fitness
Die richtige Poolpflege ist das A und O, da der Pool witte-
gilt als Schlüssel für einen gesunden Lebensstil. Unsere Ex-
rungsbedingt einigen Belastungen ausgesetzt ist. Unser
perten im Bereich Poolbau beraten Sie dabei auf höchstem
erfahrenes Team sorgt für ihre Poolpflege und -wartung!
Niveau und bieten Ihnen optimale Lösungen, um Erholung
Die meisten unserer Kunden entscheiden sich nach dem Bau
und Wellness in Ihren Alltag einkehren zu lassen. Natürlich
ihres Pools auch für eine langfristige Zusammenarbeit mit
beraten wir Sie auch über das passende Zubehör bezüglich
uns. Das hat vor allem den Vorteil, dass wir die Gegeben-
Wasserpflege, passender Poolchemie, verschiedene Filter-
heiten bis ins Detail kennen und daher genau wissen, worauf
anlagen, Dosieranlagen und allem, was man rund um das
wir achten müssen.
Thema Pool benötigt. Für uns stehen Sorgfalt, Qualität und Gradlinigkeit immer im Fokus.
DAS EXKLUSIVE, PATENTIERTE NFX-FILTERSYSTEM Pool-Filtrierung drei- bis fünfmal wirtschaftlicher.
PLANEN
•
Bessere Wasserzirkulation.
Intensive und gute Planung ist aufwendig. Zusammen mit
•
Kanalisationsfrei.
Ihnen entwickeln wir den Pool, den sie sich erträumt haben
•
Das Wasser wird schneller erneuert.
– Form, Material, Farbe und Zubehör sind nur einige Punkte,
•
Deutliche Stromersparnis.
die wir individuell für Sie und mit Ihnen erarbeiten. Auch
•
Der grosse Filtereinsatz filtert kleinste Teilchen bis zu
denjenigen, die noch keine genaue Vorstellung von ihrem zukünftigen Pool haben, helfen wir gerne weiter! Werfen Sie einen Blick auf unsere Gestaltungsideen und unsere bisher
15 Mikron. •
Kombiniert mit unserer automatischen Mess- und Regeltechnik beseitigen wir 99,98 % aller Bakterien, Pilze und Viren.
geleisteten Projekte und lassen Sie sich inspirieren! BAUEN Die Zufriedenheit des Kunden ist unser Oberstes Ziel – und zwar vor, während und nach dem Bau. Daher liefern wir gut
Dominic Meyer
geplante Projekte und Arbeitsabläufe. Kommunikation und
Beratung, Service und Verkauf
Geradlinigkeit helfen uns, Entscheidungen und Ideen besser
M 079 636 01 87
umzusetzen.
H. Grünenfelder AG Ziegelbrückstrasse 52/62 8866 Ziegelbrücke Schwimmbad & Whirlpools info@spabad.ch / T 055 617 26 26 www.spabad.ch https://spabad.ch
Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.30-18.30 / Sa 08.30-16.00 7
haus & garten
P
o
e
s
i
e
im Garten – Schöne Gärten wecken Emotionen
Der eigene Garten ist für viele Menschen das persönliche Paradies. Die Kobel Gartengestaltung AG aus Bubikon plant, gestaltet und pflegt Gärten für Menschen mit Anspruch an Schönheit und Qualität, ganz egal ob Gross oder Klein. Für alle – die das Besondere lieben. Bei der Gestaltung der Gärten und Terrassen orientiert sich die Kobel Gartengestaltung AG an den Menschen, den zukünftigen Bewohnerinnen und Bewohnern. Was braucht es, damit Sie sich vollkommen wohlfühlen in Ihrem neuen Gartenparadies? Sie wünschen Sich einen Ort, der Ihre Sinne berührt, Ihnen Ruhe und Erholung bietet und dennoch voller Leben ist? Mit der langjährigen Erfahrung wird aus den individuellen Gartenwünschen Realität. Kompetent und mit Leidenschaft beratet das Team bei der Material- und Pflanzenwahl, plant fachkundig Ihre Terrasse, Ihren Garten oder auch Ihre Wildstaudenpflanzung. Mit der fachgerechten Pflege des Gartens, die das Wachsen und Gedeihen sicherstellen, bietet der Gärtnerbetrieb ganz nach dem Bedürfnis der Gartenbesitzer angepasste Dienst-
DIE WICHTIGSTEN FRAGEN VOR DER GARTENGESTALTUNG
leistungen an. Zudem betreibt man ein Baumhotel. Gerettete
Wenn Sie vor dem Entscheid für einen Garten stehen, stellen
Bäume, erhaltungswürdige spezielle Bäume, die aus unter-
Sie sich die folgenden Fragen:
schiedlichen Gründen Ihren Stammplatz aufgeben mussten,
• Was erwarten Sie vom Garten, wofür wollen Sie ihn nutzen?
werden dort versorgt und warten auf einen neuen Besitzer.
• Welche Atmosphäre wollen Sie im Garten schaffen? • Wozu eignet sich das Grundstück überhaupt? Und welche
Seit 2017 ist der Betrieb im Zürcher Oberland in Bubikon in
Einschränkungen gibt es – die auch von Einflüssen ausser-
seinem neuen grosszügigen Werkhof zuhause. Die 30 Mit-
halb stammen können, etwa von Nachbargrundstücken.
arbeitenden setzen mit viel Herzblut und Engagement die
• Wieviel Zeit können und wollen Sie für den Unterhalt des
verschiedensten Gartenprojekte und Gartenarbeiten um.
Gartens aufwenden - oder wollen Sie gleich alle Arbeiten einem Profi übertragen?
Das Highlight am neuen Standort ist der einzigartige Dach-
• Wieviel Geld wollen Sie dafür ausgeben?
garten hoch über den Dächern Bubikons. Er ist Schaugarten und Veranstaltungsort für zahlreiche öffentliche Konzerte
Haben Sie diese Fragen beantwortet, sehen Sie schon viel
und andere Anlässe. Inmitten von intensiven Staudenbepflan-
klarer. Aber denken Sie in dieser ersten Phase noch nicht
zungen, malerischen Gehölzen und lauschigen Sitzgelegen-
an die praktische Umsetzung, sondern formulieren Sie erst
heiten. Ein Ort voller Inspiration und Glücksgefühl.
einmal Ihre Wünsche.
Kobel Gartengestaltung AG I Industriestrasse 1 I 8608 Bubikon 044 921 12 69 I info@kobel-garten.ch I www.kobel-garten.ch Sie finden uns auch auf Instagram & Facebook: /kobelgarten Kobel Baumhotel I Meilenerstrasse I 8132 Egg bei Zürich 8
haus & garten
Ihr Partner für einen nachhaltigen Traumgarten Permakultur ist ein Konzept, das auf die Schaffung von dauerhaft funktionierenden nachhaltigen und naturnahen Kreisläufen abzielt. Das Grundprinzip ist ein ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiges Wirtschaften mit allen Ressourcen. Die Philosophie dahinter lautet: «Mit und nicht gegen die Natur arbeiten». Permakultur ist somit die bewusste Gestaltung und Unterhaltung von Grünflächen, welche die Biodiversität, Stabilität und Widerstandsfähigkeit von natürlichen Ökosystemen besitzen. Möchten Sie einen Traumgarten oder Ihren bestehenden Garten mit Permakultur aufwerten? Wir bieten Permakultur-Beratung an und begleiten Sie bei der Umsetzung und Umge-
Naturgarten
staltung Ihres Gartens oder Ihrer Grünanlage in ein Permakulturgrün. Auch die Ausführung übernehmen wir auf Wunsch gerne für Sie. Wie möchten Sie Ihren Garten nutzen: Als Erholungsraum oder Naturoase, als Gemüsegarten oder Beerenparadies, als Naturapotheke oder Blumenmeer? Sie bestimmen den Schwerpunkt und wir zeigen Ihnen die möglichen Wege zu Ihrem Traumgarten auf. Profitieren Sie von unserem Permakulturwissen: • Dank Multifunktionalität können wir für Sie Mehrwert schaffen. • Dank Kreislaufwirtschaft und kreativen Ideen, wie wir Ihre Ressourcen vor Ort nutzen, sparen Sie Geld.
• Wir kennen sehr viele Pflanzen, die Ihren Garten auf verschiedenste Art aufwerten können. • Möchten Sie Ihren Garten mehr geniessen und die Gartenarbeit reduzieren? Auch hier haben wir viele Ideen. • Wichtig ist die sorgfältige Planung eines Gartens. Dazu gehört ein Gestaltungsvorschlag in Form einer Zeichnung. Nachhaltigkeit und Ihr Gartenwunsch stehen für uns an oberster Stelle. Sehr gerne unterstützen wir Sie professionell und persönlich dabei, dass Ihr Garten jederzeit ein Traumgarten ist und auch bleibt!
Dorf 72, 8739 Rieden Telefon 055 525 83 91 info@derron-gaerten.ch www.derron-gaerten.ch
Natursteinmauer
Kunststofffenster eignen sich optimal für energetische Sanierungen Bei einer energetischen Sanierung der Gebäudehülle gehört die Wahl der richtigen Fenster zu den wichtigsten Punkten in der Planungsphase. Moderne Kunststoff fenster garantieren eine optimale Wärmedämmung.
Oft beginnen Hausbesitzer die energetische Modernisierung des
wirkt. Durch spezielle Folien oder eine Aluschale ist es zudem
Eigenheims mit dem Einbau einer neuen Heizung. Doch auch die
möglich, die Fenster in vielen Farben zu gestalten, sodass sie sich
Sanierungsfenster.ch
vonnicht Ihrem verlässlichen Partner modernste Technik kann verhindern, dass die teure Heizwär-
optimal in die Hausfassade einfügen. Kunststofffenster sind äus-
me weiterhin ungehindert durch alte Fenster und transparente Fasserst pflegeleicht, da sie keinen speziellen Schutz benötigen und mit den echten Schweizerfenstern sadenelemente nach draußen verpuff t. Deshalb sollte die Devise
Streichen hinfällig wird.
immer lauten: Erst die Gebäudehülle richtig auf Vordermann bringen, dann den Rest in Form einer passend zu den neuen Wärme-
Biberbau AG ist als Fensterbauer mit eigener Produktion in Bi-
dämmfenstern dimensionierten Heizung. Durch neue Fenster und
berbrugg SZ und Zimmereibetrieb in der Lage, Sanierungen der
eine zeitgemäße Fassadendämmung sinkt der Heizwärmebedarf
gesamten Gebäudehülle aus einer Hand anzubieten.
ganz erheblich. Kunststofffenster können im Vergleich zu Alu- oder Holzfenstern mit besseren Dämmwerten punkten und so wertvolle Energieund Heizkosten reduzieren. Der PVC der Kunststofffenster ist zu 100 % rezyklierbar, was sich sehr positiv auf die Ökobilanz ausFeinsteinzeug Monviso Grey 90 x 60 x 2 cm
Biberbau Industriestrasse 2 8836 Biberbrugg Tel. 055 AG 418 45 45 Sanierungsfenster.ch Tel. 055 418 45 45 info@biberbau.ch Sanierungsfenster.ch 9
haus & garten
Die Welt der Steine De Zanet –
Steinkörbe
Kompetenz aus 100 Jahren Leidenschaft für Naturstein
Dass Steinkörbe nicht nur für die groben Aufgaben wie
Sind Sie auf der Suche nach einem kompetenten Partner
Hangstützen oder im Strassen- und Eisenbahnbau zum Ein-
für Naturstein? Dank unserem Wissen aus über 100 Jahren
satz kommen, unterstreicht die Korb Kultur Box von Ledro
Erfahrung in der Natursteinbranche überlassen wir nichts
Steel eindrücklich. Dank ihrer geringen Tiefe von 25 cm
dem Zufall. Stein ist nicht gleich Stein. Wir bei De Zanet
und den verschiedenen Höhen und Längen findet sie ihre
Natursteine wissen, worauf es ankommt, sowohl bei der
ideale Anwendung als Sichtschutz in unseren Gärten. Für
Evaluation als auch in der Pflege. Seien es Bodenplatten,
den versierten Heimwerker ist sie problemlos zu montieren
Pflastersteine, Mauersteine, Fassadenplatten, Palisaden oder
und mit dem gewünschten Stein zu befüllen. Und sollten Sie
Randabschlusssteine. Unser Sortiment ist gross und wird
dennoch einen Steinkorb für die grossen Aufgaben benöti-
allen Bedürfnissen gerecht. In unseren Schaugärten in Uz-
gen, so führen wir weitere Modelle in unserem Sortiment.
nach, Wangen bei Dübendorf und Mellingen können Sie sich unverbindlich einen Überblick über die Vielfalt verschaffen. Wir beraten Sie auf Augenhöhe und auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt.
Steinkorb als dekorativer Sichtschutz
Ausstellung Uznach
Massarbeiten Dank unserer Werkstatt in Uznach können wir Ihnen kleinere
Feinsteinzeug
und grössere Massarbeiten anbieten. Sowohl mit Poolrand-
Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige
platten, Fensterbänken, Abdeckplatten bis hin zu Steinbän-
Alternative zu Naturstein und findet immer mehr Einzug in
ken oder Tischanlagen aus Naturstein befinden Sie sich bei
Aussenanwendungen. Langlebig, robust und abriebbeständig
uns in kompetenten Händen.
sind nur einige Vorzüge von Keramikplatten. In schier endlosen Optiken erhältlich, sprechen sie eine entsprechend breite Zielgruppe an. In unseren Ausstellungen führen wir ein grosses Sortiment an verschiedenen Optiken und Formaten.
HAUPTSITZ, AUSSTELLUNG UND FRÄSEREI P. De Zanet & Co. AG, Natursteine Grynaustrasse 5, 8730 Uznach Tel. 055 293 26 30, info@dezanet.ch AUSSTELLUNGEN > Obere Bahnhofstrasse 28, 5507 Mellingen Tel. 056 544 65 00, mellingen@dezanet.ch > Förliwiesenstrasse 4, 8602 Wangen b. Dübendorf Tel. 044 805 50 70, wangen@dezanet.ch 10
Feinsteinzeug Monviso Grey 90 x 60 x 2 cm
haus & garten
Wir kümmern uns um Ihre Heizung Waren Sie diesen Winter mit Ihrer Heizung unzufrieden? Ist es an der Zeit für einen umweltfreundlicheren Ersatz? Wir sind den ganzen Sommer für Sie da. Wenn Ihre Heizung zuverlässig arbeiten soll, ist der Sommer ide-
Im Notfall für Sie da
al für Unterhaltsarbeiten. Auch wenn Sie einen Heizungsersatz
Die Hälg & Co. AG ist rund um die Uhr für Sie erreichbar. Wir
erwägen, sollten Sie dies im Sommer realisieren. Fragen Sie sich:
kümmern uns um Ihre Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen,
Genügt ein kurzer Service oder ist die Heizung alt genug und be-
unabhängig von Hersteller oder Grösse der Anlagen.
nötigt eine umfassende Sanierung? Will ich eine umweltfreundlichere Heizung? Worauf muss ich bei einer Sanierung achten? Welche Richtlinien gelten? Die Hälg & Co. AG unterstützt Sie bei der Beantwortung dieser Fragen und bei der optimalen Lösung. Wir beraten, planen und installieren Die Hälg & Co. AG plant, installiert, repariert und übernimmt die Wartung für jede Heizungsanlage. Unsere Mitarbeitenden realisieren Heizungsanlagen für jeden Bedarf. Falls gewünscht, kümmern wir uns auch um die Wärmerückgewinnung, damit die Energie optimal genutzt werden kann. Egal ob es sich also um ein kleines Betriebsproblem, eine komplette Sanierung oder um einen Neubau handelt, die Hälg & Co. AG ist der richtige Partner für Ihre Heizungsanlage. Zudem beraten wir Sie auch zum The-
Hälg & Co. AG
24h Kundendienst 0848 20 30 40
ma Energie, damit Emissionen, Energiebedarf und Heizkosten
Stampfstrasse 74
rapperswil@haelg.ch
gesenkt werden können.
8645 Rapperswil-Jona
haelg.ch
Ich bin für Sie da.
Für Sie mit Energie
Fabian Zimmermann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 055 220 58 77, fabian.zimmermann@mobiliar.ch (Für Sie zuständig in Uznach.)
Büro Uznach Obergasse 2 8730 Uznach
055 220 6 220 005213
Generalagentur Rapperswil-Glarus Rolf Landis, lic. oec. mobiliar.ch
www.winter-gruppe.ch
11
haus & garten
Ferien in der Schweiz Die Schweiz. Von Touristen aus aller Welt wird die Schweiz bestaunt und gelobt, wie herrlich die Berge sind, wie sauber die Städte, wie schön die Kühe. Gut letzteres ist eher mit einem Augenzwickern gemeint, aber ja, tatsächlich bietet die Schweiz als Reiseziel sehr viel. Der Ausdruck «klein, aber fein» bringt es auf den Punkt. Mit Veloerlebnis.ch können Sie im Frühling und Sommer 2021
Bergen der Alpen umgebene Zinal ist ein Eldorado für Freunde
verschiedene Veloreisen durch die Schweiz erleben. Zum Beispiel
einer Natur in ihrer reinsten Form.
auf einer Elektrovelotour durch die zauberhafte Landschaft im einzigartigen Kulturraum des Emmentals. Über verkehrsarme
Bührer Reisen und Veloerlebnis.ch haben noch so manch anders
Nebenstrassen und Radwege führen Sie die zwei Radleiter in
Angebot im Köcher und sie sind optimistisch, dass wenigstens
schöne Dörfer mit stattlichen Häusern und leiten Sie durch ver-
Reisen in der Schweiz 2021 gut möglich sein wird. Sollte es Sie den-
schlungene Winkel über Hügel, die eine prächtige Weitsicht in
noch ins Ausland ziehen, finden Sie unter www.buehrer-reisen.ch
die malerische Landschaft und die Berge bescheren.
und www.veloerlebnis.ch viele weitere schöne Angebote.
Im Berner Seeland radeln Sie von «Bur zu Bur». Das Seeland in den
Bührer AG Hirzel - Bührer Reisen - Zugerstrasse 3 - 8816 Hirzel
Bild: www.maxonbikedrive.com
Schweizer Kantonen Bern, Neuenburg, Solothurn und Freiburg
Veloerlebnis.ch
umfasst das Gebiet zwischen dem Bieler-, dem Neuenburgerund dem Murtensee und bildet einen Teil und eine Region des Drei-Seen-Landes. Es war früher das grosse Überschwemmungsgebiet der Aare und dementsprechend sehr sumpfig. Nach der ersten Juragewässerkorrektion konnte das Anbaugebiet markant erweitert werden. Das Seeland ist in heutiger Zeit zum wichtigsten Gemüseanbaugebiet der Schweiz geworden, insbesondere das Grosse Moos. Nicht nur schön, sondern auch lehrreich kann Velofahren sein. Mit Bührer Reisen können Sie gemütliche Tagesfahrten aber auch längere Ferienreisen in der Schweiz unternehmen. So bringen Sie die zweit schönsten Reisecars der Schweiz beispielsweise nach Grimentz. Grimentz, ein typisches Walliser Dorf, ist ein Kleinod der Kultur. Wer seine geraniengeschmückten Gässchen entlanggeht, unternimmt unwillkürlich eine Zeitreise in die Geschichte. Zuhinterst im Tal des Val d’Anniviers liegt der Ferienort Zinal, am Fusse der Berge der «Kaiserkrone». Das von den höchsten
12
Trub im Emmental
genuss & gastro
si r ü f r ü m g
Carrosserie Merz GmbH Eichwiesstrasse 8 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 210 01 51 Fax 055 210 02 51
e ...
Manuel Gmür
Geschäftsführer/Inhaber Rapperswil-Jona
info@carrosserie-merz.ch www.carrosserie-merz.ch
ienste chalpreise) nd Taxid • Fahr- u ntransfer (Paus fe uren • Flugha ransporte oppingto • Schülert fahrten oder Sh gen • Einkaufsrechte Entsorgun en eit • Fachge Haushaltsarben , …) e n, Putz el g ü • Diversasc B , hen (z.B. W
284 Mobile 079
........... ............
27 36 · in
............
......
ch
ransporte.
axit ch · www.t
nsporte. fo@taxitra
g . fü r ju n ............
& alt . . . . . 13
.
für Werbezwecke
Die wichtigste Säule Ihrer Vorsorge Verstehen Sie Ihren Pensionskassenausweis? Früher kam er noch jedes Jahr per Post – heute kündigt er sich oft nur noch per E-Mail an: der Pensionskassenausweis. Wer sich die Mühe macht, ihn herunterzuladen, der sieht vor allem viele Zahlen. Da es sich bei diesen Zahlen um nichts weniger als die wichtigste Säule Ihrer Vorsorge handelt, lohnt sich ein genauerer Blick. Wir beantworten drei Fragen dazu.
WELCHE INFORMATIONEN SIND FÜR MICH RELEVANT?
Pensionskasse mehr tätigen. Ansonsten wird der Steuervorteil
Zum Beispiel sehen Sie Ihre mögliche Altersrente und Ihr aktu-
des Einkaufs rückgängig gemacht (Ausnahme: ein Einkauf bei
elles Alterskapital, also den Betrag, den Sie bisher bei Ihrer Pen-
Scheidung). Dieser Entscheid will wohl überlegt sein und kann
sionskasse angespart haben. Der Ausweis zeigt Ihnen auch das
im Grunde nur auf Basis einer sorgfältigen Finanzplanung mit
errechnete Alterskapital bei Pensionierung, also jenen Betrag,
einer Gesamtsicht auf Ihre individuelle Situation gefällt werden.
den Sie erhalten, wenn Sie das gesamte Kapital im Pensionsalter beziehen möchten. Aber Achtung: Bei den Beträgen zum Zeit-
LOHNT ES SICH, LÜCKEN IN DER PENSIONKASSE ZU SCHLIESSEN?
punkt der Pensionierung handelt es sich um Hochrechnungen,
Das kann sich, muss sich aber nicht lohnen! Obwohl eine
die davon ausgehen, dass Sie bis zu Ihrer Pensionierung arbeiten
Einzahlung in den meisten Fällen steuerlich abzugsfähig ist,
und dabei denselben Lohn beziehen.
hängt das Beantworten dieser Frage von vielen individuellen Faktoren ab – wenn Sie noch nicht lange im Berufsleben stehen
KANN ICH UND SOLL ICH KAPITAL FÜR WOHNEIGENTUM VOR-
oder nur Teilzeit arbeiten, machen andere Formen der Vorsorge
BEZIEHEN?
oft mehr Sinn. Es hängt auch davon ab, wie Sie Ihre Vorsorge
Der maximal mögliche Vorbezug entspricht in der Regel dem
(Stichwort: dritte Säule) organisiert haben und wie Ihr Kapital-
aktuellen Altersguthaben auf Ihrem PK-Ausweis. Er ist als Al-
bedarf aussieht.
tersguthaben, Austritts- oder Freizügigkeitsleistung im Ausweis aufgeführt.
Sie sehen: Das sorgfältige Studieren des PK-Ausweises kann sehr informativ sein – immerhin handelt es sich dabei bei vielen
Ab wann und wie Sie ihr Alterskapital beziehen können, steht
Schweizerinnen und Schweizern um das grösste finanzielle
detailliert im Pensionskassenreglement. Falls Sie beabsich-
Vermögen, über das sie jemals verfügen können.
tigen, Ihr Altersguthaben in Kapitalform zu beziehen, dürfen Sie drei Jahre vor der Pensionierung keine Einkäufe in die
Sarah Kühne Kundenberaterin, Rapperswil
Roger Birchler Finanzplaner
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640 Rapperswil Telefon 0844 11 44 11 Öffnungszeiten: Montag – Freitag
14
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Für weitere Fragen sind wir gerne für Sie da.
Nicole Hagi Beraterin Firmenkunden, Rapperswil
Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Termine auf vorherige telefonische Vereinbarung.
kultur
15