STADTmagazin, Ausgabe Mai 2011 by inpuncto Verlag

Mai 2011

Das ist ja zum Haare raufen – Haarausfall

Nicht nur für Sonnenanbeter – Cabriolets

Bereichern den Garten – gemütliche Gartenmöbel

Musiksommer am Zürichsee 2011 Die ersten drei Highlights des Musikfestivals

Interkantonale Festkonzerte Künstlerisches Konzept: Giovanni Bria, Graziella Contratto Veranstalter: Verein Musiksommer am Zürichsee Präsidium: Giovanni Bria Ehrenpräsidium: Benedikt Würth, Regierungsrat, Kanton St. Gallen Walter Stählin, Regierungsrat, Kanton Schwyz Fachstelle Kultur, Kanton Zürich

Sonntag, 22. Mai, 18.00 Uhr

Rapperswil, Schloss Aufbruch in Träume – Wien um 1900 !

Freitag, 10. Juni, 20.00 Uhr

Graziella Contratto (Einführung) Walter Gross (Projektion)

Rüti ZH, Reformierte Kirche

In Zusammenarbeit mit der Hochschule der Künste Zürich Studierende der HdKZh Yoshuo Fortunato (Klarinette) Dongkyung An (Violoncello) Yulia Miloslavskaya (Klavier) Marian Dijkhuizen (Mezzosopran) Valentina Modestova (Klavier)

Pfingstkonzert Ausnahme-Talente der jungen Pianistengeneration

Werke von Alban Berg Anton Webern, Gustav Mahler und Alexander Zemlinsky

In Zusammenarbeit mit dem Konzertkollegium Rüti Andriy Dragan (Klavier) Gewinner «Credit Suisse Prix Jeunes Solistes 2009»

Eintritt frei (Kollekte)

Werke von J. S. Bach, Schubert, Beethoven und Liszt Nicht nummerierte Plätze zu Fr. 25.– (Vorverkauf)

RUMÄNIEN ZU GAST BEIM MUSIKSOMMER Samstag, 18. Juni

Rapperswil, Schloss

Fest-Konzert zur Johannisnacht 18.30 Uhr Apéro im Schlosshof

Transilvania Quartett

19.00 Uhr Konzert im Rittersaal Transilvania Quartett Solisten der Staatsoper Cluj-Napoca: Julia Merka (Sopran), Constantin Nica (Tenor)

21.00 Uhr Notturno im Schlosshof Folklore aus Rumänien

Julia Merka

Constantin Nica

Karten für Konzerte: ohne Essen CHF 50, mit Essen CHF 85 (Vorverkauf) Menü: Kalbsragout nach Zigeunerart mit Nudeln und Gemüse. Dessert: Fruchtsalat mit rumänischer Schaumweinmousse. Getränke nicht inbegriffen

Karten für Konzerte mit Eintritt können vorbestellt und bezogen werden bei: Tourist-Information Rapperswil · Fischmarktplatz 1 · 8640 Rapperswil SG · Telefon 055 220 57 57 · Fax 055 220 57 50 (täglich 10.00 –18.00 Uhr) oder information@rapperswil.jona.ch

MSZ_Inserat_StadtMagazin.indd 1

26.04.11 08:31

tto

1 08:31

editorial

inhalt

Agressiver Hund rettet Menschenleben

«Agressive Hunde haben zugebissen…». Mit solchen oder ähn-

Schuhwerk für Sie und Ihn: Bei der diesjährigen

lichen Schlagzeilen wird dann wieder kräftig eingeheizt. Aber man sollte sich auch einmal überlegen, wer, warum und wieso wird gebissen. Am häufigsten der Schäferhund, ist auch der weit verbreiteste,

lifestyle Sommermode ist Abwechslung angesagt.

lifestyle

gefolgt von Retriever und Labrador. Es sind aber auch diejenigen,

Sie wollen ein schönes weisses Lächeln? Wie wäre es

welche oft als Rettungshunde – bei richtiger Erziehung – eingesetzt

mit Bleaching, Whitestrips oder Veneers?

werden. Zum Vergleich: der Kleinhund beisst annähernd so oft wie der Schäfer und der Rottweiler steht fast am Ende der „Beisskette“.

gesund & vital

Ich denke, es ist nicht das Tier, sondern vielmehr der Halter, welcher

Zecken – was die kleinen nervigen Tierchen

das Unheil indirekt auslöst. Nach so einem Unfall wird dann auch

alles auslösen können.

unser Staatsapparat aktiv. So wurden in Deutschland u.a. Hunde auf die Liste der Agressiven gesetzt, der eine ist seit Jahrzehnten

haus & garten

ausgestorben und beim andern muss man den Angegriffenen eher

Lounge, Liegestuhl oder Hängematte – finden Sie

vor dem Ertrinken retten als vor einem Biss – denn der Hund sabbert

die perfekten Gartenmöbel.

ihn höchstens voll. Auch wir in der Schweiz, mit dem kantonalen Hunde- und dem

darf man den Hund im Kanton Schwyz nicht frei laufen lassen, dies wiederum verstösst gegen die artgerechte Haltung. Also wählt man

genuss & gastronomie Jetzt ist Spargelzeit.

eidgenössischen Tiergesetz haben einen „Bock“ geschossen. So

tierisch

dort zwischen Kantonaler oder Eidgenössischer Anzeige. Hunde

Auf den Hund gekommen... Wie Mensch und Hund

sind zudem auch keine Ware mehr, sondern Lebewesen. Bei der

zusammen harmonisieren können.

Einfuhr wird er trotzdem als Ware behandelt und Zollgebühren sind fällig. Es wäre interessant zu wissen, wie viele Grenzübertretende ihre deutsche, französische oder türkische Schwiegermutter lieber beim Zoll stehen lassen würden, als sie verzollen zu müssen…

Marco Zimmermann

91.5x88_RZ_Ins. La Bagatelle_Stadtmagazin_8.2.11:x 08.02.11 12:21 Seite 2

la Bagatelle mobilier & accessoires

La Bagatelle GmbH, Seestrasse 64, CH-8712 Stäfa Telefon +41 44 926 26 66, Fax +41 44 926 26 11 info@labagatelle.ch, www.labagatelle.ch

Impressum

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM Verlag, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon Telefon 044 772 82 82 Anzeigenleitung Regula Bachmann, bachmann@stadtmagazin-rj.ch Anzeigen Bernhard Gächter, b.gaechter@podium-verlag.ch Verantw. Redaktorin Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch

Ausgabe 05 | 2011 Fotos Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © PODIUM, Model: Regula Bachmann mit freundlicher Unterstützung von Auto Steiner AG, www.bmw-auto-steiner.ch Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich.

Chic besohlt durch den

Sommer

Bild: © GerryWeber.com

lifestyle

Bei der diesjährigen Sommerschuhmode ist Vielfalt angesagt – sowohl bei den Farben als auch bei den Modellen.

hne luftige Sandalen und Sandaletten läuft im Sommer

Braun, Khaki oder Olivgrün. Für Kontraste sorgen leuchtende

natürlich nichts. Aber auch Ballerinas, Pumps, Peep-

Sommerfarben wie Rot, Gelb und die absolute Modefarbe der

toes, Clogs, Boots, Sommer-Stiefel, Sneaker, Boots-

Saison: Blau. Der Trend zur Natur zeigt sich in der Schuhmode

schuhe und Mokassins kommen sommerlich gestylt daher. In

durch die Verwendung von Naturmaterialien wie Holz, Sisal,

puncto Farben hat der Sommer ebenfalls einiges zu bieten. Die

Hanf und Bast.

Farbpalette bewegt sich zwischen hellen Frühlingsfarben wie Sand, Grau, Rose oder Nude bis hin zu kräftigen Naturtönen wie

Liebe zum Detail Egal ob edles oder simples Schuh-Design:

wichtig

ist

die Liebe zum Detail. Da ist es egal, ob Sie elegante Abendschuhe oder Sneakers tragen. Die Schuhe sollen

mit

Accessoires

Bild: © Deichmann.com

auffallen, aber nicht zu überladen oder penetrant wirken. Nie8630 Rüti

8700 Küsnacht www.fotobreitenmoser.ch

ten, Ösen, Strass und Sternchen verleihen dem Schuhwerk eine Portion Glamour. Opulente Schmucksteine, feminine Ripsschleifen oder Blütenträume aus unzähligen Lederstreifen zieren

Bild: © GerryWeber.com

lifestyle die Sommerschuhe und werden zum Hingucker. Bandagen, Riemchen und Flechtungen setzen Fessel und Füsse in Szene. Auch flache Schuhe und Schuhe mit mittelhohen Absätzen stehen ebenfalls

wieder

hoch im Kurs. Die

Palette

erstreckt sich Bild: © Deichmann.com

von Beige und Sand, bis hin zu

maritimem Blau. Schwarz und Weiss sind wie in den vergangenen Jahren auch diesen Sommer immer noch angesagt. Es geht einfach nicht ohne Plateau-Absatz. Zu den ganz grossen Trends gehören ganz klar die Plateaus und auch die Keilabsätze. Neben dem klassischen Plattform-Keil dürfen wir uns auf flache Plateaus freuen. Besonders in Naturtönen lassen sie sich mit fast jeder Kleidung kombinieren. Farblich liegt auch Blau ganz weit vorne. Glänzende Materialien und edle Verarbeitung sowie Verzierungen schaffen einen besonders luxuriösen Charakter. Auf dem Boden geblieben Auf diejenigen, die mit den auffälligen Absätzen nichts anfangen können, warten Sandalen mit extravaganten Schnürungen, Materialien und Schnitten. Flache Sandalen gehören zum Sommer wie Sonnencreme oder Glacé. Je ausgefallener geflochten, geknotet

oder

geschnitten

die

Schuhe sind, umso besser. Fans sportlicher Schuhtypen dürfen aufatmen: Der Dauer-

brenner Sneaker verschwindet keineswegs von der modischen Bildfläche. Perforationen, Mesh- und Gitterdesigns machen aus den sportlich-funktionellen Allroundern angenehm zu tragende Leichtgewichte.

Bild: © Deichmann.com

So individuell wie Sie! • Individuell angepasste Kontaktlinsen • Sport- und Schiessbrillen • Low Vision • Feldstecher • Professionelles Make-up mit Brille Parkplätze vor dem Geschäft Rathausstr. 17 · 8640 Rapperswil · Tel. 055 210 11 62 · www.allemann-optik.ch Allemann_188x65_cmyk.indd 1

18.01.11 10:50

lifestyle Sommer. Die zehenfreien Pumps sind eine perfekte Mischung aus offenherzig und dezent, sommerlich und business tauglich. Sie sind edler und erwachsener als Sandalen, aber fröhlicher als Pumps. Die trenDfarbe schLechthin Der Sommer macht im

wahrsten

Sinne stYLische hochfronter

des

Wortes Blau.

Hochfrontpumps, Ankleboots und Modelle, die

Ob Aqua, Jeans

sich irgendwo zwischen Stiefelette

oder Royal – egal in welcher Schattierung: Blau ist DIE Farbe.

und Sandale bewegen, genannte

Ob als Schuhe, Accessoire oder im Ganzkörper-Einsatz – Blau

Schaftsandalen dalen werden

oder

Ankle-San-

zu kürzeren oder

macht in jeder Form Spass. Der Marine-Look erfährt ein Revival. Segelschuhe stehen ganz hoch im Kurs.

gekrempelten Hosen, zu Shorts und

kniekurzen

Kleidern

getragen.

ausgeschnitten unD zehenfrei Neu als schmückendes Element kommen in diesem Sommer

cLogs

die so genannten Cut-Outs dazu. Also grössere Aussparungen

Alles andere als auf dem

Cut-Outs haben mit den traditionellen Flechtoptiken

Holzweg

beﬁnden

oder regelmässigen Lederperforationen bei Som-

Sie sich, wenn sie auf Clogs und Clog-

merschuhen nicht mehr viel gemeinsam. Die

Sandalen mit rustikalen Holzsohlen,

Schuhdesigner sind erﬁnderisch: unregel-

Nägeln und Nieten setzen. Die lässigen

mässige Cut-Outs machen den Schuh zum

Modelle aus kernigem Leder, mit Pla-

Hingucker und bei manchem Schuh kann

teau und hohen, blockigen Absätzen

man kaum noch sagen, ob es sich um

werden zu luftigen Sommerkleidern,

einen Ankleboot mit grossen Cut-

Boyfriends-Jeans und gekrempelten

Outs oder doch schon um eine

Chinos getragen.

Sandalette handelt. Es wird luftig: Peep Toes sind das Must-Have in diesem

l u n e t t e S

o p t i c

RappeRSwil

Gary Steiner Eidg. Dipl. Augenoptiker

Halsgasse 22 :: 055 210 28 77 w w w. l u n e t t e s - o p t i c . c h

alle Bilder auf dieser Doppelseite: © Deichmann.com

im Material, durch die die sonnengebräunte Haut hervorblitzt.

lifestyle REINE MÄNNERSACHE Männer

weniger

sich die passenden Herrenschuhe dazu. Neben vielen

Viele

Grau-, Beige und Nougattönen sind warme Holz- und

Männer sind froh, wenn sie

Erdtöne sehr harmonische Ergänzungen.

Schuhe ihre

besitzen

naturbelassenen Strick-Optiken. Smart und lässig gesellen

als

Frauen.

bequemen

und

lieb

Gepﬂegte Sportlichkeit verbreiten

gewonnenen Schuhe längere

Mokassins und Bootsschuhe, die

Zeit tragen können. Betrachtet

man klassische Herrenschuhe,

kurzen

und

gekrempelten

Hosen kombiniert werden. Der

ist das auch kein Wunder. Sie unterliegen

Shootingstar ist der Desert-Boot.

keinen schnelllebigen Modetrends. Allerdings werden Männer

Überwiegend in softem Velour sind diese

zunehmend modebewusster, besonders wenn es sich um Frei-

Schuhe super lässig, jung und vielseitig kombinierbar. Mit einem

zeitschuhe handelt. Immer mehr modische Herrenschuhe säu-

aufwändigen Vintage-Finish sind Desert-Boots ein neues Must-

men die Schuhregale. So ist auch bei den Männern in der Mode

Have in der Männermode. Havaianas, der absolut trendige Flip

als auch bei Schuhen Vielfalt angesagt. Jede Kombination und

Flop mit garantiertem Sommer-Feeling wartet mit einem wilden

Stilrichtung ist erlaubt. So stehen Businessanzüge neben läs-

Urwaldprint nebst Jaguar auf und gehört in den Schuhschrank

sigen Bikerstyles und funktionelle Outdoor-Bekleidung neben

jedes modebewussten Mannes. \\\ Carole Bolliger

MOKASSINS Der Name Mokassin weckt sofort Assoziationen zu Indianern. Das ist gar nicht so falsch, denn der Begriﬀ stammt von den AlgonkinIndianern Nordamerikas. Typische Merkmale sind das Fehlen einer separaten Brandsohle und des Schaftfutters sowie der Verzicht auf einen Absatz. Neu und zeitgemäss interpretiert, zählt der leichte Schlupfschuh aus weichem Leder in seinem unverwechselbaren Mokassin-Design zu einem beliebten Sommerschuh. Bequeme Mokassins, entweder in kräftigen Sommerfarben oder in sanften Farben

alle Bilder auf dieser Doppelseite: © Deichmann.com

passen zur neuen sportlich femininen Sommermode.

SWISS MADE

Neue Sommerkollektion eingetroffen

SWISS MADE

HAPPINESS-TRAURINGWELT HAPPINESS-TRAURINGWELT

DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE 280 KOMPETENT UNDPER UNVERBINDLICH. TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 21 36 ODER SMS 079 270 95 89 DAS RIEDER-TEAM BERÄT SIE KOMPETENT UND UNVERBINDLICH. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE RIEDER-TEAM IHRE TRAUMRINGE NACHUND GESCHÄFTSSCHLUSS DAS BERÄT SIEAUCH KOMPETENT UNVERBINDLICH. AUSSUCHEN. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE TRAUMRINGE AUCH NACH GESCHÄFTSSCHLUSS AUSSUCHEN. AUF WUNSCH KÖNNEN SIE IHRE NACH PER GESCHÄFTSSCHLUSS TERMINVEREINBARUNG: TEL.TRAUMRINGE 055 280 21AUCH 36 ODER SMS 079 270 AUSSUCHEN. 95 89 TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

HAPPINESS-TRAURINGWELT HAPPINESS-TRAURINGWELT GUTSCHEIN

Trendmode für Jung und Junggebliebene Frauen. Mode aus Paris, Mailand und London. Exclusive und stylisch, für jeden Anlass das passende Kleidungsstück zu fairen Preisen. Wir beraten Sie gerne persönlich und freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon 055 210 25 68 | Merkurstrasse 1 | 8645 Rapperswil

TERMINVEREINBARUNG: TEL. 055 280 21 36 ODER PER SMS 079 270 95 89

BEIM KAUFGUTSCHEIN VON HAPPINESSGUTSCHEIN GUTSCHEIN TRAURINGEN BEIM KAUF VON SCHENKEN HAPPINESSBEIM KAUF VON HAPPINESSSCHENKEN BEIMTRAURINGEN KAUF HAPPINESSWIR IHNENVON DIE LASERTRAURINGEN WIR IHNEN DIE LASER- SCHENKEN TRAURINGEN SCHENKEN HANDSCHRIFT-GRAVUR HANDSCHRIFT-GRAVUR WIR IHNEN DIE LASERWIR UND IHNEN DIE LASERUND EIN GOLDHERZ. EIN GOLDHERZ. HANDSCHRIFT-GRAVUR HANDSCHRIFT-GRAVUR UND EIN GOLDHERZ. Verlosung Wellness-Weekends bei Rieder Uznach – Liebestage: „Happiness ist, wenn mehr Glück im Spiel ist“ UND EIN des GOLDHERZ. Vom 12.2. bis 11.3.11 profitierten viele Liebespaare von besonderen Geschenken wie Liebesdiamanten, Laser-Gravur mit persönlicher Handschrift, einem Herzanhänger in 18 K Gold und der Verewigung an der Emotionswand. Als Highlight konnten alle Interessierten an der Verlosung eines Wellness-Weekends für zwei Personen, im Panorama Resort und Spa in Feusisberg, teilnehmen. Monica Maurer und Lukas Baumgartner aus Glarus Süd sind die glücklichen Gewinner. Wir gratulieren und wünschen dem glücklichen Paar ein entspannendes Wellness-Weekend. Myrta Rieder überreicht Monica Maurer + Lukas Baumgartner mit Siljan ihren Preis

lifestyle publireportage

Exklusiv in der

Schweiz

ELLE-Kollektion bis 21. Mai in der Manor

Die internationale Frauenzeitschrift ELLE ist Inbegriﬀ für Mode, Lifestyle und Beauty. Sie informiert Frauen rund um die Welt und setzt ihre Fashionkompetenz längst auch beim Design von Kleidern, Accessoires und Gegenständen ein.

Das Warenhaus Manor bietet

Longshirt mit Fledermausär-

noch bis 21. Mai exklusiv

meln und Raffungen an den

in grösseren Filialen die

Seitenpartien. Wer gerne

Highlights aus der aktu-

Kleider trägt, der wird sich

ellen Kollektion an. Die

für das Jerseykleid ent-

bei Manor erhältlichen

scheiden, ein Hauch von

Designstücke eignen sich

Beachwear, es eignet sich

für ein relaxtes Weekend.

deshalb auch perfekt als

Ein

unverwechselbarer

Strandoutﬁt. Ein hübscher

Trolley – er hat bereits

Jupe rundet das Outﬁt ab.

heute Kultstatus, denn

Dazu wird eine Tasche

das

Design

bilden

angeboten,

alle

Utensilien einzupacken.

liche

Besonders

ELLE-Covers,

Fotograﬁen,

chic

aus

welche

gleichem Design das

rund um die Welt be-

kleine Etui, wo sich

geistern, sie sind auch Garant

dafür,

Bargeld, Schminke,

jedem

Schlüssel

Betrachter die Wartezeit

einfach

Flipflops, mit diesem deuxpièce lässt sich

versorgen lässt.

Frau ist einmal mehr selbst en vogue. Die ELLE-Cover-Kollektion bietet weitere Artikel, die mit Illustrationen versehen sind. In die Strichzeichnung lässt sich vieles interpretieren, zum Beispiel Freiheit, Sonne, Erholung, Schönheit, Zufriedenheit. Die ausgewählten Fashionteile richten sich exakt an die moderne Frau, die gerne relaxt, und dies Outﬁt.

und

vieles, was das Leben

zu verkürzen. Passend dazu gibt es der elegante Frenchstyle aufleben – die

mit Es

passendem gibt

ein

Longshirt mit Träger auf

unzählige unvergess-

Neue Jonastrasse 20 8640 Rapperswil

schwarzem Grund und

Telefon 055 220 46 99

auf weissem Grund ein

www.manor.ch

verschönert,

lifestyle publireportage

Ausgeklügelte

Technologie für

perfekte

Sicht

evil eye – ein Name, der die Bikeszene seit über zehn Jahren prägt, ein Name, der für Innovationen und Funktionalität steht. Die evil eye steht bei Pro-Ridern wie bei

Gerade beim Rennvelofahren, wenn das

Für ein einfaches und schnelles Austau-

Hobbysportlern für professionelles und

Tempo hoch gehalten wird oder beim

schen der Filter kommt das neuartige,

kompromissloses Velofahren. Der Name

Mountainbiken in unwegsamem Gelände

patentierte Scheibenwechselsystem zum

ist aus der Veloszene nicht mehr wegzu-

muss der Sportler alles im Blick haben.

Einsatz: Lediglich den seitlichen Riegel

denken. Nun wird die Produktfamilie um

Das aerodynamische Modell verfügt

wegschieben und schon kann der passende

einen Neuzugang bereichert: die evil eye

deshalb über stark gewölbte Filter, die

Filter eingesetzt werden. Das funktioniert

halfrim pro. Egal ob Rennvelo, BMX oder

einen weiten Rundumblick ermöglichen

selbst mit Velohandschuhen oder schweiss

MTB – das vielseitige Halbrahmenmodell

und dank hochwertiger Filtertechnologie

nassen Händen. Lästige Fingerabdrücke auf

überzeugt auf jedem Velo.

beste Sicht garantieren. Basistechnologie

den Filtern gehören der Vergangenheit an.

bei den Filtern ist die Light Stabilizing Durchdachtes Produkt

Technology™ (LST™). Sie gleicht starke

Damit ist die evil eye halfrim pro von

Die Halbrahmenkonstruktion und das wi-

Lichtschwankungen aus, verstärkt Kon-

adidas eyewear extrem vielseitig und

derstandsfähige, flexible SPX™ Material

traste und ermöglicht ein konstant gutes

sorgt bei jeder Tour für einen optimalen

machen die Brille besonders leicht und

Sehen. Die Augen ermüden weniger

Durchblick – egal ob auf Asphalt oder

damit zum perfekten Begleiter bei jeder

schnell und der Sportler kann sich besser

im Gelände. Für maximalen wie sicheren

Tour. Sie ist nicht nur fürs Mountainbiken

auf Strecke und Technik konzentrieren.

Fahrspass!

abseits befestigter Wege, sondern auch für ausdauerndes Rennvelofahren gemacht. Das abnehmbare Stirnpolster hält bei Anstiegen oder Sprints garantiert den Schweiss sowie unangenehme Zugluft vom Auge fern. Mit ihrem speziellen Bügeldesign passt die evil eye halfrim pro unter jeden Helm und sitzt stets perfekt am Kopf. Für eine optimale Passform sorgen zudem individuelle Einstellmöglichkeiten. Nasenpads können zweifach, Bügel dreifach angepasst werden und geben besten Halt auch bei schnelleren Downhill-Passagen.

lifestyle

Da haben Sie gut

lachen...

Ein schönes Aussehen, und dafür sind weiße Zähne ein Muss, ist nicht nur für die berufliche Laufbahn sehr wichtig, sondern auch im Privatleben spielt die Schönheit eine wichtige Rolle. Wer mit sich selber unzufrieden ist und sich in seiner Haut nicht wohl fühlt, strahlt dies auch nach aussen hin aus.

n der klassischen Zahnmedizin steht vor allem die thera-

gelten als Ausdruck von Vitalität und Gesundheit. Das Selbstwert-

peutische Behandlung mit Füllungen, Kronen, Brücken oder

gefühl und die Selbstsicherheit steigt. Wer schöne weisse Zähne

Prothesen im Vordergrund. Die moderne Zahnmedizin, be-

hat, lächelt lieber und öfter. Blendend weisse und ebenmässige

einflusst von der heutigen Gesellschaft, befasst sich aber auch

Zähne, sofern sie nicht von Natur aus so sind, sondern vom Profi

sehr intensiv mit der Ästhetik.

erstellt, haben allerdings ihren Preis. Wer langfristig und auch risikoarm schöner lächeln will, sollte sich darum gut beraten

Selbstwertgefühl steigt

lassen und den Eingriff am besten einem Zahnarzt überlassen.

Weisse und schöne Zähne sind von den Hollywood-Schönheiten bekannt. Strahlend weisse und schöne Zähne wirken attraktiv und

Viele Menschen leiden an Zahnverfärbungen, die nach und nach auftreten können. Verursacht werden diese Verfärbungen durch Genussmittel wie Kaffee, Zigaretten, Fruchtsäfte, Tee, Medikamente. Leider können diese Zahnbeläge nicht alleine durch eine normale äusserliche Reinigung entfernt werden. Die bekannten Hausmittel wie Backpulver oder Natron können nur Verfärbungen auf der Oberfläche abschleifen. Das löst das

Invisalign – die nahezu unsichtbare Methode der Zahnkorrektur! ®

Problem nicht und kann zudem den Zahnschmelz dauerhaft schädigen: der Zahn verliert seien natürlichen Schutz und die angeraute Oberfläche ist noch anfälliger für Zahnverfärbungen. Richtige Bleaching-Mittel hingegen dringen in den Zahnschmelz ein und setzen dort aktiven Sauerstoff frei, der die eingelagerten Farb-Moleküle aufspaltet und in farblose Moleküle umwandelt. Bevor Sie sich für eine Methode entscheiden, um schöne Zähne zu bekommen, sollten Sie beachten, dass die Zähne vor dem Zähnebleichen einer professionellen Zahnreinigung unterzogen

... in Ihrer Zahnarztpraxis in Rapperswil

Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.rappident.ch Neue Jonastr. 41, 8640 Rapperswil, Tel.: 055 211 90 33, info@rappident.ch 10

werden sollten. Sämtliche Beläge und Zahnsteinablagerungen müssen entfernt werden, damit die Aufhellungsbehandlung erfolgreich sein kann. Ihre Zähne sollten zudem vor einer Bleichbehandlung vom Zahnarzt auf ihre Gesundheit kontrolliert werden.

lifestyle Bleaching beim Zahnarzt

Fällen muss allerdings beim Power Bleaching mit Überempfind-

Beim so genannten Laser Bleaching trägt der Zahnarzt zunächst

lichkeiten der Zähne und leichtem Schmerzempfinden in den

ein Bleichgel auf die Zähne auf. Anschliessend wird das Bleaching

Zahnhälsen gerechnet werden. Dieses kann bis zu drei Tage

Gel pro Zahn für eine halbe bis eine Minute mit einem Laser

nach einer Behandlung andauern.

bestrahlt. Das Bleichmittel wird durch die Laserbehandlung aktiviert, so dass sich die Zähne um mehrere Farbtöne aufhellen

Möchten Sie abgestorbene Zähne wieder aufhellen, könnte die

lassen. Sie können mit dieser Methode entweder nur wenige

Walking-Bleach-Technik das Richtige für Sie sein. Die betrof-

oder auch alle Zähne bleichen lassen. Das Ergebnis ist sofort

fenen Zähne werden nach deren Öffnung durch den Zahnarzt

nach der ersten Sitzung sichtbar. Oftmals werden allerdings

mit einem Bleichwirkstoff befüllt. Danach wird der Zahn provi-

zwei Sitzungen im Abstand von zwei Wochen durchgeführt, um

sorisch wieder verschlossen. Wenn die gewünschte Helligkeit

sicherzustellen, dass der Patient möglichst lang von seinen weis-

erreicht wurde, kann der entsprechende Zahn vollständig

sen Zähnen profitiert. Die Vorteile des Laser Bleaching liegen in

versorgt werden. Die Walking-Bleach-Technik kommt nur für

dem sofort sichtbaren, maximalen Aufhellungsergebnis und in

abgestorbene Zähne in Betracht.

der kurzen Behandlungsdauer. Der Nachteil an diesem Verfahren Beim Home Bleaching (Zähne bleichen zu Hause) erstellt ihr

sind die verhältnismässig hohen Kosten für das Zähnebleichen.

Zahnarzt für Sie eine an Sie angepasste Zahnschiene. Sie füllen Beim Power Bleaching werden zunächst die Zähne mit einem

diese Schiene zu Hause mit einem Bleichmittel, das Sie vom

Wangenexpander freigelegt. Um das Zahnfleisch zu schützen,

Zahnarzt erhalten und tragen sie für mehrere Stunden täglich.

wird es anschliessend mit einer Kunststoffschicht versehen.

Je nachdem, welche Helligkeit Sie erzielen möchten, kann die

Der Zahnarzt trägt zum Schluss das Bleichgel auf, welches mit

Behandlung zwei bis drei Wochen dauern.

einer Bleichlampe aktiviert wird. Das Gel wird von Zeit zu Zeit abgesaugt und durch neues ersetzt, je nachdem wie stark die

Weisse Zähne in Eigenregie

Zähne verfärbt sind. Die Vorteile bei dieser Bleichmethode sind

Eine der drei gängigen Methoden für das Aufhellen der Zähne

ähnlich wie bei der Laserbehandlung: Das Ergebnis ist schnell

in Eigenregie sind Streifen aus Kunststofffolie, so genannte

sichtbar und die Behandlungsdauer relativ kurz. In fast allen

Whitestrips. Die Folie muss über einen Zeitraum von 14 Tagen

Coiffure Raffaella Kosmetik Bojana Nail Laura Aspasia Beauty • Fluhstrasse 8 • 8645 Jona Telefon 055 210 03 30

LF Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Lothar FRANK Alte Jonastrasse 83 8640 Rapperswil Tel. 055 211 06 11 Fax 055 211 06 12 hallo@zahnarzt-drfrank.ch www.zahnarzt-drfrank.ch

Bild: © www.orthodontist.org

lifestyle zweimal täglich für 30 Minuten auf die Zahnfront geklebt werden. Allerdings ist die korrekte Platzierung dieser Folien mitunter nicht ganz so einfach, die Länge der Streifen reicht teilweise nur für die sechs Frontzähne. Häufiger als bei anderen Methoden treten bei der Anwendung der Streifen als Nebenwirkung eine Überempfindlichkeit der Zähne und des Zahnfleisches auf, die aber in der Regel nach einigen Tagen abklingt. Die größte Auswahl an Produkten zum Zähnebleichen zu Hause hat man bei den Bleichgels. Das Gel wird Zahn für Zahn aufgepinselt. Die Prozedur muss in der Regel über einen Zeitraum von zwei Wochen, mitunter auch nur über eine Woche, zweimal täglich ausgeführt werden.

werden individuell für jeden Zahn angefertigt und können dadurch sehr stark in der Form variieren. Zahn-Veneers sind relativ

Voraussetzungen für das Zähnebleichen zuHause

langlebig, sehen schön aus und schützen die Zähne – sie sind

Sind die Zähne bedeckt mit harten und weichen Belägen, hat

durchaus der Gesundheit zuträglich. Neben Zahnverfärbungen

das Bleaching Gel kaum die Möglichkeit, die Zähne zu blei-

können damit auch Zahnlücken, schiefe Zähne und andere

chen. Es werden lediglich die Zahnbeläge aufgehellt, aber das

Zahnfehlstellungen berichtigt werden. Günstig sind Veneers

bringt eher weniger. Deswegen sollten die Zähne, bevor Sie

leider nicht, aber dafür halten qualitativ hochwertige Zahn-

eine Zahnaufhellung beginnen, besonders gründlich gereinigt

Veneers bis zu zehn Jahre.

werden. Optimal wäre eine professionelle Zahnreinigung, da dies der gesamten Zahngesundheit äusserst zuträglich ist. Nur

Invisalign – die klare Alternative zur Zahnspange

gesunde Zähne dürfen Zahnbleaching unterzogen werden.

Mit Invisalign können Zahnfehlstellungen wie schiefe oder gedrehte Zähne, sowie Zahnlücken behandelt werden. Die Alter-

In den meisten Fällen sollten Sie auch auf Zahnweiss-Zahn-

native zur Zahnspange beeinträchtigt den Alltag nicht, denn sie

cremes verzichten, da die enthaltenen Schmirgelpartikel die

ist transparent, herausnehmbar und komfortabel. Invisalign ist

Zahnsubstanz schwer schädigen können. Der Schmirgel sorgt

eine nahezu unsichtbare Lösung zur Zahnkorrektur und für ein

zwar kurzfristig für weisse Zähne, langfristig wird aber der

schöneres Lächeln. Mit Hilfe modernster computergesteuerter

aufgeraute Zahnschmelz Verfärbungen schneller aufnehmen.

3D-Bildtechnik wird der gesamte Behandlungsplan mit Invisalign auf der Grundlage der Festlegung des Behandlers bildlich

Veneers zaubern ein traumhaftes Lächeln

dargestellt, von der anfänglichen Position Ihrer Zähne bis zur

Weisse Zähne ganz ohne Chemie und sogar Zahnfehlstellungen

gewünschten Endposition. Anschliessend wird eine Reihe durch-

können repariert werden. Veneers sind kleine Plättchen aus

sichtiger Aligner speziell für Ihre Zähne massgefertigt. «Diese

Keramik oder Plastik, die auf die Zähne aufgesetzt werden. Sie

Aligner bewegen die Zähne Schritt für Schritt weiter», erklärt Dr. med. Dr. med. dent. Thomas Engelhardt von der Zahnklinik dentino in Wollerau. Der Patient trage die Aligner jeweils etwa zwei Wochen, dann erhalte er die nächsten Aligner, bis zum Abschluss der Behandlung. «Wie ermitteln die Invisalign-Behandlungsdauer auf der Grundlage der individuellen Bedürfnisse.» \\\ Carole Bolliger

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkasse anerkannt EMR) Pédicure, kosmetische Fusspflege French permanent Body Sugaring Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona

 055 212 38 39 12

www.fusspflege-knobel.ch

lifestyle publireportage

« Schöne Zähne werden immer wichtiger» Dr. med. Dr. med. dent. Thomas Engelhardt und sein Team kümmern sich um Sie und Ihre Zähne.

Invisalign

Nichts ist gewinnender als ein unbe-

Thomas Engelhardt, der seit 27 Jahren

Thomas

schwertes,

Lächeln.

als Zahnarzt arbeitet und in seiner Hei-

können Zahnfehlstellungen behandelt

Es öffnet uns die Türen zu den Herzen

matstadt Nürnberg schon eine andere

werden. Invisalign beeinträchtig den

anderer Menschen, macht uns selbstsi-

Zahnklinik erfolgreich führt. Das in die

Alltag nicht, da es transparent, he-

cher und ist somit mitentscheidend über

Zahnklinik integrierte Dentallabor passt

rausnehmbar und komfortabel ist. Sie

persönlichen, wie beruflichen Erfolg.

sich den individuellen Wünschen der Pa-

wollen schöne weisse Zähne wie die

«Schöne Zähne werden immer wich-

tienten vor Ort an und diese sparen durch

Hollywood-Stars? Bleaching – Bleichen

tiger», weiss Dr. med. Dr. med. dent. Tho-

das Behandlungsmanagement wertvolle

von Zähnen dient dazu, die Zahnfarbe

mas Engelhardt. Die ästhetisch perfekte

Zeit. «Wir fassen mehrere Arbeitsschritte

von einzelnen Zähnen oder einer ganzen

Gestaltung von Zähnen ist ein Kunstwerk.

zusammen und komprimieren diese auf

Zahnreihe aufzuhellen. «Wir empfehlen,

«Das Technik- und Designteam aus un-

möglichst wenige Behandlungstermine»,

das Bleaching von einem Profi machen

serem zahntechnischen Labor befindet

sagt Thomas Engelhardt. So spare der

zu lassen», sagt Thomas Engelhardt und

sich direkt in unserem Hause und hat

Patient Zeit und das Team könne sich

erklärt, dass Home-Bleaching oft nicht

somit die Möglichkeit, direkt im Mund

intensiv um ihn kümmern.

zu dem gewünschten Ergebnis führe.

sungen vorzunehmen», erklärt Thomas

Perfekte Ästhetik mit dentino…

dungen kann das perfekte strahlende

Engelhardt, der seit einem halben Jahr

… denn Ihre Zähne sollen nicht nur

Lächeln geschaffen werden. «Nahezu

seine Zahnklinik Dentino in Wollerau

gesund, sondern auch attraktiv sein.

alle Stars haben das, für sie gehört das

führt.

Ein Zahnersatz kann heute in den

perfekte Lächeln zum Geschäft.» Wie

unterschiedlichsten

und

Thomas Engelhardt berichtet, leisten sich

Das Team der Zahnklinik besteht aus

Materialien hergestellt werden. Dentino

immer mehr Patienten dieses Lächeln.

Zahnärzten, Anästhesisten und Zahn-

hat

Produktlinien

«Lachen muss man natürlich immer noch

technikern. «Unsere Kernkompetenz liegt

geschaffen «und der Patient entscheidet

selber, aber mit einem perfekten Lächeln

darin, dass wir grosse Zahn-Sanierungen

selbst über die Herstellungsart und die

fällt einem das einfacher und man tut es

unter Vollnarkose vornehmen», erklärt

Kosten seines Zahnersatzes», erklärt

gerne», sagt er... mit einem Lächeln.

sympathisches

Engelhardt.

Mit

Mit Veneers oder Vollkeramikverblen-

der Patienten feinste individuelle Anpas-

drei

Qualitäten

verschiedene

ZAHNKLINIK PRAXIS LABOR Dr. Dr. Thomas Engelhardt

Zahnärzte

Samstagernstr. 57, 8832 Wollerau, fon 044 888 99 44, www.zahnarzt-wollerau.ch 13

lifestyle publireportagen

Drei Engel für die Schönheit Sie suchen eine Lösung für ein spezi-

Gönnen Sie sich eine Auszeit, wagen

elles Haarproblem, wünschen sich eine

Sie einen neuen Look, lassen Sie sich

natürlich aussehende Nagelmodellage

verwöhnen bei einer Wellness Gesichts-

oder wollen sich einfach mal so richtig

pflege oder lassen Sie Ihre Füsse von Dali

verwöhnen lassen? Dann sind Sie bei Dali

Kapor auf Vordermann bringen.

Kapor und ihren Mitarbeiterinnen an der richtigen Adresse. In Dali's beauty house, in entspannender Atmosphäre bekom-

20% auf das ganze Angebot

men Sie professionelle Schönheitspflege

bis ende Juni 2011

von Kopf bis Fuss.

Dali Kapor (rechts) mit ihren Mitarbeiterinnen

Nur gültig mit diesem Gutschein,

Jacy Incornito (Mitte) und Angi Burkard.

nicht kumulierbar mit anderen

Haarige Angelegenheit

Aktionen.

Ob langes oder kurzes, glattes oder

«Wir sind nicht 08/15» – das ist das Motto

lockiges Haar, klassische oder moderne

von Dali‘s beauty house. Und so wie jeder

Frisuren, Frauen oder Männer. «Es liegt uns

Kunde individuell ist, wird auch jedes

am Herzen, uns genügend Zeit für unsere

Schönheits-Kunstwerk der drei Frauen

Kunden zu nehmen und ihre Wünsche

individuell. «Wir wollen unsere Kunden

anzuhören», erklärt Dali Kapor. Beratung

verwöhnen und stehen für Qualität», sagt

sei sehr wichtig «damit sich der Kunde

Dali Kapor. So werden Wunsch-Kunstnägel

mit seinem neuen Look vollkommen wohl

in der Länge und Form so gemacht, wie sie

St. Gallerstrasse 43, 8645 Jona

fühlt», so die Coiffeuse, Nailstylistin und

die Kundin wünscht. Seit zwei Monaten

Telefon 079 279 54 75

Fusspflegerin. Tatkräftige Unterstützung

kümmert sich neben der Inhaberin auch

www.dalisbeautyhouse.ch

erhält Dali Kapor von der Hairstylistin Angi

Jacy Incornito um Ihre Gel- und Acryl-

Öffnungszeiten

Burkard (Termine unter 079 892 77 11).

Nägel. (Termine unter 078 731 97 91).

Mo-Sa 8-20 Uhr nach Vereinbarung

Jetzt ist Schluss mit den lästigen Haaren Die Haare haben verschiedene Lebenszyklen: Wachstumsphase (Anagen), Übergangsphase (Catagen) und Endphase (Telogen). Mit der Blitzlampentechnik können nur Haare, welche sich in der Wachstumsphase befinden zerstört werden. «Deshalb braucht es etwa acht Behandlungen, bis man seine Haare zu 98 Prozent für immer los ist», erklärt Margrit Portmann, die bereits schon im fünften Betriebsjahr ist und schon viele Frauen und Männer haarlos glücklich gemacht hat. Sagen Sie Ihren unerwünschten Haaren den Kampf an – Magrit Portmann unterstützt und berät Sie gerne. Achsel-Aktion bis Ende Mai Entfernen Sie Ihre Achselhaare! Eine schöne glatte Haut, keine Haare an Stellen, wo sie nicht er-

8 Behandlungen à je 50 Franken anstatt 100 Franken

wünscht sind. Das ist auch Ihr Wunsch? Dann sind Sie bei Margrit

Gilt für beide Achseln. Profitieren Sie noch heute und

Portmann, Inhaberin Haar-Fett-Falten-weg! in Rapperswil an der

vereinbaren Sie einen Termin!

richtigen Adresse. Die IPL-Blitzlampentechnik (Intense Pulsed Light), mit fast 20-jähriger Erfahrung, leitet einen Lichtblitz auf die Haare und wird von den Haarpigmenten Melanin (Farbstoff der Haare) aufgeommen. Durch die kurze, kaum wahrnehmbare Wärme von bis zu 70 Grad Celsius werden die Haarwurzeln und

Margrit Portmann

die umliegenden Nährzellen zerstört. Der Körper stösst die

Herrengasse 9, 8640 Rapperswil

zerstörten Haare in der Regel innert 14 Tagen ab.

Telefon 079 411 49 29

Bild: © www.JenaFoto24.de

gesund & vital

Wenn die

Haare

ausgehen...

Gesundes, kräftiges und volles Harr – das wünschen sich die meisten Frauen und Männer. Doch was, wenn die Haare plötzlich ausgehen?

uf natürliche Weise verliert jeder Mensch täglich etwa

Beim genetisch bedingten Haarausfall (Alopecia androgene-

50 bis 100 Haare. Denn jedes Haar durchläuft einen

tica) – mit fast 90 Prozent die häufigste Form – reagieren die

3-phasigen Zyklus aus Wachstum, Ruhephase und Aus-

Haarwurzeln empfindlich auf männliche Hormone z.B. Testo-

fall. Besteht jedoch zwischen der Anzahl abgestossener und

steron. Dadurch wird die Wachstumsphase der Haare verkürzt.

nachwachsender Haare ein Ungleichgewicht, spricht man von

Die Haare werden kontinuierlich dünner und verschwinden

Haarausfall. Die Ursachen können ganz unterschiedlich sein.

letzlich ganz. Die betroffenen Männer bekommen zunächst

Hier könnte Ihre Werbung stehen! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Gerne beraten wir Sie über die verschiedenen Werbemöglichkeiten im STADTmagazin. Telefon 055 214 15 16 | www.stadtmagazin-rj.ch

Chemo – Therapie – Haarverlust Wir sind Spezialisten – Sie werden diskret von einem Fachteam betreut. Leuthold Coiffure, Oberdorfstrasse 12, 8820 Wädenswil, Tel. 044 780 05 75 www.leutholdperücken.ch

NEU bei AMBOA

Professionelle Diagnose Analyse der Kopfhaut und Haar-Analyse Güterstrasse 15 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 210 66 42 Mo geschlossen Di bis Fr 8-19 Uhr Sa 8-15 Uhr

sogennante

Geheimratsecken,

Bild: © www.priorin.de

gesund & vital publireportage später

auch Kahlstellen am Hinterkopf bis hin zur Glatzenbildung. Frauen sind von der Form des Haarausfalls besonders nach den Wechseljahren betroffen. Bei ihnen

Veränderung des Immunsystems zu erreichen. Sind Wachstumsvorgänge in den

Haarwurzeln gestört, kommt es zu einem diffusen Haarausfall – die Kopfhaare fallen massiv aus. Die Ursachen können

kommt es meistens zu einer Lichtung der

unterschiedlich sein: Stress, radikale

Haare im Scheitelbereich.

Diäten, fehlende Spurenelemente (z.B. Eisen- oder Zinkmangel) oder auch

Beim kreisrunden Haarausfall (Alopezia

Schilddrüsenfunktionsstörungen.

areata) sind scharf begrenzte Kahlstellen

gesunde, ausgewogene Ernährung mit

nicht nur auf dem Kopf zu finden. Er

Vollkornprodukten, Gemüse und Obst

kann an allen behaarten Körperstellen

sowie Stress vermeiden, kann helfen,

auftreten. Die Ursache für diese Form

diffusen Haarausfall zu verhindern. Dif-

des Haarausfalls sind Autoimmunme-

fuser Haarausfall kann aber auch durch

chanismen: Das eigene Immunsystem

eine

Chemotherapie

während

Eine

einer

identifiziert die Haarwurzel als feindlich,

Frauen sind von genetisch bedingtem

Krebsbehandlung ausgelöst werden. Die

greift diese an und zerstört sie. Besonders

Haarausfall besonders nach den Wechseljahren

Haare wachsen in der Regel nach Ende

tückisch: kreisrunder Haarausfall tritt

betroffen.

der Therapie wieder nach.

meist plötzlich und ohne ersichtlichen Grund auf. Betroffen sein, können Männer und Frauen jeglichen

Im Kampf gegen den Haarausfall gibt es verschiedene Methoden

Alters. Therapeutisch kann versucht werden, mit sogenannten

so z.B. Laser-Therapie, natürliche Produkte, Medikamente, Haar-

Immunmodulationen das Immunsystem zu stabilisieren. Dabei

transplantationen oder Zweitfrisuren. Leider gibt es aber kein

wird entweder das Immunsystem unterdrückt (z.B. durch

Allgemeinmittel. Ein Gespräch mit einem Hautarzt kann jedoch

Kortikosteroide) oder versucht, über eine lokale Reizung (z.B.

helfen, die Ursache zu diagnostizieren und gegebenenfalls

durch eine Entzündungsreaktion am Ort des Haarausfalls) eine

therapeutisch anzusetzen. Lassen Sie sich beraten. \\\ Carole Bolliger

Zweitfrisur – fast wie echt Was, wenn die Haare ausfallen – durch ei-

spezialisiert. «Ich freue mich, wenn ich

gefunden hat.» Auf Wunsch kann die

ne Krankheit oder nach einer Chemothe-

Frauen und auch Männern helfen kann,

Zweitfrisur von der Hairstylistin noch an-

rapie? Die meisten Menschen igeln sich

dass sie sich wieder schön und wohl mit

gepasst werden «dass es wirklich perfekt

in einer solchen Situation ein, meiden die

ihrem Aussehen fühlen», sagt Domenica

aussieht», so Domenica Kradolfer.

Gesellschaft. Dabei ist nicht die Krank-

Kradolfer. Eine mit viel Gefühl ausge-

heit an sich der Grund für die Isolation,

wählte Perücke fällt nicht auf und gibt

sondern das veränderte Aussehen.

der Trägerin oder dem Träger ein Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen.

Doch nicht verzagen, Domenica Kradolfer weiss Rat. Die Mitinhaberin der Coiffeur

Probieren, bis Sie die richtige

Fachschule hat sich auf Zweitfrisuren

Perücke finden Ihr Ziel ist, in solch schwierigen Situationen kompetent zu beraten. «Dafür stehe ich diskret, einfühlsam und professionell zur Seite.» Die Perücke – aus Kunst- oder Echthaar – muss zum Typ passen. Deshalb ist eine

Rathausstrasse 2

gute Beratung sehr wichtig. Die Kundin

8640 Rapperswil

muss sich nicht gleich entscheiden. «Es

Telefon 055 210 81 26

können ähnliche Frisuren bestellt und

Öffnungszeiten

diese dann von der Kundin ausprobiert

Di-Fr 8-17.15 Uhr

werden, bis sie die richtige Perücke

Samstag 8-15.30 Uhr

D W b e f g

F T 0

Inserat-

«Ein genussvoller, gesunder Weg, um schlank zu werden.» Maureen Leutenegger 43, Direktionsassistentin Bank aus Pfäfﬁkon SZ

G – 14.5

enau im richtigen Moment bin ich durch ein Inserat auf ParaMediForm aufmerksam geworden: Ich hatte mit dem Rauchen aufgehört und die Waage zeigte jede Woche mehr Kilos. Keine Chance, ein vor kurzem gekauftes Festkleid anzuziehen! Ich fühlte mich absolut hässlich. Dass ich zu viel esse, war mir klar. Da ein Sandwich, dort ein Gipfeli oder Törtchen – im Büro gibt es immer so viele Möglichkeiten. Doch für eine gute Ernährung interessierte ich mich als vollzeitlich tätige Berufsfrau nicht besonders. Das hat sich inzwischen grundlegend geändert. Dank der Beratung esse ich heute bewusst: Frisch-, statt Fertigprodukte, viel Salat und Gemüse, möglichst saisongerecht. Innert einem knappen Jahr hat die Umstellung mein Gewichtsproblem gelöst. Im Nebeneffekt proﬁtiert auch mein 6-jähriger Sohn von der gesunden Ernährung, die mein Mann für uns kocht. Wir haben nicht das Gefühl, auf etwas zu verzichten und es schmeckt allen ausgezeichnet. Auf die motivierende Begleitung möchte ich noch nicht ganz verzichten, denn ich schätze die guten Gespräche mit meiner Beraterin sehr. Ich will vor allem noch mehr Bewegung in meinen durchorganisierten Alltag und die knappe Freizeit einbauen. Ein Anfang ist gemacht, seit ich mit dem Velo zum Reiten fahre. Was mich an meiner bisherigen Leistung am meisten freut? Heute ist beides weg, das Rauchen und das Gewicht.

Die meisten Menschen sollten nicht weniger, sondern anders essen, um ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen und zu halten. Theresa Katz, dipl. Gesundheitsberaterin PMF, unterstützt Frauen, Männer und Jugendliche systematisch mit einem auf die persönlichen Bedürfnisse abgestimmten Programm. Schritt für Schritt ﬁnden Sie unter fachgerechter Anleitung zum idealen Gewicht und gewinnen mehr Lebensfreude. Für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte einen Termin: ParaMediForm Rapperswil, Marktgasse 22, 8640 Rapperswil, Telefon 055 210 34 50, info@gesundundschlank.ch

Inserat-Stadtmagazin.indd 2

www.gesundundschlank.ch

17.12.2010 8:54:23 Uhr

Bild: © www.zecken.de

gesund & vital

Monster acht Beinen

mit

Jeder kennt diese kleinen Krabbeltiere und jeder hasst sie. Zecken – Die Monster mit acht Beinen.

ecken (Holzböcke) gehören zur Gattung der Milben. Mit

potentiellen Wirt an Erschütterungen, Körperwärme und Duft-

ihrer lederartigen, dehnbaren Haut gehören sie zur Klasse

stoffen und krabbeln manchmal mehrere Stunden am Körper

der Spinnentiere und haben acht Beine. Sie sind die grösste

umher, bis sie eine passende Einstichstelle gefunden haben.

Milbenart und meist zugleich Ektoparasiten (sie dringen nicht in

Dabei sind sie sehr wählerisch und bevorzugen etwas feuchte,

das Wirtsinnere ein). Zecken werden bis zu 4 mm gross, also etwa

warme und gut durchblutete, dünne Haut. Dabei sind besonders

so gross wie ein Stecknadelkopf. Die Grösse steigert sich jedoch

die Kniekehlen, der Haaransatz, die Listenbeuge und die feine

nach einer Blutmahlzeit auf bis zu 3 cm. Als Wirte dienen Vögel,

Haut hinter den Ohren ein beliebtes Ziel. Von Frühjahr bis Herbst

Reptilien, Säugetiere (Nager, Fledermäuse, Paarhufer). Zecken

sind sie sehr aktiv.

halten sich an ihren Opfern fest und suchen einen geeigneten Ort zum Stechen. Die Schildzecken haben einen verhärteten

Harmloser Stich kann gefährlich werden

Chitinpanzer (Scutum) auf dem Hinterteil. Sie haben «beissend

Zecken haben als Überträger von Krankheiten auf Mensch

saugende» Mundwerkzeuge und einen Stachel (Hypostom),

und Tier zweifelhafte Berühmtheit erlangt. Ist eine Zecke mit

mit dem sie sich zusätzlich verankern. Zecken beissen sich nur

Krankheitserregern infiziert, kann ein an und für sich harmloser

oberflächlich in die Haut ein und «lecken» dann das austretende

Zeckenstich zur Gefahr für den Menschen werden. Im Darm

Blut, wobei sie meistens nicht zu den Kapillaren vordringen.

oder in den Speicheldrüsen von Zecken können Bakterien oder Viren sitzen. Sticht eine Zecke zu, können diese Krankheits-

Feuchtigkeit bevorzugt

erreger in den Körper des Blutwirts gelangen. In der Schweiz

Zecken können sich gut an Höhe und Feuchtigkeit anpassen.

haben vor allem zwei durch Zecken übertragbare Erkrankungen

Am liebsten halten sie sich in gemässigten Klimazonen bis in

Bedeutung: die von Bakterien ausgelöste Lyme-Borreliose und

Höhen von etwa 1000 Meter über Meer auf. Sie bevorzugen die

die virale Frühsommermeningoenzephalitis (FSME), welche auch

Feuchtigkeit des Erdbodens, welche vor allem im Unterholz von

Zeckenhirnhautentzündung genannt wird.

Wäldern zu finden ist. Sie halten sich meistens in Bodennähe auf und lauern auf Gräsern, Büschen und Sträuchern. Viele meinen,

Frühsommermeningoenzephalitis

dass sie sich von den Bäumen herunter fallen lassen, aber das

Die Frühsommermeningoenzephalitis (FSME) ist eine entzünd-

stimmt so nicht. Die Zecken werden von den Tieren oder den

liche Infektionskrankheit der Hirnhäute (Meningen), des Gehirns

Menschen im Vorbeigehen abgestreift. Zecken erkennen ihren

(Enzephalon) und mitunter auch des Rückenmarks (Myelon).

• Beratung • medizinische Pflege • Unterstützung im Alltag lifepoint GmbH Private Spitex Blumenaustrasse 25 8645 Jona

• Hilfe im Haushalt • Betreuung zu Hause

Sie brauchen Hilfe und Unterstützung – wir haben Zeit für Sie!

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch Unsere Pflegeleistungen können zu den üblichen Preisen über die Krankenkasse abgerechnet werden.

gesund & vital Ausgelöst wird sie durch das FSME-Virus, das zur Hauptsache

ten. Damit die Impfung ihre optimale Wirkung entfalten kann,

via damit infizierte Zecken auf den Menschen übertragen wird.

wenn die Zecken bei Temperaturen über 8 Grad Celsius wieder

FSME beginnt häufig wie eine Grippe mit Fieber, Kopf- und Glie-

aktiv werden, soll sie möglichst schon im Winter erfolgen. Es ist

derschmerzen. An der FSME kann man in jedem Alter erkranken,

aber nie zu spät, sich gegen FSME zu impfen.

nur ist mit zunehmendem Alter ds Risiko noch grösser, dass die Lyme-Borreliose

Krankzeit ziemlich schwer verläuft.

Die Lyme-Borreliose ist die häufigste bakterielle InfektionsNicht jeder Stich einer infizierten Zecke führt zu einer Erkran-

krankheit, die duch einen Zeckenstich übertragen wird. In der

kung. Zu etwa 70 Prozent verläuft die Infektion ohne Symptome

Schweiz erkrankt jährlich eine immer grössere Anzahl Personen

und harmlos. Von den übrigen 30 Prozent erkrankt die Hälfte

an der Lyme-Borreliose. Gemäss BAG sind dies in der Schweiz

nur an grippeähnlichen Symptomen, während es sich bei der

zwischen 9 000 und 12 000 Personen unterschiedlichen Alters

anderen Hälfte um die gefürchteten Fälle mit massiven Auswir-

und Berufs. Erreger der Borreliose oder Lyme-Krankheit ist das

kungen auf das zentrale Nervensystem (ZNS) handelt. Bis jetzt

Bakterium Borrelia burgdorferi. Vom Borrelia-Bakterium gibt es

gibt es noch keine Therapie des Virus, es können lediglich die

mehrere Arten. Je nach Art werden im Verlauf der Erkrankung

Symptome behandelt werden. Die Vorbeugung steht deshalb an

verschiedene Organe betroffen. Erstes Symptom der Erkran-

erster Stelle: Allgemeine Massnahmen zum Schutz vor Zecken-

kung kann eine örtliche Rötung an der Stichstelle sein, die sich

stichen sowie vor allem die wirksame und sichere Impfung. Das

ausdehnt und ringförmig wird. Innerhalb von Tagen bis Wochen

Bundesamt für Gesundheit empfiehlt die FSME-Impfung allen

verschwindet sie wieder. Bei einem Teil der Erkrankten kommt es

Erwachsenen und Kindern (im allgemeinen ab sechs Jahren), die

nach Wochen, Monaten oder gar Jahren zu einem zweiten Stadi-

in einem Risikogebiet wohnen oder sich zeitweise dort aufhal-

um, während dem die Gelenke, das Nervensystem, die Haut und

MEN-LA System© Therapie

(Mental Energetik Clearing) Lösen von Blockaden, Ängsten, traumatischen Erlebnissen

Kräuterstempel Massage Hot-Stone Massage Stressabbau, Lösen von Verspannungen, Schlafstörungen Ich freue mich auf Ihren Anruf:

Priska Hauser · Blumenaustrasse 7 · 8645 Jona · Telefon 079 692 13 26 priskahauser@gmail.com · www.priskahauser.ch

feine Kaffees u. Gebäcke vegetarisches Essen Edelstein-Fachgeschäft

www.weisser-rabe.ch Dienstag bis Samstag 8.30-17.00 Uhr Sonntag/Montag geschlossen

Monika und Armin Kälin Allmeindstrasse 29 8645 Jona Tel. 079 546 57 30

Massage- und Körpertherapien

KomplementärPraxisRamp Klassische Massage Elsbeth Ramp

Neue Jonastr. 93 8640 Rapperswil Tel. +41 (0)79 230 59 24 info@praxis-ramp.ch

Gelenkstherapie nach Dorn

Neu: Geschenkgutscheine erhältlich *Krankenkassen anerkannt

Gesundheit gedeiht mit der Freude am Leben.

calendulas Praxis für Naturheilkunde

Klassische Massage Therapeutische Massage Phytotherapie Beratung

Susan Grimm, Weinhaldenstrasse 30a, 8645 Jona Telefon 055 511 21 61, www.calendulas.ch Krankenkassen anerkannt

Bild: © www.zecken.de

gesund & vital

Schaﬀhausen Frauenfeld

Basel

St. Gallen

Aarau

Zürich Rapperswil Zug Luzern

Neuchâtel Bern

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfiehlt

Chur

die FSME-Impfung.

selten das Herz befallen werden können.

Lausanne

Eine Borrelieninfektion kann durch die Gabe von Antibiotika behandelt werden.

Sion

Genéve

Unerkannt oder ungenügend behandelt, Lugano

können sich als Folge einer Borreliose bleibende

Behinderungen

Quelle: BAG Stand Dezember 2010

ergeben.

Die Borreliose wird durch die Gabe von Antibiotika behandelt. Bekanntester Vertreter dieser Wirkstoff-

Vorbeugung gegen eine Borrelieninfektion ist somit die Vermei-

gruppe ist das Penicillin, dessen Nachfolgepräparate auch bei

dung von Zeckenstichen, in dem man geschlossenes Schuhwerk

der Borreliosebehandlung zum Einsatz kommen. Darüber hinaus

trägt und die Beine mit möglichst eng anliegenden Textilien

stehen zahlreiche andere Antibiotikatypen zur Verfügung. Diese

bedeckt. Falls doch eine Zecke zugestochen hat, sollte diese

werden eingenommen, oder auch als Infusion oder als Spritzen

möglichst bald entfernt werden. Sie wird idealerweise mit einer

verabreicht.

Pinzette möglichst hautnah gefasst und durch geraden Zug (nicht drehen) entfernt. Das Zurückbleiben des Stechapparates in der Wunde ist nicht gefährlich und führt höchstens zu einer

gendes Medikament und auch keinen Impfstoff. Die sicherste

harmlosen Fremdkörperreaktion.

Vita L a na

Bislang gibt es gegen die Borreliose kein wirksames vorbeu-

Peter + Marianne Müller Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66 vitalana@bluewin.ch www.vitalana.ch

natürlich • komfortabel • ohne Schadstoffe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne! (Auch Lieferung und Versand)

P r a x is f ür medizinis che M a s s agen Patrizia Lincalzi, med. Masseurin FA | SRK

Klassische Massagen | Fussreﬂexzonen-Therapie | Lymphdrainage Sportmassage | Elektrotherapie | Wirbel- und Gelenktherapie nach Dorn

Geschäftshaus Erlen | St.Gallerstrasse 163 | 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41(0)55 212 25 50 | Mobile +41(0)78 697 38 00 info@massagen-lincalzi.ch | www.massagen-lincalzi.ch Täglich geöffnet von 09:00 bis 20:00 Uhr

\\\ Carole Bolliger

Betten aus einheimischem Massivholz und kuschelige Bio-Bettwaren

Präventiv Präventiv Präventiv bei Störungen im Energiesystem bei Störungen im Energiesystem wie Verspannungen, Kopfwie Verspannungen, Kopfbei Störungen im Energiesystem und Verspannungen, Rückenschmerzen, psychowie Kopfund Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden und Rückenschmerzen, psychosomatischen Beschwerden somatischen Beschwerden zur Begleitung von speziellen

zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, zur Begleitung von speziellen Lebensphasen, Schwangerschaft, Klimakterium Schwangerschaft, Lebensphasen, Klimakterium Klimakterium

Seit über 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Seit 10 Jahren! Krankenkassen anerkannt

Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt Römerwiese 7 • 8645 Rapperswil-Jona Telefon: 079 621 01 67

Römerwiese 7 • Rapperswil-Jona 8645 Rapperswil-Jona Römerwiese 7 • 8645 s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch Telefon: Telefon: 079 621079 01 621 67 01 67 s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch s.uttinger@bluewin.ch • www.sushiatsu.ch

Shiatsu Shiatsu Shiatsu Sylvie SylvieUttinger Uttinger Sylvie Uttinger

gesund & vital publireportagen

HÜFTGOLD –

das besondere

Gymnastikstudio

Seit einem halben Jahr existiert ein exklu-

im kleineren Rahmen mit persönlicher

ohne schweisstreibenden Aufwand. Ganz

sives Gymnastikstudio unter der Leitung

Betreuung trainieren. In kleinen Grup-

nebenbei wirken die 30 bis 50 Schwin-

der

Gymnastiklehrerin

pen (4 bis 6 Teilnehmerinnen) werden

gungen, die jeder Muskel im Körper pro

Bettina Rhyn-Kirch an der Kreuzstrasse 4

Übungen durchgeführt, die dem jewei-

Sekunde erfährt, noch positiv auf Durch-

in Rapperswil. Wie der Name schon sagt,

ligen Fitnesszustand angepasst sind. Die

blutung, Stoffwechsel und Knochendichte

soll das Hüftgold-Studio auch Frauen

Trainingsschwerpunkte

neben

und steigern das allgemeine Wohlbefin-

ansprechen, die etwas mehr Polster auf

dem Ganzkörpertraining auf Kräftigung

den. Regelmässige Anwendungen auf der

der Hüfte haben oder Frauen, die lieber

der Bauch- und Beckenbodenmuskulatur,

Power-Plate reduzieren Fettpölsterchen

Rückengymnastik und Haltungsschulung.

ganz gezielt und bringen die Fettverbren-

Nicht nur der Körper, sondern auch das

nung in Schwung. Je nach individuellem

Selbstwertgefühl wird dadurch gestärkt.

Ziel und Problemzonen wird ein persön-

Eine

körperlichen

licher Power-Plate Übungsplan erstellt.

Fitness und des äusseren Erscheinungs-

Mit der Betreuung durch speziell ausge-

bildes sind in jedem Alter möglich und

bildete Trainer können sich auch Anfänger

tragen viel zur Lebensfreude bei.

bedenkenlos auf die Power-Plate stellen.

diplomierten

Verbesserung

liegen

der

Seit kurzer Zeit hat das Hüftgold Gymnastikstudio sein Angebot erweitert und besitzt nun eine Power-Plate der neuesten Generation. Mit einfachen Programmen

Bettina Rhyn-Kirch

auf der Power-Plate können auch völlig

dipl. Gymnastiklehrerin SBTG/BGB

Untrainierte ihre Muskeln stärken, die

Kreuzstrasse 4, 8640 Rapperswil-Jona

Figur straffen und etwas Gutes für Ihre

Telefon 079 766 33 44

Gesundheit tun – und das zeitsparend und

www.hueftgold.ch

Aus Liebe zum Leben «Denn wir sind so viel mehr als allgemein

unter Telefon 055 293 59 46 oder bera-

bekannt ist.»

tung@dagmar-ferrari.ch. Hass als Liebe erkennen, den zeitlosen Geist entdecken,

Ego – Lust oder Frust?

Vertrauen in die Materie, Mein Ich noch

In verschiedenen Tagesseminaren und Er-

besser kennen lernen – das sind nur einige

lebnisabendenden bietet Dagmar Isabella

der verschiedenen Ziele, die Dagmar Isa-

Ferrari den Teilnehmern ein Spielfeld «in

bella Ferrari mit ihren Teilnehmern an den

Schon als kleines Mädchen hat sie

dem sie die Möglichkeit haben, sich selber

monatlichen Erlebnisabenden erreichen

Gefühle anderer intensiver erlebt und

zu erfahren und zu erleben.» So wird am

will. «Wir forschen, lernen und staunen,

wahrgenommen als andere. Und so hat

Samstag, 7. Mai 2011 das Ego genauer

motivieren und stärken uns gegenseitig»,

sie ihre Gabe zu ihrem Beruf gemacht.

unter die Lupe genommen. «Wir werden

so die dipl. Energy Healing Therapeutin. Zu

Dagmar Isabella Ferrari coacht und berät

das Ego bewusster erfahren, es von einer

diesen offenen Erlebnisabenden ist jeder

Menschen in allen möglichen Lebens-

anderen Seite beleuchten und kennen

herzlich willkommen.

lagen – aus Lebensfreude und Spass an

lernen. Wir lernen es wahrnehmen und

der Sache. «Ich mache das aus echtem

erneut schätzen», erklärt die 48-Jährige,

Dagmar Isabella Ferrari freut sich, Sie auf

Interesse an den Menschen und aus Liebe

die ihren Beruf als Erfüllung sieht. Haben

Ihrem Weg zu begleiten.

zum Leben», erklärt sie mit ihrer ruhigen

Sie Lust auf frischen Wind im Ego bekom-

und sympathischen Stimme. Sie wolle

men? Dann lassen Sie sich ein auf diese

Erlebnisabende, Coaching und Beratung

den Menschen vermitteln, dass jeder den

wunderbare Instanz und verändern Sie

Dagmar Isabella Ferrari

Platz im Leben einnimmt, der ihm auch

das allgemein bekannte Bild des Egos.

Dipl. Energy Healing Therapeutin

zusteht. «Die Menschen könnten glück-

Tagesseminar Ego, Samstag, 7. Mai 2011,

Rietblickstr. 6, 8717 Benken SG

licher sein, wenn sie auf sich selber hören

von 10 bis 17 Uhr, in der APAMED Fach-

Telefon 055 293 59 46

und sich selber mehr wertschätzen wür-

schule, Jonaport/Bühlstr. 1, 8645 Jona. Ko-

beratung@dagmar-ferrari.ch

den», ist die 2-fache Mutter überzeugt.

sten pro Person: 200 Franken. Anmeldung

www.dagmar-ferrari.ch 21

Oben ohne Sommer

Bild: © pixelio.de/ Marco-Barnebeck-Telemarco

on the road

durch den

Für ein Cabrio gibt es gute Gründe: das Gefühl von Freiheit, die warme Sonne, die frische Luft und die ungefilterte Freude, unterwegs zu sein.

ie Sonnenstrahlen machen deutlich: Die Cabrio-Saison steht vor der Tür. Warmer Fahrwind streichelt das Haupt, die Landschaft fliegt vorbei. Von oben erheitert die Son-

ne das Gemüt, von unten das eigene Cabriolet. Sie haben noch kein Oben-ohne-Automobil? Dann wird es höchste Zeit, darauf zu sparen. Die Geschichte des Cabrios Der Begriff Cabrio ist eine Abkürzung für das französische Wort cabriolet (von cabrioler = Luftsprünge machen). Schon lange vor dem Zeitalter des Automobils war damit ein Cabriolet gemeint, ein leichter offener, zweispänniger Pferdewagen, ein Ausflugs-

Auto- und Motorradschule Markus Gisler

wagen für Schönwettertage. Ein Cabriolet ist ein Auto, in der Regel 2- bis 5-sitzig ohne Dach oder mit versenkbarem, gefüttertem Verdeck, meistens zwei, selten vier Türen und versenkbaren Seitenscheiben. Mit der Einführung der selbsttragenden Ganzstahlkarosserie im PkwBereich fiel der Fahrzeugrahmen weg und der Aufbau übernahm die tragende und versteifende Aufgabe im Fahrzeug. Heutige Cabrios unterscheiden sich daher von den geschlossenen Basislimousinen durch eine Verstärkung im Unterbodenbereich und einen verstärkten Frontscheibenrahmen, um die fehlende Versteifung durch Dach und eingeklebte Scheiben zu kompensieren. Teilweise kommt auch permanent sichtbaren Überrollbügeln

Rietstrasse 2 8640 Rapperswil

Büro 055 534 08 30 Mobile 079 714 81 81

Theorielokal direkt beim Bahnhof

diese Aufgabe zu. Eine weitere Möglichkeit ist der automatisch ausfahrbare Überrollbügel, der heute bei vielen Modellen zum Einsatz kommt.

\\\ Carole Bolliger

Weltrekord! Mazda MX-5, der meistverkaufte Roadster.

Zu sehen bei Ihrer Mazda-Vertretung in der Region.

Garage Eichbühl Jona, Rütistrasse 169, 8645 Jona Tel.: 055 210 05 35 www.eichbuehl.ch 22

on the road publireportage

Anblick, grandioser Ausblick. Das neue BMW 6er Cabrio. Faszinierender

Die perfekte Synthese aus klaren Formen,

über den gesamten Körper des BMW

und einem Innenraum, in dem bis zu vier

fliessender

kompro-

6er Cabrio. Sportliche Proportionen,

Personen bequem reisen.

missloser Dynamik im BMW 6er Cabrio.

inspiriert von der Eleganz fliessenden

Erleben Sie die unvergleichliche Freude

Wassers. Das vollautomatische Verdeck

Einsteigen und nicht mehr aussteigen

am Fahren eines offenen BMW.

überzeugt durch seine ausgezeichnete

wollen.

thermische sowie akustische Dämmung.

perfekte Verarbeitung und Liebe zum

Bewegung

und

Feines

Leder,

edles

Holz,

Detail kreieren im BMW 6er Cabrio ein

Design – Wie ein Wasserstrom, der sich unaufhaltsam seinen Weg bahnt, ziehen

Ästhetik und Dynamik in Aluminium ge-

atemberaubendes Ambiente. Schon ein

kraftvolle Formen und fliessende Linien

gossen: Die exklusiven Leichtmetallräder

kurzer Tritt aufs Gaspedal entfesselt die

für das BMW 6er Cabrio sind Ausdruck

Kraft des V8-Benziners – damit werden

eines sportlichen Charakters und einer

Langstrecken zur Sprintdistanz.

kraftvollen

Verbindung

zur

Strasse.

Schliessen sich Ästhetik und Funktio-

BMW EfficientDynamics steht für intelli-

nalität gegenseitig aus? Nicht im BMW

gente Massnahmen, die den Kraftstoff-

6er Cabrio. Mit einem Gepäckraum, der

verbrauch und die Emissionen spürbar

sowohl bei geschlossenem wie offenem

senken und gleichzeitig die Fahrleistung

Verdeck überzeugenden Stauraum bietet

des BMW 6er Cabrio steigern.

Das neue BMW 6er Cabrio

www.bmw.ch

Freude am Fahren

BEWEGT SCHON IM STILLSTAND. Das neue BMW 6er Cabrio deﬁ niert die Grenzen der Freude neu. Es ist der Inbegriff der Vollendung: klare Formen, ﬂiessende Bewegungen und kompromisslose Dynamik. So ist das neue BMW 6er Cabrio schon heute wegweisend für die Zukunft. Ein Werk der Perfektion, das man bewundern kann – aber entdecken muss. Erleben Sie dieses Kunstwerk reinster Ästhetik in unserem Showroom. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DAS NEUE BMW 6er CABRIO.

J $BCSJP`

7,9 l/100 km 235 kW (320 PS)

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rickenstrasse 40 8737 Gommiswald Tel. 055 285 80 20 www.bmw-auto-steiner.ch

Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona Rütistrasse 163 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

AMAG RETAIL Jona VW Eos Das Auszeitauto 188 x 135 mm.qxp

on the road publireportage

26.04.2011

14:07

Seite 1

Das Auszeitauto. Der neue Eos. Anrufe, E-Mails, Meetings – vergessen Sie all das für einen Moment: im neuen Eos. Geniessen Sie stattdessen bei geöffnetem Dach die Sonnenstrahlen und den Fahrtwind oder bei schlechtem Wetter sein ansprechendes Interieur. Das dynamische Design sorgt dafür, dass Sie auch Ihre Freude am neuen Eos haben, wenn Sie ihn von aussen betrachten. Damit sich das Einsteigen noch mehr lohnt, schenkt Ihnen Volkswagen jetzt 2’000 Franken auf frei wählbare Sonderausstattungen bis zum 30. Juni 2011. Den neuen Eos gibt es bereits für 42’800 Franken*.

Nehmen Sie sich schon bald Ihre erste kleine Auszeit und kommen Sie zu einer Probefahrt vorbei.

*Eos

1.4 l TSI, 122 PS (90 kW), 6-Gang, BlueMotion Technology. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 51’160.–.

AMAG RETAIL Jona, St. Gallerstrasse 101, 8645 Jona Tel. 055 225 05 05, Fax 055 225 05 00, www.jona.amag.ch

Das

TAXI in der Region Rapperswil-Jona und Pfäffikon SZ

Mit Hallo TAXI beginnen Geschäftsreisen

Touren oder eine individuelle Ausflugs-

sind selbstverständlich. Wir offerieren

oder Ferien vor Ihrer Tür. Für den Flug-

fahrt, Ihre Kunden oder Gäste werden an

Ihnen gerne ein Angebot.

hafentransfer gilt für Private und Firmen

jedes gewünschte Ziel im In- und Ausland

von

gefahren. Angenehme Umgangsformen

Rapperswil-Jona

der

«Pauschal-

Excalibur für Festfahrten

Hauspreis». Hallo TAXI bietet Bring- und

Hochzeitspaare oder Jubilare an ihrem

Abholfahrten zum und vom Flughafen an.

grossen Tag mit dem weissen Excalibur chauffieren zu lassen, sorgt für unvergess-

Pünktlich, zuverlässig, freundlich, dis-

liche Momente. Eine Ausfahrt für sich oder

kret – dies sind Qualitätsmerkmale von

als Überraschung für die Liebsten – die Fahrt

Hallo TAXI. Ob für Fahrten innerhalb der

mit dem Excalibur wird das Tüpfchen auf

Stadt, zum Flughafen, ins Ausland oder

dem «i» sein. Auf Wunsch machen wir Ihnen

Festfahrten mit dem Excalibur, mit Hallo

Vorschläge für Routen, feine Restaurants

TAXI sind Sie gut bedient.

usw. Hallo Taxi hat viele Ideen, um einen Anlass nach Ihren Wünschen zu gestalten.

Der Limousinen-Service ist ein Ange-

Frühzeitige Reservation ist notwendig.

bot für Private und Firmen. Die Kunden werden mit neutralen Fahrzeugen, das heisst, diskret und ohne Taxibeschriftung im In- und Ausland chauffiert. Mit dem Mercedes S 4x4 ist der Flughafen-Service oder

Business-Fahrdienst

angenehm.

Telefon 079 200 18 00

Der exklusive, massgeschneiderte Ser-

Rapperswil-Jona + Pfäffikon SZ + Stäfa

vice bietet erstklassige Betreuung. Ob

www.hallo-taxi-reisen.ch

Geschäftsreise,

www.excalibur-fahrten.ch

Transfer,

europaweite

on the road publireportage

Es gibt

mehr im Leben

als einen

Volvo

Volvo C70

Es gibt den Geruch der Seeluft, der uns

eindrucksvolles Cabrio und ein stilvolles

schiedlichsten Strassenbeschaffenheiten

das Gefühl von Freiheit gibt. Es gibt den

Coupé in einem Fahrzeug.

und bietet höchsten Fahrkomfort. Die

Berggipfel, der uns herausfordert. Es gibt

exakt ansprechende Servolenkung sorgt

alltägliche Vorkommnisse. Und es gibt

Nur fliegen ist schöner

für hohe Lenkpräzision und neutrales

nicht alltägliche Schönheit. Darum gibt

Gleiten Sie ruhig dahin – mit offenem

Kurvenverhalten. Im Volvo C70 reisen vier

es den Volvo C70. Entdecken Sie den

oder geschlossenem Dach. Dank der ho-

Passagiere entspannt und in vollendetem

schönsten Weg zum Horizont im neuen

hen Verwindungssteifigkeit reagiert das

Komfort. Klare Eleganz und stilvolle De-

Volvo C70. Die klare Eleganz vereint ein

moderne Fahrwerk sofort auf die unter-

tails kennzeichnen Volvo C70.

VOLVO SWISS PREMIUM® Gratis-Service bis 150 000 km

Volvo V60

oder 10 Jahre Bei allen Volvo-Modellen werden die Kosten der intervallabhängigen Wartung inklusive der Serviceteile und der Abgaswartungen übernommen. Garantie bis 150 000 km oder 5 Jahre Deckt alle, durch den sachgemässen Gebrauch des Volvo, verursachten Reparaturen inklusive Volvo Originalteile. Verschleissreparaturen bis 150 000 km oder 3 Jahre

Volvo XC60

Beinhaltet die Kosten für alle Verschleissreparaturen bis 3 Jahre, resp. 150 000 km. VOLVO Assistance – sicher unterwegs 5 Jahre (ohne Kilometereinschränkung) einen europaweiten kostenlosen Mobilitätsschutz. 25

haus & garten Bild: © interio AG

Draussen schöner wohnen Der Garten – hier finden wir Ruhe und Entspannung. Die Nase in ein gutes Buch stecken, die Sonnenstrahlen auf der Haut spüren. Der Garten ist ein wundervoller Rückzugsort für Mensch und Tier. Die passende Wahl der Gartenmöbel wertet ihn auf.

er neue Gartenmöbel kaufen will, hat die Qual der

brenner Teakholz sind als Materialien auch Edelstahl und nach

Wahl. Früher musste man sich lediglich zwischen

wie vor wetterfeste Kunststoffe stark im Kommen. Auch immer

verschiedenen Klappstühlen und Tischen aus Stahl

gefragter sind Aluminium-Möbel. Kombinationen mit Holz neh-

und Holz oder als preisgünstige Alternative aus Stahlrohr

men Aluminium die optische Kühle.

und Kunststoff entscheiden. Mittlerweile haben nicht nur die Möbelkombinationen deutlich zugenommen, sondern auch die

Die Gartensitzgruppe wird regelmässig Sonne, Wind und Wetter

Möbelformen. Seit einigen Jahren sind Loungemöbel für die

ausgesetzt. Kunststoff ist – gerade wegen seiner hohen Wetterbe-

Terrasse sehr gefragt. Der Trend geht immer mehr zu Möbeln,

ständigkeit – auch heute noch der Klassiker unter den Gartensitz-

die zwar wetterfest sind, sich aber auch als Interieur eignen,

gruppen. Eine Alternative zu Kunststoff ist eine Gartensitzgruppe

beispielweise im Wintergarten. Gefragte Farbtöne sind helle

aus Metall, Aluminium oder Eisen mit Beschichtung. Trendig sind

oder dunkle Naturfarben wie Anthrazit, Mokka oder Karamell,

ebenfalls Sitzgruppen aus Heimathölzern wie Kiefer und Lärche

oft in Kombination mit einfarbigen Polstern und Kissen in

aus druckimprägniertem Material. Tropenhölzer wie Teak und

leuchtendem Apfelgrün, Orange oder Rot. Neben dem Dauer-

Mahagoni sind widerstandsfähig und trotzen jedem Wetter.

RATEX – Service

BELEUCHTUNGS BERATUNG Wir beraten Sie kompetent! Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Probleme mit Ungeziefer, Tauben, Marder? Wir befreien Sie davon!

TREND LICHT Moosstrasse 44 8630 Rüti 055/240 92 93 www.trendlicht.ch

Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw. Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass. Mitglied beim Verband schweizerischer Schädlingsbekämpfung.

Wir lösen jedes Problem! Mit absoluter Erfolgsgarantie! Austrasse 38, 8045 Zürich Tel. 044 241 33 33, www.ratex.ch Online Auftragserteilung!

Basel: Bern: Ostschweiz: Innerschweiz:

061 322 02 66 031 952 75 20 055 442 33 59 041 241 05 05

SCHNELL – DISKRET – GARANTIERT – 24 STD. PIKETT 044 241 33 33

Schreinerei

Innenausbau

Renovation

Kurt Lämmler GmbH Tägerenaustrasse 10 8734 Ermenswil

Telefon 055 282 40 70 Telefax 055 282 40 45 Natel 079 416 08 59 kurt.laemmler@bluewin.ch

Bild: © interio AG

haus & garten Robuste Gartentische in einfacher bis exklusiver Ausführung. Zeit für eine gemütliche Runde am Gartentisch. Bei der Auswahl des Tisches stellt sich die Frage, wie gross er sein sollte, damit er den Bedürnissen entspricht. Tische sind in allen Grössen und Formen erhältlich. Am flexibelsten sind Ausszugstische, die es auch für draussen gibt. Ein Dauerbrenner sind Tische mit einer Natursteinplatte, sei es Granit, Marmor oder Schiefer. Auch bei den Gartenstühlen gibt es eine enorme Auswahl an Materialien und Formen. Eines der wichtigsten Kriterien ist, dass der Stuhl unter den Tisch passt, was nicht immer der Fall ist. Auch sollten die Stühle zum Tisch selber passen, deshalb hängt die Wahl des Materials von diesem ab. Daneben sollten sie natürlich auch noch bequem sein. Um sich zu sonnen, gibt es eine ganze Reihe von passenden Liegen: von der klassischen Pool-Liege bis zum zusammenklappbaren Liegestuhl. Probe liegen lohnt sich auf jeden Fall, da das Liegeverhalten sehr unterschiedlich ist. Auch hier ist die Auswahl an Material sehr gross. Im Trend sind Liegen mit einem Textilbezug, da sich ein Polster erübrigt und das Gewebe nach Loungemöbel sind modern und ergänzen die klassische Linie

Regen sehr schnell trocknet.

der Gartenmöbel. Mit passendem Beistelltisch eignen sie sich bestens für einen Apéro mit Freunden oder für ein Glas Wein in

Wer die Sonne unbeschwert geniessen will, braucht vor allem

trauter Zweisamkeit.

an heissen Tagen einen Sonnenschirm. Es lohnt sich, auf hoch-

Kennen Sie den Wert Ihrer Liegenschaft? Wir ermitteln den Wert Ihrer Immobilie. Profitieren Sie von uns!

Rahmenatelier & Galerie Lucia Studerus Widmer Schmiedgasse 32 ı 8640 Rapperswil www.atelier-imbild.ch ı info@atelier-imbild.ch Sigg & Siegenthaler ı Figuren & Fantasien Ausstellung von Susanne Sigg und Irma Siegenthaler vom 14. Mai – 11. Juni 2011 Vernissage: Freitag, 13. Mai um 19.00 Uhr

143128

Di – Fr: 14.00 – 18.30 Uhr ı Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

• Wir kennen den Markt

Ihr -Partner in der Region

• Wir haben die richtigen Tools • Wir arbeiten günstig und schnell Gold Immobilien AG | Juan Langhart 076 422 64 30 | juan.langhart@gold-immo.ch

den

f dem Bo u a n e ib le b ir .w ..

Parkett • Teppiche • Bodenbeläge Eichwiesstr. 2 • 8645 Jona • Tel. 055 220 21 10 • www.bodenkultur.ch 27

Bild: © Pfister.ch

Bild: © interio AG

Bild: © Pfister.ch

Bild: © Impressionen.de

haus & garten

wertige Stoﬀe zurückzugreifen, die auch einen entsprechenden

Schmutz abweisend ist. Ist der Stoﬀ zusätzlich federleicht und

UV-Schutz bieten und wetterbeständig sind. Mittlerweile gibt

nimmt wenig Platz weg, dann ist das die perfekte Hängematte.

es sehr ausgeklügelte Mechanismen, die das Verstellen einfach GARTENMÖBEL – DOCH AUS WELCHEM MATERIAL?

machen.

\\\ Aluminium: Das Material wiegt wenig, ist stabil und elegant. Die Hängematte, das trendige Möbelstück für Designfans, die

Es lässt sich durch Sägen, Spanen, Schweissen, Schleifen und

entspannende Oase im Garten und das schaukelnde Spielzeug

Biegen in vielfältige Formen bringen. Stühle z.B. lassen sich der

für Gross und Klein, hat seinen Siegeszug schon vor langer Zeit

Körperform bequem anpassen. Spezielle Pulverbeschichtung

angetreten. Erfunden wurde die Hängematte in Mittel- und

veredelt die Oberﬂ äche, lässt sie brillant strahlen und macht

Südamerika als bequeme Schlafstätte mit Schutz vor Schlangen

sie pflegeleicht wie auch unempfindlich gegen Wettereinflüsse.

und Dreck. Der Stoﬀ der Hängematte muss einigen Ansprüchen

Sitz- und Tischﬂ ächen aus Alu heizen sich in der Sonne auf –

genügen. So sollte er luftdurchlässig sein, um keinen Hitzestau

Polster und Tischtuch bewahren vor Verbrennungen.

zu verursachen, dabei angenehm sanft zum Körper sein. Sie

\\\ Edelstahl: gilt als unverwüstlich, das tragfähige Metall lässt

müssen weich und elastisch sein, um sich optimal der Körper-

ﬁligrane Konstruktionen zu. Auf glänzenden Oberﬂ ächen hiner-

form anzuschmiegen, aber auch Reissfestigkeit ist einer der

lassen Finger üblicherweise Fingerabdrücke, matt gebür-

Hauptkriterien für eine gute Hängematte. Optimal ist es,

steten Edelstahl braucht man weniger zu polieren.

wenn sie nicht nur strapazierfä-

Eine neue Verarbeitungstechnik macht Edelstahl unempﬁndlich und pﬂegeleicht und verhindert Fin-

hig, sondern auch noch

gerabdrücke. Auch Edelstahlteile können in der Sonne

witterungsbeständig, waschbar und

Bild: © interio AG

heiss werden.

Für Gärten die leben

HUBER GARTENBAU AG Mitglied von JardinSuisse

Preiswerte attraktive Ausstellungsküchen 28

Andreas Huber dipl. Gärtnermeister

Ober Rennweg 16 8633 Wolfhausen

Ins_Huber_Stadtmagazin_91.5x65_V3.indd 2

Telefon 055 243 41 40 info@hubergartenbau.ch

13.01.11 12:58

haus & garten \\\ Eisen: lässt sich gut biegen und gestalten, unbehandeltes Eisen rostet aber im Regen. Gartenmöbel werden durch Einbrennlackierungen oder eine Sinterbeschichtung geschützt, die bis zu zehnmal stärker ist als Standard-Pulverlackbeschichtungen. Zum Umstellen von Eisenmöbeln braucht man wegen des hohen Gewichts meist mehrere Personen. Sitzmöbel aus Eisen sind nur mit Auflagen bequem. \\\ Gewebe: Aus elastischen Bespannungen sitzt man bequem. Polyestergitter sind zug- und reissfest und widerstehen UV-Licht

Gody Bühlmann

und Regen. Gewebe heizt sich auch im Hochsommer nicht auf. \\\ Geflecht: Geflochtene Möbel nehmen den klassischen Stil traditioneller Korbmöbel auf. Die modernen Kunststoff-Geflechte sind allerdings UV-, farb- und wasserbeständig. Geflecht bleibt temperaturneutral und ist nachgiebig. Kissen machen die Möbel noch bequemer. \\\ Holz: Heimische Hölzer, Kiefern- und Lärchenholz verwittert und arbeitet, es entstehen kleine Risse oder Splitter. Lasur verschönt das Naturmaterial lediglich, Lack schützt es gegen Nässe und Sonne. Teak und Eukalyptus, die typisch tropischen Harthölzer für Gartenmöbel stammen meist aus Plantagen. Kultiviertes Holz ist weniger dauerhaft als wild wachsende Stämme. Üblich

Ihr Spezialist für alle Matratzen und Schlafsysteme!

sind Tische, Stühle und Bänke aus unbehandeltem Holz, manche Hersteller veredeln Möbel durch Patinieren und Lackieren. Hohe Öl- oder Kautschukhaltigkeit verhindern Ausdehnen, Schwinden und Verziehen der Holzteile, die Möbel gelten als wetterfest. Auf Holzstühlen mit ergonomisch geformten Sitzflächen und Rückenlehnen lässt es sich gut entspannen, auf geradlinigen Möbeln verweilt man mit Polsterauflagen gemütlicher. Tischplatten bleiben auch in der Sonne angenehm temperiert. \\\ Kunststoff: Gartenmöbel aus hochwertigem Kunststoff sind witterungsbeständig, schlagfest, UV-beständig und werden nicht spröde, ihre glatte Oberfläche macht sie pflegeleicht. Auf ungepolsterten Stühlen schwitzt man schnell. Wer lange Freude an Kunststoff-Möbeln haben möchte, sollte auf voll durchgefärbtes Material achten. Egal, für welchen Typ Gartenmöbel oder welches Material Sie sich entscheiden, wichtig ist, dass Sie sich in einem Fachgeschäft beraten lassen.

\\\ Carole Bolliger

Wir bieten eine grosse Farben- und Formenvielfalt an Rosen aus Ecuador an.

Wir haben für Sie umgebaut. Besuchen Sie unsere neuen Matratzenstudios und kommen Sie zum Probeliegen!

Schmiedgasse 32 • 8640 Rapperswil Telefon 055 210 46 86 Muttertag, 8. Mai von 9-13 Uhr geöffnet Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18.30 Uhr • Sa 8.30-17 Uhr

Obere Bahnhofstrasse 58, 8640 Rapperswil info@aqua-center.ch www.aqua-center.ch Tel. 055 214 48 48 29

haus & garten publireportage Geschäftsführer Markus Preisig (links) mit seinen Mitarbeitern Andreas Walther und Bettina Steiner.

Entspannt abhängen in der Hängematte Sortiment der beliebten Hängematten.

TOGETHER WE WILL FIND A WAY

Und dies erst noch das ganze Jahr hin-

Als «Scouts» unter den Sportartikelhänd-

durch. «In einer Hängematte lässt es sich

lern durchstöbern die Mitarbeiter von

super entspannen – Erholung pur», weiss

Scout Store den Markt immer wieder nach

Geschäftsführer Markus Preisig, der selber

neuen, praktischen und preiswerten Arti-

bekennender Hängematten-Fan ist.

keln, die sich für den Einsatz im Outdoor und speziell auch in der Jugendarbeit

Scout Store legt sehr viel Wert auf hohe

eignen. «Weil wir grundsätzlich von allen

Qualität und faire Arbeitsbedingungen

Lieferanten im Sportartikelsektor, die

für die Arbeiter. «Mit dem brasilianischen

uns beliefern, Waren beziehen, kann man

Hängemattenproduzenten

bei uns alles bestellen.» Ganz nach dem

AMAZONAS

haben wir einen sehr guten Partner

Motto: «Together we will ﬁnd a way».

gefunden», so Markus Preisig. Von der Einzel-Hängematte bis zur wahrscheinlich grössten Hängematte der Welt mit sechs Quadratmetern (Gigante) ﬁndet jeder die perfekte Erholungsmöglichkeit. Grüne, rote, gelbe, orange, gestreifte, karierte – unzählige Hängematten und

Holen auch Sie sich Ihr Ferienfeeling in

Hängesessel sind im Scout Store zu ﬁnden.

die eigenen vier Wände. Im Scout Store

Seestr. 13, 8640 Rapperswil-Jona

Der Ausrüstungsspezialist für Camping,

oder auf www.haengematten-store.ch

Telefon 055 210 84 44

Trekking und Jugendarbeit hat ein breites

werden Sie sicher fündig.

info@scoutstore.ch, www.scoutstore.ch

CHF 80.– / Monat

(zzgl. MWSt) + einmalig CHF 490.–

Alarmempfang & Interventionsdienst

Strassenbau Hochbau Tiefbau

E.Weber AG Ebnaterstrasse 79 9630 Wattwil Telefon 071 987 59 10 info@weber-wattwil.ch www.weber-wattwil.ch

PROTECTAS ist auf effektive und herstellerunabhängige Alarmaufschaltungen und auf schnelle Reaktion im Alarmfall spezialisiert. Geschulte Mitarbeiter in der Notruf- und Serviceleitstelle koordinieren den Notfalleinsatz, setzen unsere mobilen Interventionsspezialisten zur Alarmverfolgung ein und koordinieren gegebenenfalls Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste. So sind Sie rund um die Uhr auf der sicheren Seite.

PROTECTAS SA Merkurstrasse 1, CH-8640 Rapperswil-Jona T +41 (0)55 210 70 70, F +41 (0)55 210 97 27 www.protectas.com

genuss & gastronomie

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Wenn das erste laue

Lüftchen

weht!

\\\ Die Holzspiesse für einige Minuten in kaltes Wasser legen. \\\ Die Würste schräg in ca. 2 cm breite Stücke schneiden. Die Peperoni halbieren, entkernen und in ca. 2 cm grosse Quadrate schneiden. Wurststücke abwechselnd mit den Peperoni auf die Holzspiesse stecken. \\\ Alle Zutaten der Marinade gut verrühren. Die Spiesse mit der Marinade bepinseln, in ein Gefäss legen und die restliche Marinade darüber giessen. Zudecken und 3-4 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. \\\ Die Spiesse aus der Marinade nehmen und 6-8 Min. über mittelheisser Glut rundum grillieren. Mit Pfeffer würzen und servieren.

Grilliertes Schweinshalssteak 4 Schweinshalssteaks, je ca. 200g  1/2 TL Salz und etwas schwarzer Pfeffer

Marinade  je 1/2 EL Tomatenpüree und Senf scharf  4 EL Olivenöl nativ extra

Das riesige Wurstangebot Nach der langen Winterzeit wollen wir zuerst mit unseren Klassikern starten. Cervelat, Bratwurst, Pouletschenkeli und Spareribs sind wohl die beliebtesten «Starter» der Saison. Aber die Stadthofmetzg Nussbaumer in Rapperswil bietet in dieser Kategorie ein weit üppigeres Angebot an Würsten als manch einem bekannt ist. So zum Beispiel verschiedene Variationen der Kalbsbratwurst – mit Bärlauch, Whisky, Curry oder der Jumbo-Griller (450gr) sowie die würzige Schweinsbratwurst mit und ohne Bärlauch. Die würzigen Toscanerli, die Schneckenwürste, die Chorizo und der Chili-Griller für die etwas «Härteren» unter uns. Und natürlich die Schweizer National-Grill-Wurst «die Cervelat» sowie der Ostschweizer Chlöpfer.

Das Duell der Giganten Zwei nationale Grössen liefern sich hier ein heisses Kopf-an-Kopf Rennen um die Gunst der Gaumen – die Bratwurst und der Cervelat. Wenn es aber um die Wurst geht, hört bei uns der Spass auf. Würste sind bei uns mehr als nur Fleisch, sie verkörpern Herkunft, Tradition und Heimat. Essen Sie zum Beispiel die St. Galler Bratwurst lieber mit Senf, so sollten Sie die Ostschweiz schnellst möglich verlassen und die Tessiner Luganighe auf der Glut bruzzelnd erfreut das südliche Herzen weit mehr, als seines Deutschschweizer Nachbarns Cervelat, denn diese verstrahlt im südlichen Tessin nur Mitleid.

An den Stecken gehört sie In einer Disziplin – der Königsklasse aller Kinder – ist der Cervelat uneingeschränkter Sieger. An den Stecken gehört eine schön eingeschnittene Cervelat und über dem offenen Feuer soll sie braten. Bei diesem Anblick laufen bei so manch einem «grossen Kind» seine Erinnerungen vorüber und wer wäre da nicht gerne wieder etwas kleiner… Der Cervelat ist eben doch der Liebling unserer Nation!

✂

Menu-Bilder: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

Neues und alt bewährtes… Als absoluter Grill-Hit entpuppen sich neu in dieser Saison die «LONG RIBS», eine Art Spare-Ribs mit ausgiebig viel Fleisch am Knochen. Und was Sie auf keinen Fall verpassen sollten; die köstlichen «SPARE-RIBS» mit der einzigartigen Marinade der Stadthofmetzg Nussbaumer.

Grillierte Kalbsbratwurst-Gemüse-Spiessli 8 4 je 1

Holzspiesse (in Ihrer Metzgerei erhältlich) Kalbsbratwürste  rote, gelbe, grüne Peperoni  Schwarzer Pfeffer

Gemüsesauce  je 2-3 2 TL 1 EL je 0.5 dl

Zucchetti und Tomaten  Rosmarinnadeln, fein gehackt  Olivenöl nativ extra  Weisswein und Saucenrahm

\\\ Zutaten der Marinade verrühren, das Fleisch damit bestreichen, zugedeckt im Kühlschrank mindestens 1 Std. marinieren. Das Fleisch ca. 30 Min. vor dem Grillieren aus dem Kühlschrank nehmen. Kurz vor dem Grillieren die Marinade abstreifen, das Fleisch mit Salz und Pfeffer würzen. \\\ Zucchetti in Stifte und Tomaten in Achtel schneiden und in heissem Öl ca. 1 Min. braten. Mit Weisswein ablöschen, Rosmarin, Salbei und Saucenrahm zugeben, aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. \\\ Fleisch auf jeder Seite ca. 2 Min. über starker Glut anbraten, an den Rand schieben und ca. 15 Min. fertig grillieren, bis der austretende Fleischsaft klar ist. Die Steaks dabei regelmässig wenden. \\\ Mit lauwarmer Gemüsesauce servieren und nach Belieben mit Rosmarin und Salbei garnieren.

Nicht verpassen… Die Saison dauert noch lange und deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten paar Ausgaben weitere nützliche Tipps, Anregungen und Menüvorschläge zum Grillieren geben.

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht… Das Spezialitätenfachgeschäft im Zentrum von Rapperswil

Rosmarin-Marinade

2 EL 1 EL 1 1 TL 4 EL

entkernte, schwarze Oliven, fein gehackt  Pinienkerne, fein gehackt  Bio-Zitrone, abgeriebene Schale und ganzer Saft  Rosmarinnadeln, fein gehackt  Olivenöl

Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Telefon 055 210 11 44 www.stadthofmetzg.ch

genuss & gastronomie

Spargelzeit Noch bis Ende Juni ist Spargelzeit. Erfahren Sie hier Interessantes über das vielfältige Gemüse. Schon die Griechen wussten vor über 2000 Jahren über die «heilenden» Kräfte des Spargels Bescheid. Aber auch die Römer und Ägypter waren dem Spargelgenuss alles andere als abgeneigt. Der Spargel fungierte nicht nur als Nahrungsmittel, sondern zählte zu wichtigen Arzneimitteln. Besonders beliebt ist Spargel heute bei Diäten und Fastenkuren, da er die Nierentätigkeit anregt und die Entschlackung des Körpers fördert. Zusätzlich wird der Stoffwechsel angekurbelt und die im Spargel ethaltene Folsäure dient der Zellverjüngung, sowie der Blutbildung. Kurzum – Spargel ist sehr gesund. Der Spargel ist eine PflanzenGattung

der

Liliengewächse.

Angebaut in gemässigten und subtropischen Gebieten, erreicht diese Pflanzenart eine Höhe zwischen 30 cm bis zu zwei Meter.

Das Ausflugsziel von nah & fern bei uns da sieht man alle gern.

Muttertagsbrunch am 8. Mai von 9-14 Uhr

Kinder bis 6 Jahre gratis Reservation erwünscht

Ihre Gastgeber Peter & Anita Erni freuen sich auf Sie! Berggasthaus Etzel-Kulm 8835 Feusisberg-Schindellegi www.etzelkulm.ch

tel 055 412 16 94 fax 055 412 73 86 info@etzelkulm.ch

Stadthofplatz 1 8640 Rapperswil Telefon 055 214 10 60 www.steiner-beck.ch Öffnungszeiten: von Montag bis Sonntag 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr

genuss & gastronomie

bräuchlichste Kulturart «Aspargus officinalis». Die Spargelpflanze ist eine mehrjährige Staude, deren Wurzelstock viele

Die Redaktion empfiehlt:

SPARGELSUPPE

Rund 100 Spargelarten sind bekannt. In Europa heisst die ge-

dickfleischige Wurzeln ausbildet und deren oberirdische Teile im Herbst absterben. Jedes Jahr im Frühjahr treiben aus den Knospen des ausdauernden Wurzelstockes wieder Sprossen nach oben aus. Die mit feinen schuppenförmigen Schutzblättern bedeckten Sprossen sind das, was als Sparelstangen in einer Länge von etwa 20 cm gestochen wird. Spargel ist nicht nur gesund, sondern auch farbenfroh und keinesfalls langweilig. Es gibt ihn in unterschiedlichen Farben, hauptsächlich aber in weiss, grün und violett. Diese entstehen in erster Linie vor allem durch verschiedene Anbauweisen. Neben den Farben hat jede Spargelsorte aber auch ein spezielles Aroma. Der grüne Spargel wächst über der Erde und hat einen hohen Chlorophyll-Gehalt, ein kräftigeres Aroma und mehr Vitamin C als der weisse Spargel, der unter der Erde vor Licht geschützt wächst. Anbaugebiete in der Schweiz: grössere Spargelkulturen im Wallis, in der Gegend von Kerzers und bei Ragaz. Letzere sind allerdings etwas kleiner als die üblichen Sorten, jedoch geschmacklich besonders gut. Anbaugebiete im Ausland: Hauptanbau in Frankreich (Cavaillon, Loire Elsass), Spanien, Italien, Ungarn, Belgien, deutsches Rheinland. Ausserhalb der Hauptsaison Importe aus den USA. Bei den Konserven sind vor allem die zarten kalifornischen und die Spargeln aus Taiwan gut eingeführt. Spargel ist nicht nur besonders lecker und leicht verdaulich, sondern lässt sich auch auf verschiedenste Arten zubereiten. Sowohl in der Suppe und dem Salat, als auch roh kann das köstliche Gemüse punkten. Aber auch Hauptgerichte können mit Spargel verfeinert werden. Nutzen Sie die Attraktivität und Vielseitigkeit des Königsgemüses und werden Sie zum Gewinner der Saison.

500 g 1 TL 1 TL 4 EL 40 g 8 dl 3 TL ½ 2 dl

Spargel (am besten Grünen und Weissen) Zucker Salz Raps-Kernöl Mehl Spargelbrühe Gemüsebrühe (Instantpulver) Glas Weißwein Crème fraîche Salz, Pfeffer, Muskat, einige Zweige Kerbel

\\\ Den weissen Spargel vom Kopf, den grünen Spargel von der Mitte bis zum Fussende dünn schälen, waschen und in 2-3 cm lange Stücke schneiden. Unter Zugabe von Zucker und Salz in 1 l kochendes Wasser geben und 12-15 Minuten kochen. Den Spargel herausnehmen. \\\ Raps-Öl in einem Topf erhitzen, das Mehl darunter rühren und bei schwacher Hitze kurz andünsten. Mit Spargelbrühe löschen. Die Suppe zum Kochen bringen, die Gemüsebrühe zugeben und kurz kochen lassen. \\\ Wein und Crème fraîche unterrühren und die Suppe mit Salz, Pfeffer, etwas Muskat und fein gehacktem Kerbel abschmecken. Die Spargelstücke zugeben und die Suppe in Tellern oder Tassen anrichten.

Weinempfehlung zur Spargelzeit: Riesling-Sylvaner Meilen 2008 ■ Scheurebe Meilen 2009

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

Jetzt ist Spargelzeit Donau Weissspargel und Uznacher Grünspargel Herzlich Willkommen Monika, Stefan Wetter und Team

Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da

Tel. 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Arthur & Mirjam Pichler Obst- und Weinbau Schmidweg 5, Dörfli 8634 Hombrechtikon

Tel./Fax: Natel: E-Mail: Verkaufsladen:

055 244 29 90 079 515 90 39 pichlerobstwein@bluewin.ch Aebletenweg 40, 8706 Meilen

Riesling x Sylvaner der ideale Spargelwein 12 Flaschen zum Preis von 11 Seestrasse 867 · Meilen · Tel. 044 923 01 25 · www.reblaube.ch

genuss & gastronomie

Bei sonnigem Wetter ist unsere Terrasse geöffnet.

Ein beliebtes Restaurant um original thailändisch zu essen, um zu geniessen, um sich wohl zu fühlen in einem schönen Ambiente und stets willkommen zu sein. Die gute Zeit fällt nicht vom Himmel, sondern wir schaffen sie selbst! Sie liegt in unserem Herzen eingeschlossen! Herzlichst Yvonne Eberle und Kroneteam Rütistrasse 6 · 8645 Jona · Telefon 055 210 90 00 www.krone-kempraten.ch · info@krone-kempraten.ch Öffnungszeiten: Mo-Sa: 8.30-14 Uhr und 17-23 Uhr · So: Ruhetag

Das kleine

St. Gallerstrasse 120 • 8645 Jona Tel. 055 212 18 19 • Fax 055 212 30 01

Küchen-ABC

Teil 3

Wussten Sie, dass die Gabelprobe nichts damit zu tun hat, eine Gabel zu probieren? Hier einige weitere Begriffe aus unserem Küchen-ABC.

Gabelprobe: Die Gabelprobe wird zum Beispiel bei Kartof-

der Braten im Ofen immer wieder mit dem eigenen Saft und

feln gemacht. Man sticht mit einer Gabel in die kochenden

Fett übergossen wird. 3. Wenn man man Süsswaren oder Ge-

Kartoffeln. Lässt sich die Gabel leicht in die Kartoffeln ste-

bäck mit eingekochter Aprikosenmarmelade, Zucker oder Scho-

chen, so sind sie gar gekocht.

kolade bestreicht und ihnen somit eine Glasur verpasst. Die dünne Glasur gibt den Speisen ein frischeres Aussehen,

Gelierprobe: Einen Tropfen der heissen Konfi in ein Glas mit

schützt vor dem Austrocknen und diente früher dazu, Gebäck

eiskaltem Wasser geben. Bleibt der Tropfen zusammen, ist

zu konservieren.

der Gelierpunkt erreicht. Geht er auseinander, muss noch länger gekocht werden. Glacieren: Glacieren (auch Glasieren oder Überglänzen) hat mehrere Bedeutungen. 1. Wenn gedünstetes Gemüse mit eingekochtem, sirupartigem Fond übergossen wird. 2. Wenn

Haschieren: Wird etwas sehr fein zerkleinert, nennt man diesen Vorgang Haschieren.

Legen Sie Ihr Wäschesortiment in unsere Hände!

Die gepflegte Lösung für:

Rathaus M oderne Gastronomie in historischen Räumen. Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 info@rrrj.ch • www.rrrj.ch 34

Gewerbe Hotel- und Gastrobereich Privatkunden

Unsere Dienstleistungen Waschen, Bügeln, Falten Mietwäsche aller Art Hol- und Bringservice Tel. 055 286 40 28 Wäscherei Linth GmbH

Industrie Churzhaslen 8733 Eschenbach

info@waescherei-linth.ch www.waescherei-linth.ch

im porträt

«Ich flüchte

in meine eigene

Welt der

Musik»

Marco Jörg ist Vollblutmusiker und der Komponist des grossen Hits «Mensch si» vom Schweizer Rapper Gimma. Der blinde 35-Jährige präsentiert stolz seine neue Lieder-Schmiede im reformierten Kirchgemeindehaus.

Flink fliegen seine Finger über die weissen

aber für mich persönlich ist es ein Erfolg.

nist und Produzent sein erstes eigenes

und schwarzen Tasten seines Keyboards.

Ich möchte es nicht mehr anders haben.»

Album heraus bringen. «Ein humorvolles

«Hier bin ich in einer anderen Welt, in

Für die Musicstar-Staffel 2007 schrieb

Album über Alltagssituationen, wie ich

meiner eigenen Welt», sagt Marco Jörg,

der 3-fache Vater eine Melodie. Bei der

sie als Blinder erlebe», verrät er.

während er Klavier spielt, als hätte

Castingshow kam der Titel aber nicht

er noch nie etwas anderes getan. Der

zum Zug. Zum Glück. Denn der Bündner

Grossen Halt und Kraft findet der Musiker

35-Jährige ist von Kopf bis Fuss, mit Herz

Rapper Gimma entdeckte die Melodie

in Gott. «Der Glaube an Gott ist für mich

und Seele Vollblutmusiker. Er spielt ver-

und wollte sie sofort haben. Es habe ihn

zentral», sagt Marco Jörg, der vor elf

schiedene Instrumente und komponiert

total überrascht, dass «Mensch si» ein so

Jahren den Weg zum Herrn fand. «Ich

eigene Melodien und Texte. «In dem ich

grosser Hit wurde, damit habe er nie ge-

war am Ende, meine Weltanschauung ist

in meine Musikwelt eintauche, fliehe ich

rechnet, so Marco Jörg. «Als ich den Song

zusammen gefallen», erinnert er sich. Ge-

vor Hürden und Barrieren und verarbeite

zum ersten Mal im Radio gehört habe,

sundheitliche Probleme und Probleme bei

Erlebnisse und Gefühle», gibt der sym-

habe ich das Radio gleich ausgeschaltet,

der Arbeit warfen den jungen Mann aus der

pathische Musiker zu. Und Hürden und

so erschrocken bin ich», sagt er grinsend,

Bahn. Durch Gottes Hilfe fand er den Weg

Barrieren werden ihm wohl genügend

während er immer wieder auf seinem

zurück, fand Frieden und entdeckte neue

in den Weg gelegt. Marco Jörg ist seit

Keyboard klimpert und ganz nebenbei

Perspektiven. So wundert es auch nicht,

Geburt blind. «Natürlich ist das bei vielen

aus dem Bauch hinaus neue Melodien

dass er Teilzeit als Musikbeauftragter für

Sachen ein Handicap aber ich habe eine

und Lieder komponiert. Vielleicht ein

Pop und Rock in der reformierten Kirche

wunderbare Frau, die mich unterstützt.»

nächster Hit? «Ich würde mich sehr

Rapperswil-Jona arbeitet. Seit kurzem be-

Ohne ein gutes Umfeld könnte er das

freuen, wenn ich mit anderen Künstlern

findet sich auch sein Büro und Musikstu-

nicht schaffen, ist er sich bewusst.

arbeiten könnte.» Einen Favoriten hat er

dio im reformierten Kirchgemeindehaus.

nicht. «Ich bin für jeden Künstler und je-

«Hier fühle ich mich sehr wohl. Wenn ich

Vor sieben Jahren wagte Marco Jörg den

de Stilrichtung offen.» Doch nicht nur für

mein Musikzimmer betrete, betrete ich

Sprung vom Hobby- zum Berufsmusiker.

andere will Marco Jörg schreiben. In zwei

meine eigene Welt.»

«Finanziell ist es nicht immer einfach,

oder drei Jahren will der Musiker, Kompo-

Infos unter www.mj-music.ch 35

kultur in der region

Jim Knopf in Rapperswil-Jona am 7. und 8. Mai Wer kennt sie nicht – die liebevolle und

gehen. Regie führt der bekannte

spannende Geschichte von «Jim Knopf

Schauspieler Kamil Krejci.

und Lukas de Lokifüehrer», den sympathischen Bewohnern der «Insel mit zwei

Zu Gast in Rapperswil

Bergen», namens Lummerland und ihrem

Das Stück von Christian Berg

König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte.

mit Musik von Konstantin Wecker

Neben Jim Knopf, gespielt von Lisa Kägi

ist nun das erste Mal als Mundar-

und Lukas, gespielt von Reto Mosimann,

tinszenierung in der Schweiz auf der

werden Frau Waas, Herr Ärmel und

Bühne. Auch in Rapperswil, im Stadtsaal

natürlich die dicke, schnaubende Loko-

Kreuz ist Jim Knopf zu Gast. Am 7. und

Infos unter www.frients.ch

motive Emma kleine und grosse Besucher

8. Mai um 14 Uhr darf zugehört, zuge-

Tickets unter www.iTicket.ch

begeistern. Das Kindermusical erzählt die

schaut, mitgesungen und mitgemacht

aufregenden Abenteuer, die die beiden

werden. Das ist wahres Kindertheater für

frients.ch Freunde regionaler Events

Freunde erleben, weil sie ihre Heimat

die ganze Familie. Altersempfehlung ab

Eichwiesstr. 20

verlassen müssen und auf grosse Reise

vier Jahren.

8645 Rapperswil-Jona

Universal Brass Band Wil 7 . Mai in der ref. Kirche Rapperswil Ein Konzerterlebnis der besonderen Art ist am Samstag, 7.

Jury auf den 6. Rang gesezt wurden. Wie der Name sagt, sind die

Mai um 20 Uhr in der evang. Ref. Kirche Rapperswil zu ge-

Musiker der Universal Brass Band nicht nur an Wettbewerben

niessen. Die renommierte Universal Brass Band Wil wird am

präsent, sondern sie sind eben «universell» einsetzbar. Diese

Frühlingskonzert begeistern.

Vielseitigkeit hat sich die Band auf ihre Fahne geschrieben. An ihren Konzerten verführt die Universal Brass Band das Publikum

Die Universal Brass Band unter der Leitung von Sabine

mit Musik aus verschiedensten Stilrichtungen. Ein Höhepunkt

Hasler-Egli ist eine 30-köpfige Blechbläserformation mit Sitz

des Konzertabends, der unter dem Motto «Konzertfrühling»

in Wil (SG). Die Mitglieder sind talentierte und begeisterte

steht, bildet ein Cornetduett.

Amateurmusiker aus der Ostschweiz. Ihr Können haben die Musiker erst kürzlich am Schweizerischen Brass Band

Frühlingskonzert, Samstag, 7. Mai um 20 Uhr in der Evang. ref.

Wettbewerb bewiesen, wo sie in der 1. Stärkeklasse von der

Kirche Rapperswil. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Figuren & Fantasien Ausstellung vom 14. Mai bis 11. Juni 2011, Sigg & Siegenthaler Susanne Sigg zeigt Figuren aus Ton in Raku und Steinzeugbrand.

lassen Skulpturen völlig anders erscheinen. Es eröffnet

Irma Siegenthaler zeigt Bilder in Acryl und Mischtechnik. Die

sich ein kreatives Feld, fast unbegrenzt, wenn man bereit

Begegnung mit Ton war für die Horgner Künstlerin Susanne

ist, Unmögliches zu wagen und überraschende Effekte zu

Sigg «Liebe auf den ersten Touch». Ton ist ein faszinierender

erzeugen.

Werkstoff. Er unterscheidet sich nicht nur in der Farbe sondern

Die ersten künstlerischen Erfahrungen sammelte Irma Sie-

auch in Elastizität, Spannung und Schwindung und verhält sich

genthaler aus Rapperswil ebenfalls mit kreativen Arbeiten in

auch in Sachen Glasuren ebenfalls sehr unterschiedlich. Die

Ton. Es folgten Kurse in Aquarell- und Acryltechnik. Seit 2008

verschiedenen Brenntechniken (z.B. Raku oder Steinzeugbrand)

ist Irma Siegenthaler im Kunst-Atelier von Dalia PugatschGasser tätig. Inspiriert vom Alltäglichen enststehen farbstarke und dynamische Bilder aus dem Moment heraus. Im Malen lebt die Künstlerin ihre Freude am Experimentieren aus.

rechts: «Nachdenklich» Skulptur von Susanne Sigg links: Mischtechnik in Acryl, Irma Siegenthaler

Die Vernissage findet am Freitag, 13. Mai um 19 Uhr statt. Rahmenatelier & Galerie, Lucia Studerus Widmer, Schmiedgasse 32, 8640 Rapperswil Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18.30 Uhr & Sa 9–16 Uhr info@atelier-imbild.ch, www.atelier-imbild.ch

kultur in der region

Veranstaltungskalender Rapperswil-Jona Freitag, 6. Mai Fest Schweizer Volksmusik Festival Rapperswil; Restaurants in der Rapperswiler Altstadt; Zwei Tage über 40 Spitzenformationen für Jung und Alt – vom Hafen bis zum Hauptplatz. Verein Schweizer Volksmusik Festival Rapperswil; 079 467 50 21 – www.volksmusik-rapperswil.net Musik Galakonzert «swing in the castle»; 19.30-22 Uhr; Schlosshof Rapperswil (gedeckt); Die Stadtmusik präsentiert im Schlossinnenhof Swing und Big Band Musik. Gast-Sänger: Marco Santilli. Mitwirkung: BigBandits der Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Galakonzert - anschliessend Nachtessen möglich. Eintritt: CHF 25.–/Gönner 15.– (ohne Mahlzeiten) VV Tourist Information; 055 220 57 57 – www.stadtmusik.com

Samstag, 7. Mai Fest Schweizer Volksmusik Festival Rapperswil; siehe 6.5. Diverses Kinder Kunst Labor; Alte Fabrik; Offenes Atelier für Kinder ab 4 Jahren. Die Kinder lernen während der Kurse künstlerische Techniken kennen und können sich beim Experimentieren mit verschiedenen Materialien spielerisch-kreativ entfalten. 10-12 Uhr; Kurator, Klaus Gebert-Strasse 5; 055 210 51 54 – www.kurator.ch Fest Frühlingsfest; 9-16 Uhr; Areal Wohnheim im Lenggis. Tag der offenen Türen in der Gärtnerei: Verkaufsstände der Gärtnerei, Blumenatelier, Werkatelier und Küche mit 10% Rabatt. Eröffnung Bio-Gemüse-Laden Gemüseanbau- und Rebbergführungen, Schul- und Erlebnisgarten, Kinderspielplatz und Tiergarten, Grill, Desserts und Getränke; Stiftung Balm; 055 220 11

66 – www.stiftungbalm.ch Theater «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer»; 14 Uhr; Stadtsaal Kreuz; 055 220 57 57 – www. frients.ch Musik «Herzbaracke – CHANTEMOISELLE»; 18 Uhr; Gästesteg, Hafen; Chansons & Swing in schönster Mundart. Die Theatervorstellungen beginnen jeweils um 20.30 Uhr. Eintreffen bis spätestens 20 Uhr. Mit Essen Eintreffen spätestens um 18.45 Uhr. VV Tourist Information; 055 220 57 57

Sonntag, 8. Mai Brauchtum Muttertags-Brunch mit Live-Musik von Fine Taste; Bächlihof; Juckerfarm; 044 934 34 84 Diverses Familien Kunst Labor; Alte Fabrik; Sonntagskurse für Eltern und Kinder ab 4 Jahren. Die ganze Familie ist eingeladen, die Welt der Kunst spielerisch zu erleben. 10-12 Uhr; Kurator, Klaus Gebert-Strasse 5; 055 210 51 54 – www.kurator.ch Musik Muttertagskonzert «swing in the castle» ; 10-12 Uhr; Schlosshof Rapperswil (gedeckt); Die Stadtmusik präsentiert im Schlossinnenhof Swing und Big Band Musik. Muttertagskonzert - mit Brunch (optional); Eintritt: CHF 25.– / Gönner 15.– (ohne Mahlzeiten) - www.stadtmusik.com Religion Gospel-Gottesdienst; 1011 Uhr; Evang.-ref. Kirchenzentrum; Predigt und Liturgie: Pfr. Cyril Schmitt-Martinez und Team; 055 220 52 40 Theater «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer»; siehe 7.5. Konzert Muttertagskonzert; 17 Uhr; Schloss Rapperswil; Ortsgemeinde Rapperswil-Jona, Obere Bahnhofstr. 58; - www.ogrj.ch

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 20. des Vormonats an redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation ist nicht gewährleistet und Angaben ohne Gewähr.

Konzert Das Kleine Zürcher Ensemble – Muttertagskonzert; 1718.30 Uhr; Schloss Rapperswil; Fassung für Streichorchester; 076 577 13 58 – www.klze.ch Theater «Herzbaracke – Swiss Candy Sisters & the melody frogs»; 18 Uhr; Gästesteg Hafen, Die schönsten Evergreens aus den 40er und 50er Jahren. Mit Essen Eintreffen spätestens um 18.45 Uhr. VV Tourist Information; 055 220 57 57 Konzert Orchesterkonzert - «Nordic light», Musik aus Skandinavien; 19-21 Uhr; Evang. Kirche Rapperswil; Eintritt frei, Kollekte; 055 220 52 40

Montag, 9. Mai Tausch Zeitbörse Rapperswil-Jona «Hilfe tauschen – mit Zeit bezahlen»; 19 Uhr; Hauptplatz Rapperswil; Mitglieder und Interessierte treffen sich zum Tauschen von Hilfe aller Art; 055 220 52 68 - www.zeitboerse.ch

Dienstag, 10. Mai Vortrag Burnout; 19.30-21 Uhr; Evang.-ref. Kirchgemeindehaus; öffentlicher Vortrag; 058 228 66 11

Mittwoch, 11. Mai Musik L´ARNACOEUR; 20:15 Uhr; Schlosskino; spectrum Filmtreff; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 12. Mai Führung öffentliche Führung «Altes Handwerk»; 18-19.30 Uhr; Treffpunkt: Tourist Information; Ein Rundweg durch die Rapperswiler Altstadt vermittelt Informationen über die Wirtschaftsgeschichte von Rappers-

wil-Jona. Besichtigt werden: Bäckerei Wick und Elsener Messerschmied; Preis: CHF 24.–; 055 220 57 57 www.rapperswil-jona.ch Literatur Reto Boller; 19 Uhr; Kunst(Zeug)Haus; Buchvernissage und Gespräch; 055 220 20 80 www.kunstzeughaus.ch

Samstag, 14. Mai Theater «Die Märchenmaschine»; 14.30 Uhr; Alte Fabrik; 055 210 51 54 - www.alte-fabrik.ch Diverses Kinder Kunst Labor; Alte Fabrik Rapperswil; Offenes Atelier für Kinder ab 4 Jahren; Anmeldung bis Freitag vor Kursbeginn 055 210 51 54 - www.kurator.ch Kurs Nothilfe bei Kleinkindern; 8-17 Uhr; Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ; Kurskosten: Einzelpersonen CHF. 100.– / Paare CHF 150.–; Anmeldung: Katja Leonhardt 055 210 01 57 - www.sv-rapperswil.ch Markt Grosser Floh- und Trödlermarkt; 8.30-16 Uhr; Altstadt, Seequai, Fischmarktplatz; Anmeldung für einen Platz: Josef Dobler 055 210 20 59 / 055 212 20 27 - www. naturbett-center.ch/flohmarkt.html Sport Internationale Kanu-Regatta; 12-18.30 Uhr; Hafenmole Lido; Anmeldung online; 079 747 16 87 - www.kcrj.ch Theater Duo Lunatic; 20.30 Uhr; Kellerbühne Grünfels; 055 212 28 09 - www.gruenfels.ch

Sonntag, 15. Mai Sport Internationale Kanu-Regatta; 8.30-14.30 Uhr; siehe 14.5.

FrühlingsFest in der gärtnerei der stiFtung Balm samstag, 7. mai 2011

9 - 16 uhr

Möchten Sie sich von der blühenden Pracht in den Gewächshäusern verzaubern lassen? Oder suchen Sie ein Geschenk für den Muttertag am 8. Mai?

... Nehmen Sie an einer der Führungen durch den Gemüseanbau und Rebberg teil und erfahren Sie dabei wichtiges über die An- und Aufzucht der Bio-Produkte.

Bei uns finden Sie bestimmt ein ausgefallenes, originelles, handgemachtes Mitbringsel für den Muttertag oder das gewisse Etwas, was Ihren Garten verschönern wird.

... Wagen Sie einen Blick in unseren neuen Gemüse-Verkaufsladen, wo Sie künftig in Selbstbedienung Produkte unserer Gärtnerei beziehen können!

An verschiedenen Verkaufsständen der Gärtnerei, des Blumenateliers, Werkateliers und der Küche gewähren wir Ihnen 10 % Rabatt.

... Für die Verpflegung sorgt unser Küchenteam mit Grillwürsten, Balm-Burger, Frühlingsrollen, Dessert und Getränke!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

... Die Frühlings-Aktions-Woche mit 10 % Rabatt dauert vom 7. - 14. Mai 2011.

... Die „Kleinen“ finden Beschäftigung auf dem Spielplatz, Erlebnis- und Schulgarten oder im Tiergarten!

STIFTUNG BALM Gärtnerei Balmstrasse 50 8645 Jona Tel. 055 220 11 76 www.stiftungbalm.ch 37

kultur in der region Führung anlässlich des internationalen Museumstages; 15.30-16.30 Uhr; Alte Fabrik Rapperswil; Führung durch die Ausstellung; 055 210 51 54 - www.kurator.ch Diverses Musikgottesdienst mit Abendmahl; 10-11 Uhr; Evang.-ref. Kirche Rapperswil; 055 220 52 40 Diverses Kinder Kunst Labor; siehe 14.5. Diverses Lesung mit Wanda Schmid; 11 Uhr; Galerie Textilaltro, Gebäude 5 (1. Stock); Die Lesung findet im Rahmen der Ausstellung «Daeny Jungkind – Bilder und Objekte» statt. - www.textilaltro.hsr.ch Kunst Reto Boller und Kunstfestival Robinson ; 11.15 Uhr; Kunst(Zeug) Haus; 055 220 20 80 - www.kunstzeughaus.ch Kunst Finissage: «Die Feine Kunst des Werkens mit Tusche, Ton & Technik»; 13-17 Uhr; Zürcherstrasse 141 Rapperswil; 055 214 44 88 - www. kulturparkett.ch Musik Offenes Singen zum Abschluss der Jahresversammlung; 16.30-18 Uhr; Evang. Kirche; 055 220 52 40 Musik Konzert Musizierkreis See; 17 Uhr; Schloss Rapperswil - www. ogrj.ch

Mittwoch, 18. Mai Film «El Sistema»; 20.15; Schlosskino Rapperswil - www.spectrumfilmtreff.ch

Wir machen den Weg frei

Donnerstag, 19. Mai Theater «John Law’s Art of Sound Trio»; 20.15 Uhr; Schloss Rapperswil Grosser Rittersaal; 055 210 51 54 www.alte-fabrik.ch Theater «Gessler-Zwillinge – die Ex-Acapickels»; 20 Uhr; Kreuz Jona; Jasmin Clamor und Fritz Bisenz sind die Gessler-Zwillinge, zwei Showgirls, wie man sie sich vorstellt.

Freitag, 20. Mai Sport Eidg. Feldschiessen (Vorschiessen); 17.30-20 Uhr; beim Vita Parcour; Jeder ab 14 Jahren kann teilnehmen. Gewehre und Instruktoren stehen zur Verfügung, Standblattausgabe bis 19.30 Uhr; Schiessanlage Grunau; 055 210 66 29 - www.stadtschuetzen.ch

Samstag, 21. Mai Sport 10. Internationales Kanupolo-Turnier; Hafengelände Lido; Während des ganzen Turniers sorgt eine Festwirtschaft für Verpflegung. - www.kcrj.ch Sport sportwärts am Samstag: offen für alle!; 9.30-13 Uhr; Turnhalle Grünfeld Jona; Ein spassiger und abwechslungsreicher Sport-Morgen für die ganze Familie. - www.sportwaerts.ch Jubiläum 250 Jahre Jubiläum Elsener Messerschmied; 10-17 Uhr; Elsener Messerschmied Rapperswil; Führungen durch unsere traditionalle Messerschmied-Werkstatt um

10, 11, 14 und 15 Uhr.; 055 211 11 92 - www.messerschmied.ch Eröffnung Eröffnungsfeier (gratis) des brandneuen sportDocks (sportwärts Vereinslokal); 14-23 Uhr; Container-Anlage (ehem. EGOAG) Rapperswil; - www.sportwaerts.ch Sport Premiere des Schweizer Abends für die 14. Welt-Gymnaestrada; Diners Club Arena; Vorstellungen um 16 & 20 Uhr - www.stv-gymnaestrada.ch Musik Musiksommer 2011; 19.30 Uhr; Schloss Rapperswil; Eröffnungskonzert in Zusammenarbeit mit Musikhochschule Zürich - www. ogrj.ch

Sonntag, 22. Mai Sport Internationales KanupoloTurnier; siehe 21.5. Theater Kindertheater «Lirum Larum Löffelstiel»; 14 & 16 Uhr; Kellerbühne Grünfels Jona; Für Kinder ab 5 Jahren; Felicia Panto 043 477 50 09 - www.kindertheaterimgruenfels.ch

Dienstag, 24. Mai Natur Abendspaziergang: «Zauberpflanzen am Wegesrand: Wermut»; 19-21 Uhr; vor dem Teehus Rapperswil (nur bei trockenem Wetter) Kosten: CHF 20.– (Kursunterlagen und Kräuterhäppchen), Anmeldung im Teehus oder 079 423 73 88 - www.lisabethke.ch

Mittwoch, 25. Mai Film «En Familie»; 20.15 Uhr; Schlosskino Rapperswil - www. spectrum-filmtreff.ch

Freitag, 27. Mai Sport Eidg. Feldschiessen; 17.3020 Uhr; beim Vita Parcour; Gewehre und Instruktoren stehen zur Verfügung. Standblattausgabe bis 19.30 Uhr; 055 210 66 29 Schiessanlage Grunau - www.stadtschuetzen.ch Unterhaltung Kabarett & Komik mit Mario Geiger; 19.30 Uhr; Bibliothek Jona, Passage Jonaport; GratisBillete in den Bibliotheken Jona und Rapperswil erhältlich. - www.jona. ch/bibliothek

Samstag, 28. Mai Musik Jahreskonzert «Akkordeon auf dem Schloss»; 19.30 Uhr; Schloss Rapperswil; Türöffnung: 19 Uhr/ Kassenöffnung: 18.30 Uhr, Leitung: Sylvie Kern und Alexandra Kern Theater «Glaubst du denn, dass nur der Mund spricht?»; 20 Uhr; Alte Fabrik Rapperswil; Kurt Weill passt sich musikalisch an seine jeweilige Umgebung und ihre Sprache an. 055 210 51 54 oder Kreuzbuchhandlung 055 210 94 17 - www.alte-fabrik.ch Sport Eidg. Feldschiessen; 9-11.30 Uhr; siehe 27.5. Musik Martin O.; 20.30 Uhr; Kellerbühne Grünfels; Martin O. ist Musiker, Komponist und Sänger, kurzum: ein musikalischer Artist. Jeans-Huus

kultur in der region Jona, 055 212 28 09 ab 17. Mai www.gruenfels.ch Markt Flohmarkt Jona, Rütiwiesstr. 14, Jona, mit Flomi-Beiz; 055 212 40 20 - www.wohnstudio.ch

Sonntag, 29. Mai Sport Eidg. Feldschiessen; 9-11.30 Uhr; siehe 27.5. Theater Uelis Vermächtnis; 10.45 Uhr; Evang. Kirchgemeindehaus Rapperswil; Marionettenspiel über Huldrych Zwingli; Marionettentheater 055 212 18 79 - www.rapperswilermarionetten.ch Diverses Gottesdienst; 9-10.30 Uhr; Evang.-ref. Kirche Rapperswil; Wovon die Kirche lebt; 055 220 52 40 Diverses Gottesdienst; 10.4511.45 Uhr; siehe 29.5. Kunst Reto Boller und Kunstfestival Robinson Gruppenausstellung überleben; siehe 15.5. Musik «Musik im Schloss» VI; 17 Uhr; Schloss Rapperswil; Serenade im Schlosshof, bei ungünstiger Witterung im Grossen Rittersaal; 044 780 11 35 / Kreuz-Buchhandlung 055 210 94 17 oder Tourist Information 055 220 57 57 - www.artena.ch

Freitag, 3. Juni Musik «Südseemusik aus der Konserve»; 19-22 Uhr; Kunst(Zeug) Haus; Barbetrieb mit Rum, Coca Cola, Bananen und Kokosnüssen; 055 210 51 54 - www.kurator.ch

Samstag, 4. Juni Sport IRONKIDS/IRONTEENS Rapperswil-Jona; Für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 16 Jahren. An diesem kostenlosen Sportanlass absolvieren alle die beiden Disziplinen Schwimmen und Laufen. Die Finisher werden mit einem IRONKIDS/IRONTEENS T-Shirt und einem Gratiseintritt in Knies Kinderzoo belohnt. - www.70.3ironman.ch

Tel. 055 225 49 49 / Fax 055 225 49 41

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Telefon Fax

055 225 49 49 055 225 49 41

Sonntag, 5. Juni Sport IRONMAN 70.3 SWITZERLAND Rapperswil-Jona; Das Wettkampfzentrum (inkl. Kinder-, Schüler- & Jugend-Triathlon) befindet sich bei der Diners Club Arena.

Dienstag, 7. Juni

Mittwoch, 8. Juni Sport 16. Kleinkaliber Gemeinde und Firmenschiessen RapperswilJona; siehe 7.6.

Donnerstag, 9. Juni

Tausch Zeitbörse Rapperswil-Jona «Hilfe tauschen – mit Zeit bezahlen»; siehe 9.5. Sport 16. Kleinkaliber Gemeinde und Firmenschiessen RapperswilJona; 17.30-20 Uhr; für alle ab 10 Jahren. 079 284 47 53 - www.stadtschuetzen.ch Führung Brunnenführung; 1819.30 Uhr; Altstadt Rapperswil; Führung durch die Altstadt von Rapperswil. Christopher Ammann begleitet durch die Stadt erzählt viel Wissenswertes über die 29 historischen Brunnen; Anmeldung unter 055 220 57 57 - www.rapperswil-jona.ch/Rosenjahr_2011

Back Office Mitarbeiterin gesuch 40-70 %

Rapperswil suchen Zur Verstärkung unseres Teams in eine flexible rung inba wir per sofort oder nach Vere insteigerinnen dere Wie für – hilfe und zuverlässige Büro geeignet.

Was Sie erwartet:

- telefonischer Kundenkontakt - allgemeine Korrespondenz - Bearbeiten von Aufträgen rägen - Erstellen von Offerten und Auft n alte verw und n elle - Dokumente erst ege npfl date - Kunden - Allgemeiner Postversand

Führung Rosengartenführung; 1819.30 Uhr; Rosengarten Rapperswil; Verbringen Sie Zeit in den drei Rosengärten in der Altstadt. Während der Führung erfahren Sie viel Wissenswertes und Geschichtliches darüber aber auch über die Rosenstadt Rapperswil-Jona. Treffpunkt: Tourist Information, Kosten: CHF 15.– , Anmeldung bis 1 Stunde vor Führungsbeginn erforderlich unter 055 220 57 57 - www.rapperswil-jona. ch/Rosenjahr_2011

Dauerveranstaltungen: Jeden Freitag Diverses Business-Frühstück des

Chapters Ulme - Business Network International BNI; 7-8.30 Uhr; Restaurant Kreuz Rapperswil-Jona; (auch ohne Anmeldung) Platzreservation unter www.binschweiz.ch bis 27. Mai Ausstellung Daeny Jungkind: Bilder und Objekte; Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr; Galerie Textilaltro, Gebäude 5 (1. Stock); 055 222 45 30 - www.textilaltro.hsr.ch 6. bis 8. Mai / 13. bis 15. mai Kunst Die feine Kunst des Werkens mit Tusche, Ton & Technik; Kulturparkett (vis-à-vis Bhf Kempraten, seeseits); 055 214 44 88 - www.kulturparkett.ch 6. Mai bis 12. juni ausstellung solo.ganzblum; minimuseum viganò Rapperswil; 055 210 37 09 - www.minimuseumvigano.ch

Goldrausch AG kauft zu Höchstpreisen:

Ankauf Altgold & Silber Goldschmuck, Altgold, Golduhren, Goldmünzen, Tafelsilber 800 & Silberbesteck 800, CH Silbergeld, Barren etc. Aktuelle Termine in Jona im Hotel Kreuz: Di. 10. Mai & Di. 31. Mai jeweils 11:00 - 17:00 Uhr Altgoldpreise & Termine aktuell unter www.goldrausch.ch Für Fragen; Goldrausch AG, Bahnhofstrasse 54, im 5. Stock, 8001 Zürich, Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr, Tel. 043 344 87 44

Was Sie mitbringen sollten:

r Anlehre - Kaufmännische Berufslehre ode tsch Deu - Gutes CHd und Excel - Gute Anwenderkenntnisse in Wor it chke - Belastbare Persönli - Selbständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise

Ihr Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie in der Region Rapperswil-Jona.

ngsunterlagen mit Bild Wir freuen uns auf Ihre Bewerbu . weg Post dem auf per E-Mail oder zHd Marco Zimmermann, PODIUM Verlag „STADTmagazin“, Rapperswil oder Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 m.zimmermann@podium-verlag.ch

Immobilitas GmbH · 8608 Bubikon · www.immobilitas.ch Thomas Grüninger, Geschäftsführer · Mobile 078 805 80 85 thomas.grueninger@immobilitas.ch

tierisch

Auf den

Hund

gekommen...

Fast eine halbe Million Hunde leben in der Schweiz. Die Mensch-Tier-Beziehung ist mit keinem anderen Tier so eng. Umso mehr gilt es, die wahren Bedürfnisse des Hundes zu kennen und zu befriedigen.

Der beste Freund des Menschen wird glücklicherweise immer

man mit ihm richtig umgeht und was es an Zeit und Geld braucht,

mehr als vollwertiges Familienmitglied betrachtet und akzep-

einen Hund zu halten. «Das unterschätzen sehr viele», weiss Co-

tiert. Damit Hund, Halter und Umwelt harmonieren, ist eine

ra Beetz von der Hundeschule SuperDoggy in Jona. Auch sei es

bewusste Auseinandersetzung mit dem Naturell des Hundes

wichtig, dass sich interessierte Hundehalter gut beraten liessen.

unumgänglich. Eine solide Grundausbildung sowie sinnvolle

«Denn nicht jeder Hund passt zu jedem Menschen und dessen

Beschäftigung mit dem Hund im Alltag, verbunden mit dem

Lebensart.» Auch müsse man sich vor dem Kauf bewusst sein,

fundierten Wissen des Hundehalters sind wichtige Faktoren zur

dass man nicht nur ein paar Monate die Verantwortung für das

Vermeidung von Problemverhalten.

Tier trage, sondern ein ganzes Hundeleben lang. Nach dem Kauf des Hundes muss zudem im ersten Jahr ein praktisches Training

Deshalb ist es seit dem 1. September 2008 für Hundehalter

zusammen mit dem Hund absolviert werden. Dabei lernen

obligatorisch, einen Sachkundenachweis zu erlangen. Dafür

Hundehalter das Verhalten ihres Hundes kennen und wie sie

muss ein Kurs bei einem vom Bundesamt für Veterinärwesen

ihn in verschiedenen Alltagssituationen unter Kontrolle halten

(BVET) anerkannten Hundetrainer besucht werden. Der Sach-

können. Sie lernen, einen Hund zu führen und zu erziehen, Risi-

kundenachweis dient der Schulung des Hundehalters und ist ein

kosituationen zu erkennen und zu entschärfen und was man tun

Grundbaustein der Hundeerziehung.

kann, wenn der Hund problematische Verhaltensweisen zeigt.

Ersthundehalter

Neuhundehalter

Halter, die noch nie einen Hund hatten, müssen vor dem Kauf

Wer schon früher einen Hund hatte und auf dessen Namen

einen theoretischen Kurs besuchen. In dem mindestens 4-stün-

schon mal ein Hund eingetragen war, muss diesen Theoriekurs

digen Kurs wird vermittelt, welche Bedürfnisse ein Hund hat, wie

nicht besuchen. Der Nachweis ist schriftlich zu erbringen. «Er ist aber sehr empfehlenswert, denn man hat nie ausgelernt», so Cora Beetz. Jedoch muss man mit jedem neuen Hund ein praktisches Training absolvieren – im ersten Jahr nach Erhalt des Hundes. Diese obligatorischen Praxis-Lektionen sind aber erst der Anfang einer guten Hundeerziehung. «Die Hundehalter müssen sich bewusst sein, dass sie nach diesen fünf Lektionen keinen gut erzogenen Hund haben», sagt die Hundetrainerin. Deshalb empfehle sie jedem wärmstens, einen weiteren, freiwilligen Kurs zur Erziehung. «Für Hund und Mensch.» Infos und Adressen von Hundetrainern unter www.bvet.ch \\\ Carole Bolliger

Alles für den sportlichen Hund und seinen Menschen wFunktions-Bekleidung für jedes Wetter wVelo- und Jogging-Zubehör wWasser- und Berggeschirre wHunde- und Katzenfutter wPacktaschen Aberenstrasse 51, 8712 Stäfa Tel. 044 926 49 44

Mo - Fr 13.30 - 18.30 / Sa 8 - 16 h

tierisch publireportagen

Hunde 1x1 für Hund und Mensch Hund und Mensch lernen

finde das eine sehr gute Sache, denn viele

Der Hund soll im Rahmen der Hundeer-

Menschen sind sich nicht bewusst, was es

ziehung das Ausführen verschiedener

heisst, einen Hund zu haben.» Die obli-

Kommandos erlernen. «Und der Hunde-

gatorische Hundehalterausbildunge kann

halter lernt gleichzeitig, diese Komman-

bei Hermann Kälin absolviert werden.

dos auf eine für den Hund verständliche Art und Weise zu geben.» Während des

Der Hundeliebhaber freut sich, mit Ihnen

Lehrgangs werde der Hund auch Kontakt

und Ihrem Hund zu arbeiten.

mit anderen Hunden aufnehmen, was «Wissen was wichtig ist», das ist das Motto

sich positiv auf sein Sozialverhalten

von Hermann Kälin. Seit drei Jahren führt

auswirke.

der Hundeliebhaber seine Hundeschule inmitten in der Natur. Seine Leidenschaft

Bei schlechtem Wetter wird in der 100

hat er zu seinem Beruf gemacht. In Hüt-

Quadratmeter grossen Hundehalle im

ten auf dem 1100 Quadratmeter grossen

Trockenen trainiert und im modern ein-

Traininsplatz trainiert er Hunde wie auch

gerichteten Theorieraum finden bis zu 20

die Hundehalter. «Bei mir lernen Hunde

Personen Platz. «Auch für das leibliche

und Hundehalter unter fachkundiger

Wohl der Teilnehmer ist gesorgt», versi-

Anleitung, miteinander umzugehen und

chert Hermann Kälin.

Finsterseehalden 8825 Hütten

zu kommunizieren», erklärt Hermann Kälin. Denn Hunde seien nie das Pro-

Sachkundenachweise

Telefon 044 788 12 81

blem, sondern das falsche Verhalten der

Seit bald drei Jahren müssen Hundehalter

info@hundehalle.ch

Hundehalter.

einen Sachkundenachweis haben. «Ich

www.hundehalle.ch

Wenn der

Hund

Probleme mit dem

Halter hat...

Die Beziehung zwischen Mensch und

die obligatorischen Sachkundenachweise

Hund ist etwas Einzigartiges. Davon

SKN in Theorie und Praxis an. Zusätzlich zu

ist Cora Beetz Forster überzeugt. Kein

den Gruppenkursen gibt sie auch private

Wunder also, dass sie als ausgebildeter

Hundetrainings und Verhaltenstherapien

Kommunikationscoach und Hundelieb-

direkt beim Besitzer zuhause.

haberin vor sechs Jahren ihr Hobby zum Beruf machte und die Hundeschule

Wollen Sie einen Welpen kaufen oder hat

SuperDoggy eröffnete. Wie können Hund

Ihr Hund Probleme mit Ihnen? Cora Beetz

und Mensch ein gutes Team werden oder

steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

bleiben? Diese Grundsatzfrage stellt sich

«Für mich ist es eine Bereicherung, wenn

Cora Beetz. «Das Ziel meiner Schulung ist,

der Mensch lernt, mit dem Hund richtig

dass der Hundehalter weiss, was er wann

So lernen Hundehalter unter anderem mit

umzugehen und deshalb mehr Freude am

machen muss, damit er den Hund unter

ihren Hunden Bus fahren oder Auftrainie-

Tier bekommt.»

Kontrolle hat und dieser ihm folgt», erklärt

ren von Lobwort, Leinenführigkeit und

die sympathische, aufgestellte junge Frau.

Rückruf. «Wichtig ist, dass Welpen bis zur

Ganz klar distanziert sie sich aber von Ge-

16. Woche sozialisiert werden», sagt die

walt gegenüber dem Tier. «Denn Gewalt

35-Jährige, denn danach schliesse sich das

fängt dort an, wo das Wissen aufhört.»

Lernfenster. Oft seien Neuhundehalter da-

Die Hundeschule, die Spass macht!

Sie wolle, dass ihren Kunden und auch

rüber sehr überrascht. «Allgemein unter-

Certodog zertifiziert und anerkannt,

dem Hund das Lernen Spass mache. Etwas

schätzen sehr viele, was es bedeutet einen

Hundetrainerin HIK, Ausbildnerin SKN,

ungewöhnlich: SuperDoggy ist so etwas

Hund zu haben.» Deshalb fände sie es sehr

SVEB1

wie eine fahrende Hundeschule. «Ich

gut, dass es die obligatorischen Kurse gebe.

Hohlweg 15, 8645 Rapperswil-Jona

habe keinen festen Trainingsplatz, wir trai-

Cora Beetz bietet Welpen- und Junghun-

Telefon 079 366 10 21

nieren Alltagssituationen auch im Alltag.»

deerziehungskurse, Clickertraining und

info@superdoggy.ch, www.superdoggy.ch 41

tierisch

Tiere suchen ein neues

Onyx, Bordercolly-Mix, geb. 1.1.2004, weiblich, kastriert, ca. 50 cm, Halblanghaar Schwarz mit weissem B-Fleck. Sie sucht sehr aktive Menschen, da sie gewohnt war, in Amerika Rinder zu hüten. Onyx liebt es, Tennisbällen nachzuschwimmen und Bergtouren zu machen. Sie trägt auch ihren eigenen Rucksack. Eine Unterbringung als Einzelhund und ohne Kinder wäre für sie ideal.

Zuhause

Tierheim Surber Schauenbergstrasse 100, 8046 Zürich, Telefon 044 371 86 17 Handy 079 241 57 80 (Mo-Sa 9-19 Uhr oder SMS senden) www.tierheim-surber.ch, Tierbesichtigungen: Di, Fr, Sa 14-17 Uhr oder nach telefonischer Absprache

Moritz, 4 Jahre alt, geimpft, kastriert, Wohnungskatze. Moritz wurde uns schwer traumatisiert abgegeben. Was immer er auch erfahren hat, wir mussten ihn mit viel Liebe wieder an den Menschen gewöhnen. Nun ist er ein total anhänglicher und verschmuster Kater geworden, der gerne bei eher ruhigen Leuten sein weiteres Leben geniessen möchte.

Mäxli , 6-jährig, geimpft, kastriert. Er kam zu uns, weil er sich angeblich nicht mit den anderen Katzen im Haushalt verstand. Bei uns war er anfänglich etwas scheu, taute dann aber bald auf und versteht sich auch mit den anderen Katzen der Gruppe. Wir suchen für ihn einen ruhigeren Platz als Einzelkatze mit Auslauf. Spikey und Mimi sind Geschwister und 4 Jahre alt, kastriert und geimpft. Wir möchten sie nicht trennen, denn sie sind Zeit ihres Lebens zusammen und verstehen sich sehr gut. Beide sind sehr anhänglich und verschmust und brauchen dringend ein neues Zuhause mit Auslauf, da sie auch sehr gute Mäusefänger sind. Wir suchen für sie einen Platz in einer Familie mit grösseren Kindern, wo sie nach Lust und Laune hinausgehen können.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

Sharon, Appenzeller+Border Collie männlich, kastriert, geb. 27.11.2006 Sharon ist echt ein toller Hund. Er ist anständig, kann gut mit Kindern und anderen Hunden. Katzen hingegen jagt er gerne. Er hat einen guten Grundgehorsam und ist sehr bewegungsfreudig.

Airo, Dogo Canario, männlich, kastriert, geb. 30.10.2006 Airo ist trotz seiner 54 kg ein sehr aktiver Hund. Er ist ein richtiger Balli-Junky. Er braucht eine konsequente Führung, toll wären Molosser erfahrene Leute.

Sämi, Rot-Weiss, männlich, kastriert, geb. ca. 2004 Sämi ist sehr freundlich und verschmust, er sucht einen Einzelplatz, wo er im Mittelpunkt steht mit Freigang.

Chicca, Tiger-Weiss, weiblich, kastriert, geb. ca. 2000 Chicca entscheidet gerne selber, wann sie schmusen möchte, dann aber dafür ausgiebig. Sie ist sehr gerne draussen und auch sie sucht einen Einzelplatz.

Tierpension & Tierheim Nesslau 9650 Nesslau, Telefon 071 995 50 51 , www.tierklinik-nesslau.ch

tierisch/stadt abc rapperswil-jona Die süsse Lory sucht umstandshalber dringendst einen Pflegeplatz ab sofort für 1 Jahr. Sie ist ca. 3-jährig, mittelgross, hat ein umgängliches Wesen und ist auch sonst pflegeleicht. Ausserdem ist sie sehr sozial, d.h. verträgt sich mit anderen Hunden und auch Katzen. Die näheren Umstände erklären wir Ihnen gerne telefonisch.

Moritz kam total traumatisiert zu uns. Wir können nur ahnen, was er vorher alles erleben musste. Nun hat er sich aber zu einem echten Schmusekater entwickelt und wünscht sich ein ruhiges Zuhause mit gesichertem Balkon, wo er all die verpassten Streicheleinheiten nachholen darf. Er ist 3-jährig, kastriert und ausgesprochen apart: zierlich, beige getigert, mit strahlend grünen Augen.

Tierschutzverein Horgen und Umgebung Postfach, 8810 Horgen, Frau Ruth Atac-Widmer, Telefon 079 200 69 43 ruthatacwidmer@bluewin.ch, www.tsvh.ch

Baba, weiblich, kastriert, Mix, ca. 4-jährig, 50 cm Schulterhöhe. Diese Hündin wartet schon lange auf einen schönen Platz. Bis jetzt musste sie die meiste Zeit ihres Lebens in einem polnischen Tierheim durchstehen. Dabei wäre ihr Lebens traum «eigene Menschen», denen man vertrauen darf. Mit Artgenossen versteht sich Baba genauso gut, wie mit Zweibeinern.

Sonja, weiblich, kastriert, Mix, ca. 7-jährig, 45 cm Die sanfte Sonja musste lange Zeit in einem polnischen TH ausharren. Sonja möchte jetzt einfach nur den Menschen gefallen, ist ruhig und ausgeglichen, liebt Spaziergänge und schmust für ihr Leben gerne. Sonja ist ein Anfängerhund und mit Hunden sehr verträglich, bei richtiger Einführung auch mit Katzen. Tofik, männlich, kastriert, Spaniel, 3-jährig, ca 40 cm. Tofik wurde von einer Familie in Polen unüberlegt angeschafft. Anfänglich durfte er im Haus leben, dann landete er im Zwinger. Er ist aber sehr verschmust, liebt das Autofahren und kann auch stundenweise alleine bleiben. Er ist stubenrein, bellt nicht herum und hofft auf eine Veränderung seiner Situation.

Susi, weiblich, kastriert, Mix, ca. 10-jährig, 32cm. Susi ist anfänglich ängstlich und doch sehr liebevoll. Sie hat im Tierheim von Boguszyce/Polen sehr gelitten aber jetzt auf ihrer Pflegestelle ist sie ein ruhiges, gemütliches Hundeomi und sie entpuppt sich als leistungsfähige Läuferin. Wir wünschen uns ein ruhiges, verständnisvolles Zuhause für Susi. Informationen und weitere Auskünfte: www.wirvermitteln.ch Telefon 079 537 56 36

Alle Angaben ohne Gewähr.

A Abfall siehe Abfallkalender, bei der Stadtverwaltung erhältlich. «Abfalltelefon» · 055 225 70 10 Alters- und Pflegeheime RaJoVita Bühl Bühlstr. 10 · 055 222 01 33; RaJoVita Meienberg Meienhaldenstr. 40 · 055 222 01 44; Bürgerspital Fischmarktplatz 6 · 055 210 15 83; Pflegeheim Gasterstr. 19, Uznach · 055 285 50 01; Wohnungen Etzelblick Florastr. 12 · 55 225 39 25; RaJoVita Spinnerei Spinnereistr. 17 · 055 222 01 66; RaJoVita Porthof Rütiwiesstr. 17 · 055 222 01 55 Amtsarzt Dr. med. Wilfried Oesch, Rickenstr. 25, 8737 Gommiswald · 055 280 42 02 Amtstierarzt Dr. vet. Felizian Kuster, Farnenbüel 4, Eschenbach · 055 286 20 20 Antennenanlage Cablecom Engineering AG · 055 210 16 88 Apotheken Apotheke Dr. Stoffel AG AlbuVille · 055 220 60 20; Bahnhof-Apotheke Bahnhofplatz · 055 220 40 20; Denzler AG Zentrum Sonnenhof · 055 220 60 66; Apo-

theke Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41 · Notdienst Mo-Fr 19-22 Uhr, Sa 17-22 Uhr, So 8-22 Uhr · 079 693 11 11 · Kantonale Notfallnummer ab 22 Uhr · 0900 55 35 55 Ärztlicher Notfall · 144

B Bahnhof Rapperswil: Rail Service täglich 24 Std. · 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.); SBB Reisebüro · 051 223 82 11; Geldtransfer Western Union· 051 223 82 04; Reisegepäck und Check-In · 051 223 82 06; SBB Cargo · 0800 707 100; Bahnpolizei · 0800 117 117. Jona: Verkaufsstelle Post, Allmeindstr. 17 · 055 224 40 90 Banken Bank Linth, Raiffeisen, Bank Coop, Credit Suisse, Migrosbank, St. Galler Kantonalbank, swissregiobank, UBS AG Behinderten-Entlastungsdienst Verein für Familien mit Behinderten Linthgebiet, Präsident Urs Beck · 055 283 37 52; Vermittlerin Anita Bonelli · 055 280 37 15 · anita.bonelli@gmx.ch Beratungszentrum Alte Jonastr.

BEVOR SIE EINS GEWISCHT KRIEGEN.

24 · 055 225 76 00; Sozialberatung, Jugend- und Familienberatung, Paarberatung, Sucht- und Alkoholberatung, Schulsozialarbeit · www.sozialedienstelinthgebiet.ch Bibliothek Jona Jonaport, St. Gallerstr. 40 · 055 225 73 50 Bibliothek Rapperswil Liegenschaft «Zum Pfauen» am Hauptplatz, Fischmarktstr. 16 · 055 225 73 60 Brunnen Vor ungefähr 700 Jahren bauten die Rapperswiler ihren ersten laufenden Brunnen oben am Hauptplatz. Heute gibt es 29 öffentliche Brunnen, die mit einer einzigen Ausnahme alle Trinkwasser führen. Bus -> LinthBus und VZO

C Circus Museum In zirkusgerechter Ambiance werden kostbare Kostüme, rare Requisiten und Video-Filme gezeigt. Nebst der Geschichte der Familie KNIE sind es Exponate von René Strickler. Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57

D Drogerie Hörler GmbH Hauptplatz 10 · 055 210 10 09; Rüegg Bandwiesstr. 7, Rüti · 055 250 50 40; Apotheke Impuls Jona Molkereistr. 10 · 055 225 41 41

E Einkaufsziel Vereinigung der Geschäfte von Rapperswil-Jona Elektrizitätswerk EWJR AG, 24 Std.-Pikett, Werkstr. 30 · 055 220 91 11 Elternbildung Stiftung für Kinder, Eltern und Familie Glärnischstr. 7 · 055 220 26 05 · www.kefonline.ch; Gordon-Training Erz iehung ist lernbar, Grundkurse, Vertiefungskurse und Praxisberatung · 055 210 09 74 · www.gordontraining.margolis.com Erdgas Obersee AG Gaswerkstr. 1 · 055 220 80 50 · www.erdgasobersee.ch · Pikett 055 220 80 55

F FamilienForum Angebote rund ums Kind, Familienzentrum Spin-

KURZSCHLÜSSE KÖNNEN

IHRE GESUNDHEIT GEFÄHRDEN. WIR SCHÜTZEN SIE. Ihre Elektro-Partner in Uster, Wetzikon, Rapperswil, Tel. 0844 66 77 88, www.oberholzer.ch

stadt abc rapperswil-jona nocchio, Gutenbergstr. 25 · www.familienforum-rj.ch Feuerwehr · 118 Fischereiaufsicht Aufseher Hans Riget, Ziegelbrückstr. 29, Weesen · 058 616 18 37 Förster Stadtförster Bruno Blöchliger, St. Wendelinstr. 16 · 055 210 87 39 Fundbüro -> Polizei

G Gasversorgung -> Erdgas Grünabfuhr -> Abfall

H Hallenbad Rapperswil: Hanfländer, Attenhoferstr. 13 · 055 225 84 74; Jona: Schachen, Schulweg 3-7 · 055 225 85 84, Lenggis: Paradiesweg · 055 225 85 44 Hauspflege/Haushilfe -> Spitex Heilighüsli Die unter Denkmalschutz stehende Brückenkapelle (datiert 1551) besteht als letzter Überrest der früheren Holzbrücke. Heilpädagogische Schule Rapperswil-Jona (Stiftung Balm), Sekretariat: Burgeraustr. 8 · 055 220 10 50 Hochschule für Technik Rapperswil Oberseestr. 10 · 055 222 41 11 · www.hsr.ch Holzbrücke historisch und führt am Heilighüsli vorbei nach Hurden.

I Insel Ufnau/Lützelau weitere Informationen bei der Tourist Information.

J Jakobsweg europäischer Pilgerweg, führt zur Grabstätte des Apostels Jakobius in Santiago de Compostela (Spanien). Wurde 1987 vom Europarat zur ersten europäischen Kulturstrasse erklärt. Jonas-Treff Treffpunkt für seelisch belastete Menschen, Di und Do 14-17.30 Uhr · Evang.-ref. Kirchgemeindehaus Rapperswil · konfessionsneutral und freier Zutritt · 055 220 52 40 · www.ref-rajo.ch Jugendund Kinderarbeit Marktgasse 17 · 055 210 93 60; Jugendtreff · 055 216 14 35 · www. jump-in.ch Jugendherberge Busskirch, Hessenhofweg 10 · 055 210 99 27 ·

www.youthhostels.ch/jona Jugendmusikschule Sekretariat Grünfels · 055 225 80 20

K Kaminfeger U. Kohler, Schulstr. 7a · 055 210 48 50; K. Graf, Lenggiserstr. 4 · 055 210 69 84 Kinderangebote Kurse und Veranstaltungen für Kleinkinder, Kinder und Eltern · www.familienforum-rj.ch Kindergarten Bollwies Bollwies 1 · 055 225 80 40, Bollwies 2 · 055 225 80 50, Bollwies 3 · 055 225 80 60; Burgerau · 055 225 80 70; Busskirchstrasse · 055 225 82 30; Haldenstrasse · 055 225 80 80; Hanfländer Hanfländer 1 · 055 225 80 90, Hanfländer 2 · 055 225 81 00; Hummelberg · 055 225 81 10; Lenggis Lenggis 1 · 055 225 81 20, Lenggis 2 · 055 225 81 30, Lenggis 3 · 055 225 81 40, Lenggis 4 · 055 225 81 50; Mythenstrasse · 055 225 81 60; Porthof · 055 225 81 70; Rain Rain 1 · 055 225 81 80, Rain 2 · 055 225 81 90; Säntisstrasse · 055 225 82 00; Schachen Schachen 1+2 · 055 225 82 10, Schachen 3 · 055 225 82 20; Schönbodenstrasse · 055 225 82 40; Thäli Thäli 1 · 055 225 82 50, Thäli 2 · 055 225 82 60; Wagen · 055 225 82 70; Weiden Weiden 1 · 055 225 82 80, Weiden 2 · 055 225 82 90; Inte grativer Naturkindergarten Waldfüx · 055 212 44 76; Rudolf Steiner Kindergarten · 055 212 25 28 Kinderhort Werkstr. 11 · 055 214 44 33; Kreuzstr. 42 · 055 211 19 36, Spatzennest, St. Gallerstr. 18 . 055 212 84 48 Kinder- und Jugendorganisation Cevi Rapperswil-Jona, Programme für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren · 055 214 19 14 · www.cevi.ch/ rappi-jona Kinderspielplätze Eiergässli (Nähe Hauptplatz), Garnhänke (bei Hochschule), Giessi (Haldenstrasse), Kindergarten Südquartier (Florastrasse), Schulstrasse/Bildaustrasse, Teuchelweiherwiese Kindertagesstätte versch. Gruppen ab 3 Monaten bis Kindergarten. Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www. prismalino.ch Kinderzoo Knie Tierpark des Schweizer National-Circus Knie, Oberseestr. 36 · März-Oktober täg

lich geöffnet · 055 220 67 60 · www. knieskinderzoo.ch Führung: Mo-Fr mit Voranmeldung · Dauer ca. 60 Min. (Gruppengrösse von max. 15 Pers.) Abendspaziergang: Treffpunkt 18 Uhr · Dauer ca. 120 Min. Kino Cinema Leuzinger Obere Bahnhofstr. 46 · 055 210 73 33; Schloss-Kino Fischmarktstr. 4 · 055 210 74 44 Kirchen Evangelisch-Reformiert Kirchgemeindehaus, Zürcherstr. 14 · 055 220 52 40; Katholisch Pfarramt Rapperswil · 055 210 93 53; Pfarramt Jona · 055 224 40 70; Pfarramt Kempraten · 055 210 07 82; Pfarramt Bollingen · 055 212 38 07; Neuapostolische Kirche Kirche: Kreuzstr. 57, Auskunft: Allmeindlistr. 25a, Reichenburg · 055 444 32 08; Kirche im Prisma (Freie Evangelische Gemeinde) Sekretariat, Glärnischstr. 7 · 055 220 26 26; OASEe (Pfingstgemeinde) Staffeln 12, Bollingen · 055 212 86 84; ICF Eventhouse Rapperswil, Neue Jonastr. 65 · 043 366 76 76 Kloster Wurmsbach Bollingen · 055 225 49 00; Kloster Zisterzienserinnen-Abtei und Lichthof; Impulsschule Lern- und Lebensgemeinschaft für Mädchen zwischen 11-17 Jahren. Kulturkommission das Kulturprogramm erscheint vor den Sommerferien, das Veranstaltungsprogramm startet im Oktober. Infos: Kreuz Kultur und Gastlichkeit · 055 225 53 53 Kulturpack Vereinigung der Kulturschaffenden mit unterschiedlichen Angeboten. Angeschlossene Organisationen: Kulturparkett, Kreuz Kultur und Gastlichkeit, «Musik im Schloss», Alte Fabrik, Architektur Forum Obersee, blues’n’jazz rapperswil, Elternschule Jona; Fabriktheater, IG Halle, Jazz Club Linth; Jazz im Jakob; Kellerbühne Grünfels, Konzerte Villa Grünfels; Literaturtage Rapperswil-Jona; Rapperswiler Marionetten, Schlosskonzerte, Spectrum Filmtreff, Teamchor Jona, Theater Weissglut, Volkshochschule, ZAK Jona, Zauberlaterne, Kontakt Verein Kulturpack · www.kulturpack.ch Kunsteisbahn Lido/Diners Club Arena, Walter Denzlerstr. 4 · Kasse freier Eislauf · 055 210 80 78

L Ladenschluss Öffnungszeiten Mo-Fr 9-20 Uhr, Sa 8-18 Uhr; einige Geschäfte auch sonntags 11-17 Uhr. LinthBus Fahrpläne und Liniennetz Regionalbus, Burgerrietstr. 9, Uznach · 055 285 82 82 Ludothek Öffnungszeiten (ausser Schulferien): Di 9-10.30 Uhr, Mi und Do 15.30-17.30 Uhr; Katholisches Kirchgemeindehaus Friedhofstr. 3 · 055 214 44 75 · www.familienforum-rj.ch Lützelau Informationen erteilt Inselwart · 055 410 34 52 · www.luetzelau.ch · Tourist Information · 055 220 57 57

M Markt für Gemüse, Früchte usw. auf dem Hauptplatz, Mitte März bis

Anfang Dezember jeweils freitags von 7.30 -11 Uhr Minigolf am Strandweg, direkt hinter dem Lido, Öffungszeiten unter 079 424 99 62 Mittagstisch für Kinder in Rapperswil und Jona · 055 214 44 33 Museum -> Stadtmuseum, Polenmuseum, Circusmuseum oder Ortsmuseum Musikschule Jugendmusikschule Rapperswil-Jona, Villa Grünfels · 055 210 95 28; Rappi Musig, Hauptplatz 7 · 055 210 22 25 Mütter- und Väterberatung Molkereistr. 1 · 055 212 80 70 · muevaebe@bluewin.ch · Di und Do 10 -11.30 und 13.30-16 Uhr

N Nachhilfe Kita Prismalino Bachstr. 19 · 055 220 26 01 · www.prismalino.ch; RappiSchule Webergasse 28 · 055 211 21 10 · www. rappischule.ch Nachtparkieren Dauerparkieren, Handwerkerkarten und Monatskarten erteilt die Stadtpolizei · 055 222 70 20 oder das Einwohneramt · 055 225 70 60 Notfalldienste -> Spitäler; Notfalldienst Rapperswil-Jona, Bollingen und Wagen · 0848 144 111 · Vergiftungsnotfall 145 · Rettungshelikopter Rega 1414 Notruf Polizei 117 · Feuerwehr 118 · Sanität 144

O Ölwehr Notruf 118 Ombudsperson Rapperswil-Jona; Roger Johner, Winzerstr. 101, 8408 Winterthur · 055 225 71 99 · ombudsperson-johner@rj.sg.ch Ortsgemeinde sie bildet sich aus der in Rapperswil-Jona heimatberechtigten Personen, die zugleich hier Wohnsitz haben. Obere Bahnhofstr. 58 · 055 220 02 70 Ortsmuseum Jona im Ortszentrum im Haus Neuhof 9. Gezeigt werden die typischen Handwerkgebrauchsund Haushaltgegenstände der letzten 200 Jahren.

P Park Rosengärten Rapperswil (Rebberg, Einsiedlerhaus, Schanz-Tiefgarage); Hirschpark. Für weitere Informationen Tourist Information. Parkieren öffentliche Parkplätze Teuchelweiherwiese 150 P, Para 450 P, Sportplatz Südquartier 85 P, Hochschule und Bahnareal 37 P, Sonnenhof 330 P, Manor 250 P, SBG 150 P, Parkhaus See 112 P; Infos Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Pfadi General Duvour RapperswilJona · jeden Samstagnachmittag · www.general-dufour.ch · Marissa Domeisen · 079 724 41 75 · triller@ general-dufour.ch Pilzkontrolle Aug-Okt, Mo, Mi, Sa, So 17.30-19 Uhr, Stampfstr. 45 · 055 210 64 83 Polenmuseum auf Schloss Rapperswil ist das Werk polnischer Emigranten und ihrer Schweizer Freunde. Die Ausstellung berichtet u.a. über polnische Persönlichkeiten wie Nobelpreisträgerin Maria

stadt abc rapperswil-jona Curie · 055 210 18 62 Polizei 117; Kantons-/Stadtpolizei, Neue Jonastr. 59 · 055 222 70 20 Polizeistunde So-Do 24 und Fr-Sa 1 Uhr Post Rapperswil: Untere Bahnofstr. 2 · 0848 888 888, Mo-Fr 7.3018.30 Uhr, Sa 8-16 Uhr; Jona: Allmeindstr. 17 · 0848 888 888, Mo-Fr 8-18.30 Uhr, Sa 8-12 Uhr Pro Infirmis St. Gallen-Appenzell, Glärnischstr. 7 · 055 280 11 18 Pro Juventute Bezirk Linthgebiet, Seeblickstr. 7a, Uznach · 055 280 59 65 · linthgebiet@projuventute.ch Pro Senectute Regionalstelle in Uznach, Escherstrasse 9b, 8730 Uznach · 055 285 92 40 · uznach@sg. pro-senecute.ch Psychatrie-Zentrum Linthgebiet ambulantes Beratungs- und Behandlungszentrum, Zürcherstr. 16, Uznach · 055 285 14 80 · uznach@psych.ch

R Radio Radio Zürisee 90.20 Mhz, Radio Energy 101.10 Mhz, DRS 1 94.80 Mhz, DRS 3 97.40 Mhz, Radio Central 101.80 Mhz RaJoVita Stiftung für Gesundheit und Alter, Drehscheibe Beratungsstelle · 055 222 01 11 · www.rajovita.ch RAV Neue Jonastr. 59 · 058 229 76 56 · www.afa.sg.ch Rechtsauskunft Stadtverwaltung · 055 225 70 00 Reisebegleitung in öffentl. Verkehrsmitteln Compagna Reisebegleitung, Eschenstr. 1, St. Gallen · 071 220 16 07 Rosen die Rosenstadt lädt zum Besuch der verschiedenen Gärten mit ihren vielfältigen, süss duftenden Rosenarten ein.

S Sanität · 144 Samariterverein Rapperswil Anton Squindo · 055 210 13 04 · www.sv-rapperswil.ch; Jona Edith Tschumi · 055 212 31 40 · www. svjona.ch SBB und S-Bahn -> Bahnhof. Schifffahrt ZSG Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, Mythenquai 333, Zürich · 044 487 13 33; Hensa AG Schifffahrtsbetrieb, Hafen · 055 220 67 22 Schloss Besichtigung -> Tourist Information; Schlossrestaurant · 055 210 18 28; Rittersaalvermietung durch Ortsgemeinde · 055 220 02 70 · www.ortsgemeinde-rapperswil.ch Schule Primarschulhäuser Bollwies · 055 225 10 50; Dorf · 055 225 49 50; Hanfländer · 055 220 84 70; Herrenberg · 055 225 85 10; Paradies-Lenggis · 055 225 85 40; Schachen · 055 225 85 80; Südquartier · 055 285 86 20; Weiden · 055 225 86 90; Wagen · 055 225 86 60. Oberstufenschulhäuser Bollwies · 055 225 87 30; Burgerau · 055 225 87 70; Kreuzstrasse · 055 225 88 10; Rain · 055 225 88 50; Weiden · 055 225 88 90 Schulpsychologischer Dienst Allmeindstr. 15 · 055 225 10 10 Schweiz. Rotes Kreuz Regionalstelle See-Gaster, Tunnelstr. 5, 8732 Neuhaus · 055 282 46 02; Fahr-

dienstvermittlung R-J · 055 212 31 54; Notrufsysteme · 055 282 35 59 · www.srk-sg.ch Schwimmbäder Hanfländer · 055 210 52 76; Lido · 055 210 14 77; Schachen · 055 225 47 71; Strandbad Stampf · 055 210 59 24; SeeBadanstalt · 055 210 17 48 SCRJ Lakers Geschäftsstelle · 055 220 80 90, Abendkasse · 055 210 53 33; Billettvorverkauf www.lakers.ch Seerettungsdienst Zentrale Hafen Lido · NOTRUF 118 Sehenswürdigkeiten Circus-Museum, Knie’s Kinderzoo, Heilighüsli, Rosengärten Endingerstrasse und Schanz, Schloss, Polenmuseum, Herrenberg, Kapuzinerkloster, Liebfrauenkapelle Evangelische, Stadtpfarrkirche, Holzbrücke nach Hurden Spielgruppen Jona Ursi Stieger · ursi.stieger@gmail.com · 055 212 38 22; Rapperswil Jacqueline Braun · 055 210 98 45; Lenggis Priska Häne · priska.haene@gmx.ch · Mo-Do 7.15-7.45 Uhr · 055 210 65 28; Wagen Ursi Stieger · 055 212 38 22; Integrative Naturspielgruppe Schnickelschnack, Jona Tägernau · 055 212 44 76; Prismalino · 055 220 26 01. www.prismalino.ch Spitäler Kantonales Spital Uznach · 055 285 41 11; Kreisspital Männedorf · 044 922 22 11; Regionales Spital Lachen · 055 451 31 11 Spitex RaJoVita St. Gallerstr. 1 · 055 222 01 22; lifepoint GmbH Private Spitex, Blumenstr. 25 · 055 216 10 11; Private Psychiatrie Spitex Neuhüsli-Park 8 · 076 562 75 29 · www. pp-spitex.ch Sportanlagen Finnenbahn Grunau; Fussballplätze Südquartier; Hartplatz Südquartier; Schwimmbad Lido; Seebadanstalt Bühlerallee; Hallenbad Hanfländer; Minigolf Südquartier; Vita-Parcours Grunau; Kunsteisbahn Lido; Turnhallen Burgerau, Haldenstrasse, Hanfländer; Näheres über Benützungsmöglichkeiten: Liegenschaftverwaltung · 055 225 71 40 Stadtführungen in deutsch, französisch, englisch, italienisch und chinesisch. Anmeldung und Infos bei Tourist Information, Fischmarktplatz 1 · 055 220 57 57 Stadtmuseum Rapperswil mit historisch wertvoller Bausubstanz und reichem Kunst- und Kulturschatz. April-Okt: Mi-Sa 13-16 Uhr; So 11-16 Uhr; Herrenberg 40 · www. ogrj.ch · 055 210 43 76 Stadtverwaltung Postfach, St. Gallerstr. 40, 8645 Jona · 055 225 70 00, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.3011.30 Uhr, Mo 13.15-18.30 Uhr, Di-Fr 13.15-16.30 Uhr; stadt@rj.sg.ch Stillberatung Christiane Husi-Simonis · 055 412 44 42 von 13-13.45 Uhr · chhu@stillberaterin.com Strasseninfo · 163

T Tagesstätte RaJoVita für Betagte Mitmenschen, Werkstrasse · Anmeldung unter Drehscheibe 055 222 01 11 oder direkt 055 222 01 77 Taxi AAA Airport Hallo Taxi Limousinen Service · 079 200 18 00; AA-Rosen-Taxi · 055 214 21 21

Technische Werke Pikettdienst ausser Bürozeit · 055 220 80 55 Tierärzte Kleintierärzte Meier/ Wegmann, Sonnenbergstr. 35 · 055 210 10 27, Allmeindstr. 27 · 055 212 10 33; Kleintierpraxis Camen, Neue Jonastr. 54 · 055 211 88 88 Tierheim «Katzenheim Arche», Hessenhofweg 4 · 055 210 66 10 Tierschutz s. Stadtverwaltung · www.tierschutzlinth.ch TIXI Fahrdienst für Behinderte im Rollstuhl, Andrea Schneider · 055 210 90 91; Einsatzzentrale: Mo-Fr 9-11 Uhr (übrige Zeit Anrufbeantworter). Fahrtenbestellung mind. 1-2 Tage im voraus. Torist Information · 055 220 57 57

V Vereine Verzeichnis unter www. rapperswil-jona.ch oder Bestellung bei Stadtratskanzlei · 055 222 70 00 Vita-Parcours Grunau, 2.8 km, 40 m Steigung, beim vorderen Schützenhaus-Parkplatz VZO Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland, Binzikerstr. 2, Grüningen · 044 936 53 00

W Wasserversorgung Feldlistr. 17 · 055 224 00 40 (auch Pikettdienstauskunft) Werkhof Rapperswil-Jona Bildaustr. 20 · 055 225 74 50

Z Zahnarzt Notfalldienst 0900 144 004 Zeitbörse Hilfe tauschen – mit Zeit bezahlen. Mitglieder und Interessierte treffen sich zum Tauschen von Hilfe aller Art · www.zeitboerse.ch

Zürichsee Tourismus Hintergasse 16 · Postfach 1001 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 848 811 500 Fax +41 (0) 55 222 80 50 info@zuerichsee.ch www.zuerichsee.ch Öﬀnungszeiten ganzes Jahr Mo-Fr 8.30-12 Uhr/13.30-17 Uhr

Tourist Information Fischmarktplatz 1 · Postfach 1006 8640 Rapperswil Tel. +41 (0) 55 220 57 57 www.rapperswil-jona.ch Öffnungszeiten April-Juni 10-18 Uhr Juli-Aug 10-19 Uhr Sept-Okt 10-18 Uhr Nov-März 13-17 Uhr

• Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen • Steuererklärungen juristisch/privat

BS-Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona Tel. +41 55 225 10 31 Fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs.dynamic.ch

Eigenheimfinanzierung

Verwirklichen Sie Ihre Wohnträume Haben Sie sich auch schon vorgestellt, in die eigene Eigentumswohnung oder in das eigene Einfamilienhaus einzuziehen? Der Immobilienbund der Regionalzeitungen listet regelmässig Angebote dazu auf – im Internet sind die Objekte oder Projekte sogar meist mit Bildern ergänzt. Während der Baubeschrieb zum Träumen verführt, verlangt die Realität Abklärungen zu Eigenmitteln und Tragbarkeit. Unsicherheiten und falsche Vorstellungen vermeiden potenzielle Bauherren ganz einfach mit einem Gespräch mit den Fachleuten der Bank Linth.

Zwei einfache Faustregeln helfen bei der Beurteilung einer

ﬁnden. Zum Beispiel können Anliegen auftauchen wie: «Ist mei-

Eigenheimﬁnanzierung. Die 33-Prozent-Regel überprüft, ob die

ne Altersvorsorge immer noch gesichert, wenn mein Erspartes

Kapital- und Nebenkosten, die das Traumobjekt verursacht, in

im Eigenheim investiert ist?», «Wie kann ein Eigenheim trotz

einem angemessenen Verhältnis zum Einkommen stehen. Erfah-

Krankheitsfall oder Lohnausfall getragen werden?» oder «Wird

rungswerte zeigen, dass die Tragbarkeit längerfristig gewähr-

mein Einkommen auch ausreichen, wenn die Zinsen wieder

leistet ist, wenn nicht mehr als ein Drittel des Nettoeinkommens

einmal steigen sollten?».

für das künftige Eigenheim aufgewendet werden muss. Die Beraterin oder der Berater der Bank Linth ist zudem mit den Zusätzlich ist die 20-Prozent-Regel zu beachten. Banken ge-

lokalen Verhältnissen vertraut und kann so wertvolle Ratschlä-

währen üblicherweise Hypotheken von bis zu 80 Prozent des

ge und Empfehlungen für den reibungslosen Eigenheimerwerb

Kaufpreises für die Finanzierung eines selbstbewohnten Eigen-

vor Ort geben. Dadurch werden örtliche, rechtliche, aber auch

heims. Der Anteil eigener Mittel, die selber beigesteuert werden

steuerliche Eigenheiten frühzeitig berücksichtigt. Und so erfüllt

müssen, beträgt demnach 20 Prozent. Zu diesen erforderlichen

sich der Traum vom Eigenheim vielleicht schneller als erhoﬀ t!

Eigenmitteln zählen übrigens nicht nur die eigenen Ersparnisse oder eine Erbschaft beziehungsweise ein Erbvorbezug. Auch grundsätzlich gebundene Vorsorgegelder der Säule 3a und der Säule 2 (also Pensionskassenguthaben) können genutzt werden. Selbstverständlich ergeben Faustregeln nur selten ein genaues

Bank Linth LLB AG

Ergebnis. Sie erlauben aber, auf einfache Weise eine Beurteilung

Geschäftsstelle Rapperswil

der eigenen Situation vorzunehmen. Das geht übrigens auch ganz bequem im Internet unter www.banklinth.ch/hyporechner

Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach, 8640 Rapperswil Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr, Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

– drei Zahlen (Kaufpreis, Eigenmittel und Jahresnettoeinkom-

Geschäftsstelle Jona «Stadttor»

men) genügen für eine erste Einschätzung.

Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11

Die Kundenberaterin oder der Kundenberater der Bank Linth wird für die persönliche Situation einen massgeschneiderten Finanzierungsvorschlag erarbeiten und auf die gestellten Fragen gemeinsam mit den zukünftigen Eigenheimbesitzern Antworten 46

Mo-Do 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr Geschäftsstelle Kempraten Belsitostrasse 1, Postfach, 8640 Kempraten Telefon 0844 11 44 11 Mo-Fr 8-11.30 Uhr

walder, werber

Ist es Magie? Was wie Magie aussieht, ist in Tat und Wahrheit das Resultat von präzisem «Handwerk». Auch bei einer erfolgreichen Geldanlage sind keine magischen Kräfte am Werk. Das Geheimnis liegt in der gewählten Anlagestrategie, dem Know-how und der Erfahrung. Wir bei der Bank Linth verstehen unser Handwerk als Finanzdienstleisterin und können gleichzeitig auf das umfangreiche Anlagewissen der Liechtensteinischen Landesbank AG (LLB) zurückgreifen. Im Unterschied zu einem Magier lassen wir uns von Ihnen gerne «in die Karten» schauen. Lassen auch Sie sich von uns verblüffen!

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch/anlegen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Kylie Minogue

J.P. Gaultier Ma Dame Femme EdT Vapo 50 ml

Darling Femme EdT Vapo 30 ml

17.90

39.90

Konkurrenzvergleich

45.-

99.-

Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

Vintage Femme EdT Vapo 30 ml

Blu Eau d‘Été Femme EdT Vapo 50 ml

24.90

59.90

Konkurrenzvergleich

99.-

49.90

Konkurrenzvergleich

46.-

Classique Femme EdT Vapo 50 ml

Femme EdP Vapo 50 ml

47.90

Konkurrenzvergleich

J.P. Gaultier

Hugo Boss

Bulgari

Kate Moss

94.-

96.-

Escada

Taj Sunset Femme EdT Vapo 50 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

87.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Cabaret

Femme EdP Vapo 100 ml

19.90

Konkurrenzvergleich

99.-