STADTmagazin für Rapperswil-Jona und See-Gaster

Zäme schaffet mer das!

Mai 2020

Unbenannt-1 1

29.04.20 15:39

r Ăź f r e n t r a p s g n u d t l l i e b s W u h c e t Ihr A h ig H r e d n i n e l l e t s r h Le

ei-i er schw d n e m ere rneh ie. Uns gsunte r n t u s d u il d b us tallin ten nd Me rende A gesam u h r Ăź e f o d r s t t a k n d e -, Ele libs ist anagem chluss. chinen s M s b s a a a r M d h e n e mL ssen zerisch n umfa g bis zu e n g u n r u ie t t leis ekru Dienst n der R o v e t t ske Prozes s.ch auf lib s o f n I e Weiter

S_2-3 U2-edi.indd 2

29.04.20 15:42

editorial

inhalt

Es wird immer kurioser...

Die Massnahmen zur Bekämpfung nehmen immer kuriosere

Übrigens, graben Sie unter keinen Umständen tiefe Löcher

Formen an – WC-Papier hamstern und so. Bei uns, wie auch in

in den Garten, denn sollten Sie auf Rohöl stossen, so kann das

den USA, wobei dort das fragwürdige Verhalten des Präsidenten

verdammt teuer werden. Wie bringen Sie das ganze Zeug wieder

dazu kommt. Was der sich leistet, schafft kein anderes Regie-

weg? Aktuell ist der Liter bei ca. -30 US-Cent und bei täglich

rungsoberhaupt. Ein Land führen und nebenbei revolutionäre

1 Tonne sind das 300'000.– Verlust. Machen Sie während Ihrer

Behandlungsmöglichkeiten gegen das Coronavirus erfinden.

Homeoffice-Zeit etwas Sinnvolleres...

Marco Zimmermann

Nach seiner Idee, Desinfektionsmittel zu injizieren, fragt sich die ganze Welt: Was schlägt das Genie als nächstes vor? Schliesslich halten Ärzte dieses Verhalten für lebensgefährlich. Doch der

4

lifestyle

US-Präsident erklärte, er selbst habe gute Erfahrungen damit

Das regionale Gewerbe ist während der Corona-Krise

gemacht. Nach unbestätigten Meldungen zufolge, verabreiche

kreativ geworden.

er sich täglich eine Injektion Desinfektionsmittel. Die Frage, ob es seinem Geist geschadet oder es seine Haare verändert hat, lassen wir an dieser Stelle offen. So raten renommierte Epidemiologen, dass es das Beste ist, das Gegenteil von seinen

6

take-away und lieferservice

9

genuss & gastro Mövenpick Wein hat einen Podcast für Schweizer Wein-

Ratschlägen zu machen.

tinteressierte lanciert.

Nur weil eine tödliche Pandemie wütet, muss man nicht auf Sinnlichkeit verzichten. Getreu diesem Motto hat ein Beklei-

10

gesund & vital

dungsunternehmen erstmals eine Dessous-Atemschutzmaske

Fachpsychologin Sarah Simon im Interview zur Corona-

vorgestellt. Auch wer Lingerie trägt, will sich und andere nicht

Krise. Und das elektronische Patientendossiert hat viele

gefährden, das Verantwortungsbewusstsein und die Verführung

Vorteile für Patienten wie Gesundheitsinstitutionen.

sollen sich nicht gegenseitig ausschliessen. Die Dessous-Atemschutzmaske ist aus feinster Spitze angefertigt und entspricht

20

der Schutzklasse FFP1. Im Alltag kann sie unter einer regulären

haus & garten So starten Sie gut in die Gartensaison.

Atemschutzmaske getragen werden.

Fust Küchen und Badezimmer

Seit

40

Jahren

ü Lebenslange Garantie auf alle Möbel ü Fachmännischer Schreinermontageservice ü Umbauorganisation auf Wunsch mit eigenem Bauleiter ü Garantieverlängerung bis zu 12 Jahre auf Einbaugeräte ü Heimberatung mit modernster Computerplanung ü COOP-Superpunkte auf Ihren Kauf

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Kläui-Center, Kramenweg 15, Jona-Rapperswil, Tel. 055 225 37 10

Impressum

für Rapperswil-Jona und See-Gaster

Ausgabe 05 | 2020

Verlag inpuncto Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 055 214 15 16, www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber inpuncto medien, Marco Zimmermann, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 ISSN 2235-8749 Auflage 16'000 Exemplare mit über 50'000 Lesern Verteilregion Rapperswil-Jona, Kempraten, Feldbach, Rüti, Wagen, Eschenbach, Berg, Ernetschwil, St. Gallenkappel, Gommiswald, Kaltbrunn, Uznach, Schmerikon, Bollingen und See-Gaster Erscheinungsweise monatlich, 12 x jährlich jeweils anfangs Monat Anzeigen Karin Broger und Tania Haupt, verkauf@stadtmagazin-rj.ch Redaktion Carole Bolliger, redaktion@stadtmagazin-rj.ch Layout Franziska Marty, inpuncto Verlag GmbH, inserate@stadtmagazin-rj.ch Fotos Redaktion, dem Verlag zVg sowie gemäss Copyright-Angabe am Bild Titelbild zVg von vielen netten und zuversichtlichen Personen.

Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung bis zum 13. des Vormonats elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch. Die Publikation ist nicht gewährleistet. Alle Angaben ohne Gewähr.

Copyright Alle Beiträge (Inserate wie Publireportagen – inkl. Text, Bild, Grafiken und Layout), welche von uns erstellt und/oder modifiziert wurden, sind urheberrechtlich geschützt. Die Weiterverwendung und die Weitergabe an Dritte, auch auszugsweise oder modifiziert, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers/Verlages erlaubt. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung sowie die Einspeisung und Verarbeitung in Online-Dienste, Datenbanken, Printmedien oder Publikationen jeglicher Art.

3 S_2-3 U2-edi.indd 3

29.04.20 15:42

lifestyle

Kreativ in Corona-Zeiten

Sorglos ist die momentane Zeit für den Mode-Unternehmer Roland Jenny nicht. Genau deshalb hat er die «SORGLOSBOX» entwickelt.

Just am Tag bevor Roland Jenny in seinem «Modehaus Schnyder» in Rapperswil die neuste Frühlings- und Sommerkollektion vorstellen wollte, kam der Lockdown. Die traditionelle Modeschau hatte er zu dem Zeitpunkt bereits schweren Herzens abgesagt.

Und dann der Knall: Von einem Tag auf den anderen musste Jenny all seine Modehäuser schliessen, darunter das Hauptgeschäft in Rapperswil, das «Trendhouse» in Hinwil sowie auch den Laden in Wädenswil. Doch Jenny ist Unternehmer durch und durch. Den Kopf in den Sand stecken, kam für ihn nicht in Frage. Er kümmerte sich voll und ganz um eine Idee, die schon länger in seinem Kopf schlummerte: Mode «in der Box». Also entstand die Idee, auch im Internet mit jener Dienstleistung zu punkten, die seine Modehäuser im analogen Leben von der Masse abheben: Der Beratung.

Beraterinnen geben Tipps im Video So findet man auf der Homepage nebst den eigentlichen Modeartikeln ein Video, in welchem die derzeitigen Trends samt komplettem Outfit vorgestellt werden. Ganz neue Wege geht das Schnyder-Team auch mit seinen WhatsApp-Beratungen: Nach Vereinbarung eines Termins führt eine Beraterin per Video durch die mehrgeschossigen Läden. Die ausgesuchten Outfits werden zur Anprobe durch den hauseigenen Lieferdienst oder per Post geliefert oder können als «Click & Collect»-Option gemäss Richtlinien des BAG abgeholt werden. «SORGLOS»-Box nennt Jenny sein Angebot, das in einer so ganz und gar nicht sorglosen Zeit entstanden ist. Natürlich freue sich das ganze Team schon sehr auf die geplante Wiedereröffnung am 11. Mai. Sein virtuelles Modehaus will er als Ergänzung aber intensiv weiterentwickeln.

Mehr unter: www.modebox.ch

Für Private, Industrie Gewerbe und

Flachwäsche

Mietwäsche

IndustrieLeib- e Berufsh wäsc wäsche

th n i L i e r e h c s Wä 0 28

055 286 4 chenbach · s E · 3 n le s erei-linth.ch Churzha fo@waesch in · h .c th n li waescherei4 S_4-5_lifestyle.indd 4

29.04.20 15:44

lifestyle

Digitales Trainingsprogramm für Zuhause Die Corona-Krise fordert viele Einschränkungen von allen Bürgern, aber auch von Unternehmern.

Aufgrund der Geschäftsschliessungen können viele ihre Dienstleistungen und Produkte nicht mehr wie gewohnt anbieten.

Das betrifft auch Fitnessstudios, die ihren Mitgliedern kein

Bemühungen für Mitglieder verstärkt

Training vor Ort in den Clubs mehr ermöglichen dürfen. Doch

Als die Fitnessstudios im Land aufgrund der Corona-Krise schlies-

Anbieter wie Mrs.Sporty haben bereits vor einigen Wochen

sen mussten, hat der Mrs.Sporty Club in Rapperswil-Jona sehr

reagiert und ihren Mitgliedern ein umfangreiches digitales

schnell reagiert: Über eine App haben die Mitglieder Zugriff auf

Trainingsprogramm mit intensiver, persönlicher Betreuung via

ihre individuellen Trainingspläne und Workouts. Ergänzend zu den

Telefon oder online zur Verfügung gestellt. «Unsere Mitglieder

Workouts in der App sind weitere Trainingsvideos produziert und

trainieren aktuell zuhause weiter», sagen Ines Neubert-Nofz

online gestellt, welche Frauen während dieser Zeit nutzen kön-

und Justin Nofz, die Inhaber des Mrs.Sporty Clubs in Rapperswil-

nen. Täglich finden gemeinsame Workouts via Zoom und YouTube

Jona. Ihnen ist es wichtig, sich in dieser Situation besonders für

statt, die live angeleitet werden. Da das Trainingskonzept von Mrs.

ihre Mitglieder und auch für den Weiterbestand des Studios

Sporty auf funktionellem Training basiert, das ohne Geräte und

und der Arbeitsplätze ihrer Mitarbeitenden zu engagieren. «Wir

nur mit dem eigenen Körpergewicht auskommt, lassen sich die

befinden uns aktuell in einer Ausnahmesituation, die wir bis vor

Übungen auch zuhause mit etwas Platz leicht durchführen. Das

Kurzem nicht für möglich gehalten haben. Das heisst aber nicht,

Herzstück der Trainingsphilosophie ist die persönliche Betreuung.

dass wir einfach zumachen und abwarten, bis wir ganz normal weitermachen können», so Ines Neubert-Nofz. In dieser Phase seien Umdenken und Kreativität gefragt, um eine Lösung zu finden, damit ihre Mitglieder nicht auf ihr Training verzichten müssten.

Kosmetikerin m. eidg. Fähigkeitsausweis Oberseestrasse 24, 8640 Rapperswil-Jona Telefon 055 243 33 13 Mobile 079 325 30 83 www.kosmetik-gabriela.ch Permanent Make-up Microblading Microneedling klass. Kosmetikbehandlungen IPL Haarentfernung

BEAUTY & FUSSPFLEGE WWW.KOSMETIK-GABRIELA.CH

Termine nach Vereinbarung.

Praxis für komplementäre Medizin

Osteopathie / Etiopathie, Naturmedizin, Yoga Bürgstrasse 14b, 8608 Bubikon www.bewusstbewegtsein.com Florian Hess: 079 935 82 08 Sévérine Merens: 076 510 83 37 Krankenkassen anerkannt 5

S_4-5_lifestyle.indd 5

29.04.20 15:44

take-away

Lieferservice Take-away?

Nutzen Sie

und

Die Gastronomie ist ein wichtiger Teil der Lebensmittelversorgung. Viele Restaurants und Cafés sind geschlossen, vor den Supermärkten bilden sich oft lange Schlangen und Regale sind teilweise leer geräumt.

Der Versuch, eine Verbreitung von Covid-19 einzudämmen oder

bewältigen muss. Wer den kontaktlosen Service bei der Essens-

zumindest zu verlangsamen, verändert vieles. Wo man früher in

bestellung nutzen möchte: Über die Internetseiten der Anbieter

der Mittagspause oder am Abend zum Essen gegangen ist, heisst

kann man beispielsweise direkt den Lieferservice wählen oder

es heute: selber kochen. Oder die Speisen bei einem Lieferser-

sich eine App herunterladen. Als registrierter Nutzer erhält man

vice oder direkt über die Restaurants bestellen.

die Möglichkeit, die Bestellung vorab über das Handy aufzugeben, zu bezahlen und im Anschluss im Drive-in abzuholen.

KONTAKTLOS NACH HAUSE LIEFERN LASSEN Auch die Gastronomie ist flexibler geworden und bietet in vielen

STRENGE HYGIENEVORSCHRIFTEN

Restaurants sowohl Lieferung als auch Take-Away und zum Teil

Die Hygienevorschriften in den Restaurants der verschiedenen

auch Drive-in an. Damit bildet sie einen Teil der Lebensmittel-

gastronomischen Marken sind streng. Das Wohlergehen der

versorgung für alle, etwa für Mitarbeiter der systemrelevanten

Gäste und Mitarbeiter steht an oberster Stelle. Viele Gastrono-

Branchen wie Pflegekräfte und Krankenhausmitarbeiter, ebenso

miebetriebe haben deshalb die ohnehin hohen Vorschriften zur

wie für Teile der Bevölkerung, die das Haus nicht verlassen wol-

Lebensmittelsicherheit, Sauberkeit und Hygiene noch weiter

len oder können. Das entlastet den Lebensmitteleinzelhandel,

verstärkt. ///Text: djd

der in den Zeiten der Corona-Pandemie enorme Auftragsspitzen

Lieferservice Take Away Indisch essen...

Ferrachstrasse 1, 8630 Rüti Telefon: 055 241 14 72

Take Away Pizza Fee 662 Ristorante Schönau Hombrechtikon

Tagesmenüs inkl. Salat für FR 17.— bei Abholung FR 15.— Wir liefern nach Feldbach, Uerikon, Grüningen, Stäfa, Wolfhausen, Schlatt, Uetzikon, Rüti, Oetwil am See, Bubikon, Rapperswil-Jona, Lenggis... weitere auf Anfrage Das ganze Angebot auf eat.ch und www.restaurantschoenau.ch Vorbestellung ab 10.00 Uhr, Lieferung ab 11.30 - 13.00 /17.00 Uhr...

Tel. 0800 662 662

Salate Erdbeeren Hof direkt vom

• im Hofladen

PIZZAKURIER & TAKE AWAY

• bis zum Start Wochenmärt – Online-Bestell & Liefer-Service

Öffnungszeiten Mo - So: 10.45 - 22.00

Telefon 055 241 12 42 / 055 240 57 67

Klosterhof 3, 8630 Rüti ZH, www.klosterhof-rueti.ch

auhofwagen.ch

6 S_6-8_takeaway.indd 6

29.04.20 16:19

take-away

Flammkuchen mit Randenwurst

Ein Rezept von Enz-Premium: www.enzpremium.ch ZUTATEN:

ZUBEREITUNG:

-

2 ausgewallte Flammkuchenteig 32x28cm٠

-

-

2 ENZ Randenwurst٠

Würfel schneiden, Vesperkäse raffeln, Randenwurst in

-

200 g Randen, gekocht٠3

Scheiben schneiden٠

-

Frühlingszwiebeln٠

-

200 g ENZ Vesperkäse, alternativ Bärlauchkäse٠

-

180 g Sauerrahm٠

-

Salz, Pfeffer

-

Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden, Randen in kleine

Flammkuchenteig auf 2 Blech ausrollen, je mit der Hälfte des Sauerrahmes bestreichen, mit Salz und Pfeffer würzen٠

-

Mit Randenwurst, Randenwürfel, Vesper- oder Bärlauchkäse und Frühlingszwiebeln belegen٠

-

Auf der untersten Rille des auf 220°C vorgeheizten Ofens ca. 15 Minuten backen

Take-Away &

DA PEPINO

076 347 18 29

Tel. 055 282 45 45 & 055 282 60 93

Mittagsbuffet-Take-away

ERMENSWIL

Mo - So: 11.00 - 14.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr Baanthai Pallino, Grünfeldstrasse 19, 8645 Rappi-Jona

wir sind für Sie da!

Restaurant/Pizzeria Pepino Rütistrasse 21, 8734 Ermenswil

JETZT Ihre Gutschein-Nummer einlösen Gutschein-Nummer: 10CHF0520 158315

Wir schenken Ihnen CHF 10.-!

Wir haben offen:

Manolo’s neues

Restaurant!

LaCorona Rapperswil Sa 11:00 bis 17:00 Uhr

Take Away und Hauslieferung

Fleisch vom heissen Stein

Manolos leckere Pizzas

Mittelmeerspezialitäten

Unser Angebot: Tapas, Fajitas, Pizzas und Fleisch-Fischgerichte Jede Pizza bei Abholung nur CHF 10.–

* Kreuzstrasse 1 * 8640 Rapperswil * 055 210 02 02 *

Mittags: Menü oder Pizzas nach Wahl inkl. Getränk und Salat CHF 18.– Senioren-Rabatt: 60-69 Jahre 7% 70-79 Jahre 8% 80-89 Jahre 9% ab 90 Jahre 10% inkl. Lieferung nach Rapperswil-Jona

Kreuzstr. 1 – 8640 Rapperswil – 079 421 70 31 – info@zeughausgrill.ch

Casa LaCorona Uster Mo bis Fr 14:00 bis 19:00 Uhr Sa 11:00 bis 17:00 Uhr Cigars & Spirits

LaCorona.ch

TAKE AWAY De Medici Pizza & Getränke Tel. 055 210 38 78 Öffnungszeiten täglich: 11.30 - 13.30 Uhr & 18.00 - 21.00 Uhr Pizzeria De Medici, Fischmarktstrasse 8 8640 Rapperswil, info@de-medici.ch 7

S_6-8_takeaway.indd 7

29.04.20 16:19

take-away

Manege frei für kleine Köche «Das esse ich nicht!», «Ich will nur Pommes Frites!». Lustlos stochert der Nachwuchs auf dem Teller herum. Gesundes wie Obst oder Gemüse werden oft nicht angerührt und schwupps, verschwindet der kleine Gemüsemuffel wieder bei seinen Spielsachen. Ratlos und besorgt bleiben die Erwachsenen zurück.

Schließlich braucht der kindliche Körper reichlich Vitamine und Spurenelemente für Wachstum und Entwicklung. Einseitige Vorlieben für Speisen bei Kindern gelten entwicklungspsychologisch betrachtet als normal. Mutiert der Sprössling jedoch zum Suppenkaspar, sind aufreibende Machtkämpfe am Mittagstisch kontraproduktiv. Denn mit der richtigen Strategie und viel Geduld ist gesunde Kinderernährung ganz einfach.

KINDER WOLLEN IHR ESSEN KENNENLERNEN Bereits in frühster Kindheit wird der Grundstein für einen gesunden Lebensstil gelegt. Die Kleinen erfassen Lebensmittel gern

du bestellst, wir liefern

mit allen Sinnen. Wie fühlt es sich an? Wie riecht es? Welche Farbe hat es? Was interessant und schön aussieht, macht ihnen am ehesten Appetit - der Geschmack ist oft zweitrangig. Daher sind das gemeinsame Einkaufen und Kochen mit Kindern so wichtig.

Sie lernen neue Lebensmittel kennen, erfahren wo Nahrung herkommt und wie sie verarbeitet wird.

REZEPTE UND WISSEN FÜR KINDER Dank kindgerechter Rezepte lassen sich bunte und gesunde Köstlichkeiten spielend leicht nachkochen. Praktische Tipps für Gross und Klein vereinfachen das Kochen. Es viele interessante und lehrreiche Kochbücker, welche mit einfachen und gut illustrierten Rezepten aufgelegt sind. Die jeweiligen dazügehörenden Bilder und Symbole verraten zum Beispiel den Schwierigkeitsgrad, den Zeitaufwand und die Wirkung der enthaltenen

loasia.ch | 055 210 00 30

Vitamine und Spurenelemente auf den Körper. Fragen Sie in Ihrer Buchhandlung nach…

Teehaus mit dem grössten

Teesortiment rund um den Zürichsee...

Dazu haben wir natürlich jedes erdenkliche Teegeschirr... Zum «Freude» verschenken gibt es die neuen Geschenkgutscheine.

Nimm Dir Zeit und tue Dir Gutes.

Gute Gesundheit, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Astrid & Daniel Poschung

Teehus Rapperswil Engelplatz 30 8630 Rapperswil 055 210 20 44 8 S_6-8_takeaway.indd 8

29.04.20 16:19

genuss & gastro

Mövenpick Wein lanciert Podcast Mövenpick Wein lanciert einen Podcast für Schweizer Weininteressierte: «Weinfach – der Podcast von Mövenpick Wein». Eine Journalistin, ein Historiker und ein Weinexperte sorgen für «süffige» Unterhaltung vom Feinsten.

So wurde die Produktion der ersten Folge von Weinfach noch vor der Ausbreitung des Virus in der Schweiz produziert.

Bereits bei der zweiten Folge änderte sich das. Aufgrund der erforderlichen räumlichen Distanz musste ausnahmsweise auf das Anstossen verzichtet werden. Aber auch so lässt es sich über Wein philosophieren und diskutieren.

Ein guter Dialog lebt vom Widerspruch. Entsprechend wurden die Talk-Rollen besetzt – mit der quirligen, italienischen RadioJournalistin Elena Beltrame als Gastgeberin und dem lustvoll provozierenden Frankophilen Gaston Haas als Sidekick. Zu diesen neugierigen Laien gesellt sich jeweils ein Weinexperte Aktuell heisst es «Abstand halten» – auch an den 25 Standorten

von Mövenpick Wein. Was bereits in der ersten Ausgabe auffällt:

von Mövenpick Wein. Sie sind zwar geöffnet, doch es mussten

Noble Zurückhaltung ist nicht das Ding der drei schlagfertigen

strikte Vorsichtsmassnahmen ergriffen werden. Zurzeit ganz ge-

Talker. Sie diskutierten über eine halbe Stunde ohne Pause über

strichen sind die zahlreichen Events, Kurse und Degustationen.

Vorlieben, Degustationseindrücke und Vorurteile.

Da kommt eine packende Talkshow gerade recht: Man öffnet eine

Der Podcast heisst sinnigerweise «Weinfach – der Podcast von

gute Flasche und lernt zu Hause auf unterhaltsame A rt eine Menge

Mövenpick Wein» und ist auf den gängigen Plattformen wie

über Weine und deren Verkostung. Der Entscheid zur Lancierung

Spotify zu hören – und natürlich auf der Website von Mövenpick

eines Podcasts entstand jedoch nicht aufgrund der Coronakrise.

Wein.

www.moevenpick-wein.ch/weinfach

9 S_9_gastro.indd 9

29.04.20 15:45

gesund & vital

«Den

Sinn des Lockdowns

erkennen, ohne in Angststarre zu verfallen» Fachpsychologin für Psychotherapie FSP Sarah Simon sagt im Interview, was die grössten Herausforderungen während der Corona-Krise sind und weshalb sie auch eine Chance ist.

zVg.

Das Coronavirus belastet weltweit die Menschen. Was sind die

bliert werden, welche zu einer neuen Routine wird. Dazu gehören

Hauptprobleme, mit denen Frauen und Männer zurzeit zu Ihnen

klare Arbeitszeiten, ein strukturierter Zeitplan, Vereinbarungen

kommen?

mit den Vorgesetzten, sowie optimale Arbeitsbedingungen.

Idealerweise trennt man Arbeit und Freizeit räumlich. Das Tragen

Die Probleme sind dieselben wie vor der Corona-Krise, nur haben

der Arbeitskleidung signalisiert dem Gehirn, dass es sich um Ar-

sich diese verschärft; Existenzängste oder generell Ängste wur-

beits- und nicht Freizeit handelt, so erhöht man die Konzentration.

den realer, die Arbeitsbelastung grösser und Selbstwertprobleme

Das Home-Office hat auch Vorteile, wie zum Beispiel den kürzeren

sowie Depressionen nahmen zu. Dies könnte auf mangelndes

Arbeitsweg. Diese sollte man sich vergegenwärtigen.

Feedback und eingeschränkte Handlungsoptionen zurückzuführen sein.

Haben Sie drei Tipps zum persönlichen Umgang mit der CoronaKrise?

Was sehen Sie als grösste Herausforderung, um in der Corona-Krise trotzdem resilient zu sein?

-

Bewusstes und selektives Verfolgen der Berichterstattungen

zu der Corona-Krise.

Es ist wichtig, die Sinnhaftigkeit des Lockdowns zu erkennen,

-

ohne in eine Angststarre zu verfallen.

menden, unbegründeten Angst vor einer Ansteckung. Nicht jeder

Die Kontrolle über das eigene Leben wurde uns ohne Eigenver-

ist ein potentieller Feind oder eine Gefahr.

schulden genommen. Die gewohnte, erarbeitete Routine und

-

Tagesstruktur durfte nicht mehr aufrechterhalten werden. Die

nt man mit einem sinnstiftenden Projekt. Das gibt Energie.

Differenzierung der realen Ansteckungsgefahr von der läh-

Um die «coro-phlegmatische» Stimmung zu überlisten, begin-

eigene Endlichkeit und Verwundbarkeit sind uns schlagartig bewusst geworden. Finanzielle Einbussen sowie die Zukunfts-

Ist die Corona-Krise nur eine Krise oder kann es auch eine Chance

unsicherheit verschärfen die momentane Situation. Daher ist es

sein?

wichtig, die Handlungsoptionen, welche im Moment erlaubt sind, zu erkennen, aufrechtzuerhalten und zu pflegen. Im aktuellen

Jede Krise ist auch eine Chance. Die Corona-Krise hat unseren

Umfeld kann man sich weder im Sport messen, noch gibt es di-

Wahn der Selbstoptimierung jäh gebremst und zwingt uns dazu,

rektes Lob von Lehrern oder Vorgesetzten, das heisst, wir erhalten

andere Kompetenzen zu erlernen. Wir mussten lernen, uns selbst

kaum externes Feedback und positive Reaktionen aus unserer

zu genügen und können uns zurzeit nicht mehr messen und

Umwelt. Deshalb ist es notwendig, sich die internen Verstärker (z.

vergleichen. Schon der dänische Philosoph Soren Kierkegaard

B. Eigenlob) wieder vermehrt bewusst zu machen.

mahnte: «Das Vergleichen ist das Ende des Glücks und der Anfang der Unzufriedenheit». Montesquieu doppelt sogar nach: «Man

Viele Arbeitnehmer arbeiten plötzlich im Home-Office. Was gibt es

will nicht nur glücklich sein, sondern glücklicher als die anderen».

speziell im Home-Office zu beachten?

Die Selbstoptimierung als grundlegendes menschliches Bedürfnis wird aber durch die Krise nicht gestoppt, denn wir eignen uns

Wenn Arbeit und Freizeit am selben Ort stattfinden, sollte eine

neue Kompetenzen an, die uns auf lange Sicht besser und auch

Tagesstruktur (regelmässiges Essen, Schlafen und Bewegung) eta-

zufriedener machen. Manche dieser Kompetenzen sind von aus-

10 S_10-18_gesund.indd 10

29.04.20 15:46

sen nicht sichtbar, wie zum Beispiel Situationen auszuhalten, sich selbst zu genügen und vielleicht sogar etwas grosszügiger zu sein, zu sich und auch zu andern.

sie r ü f r ü m g

...

gesund & vital

Der Nachbarsjunge, der immer zu laut Musik hört, erledigt nun unsere Einkäufe. Plötzlich sehnt man sich nach dem nervigen Arbeitskollegen, mit dem man seine Kaffeepause verbringen durfte.

Vielleicht nimmt man die schrittweise wiederbekommenen Freiheiten und menschlichen Errungenschaften bewusster wahr, wie das Essen nach einer Fastenkur.

Die wertvollste Kompetenz des Menschen ist seine Fähigkeit zur Adaption und man sollte nicht vergessen, jede Krise hat ein Ende.

Sie sprechen es an. Irgendwann ist die Krise vorbei. Was ist dann die

Manuel Gmür

Herausforderung? Worauf muss man dann achten?

Geschäftsführer/Inhaber Rapperswil-Jona

Es kommen viele Herausforderungen auf uns zu. Aus Sicht einer Psychologin sehe ich im Moment zwei grosse Herausforderungen: Einerseits sich der lähmenden Angst zu stellen und bewusst, Risikoeinschätzungen durchzuführen, um so die Gefahr einer Ge-

ienste chalpreise) nd Taxid • Fahr- u ntransffer (Paus f fe uren • Flugha ransporte oppingto • Schülert ffahrten oder Sh gen fs • Einkau rechte Entsorgun en e g h c a sarbeit F • Haushalt en, …)

• Diversasechen, Bügeln, Putz

neralisierung, sowie Chronifizierung zu minimieren. Andererseits ist es eine Herausforderung, sich nicht blind in den «Alltag nach der Krise» hineinzustürzen, sondern die in der Krise erworbenen Kompetenzen weiter zu integrieren.

(z.B. W

Es wäre von Vorteil, sich diesen Herausforderungen schon jetzt zu stellen und sich den «neuen» Alltag schrittweise, im Rahmen des Erlaubten, zurückzuerobern.

Mobile 079

............

.........

284

nsporte.ch an ra www.taxit · h .c e t r o sp ..... o@taxitran ng & alt .

27 36 · inffo

........... ............

ü r ju .......... f

Tiere suchen ein neues Zuhause Una, eEuropäische. Hauskatze, Schild-

TIERHEIM PFÖTLI, Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel, Tel 044 864 44 00 TierRettungsDienst – Leben hat Vortritt , 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22, www.tierrettungsdienst.ch

patt, 1.1.14, w-kastriert, kam gemeinsam mit einer weiteren Katze ins Tierheim Pfötli. Während ihr Kumpel Smudo ein

Bianca, Mischling, weiss-beige, 15.11.15,

echter Schmusekater ist, zeigt sich Una

w-kastriert, hofft schon lange auf ein

anfangs eher ängstlich. Die hübsche Kät-

neues Zuhause. Infolge gesundheitlicher

zin ist aber sehr lieb und verträgt sich

Probleme, die regelmässige Kontrollen

auch gut mit anderen Katzen.

erfordern, erschwert sich die Vermittlung. Bestimmt findet die liebenswerte Bianca bald ihr Glück als treue Begleite-

• unverbindlich ausprobieren • Miete schon ab Fr. 40.–/Monat

Helfen Sie heimatlosen Tieren – werden Sie Patin oder Pate Die Stiftung TierRettungsDienst steht auch während der Corona-Krise unermüd-

rin auf vier Pfoten.

lich im Einsatz für Tiere in Not. Doch leider können derzeit aufgrund des Lock-

Milia, Perser, weiss-grau, 1.1.15, w-kast-

den. Um den TierRettungsDienst mit seinem Tierheim Pfötli trotzdem

riert, gemeinsam mit drei weiteren Per-

unterstützen zu können, gibt es die Möglichkeit eine Start- oder Tierpatenschaft

sern wurde sie ausgesetzt. Glücklicher-

für einen der folgenden Schützlinge zu übernehmen. Mit der Übernahme einer

weise wurden sie rechtzeitig gefunden

Patenschaft unter: https://shop.tierrettungsdienst.ch/ki/PATENSCHAFTEN.

und erhielten Schutz und Unterschlupf

html tragen Sie symbolisch einen Teil der Kosten, die für Ihr Patentier angefallen

im Tierheim Pfötli. Leider hat es die

sind oder noch anfallen. Dadurch helfen Sie mit, dass noch mehr hilfsbedürftige

schüchterne, aber sehr liebenswerte Mi-

Tiere gerettet und vorübergehend im Tierheim Pfötli untergebracht werden kön-

lia aufgrund ihres Aussehens nicht leicht.

nen. Herzlichen Dank für diese wertvolle Unterstützung.

Downs keine Besucher empfangen, und somit auch keine Tiere vermittelt wer-

Vermietung und Verkauf von

Hunde-Rollwagen / Rollstuhl

Sonja Tschudin Balmisriedweg 1 4116 Metzerlen Telefon 061 311 50 59 www.tierisch-anders.ch 11

S_10-18_gesund.indd 11

29.04.20 15:46

gesund & vital

Kindern mit seltenen Krankheiten Lebensqualität schenken Was es heisst, sich von der Gesellschaft zu isolieren, erfahren wir

2019 durften wir 2200 Familienmitglieder zu kostenlosen KMSK

aktuell am eigenen Leib. Wir müssen soziale Kontakte meiden, um

Familien-Events einladen. Seit 2014 konnten Förderanträge von

unsere Mitmenschen und uns selbst zu schützen. Besonders ge-

Familien im Umfang von rund CHF 600 000.– ausbezahlt werden.

fährdet sind dabei Kinder und Jugendliche, die von einer seltenen

Zudem wurde das Thema durch nachhaltige Medienpartnerschaf-

Krankheit betroffen sind. Doch während wir nach der Coronakrise

ten breit verankert.

wieder in unseren gewohnten Alltag zurückkehren dürfen, müssen sich die betroffenen Familien weiter schützen. Für sie zählt die

2018 wurde das 1. KMSK Wissensbuch «Seltene Krankheiten»

soziale Isolation oft zum Alltag.

lanciert. Die Fachpublikation, die 2020 nun zum dritten Mal erscheint, wirkt nachhaltig und ermöglicht Einblicke in das Leben

Der Förderverein für Kinder mit seltenen Krankheiten (KMSK) wur-

betroffener Familien. Allen Projekten gemeinsam ist, dass diese

de 2014 durch Manuela Stier gegründet. Er setzt sich für die 350

nachhaltig helfen und auf die Bedürfnisse der Betroffenen ausge-

000 betroffenen Kinder und Jugendlichen und ihre Familien in

richtet sind. Um dies auch zukünftig zu ermöglichen, ist der För-

der Schweiz ein. Der Alltag dieser Familien ist geprägt von Unge-

derverein auf Spenden, Legate und Gönnerbeiträge angewiesen.

wissheit. Unzählige Herausforderungen und Ängste prägen deren Alltag. Wir verfolgen drei Ziele: Familien finanziell unterstützen,

Manuela Stier (Initiantin/Geschäftsleitung )

Familien untereinander verbinden und das Thema «Seltene Krankheiten sind nicht selten» in der Öffentlichkeit verankern.

Um diese Ziele zu erreichen, arbeiten wir eng mit betroffenen Fa-

Ackerstrasse 43 | 8610 Uster

milien, Kinderspitälern, Gesundheitsdirektionen und den Medien

Telefon 044 752 52 52 | www.kmsk.ch

zusammen.

Spendenkonto 80-18578-0 Raiffeisen Bank Uster

Zwischenzeitlich haben wir 500 betroffene Familien im ko-

IBAN: CH63 8147 1000 0059 7244 8

stenlosen KMSK Familien-Netzwerk. Auf Facebook in der KMSK

www.youtube.com/user/seltenekrank-

Selbsthilfegruppe Schweiz tauschen sich 365 Familien aus.

heiten/feed

1. KMSK SWISS CHALLENGE 2020 Jeder Kilometer zählt! Nimm teil und unterstütze Kinder mit seltenen Krankheiten in der Schweiz.

www.kmsk.ch

12 S_10-18_gesund.indd 12

29.04.20 15:46

Wir von Auto Steiner

gesund & vital

sind für Sie da

Die Zeiten sind ausserordentlich, keine Frage. Wir sind nach wie vor für Sie da. Gerade jetzt, wo die Welt Kopf steht, möchten wir Sie so gut, zügig und bequem wie irgend möglich bedienen. Unsere neuen, gleichsam über Nacht umgesetzten Online-Tools helfen uns dabei.

CHATTEN SIE DOCH MAL PER VIDEO MIT UNS!

Ihr Fahrzeug kurz und knackig beantwortet werden. Schauen

Das geht erstens ganz einfach und macht zweitens auch richtig

Sie doch einfach mal rein – wetten, Ihnen wird geholfen?

viel Spass. In den vergangenen Tagen haben wir auf jeden Fall SCHÜTZEN SIE SICH JETZT AUCH IN IHREM FAHRZEUG!

unser Verkaufsteam haben, dann zögern Sie jetzt nicht, online

Zwar ist das Zuhausebleiben im Moment die beste Wahl, aber

einen Termin zu buchen. Unser Erklärvideo zeigt Ihnen, wie

vielleicht müssen Sie zwischendurch ja trotzdem mal unterwegs

einfach das geht.

sein. Weil das Auto dann sehr oft als «sicherer Ort» gewählt

Versuchen Sie’s – wir freuen uns, Sie zu sehen und zu hören!

wird, haben wir für Sie fünf Tipps zusammengestellt, worauf

Ash Wood, unsplash.com

nur die besten Erfahrungen gemacht. Sollten Sie also Fragen an

Sie während der Corona-Krise besonders achten sollten, wann immer Sie in einem Fahrzeug unterwegs sind. Die Tipps finden Sie jetzt auf unserer Website!

SIE HABEN VON CORONA GENUG? Auch das können wir bestens nachvollziehen – wir werden ebenfalls froh sein, wenn in unserem modernen Garagenbetrieb an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona wieder der ganz normale Alltag zurückkehrt! Bis dahin aber geben wir alles, um Sie unter völlig veränderten Umständen so zu betreuen, wie Sie das von uns gewohnt sind. Uns bleibt, Ihnen alles Gute und vor allem allerbeste Gesundheit zu wünschen und verbleiben mit einem Versprechen der Queen, dem Staatsoberhaupt des MINI Herkunftslandes: «Better days will return».

WILLKOMMEN ZU UNSERER NEUEN LIVE-CAR-SHOW! Neu stellt Ihnen unser Verkaufsteam jeden Tag – von Montag bis Freitag, jeweils um 11 Uhr – eines unserer exklusiven Fahrzeuge im Rahmen einer Live-Übertragung persönlich vor.

Das heisst: Unsere «Auto-Show» der besonderen Art schicken wir direkt aus unserem Showroom ins Internet. Egal, ob Sie für diesen Frühling noch einen Autokauf planen, oder Ihr Herz ganz einfach für die Marke BMW schlägt – es lohnt sich gerade, immer wieder mal in unsere Live-Show reinzuschauen und dabei viel Neues über unsere Fahrzeuge zu erfahren. Tune in – wir freuen uns!

SIE HABEN FRAGEN RUND UM IHR FAHRZEUG? Bei Ihnen steht in den nächsten Tagen eine Fahrzeugübernahme an und Sie würden nun gern wissen, wie genau die in CoronaZeiten über die Bühne gehen soll? Oder ob Sie Ihr Fahrzeug jetzt in den Service bringen können? Oder, oder, oder? Auf unserer Website haben wir mit dem Aufbau eines umfangreichen FAQ-

Auto-Steiner AG - Rütistrasse 163 - 8645 Rapperswil-Jona

Bereichs begonnen, bei dem schon heute viele Fragen rund um

055 220 10 30 - info@auto-steiner-ag.ch - auto-steiner-ag.ch 13

S_10-18_gesund.indd 13

29.04.20 15:46

gesund & vital

EPD – alle Daten zur Hand, wenn man sie braucht Im April 2020 wurde das elektronische Patientendossier (EPD) in den Schweizer Spitälern sowie Rehakliniken eingeführt. Doch was genau ist eigentlich dieses EPD? Welche Vorteile bringt es mit sich für die Patienten wie auch für das Spital Linth?

Der Patient entscheidet immer selber, wem und wie viel Einsicht er gewähren möchte.

Bevor ein Patient im Spital eintritt, können die medizinischen Fachpersonen schon in sein Dossier schauen und wichtige Vorabinformationen bekommen, was ihnen die Arbeit erleichtern kann.

14 S_10-18_gesund.indd 14

29.04.20 15:46

gesund & vital Das elektronische Patientendossier (EPD) ist eine persönliche

gibt es das bereits seit einigen Jahren erfolgreich, es war nur

Sammlung von Dokumenten rund um die Gesundheit jedes Pati-

noch eine Frage der Zeit, bis es auch bei uns umgesetzt wird.

enten. Dabei entscheidet jeder Patient und jede Patientin selber,

Das Spital Linth ist gerüstet für den Schritt und steht diesem

ob er oder sie überhaupt ein elektronisches Patientendossier

offen gegenüber. Es gibt eine kantonale Projektgruppe aller

eröffnen möchte. Im EPD gibt es ein Verzeichnis von allen Ärzten,

Spitäler im Kanton St. Gallen, um die Einführung vorzubereiten.

Spitälern, Rehakliniken, Heimen, Therapeuten usw., welche sich

«So werden die internen Prozesse im Kanton vereinheitlicht

dem EPD angeschlossen haben. Dort kann der Patient selbst

und der Aufwand für die einzelnen Spitäler minimiert», erklärt

auswählen, wem und wie viel Einsicht er gewähren möchte.

Pflegeinformatiker Maximilian Hartwig, der das Spital Linth in der Projektgruppe zum EPD vertritt.

Doch was gehört überhaupt in dieses elektronische Patientendossier? Das können zum Beispiel ein Operationsbericht,

Doch welche Vorteile hat das EPD für das Spital Linth und die

das Rezept für die Apotheke oder später auch der Impfausweis

Patienten? «Das Spital hat den Vorteil, dass die relevanten Da-

sowie Röntgenbilder sein. Zum einen werden diese und weitere

ten nicht bei verschiedenen Institutionen angefordert werden

Dokumente von den Gesundheitsfachpersonen in das EPD

müssen», sagt der Projektleiter. Der Informationsfluss werde da-

des Patienten abgelegt, andererseits kann der Patient selber

durch verbessert und beschleunigt. «Zudem erhöht das EPD die

Dokumente in seinem EPD speichern, beispielsweise die eigene

Patientensicherheit, da dem Behandlungsteam alle wichtigen

Patientenverfügung oder den Organspendeausweis. Das EPD

Informationen vorliegen. Für die Patienten hingegen liegen die

wird somit keine digitale Kopie der Dokumente im Klinikinfor-

Vorteile darin, dem behandelnden Arzt bereits vor dem Spital-

mationssystem sein, sondern ausgewählte Informationen aus

Termin die Berechtigung zu geben, behandlungsrelevante Daten

diversen Quellen zusammenfassen.

und Arztberichte im EPD sehen zu können. Diese Daten müssen so nicht extra bei den Hausärzten angefordert oder in Papier-

Etablierung braucht Zeit

form von den Patienten mitgebracht werden. «Wichtig ist aber,

Für Akutspitäler und Rehakliniken ist die Teilnahme am EPD ab

dass die Datenhoheit immer beim Patienten liegt. Er hat stets

April 2020 gesetzlich vorgeschrieben. Für Pflegeheime erst ab

die Informationen darüber, wer Einsicht in seine Akte nimmt»,

2022 und für ambulante Leistungserbringer ist das Bedienen

versichert Maximilian Hartwig.

des EPD bis auf weiteres noch freiwillig. In anderen Ländern

Operationen und Sprechstunden mit neuen Ärzten Das Spital Linth führt unter Einhaltung strikter Hygiene- und Schutzmassnahmen seit dem 27. April 2020 wieder Sprechstunden und Operationen durch.

Wir sind erleichtert, im Normalbetrieb wieder elektive Eingriffe vornehmen und sämtliche Ihrer Anliegen behandeln zu können. Zwei neue Spitzenmediziner unterstützen uns dabei in der Orthopädie/Traumatologie: Die Leitenden Ärzte Dr. med. Matthias Eppinger und Jan D. Miestereck verfügen über ausgewiesene Erfahrung in der Knie- und Hüftprothetik sowie Eingriffen an den Schulter und Kniegelenken. Sie freuen sich, für Sie da zu sein.

«Unser Ziel ist es, dank moderner Verfahren und Standards für sportorthopädische Traumata die besten Ergebnisse für Patienten zu ermöglichen.»

Jan D. Miestereck Leitender Arzt Orthopädie

«Mit meiner Erfahrung in der orthopädischen Versorgung von Knie und Hüfte sowie mit fusschirurgischen Eingriffen will ich meinen Beitrag zur bestmöglichen Gesundheitsversorgung in der Region leisten.»

Dr. med. Matthias Eppinger Leitender Arzt Orthopädie

MODERNE UND BESTE GESUNDHEITSVERSORGUNG Kontakt Departement Chirurgie Tel. 055 285 53 70 – Gasterstrasse 25 – 8730 Uznach – www.spital-linth.ch – orthopaedie@spital-linth.ch 15 S_10-18_gesund.indd 15

29.04.20 15:47

gesund & vital Das EPD bedeutet in der ersten Zeit sowohl für das Spital wie

als jemand anders ausgeben und so unerlaubt Zugriff erhalten

auch für die Patienten eine Umgewöhnung. Es ist ein komplexes

kann. Und der Patient kann einsehen, wer und wann in sein

technisches Projekt, das einen sehr grossen Aufwand benötigt.

Dossier geschaut hat und kann zudem einfordern, dass für eine

Das EPD ist vor allem denjenigen Patienten zu empfehlen, die

bestimmte Behandlung keine Dokumentation im EPD erfolgen

häufiger zu unterschiedlichen medizinischen Fachpersonen

darf. Daten können durch den Patienten aus seinem EPD gelöscht

gehen. «Und wir empfehlen es besonders für Personen, die an

werden, ebenso kann das ganze Dossier jederzeit widerrufen

verschiedenen Krankheiten leiden, da es bei komplexen Behand-

werden. Wer ein EPD haben, aber nicht selber bedienen möchte

lungen die interprofessionelle Zusammenarbeit erleichtert», so

oder kann, kann diese Aufgabe stellvertretend einer Vertrauens-

Hartwig.

person übergeben. Sei dies eine Freundin, ein Familienmitglied oder eine Gesundheitsfachperson wie z.B. der Hausarzt.

Sicherheit ist gewährleistet Im EPD hinterlegt man persönliche Daten und Akten. Wie sicher ist das elektronische Patientendossier? Maximilian Hartwig kann beruhigen. «Das EPD wird als sicher angesehen. Der Datenschutz war von Anfang an ein zentrales Kriterium, dem ein hoher Stellenwert zukommt.» Dazu tragen auch die umfassende Zertifizierung der EPD-Anbieter und die fortlaufenden Kontrollen bei.

Zum einen müssen alle Server, auf denen die Daten gespeichert sind, in der Schweiz sein. Die Patientendaten werden in den verschiedenen Stammgemeinschaften dezentral abgespeichert.

Krankenkassen und Arbeitgeber erhalten keinen Zugriff. Bei der Eröffnung eines EPD – das übrigens für Patienten kostenlos ist – muss sich der Patient anhand eines Videos identifizieren. Und auch alle medizinischen Personen, welche Erlaubnis und Zugriff vom Patienten erhalten, müssen sich bei der Erstanmeldung per Video identifizieren. So wird sichergestellt, dass sich niemand

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Fabian Zimmermann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 055 220 58 77, fabian.zimmermann@mobiliar.ch (Für Sie zuständig in Uznach.)

Büro Uznach Obergasse 2 8730 Uznach

005213

Generalagentur Rapperswil-Glarus Rolf Landis, lic. oec. mobiliar.ch

Im Alter zu Hause leben Heimelig Betten möchte, dass Sie sich zuhause fühlen. Wir beraten Sie gerne und umfassend und übernehmen die erforderlichen administrativen Aufgaben mit den Kostenträgern.

Heimelig

Betten

liefert

schnell und zuverlässig, damit Sie Ihren Alltag zuhause weiterhin geniessen können.

8280 Kreuzlingen

Tel. ★ 071 672 70 80

365 Tage erreichbar

www.heimelig.ch Vermietung und Verkauf von Pflegebetten

16 S_10-18_gesund.indd 16

29.04.20 15:47

gesund & vital Das EPD ist ein komplexes Projekt und wird auf nationaler Ebene schrittweise eingeführt. Wie das Bundesamt für Ge-

«An manchen Tagen erscheint mir jede Treppe wie die Eiger-Nordwand»

Jetzt spenden!

PK 80-8274-9

sundheit BAG Mitte Februar bekannt gab, verzögert sich die Zertifizierung der Stammgemeinschaften. Deshalb kann im Moment kein genauer Termin genannt werden. «Wir hoffen, ab dem Sommer mit dem EPD arbeiten zu können», so Hartwig.

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft unterstützt alle Menschen, die von MS betroffen sind.

Helfen auch Sie: www.multiplesklerose.ch

Mit einem EPD hat man seine wichtigsten Gesundheitsinformationen an einem Ort und immer zur Hand, wenn man sie braucht – auf einen Blick und mit einem Klick. \\\ Text: Carole Bolliger

Die Stammgemeinschaft Das Spital Linth hat sich für die Zusammenarbeit mit der Stammgemeinschaft entschieden. Axsana ist die grösste Stammgemeinschaft in der Schweiz, an die 13 Kantone angeschlossen sind Axsana. Sie führt und verwaltet elektronische Patientendossiers im Rahmen der XAD-

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

Gutschein

für eine Gratis-Diagnose der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)

Stammgemeinschaft gemäss dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier und den Empfehlungen von eHealthSuisse.

Sie wollen selbst ein elektronisches Patientendossier eröffnen? Alle Infos finden Sie unter: www.xsana.ch oder www.patientendossier.ch.

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon (SZ), 055 525 56 99

info@gongtcm.ch www.gongtcm.ch

Ganzheitliche Behandlung von Kopf bis Fuss Herr Wang Jie von der TCM-Praxis Zahner ist der Ansprechpartner, wenn man mit Schmerzen jeglicher Art zu kämpfen hat. Traditionelle Chinesische Medizin betrachtet Körper, Umwelt, Geist und Seele nicht getrennt voneinander, sondern als Einheit.

Herr

TCM-

bekämpft werden. Ehrlichkeit gegen-

Therapeut. Seine Erfolge und viele

Wang

ist

langjähriger

über seinen Patienten ist Herrn Wang

zufriedene Patienten sprechen für ihn

sehr wichtig. «Wenn es nicht möglich

und seine Arbeit. Dabei betrachtet er

ist, die Schmerzen ganz wegzubekom-

den Patienten immer ganzheitlich. Herr

men, so können wir die Schmerzen

Wang ist Ansprechpartner bei Schmer-

zumindest auf ein er trägliches Niveau

zen aller Art: bei akuten Schmerzen,

senken.» Speziell bei Nacken- und

chronischen Schmerzen, aber auch

Rückenbeschwerden

Schmerzen der Gelenke oder Rheuma.

Wang und sein Team sehr gute, effek-

erzielen

Herr

tive und nachhaltige Erfolge.

KOMBINATION DER THERAPIEMÖGLICHKEITEN

ALTERNATIV-ZUSATZVERSICHERUNG

Nach einem persönlichen Gespräch

ÜBERNIMMT ANTEIL

stellt Herr Wang die Diagnose. Beson-

Herr Wang ist EMR, NVS und ASCA

ders die Ohren geben ihm dabei wich-

anerkannt. Die Behandlungen werden

tige Hinweise. «Je nach Beschwerdebild

von der Alternativ-Zusatzversicherung

kann nach zwei bis fünf Sitzungen eine

anteilsmässig übernommen.

Besserung erreicht werden», so der Therapeut. Obwohl TCM sehr oft erfolgreich ist, ist es trotzdem kein

TCM Zahner Zürcherstrasse 25, 8730 Uznach

Wundermittel. Nicht alle Krankheiten oder Schmerzen können

Telefon 055 535 15 25, info@tcmzahner.ch, www.tcmzahner.ch 17

S_10-18_gesund.indd 17

29.04.20 15:47

Tertianum Residenz Horgen

Hier wil ich leben

lo s g r o S ren e i d resi

Wie zu Hause, einfach sicherer!

Residieren am Zürichsee mit Hotelluxus Senioren-Appartements mit dem Tertianum «Rundum-sorglos-Paket»: + Moderne und helle Appartements + 24-Stunden-Notrufservice + Tägliches Viergang-Gourmetmenu + Wöchentliche Appartementreinigung + Spannende Aktivitäten

Überzeugende Infrastruktur und Dienstleistungen: Réception, Concierge-Dienste wie Einkaufsservice, Fitnessraum und Spa-Bereich, Schönheitspflege und Coiffeur, Podologie, täglich geöffnetes Restaurant, internes Spitex-Pflegeangebot, direkter ÖV-Anschluss.

In grosszügigen Pflege-Einzelzimmern ist unser professionelles Pflegeteam rund um die Uhr für Sie da › Kurzzeit- und Entlastungspflege › Akut-Geriatrie › Geriatrische Rehabilitation › Palliative Pflege

S_10-18_gesund.indd 18 20200421_THB_Sorglos_residieren_Stadtmagazin_A4.indd 1

Rufen Sie uns an:

Tertianum Residenz Horgen Asylstrasse 18 · 8810 Horgen Mathias Knecht, Geschäftsführer Tel. 043 244 16 16 · www.horgen.tertianum.ch

29.04.20 15:47 21.04.2020 08:59:13

kultur und wissen

museen der schweiz

Historisches Textilhandwerk im Zürcher Oberland Die Mechanisierung und Industrialisierung ab dem frühen

Für eine individuelle Besichtigung allein oder mit Familie eignet

19. Jahrhundert brachte dem Textilhandwerk und der Textilin-

sich der «Vier-Themen-Rundgang» an jedem 1. und 3. Sonntag

dustrie im Zürcher Oberland einen gewaltigen Schub und prägt

von Mai bis Oktober von 10-16 Uhr. Führungen mit Experten für

die Landschaft bis heute. Entlang des Industriepfads von Uster

Gruppen oder Schulklassen sind während des ganzen Jahres

bis Bauma gilt es zahlreiche Zeitzeugen zu entdecken. In der

nach Voranmeldung täglich möglich. Tel. 052 397 10 20.

reizvollen Landschaft des Neuthals bei Bäretswil - fast etwas

Infolge der Corona-Krise ist das Museum aktuell geschlossen.

versteckt unter dem Viadukt der Dampfbahnstrecke Hinwil-

Bitte erkundigen Sie sich auf unserer Webseite.

Bauma - befinden sich die einstigen Spinnereigebäude von Adolf Guyer-Zeller aus dem 19. Jahrhundert.

Das hervorragend erhaltene Industrie-Ensemble wurden seit der Stilllegung der Produktion in den 1960er Jahren in mehreren Etappen zum Museum Neuthal Textil- und Industriekultur ausgebaut. Mit grossem Einsatz und viel Herzblut betreuen und erweitern Freiwillige die Anlagen und Einrichtungen und ergänzen laufend die Museumsobjekte. Die Besucher erleben die gewaltige Entwicklung der einst blühenden Textilindustrie in der Zürcher Landschaft anhand der vier Themen Wasserkraft, historische Bauwollspinnerei, Rüti-Webmaschinensammlung und schliesslich der Handmaschinenstickerei. Ausserdem zeigt die Sonderausstellung «Jeans - ein Welt-Hit, auch Made in Switzerland» noch bis Ende der Saison 2020 die Erfolgsgeschichte Wehr und Seiltransmissionsturm der Wasserkraftanlage aus dem 19. Jh.

der Jeans auf.

Wehr und Seiltransmissionsturm der Wasserkraftanlage aus dem 19. Jh.

Historisches Textilhandwerk und Industrieanlagen

Neuthal Textil- & Industriekultur 16 S_19_kultur-wissen.indd 19

Führungen für für Gruppen Gruppen jederzeit jederzeit Führungen nach Voranmeldung.

Voranmeldung. nach Info-Telefon 052 052 397 397 10 10 20 20 Info-Telefon www.neuthal-industriekultur.ch www.neuthal-industriekultur.ch

Sticken

Weben

Spinnen

Wasserkraft

Erleben Sie Sie die die Geschichte Geschichte der der Textilindustrie Textilindustrie im im Zürcher Zürcher Oberland Oberland Erleben aus zwei zwei Jahrhunderten Jahrhunderten auf auf einem einem Rundgang Rundgang durch durch das das Museum Museum aus Neuthal TextilTextil- und und Industriekultur Industriekultur bei bei Bäretswil.

Bäretswil.

Neuthal Folgen Sie Sie den den Experten Experten auf auf einer einer Führung Führung oder oder besuchen besuchen Sie Sie Folgen individuell einen einen Vier-Themen-Rundgang Vier-Themen-Rundgang jeden jeden 1.

1. und und 3.

3. Sonntag Sonntag individuell von Mai Mai bis bis Oktober Oktober von von 10–16 10–16 Uhr. Uhr. von

Verein zur zur Erhaltung Erhaltung alter alter Verein Handwerks- und und Industrieanlagen Industrieanlagen Handwerksim Zürcher Zürcher Oberland Oberland im

19 29.04.20 16:03

haus & garten

spabad.ch by H. Grünenfelder AG in Ziegelbrücke präsentiert:

Grösste Schwimmbadund Whirlpool-Ausstellung Die Zeit des «Lockdown» nutzte der Gartenbau der H. Grünenfelder AG in Ziegelbrücke, um für die Kunden einen neuen Showgarten zu gestalten. Entstanden ist auf über 1‘200m2 die grösste Schwimmbad- und Whirlpool-Ausstellung im Raum Zürich und Ostschweiz.

Der Showgarten als kleines Schwimmbad-Paradies: Hier

Bei uns in unserem neuen Showgarten in Ziegelbrücke finden

können Schwimmbad-Interessierte sich in Sachen Schwimm-

Sie unterschiedlichste Inspirationen für Ihre ganz private

badtechnik, Wasseraufbereitung, Filtersysteme, Gegenstrom-/

Wohlfühloase.

Massageanlagen und Poolabdeckungen aller Art beraten lassen.

Unsere Experten im Bereich Poolbau beraten Sie dabei auf höchstem Niveau und bieten Ihnen optimale Lösungen, um

Ein beruhigendes Plätschern spült den Stress weg. Es duftet

Erholung und Wellness in Ihren Alltag einkehren zu lassen.

nach Rosmarin und Lavendel. Auf der Terrasse schmeichelt

Bei der persönlichen Beratung beschäftigen wir uns nicht

Holz Ihren Füssen und die genau auf Ihr Haus abgestimmte

nur mit Ihrem Haus, dem Grundstück, der Sonnensituation

Linienführung dem Auge. Nach der Arbeit erfrischt Sie ein

und den Witterungsverhältnissen, sondern speziell mit Ihren

Sprung in Ihren Pool. Nachts erwacht Ihr Garten durch ma-

Wünschen, Ideen und Ihrem Budget.

gische Beleuchtung zu einem zweiten Leben. Und während Sie mit Freunden um eine Feuerstelle sitzen, wissen Sie: All das sind die Bestandteile grünen Glücks.

20 S_20-29_haus-garten.indd 20

29.04.20 15:49

haus & garten

DIE RICHTIGE TECHNIK MACHTS AUS Natürlich beraten wir Sie auch über das passende Zubehör bezüglich Wasserpflege, passender Poolchemie, verschiedene Filteranlagen, Mess- und Regeltechnik und allem, was man rund um das Thema Pool benötigt.

Für uns stehen Sorgfalt, Qualität und Gradlinigkeit immer im Fokus. Wir berücksichtigen zu jeder Zeit Ihre Wünsche, bleiben dabei realistisch, kreativ und auch bei unserer Handschrift.

Dadurch schaffen wir immer ein sehr positives Erlebnis bei der Um- oder Neugestaltung Ihres Gartens.

SICHERN SIE SICH IHREN TERMIN Besuchen Sie unsere Whirlpool- und Schwimmbadausstellung im Gartencenter Grünenfelder zu den ordentlichen Öffnungszeiten.

Für eine persönliche Beratung sichern Sie sich am Besten einen Termin bei unserem Pool-Team: • Whirlpool-Beratung: Reto Hasler 055 617 26 26 • Schwimmbad-Beratung: Dominic Meyer 055 617 26 00 Ihre H. Grünenfelder AG

Grünenfelder Gartenbau Gartencenter

Summerspecial

29'990 CHF Pool-Grösse 3x6m, 110cm Tiefe, inkl: • • • • • •

liefern, stellen und betonieren Schalungsystem mit integrierter Wärmedämmung / Abdichtung Poolrandplatten aus Beton patentiertes Filtersystem von Magiline elektrischer Oberflurabdeckung (kindersicher) vollautomatischer Mess- und Regeltechnik Inbetriebnahme und Übergabe badefertig

H. Grünenfelder AG

spabad.ch * Aktion * spabad.ch * Aktion * spabad.ch

Schwimmbäder & Whirlpools 8866 Ziegelbrücke 055 617 26 00 · info@spabad.ch 21

S_20-29_haus-garten.indd 21

29.04.20 15:49

haus & garten

Tipps für den Start in die Gartensaison Wird es draussen wärmer, beginnt für Gartenbesitzer die schönste Zeit des Jahres. Zum Start in die Saison empfiehlt es sich, im Garten zunächst die Spuren des Winters zu beseitigen. besteht aus schnell nachwachsenden Rohstoffen, enthält keinen Torf (was die Moore schützt) und erhöht die Wasser- und Nährstoffspeicherfähigkeit in der kritischen Anwuchsphase.

Empfohlene Kultursubstrate gibt es auch als Spezialerde für die besonderen Bedürfnisse einzelner Pflanzengattungen.

Was viele nicht wissen: auch Beete müssen von Zeit zu Zeit gekalkt werden – spätestens, wenn dort im letzten Jahr Moose, Sauerklee und Sauerampfer gewachsen sind, die als Zeigerpflanzen für zu saure Böden gelten. Wer Rhododendren, Heide oder Hortensien pflanzen möchte, sollte auf Kalk allerdings verzichten. Für alle anderen Gartenpflanzen bringt eine Kalkung nur Vorteile: sie neutralisiert nicht nur die überschüssige Bodensäure, sondern aktiviert auch das Bodenleben und macht die Erde feinkrümlig.

EINEN LEBENDIGEN GARTEN PLANEN Für einen schönen, lebendigen Garten braucht es zunächst

Altes Laub wird entfernt und vom Sturm abgerissene Zweige

einmal etwas Geduld, verschiedene Pflanzen und Blumen

beseitigt. Wer mit offenen Augen durch den Garten geht, wird

sowie ausreichend Sonne und Regen – Insekten und Singvö-

auch das erste Unkraut entdecken. Die kleinen Pflanzen lassen

gel, die den Garten bevölkern, kommen dann meist von ganz

sich jetzt noch sehr einfach entfernen. Das Frühjahr ist eine

allein. Doch nicht alle Insekten sind im Garten gern gesehen,

gute Zeit, um Stauden zu pflanzen. Wichtig: die Wurzelballen

denn manche bringen das ökologische Gleichgewicht durch-

einige Stunden wässern. Erst danach die Pflanzen in ein aus-

einander. Wer im eigenen Garten möglichst wenig Pflanzen-

reichend grosses Loch setzen und mit einem Spezialsubstrat

schutzmittel einsetzen möchte, sollte zu Wildgärtner Samen-

wie der vorgedüngten NeudoHum Pflanzerde auffüllen. Sie

Mischungen von Neudorff greifen. Sie wurden speziell dafür

Die andere Art, Pflanzen zu kaufen.

Bei uns finden Sie für jeden Standort die geeignete Pflanze... gestalten Sie Ihr grünes Ferienparadies zu Hause.

PS_stadtmagazin052020_188x30.indd 1

www.pflanzenschau.ch Hombrechtikon am Lützelsee

27.04.20 18:27

22 S_20-29_haus-garten.indd 22

29.04.20 15:50

haus & garten

entwickelt, viele nützliche Insekten anzulocken – die sich dann

Töpfen oder Kästen müssen anders versorgt werden als sol-

von Blattläusen, Zikaden oder anderen Schädlingen ernähren.

che, die im Beet wachsen. Daher empfiehlt sich eine spezielle

Die Samen-Mischung «Bienengarten» enthält zum Beispiel

Balkonblumenerde, die über eine integrierte Vorratsdüngung

Saat für besonders bienen- und hummelfreundliche Pflanzen

verfügt. Ein guter Start ist mit der torffreien NeudoHum Bal-

wie Moschusmalve, Wiesenflockenblume und Natternkopf, die

kon- und GeranienErde gewährleistet. Die Qualitätserde von

reich an Pollen und Nektar sind. Die Blumen blühen von April

Neudorff fördert ein kräftiges, gesundes Wachstum der Pflan-

bis September und bieten, wenn sie nicht gemäht werden, zu-

zen und speichert durch ihren zusätzlichen Tonanteil Wasser

dem Wildbienen ein Quartier zum Überwintern. Die Mischung

sowie Nährstoffe. Beim Bepflanzen die A bzugslöcher am Boden

«Gartenstars» hingegen lockt heimische Singvögel an, da sie

der Pflanzgefässe mit Tonscherben abdecken. Dann zu etwa

über 25 Wildblumenarten enthält. Hier finden Körnerfresser

einem Drittel mit Erde befüllen, die gut gewässerten Pflanzen

wie diverse Finken-Arten und Ammern, aber auch Insekten-

reinsetzen, Zwischenräume mit Erde auffüllen, andrücken und

fresser wie Blaumeisen ein ausreichendes Nahrungsangebot.

angiessen. Als Ergänzung kann ein organischer Dünger wie der Azet Balkonpflanzendünger gegeben werden. So versorgt,

BALKON UND TERRASSE IN EINE BLÜHENDE OASE VERWANDELN

steht einer üppigen Blütenpracht nichts mehr im Weg.

Nirgends lässt sich schneller Erholung finden als auf üppig blü-

\\\ Text und Bild: txn

henden, duftenden und schön gestalteten Terrassen oder Balkonen. Damit sie zur grünen Oase werden und dies möglichst lange so bleibt, kommt es auf einige Dinge ganz besonders an.

Dazu zählt der passende Standort der Pflanzen. Es gibt Sorten wie Fuchsien, Begonien oder Fleissiges Lieschen, die eher den kühlen Schatten der Nordseite eines Hauses mögen. Margeriten, Zauberglöckchen sowie Geranien wiederum fühlen sich in sonniger Lage wohl. Was ebenfalls zu bedenken ist: Blumen in

Erleichtern Sie sich die Gartenarbeiten - machen Sie uns zu Ihrem Partner!

Gartenbau Bauliche Elemente verändern das Gesicht Ihres Gartens und schaffen neue Räume.

Ganz egal ob Sie eine Rasensanierung, Hartbeläge, Steingärten, Hochbeete, Abgrenzungen, Neubepflanzungen, einen Teich oder etwas anders planen - wir sind der richtige Partner für die Verwirklichung Ihrer Gartenträume!

Gartenpflege Damit Ihr Garten zur vollen Blüte kommt, benötigt es viel Einsatz und Fachwissen. Gerne führen wir für Sie alle anfallenden Arbeiten aus, ob dies ein einmaliger Auftrag ist oder eine ganzheitliche Jahrespflege Ihres Umschwungs. Dazu gehören zum Beispiel Rasenmähen, Jäten, Schnittarbeiten, Neuansaat, Laubarbeiten u.v.m.

Stiftung Balm, Gartenbau und Gartenpflege, St. Dionysstrasse 43, 8645 Jona Tel. 055 225 54 20 gartenbau@stiftungbalm.ch stiftungbalm.ch

Stiftung Balm

Die grünen Profis Die Arbeitsgruppen des Gartenbaus und der Gartenpflege der Stiftung Balm übernehmen alle anfallenden Arbeiten im Bereich der Gartengestaltung, des Gartenumbaus und des Gartenunterhalts. Dabei legen wir Wert auf Kreativität, Zuverlässigkeit und Qualität bei der Planung und Realisierung Ihrer Anliegen und Wünsche.

23 S_20-29_haus-garten.indd 23

29.04.20 15:50

haus & garten

Ihr Partner für einen nachhaltigen Traumgarten Permakultur ist ein Konzept, das auf die Schaffung von dauerhaft funktionierenden nachhaltigen und naturnahen Kreisläufen abzielt. Das Grundprinzip ist ein ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltiges Wirtschaften mit allen Ressourcen. Die Philosophie dahinter lautet: «Mit und nicht gegen die Natur arbeiten». Permakultur ist somit die bewusste Gestaltung und Unterhaltung von Grünflächen, welche die Biodiversität, Stabilität und Widerstandsfähigkeit von natürlichen Ökosystemen besitzen.

Möchten Sie einen Traumgarten oder Ihren bestehenden Garten mit Permakultur aufwerten? Wir bieten Permakultur-Beratung an und begleiten Sie bei der Umsetzung und Umge-

Naturgarten

staltung Ihres Gartens oder Ihrer Grünanlage in ein Permakulturgrün. Auch die Ausführung übernehmen wir auf Wunsch gerne für Sie. Wie möchten Sie Ihren Garten nutzen: Als Erholungsraum oder Naturoase, als Gemüsegarten oder Beerenparadies, als Naturapotheke oder Blumenmeer? Sie bestimmen den Schwerpunkt und wir zeigen Ihnen die möglichen Wege zu Ihrem Traumgarten auf.

Profitieren Sie von unserem Permakulturwissen: • Dank Multifunktionalität können wir für Sie Mehrwert schaffen.

• Dank Kreislaufwirtschaft und kreativen Ideen, wie wir Ihre Ressourcen vor Ort nutzen, sparen Sie Geld.

Trockenmauer

Mit der Endlich Gartenzeit!

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine tolle Gartenzeit. Im Gartencenter der Landi Neuhaus erwartet Sie jetzt eine grosse Auswahl an kräftigen, frischen Pflanzen, tollen Gartenmöbeln, Grills und vielen Artikeln für Haus, Garten und Tiere.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Herzlich willkommen!

Die Landi Neuhaus erreichen Sie auf der Umfahrungsstrasse innert 10 Minuten.

Ausfahrt Eschenbach, Industrie Neuhaus

Sitzplatz neu • Wir kennen sehr viele Pflanzen, die Ihren Garten auf verschiedenste Art aufwerten können.

• Möchten Sie Ihren Garten mehr geniessen und die Gartenarbeit reduzieren? Auch hier haben wir viele Ideen.

Sehr gerne unterstützen wir Sie professionell und persönlich dabei, dass Ihr Garten jederzeit ein Traumgarten ist und auch bleibt!

Dorf 72, 8739 Rieden Telefon 055 525 83 91 info@derron-gaerten.ch www.derron-gaerten.ch

in den Garten!

Gratis Gratis Gratis

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie in der Landi Neuhaus einen 40lt. Sack Universalerde.

Name:…………………………………………

Vorname:……………………………………

Strasse:……………………………………….

PLZ/Ort:……………………..………………

24 S_20-29_haus-garten.indd 24

29.04.20 15:50

haus & garten

Nützlinge in den Garten locken

Wird es draussen wärmer, beginnt für Gartenbesitzer die schönste Zeit des Jahres. Zum Start in die Saison empfiehlt es sich, im Garten zunächst die Spuren des Winters zu beseitigen.

Fleissiger Pflanzenschützer: Bis zu 100 Blattläuse vertilgt jeder Marienkäfer täglich

Die Natur gibt, die Natur nimmt – ein Sprichwort, das vor

auch Nistmöglichkeiten. Darüber hinaus ist es lohnenswert,

allem für naturnahe Gärten gilt. In Reisighaufen fühlen sich

viele einheimische Büsche, Stauden und Blumen zu pflanzen.

verschiedenste nützliche Tiere ebenso wohl wie zwischen

Eine Wildblumenwiese, die auch auf wenigen Quadratmetern

Steinen und Laub. Besitzern von kleineren Gärten empfiehlt

angelegt werden kann, bietet Nützlingen einen Lebensraum

sich die Anschaffung eines Insektenhotels, weil sich damit

und ausreichend Nahrung in Form von Pollen und Nektar. Es

Nützlinge auch auf kleiner Fläche fördern lassen. Die de-

gibt dafür im Handel Wildgärtner-Samenmischungen, die auf

korativen Unterkünfte bieten zum Beispiel Marienkäfern,

die Ansprüche der Nützlinge abgestimmt sind.

Florfliegen und Wildbienen nicht nur Unterschlupf, sondern NÜTZLINGE IM GARTEN UNTERSTÜTZEN Ein blühender und duftender Sommergarten mit Bienen und Schmetterlingen ist der Traum vieler Gartenbesitzer.

Doch damit Wildbienen und andere Nützlinge angelockt werden, muss das Nahrungsangebot stimmen. Hierfür gibt es spezielle Samenmischungen, sie kombiniert pollen- und nektarreiche Blumen. Es sind Samen für mehrjährige Früh-, Mittel- und Spätblüher enthalten, so dass vom Frühjahr bis weit in den Herbst viele Bienenarten und Nützlinge die passenden Blüten finden. Eine Wildblumenwiese kommt

LOUNGE GARTENMÖBEL SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH WWW.VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

nicht nur der Umwelt zugute, sondern macht auch wesentlich weniger Arbeit als eine Rasenfläche. Die Wiese muss nur einbis zweimal im Jahr gemäht werden. Und wer sie im Herbst einfach stehen lässt, bietet den nützlichen Insekten in den hohlen Stängeln der abgestorbenen Pflanzen hervorragende Unterkünfte zum Überwintern. Ergänzend empfiehlt es sich, einige Insektenhotels aufzustellen. Unter www.neudorff.de gibt es weitere Informationen zum Umgang mit Nützlingen im heimischen Garten.

25

S_20-29_haus-garten.indd 25

29.04.20 15:50

haus & garten

E R NU IN L ON

Webshop-Sortiment exklusiv einkaufen.

Wende-Sitzkissen

Kos Polyester, 40 x 3,4 x 88 cm Art. 083101846-F063 grün gemustert Art. 083101846-F500 blau/grün gestreift Art. 083101845-F012 schwarz gemustert

CHF

9.95

Wende-Sitzkissen Nützlingen zu helfen, indem ihnen Futterquellen und Unterschlupf geboten werden, ist eine gute und wichtige Sache – und macht weniger Arbeit, als zunächst gedacht

INSEKTENFREUNDLICH GÄRTNERN Wo es früher summte und brummte, ist es leiser geworden: Wild-

Santorini Polyester, 49 x 5,5 x 96 cm Art. 083101847-F063 grün gemustert Art. 083101847-F500 blau/grün gestreift Art. 083101847-F012 schwarz gemustert

bienen und andere Insekten finden immer weniger Nahrung.

Dabei ist es für Gartenbesitzer ganz einfach, etwas für ihren Erhalt und Schutz zu tun: einfach eine Wildblumenwiese anlegen.

Dafür gibt es spezielle Samenmischungen, die noch bis in den Oktober ausgesät werden können. Die Samen-Mischungen bei-

Gartenlounge

CHF

14.90

Syros Kissen Polyester hellgrau, Holzherkunft: Vietnam, Garnitur: 162/213 x 70 x 81 cm, Beistelltisch: 69 x 33 x 69 cm Art. 083101888

spielsweise kombinieren ein- und mehrjährige Pflanzen in einer durchdachten Kombination aus Früh-, Mittel- und Spätblühern, die alle reich an Pollen und Nektar sind. Was viele nicht wissen: Die Pflege einer Wildblumenwiese macht deutlich weniger Arbeit als bei einer normalen Rasenfläche. Statt wöchentlich zu mähen, wird ein- bis zweimal im Jahr gesenst. Wer die Wiese über den Herbst hinaus stehen lässt, schafft zudem viele Überwinterungsmöglichkeiten für nützliche Insekten. Alternativ oder auch zusätzlich empfiehlt es sich, sogenannte Insektenhotels aus dem Gartenfachhandel anzubringen. Hier finden etwa bedrohte Wildbienenarten den überlebenswichtigen Unterschlupf, der in

CHF

799.– statt 999.–

Gartenlounge

Visby Sofa: 166 x 68 x 78 cm, Sessel: 67 x 68 x 78 cm, Beistelltisch gross: Ø 72 cm, Höhe 43 cm, Beistelltisch klein: Ø 54 cm, Höhe 37 cm Art. 083101711

gut aufgeräumten Gärten ohne Laub- und Reisighaufen heute selten geworden ist. Ein Insektenhotel ist zugleich dekorativer Hingucker – und zwar sowohl im Garten als auch auf dem Balkon.

BLUMEN, DIE INSEKTEN HELFEN Ein grüner Rasen ist schön, aber für die meisten Insekten kein gutes Lebensumfeld. Wer die Artenvielfalt unterstützen möchte, sollte deshalb immer auch Wildblumen anpflanzen, die nicht nur als Nahrungsquelle dienen, sondern den Insekten auch Unterschlupf bieten.

Und das ist dringend nötig, denn der Rückgang an Insekten in

CHF

699.– statt 999.–

Tischgarnitur inkl. 6 Stühle

Halifax Glasplatte in Keramikoptik grau, Gestell Aluminium anthrazit, Kissen Polyester grau, Tisch: 160 x 75 x 90 cm, Stuhl: 57 x 81 x 61 cm Art. 083101773

den letzten 30 Jahren ist dramatisch: Die Biomasse nahm um 76 Prozent ab. Warum, ist noch nicht bis ins Detail geklärt.

Set 7-teilig

Extensive Landwirtschaft und ein Rückgang der Pflanzenvielfalt CHF

spielen sicher eine Rolle. Eine Wildwiese ist deswegen echter am Gartenrand oder ein Balkonkasten reichen schon aus, um Insekten anzulocken und ihnen Nahrung zu bieten.

E R NU IN L ON

Naturschutz. Sie muss nicht gross sein: Einige Quadratmeter

799.– statt 999.–

ottos.ch

26 S_20-29_haus-garten.indd 26

29.04.20 15:50

haus & garten

SCHMETTERLINGE SIND WILLKOMMEN

es z.B. in Mitteleruopa noch etwa 3.700

speziell auf die Ansprüche heimischer

Viele Hobbygärtner betrachten Schmet-

unterschiedliche Arten, aber die fort-

Schmetterlinge abgestimmt und enthal-

terlinge mit einem weinenden und einem

schreitende Zerstörung ihrer natürlichen

ten eine bunte Vielfalt duftender Nek-

lachenden Auge: Die bunten Falter sind

Lebensräume macht vielen Faltern zu

tar- und Nährpflanzen wie Königskerze,

wunderschön, doch ihre Raupen in der

schaffen.

Natternkopf oder Dost. Die Naturwiese

Regel sehr gefrässig. Um aus der Not eine

Hobbygärtner können dem entgegen-

blüht von Frühjahr bis Herbst und bietet

Tugend zu machen, sind Blumenwiesen

wirken und in ihrem Garten eine Wiese

Schmetterlingen und ihrem Nachwuchs

in einer Ecke des Gartens ideal. So ist es

aus heimischen Wildblumen anlegen.

ein artgerechtes Zuhause.

von Vorteil, wenn die Zusammensetzung

Spezielle

Samen-Mischungen

sind

\\\ Text und Bild: txn

der Blumen auf die speziellen Ansprüche heimischer Schmetterlinge abgestimmt ist und von Frühjahr bis Herbst blühen.

So kann zum Beispiel die Naturwiese aus über 25 ein- und mehrjährigen heimischen Wildblumen und -pflanzen wie Königskerze, Wilde Möhre oder Dost bestehen. Auch der Nachwuchs der filigranen Schönheiten findet hier seine Nahrung und kann die Nutzpflanzen verschonen.

LEBENSRAUM FÜR SCHMETTERLINGE Filigran und farbenfroh: Schmetterlinge im Garten sind hübsch anzusehen. Doch so häufig lassen sich die eleganten Flieger gar nicht mehr beobachten. Zwar gibt

Ihr Partner für Gebäudehüllensanierungen Ist Ihre Gebäudehülle in die Jahre gekommen?

Dach-Spengler-Fassaden-PV „Energie sparen und Fördergelder erhalten“ Neu auch in Eschenbach/Neuhaus

27 S_20-29_haus-garten.indd 27

29.04.20 15:50

haus & garten

Lichtideen für Garten und Terrasse SO WIRD DER EIGENE GARTEN ZUM LIEBLINGSPLATZ

BLUMEN UND PFLANZEN IN SZENE SETZEN

Werkeln, relaxen, grillen: Im Sommer bieten Garten, Terrasse

Wohlfühlstimmung pur ist angesagt, wenn alle Blumen blühen

und Balkon unendliche Möglichkeiten – als Outdoor-Wohn-

und der Sommerwind die Blätter rascheln lässt. Damit die

zimmer und Familien-Treffpunkt in einem. Wie der Garten mit

Lieblingspflanzen am Abend mit der Dämmerung nicht ver-

angesagter, kreativer und funktionaler Beleuchtung gerade

schwinden, können Lichtquellen im Beet platziert werden – fest

abends noch mehr zur Wohlfühloase wird, zeigt beispielsweise

installiert oder als Erdspiesse. Beliebt sind auch Spots mit smar-

der Online-Shop www.lampenwelt.de mit Inspirationen und

ten Funktionen: So lassen sich die Pflanzen in jeder beliebigen

Angeboten rund um das Thema Licht.

Farbe beleuchten – alles ganz unkompliziert gesteuert über das Smartphone.

URLAUB ZU HAUSE AUF BALKON UND TERRASSE Balkon und Terrasse können im Sommer zu Lieblingsplätzen werden. Mit gemütlichen Lounge-Möbeln, farbenfroher Deko und den richtigen Leuchten ist die Stimmung und damit der Urlaub zu Hause perfekt. Must-haves für die Sommerterrasse sind Wand-, Steh- oder Pendelleuchten, Lichterketten und Lampions sowie tragbare Leuchten mit Akku.

LIGHT TO GO – FÜR NOCH MEHR FLAIR IM GARTEN Tragbare Leuchten mit Akku liegen in diesem Sommer besonders im Trend. Die kreativen Lichtideen, die ohne Kabel auskommen, können ganz nach Lust und Laune auf der Terrasse platziert werden. Es gibt sie zum Aufladen am Stromnetz oder mit Solarfunktion, in bunten Farben und Styles, aber auch schlicht für den loungigen Garten im Natural-Chic. Besonders beliebt ist Light to

Für Sie mit Energie

go mit Zusatzfeatures, die Spass bringen – von Lautsprechern bis zur Farbwechselfunktion.

DIE SOMMERLICHE GARTENPARTY Nichts geht über Grillwürstchenduft an einem lauen Sommerabend. Mit kreativen Lichtideen kann man zusätzlich für eine spezielle Stimmung sorgen. So tauchen stylishe Dekoleuchten den Garten in eine gemütliche Lichtatmosphäre. Und Lichterketten mit bunten Motiven, etwa einem Kaktus, dürfen an einem

055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch

fröhlichen Abend unter freiem Himmel keinesfalls fehlen.

Planung, Verkauf sowie Montage von Fenster und Türen Seit 2002 in den Regionen Zürichsee und Zürcher Oberland bis in die Ostschweiz tätig.

Telefon 055 465 62 62 www.odermattfenster.ch

Servicepartner für alle Fenster und Türen Sie in Fü r n z e n ga r eiz e d s c hw ! t sch D e u te r w e g s un

Hotline 0800 80 85 85 www.fensterdoktor.ch

28 S_20-29_haus-garten.indd 28

29.04.20 15:50

haus & garten

Den Garten tiergerecht gestalten Ein eigener Garten stellt nicht nur für Menschen einen beson-

RUNDUM SICHER

deren Rückzugsort und das persönliche kleine Stück Natur dar.

Damit die Hunde den Nachbarn keine unerwünschten Besuche

Auch ihre Hunde haben Freude am privaten Grün. Vor allem

abstatten, ist ein Zaun wichtig. Dabei hängt die Höhe von der

aktive Hunderassen können sich dort neben der Gassirunde zu-

Grösse wie auch der Sprungfreudigkeit und -kraft des Vierbei-

sätzlich austoben und die frische Luft geniessen. Und ruhigere

ners ab. Die eigenen Beete wollen ebenfalls geschützt werden.

Zeitgenossen finden im Garten sicherlich ein gemütliches Plätz-

Schliesslich buddeln viele Tiere nur allzu gerne die Blumen-

chen zum Ausruhen. Bei geteilter Gartennutzung von Zwei- und

zwiebeln aus oder knabbern an den Pflanzen. Die Lösung? Ein

Vierbeinern sollten Hundebesitzer jedoch einiges beachten.

Hochbeet, das für neugierige Schnauzen und Pfoten nur schwer

Hier sind die wichtigsten Tipps

zugänglich ist. Auch ein sicherer Ort für Geräte wie Rasenmäher und Harke gehört zur Grundausstattung. Hier bietet sich eine

AUGEN AUF BEI DER PFLANZENWAHL

Hütte mit Schloss an, wo Dünger und Co. ebenso hundesicher

Ob Blumen, Sträucher oder Kräuter: Es gibt viel Auswahl für die

gelagert werden können.

Gartengestaltung. Doch nicht alle Pflanzen sind hundegeeignet.

Tulpen, Narzissen oder Maiglöckchen sehen schön aus, sind

TIERISCHER FEINSCHLIFF

allerdings giftig für Vierbeiner. Bereits ein leichtes Knabbern

Hat der Garten den Sicherheitscheck bestanden, können Be-

an ihren Blüten und Blättern kann die Schleimhäute der Tiere

sitzer noch eine kleine Trinkstelle für ihre Lieblinge anlegen.

reizen und ihnen auf den Magen schlagen. Auch Sträucher kön-

Vor allem bei warmem Wetter brauchen die Tiere Zugang zu

nen problematisch sein. Eiben beispielsweise sind hochgiftig –

frischem Wasser. Aus hygienischen Gründen sollte es täglich

schon die Aufnahme von 2,3 Gramm ihrer Nadeln pro Kilogramm

gewechselt werden. Ebenso wichtig sind ausreichend Schatten

Hundegewicht kann tödlich enden, ebenso wie das Nagen an

durch Bäume oder eine Markise sowie eine Ecke, in der die

Ästen des Goldregens. Anders sieht es dagegen bei Lavendel

Vierbeiner im Notfall ihr Geschäft verrichten können. Dann sind

oder einigen Kräutern wie Thymian aus. Unsichere Besitzer

sowohl der Garten als auch Mensch und Tier bereit für gemein-

sollten sich vor dem Pflanzenkauf informieren.

same Stunden im Grünen.

HUSI UND SIMONIS GMBH HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UND TREIBSTOFFE TRANSPORTE ALLER ART

• Wohnungs- und Hausreinigung • Unterhaltsreinigung Büro & Gewerbe • Umzugsreinigung (mit Abgabegarantie)

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

Grosszügiges Eigenheim gesucht

Gewerbe- und Büroflächen zu vermieten Besuchen Sie unsere Internetseite: www.joweid.ch

In der Gemeinde Rapperswil-Jona suchen wir für eine solvente Familie nach einem Einfamilienhaus oder einer Doppelhaushälfte an guter Lage in familienfreundlichem Quartier.

Engel & Völkers Rapperswil +41-(0)43 210 92 20 · rapperswil@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/rapperswil

ImmoLIGA AG Joweid Zentrum 1 8630 Rüti 055 250 22 90 info@immoliga.ch www.immoliga.ch

29 S_20-29_haus-garten.indd 29

29.04.20 15:50

Übers Wochenende geboren: der

Bank Linth KMU Desk

Nach der bundesrätlichen Ankündigung bezüglich Covid-19-Überbrückungskrediten hiess es für die beteiligten Banken, so schnell wie möglich die Strukturen für die Umsetzung zu schaffen.

Ein Blick hinter die Kulissen beim KMU Desk der Bank Linth.

«Als ich die ersten Aussagen von Bundesrat Ueli Maurer

Teams konnten die Anträge rasch abgewickelt werden. Dies gilt

gehört habe, wusste ich, dass jetzt rasch und pragmatisch

im Übrigen auch für die kantonalen Kreditprogramme, welche

gehandelt werden muss», sagt Jürg Hunkeler, Leiter Segment

in der Zwischenzeit angelaufen sind.

Firmenkunden. Übers Wochenende legte er gemeinsam mit der Geschäftsleitung der Bank die Basis für den Start des KMU

WERTVOLLE DIENSTLEISTUNG

Desk, um für die Kreditanfragen von Unternehmen vorbereitet

Diese Kundennähe und Beratungsdienstleistung werden von

zu sein. Bund und Schweizerische Bankiervereinigung hatten

den Kundinnen und Kunden sehr geschätzt, wie verschiedene

vorgelegt und innert kürzester Zeit die nötigen Unterlagen,

Feedbacks zeigen. Hier kommen die Vorzüge einer part-

Verordnungen und Prozesse zur Verfügung gestellt. Diese

nerschaftlichen Kundenbeziehung auf Augenhöhe und die

galt es aber nun rasch auf die Bank Linth anzupassen und ein

regionale Verankerung der Bank Linth voll zum Tragen. Und

Team von Mitarbeitenden aus den verschiedensten Bereichen

dies auch über der Bank Linth direkt hinaus mit weiterfüh-

zusammenzustellen, um die reibungslose Zusammenarbeit

renden Angeboten von Partnern – wie z.B. einer kostenlosen

zwischen Finanzierungs-, Beratungs- und Abwicklungsspezia-

Rechtsberatung durch YLEX. Alle Informationen dazu unter

listen zu garantieren.

www.banklinth.ch/ueberbrueckungskredit – und bei Ihrem Kundenberater.

EINFACHHEIT UND SCHNELLIGKEIT ZÄHLEN Ein Kreditantrag auf einer Seite – diese Vorlage für den Covid19-Überbrückungskredit gab den Takt vor. Oberstes Ziel für die

Dieser Tage, wo die Betätigungsmöglichkeiten ausser Haus

Umsetzung war deshalb eine möglichst einfache Handhabung

eingeschränkt sind, bieten sich für einen vertieften Blick in

und die Abwicklung der Gesuche in wenigen Minuten. Fach-

die Finanz-Unterlagen geradezu an. Wie steht es eigentlich um

wissen, Flexibilität und Engagement waren gefragt. Ging ein

Ihre Vorsorge-Situation? Je nach Lebensphase und Lebenssitu-

Formular unvollständig ein, wurde sogleich der telefonische

ationen ändern sich Ihre Bedürfnisse und Ihre Ziele verändern

Kontakt gesucht und das Problem behoben. So konnte die

sich - entsprechend müssen Sie Ihr Beratungspaket und Ihre

bundesrätliche Zielvorgabe von 30 Minuten Durchlaufzeit der

Vorsorge anpassen. Mit Bank Linth Kompass bieten wir Ihnen

Gesuche meistens eingehalten werden und die Risikoprüfung

die Möglichkeit, Ihre Gesamtsituation neu zu beurteilen und für

rasch erfolgen. Bis heute sind über 400 Gesuche bei der

Sie massgebliche Themen zu vertiefen. Unter www.banklinth.

Bank Linth eingegangen. Dank der hohen Bereitschaft, dem

ch/vorsorge finden Sie viele Informationen und nützliche

Teamgeist und flexiblen (Wochenend-)Unterstützung anderer

Rechner zu diesen Themen.

Jürg Hunkeler Leiter Segment Firmenkunden Bank Linth , Verantwortlicher KMU Desk

Thomas Böppli Berater Firmenkunden Bank Linth, derzeit im Einsatz am KMU Desk

Tobias Spörli Leiter Geschäftsstelle Rüti, derzeit im Einsatz am KMU Desk

Yvonne Frei Credit Office, derzeit im Einsatz am KMU Desk

30 S_30-32.indd 30

29.04.20 15:52

Unser Beziehungsstatus: Es ist unkompliziert.

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

S_30-32.indd 31

29.04.20 15:52

Wir sind für Sie da Über 1’200 Weine in allen Preislagen Gerne liefern wir auch zu Ihnen nach Hause Persönliche und kompetente Beratung (auch telefonisch)

«Ich freue mich auf Ihren Besuch.»

Andy Panhans, Geschäftsführer Mövenpick Wein Pfäffikon Telefon 055 410 42 62

32 S_30-32.indd 32 Inserat_Stadtanzeiber_CPF_A4.indd 1

www.moevenpick-wein.ch 29.04.20 15:52 28.04.2020 13:18:29