Stadtmagazin November 2013 by inpuncto Verlag

November 2013

Einbruchschutz â&#x20AC;&#x201C; Gehen Sie auf Nummer sicher

Gesund durch alternativmedizinische Therapien

Energiesparmassnahmen fĂźr Ihr Zuhause

Geben Sie Ihrer Haut jetzt, was sie im Herbst verdient: eMatrix zum Spezialpreis! Bei dieser Behandlung wird ein Nadelkissen mit leichtem Druck auf die Haut aufgesetzt. Elektroden erzeugen Wärme im Gewebe. Diese Impulse setzen den Verjüngungsprozess der Haut in Gang und treiben Ihre Zellen zu Höchstleistungen an. Ihr Gewebe strafft sich sofort und sieht nach der ersten Behandlung deutlich frischer und jugendlicher aus.

eMatrix + Gewichtsreduktion* Fragen Sie jetzt nach unseren Spezialpreisen! * Spezialpreise gelten nur bis 30. November 2013. Geniessen Sie das schöne Gefühl nach Ihrer Behandlung frisch und jugendlich zu wirken. Unsere Style-Beratung zeigt Ihnen gern mit welchen Looks Sie im Herbst up to date sind. Zentrum für Ästhetische Medizin Obere Bahnhofstrasse 46 Rapperswil

swissestetix

w w w.s wissesteti x.ch

T H E

Telefon 055 214 34 34

B E A U T Y

D O C T O R S

editorial

inhalt

Das Geld muss raus, egal was es kostet! Alles wird teurer und die Krankenkassenprämien sind das bes te Beispiel dafür. Sicherlich, unsere medizinische Versorgung hat immense Formen angenommen und jeder ist dankbar, wenn ihm diese Hilfe zugutekommt. Aber muss es wirklich so viel kosten? So erzielten in Deutschland die gesetzlichen Krankenkassen im ersten Halbjahr einen Milliardenüberschuss und konnten ihre Rücklagen auf fast 30 Milliarden steigern... Und bei uns? Ganz anders bei unserer Armee. Die Abschaffungsinitiative wurde klar gebodigt und schon bald schneit es massive Reformen und Kosteneinsparungen ins Kasernenhaus. So wird u.a. das gefürchtete Radfahrer-Bataillone, auch Velo-Marines genannt, ausgebaut, um mit bedingungsloser Härte weiterhin gegen Liech tensteinische Freischärler ankämpfen zu können. Unterstützt werden sie neu von den Skater-Bataillonen, welche mehrheitlich in städtischen Agglomerationen aktiv sein werden. Munitions experten ist es zudem gelungen, eine panzerbrechende Rösti zu entwickeln, die in jedem schweizerischen Haushalt aufbewahrt und im Ernstfall gegen fremde «Vötzel» eingesetzt werden kann. Doch das wirkliche Prunkstück der (Kosten-)Reform wird das berittene Kamel-Regiment sein, das in Regionen, die von einem hohen Migrantenanteil bedroht sind, ihren Kampfeswillen zeigt. Diese Einheit ist in der Lage, 7 Tage ohne Wasser Dienst zu leisten und mit einem Zusatz von «Chriesiwasser» und «Bundesziegel» sogar noch länger. Unsere eidgenössischen Tuaregs profitieren zudem vom kamelartigen Schaukeleffekt, welcher jegliche

4 5 12 13 15 19 28 31 35 36 42 43 44

lifestyle Ausdrucksstarke Wimpern und Augenbrauen

gesund & vital Alternative Heilmethoden

berufe im fokus Naturheilpraktiker

weiterbildung Finden Sie die passende Weiterbildung

haus & garten Einbruchschutz – gewusst wie

haus & garten Energiesparendes Wohnen

geschenktipps zu weihnachten Inspirationen für tolle Weihnachtsgeschenke

genuss & gastronomie Fondue: das Schweizer Kult-Gericht

unterwegs Ausflugstipps für den Spätherbst

kultur in der region Anlässe und Veranstaltungskalender

tierisch Tiere suchen ein neues Zuhause

nachgefragt Unsere aktuelle Monatsfrage und Rätselspass

vorgestellt Personen und Vereine im Portrait

Bodenunebenheiten ausgleicht. Das zeigt uns doch einmal mehr: Die Schweiz besitzt eine kostenbewusste und sparsame Armee. Marco Zimmermann

BMW xDrive

www.bmw.ch

Freude am Fahren

FahrFreuDe auF jeDeM untergrunD. xDrive. jetzt in 83 BMW MoDellen. auto Steiner ag Gommiswald + Rapperswil-Jona 8737 Gommiswald Tel. 055 285 80 20 www.bmw-auto-steiner.ch

Impressum

Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.stadtmagazin-rj.ch Herausgeber Marco Zimmermann Herstellung und Verlag PODIUM, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil Telefon 044 772 82 82 Redaktion Julia Kliewer, Kim Kühne Layout Susanne Raabe, inserate@stadtmagazin-rj.ch

auto Steiner ag Gommiswald + Rapperswil-Jona 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.bmw-auto-steiner-rapperswil.ch

Ausgabe 11 | 2013

Fotos Susanne Raabe, Redaktion sowie dem Verlag zVg Titelbild © Susanne Raabe, fototeam-ybrig.ch Ihre Meldung Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Ver ein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung elektronisch an die Redaktion: redaktion@stadtmagazin-rj.ch – Publikation ist nicht gewährleistet. Das STADTmagazin erscheint monatlich.

lifestyle Bild: © M2 Produkte , www.mein-laden.ch

perfekte Augenaufschlag Der

Schöne, volle Augenbrauen und kräftige, lange Wimpern sind der Traum vieler Frauen. Doch nicht immer fällt der natürliche Wuchs wie gewünscht aus. Mit der richtigen Pﬂege wird auch Ihre Augenpartie zum absoluten Hingucker.

ie meisten Frauen investieren viel Geld und Zeit in ihr

auf die Wimpern auf. Aber Achtung: Das Öl darf nicht ins Auge

Aussehen. Die Augen stellen dabei oftmals einen be-

gelangen, da allergische Reaktionen möglich sind. Wer seine

sonderen Blickfang dar. Damit die Augen auch schön zur

Wimpern zusätzlich verdichten möchte, kann dies mit künst-

Geltung kommen, ist Pﬂege wichtig. Schliesslich möchte keine

lichen Wimpern tun. Diese werden einzeln oder am Stück mit

Frau kurze, brüchige Wimpern und spärlich wachsende Brauen.

einem Spezialkleber am Wimpernkranz festgeklebt.

VERFÜHRERISCHER AUGENAUFSCHLAG

DEFINIERTE AUGENBRAUEN

Lang, voluminös und am besten tiefschwarz sollen sie sein: Die

Durch jahrelanges Zupfen werden Augenbrauen stark belastet

Rede ist von den Traum-Wimpern. Damit die Wimpern auch

und wachsen nicht mehr gleichmässig nach. Wieder schöne,

so toll aussehen, wie in der Werbung, sollte immer frische

volle Augenbrauen zu haben, scheint unmöglich, doch es gibt

Wimperntusche verwendet werden. Alte, verklumpte Mascara

ein Wundermittel: Rizinusöl. Das Wachstumswunder fördert

sieht nicht nur unschön aus und belastet die Wimpern, sie

die Durchblutung und steigert das Haarwachstum. Vor dem

stellt zudem ein Gesundheitsrisiko dar. Über Nacht unbedingt

Zubettgehen eine saubere Mascara-Bürste in etwas Rizinusöl

abschminken, da die Wimpern sonst brüchig werden. Spezielle

tippen und grossﬂächig auf die Brauen auftragen. Nach einigen

Wimpernpﬂegeprodukte oder Mascara mit entsprechenden

Monaten sollten die Brauen dicht nachwachsen.

Zusätzen haben eine pﬂegende Wirkung oder lassen Wimpern sogar gezielt wachsen. Wer lieber auf Hausrezepte vertraut,

Pﬂegen Sie Ihre Brauen und Wimpern sorgfältig, dann werden

trägt mit einem Wattestäbchen etwas Olivenöl über Nacht

Ihre Augen bald zum unwiderstehlichen Blickfang.

\\\ Kim Kühne

Wint er

zeit

079 411 49 29 Margrit Portmann Jetzt an der Neuen Jonastr. 54, 8640 Rapperswil 4

Beautina Nails Bildaustrasse 20 Rapperswil-Jona

www.beautina-nails.ch T 079 604 71 00

Bild: © DAK.de/Wigger

Bild: © pixelio.de/Sabine Weiße

gesund & vital

Alternativmedizin Behandlungsformen der Alternativ- oder Komplementärmedizin finden immer mehr Anhänger. Doch was ist dran an alternativen Heilmethoden und wie wirken sie?

er Begriff «Alternativmedizin» bezeichnet sämtliche

mit «Energie» oder «Kraft» übersetzt wird, eine zentrale Rolle.

medizinische Naturheilmethoden und Diagnoseformen,

Der menschliche Körper wird als ein vielschichtiges Gefüge von

die als Alternative zur westlichen Schulmedizin

Energie-Strukturen verstanden. Geraten diese aus dem Gleich-

verstanden werden. Häufig wird die Bezeichnung «Komple-

gewicht, können Beschwerden auftreten, wenn der Betroffene

mentärmedizin» synonym mit Alternativmedizin verwendet.

nicht über genügend selbstregulative Kräfte verfügt. Da sich

Genau genommen soll die Alternativmedizin die Schulmedizin

die inneren Störungen in der chinesischen Krankheitslehre nach

vielmehr ersetzen, die Komplementärmedizin hingegen wird als

Aussen hin verschiedenartig äussern, muss die Störungsursache

Ergänzung zur wissenschaftlich orientierten Medizin herangezo-

von einem Arzt ausfindig gemacht werden. Zu den Diagnose-

gen. Beide Ansätze haben gemeinsam, dass sie die Medizin als

möglichkeiten, die ihm dafür zur Verfügung stehen, gehören die

ein ganzheitliches Konzept betrachten. Hierbei wird der Mensch

Puls- und die Zungendiagnose. Mithilfe dieser speziellen dia-

in seiner Gesamtheit verstanden – als Einheit von Körper,

gnostischen Verfahren kann der Therapeut Abweichungen oder

Seele und Geist, die nicht getrennt voneinander begriffen und

Blockaden innerhalb des natürlichen Gleichgewichts ausfindig

behandelt werden sollten. Ziel ist es, die eigentliche Ursache

machen und einer bestimmten Krankheit zuordnen. Anhand

von Beschwerden festzustellen und zu behandeln, und nicht

der gestellten Diagnose wählt er die Therapieform, welche sich

wie bei der Schulmedizin lediglich die Symptome einer isoliert betrachteten Krankheit zu bekämpfen. Alternative und komplementärmedizinische Verfahren gehen zudem davon aus, dass durch sie die selbstregulierenden Kräfte des Patienten in Gang gebracht werden. Mittels des Selbstheilungsprozesses wird dieser wieder gesund oder kann dafür sorgen, dass er gesund bleibt. Es gibt zahlreiche Behandlungsmethoden in verschiedenen Variationen, die im Bereich von Naturheilverfahren angesiedelt sind. Im Folgenden kann daher nur eine begrenzte Auswahl alternativmedizinischer Therapien näher vorgestellt werden. TCM – Traditionelle Chinesische Medizin Die Traditionelle Chinesische Medizin ist eine über 2 000 Jahre alte Heilkunde aus China, die im Verlauf der Zeit immer weiter entwickelt wurde. In der TCM spielt der Begriff «Qi», der häufig

Umfassende Pflege in angenehmer Ambiance

Massage- und Fusspflegepraxis Klassische Körpermassagen Fuss-Reflexzonen-Massage (Krankenkassen anerkannt EMR)

Pédicure, French permanent Manicure Body Sugaring Ich freue mich auf Ihre Anmeldung Vera Knobel, Bollwiesstrasse 30, 8645 Jona 055 212 38 39

www.fusspflege-knobel.ch 5

Bild: © pr-jaeger.net

gesund & vital

am besten für den Patienten eignet. Zu den therapeutischen

steuernden Einfluss auf sämtliche Körperfunktionen. Störungen

Verfahren der TCM gehören vor allem die Akupunktur, die

des Energieflusses werden für Erkrankungen verantwortlich

Arzneitherapie und eine darauf abgestimmte Diätetik, Massage-

gemacht und sollen mittels Einstechen feiner Nadeln an genau

techniken wie Shiatsu sowie Bewegungstherapien wie Qi Gong.

definierten Akupunkturpunkten aufgehoben werden. Ziel der Akupunktur ist es somit, die Energiebahnen im Körper wieder

Akupunktur

ins Gleichgewicht zu bringen. Die dünnen Stahlnadeln werden

Akupunktur ist in der Philosophie der Traditionellen Chinesischen

dazu in verschiedenen Winkeln angesetzt und unterschiedlich

Medizin verankert. Das Behandlungskonzept der Akupunktur

tief eingestochen. Das Heben, Senken oder Drehen einer Nadel

geht davon aus, dass der Körper ein System von Akupunkturpunk-

sorgt für zusätzliche Stimulation des Akupunkturpunktes. Eine

ten und von Energiebahnen (Meridianen) beinhaltet, auf denen

eng verwandte Methode ist die Moxibustion, bei der Akupunktur-

die Lebensenergie (Qi) fliesst. Der Energiefluss hat dabei einen

punkte gezielt erwärmt werden. Akupressur und Shiatsu

Hilfe zur Selbsthilfe Ich berate, begleite und unterstütze Menschen in ihren perönlichen Prozessen

• Unzufrieden

• Streit

• Eine

• Bedürfnisse

in der Partnerschaft?

wegen Kleinigkeiten? persönliche Krise?

formulieren

und Wünsche erkennen und

Die Akupressur basiert auf demselben Ansatz wie die Akupunktur. Da bei der Akupressur die Punkte auf den Meridianen wahlweise mit den Fingerkuppen, den Daumen, den Handflächen und manchmal auch mit den Ellbogen massiert werden, kann diese Heilmethode als eine nicht-invasive Form der Akupunktur angesehen werden. Während die Akupressur die chinesische Technik der Druckmassage bezeichnet, ist Shiatsu die japanische Version der Druckmassage. Für beide Formen bedeutet Gesundheit das ungehinderte Fliessen der Lebensenergie Qi und Gesundwerdung beinhaltet die Behebung des gestörten En-

• Beziehungspflege

ergiegleichgewichts und die Wiederherstellung der natürlichen

• Krisenbearbeitung

Selbstregulierungsmechanismen. Die Massage soll dabei Stau-

• Wendezeitbegleitung

• Erziehungsunterstützung

Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Informationsgespräch.

ungen lösen und die emotionale, geistige und physische Ausgeglichenheit fördern. Die Philosophie von Shiatsu schliesst im Speziellen die Dualität der Kräfte (Yin und Yang) ein, sowie das Wissen darum, dass alles ständigen Wandlungsprozessen unterliegt. Zur Shiatsu-Therapie gehören neben der energetischen Massagebehandlung auch Dehnungs- und Rotationsübungen, ebenso wie Gespräche und Hilfestellungen vom Therapeuten für eine gesundheitsfördernde Lebensführung des Patienten.

Yvonne Wiget Dipl. systemische Beraterin FSB für Einzelpersonen, Paare und Familien 055 210 45 62 077 433 45 81 y.wiget@bluewin.ch 6

Reflexzonenmassage Die Grundlage der Reflexzonenmassage ist die Annahme, dass sich der gesamte menschliche Körper in einer bestimmten Körperregion wie beispielsweise dem Fuss oder der Ohrmuschel widerspiegelt. Durch die Massage bestimmter Reflexzonen der Haut oder der Muskulatur soll die Funktion innerer Organe

Bild: © pr-jaeger.net

Bild: © pixelio.de/ Dr. Leonora Schwarz

gesund & vital Die Palette von Pflanzen, die im Bereich der Phytotherapie angewandt werden, reicht von mild wirkenden Heilpflanzen wie Kamille oder Brennessel bis hin zu sehr starken und zum Teil sogar giftigen Substanzen, die nur unter ärztlicher Aufsicht eingenommen werden dürfen.

gezielt stimuliert und beeinflusst werden. Die wohl bekann-

dabei nach dem Prinzip des Yin und Yang abgewechselt. Das Yin

teste Form ist die Fussreflexzonenmassage. Diese basiert auf

ist gekennzeichnet durch Bewegungen mit einem zurückwei-

Erkenntnissen des amerikanischen Arztes William Fitzgerald

chenden Charakter, während der Körper bei Yang-Bewegungen

(1872-1942), der davon ausging, dass jede Zone der Fusssohle

nach vorne versetzt wird. Die fliessenden Bewegungsabläufe

mit einem Organ verbunden ist. Er erstellte ein Körperzonen-

verbessern den Energiefluss im Körper, der wiederum Muskeln,

raster, das den Körper in zehn Längszonen und drei waagrechte

Akupunkturmeridiane sowie innere Organe aktiviert und stärkt.

Zonen aufteilte, die proportional auf die Fusssohle übertragen

Ähnlich wie beim Tai Chi wird auch im Qi Gong mit Bewegungen,

wurden. So soll z.B. der Mittelfuss-Bereich mit Organen der

Haltung, Atmung und Konzentration gearbeitet, um Blockaden

Brust und des Bauchs in Verbindung stehen, die Reflexzonen

der Energiezirkulation aufzulösen und den freien Energiefluss

der Kopf- und Halsorgane sollen hingegen an den Zehen zu fin-

zu verbessern. Die Bewegungsabläufe beim Qi Gong bestehen

den sein. Durch die Druckbehandlung bestimmter Bereiche des

aus einzelnen Übungen, durch welche die Meridiane aktiviert

Fusses werden laut Therapeuten die Organe besser durchblutet,

werden. Bei allen Bewegungen konzentriert man sich auf die

Blockaden in den Energiebahnen werden gelöst und die Selbst-

gleichmässige, tiefe Atmung, durch welche die Lebensenergie

heilungskräfte des Körpers gefördert. Auf dem Gebiet heutiger

Qi in den Körper gelenkt werden soll. Im Gegensatz zu Tai Chi

Wellness-Anwendungen hat eine Fussreflexzonenmassage vor

berücksichtigt Qi Gong die Gefühle. Da die Bewegungsabläufe

allem eine sehr entspannende Wirkung.

auf einzelne Meridiane einwirken, können sie auch direkten Einfluss nehmen auf die den Meridianen entsprechenden Ge-

Tai Chi und Qi Gong

fühlszustände wie Zorn, Freude, Sorge, Trauer und Angst.

Tai Chi ist eine alte chinesische Kampfkunst, die heute eher eine Art meditativer Gymnastik darstellt. Das Training ist zusammen-

Pflanzenheilkunde (Phytotherapie)

gesetzt aus einzelnen Bewegungsabläufen, die fliessend, rhyth-

Die Pflanzenheilkunde oder auch Phytotherapie beschäftigt

misch und gleichzeitig kontrolliert ausgeführt werden, sodass

sich mit Heilmethoden durch pflanzenbasierte Arzneimittel und

alle Körperteile trotz der langsamen Bewegungen aktiv einge-

ist ein wichtiger Bestandteil der Traditionellen Chinesischen

setzt werden. Der Atem beim Tai Chi ist gleichmässig und tief, der

Medizin. Entscheidend ist hierbei die Auswahl geeigneter

Geist ist ebenfalls ruhig, aber hellwach. Die Bewegungen werden

Pflanzen gegen bestimmte Beschwerden. Pflanzliche Heilmittel

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt

mobil Sie haben Schmerzen und können nicht raus? Wir therapieren bei Ihnen zu Haus! Kreuzstrasse 4

8640 Rapperswil

mobil 078 663 63 23 Praxis 055 210 39 49 www.gesoma-mobil.ch

Gutschein

für eine kostenlose TCM-Diagnose

In der Erstkonsultation wird aufgrund einer Puls-Zungen-Diagnose abgeklärt, ob eine Therapie mit TCM sinnvoll ist.

✃ Obere Bahnhofstr. 44, 8640 Rapperswil, 055 556 71 73 Marktstrasse 11, 8853 Lachen SZ, 055 556 70 71 Kantonsstrasse 162, 8807 Freienbach, 055 410 35 66 info@gongtcm.ch, www.gongtcm.ch 7

gesund & vital werden sowohl innerlich als auch äusserlich angewendet. Eine

(Potenzierung). Durch die Potenzierung nimmt die materielle

weit verbreitete Zubereitungsform pfl anzlicher Heilmittel ist

Substanz ab, die für die Heilwirkung verantwortlichen Kräfte

der Tee – zum Trinken, Spülen oder Gurgeln. Weitere Varianten

sollen allerdings gesteigert werden. Die meisten Homöopathen

sind trinkbare Pfl anzensäfte, Kräuter-Aufgüsse zum Inhalie-

halten sich auch heute weitgehend an Hahnemanns Grundsät-

ren, Umschläge und Wickel, die mit einem Pfl anzenaufguss

ze. Homöopathische Mittel werden in der Regel in Tropfenform

befeuchtet werden, Tinkturen und Salben zum Auftragen oder

oder als Globuli (kleine Kügelchen auf Basis einer Mischung aus

Fertigarzneimittel in Tablettenform. Pfl anzliche Arzneimittel er-

Rohrzucker und Stärkemehl, getränkt mit der flüssigen Arznei-

freuen sich in der heutigen Zeit immer grösserer Beliebtheit und

substanz) eingenommen.

wachsender Akzeptanz. Oftmals werden sie zur Unterstützung anderer Therapieformen herangezogen und deshalb sowohl

eine inTegraTive Medizin

von Schulmedizinern als auch Naturheilpraktikern empfohlen.

Therapien, die nicht der Schulmedizin entsprechen, sind bei vielen Patienten gefragt und bei ebenso vielen Fachpersonen umstritten.

hoMöopaThie

Der Streit zwischen Alternativ- und Schulmedizinern

Die Homöopathie ist heute eine der weltweit meistgenutzten

dauert schon viele Jahre an. Was hilft wirklich und

Methoden der Alternativmedizin. Entdeckt und zu einer The-

was ist besser für den Menschen? Vertraut man als

rapieform zusammengefügt hat die Homöopathie der

Patient lieber der Natur oder der Chemie, verlässt

deutsche Arzt Samuel Hahnemann. Bei seiner

man sich auf Altbewährtes oder auf wissenschaftlich

Suche nach Behandlungsmethoden mit

Belegtes? Zum Glück ist die Sache mittlerweile nicht

geringen Nebenwirkungen stellte er fest,

mehr ganz so Schwarz-Weiss. Die Grenzen zwischen

dass Arzneien am besten wirken, wenn

Naturheilkunde und klassischer Schulmedizin lösen

sie ähnliche Symptome hervorrufen,

sich langsam auf. Alternativmediziner und Schulme-

wie diejenigen, die die Krankheit auslöst

diziner erkennen die Vorteile der jeweils anderen

(Ähnlichkeitsprinzip).

Weiterhin

ent-

Disziplin immer mehr an, legen Wert auf Zusam-

deckte er, dass Grundsubstanzen besser

menarbeit und integrieren die Therapiemethoden in

wirken, wenn man sie schrittweise verdünnt und gleichzeitig verschüttelt oder verreibt

ihre Behandlungen. Neuere Ansätze streben somit eine Bild: © TK.de

«Integrative Medizin» beider Formen an.

\\\ Julia Kliewer

Schenken Sie sich Wohlbefinden. Ihr Bettenfachgeschäft in Rüti ZH

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Donnerstag Abendverkauf – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Embru-Werke AG Bettenfachgeschäft Rapperswilerstrasse 33 CH-8630 Rüti ZH

T +41 55 251 15 15 F +41 55 251 19 49 bfg@embru.ch www.embru.ch

gesund & vital publireportagen

Kraft

und

Ausdauer mit «miha bodytec»

Gesundheit und Fitness sind Ihnen wich-

nicht zu kurz. Geniessen Sie wohltuende

tig, doch Sie trainieren nicht gerne im

Fussreflexzonen-, Klassische und Hot

Fitnessstudio, sind beruflich oder privat

Stone Massagen, die sanfte Wirbel- und

eingespannt und haben wenig Zeit? Ein

Gelenktherapie nach Dorn oder das Body

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Mus-

Detox Elektrolyse Entgiftungsfussbad.

kelaufbautraining mit «miha bodytec»

Besonders gut lässt es sich nach einer

könnte die Lösung sein. Das Training funk-

EMS-Trainingseinheit entspannen! Die

tioniert anhand elektrischer Impulse, bei

natürliche Nahrungsergänzung «Juice

dem Muskeln gezielt angeregt werden.

Plus» und modischer Magnetschmuck

Der Muskelaufbau geschieht auf effi-

von Energetix runden das Angebot ab.

ziente und gleichzeitig gelenkschonende Art und Weise und eignet sich dadurch

Fühlen Sie sich rundum gesund und fit!

speziell auch für ältere Menschen. Da

Renate Ramensperger unterstützt Sie

Muskeln schwächer werden, je älter man

kompetent und einfühlsam auf Ihrem

wird, sollten insbesondere Senioren Kraft

Weg zum ganzheitlichen Wohlbefinden.

aufbauen. Vom EMS-Training profitieren

reichen aus, um bereits nach kurzer Zeit

auch Personen mit Rückenbeschwerden.

Ergebnisse zu erzielen. Im Einzelcoaching

Durch das gezielte Rückentraining werden

nimmt sich Renate Ramensperger Zeit für

muskuläre Disbalancen, die oft Rücken-

Sie und erstellt je nach Ziel einen persön-

und

lichen Trainingsplan.

Nackenschmerzen

verursachen,

ausgeglichen. Zudem werden die Aus-

Gesundheitspraxis Renate Ramensperger Aubrigstrasse 23, 8645 Jona

dauer gesteigert, Fettanteile und Gewicht

entspannen und verwöhnen lassen

Telefon 079 339 85 17

reduziert und die Figur geformt. Und das

Neben der Fitness kommen in der Gesund-

info@praxis-ramensperger.ch

Beste: Nur 10-20 Minuten pro Woche

heitspraxis auch Wellness und Lifestyle

www.praxis-ramensperger.ch

Die

besondere Kraft der Steine

gleichend und sorgt für ruhigen Schlaf

eine Ausstellungsplattform für wech-

und eine gute Raumatmosphäre. Ein

selnde Kunst. Auf die derzeit gezeigten

weiterer wunderschöner Stein, der sich

Acryl-, Kreide- und Medizin-Buddha-

hervorragend als Schmuck tragen lässt,

Bilder von Monika Kälin erhalten Sie

ist der Opal. Aufgelegt können Opale

jetzt bis zum Jahresende rund 10 Prozent

auch heilend wirken. Selenite und Opale

Rabatt. Monika Kälin freut sich auf Ihren

in verschiedensten Formen und in bester

Besuch und steht Ihnen jederzeit gerne

Qualität und Reinheit erhalten Sie neben

als Ansprechpartnerin zur Verfügung.

In den gemütlichen Räumlichkeiten des

vielen anderen Steinen im Weissen

«Weissen Raben» in Jona fühlt man

Raben. Monika Kälin achtet stets darauf,

sich gleich beim Eintreten wohl. Nicht

dass sämtliche ihrer Produkte aus fairem

verwunderlich, denn die sympathische

Handel und am besten von Händlern, die

Besitzerin Monika Kälin kennt sich aus mit

sie persönlich kennt, stammen.

dem Gestalten eines angenehmen Raum-

Atelier Kaffee Begegnung

klimas – die energetische Wirkung der

Eine Besonderheit des Ladens sind Freun-

Steine tut ihr Übriges. Auf gleiche Weise

deskreise. Die speziellen Tonskulpturen

wie der Amethyst gleicht beispielsweise

gehen auf einen alten mexikanischen

Monika Kälin

ägyptisches Kristallglas das Raumklima

Brauch zurück. Sie symbolisieren Harmo-

Allmeindstrasse 29, 8645 Jona

energetisch aus und ist überdies sehr

nie sowie Zusammengehörigkeit und sind

Telefon 079 546 57 30

dekorativ. Die funkelnden Kristalle kann

in der Region exklusiv im Weissen Raben

monika_kaelin@swissonline.ch

man wunderbar ans Fenster oder an den

erhältlich. Das Fachgeschäft für Edel- und

www.weisser-rabe.ch

Christbaum hängen. Auch Selenit, ein

Heilsteine bietet auch Fachbücher über

weicher Stein aus Marokko und einer der

Spiritualität, Heilkunde und Steine an,

Öffnungszeiten:

lichtvollsten Steine überhaupt, wirkt aus-

und ist gleichzeitig ein feines Café sowie

Di-Fr 8.30-17 Uhr / Sa 8.30-16 Uhr 9

Mit ParaMediForm fällt Ihnen richtiges Abnehmen leicht ParaMediForm ist keine Diät. Es ist eine gezielte Ernährungsumstellung gemäss Ihrem persönlichen Profil. Sie essen gesund und abwechslungsreich.

Deshalb ist es besser, anstatt zu hungern das Richtige zu essen. So hat Ihr Körper keinen Grund, Reserven anzulegen. Mit ParaMediForm kennen Sie die Nahrungsmittel, bei denen Sie vorsichtig sein müssen. Sollte es später wieder zu einer Gewichtszunahme kommen, wissen Sie genau, wie Sie reagieren müssen.

So werden und bleiben Sie schlank und tun gleichzeitig etwas Gutes für Ihre Gesundheit. ParaMediForm lässt sich leicht in Ihren Familien-Speiseplan einbauen. Sie essen normale Lebensmittel, müssen nichts abwägen, zählen keine Kalorien und brauchen keine zusätzlichen Produkte wie Medikamente oder Diätdrinks. Ohne Hungern und Jo-Jo-Effekt Ihr Körper braucht «Brennstoff», um richtig zu funktionieren. Wenn Sie weniger essen, schaltet er automatisch auf Sparflamme. Sobald Sie wieder mehr essen, verbrennt er die Nahrung nicht optimal, sondern speichert sie als Reserve für die nächste Hungerphase.

Markus Elmer, 31, Chauffeur aus Glarus, vorher

Markus Elmer, nachher, 33.6 kg leichter in 6 Monaten

Sie ernähren sich ausgewogen ParaMediForm baut auf die klassischen Richtlinien der gesunden Ernährung und die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse über die Individualität des Stoffwechsels. Eines der Erfolgsrezepte ist eine ausgewogene und individuelle Ernährung: Stimmt das Verhältnis der Nahrungsmittelgruppen zueinander, kann Ihr Körper das Aufgenommene besser verbrennen. Das verleiht Ihnen mehr Energie und vermeidet Hungergefühle.

Seit 21 Jahren schweizweit die nachhaltigste Lösung mit über 50'000 zufriedenen Kunden. Ärztlich empfohlen.

Tina Küng, dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Jürg Ritter, dipl. Gesundheitsberater PMF

Jana Dobberstein, dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. Mit ParaMediForm fällt Ihnen richtiges Abnehmen leichter • Weil Sie Ihre ganz persönliche Lösung für Ihr ganz persönliches Wohlfühlgewicht erhalten. • Weil es keine Diät ist, sondern Sie Freiheiten in der Wahl des Essens haben. • Weil Sie sich satt essen können. • Weil Sie nicht abwägen und keine Kalorien zählen müssen. • Weil Sie das Essen geniessen werden. • Weil Sie kompetent begleitet und beraten werden. • Weil das ParaMediForm-Ernährungsprogramm überall anwendbar ist.

ParaMediForm Rapperswil Gesundundschlank AG Marktgasse 22, 8640 Rapperswil-Jona info@gesundundschlank.ch

055 210 34 50

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

VitaLana Naturbewusst schlafen

Aus unserem Angebot: Naturbelassene Bettwaren Kuschelweiche Decken und Kissen

Moderne Massivholzbetten Hergestellt in der Schweiz aus einheimischen Holzarten

Balkenbetten Hergestellt aus echten, alten Massivholzbalken

ProNatura Matratzen Ergonomisch besser schlafen

SAMINA-Bettsystem Orthopädisch durchdachtes Schlafsystem für höchste Ansprüche

Schurwoll-Yoga/Gymnastikmatte Mit rutschfester Rückseite

Arvenkissen, Hirse- oder Dinkelkissen

VitaLana Peter und Marianne Müller Haus zur Tüchi • Kniestrasse 29 8640 Rapperswil Telefon 055 211 10 66

www.vitalana.ch

Bis Ende November 10% Rabatt auf unser ganzes Sortiment plus 5% Skonto!

berufe im fokus publireportage

Der Beruf

Naturheilpraktiker Naturheilpraktiker wenden Heilmethoden aus den Bereichen Alternativmedizin oder Komplementärtherapie an. Ihr Ziel ist es, das seelische, geistige und körperliche Gleichgewicht sowie die Genesung von Menschen zu unterstützen. In der Naturheilkunde steht der Mensch

lichen Mitteln stärken und stabilisieren

den Ausleitungsverfahren an oder sie be-

in seiner Ganzheit im Zentrum. Bei der

sie die Lebensenergie, die Widerstands-

einflussen mit Akupunktur innere Organe

Anamnese erfragen Naturheilpraktiker

und

und gleichen fehlgeleitete Energien aus.

nicht nur Beschwerden und Symptome,

Selbstregulation der Behandelten. Sie

sondern

Befinden,

kennen ihre Grenzen und raten falls nötig

Voraussetzungen:

Gewohnheiten, Lebens- und Umwelt-

zur Konsultation eines Schulmediziners.

\\\ abgeschlossene Berufslehre, Matura

bedingungen. Sie suchen gemäss ihrem

Naturheilpraktiker

sich

oder adäquate Ausbildung (medizi-

ganzheitlichen Verständnis nach den Ur-

auf eine oder mehrere Fachrichtungen

nische Vorbildung von Vorteil)

sachen der Erkrankung. Dazu ziehen sie

der Alternativmedizin bzw. auf Ayurveda,

\\\ guter Leumund

eine Reihe von spezifischen Befunder-

Homöopathie, Traditionelle Europäische

\\\ Motivation und hohe Lernbereitschaft

hebungsmethoden

auch

subjektives

Selbstheilungskräfte

sowie

spezialisieren

die

Naturheil-

Naturheilkunde (TEN) oder Traditionelle

\\\ Belastbarkeit und Durchhaltevermögen

praktiker kombinieren ihre Kenntnisse in

Chinesische Medizin (TCM). Sie erkennen

\\\ Beherrschen der deutschen Sprache

Anatomie, Physiologie, Pathologie, Psy-

gesundheitliche Störungen von Patienten

chologie, Ernährung sowie Wissen von

und behandeln sie je nach Krankheitsbild

alternativmedizinischen Fachrichtungen

und -phase mit unterschiedlichen Heil-

Weitere Informationen erhalten Sie unter

und komplementärtherapeutischen Me-

mitteln sowie Therapien. Sie veranlassen

www.berufsberatung.ch oder bei der

thoden. Durch die Behandlung mit natür-

z.B. Bäder, Wickel und Packungen, wen-

Bodyfeet AG in Rapperswil.

heran.

in Wort und Schrift

Die Ausbildung im Bodyfeet Bodyfeet ist eine der grössten Fachschu-

praxisorientiertes Wissen. Ethische und

Ordnungstherapie

len für Naturheilkunde und manuelle

soziale Aspekte werden aus dem Ver-

Die Ausbildung von Bodyfeet erfüllt die

Therapien in der Schweiz. Ihr Ziel ist es,

ständnis einer gesamthaften Betrachtung

Stundenanforderungen des EMR, kanto-

verantwortungsbewussten

Menschen

des Menschen vorausgesetzt und ent-

nale Richtlinien und die Anforderungen

qualitativ hochwertige Aus- und Weiter-

sprechend vermittelt. Theoretisches Wis-

von Verbänden und Institutionen.

bildungen in verschiedenen manuellen

sen und praktisches Arbeiten sollen dem

Therapieformen sowie auf dem Gebiet

auszubildenden Therapeuten dienen, die

Die Fachpersonen von Bodyfeet stehen

der

Die

Lebensqualität und das Wohlbefinden

ihren Lernenden während der gesamten

Ausbildung findet in einem ruhigen,

seiner Kunden nachhaltig zu verbessern.

Ausbildung mit Rat und Tat zur Seite.

Naturheilkunde

harmonischen

und

anzubieten.

stärker

gewichtet.

Interessenten für die Ausbildung zum

lernfreundlichen

Rahmen statt. Fachlich und menschlich

Neue Ausbildungsstruktur

Naturheilpraktiker können sich jederzeit

kompetente

Die

für ein Informations- und Aufnahmege-

Kursleitende

vermitteln

vierjährige,

berufsbegleitende

den Lernenden überlieferte Erfahrungen

Naturheilpraktiker-Ausbildung startete

und neuste Erkenntnisse als vernetztes,

bisher mit drei Semestern medizinische

spräch bei Bodyfeet melden.

Grundlagen. Ab März 2014 beginnt die Ausbildung mit der Einführung in naturheilkundliche Themen. Der medizinische Unterricht findet nun im Wechsel

mit der Naturheilkunde statt. Innerhalb

Bodyfeet AG

von zehn Monaten werden die medizi-

Tiefenaustrasse 2

nischen Grundlagen von 164 Stunden

8640 Rapperswil

und die klassische Massage abgeschlos-

Telefon 055 210 36 56

sen. Zudem werden neu auch einzelne

rapperswil@bodyfeet.ch

Themen wie manuelle Verfahren und

www.bodyfeet.ch

weiterbildung

Weiterbildung: Man lernt nie aus! Weiterbildung ist immer wichtig: Egal, ob man eine Lehre, eine Fachhochschule oder eine Universität abgeschlossen hat. Denn der Fachkräftemangel, technischer Fortschritt, demografischer Wandel und Globalisierung verlangen nach speziellen Qualifikationen und permanenter Lernbereitschaft.

ie Arbeitswelt und ihre Anforderungen haben sich in

die gymnasiale Matura oder die Berufsmatura. Geeignet ist

den letzten Jahren stark verändert. Die Arbeitsstelle

eine solche Weiterbildung für Personen, die eine hochwertige

auf Lebenszeit ist die Ausnahme geworden. Stattdessen

Spezialfunktion oder eine höhere Kaderfunktion anstreben.

sind befristete Arbeitsverträge sowie Lücken im Lebenslauf die Normalität. Um seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu

Hat die Weiterbildung auch für den Arbeitgeber einen Nutzen,

erhöhen, muss man sein Fachwissen stets aktualisieren. Dafür

ist dieser oftmals bereit, die Kosten ganz oder teilweise zu über-

ist eine Weiterbildung die beste Option. Eine Weiterbildung

nehmen. Profitieren also auch Sie von den Chancen einer Wei-

kann aber ebenso eine neue Berufsorientierung sein oder eine

terbildung. So können sich neue Arbeitsmöglichkeiten eröffnen

nachträgliche Absolvierung eines Schul- oder Berufsabschlus-

– vielleicht ist sogar ein Karrieresprung möglich. Überlassen Sie

ses. Es gibt viele Möglichkeiten, um die berufliche Laufbahn zu

Ihre berufliche Zukunft nicht dem Zufall. Nehmen Sie die Dinge

gestalten. Nach einem ersten Ausbildungsabschluss eröffnen

selbst in die Hand und bilden Sie sich weiter.

\\\ Kim Kühne

sich unter anderem folgende Weiterbildungsoptionen: Lehrgänge haben ein klar definiertes Ziel und setzten oft den Abschluss einer bestimmten Ausbildung voraus. Meist endet der Lehrgang mit einer Abschlussprüfung und einem Diplom. In einem Kurs geht es um das Erlernen einer bestimmten Qualifikation, auch Zusatzqualifikationen genannt. Am Ende erhält

Kanton St. Gallen Bildungsdepartement

Kantonsschule Wattwil

man eine Kursbestätigung.

Gymnasium (alle Schwerpunkte) Gymnsaium Bilingual (englisch-deutsch)

Durch eine Zusatzlehre oder Zweitlehre wird die Berufsausbil-

Info-Abende

dung in einem verwandten Beruf oder in einem neuen Berufsfeld verbreitert.

Für zukünftige Schülerinnen und Schüler sowie Eltern

Donnerstag, 14. November 2013 18.45 Uhr, Aula

Mit der Berufsprüfung erhält man einen eidgenössischen Fachausweis. Durch diesen kann man als Vorgesetzter Führungs-

Mittwoch, 20. November 2013 18.45 Uhr, Aula

funktionen übernehmen und in Bereichen tätig sein, in denen vertiefte Fachkenntnisse notwendig sind. Um ein Geschäft selbst zu führen oder eine Stelle auszuüben, bei der vertiefte Kenntnisse in den Bereichen Personalführung, Projektmanagement, Betriebswirtschaft und Rechnungswesen verlangt werden, muss die Höhere Fachprüfung (Meisterprüfung) absolviert werden. Fachhochschulen, Universitäten und die ETH bieten diverse Studiengänge an, um sein Wissen auf einem bestimmten Gebiet

Kanti Wattwil Näppisuelistrasse 11, 9630 Wattwil Telefon 071 987 67 27 www.kantiwattwil.ch | www.kanti-sg.ch

zu vertiefen. Auch Nachdiplomstudien und -kurse können an diesen Fakultäten besucht werden. Voraussetzung ist meist 13

weiterbildung

KomplementärTherapie Ausbildungen mit Zukunft!

Nä c o-A hste b end 28. 23. 11.20 e: 01. 13 201 4 Inf

Dipl. Holistische/r Kinesiologe/in 3 Jahre berufsbegleitend

Seit 22 Jahren gibt es die APAMED Fachschule in Jona. Die APAMED ist eduQua-zertifiziert und die Ausbildungen und Weiterbildungen richten sich nach den Anerkennungsbestimmungen für Therapeuten bei NVS, EMR und ASCA (Zulassung zur Krankenkassenabrechnung).

Dipl. Ernährungstherapeut/in 3 Jahre berufsbegleitend

Dipl. Psychologische/r Berater/in 3 Jahre berufsbegleitend

Medizinisch-Psychol. Basiswissen Nachmittag- und Abendkurse

Lisa und Werner Becker Schulleitung

Alle Ausbildungen sind berufsbegleitend und ganzheitlich konzipiert und zeichnen sich durch ihre Vielfältigkeit aus. Das macht die APAMED zu einer der führenden Schweizer Schulen im Bereich der Komplementärtherapie und Alternativmedizin.

Das Angebot reicht von medizinischem Basiswissen über Kinesiologie, Psychologie und Ernährungslehre bis hin zu vielen weiteren interessanten Themen im Bereich der Gesundheitsvorsorge, Persönlichkeitsentwicklung und der spirituellen Selbsterfahrung. APAMED eine Schule mit Herz, Verstand und grosszügiger Infrastruktur. Konstanz erreichen wir dadurch, dass wir in Bewegung bleiben, zielorientiert und zukunftsweisend.

Wagen auch Sie den Schritt und lernen Sie uns kennen!

43-238

APAMED Fachschule • Bühlstrasse 1 • 8645 Jona • 055 210 27 00 • www.apamed.ch • info@apamed.ch

...immer eine erfolgreiche Ausbildung – auch ab Sommer 2014 Unseren Lehrabgängern 2013 Kevin Beeler, Luca Mastroianni, Riccardo Giovanoli, Karim Marey, Jonas Schir und Luca Cadamuro gratulieren wir herzlich zur bestandenen Abschlussprüfung als ElektroInstallateur respektive Montage-Elektriker. Unsere spezielle Anerkennung gilt Kevin Beeler, der eine Abschlussnote von 5,0 erzielt hat! Allen erfolgreichen Lehrabgängern können wir eine Arbeitsstelle bieten und freuen uns auf die gemeinsame Zukunft!

Lehrbeginn 2014 Sind Sie interessiert an moderner Technik (Sonnenstrom, Hausleitsysteme, Kommunikation, EDV etc.) und schätzen Sie Teamarbeit? Dann könnte eine Berufslehre bei BERNAUER genau das Richtige für Sie sein! Weitere Infos zu allen unseren Lehrberufen gibts auf der Website bernauer.ch/lehre und direkt auf dem Handy! Jetzt taggen und alle Infos im Handy-Browser lesen.

Bild: © pixelio.de/Christoph Droste

haus & garten

Fenster sichern, Türen verriegeln und Beleuchtung installieren: Machen Sie den Einbrechern das Leben schwer und vermindern Sie so das Risiko, ausgeraubt zu werden. Bereits wenige Vorkehrungen können Ihr Zuhause entscheidend schützen.

Vorsicht vor ungebetenen Gästen G erade jetzt in den Herbst- und Wintermonaten sind

sollten auch die typischen Schlüsselverstecke wie etwa Fuss-

Einbrecher besonders aktiv. Sie machen sich die

matte, Briefkasten und Blumentopf – auch Einbrecher kennen

kurzen Tage zu Nutze und begehen ihre Einbrüche in

diese Verstecke.

den frühen Abendstunden im Schutz der Dunkelheit. Um nach

der Rückkehr von der Arbeit, dem Restaurant- oder Kinobesuch

Durch Licht wird Anwesenheit signalisiert. Mit Zeitschaltuhren

keine böse Überraschung vorzufinden, lohnt es sich, aktiv

können auf mehreren Etagen verschiedene Lichtquellen akti-

Einbruchschutz zu betreiben. Bereits mit wenigen Massnahmen

viert werden. Licht ermöglicht Einbrechern aber auch den di-

können Sie das Einbruchrisiko entscheidend minimieren und

rekten Einblick in den Wohnbereich. Dies kann durch gezogene

somit Ihr Hab und Gut schützen.

Vorhänge, heruntergelassene Rollläden oder geschlossene Fensterläden im Erdgeschoss vermieden werden.

KLEINER AUFWAND – GROSSE WIRKUNG Bereits einfache Vorsichtsmassnahmen machen es für Ein-

Aussenbeleuchtungen, die via Bewegungsmelder aktiviert

brecher schwierig, ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen. Daher

werden, schrecken Einbrecher zusätzlich ab. Denn nun ist ein

sollten Fenster und Türen beim Verlassen der Wohnung oder

Einbruch im Schutz der Dunkelheit nicht mehr möglich. Daher

des Hauses stets richtig verschlossen sein. Vermieden werden

sollte ebenfalls auf hohe Hecken und Sträucher rund ums Haus

Bild: © pixelio.de/Thorben-Wengert

Bild: © pixelio.de/Rike

haus & garten

verzichtet werden. Diese dienen nämlich nicht nur den Bewohnern als Sichtschutz, sondern auch einem Einbrecher. SCHWACHSTELLEN AM HAUS Einbrecher suchen immer den Weg des geringsten Widerstands. Sie schlagen oft Fenster und Türscheiben im Erdgeschoss ein, oder klettern auf leicht erreichbare Balkone, Terrassen und Dächer. Dies lässt sich erschweren, wenn in der Nähe des Hauses keine Einstiegshilfen wie Leitern, Gartenmöbel oder Mülltonnen stehen, oder gar eingeschaltete Aussensteckdosen, die der Einbrecher benutzen könnte. Sicherheit lässt sich bewusst planen und bauen. Am besten die Einbruchsicherung direkt bei der Planungsphase von Bauobjekten mit einbeziehen. Dies erspart später zusätzliche Um-

Nur verschlossene Türen aus einem festen Material mit einem

triebe. Optimaler Zeitpunkt für eine Nachrüstung ist ein Umbau

Sicherheitsschloss und einem soliden, gut verankerten Türrah-

oder eine Renovation. Aber auch dann gilt: frühzeitig mit dem

men sind einbruchhemmend. Beachtet werden sollte:

Architekten und Fachleuten, wie der Polizei, absprechen. Die

\\\ Nicht nur Haus- und Wohnungstüren sollten gegen

Spezialisten der Polizei helfen ebenfalls dabei, ein Sicherheits-

konzept für ein bestehendes Objekt zu erarbeiten.

\\\ Aussentüren sollten mit einem starken Riegel oder einem

Einbrecher gesichert werden, auch alle Nebentüren. Zusatzschloss versehen sein.

\\\ Der Schliesszyliner darf nicht vorstehen. Er muss mit der

Aussenseite der Türe bündig sein. Falls dies nicht möglich

ist, diesen mit einem Sicherheitslangschild schützen.

\\\ Türen mit Glasfüllungen zusätzlich noch mit einem stabilen

Gitter oder einen einbruchsicheren Glas verstärken.

\\\ Profilrahmentüren sollten mit Schwenkriegelschlössern

ausgerüstet sein.

Scherben bringen nicht immer Glück. Einbrecher schlagen Fensterscheiben schnell und gekonnt ein oder entriegeln die Verschlüsse ebenso geschickt – einem Eindringen in den Wohnbereich steht dann nichts mehr im Weg. Daher benötigen auch Fenster und Fenstertüren einen speziellen Schutz. Beachtet werden sollte: \\\ Neue Fenster sind mit einbruchhemmenden Sicherheits

beschlägen erhältlich. Bestehende Fenster lassen sich mit

solchen Sicherheistbeschlägen nachrüsten.

\\\ Einbruchhemmendes Verbundsicherheitsglas oder nach 16

träglich aufgezogene Sicherheitsfolien erschweren bei

leicht zugänglichen Fenstern und

Türen mit Glasfüllungen den Einstieg.

\\\ Abschliessbare Sicherheitsvorrich

tungen oder Zusatzschlösser für

Fenster und Fenstertüren bieten

einen wirksamen Schutz gegen das

Öffnen von aussen.

Bild: © pixelio.de/Alexander Hauk

haus & garten oder in der Wand verankert sein. Weiter sollte der Tresor mit einem Zahlenkombi nationsschloss verschlossen sein. Dieses ist nämlich schwieriger zu knacken als ein Schlüsselschloss. Alarmanlagen können einen Einbruch

\\\ Rollläden müssen so gesichert sein,

zwar nicht verhindern, doch helfen sie,

dass sie von aussen nicht hochge-

den Einbrecher abzuschrecken. Beim

schoben werden können.

unbefugten Betreten des Hauses heult

\\\ Lichtschächte sind bevorzugte

die Sirene der Alarmanlage extrem

Einstiegsorte. Stabile Gitterroste,

laut. Gleichzeitig wird die zuständige

möglichst tief im Schacht gesichert,

Einsatzstelle/Polizei informiert. Dadurch

erschweren den Einstieg.

ist gewährleistet, dass die nötigen Interventionskräfte umgehend aufgeboten

Den Schaden klein halten

werden und die Einbrecher vielleicht

Einbrecher kennen viele Kniffs und Tricks,

noch fassen können.

wie sie in ein Haus oder eine Wohnung einsteigen können. Um auf Nummer sicher zu gehen, ist es ratsam, auch im Wohnraum

Wenn Sie einen Einbruch bemerken, müssen Sie umgehend die

einige präventive Massnahmen zu treffen. So können die Ein-

Polizei alarmieren. Versuchen Sie nie selbst einen Einbrecher

brecher nicht viel mitnehmen und werden schneller gefasst.

zu überwältigen – überlassen Sie diese Aufgabe den Profis. Warten Sie an einem sicheren Ort auf das Eintreffen der Polizei.

Einbrecher haben es vor allem auf teure Gegenstände abge-

Notieren Sie sich wenn möglich die Anzahl und das Aussehen

sehen wie etwa Schmuck und Bargeld. Materielle und emoti-

der Einbrecher, Merkmale des Täterfahrzeuges und die Flucht

onale Wertgegenstände sind am sichersten in einem Tresor

richtung. Durch diese Angaben können Sie der Polizei bei der

untergebracht. Wichtig ist: Der Geldschrank muss gut im Boden

Fahndung nach den Tätern helfen.

\\\ Kim Kühne

Sicher hinter Gitter.

Von filigranen Metallrollgeweben über stabile Rollgitter bis zu massiven Sicherheits-Rollladen. Wir schützen Ihre Räumlichkeiten.

www.renova-roll.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50 17

haus & garten publireportage

PROTECTAS SA – Sicherheit für Privathaushalte Mit der dunklen Jahreszeit steigt die Zahl der Einbrüche wieder rapide. Einbrecher nutzen die düsteren Tage sowie die früh einsetzende Dämmerung und dringen im Schutz der Dunkelheit vorzugsweise in Häuser sowie Erdgeschoss-Wohnungen ein. Da ist es wichtig, sein Wohneigentum gut gesichert zu haben. PROTECTAS SA hilft Ihnen dabei, unterstützt und berät Sie in allen Fragen rund um das Thema Sicherheit und entwickelt individuelle, auf Sie abgestimmte Lösungsansätze. Immer häufiger geraten private Wohnviertel in den Blickpunkt

Das Hauptziel von PROTECTAS SA ist es, massgeschneiderte

von Kriminellen. Wohnungseinbrüche, Fahrzeugdiebstähle,

Sicherheitslösungen für die Bedürfnisse jedes einzelnen Kun-

aber auch Vandalismus- und Graffitischäden machen Wohn-

den anzubieten. Wissen ist der Schlüssel zum Firmenerfolg und

gebiete unsicher. Ein neu entwickeltes und in der Schweiz von

ein Eckstein der Unternehmensphilosophie.

PROTECTAS SA exklusiv angebotenes Sicherheitskonzept lässt Hauseigentümer und Bewohner jedoch beruhigt einschla-

immer In Ihrer Nähe

fen. Die nach dem Leitsatz «Sicherheit ist Lebensqualität»

In der Schweiz ist PROTECTAS mit rund 18 Filialen ein regional

konzipierte Paketdienstleistung RESIDENTIAL PATROL bietet

präsenter Sicherheitsdienstleister. Feste Ansprechpartner und

Privathaushalten sowie Familien zuverlässigen Schutz, der

eine oft in langjähriger Zusammenarbeit gewachsene Kunden-

speziell auf deren individuelle Bedürfnisse abgestimmt ist.

nähe stehen hier für verlässliche Sicherheit. Die Standortdichte

Sie müssen hierfür nur Ihre bereits vorhandene Alarmanlage

gewährleistet zudem die rasche Bereitstellung personeller Res-

auf die PROTECTAS SA Alarm- und Einsatzzentrale aufschalten

sourcen. Seit 2007 ist PROTECTAS SA auch am Oberen Zürichsee

lassen. Bei einer Erst-Installation helfen Ihnen die Experten

mit einer Filiale in Rapperswil-Jona präsent. Filialleiter Kilian P.

von PROTECTAS SA ebenfalls gerne weiter.

Herrmann berät Sie gerne persönlich.

residentIal PATROL – Sicherheit rund um die Uhr

Weitere Informationen finden Sie unter www.protectas.com.

Speziell ausgebildete Sicherheitsspezialisten in gekennzeichneten PROTECTAS-Fahrzeugen patrouillieren rund um die Uhr Wohngebiete im Radius von 10 Kilometern um Rapperswil-Jona – inklusive Wollerau, Feusisberg, Stäfa und Hombrechtikon. Sie entdecken Täterobservationen, kontrollieren Gebäude und Areale, führen Verschlusskontrollen von Türen und Fenstern durch und unterstützen Sie 24 Stunden am Tag. Die permanente Interventionsbereitschaft garantiert schnelle Reaktionszeiten und ein effizientes Eingreifen. Im Alarmfall können die Guards unverzüglich intervenieren, schnell nötige Massnahmen einleiten und so Folgeschäden verhindern. Zum Sicherheitskonzept gehört zudem ein Schlüsseltresor, welcher direkt bei Ihnen vor Ort fachgerecht eingebaut wird und ebenfalls dazu beiträgt, dass das Sicherheitspersonal ohne unnötigen Zeitverlust einschreiten kann. Auf dieses Mindestmass an Sicherheit kann

Residential Patrol

weltweiten Sicherheitsleaders

PROTECTAS bietet zum Schutz von Privathaushalten und Familien modulare Sicherheitsdienstleistungen aus einer Hand. Unsere permanente Patrouillenpräsenz mit gekennzeichneten Fahrzeugen sowie schnelle Interventionen bei einem Alarm lassen Hauseigentümer und Bewohner ruhig schlafen.

PROTECTAS SA gehört zur schwedischen SECURITAS AB, dem

So sind Sie rund um die Uhr auf der sicheren Seite.

jeder Anwohner auf Wunsch aufbauen und zusätzliche Services wie Ferienbewachung in Anspruch nehmen. PROTECTAS SA ist eine Tochter des

Unternehmen mit dem grössten Know-how im Sicherheitsbereich. Mit ihren massgeschneiderten, auf die speziellen Bedürfnisse von Kunden abgestimmten Sicherheitslösungen erzielt das Unternehmen nachhaltiges Wachstum und Rentabilität in mehr als 52 Ländern weltweit. Vom Kleinunternehmen bis hin zum grossen Flughafen – überall stehen die 300 000 Mitarbeitenden im Einsatz und leisten einen Beitrag zu deren Sicherheit. 18

PROTECTAS SA Merkurstrasse 1 8640 Rapperswil-Jona T +41 55 210 70 70 www.protectas.com

haus & garten Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

Energie bewusstes Wohnen

Durch die Nutzung alternativer Energien, vorausschauenden Baumassnahmen und umweltbewusstes Verhalten kann der Energieverbrauch eines Haushaltes deutlich reduziert werden. Damit sparen Sie nicht nur Kosten, sondern leisten auch einen erheblichen Beitrag für Umwelt und Klimaschutz.

er Gebäude- und Wohnbereich nimmt einen beträcht-

Strom, Wärme oder Treibstoff. Zusätzlich erzeugen alternative

lichen Teil des Energieverbrauchs ein. Um Wohnungen

Energien kein CO2 und stellen somit keine Belastung für unsere

und Häuser zu beheizen, werden auch heute noch

Umwelt und das Klima dar, ganz anders als die Verbrennung

überwiegend fossile Brennstoffe genutzt. Im Gegensatz zu den

von Kohle, Erdöl oder Erdgas. Das Einplanen einer nachhaltigen

immer knapper werdenden fossilen Energielieferanten, bieten

Energieversorgung verzeichnet bei Neubauten einen wachsen-

erneuerbare Energieträger wie Sonne, Wind, Wasser, Biomasse,

den Anteil. Wünschenswert wäre es jedoch, wenn nicht nur der

Holz und Erdwärme jedoch eine nahezu unendliche Quelle für

fossile Energieverbrauch von Neubauten, sondern auch der von

Für Sie mit Energie 055 220 6 220

www.winter-gruppe.ch 19

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

haus & garten

bestehenden und insbesondere von älteren Gebäuden massiv

Potenzial auszuschöpfen. Sonnenenergie ist zwar umsonst, in

gesenkt werden könnte.

starker Abhängigkeit vom Wetter jedoch nicht jederzeit verfügbar. Deshalb empfiehlt es sich, Solaranlagen in Kombination mit

Die Anschaffungskosten für erneuerbare Energieträger sind

einer anderen Wärme- oder Stromquelle einzusetzen. Lassen

mittlerweile deutlich gesunken. Neben der Eigenbeschaffung

Sie sich ausführlich von einem Experten beraten. Der informiert

von Energie zum Beheizen und zur Warmwasserversorgung

Sie auch über mögliche kantonale Förderbeiträge für die An-

zu wesentlich konstanteren Preisen, ermöglichen erneuerbare

schaffung einer neuen Solaranlage.

Quellen wie Solarzellen oder Wärmepumpen eine tendenziell unabhängigere Versorgung der Haushalte.

Wärmepumpen: Heizen mit Luft- und Erdwärme

Solarenergie: Die Kraft der Sonne anzapfen

bungswärme mittels Wärmepumpen, denn auch diese sind eine

Die wertvolle Energie der Sonne kann für unterschiedliche

erneuerbare und die Umwelt wenig belastende Energiequelle.

Zwecke genutzt werden. Solarzellen oder Solarmodule einer

Unsere Umwelt steckt voller Energie, die man sich mittels

Photovoltaikanlage wandeln Sonnenstrahlung in elektrische En-

Wärmepumpen zu eigen machen kann. Wärmepumpen kommen

ergie um und werden für die Gewinnung von Strom verwendet.

nicht ohne Strom aus, jedoch produzieren sie ein Vielfaches

Die Solarzellen absorbieren die auftreffenden Lichtwellen und

mehr an Nutzwärme, als sie Elektrizität verbrauchen. Luft- und

lösen vereinfacht dargestellt Elektronen aus dem Atomverbund

Erdwärme-Pumpen nutzen die Umgebungswärme aus der

der Zellen heraus, welche dann als elektrischer Strom abgegrif-

Aussenluft, dem Erdreich oder dem Grundwasser, bringen diese

fen werden. Solarkollektoren hingegen sind Vorrichtungen, mit

auf ein höheres Temperaturniveau und geben die so erzeugte

denen sich die im Sonnenlicht enthaltende Energie sammeln

Wärme an das Heizsystem des Gebäudes weiter. Die gewon-

lässt. Die Lichtenergie wird dabei in Wärme umgewandelt und

nene Wärme wird zur Warmwassererwärmung sowie zur Raum-

direkt abgeführt. Sonnenkollektoren werden vorwiegend zur

heizung genutzt. Je nachdem, wo die Wärme entzogen wird,

Wassererwärmung (z.B. für Heizung und Warmwasser) genutzt.

unterscheidet man zwischen Luft-Wasser-Wärmepumpen (Aus-

Immer mehr Haushalte setzen auf die Nutzung von Umge-

senluft), Sole-Wasser-Wärmepumpen (Erdreich) und WasserSowohl Solarmodule als auch Sonnenkollektoren werden

Wasser-Wärmepumpen (Grundwasser). Am weitesten verbreitet

meist auf dem Dach eines Gebäudes in optimaler Ausrichtung

sind Luft-Wasser-Wärmepumpen, da die Anschaffungskosten

zur Sonneneinstrahlung angebracht, um das höchst mögliche

relativ niedrig sind und sie nahezu überall problemlos instal-

Aus gutem Grund Kompetent und zuverlässig in Erdwärmesonden 20

Geotherm AG Ost Bächaustrasse 73 8806 Bäch Tel.: 044 487 19 46 info.baech@kibag.ch www.kibag.ch

haus & garten liert werden können. Wesentlich wirtschaftlicher

ist die Holzpelletheizung im Bereich Betrieb

sind allerdings Erd- und Grundwasser-

und Wartung mit Öl- und Gasheizungen

Wärmepumpen, die mittels Erdsonden

vergleichbar. Normalerweise reicht es

Wärme aus bis zu 100 Metern Tiefe

aus, wenn der Lagerraum einmal im

heraufholen. Zwar ist der Aufwand

Jahr per LKW aufgefüllt wird.

bei beiden Varianten relativ hoch, ebenso wie die Kosten der

Energiesparendes Wohnen

Bohrungen, jedoch geniesst

Ebenso wichtig wie auf erneuer-

man anschliessend einen

bare Energiequellen zu setzen,

durchgängig sehr guten

ist das gezielte Einsparen des

Wirkungsgrad,

hat

Strom- und Energieverbrauchs

niedrige Betriebskosten

im Haushalt. Mit ein paar weni-

und

benötigt

keine

gen Massnahmen lässt sich

Zusatzheizung. Eine Alter-

Energie

native für Erdsonden der

äusserst

effizient

nutzen, sodass Geldbeutel und

Sole-Wasser-Wärmepumpen sind

Umwelt geschont werden.

Erdkollektoren. Hierbei nimmt ein nahe der Eine intakte Wärmedäm-

Erdoberfläche horizontal verlegtes Rohrsys tem effizient nutzbare Bodenwärme auf. Konsultieren

Bild: © pixelio.de/Thorben Wengert

Sie einen Energieberater, dieser kann Empfehlungen für die zu Ihren Voraussetzungen passende Wärmepumpe abgeben.

mung ist für jede Wohnung und jedes Haus entscheidend. Sind

nämlich das Dach und die Wände schlecht isoliert oder die Fenster nur einfach verglast, entweicht ein Grossteil der Heizungs-

Holzpelletheizung: Sauber und effizient

luft einfach nach draussen. Im Gegenzug kann die Kälte von

Was Wärmeerzeugung mittels Holz angeht, so liegen Holz-

aussen ungehindert einströmen. Rund 20 Prozent der Heizener-

pelletheizungen bei den Faktoren Sauberkeit und Effizienz

gie gehen über das Dach bzw. das Obergeschoss verloren; mehr

ganz vorn. Holzpellets sind kleine Presslinge aus Holzspänen,

als 30 Prozent über die Fassade. Isolierverglasung bei Fenstern

Sägemehl und Waldrestholz, die ohne chemische Bindemittel

kann Energieverluste im Vergleich zur Einfachverglasung sogar

auskommen. Laut Berechnungen entsteht beim Verbrennen

um mehr als 50 Prozent verringern. Steht Ihnen eine Sanierung

von Pellets ein bis zu 15 Mal geringerer CO2-Ausstoss als bei

bevor, ist das der ideale Zeitpunkt, um Isolationsarbeiten durch-

Öl oder Gas. Zudem stellen Pellets eine erneuerbare Energie-

führen zu lassen.

quelle dar und sind als Brennstoff vergleichsweise günstig. Bei vollautomatischen Heizsystemen ist der Heizkessel meist

Ein wesentliches Einsparpotenzial liegt in der Energieeffizienz

durch eine Förderschnecke mit dem Lagerraum oder -tank

von Geräten. Die klar verständliche Energieetikette klassifiziert

verbunden, aus dem die Pellets bei Bedarf in den Verbren-

Haushaltsgeräte nach ihrem jeweiligen Energieverbrauch. Die

nungsraum gefördert und elektrisch gezündet werden. Somit

Energieeffizienzklasse A+++ (grün) bedeutet sehr gut, D (rot)

Schreinerei

Innenausbau

Renovation

Kurt Lämmler GmbH Tägerenaustrasse 10 8734 Ermenswil

Telefon 055 282 40 70 www.kurt-laemmler.ch info@kurt-laemmler.ch

HuSi und SimoniS GmbH HEIZÖL AB LAGER STETS ZU GÜNSTIGEN PREISEN BRENN- UNd TREIBSToffE TRANSPoRTE ALLER ART

quALITäT durch ErfAhrung Ihr ELEkTro-pArTnEr vor orT Telefon 0844 66 77 88 www.oberholzer.ch

Husi und Simonis GmbH 8640 Rapperswil, 8836 Bennau Tel. 055 210 65 39, E-Mail: heizoel@gmx.ch

haus & garten steht hingegen für eine schlechte Energieeffizienz. Beim Kauf

Am besten Sie rüsten auch die Wasserhähne mit Sparaufsätzen

genügt so ein einziger Blick, um zu wissen, welchen Energie-

aus und senken den Wasserverbrauch des gesamten Haushalts.

verbrauch ein Gerät hat. Bei den nächsten Neuanschaffungen lohnt es sich, für ein energieeffizientes Gerät etwas mehr zu

Ein weiterer Stromfresser sind vermeintlich ausgeschaltete

investieren. Denn bereits nach kurzer Zeit wird sich der Aufpreis

Geräte im Stand-by. Obwohl Stand-by im Grunde nur eine

dank eingesparter Energiekosten bezahlt machen.

Nebenfunktion von Geräten ist, befinden sie sich dennoch die meiste Zeit in diesem Zustand. Ihre Stromkosten können Sie

Einen grossen Anteil beim Energieverbrauch macht das Nut-

reduzieren, indem Sie Geräte wie Fernseher, Stereoanlage oder

zerverhalten aus. Gewöhnen Sie sich beim Wäschewaschen am

Drucker vollständig ausschalten. Hilfreich ist dabei eine Ste-

besten an, das Fassungsvermögen der Waschmaschine immer

ckerleiste mit separatem Stromschalter, womit das Ausschalten

voll auszunutzen (das gleiche gilt auch beim Geschirrspüler)

einzelner Geräte wegfällt.

und verzichten Sie bei leicht verschmutzter Wäsche auf die Vorwäsche. Die meiste Energie kann hier jedoch durch das

Wenn Sie dann noch alte und wenig effiziente Lampen im

Absenken der Waschtemperatur erzielt werden. Benutzen Sie

Haushalt, bei denen ein riesiger Anteil der Energie ungenutzt

vorzugsweise ein Waschmittel, welches seine Kraft bereits bei 20 bis 30 Grad entfaltet, und waschen Sie bei tiefen Temperaturen. Achten Sie auch grundsätzlich auf

verpufft, durch neue Lichttechnologien wie LED-Leuchten,

Energiesparlampen

oder

Leuchtstoffröhren ersetzen, ist Ihnen

Ihren Wasserverbrauch. Eine Dusche verbraucht

eine weitere Stromersparnis garantiert.

vier- bis fünfmal weniger Wasser als ein Bad.

Achten Sie ausserdem darauf, die

Zusätzlich lässt sich Wasser sparen, indem

Raumtemperatur nicht zu hoch und

Sie den Standard-Duschkopf mit

den unterschiedlichen Räumen ent-

einem Sparduschkopf er-

sprechend einzustellen, denn jedes

setzen. Dadurch wird der

Grad weniger spart rund sechs Prozent

Wasserfluss verringert

Heizenergie. Mit etwas Umgewöhnung

ohne die Leistung des

143128

Strahls zu vermindern.

und Disziplin kann Energiesparen nämlich Bild: © pixelio.de/w.r.wagner

relativ einfach sein!

\\\ Julia Kliewer

m Bode e d f u a n e ib le b ...wir

Parkett • Teppiche • Bodenbeläge Eichwiesstr. 2 • 8645 Jona • Tel. 055 220 21 10 • www.bodenkultur.ch 22

haus & garten publireportage

Heizung sanieren mit Cofely – Umwelt und Portemonnaie schonen Die Schweiz befindet sich mitten in der

35 Mitarbeitenden und fünf Lernenden

Energiewende. Der sparsame Umgang

fest verankert in der Region.» Curi weiss

mit Strom, Wärme und Kälte sowie

aber auch, dass starke Wurzeln allein nicht

die

erneuerbarer

ausreichen, um auch künftig erfolgreich zu

Energien sind ein grosses Bedürfnis von

sein. Cofely setzt darum auf zukunftsträch-

Privatpersonen und Unternehmen. Das

tige Dienstleistungen und Produkte.

vermehrte

Nutzung

Gebäudetechnikunternehmen Cofely AG in Rapperswil-Jona macht genau das möglich.

Energiesparende Lösungen für

Emidio Curi, Standortleiter Rapperswil-Jona

die Sanierung Ihrer Heizung 30-Jahr-Jubiläum Cofely Rapperswil-Jona

Einen Schwerpunkt setzen er und seine

Wärmepumpen,

Solarzellen

und

die

Schon vor 30 Jahren stand das Unterneh-

Mitarbeitenden im Bereich der Energieef-

Verwendung von Ökostrom machen das

men – damals noch unter dem Namen

fizienz. Beim Ersatz alter Heizungen in

möglich. Welches Konzept für ein Gebäude

Sulzer – für innovative Lösungen in der

Ein- und Mehrfamilienhäusern gibt es

und seine Bewohner das Beste ist, definiert

Heizungs- und Lüftungstechnik. Die Spin-

besonders grosses Potenzial, um Energie

Cofely in intensivem Austausch mit dem

nereien und Webereien in der Region und

nachhaltiger einzusetzen und so auch Geld

Immobilienbesitzer.

auch andere Industriebetriebe vertrauten

zu sparen. «Unsere Sanierungslösungen

auf die hochwertigen Anlagen und die

basieren immer auf einer ganzheitlichen

umfassende Betreuung.

Betrachtung der Immobilie», erklärt Curi.

Jederzeit kann unverbindlich ein Ge-

Die Optimierung der Gebäudehülle oder ei-

sprächstermin vereinbart werden.

Lernen Sie uns persönlich kennen

«Wir sind stolz auf unser 30-Jahr-Jubiläum»,

ne moderne Steuerung der Heizungsanlage

sagt Emidio Curi, Standortleiter Rapperswil-

sind dabei ebenso entscheidend wie der

Cofely AG Rapperswil-Jona

Jona von Cofely. «Wir sind dank vielen

Ersatz der veralteten Heizung selber.

Eichwiesstrasse 20, 8645 Jona Tel. 055 220 69 99

Projekten für Industrie, Dienstleistungsunternehmen, Spitäler und Immobilienbe-

Wenn immer möglich setzt Cofely bei

rapperswil@cofely.ch

sitzer, aber auch dank unseren heute rund

diesem Ersatz auf erneuerbare Energien.

www.cofely.ch/heizungssanierung

Publireportage

Bis Ende 2013 Förderbeitrag von 400 Franken auf energieeffiziente V-Zug-Geräte

EWJR setzt Energiewende um

Stromsparen mit energieeffizienten Haushaltgeräten: Die Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG setzt die Energiewende um und verdoppelt bis Ende Jahr den persönlichen Förderbeitrag * für energieeffiziente Haushaltgeräte von V-Zug auf 400 Franken.

Waschen und Trocknen mit Wärmepumpentechnologie von V-Zug

Sparen Sie Strom und gewinnen Sie Komfort!

Heute verbraucht ein Adora-Wärmepumpen-Trockner bis 2/3 weniger Energie als noch vor zwölf Jahren mit herkömmlichen Trocknern. Durch die hocheffiziente Wärmepumpe wird die Wärme aus dem Prozesskreislauf zurückgewonnen und für eine schonende Trocknung mit tiefer Temperatur wiederverwendet.

50% weniger Energie benötigen moderne Haushaltgeräte der Klasse A+++ bis A gegenüber herkömmlichen Geräten. Wer also einen neuen Kühlschrank, einen neuen Waschautomaten oder einen neuen Backofen kauft, spart allein durch weniger Stromverbrauch bis 600 Franken pro Betriebsdauer. Um energieeffiziente Haushaltgeräte noch mehr zu fördern, unterstützt die Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG den Kauf mit 400 Franken persönlichem Förderbeitrag für alle Kunden in Rapperswil-Jona. Damit wird im Haushalt die Energiewende leicht gemacht.

V-ZUG ist Weltmeister im Waschen und Trocknen und im sparsamen Umgang mit Wasser und Energie. Jedes Programm wird optimal auf Wäschemenge und Wäscheart angepasst. Die Adora SLQ entknittert als erster Waschautomat die Wäsche mit Dampf, so dass bügeln meist überflüssig wird.

Vom Geschirrspüler bis zur Wärmeschublade, vom Steamer bis zum Wäschetrockner, vom Backofen bis zum Winecooler heisst die Devise:

Kein Gerätekauf ohne EWJR-Offerte!

Küchengeräte von V-Zug

Jedes Menü gelingt Die V-ZUG GarSensorik ist das Modernste in der heutigen Kochtechnik. Mit verschiedenen Automatikfunktionen gelingt das Meistermenü per Knopfdruck. Mit dem patentierten Zartgaren wird Fleisch wunderbar zart und ist zur richtigen Zeit servierbereit.

400 Franken Förderbeitrag* Beim Kauf der V-Zug-Haushaltgeräte in der Verkaufsausstellung der EWJR AG an der Werkstrasse 30 in Jona wird mit einem zusätzlichen 400 Franken-Sparbeitrag ein dreifacher Gewinn erzielt. Dieser Förderbeitrag für umweltschonende Energieanwendungen wird pro V-ZUGGerät an Kunden in Rapperswil-Jona bis Ende 2013 ausgerichtet.

Peter Blöchlinger Presse Kommunikation

Auch Kochen wird leicht gemacht. Die neuen Küchengeräte von V-Zug wie Steamer, Combi-Steam, Backofen, Dunstabzüge, Kühlschränke mit verschiedenen Aufbewahrungszonen oder die flachbündigen Kochfelder Induktion, Toptronic oder Quicklight lassen die Küche zur Profiküche werden. Dabei erleben Sie mehr Freude und sparen erst noch Energie und Kosten.

haus & garten publireportage

Ein n eues

Kapitel

Recycling Seit Anfang Oktober ist Abfallentsorgen in Rapperswil-Jona

Eistee- und Fruchtsaftverpackungen. Zu welchem Zweck?

ein Erlebnis. Die neue «brings! Sammelstelle» an der

Getränkekartonverpackungen enthalten wertvolle Rohstoffe.

Schachenstrasse 82 verfolgt eine klare Servicepositionierung

Die hochwertigen Holzfasern etwa – sie machen 75 Prozent

und besticht durch einen originellen Look. «Die attraktiven

der Verpackung aus – können mehrfach zu Kartonprodukten

Serviceleistungen sowie die kundenfreundliche Aufmachung

weiterverarbeitet werden. Wir leisten mit unserer Sammel-

sollen die Bevölkerung zum fachgerechten Entsorgen von Wert-

stelle einen wichtigen Beitrag zur konkreten Einführung des

stoffen motivieren», so Joel Keller, der zusammen mit seinem

Getränkekarton-Recyclings in der Schweiz. Es ist ein Versuch

Bruder Raphael die Sammelstelle aufgebaut hat.

und wir hoffen, dass möglichst viele Anwohnerinnen und Anwohner aus der Umgebung Rapperswil-Jona mitmachen.

Zu den Neuheiten gehört auch die Rücknahme von Getränke kartons (z.B. von Tetra Pak), was in grossen Teilen der Schweiz

Weshalb können Getränkekartons nicht schon

noch nicht möglich ist. Getränkekartons werden in unseren

längst recycelt werden?

Nachbarländern schon seit Jahren gesammelt. Hierzulande

Anders als in den meisten europäischen Ländern, in denen die

werden sie bis anhin im Abfallsack entsorgt und gelangen auf

Getränkekartons schon länger gesammelt werden, gibt es in

diesem Weg in die Kehrichtverbrennung. Damit sich dies ändert,

der Schweiz keine gesetzlichen Bestimmungen dafür. Der Ge-

bemüht sich der Verein «Getränkekarton-Recycling Schweiz»

tränkekarton ist im Vergleich zu anderen Verpackungen bereits

darum, eine stoffliche Verwertung der Verpackungen auch in

umweltfreundlich. Ihn zu sammeln und wiederzuverwerten ist

der Schweiz möglich zu machen.

aber besser als ihn einfach zu verbrennen, das haben diverse Ökobilanz- und Ökoeffizienz-Studien zweifelsfrei ergeben.

Getränkekarton-Recycling schont Klima und Ressourcen

Und was passiert mit den gesammelten Getränkekartons

Joel Keller, Betreiber der brings! Sammelstelle, erzählt welche

konkret?

Überlegungen dem Konzept zugrunde liegen:

Die gesammelten Getränkekartons werden zur Kartonfabrik Thurpapier Model AG gebracht. Dort wird der Kartonanteil der

Herr Keller, was macht Ihre Sammelstelle zum Erlebnis?

Verpackung zu hundert Prozent zu neuem Karton verarbeitet.

Joel Keller: Wir möchten unsere Kunden mit einem umfas-

Die weiteren Bestandteile (fünf Prozent Alu und 20 Prozent

senden Service und einer inspirierenden Gestaltung unserer

Polyethylen) werden als Ersatzbrennstoff industriell thermisch

Sammelstelle begeistern. Wir legen grossen Wert auf eine

genutzt. Dort helfen sie, den Einsatz natürlicher fossiler

freundliche und kompetente Beratung und versuchen attraktive

Energieträger (Öl, Kohle) zu reduzieren, die in die Schweiz

Öffnungszeiten zu bieten. Unseren Kunden ist es wichtig, dass

importiert werden müssen, was wiederum den CO2-Ausstoss

sie alles an einem Ort entsorgen können. Dies funktioniert bei

erheblich senkt.

uns wie eine Art umgekehrtes Einkaufen. Nur kommen die Leute nicht mit einem leeren, sondern mit einem vollen Auto. Sie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

laden ihre Wertstoffe auf ein brings-Wägeli und fahren damit in die Sammelstelle hinein. Auch für Kinder haben wir spezielle brings! Sammelstelle

Wägeli konstruiert, damit auch sie Freude haben.

Schachenstrasse 82 Zum umfangreichen Angebot gehört auch die Sammlung von Getränkekartons – also beispielsweise Milch-, Rahm-,

8645 Rapperswil-Jona www.getränkekarton.ch

www.brings-rj.ch 25

haus & garten publireportagen

Eine kleine Revolution aus der Innerschweiz Das in Hochdorf bei Luzern beheimatete Handels- und Softwareentwicklungs-Unternehmen Atena hat mit www.houseware.ch einen beinahe revolutionären Online-Shop für Haushaltsartikel entwickelt. Die Firma Atena Distribution AG, die mit

wird alles visuell über Produkt-Bilder mit

«Printmyphotobook.ch» zu den führenden

dem Finger oder der Maus angewählt. Die

Anbietern von Fotobüchern zählt, startet

Produkte sind so unterteilt, dass der Kunde

einen Internet-Shop für Haushaltsartikel.

durch das Anwählen sein Produkt wie von selbst selektiert. Dabei ist das Sortiment

Frauen gaben die Vorgaben

so angelegt, dass der Kunde schlussend

Mit www.houseware.ch wollte man einen

lich aus höchstens fünf Produkten aus-

anderen Weg gehen. Als erstes wurden

wählt, welche sich deutlich unterscheiden.

über 50 Frauen befragt, wie ein Internet-

Weiterhin ist bei Houseware.ch alles gross

Shop sein sollte. Das Resultat war verblüf-

abgebildet, gut beschrieben und einfach

Wunsch kostenlos beim Kunden durch

fend und so liess man die Vorstellungen

zu bedienen. Wählt man ein Produkt aus,

die Post abgeholt. Der Ansprechpartner

und Ideen in die Entwicklung einfliessen.

sind Informationen wie Beschreibung,

bleibt stets Houseware.ch. Ab Januar

Nach eineinhalb Jahren Entwicklungszeit

Masse, Gewicht, Garantie usw. einzeln an-

kann der Kunde zwischen Lieferung am

ist das Ergebnis eine Homepage, die nicht

wählbar. Spezielle Icons informieren über

nächsten Tag, Abendlieferung, Samstag-

nur anders aussieht, sondern auch nach

das Produktionsland bzw. ob der Artikel

Zustellung

einem ganz anderen Prinzip funktioniert.

auch nach Jahren repariert werden kann.

wählen. Vor allem die PickPost-Zustellung

und

PickPost-Zustellung

dürfte für viele, vor allem Arbeitstätige, Alles funktioniert visuell

Dienstleistung macht den

ein grosser Vorteil sein. Denn bei der

Das klassische Eingabefeld, in dem man

Unterschied

PickPost-Zustellung kann der Kunde das

über die Tastatur einen Produktnamen

Defekte Produkte, innerhalb der Garan-

Paket bis am späten Abend bei speziellen

eingibt, fehlt gänzlich. Bei Houseware.ch

tiezeit oder auch danach, werden auf

Post- oder Tankstellen abholen.

Zwei Orientteppiche reinigen und nur einen zahlen chOrientteppich gibt Ihnen in der Herbstzeit die Gelegenheit,

was dem Orientteppich mehr

dass Sie von ihrer Aktion profitieren, um durch ihre Leistungen

schaden kann. Bei chOrient-

und ihren Service überzeugt zu werden. Lassen Sie zwei Teppiche

teppich wird Ihr Orientteppich

reinigen und der kleinere davon wird gratis gereinigt. Der Abhol-

fachmännisch begutachtet und

und Lieferservice ist kostenlos – in der ganzen Schweiz (gültig

gereinigt. Die seriöse Reini-

nur bis Ende Dezember 2013 und nur für einen neuen Auftrag).

gung gibt dem Orientteppich sein ursprüngliches Aussehen

Profitieren Sie auch von einer Gratis-Kontrolle Ihrer Orienttep-

und die Leuchtkraft der Farben

piche durch den chOrientteppich Experten, bei Ihnen zuhause

durch die Dampfglanzwäsche

oder bei Ihnen im Geschäft. Dadurch erfahren Sie, ob es sich

(spezielle Behandlung) zurück.

lohnt, in den Orientteppich zu investieren.

Gleichzeitig verlängert sie seine Lebensdauer. Reinigung bedeutet darum auch Werterhaltung.

Reinigung: Jeder Orientteppich unterscheidet sich in Material, Design und Farbe. Je nach Beanspruchung muss der Ori-

Restauration: Um den Wert eines Orientteppichs zu erhalten,

entteppich fachgerecht gereinigt werden. Motten, Milben und

sollte man alle Schäden, auch wenn sie noch so klein sind,

Teppichkäfer können in jedem noch so gepflegten Haushalt

unverzüglich vom Fachmann restaurieren lassen. Das Ersetzen

vorkommen und sind keinesfalls ein Zeichen für mangelnde

der Fransen und das Einfassen neuer Kanten sind für chOrient-

Sauberkeit. Es ist riskant, die Reinigung selbst vorzunehmen,

teppich eine alltägliche Angelegenheit. chOrientteppich ist auf

weil man dadurch der Wolle und Seide das Fett entzieht,

originalgetreue Teppichrestauration spezialisiert.

haus & garten publireportage

Zwei Schweizer Unternehmen mit neuer Schlafkultur Jubiläumshochstimmung bei Roger Märki und Walter Schnellmann: Die riposa Rücken matratze «Festival top» mit waschbarem Cover und abnehmbarem Topper.

Schlafsystem mit integriertem Topper Zum Jubiläum bietet Möbel Märki das neue Schlafkomfort-Modell «Festival top» mit waschbarem Cover an, aufgewertet durch einen abnehmbaren Topper, der die Matratzen-Oberfläche verfeinert: Eine Rückenmatratze mit feinstem Liegekomfort! Das Matratzenmodell ist nach persönlichen Wünschen variabel einsetzbar – mit oder ohne zusätzliche Oberflächenpolsterung.

Im Jubiläumsjahr 50 Jahre Möbel Märki spielt der gesunde Schlaf eine zentrale Rolle. Beim 12. Schweizer Matratzenfestival stehen die wissenschaftlich erprobten Matratzen aus der Glarner Manufaktur riposa im Mittelpunkt – so die exklusive Produktelinie «Festival». Echte Schweizer Qualität aus Schweizer Produktion. Wer 50 wird, hat bis zu 18 Jahre im Bett verbracht, hat sich entweder erholt und entspannt, oder aber stundenlang durch falsches Liegen nach Schlaf gerungen. 90 Prozent unserer Gesundheit sind von einem erholsamen Schlaf abhängig. «Unser Geburtstagsgeschenk für Kundinnen und Kunden ist echte Lebensqualität. Es ist heute für jede und jeden möglich und erschwinglich, höchste Schlafqualität zu erfahren», ist Roger Märki von Möbel Märki überzeugt. Mit den Fachberaterinnen

Wie schlafe ich richtig? Falsch: Matratze zu hart – keine Anpassung Falsch: Matratze zu weich – Gipfelhaltung Richtiges Liegen nach riposa-ASL: A = körpergerechte Anpassung S = aktives Stützen L = optimales Lüften

und Fachberatern aller zwölf Filialen hat er die Betten- und Matratzenmanufaktur riposa Swiss Sleep im Glarnerland besucht

mit riposa-Rückenmatratzen nachgewiesen. Gesunder Schlaf mit

und sich vor Ort über die neusten Erkenntnisse und Entwick-

richtiger Körperlage bringt Vitalität für den ganzen Tag – und das

lungen zum gesunden Schlaf informiert.

wiederum bedeutet gesteigerte Lebensfreude.

Schlafqualität auf riposa Rückenmatratzen

Optimales Schlafen mit System

wissenschaftlich erwiesen

Verschiedenartige Matratzenmodelle sowie unterschiedliche

Das Schweizer Familienunternehmen riposa in Bilten ist führend

Härtegrade je Modell bieten den Vorteil, genau die Schlafkomfort-

in der Entwicklung von hochwertigen Matratzen. Mit Fachinsti-

Lösung zu finden, die zum eigenen Körper und zu den individu-

tuten und Rückenspezialisten erforscht man seit Jahren die ergo-

ellen Ansprüchen passt. Entscheidend ist auch, dass Unter- und

nomischen Voraussetzungen für erholsamen Schlaf. Die wissen-

Obermatratze – diese bilden zusammen das Schlafsystem – op-

schaftlichen Erkenntnisse fliessen direkt in die Matratzen- und

timal aufeinander abgestimmt sind. So entfaltet sich die volle

Bettensystem-Entwicklung ein. Walter Schnellmann von riposa

Anpassungs- und Stützwirkung. Die exklusiv bei Möbel Märki

Swiss Sleep erklärt die Bedingungen für höchste Schlafqualität:

erhältliche riposa Rückenmatratze «Festival plus» zeichnet sich

«Wer richtig liegt, schläft schneller ein. Die richtige Körperlage

durch besondere Liegequalitäten aus: Sie entspannt und stützt

führt zu besserer Entspannung und damit zu regenerierendem

den Körper in der Liegephase, bietet hervorragende klimatische

Schlaf». Die Schlaf-Forschung gibt ihm recht – das Universitäts-

Eigenschaften (Durchlüftung), ein waschbares Cover und einen

institut Lausanne hat im Testlabor ein schnelleres Einschlafen

integrierten Topper. Profitieren Sie jetzt von den Festival-Preisen.

12. Schweizer Matratzen-Festival bei Möbel Märki in Pfäffikon SZ, Schützenstr. 2, beim Seedamm-Center, Tel. 055 410 22 22 Rapperswil-Jona, St. Gallerstr. 120, im Jona-Center, Tel. 055 216 19 90 Volketswil, Industriestr. 13, neben Media Markt, Tel. 043 399 39 00 www.moebelmaerki.ch

Bild: © iStockphoto.com/EllenMoran

geschenktipps zu weihnachten

Schöne Geschenk-Ideen für Weihnachten In vielen Läden weihnachtet es bereits sehr. Samichläuse, Sterne und Engel so weit das Auge reicht. Bevor Sie in den typischen Weihnachtsstress geraten, nehmen Sie sich am besten jetzt schon Zeit, um die Geschenke für Ihre Liebsten zu besorgen.

lle Jahre wieder kommt das Christuskind und mit ihm auch der übliche Weihnachtstrubel. Die Dekoration vom Estrich herunter holen, alles weihnachtlich

schmücken, «Guetzli» backen und natürlich die Weihnachtsgeschenke besorgen – zur Weihnachtszeit hat man so einiges zu erledigen. Besonders das Einkaufen der Geschenke ist für viele keine leichte Aufgabe. Sich durch die überfüllten Einkaufscentren kämpfen und in letzter Minute das pas-

Nail-Fashion & Fusspflege Gelfarbe Theresa Richard Fischmarktplatz 3 8640 Rapperswil Telefon 076 451 52 88

sende Geschenk finden, versetzt wohl kaum jemanden in besinnliche Weihnachtsstimmung. Daher sollten Sie sich lieber frühzeitig Gedanken darüber machen, was sie wem schenken möchten und diese Dinge dann auch nicht erst in letzter Minute besorgen. Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Ideen für tolle Weihnachtsgeschenke. Lassen Sie sich davon inspirieren und kümmern Sie sich am besten noch heute um die Geschenke für Familie, Freunde und Bekannte.

HaLten sie Hier einen spiegeL Hin!

Reinschauen lohnt sich! etwas Passendes. Bei Lunettes Optic finden Sie bestimmt

Halsgasse 22

055 210 28 77

w w w. l u n e t t e s - o p t i c . c h 28

Sie sich verändern? Ist Ihre Brille noch modisch, aktuell? Möchten Haben Sie in den Spiegel geschaut?

geschenktipps zu weihnachten publireportage

Inhaberin Jessica Paul freut sich auf Ihren Besuch im Trollbeads-Shop an der Halsgasse 35.

Bezaubernde Schmuckstücke Der erste Kuss, das erste Kind, das eigene Haus, die Ab-

Kunden gern ausführlich und kompetent und findet für jeden

schlussprüfung oder schlichtweg die ereignisreichen Ferien in

das passende, individuelle Schmuckstück. Das ist auch das

Australien. All die unvergesslichen Momente möchte man am

Besondere an den Trollbeads: Jedes Armband ist ein Unikat,

liebsten immer bei sich tragen, um jederzeit an diese beson-

denn man wählt die Beads, die man daran tragen möchte, selbst

deren Augenblicke zurückdenken und sie in der Fantasie noch

und individuell aus. Und die erzählen jeder für sich seine ei-

einmal erleben zu können. Wie schön ist doch die Vorstellung, einen kleinen Schatz

gene Geschichte, die von besonderen Ereignissen inspiriert wurde. Im Trollbeads-Shop in

bei sich zu haben, der das möglich

Rapperswil gibt es aber neben den

macht – und gleichzeitig noch ein

Beads selbstverständlich nicht nur

ganz besonderes Schmuckstück ist.

die passenden Armbänder, sondern

Das dänische Schmucksystem Troll-

auch wunderschöne Halsketten und

beads und X by Trollbeads erfüllen

viele weitere Schmuckstücke aus dem

jede Trägerin garantiert mit wohligen

Hause Trollbeads zu entdecken.

Erinnerungen. Doch auch andere wundervolle Erlebnisse, die Lieblingsblume oder ganz besondere Beads, die

Die Weltneuheit « X by Trollbeads»

man von einem lieben Menschen geschenkt bekommen hat, las-

Neu im Sortiment führt Beads4You eine seit einem Monat

sen sich wortwörtlich wie Perlen an einer Schnur aufreihen – so

verfügbare Weltneuheit, die es nicht zu verpassen gilt: «X by

hat man seine Liebsten nicht nur in Gedanken immer bei sich.

Trollbeads» zieht die Aufmerksamkeit eines jeden Betrachters auf sich. X by Trollbeads bietet einen revolutionären neuen

Jedes Armband ist ein Einzelstück mit einer ganz

Ansatz für Schmuckdesign, der es dem Kunden ermöglicht, aus

eigenen Geschichte

einer ganzen Palette von X-Links aus qualitativ hochwertigem

Im kleinen, aber feinen Trollbeads-Shop – seines Zeichens der

Silber, Bronze, Gold und schwarzem Kautschuk ein eigenes,

erste reine Trollbeads-Laden in der Schweiz – in der bezau-

unverwechselbares Armband oder eine individuelle Halskette

bernden Altstadt von Rapperswil können Schmuckliebhaber

zu kreieren. Jedes X-Link besitzt seine ganz eigene, unwider-

ihre zukünftigen Schätze in aller Ruhe live bewundern und aus-

stehliche Persönlichkeit.

suchen. An der Halsgasse 35 hat sich die Inhaberin Jessica Paul ganz den wunderschönen Trollbeads verschrieben. «Wir sind

Die Kollektion wurde von neun künstlerisch anspruchsvollen

Spezialisten und Fans zugleich», erzählt die Geschäftsführerin

Trollbeads-Designern gestaltet, von denen jeder einzelne seine

begeistert. «Wir verstehen die Wünsche unserer Besucherinnen

eigene Interpretation und seinen eigenen Stil in das elegante

und können deshalb auch eine entsprechende Beratung anbie-

und doch funktionale Design mit einbringt. Diese neue Linie ist

ten.» Mit umfangreichem Wissen über die vielfältigen Perlen

innovativ und extravagant – alles andere, nur nicht alltäglich.

aus Dänemark berät das Beads4You-Team seine Kundinnen und

Ein Besuch ist also auf jeden Fall lohnenswert.

Trollbeads-Shop by Beads4You Offizieller Trollbeads-Händler Halsgasse 35, 8640 Rapperswil, Telefon 055 212 80 00, www.Beads4You.ch Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di-Fr 13.30-18.30, Sa 10-16 Uhr 29

Wenn Sie mehr Küchengeräte zum Singen oder Kochen benötigen…

houseware.ch

Körperp ege

Küchengeräte

Reinigung & Klima

Küchenhelfer che en e nhe helf lfer lfer er

Baby Care

Wellness

www.houseware.ch

tz t SM sic A he 13 rn * !

tt 5

er gi Gu lt ts ni ch ch e t f in ür ist A ei kt nl io ö ns sb -A ar rti b ke is l u 31 nd .12 Ve . 20 rsa 13 nd . D ko er st Ra en b . a

Atena Distribution AG Huwilstrasse 7 6280 Hochdorf Tel. 041 379 61 02 info@houseware.ch

✃

Neu: visuell einkaufen sehen - klicken - kaufen

genuss & gastronomie

«Fondue isch guet und git e gueti Luune» – dieser Werbeslogan ist Kult, genauso wie das Gericht. Für kalte Tage gibt es nichts Schöneres als ein Käse-Fondue mit der Familie oder guten Freunden zu geniessen.

Jetzt ist Fonduezeit E

intauchen, herausnehmen und geniessen – Figugegl-Zeit! Sobald es kälter wird, ist es wieder soweit und die Fondue-Utensilien werden aus dem Schrank geholt. Die-

ses Schweizer Kult-Gericht gibt es in verschiedenen Varianten. Meistens wird für das Schweizer Käsefondue Greyerzer und Vacherin verwendet, geschmolzen und mit Weisswein, Kirschwasser, Knoblauch, Pfeffer, Parikapulver und Muskat verfeinert. Als Bindemittel wird Maisstärke verwendet. Nun nur noch alles zusammenmischen et voilà – das Schweizer Käsefondue ist servierbereit. Auf keinen Fall die Brotstücke zum Hineintunken

Kühle Zeit – Fondue-Zeit

vergessen. Das Schlemmen und Spasshaben bei diesem Kult-

Gerne verwöhnen wir Sie mit der Jakob-Käsemischung.

Gericht kann losgehen. Und welche «Bestrafung» gibt es bei

JAKOB Hotel am Hauptplatz - Hauptplatz 11 - 8640 Rapperswil Tel. +41 55 220 00 50 - Fax +41 55 220 00 55 www.jakob-hotel.ch - info@jakob-hotel.ch

Ihnen, wenn jemand das Brot im Fondue verliert?

\\\ Kim Kühne

RestauRant ZUR SCHIFFAHRT Bollingen

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof Wir verWöhnen Sie gerne Wieder mit unSerem beliebten FünF-GanG-abend-Menu. Weiterhin Servieren Wir ihnen unSere köstlichen WildGerichte. Neu OutdOOr-Fondue auf der terraSSe Oder im garten. septemBeR Bis apRil · mittwoch Bis sonntag offen telefon 055 212 33 16 · familie aRtho-maRty und peRsonal www.schiffahRt-Bollingen.ch

Kennen Sie unsere feinwürzigen Fondue-Hausmischungen? Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch. Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da. Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

genuss & gastronomie

WirtschaftMonatsempfehlung zur Traube unsere

Unsere bekannte Metzgete servieren wir vom 8. bis 10. November und vom 15. bis 17. November. ******* Es würde uns freuen, wenn wir Sie bei uns in der gemütlichen Gaststube bedienen dürften.

Kantonsstr. 65 • 8863 Buttikon • Tel. 055 444 11 20 • Fax 055 444 11 47 balz@graag.ch • www.graag.ch

          

4 Gourmet-Dinner und Mitternachts-Feuerwerk

Wirtschaft • Restaurant • Historischer Saal • Kaffeebar Für Ihre Weihnachtsfeier

Hauptplatz 1 • CH-8640 Rapperswil-Jona Telefon +41 55 210 11 14 • info@rrrj.ch • www.rrrj.ch

genuss & gastronomie publireportage

einzigartige Vegan-Restaurant Das

in Rapperswil

Aus der «Falkenburg» wird «sanus viventium». Mit dieser Umstrukturierung findet das erste Vegan-Restaurant der deutschsprachigen Schweiz seinen Platz in der Rapperswiler Altstadt.

Plausibles Konzept führt zu

Ein tolles Angebot

Einfluss auf unsere Gesundheit. Dies

schönem Lokal

Saisonal Frisches aus der Region umrahmt

konnte auch die Naturheilpraktikerin

Vegane Ernährung gilt als besonders

mit qualitativ besten Produkten steht dem

Katharina Bartl in ihrer Praxis «corpus

gesund. Doch auch hier gibt es einige

kompetenten Küchenteam von «sanus vi-

sanum» beobachten. Viele ihrer Patienten

Regeln, die beachtet werden müssen. Die

ventium» zur Verfügung. Die Speisekarte

klagten über Verdauungsprobleme, Un-

Ernährung soll abwechslungsreich und

ist bewusst klein und fein gehalten und

verträglichkeiten und Allergien. Grund für

vielfältig zusammengestellt sein. Wich-

wechselt saisonal. Im «sanus viventium»

diese Beschwerden sind oftmals tierische

tig ist genügend Eiweiss, ungesättigte

finden

Substanzen wie Fleisch, Fisch, Milch,

Fettsäuren und Eisen einzunehmen. Auf

staltungen wie etwa Vorträge statt. Im

Milchprodukte und Eier, sowie die zuneh-

raffinierten Zucker und raffinierte Koh-

Dezember gibt es jeweils sonntags einen

mende Glutenunverträglichkeit (Weizen).

lenhydrate wie etwa Weissmehlprodukte

besonderen Weihnachtsmarkt. Katharina

sollte gänzlich verzichtet werden. Wer

Bartl und Christian Zucol freuen sich auf

Um die meisten Allergene zu umgehen

sich vegan ernährt, tut nicht nur etwas

Ihren Besuch.

und sich trotzdem noch gesund zu ernäh-

Gutes für sich selbst, er leistet damit

ren, ist die vegane Ernährung die beste

auch einen wertvollen Beitrag für den

Lösung. Betroffene denken beim Verzicht

Umwelt-, Klima- und Tierschutz.

Die Ernährung hat einen entscheidenden

regelmässig

spezielle

Veran-

auf tierische Produkte jedoch oft an eine Einschränkung in der Menuauswahl und

«sanus viventium» bedeutet gesundes

der Lebensqualität. Somit stellen sich

Leben. Die Verantwortung dafür trägt

auch Fragen wie: «Was kann ich noch

der Mensch. Im neuen Restaurant in

essen und wo werden mir solche Gerichte

Rapperswil gibt es ein erfüllendes,

zubereitet?». Auch Katharina Bartl musste

vielfältig attraktives Angebot an Speisen

diese Frage vieler Ihrer Patienten beant-

und Getränken, ebenso wird ein gesun-

Hauptplatz 4 im Haus Falkenburg

worten. Was noch gegessen werden darf,

der Lebensstil gezeigt. Im ehemaligen

8640 Rapperswil

ist leicht zu beantworten: Alles was nicht

Restaurant «Falkenburg», einem der

Telefon 055 250 50 50

tierisch ist. Doch in welchem Restaurant

ältesten Gasthäuser von Rapperswil,

info@sanus-viventium.ch

werden vegane Gerichte aufgetischt?

hat «sanus viventium» ein ideales Zu-

www.sanus-viventium.ch

Katharina Bartl konnte ihren Patienten

hause gefunden. Das Haus Falkenburg

kein rein veganes Restaurant empfehlen.

ist optimal nach «FengShui» orientiert

Öffnungszeiten:

Für sie und ihren Lebenspartner Christian

und sämtliche Einrichtungs-, Farb- und

täglich 11.30 - 23.00 Uhr

Zucol war bald klar: Das ist ein Bedürfnis

Gefühlskomponenten sind danach aus-

Dienstag geschlossen

unserer jetzigen Gesellschaft.

gerichtet.

täglich durgehend frisches Buffet 33

genuss & gastronomie

Köstliche

Alle Zutaten für 4 Personen berechnet

Braten-Gerichte

KALBSSCHULTERBRATEN MIT SCHALOTTEN, STAUDENSELLERIE, FRÜHLINGSZWIEBELN UND KRÄUTERRISOTTO 800 g Kalbsschulter vom Schweizer Kalb 1 Bund Zitronenthymian 3 Knoblauchzehen 1 Bund Frühlingszwiebeln 150 g Stangensellerie 2 dl trockener Weisswein 1 Schalotte 1 Lorbeerblatt 60 g Butter 250 g Risottoreis (z.B. Arborio) 1 Liter heisse Gemüsebouillon Salz, Pfeffer aus der Mühle je 1 Bund Kerbel, Schnittlauch, Estragon

HACKBRATEN FLEISCH 500 g 200 g 100 g 1 dl 1 2 1 1 TL 1 TL 1 EL 1 TL 1 EL 1

Probieren Si e den Hackbraten der Stadthofmet zg Nussbau mer – nach altem Rezept zubereitet

dreierlei Gehacktes Kalbsbrät Haferföckli Milch Zwiebel, fein gehackt Bund Petersilie, fein gehackt Ei Salz, Pfeffer aus der Mühle Zitronensaft Thomy Senf scharf Paprikapulver, edelsüss frische Thymianblättchen Schweinsnetz

\\\ Kalbsschulter mit Salz, Pfeffer und Zitronenthymian würzen und mit Knoblauchzehen in einem Bräter im heissen Ofen (180 Grad / Umluft 160 Grad) 30-45 Min. garen. \\\ Frühlingszwiebeln und Stangensellerie putzen und in grobe Stücke schneiden. Den Braten mit Weisswein ablöschen und das vorbereitete Gemüse zugeben. 30 Min. bei gleicher Hitze weitergaren. Gegebenenfalls etwas Wasser zufügen. \\\ In der Zwischenzeit Schalotte schälen, fein würfeln und mit Lorbeer in 30 g Butter glasig dünsten. Reis zugeben und ebenfalls glasig dünsten. Heisse Bouillon portionsweise unter ständigem Rühren zugeben, bis der Risotto eine cremige Konsistenz hat, aber das Korn noch bissfest ist. Kräuter grob hacken und mit der restlichen Butter unter den Risotto rühren. \\\ Kalbsschulter in Scheiben schneiden und mit Gemüse, Bratensaft und Risotto sofort servieren.

SAUCE 2 Schalotten, fein gehackt 1/2 dl Sherry 1,8 dl Saucenhalbrahm Salz, schwarzer Pfeffer

MARINIERTER SCHWEINSFILETBRATEN AN LIMETTENSAUCE 2 1 2 TL 1-2 EL 1

Schweinsfilets, je ca. 400 g Limette, abgeriebene Schale und ganzer Saft scharfer Senf Speisefettcreme «Le Maître Boucher» Limette, in feine Scheiben geschnitten, zum Garnieren

LIMETTENSAUCE 1 Limette 1 dl Bouillon 200 g Doppelrahmfrischkäse 1 TL Maisstärke, angerührt in 2 EL kaltem Wasser Salz schwarzer Pfeffer

Wänn‘s um Fleisch und Wurscht gaht… Stadthofplatz 3 • 8640 Rapperswil • Tel 055 210 11 44 • www.stadthofmetzg.ch

\\\ Limettenschale und Saft mischen, die Filets darin wenden und bei Zimmertemperatur ca. 30 Min. mit Klarsichtfolie zugedeckt marinieren. \\\ Den Ofen auf 80 °C vorheizen und eine Platte in der Ofenmitte warm stellen. \\\ Die Filets auf Haushaltpapier abtropfen lassen, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Senf einreiben. Das dünn auslaufende Ende umklappen und festbinden, so dass der ganze Filetstrang gleich dick ist. \\\ Eine Bratpfanne heiss werden lassen. Speisefettcreme zugeben und die Filets rundum ca. 2 Min. kräftig anbraten. Die Filets auf die Platte im Ofen legen und ca. 45 Min. gar ziehen lassen. Die Filets können bei 60 °C bis zu 45 Min. ohne Qualitätsverlust warm gehalten werden. \\\ Für die Sauce die Limette mit einem Sparschäler schälen, die Schale in feine Streifen schneiden und die Limette auspressen. Saft und Bouillon und Maisstärke zusammen mit dem Frischkäse in die Fleischpfanne geben. Unter Rühren aufkochen, Limettenschale zugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. \\\ Zum Servieren die Filets in Tranchen schneiden, mit Sauce anrichten und mit Limettenscheiben garnieren.

Menu-Bild: Proviande «Schweizer Fleisch», schweizerfleisch.ch

\\\ Den Ofen auf 200 °C vorheizen. Die Haferflocken mit Milch übergiessen und 5 Min. quellen lassen. \\\ Ausser dem Schweinsnetz alle Zutaten mit den Haferflöckli zu einer gleichmässigen Masse kneten, zu einem länglichen Laib formen und in das Schweinsnetz einwickeln. \\\ Den Braten auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben und in der Ofenmitte ca. 45 Min. backen. \\\ Für die Sauce die Schalotten in Butter glasig dünsten. Mit Sherry ablöschen, mit Saucenhalbrahm auffüllen, aufkochen und abschmecken. Zum Servieren den Hackbraten in dicke Tranchen schneiden und mit Sauce anrichten.

unterwegs

Ausflugstipps im November Warum in die Ferne, wenn es im eigenen Land viel Schönes und Interessantes zu entdecken gibt? Geniessen Sie die goldenen Herbsttage in Saas Fee oder in Staad am Bodensee.

EISPAVILLON – BLICK INS GLETSCHERINNERE, SAAS FEE Mit der höchstgelegenen U-Bahn der Welt zum grössten Eispavillon der Welt neben dem höchstgelegenen Drehrestaurant der Welt – so könnte man den Besuch der Eisgrotte Mittelallalin beschreiben. Sehen muss man den Eispavillon trotzdem selbst. Ins Jahrtausende alte Eis des Feegletschers führt ein 70 Meter langer Stollen in den wohl grössten Eispavillon der Welt. Bei der Station Mittelallalin der Metro Alpin auf 3 456 Meter über Meer gelegen, bietet die über 5 000 Kubikmeter grosse Grotte tiefe Einblicke ins Gletscherinnere. Schon die Anreise mit der vollständig unterirdisch verlaufenden Standseilbahn Metro Alpin von der Station «Felskinn» oberhalb Saas-Fee aus ist ein Erlebnis. Oben lockt das weltweit höchstgelegene Drehrestaurant, das in einer Stunde einen vollkommenen Rundblick über die Berg- und Gletscherwelt des Saaser Tales erlaubt. Mittelallalin ist Ausgangspunkt für Hochgebirgstouren, Berg- und Gletscherwanderungen sowie Gletscherskifahren. Eispavillon, 3906 Saas-Fee, Tel. 027 957 17 71, www.eispavillon.ch

Informationen: myswitzerland.ch/Bild: www.eispavillon.ch

MARKTHALLE ALTENRHEIN: SPAZIERGANG DURCHS TRAUMSCHLOSS Vergoldete

Zwiebeltürme,

leuchtende

Farben,

ge-

schwungene Linien, ungleiche Fenster, unebene Böden, bunte Keramiksäulen, schattige Wandelgänge und begrünte Dachﬂ äche: Diese Merkmale stehen für die Architektur von Friedensreich Hundertwasser. In seiner Bauweise wollte er alle Gleichmacherei, Sterilität und Anonymität ausschalten. Sein Traum und sein Ziel war, dem Einzelnen eine menschengerechte Umgebung zu ermöglichen und gleichzeitig der Natur wieder zu ihrem Recht zu verhelfen. Wie viele andere berühmte Bauten in Europa und Japan ist das Gebäude in Altenrhein ein eindrückliches Beispiel für die ungewöhnlichen Architektur-Konzepte des international renommierten Künstlers.

K 6. G inder b ebu rtst is zum ag g rati

SPASS & ERHOLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE

Im Alpamare warten 11 Rutschbahnen mit einer Gesamtlänge von rund 1800 m auf alle, die den Adrenalinkick suchen. Wer es sanfter mag, kommt bei uns auch auf seine Kosten: Im Flussbad Rio Mare lässt man sich treiben, im Indoor-Wellenbad taucht man in die Meeresbrandung ein oder entspannt sich in einer Sprudelliege der Alpa-Therme. Wann waren Sie das letzte Mal im Alpamare? Kommen Sie doch mal wieder bei uns vorbei. Gegen Abgabe dieses Inserates an der Kasse erhalten Sie

Bei einem Spaziergang durch die märchenhafte Altenrheiner Markthalle erlebt man Hundertwassers gebaute Statements hautnah. Ein Restaurant und eine Galerie runden

25% Rabatt

Code: smrj

auf den regulären Alpamare Eintritt für max. 4 Personen Gültig bis 22.12.2013. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

das Angebot ab. Markthalle Altenrhein GmbH, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, www.markthalle-altenrhein.ch Bild: myswitzerland.ch/Informationen: myswitzerland.ch/markthalle-altenrhein.ch

Alpamare Schweiz Gwattstrasse 12 8808 Pfäffikon SZ

www.alpamare.ch

kultur in der region

Teamchor Jona singt für Kinder in Ecuador Der Joner Verein «Pro Pomasqui» feiert sein 20-jähriges Jubiläum. Zur Unterstützung des Baus eines Kindergartens in Ecuador veranstaltet der Teamchor Jona ein Konzert. Zum 20-jährigen Jubiläum des Vereins Pro Pomasqui veranstaltet der Teamchor Jona ein Konzert zugunsten der Kinder von Pomasqui. Das Konzert findet am 10. November um 17 Uhr im Kath. Kirchgemeindehaus Jona statt, wobei auch ein interessantes Rahmenprogramm mit einem Basar, Kaffee und Kuchen sowie Informationen zum Projekt geboten werden. Mit den Einnahmen aus der Kollekte wird der Bau des neuen Kindergartens in Ecuador finanziert, welcher im Jubiläumsjahr 2013 gebaut wird. Den Teamchor und das Entwicklungsprojekt Pro Pomasqui verbindet eine langjährige Beziehung: 1994 unternahm der Chor eine Konzertreise nach Ecuador, in deren Rahmen der Chor auch im Dorf Pomasqui war und die Projekte von Pro Pomasqui besuchte. Noch heute sind einige der damaligen Chormitglieder aktiv im Teamchor dabei. Der Verein Pro Pomasqui unterstützt nunmehr seit 20 Jahren diverse Sozial- und Umweltprojekte im ecuadorianischen Bergdorf Pomasqui, welches in der Nähe von Quito auf rund 2 600 Meter über Meer liegt. Entstanden ist das Projekt durch das persönliche Engagement von zwei Lehrern aus Rapperswil-Jona, welche in Zusammenarbeit mit dem Pfarrer von Pomasqui diverse Projekte zur Linderung der Armut und Steigerung der Lebensqualität im Dorf finanzierten. Mit aktuell zwei Kindergärten, über 220 vermittelten Patenschaften und diversen UmweltPomasqui, erzielt Pro Pomasqui eine nachhaltige Verbesserung der Lebensqualität der

Konzert des Teamchors Jona für «Pro Pomasqui»

lokalen Bevölkerung. Ende 2012 war der Schweizer Musiker Matthias Tobler als Zivil-

10. November 2013, 17 Uhr

projekten, darunter ein Recyclingprojekt für 50 000 Personen in der Umgebung von

dienstleistender im Projekt im Einsatz. In Eigenregie übte er mit der Kinder-Blasmusik von Pomasqui einige Lieder ein, welche am Weihnachtskonzert aufgeführt wurden.

Aus Anlass des 20-jährigen Geburts-

Musik ist und war immer ein wichtiges Mittel der Kommunikation zwischen den Kul-

tags von Pro Pomasqui findet am

turen der Schweiz und Ecuadors.

10. November 2013 um 17 Uhr ein Benefizkonzert des Teamchors Jona

Zum 20-jährigen Jubiläum des Projekts macht sich Pro Pomasqui gleich selber das

im Kath. Kirchgemeindehaus in Jona

grösste Geschenk: Einen neuen Kindergarten für über 100 Kinder aus armen Verhält-

statt. Neben dem Konzert wird von

nissen. Seit Jahren ist der Kindergarten in einem teuren Provisorium untergebracht,

15.30 bis 19.30 Uhr ein Rahmenpro-

welches nun endlich ersetzt werden soll.

gramm geboten. In eindrücklichen Bildern wird über die Projekte in Pomasqui informiert. Ein Basar mit Produkten aus Pomasqui sowie Kaffee und Kuchen runden das Programm ab. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte durchgeführt. Die Erträge fliessen nach Pomasqui, zugunsten des Baus des neuen Kindergartens. Wir freuen uns auf Sie!

kultur in der region

Klein und Gross:

9. und 10. November, Dreifachturnhalle Grünfeld Jona

durchs Wochenende

Schon zum 5. Mal findet der «sportwärts»-Grossanlass in der Dreifachturnhalle Grünfeld in Jona statt. Wie jedes Jahr verwandelt das sportwärts-Team die Halle in ein Bewegungsparadies für Klein und Gross. Verschiedene Herausforderungen sind geboten: Ein Kletterparcour für die jüngeren Teilnehmer, Unihockey für Mannschaftssportler, Badminton für die ganze Familie, Riesentrampolin, Waveboards, Einräder, Jongliermaterial und vieles mehr. Spass bei der Bewegung steht bei allen Tätigkeiten im Vordergrund. Ziel des Anlasses ist es, polysportiv aktiv zu sein. Neues ausprobieren, alte Aktivitäten aufleben zu lassen, Leidenschaft auszuleben und dies mit möglichst vielen Gleichgesinnten. Personen jeden Alters sind herzlich eingeladen, diesen Anlass zu besuchen und ein «sportwärts»-Wochenende zu verbringen. Kommen Sie vorbei und bewegen Sie sich! Am Samstag ist die Halle von 15 bis 22 Uhr geöffnet. Zudem wird ab 18 Uhr ein feines Nachtessen serviert – ein Genuss nach bewegungsintensiven Stunden. Während die Kinder nach dem Essen weiterspielen, dürfen es sich die Eltern gerne in der Festwirtschaft gemütlich machen. Am Sonntag ist die Halle nochmals von 10 bis 14 Uhr frei für Spiel und Spass. Melden Sie sich gleich an unter anmeldung@sportwärts.ch. Der Eintritt ist kostenlos; Anmeldung unter: anmeldung@sportwärts.ch; Weitere Infos: www.sportwaerts.ch

Samichlaus-Einzüge in Rapperswil-Jona

Die Samichläuse haben in Rapperswil-Jona eine lange Tradition. Es finden jedes Jahr drei Chlaus-Einzüge in der Region statt. Chlauseinzug Jona: 1. Dezember 2013 (1. Adventssonntag), 17 Uhr Den Auftakt zur Samichlauszeit bildet am 1. Adventssonntag der Chlauseinzug in Jona. Der als Bischof gekleidete rote Samichlaus zieht ab 17 Uhr zusammen mit seinen Schmutzlis und seinem Eseli aus dem Jonerwald über den Johannisberg zum Schulhaus Dorf. Dabei wird er von zwei Schulklassen mit Fackeln und von der Einschellergruppe Benken am Waldrand abgeholt. Auf dem Schulhausplatz findet um ca. 18 Uhr eine kurze Feier statt, bevor jedes Kind von den Schmutzlis eine kleine Überraschung erhält. Vom 5. bis 8. Dezember besucht der Samichlaus die Familien, Kindergärten und Schulklassen, Heilpädagogische Organisationen, Altersheime, Kinderspielgruppen und -vereine. Die Besuche bei den Familien finden zwischen 17 und 20.30 Uhr statt. Chlauseinzug Lenggis-Kempraten: 1. Dezember 2013 (1. Adventssonntag), 18 Uhr Bei dem Chlauseinzug Lenggis-Kempraten, welcher traditionell am 1. Adventssonntag um 18 Uhr stattfindet, sorgen ein Himmel chlaus, so viele Schmutzlis wie möglich, zwei Esel, ein Dutzend musizierender und singender Kinder und viele fleissige Helfer für eine feierliche Adventsstimmung am Schulhaus Paradies Lenggis. Die Chlausbesuche finden vom 5. bis 7. Dezember, zwischen 17 und 21 Uhr statt. Jeder Chlaus kommt meist mit zwei Schmutzlis und gestaltet seinen Besuch auf eigene Art und Weise. Die einen erzählen Geschichten, andere tragen Gedichte vor. Chlauseinzug Rapperswil: 5. Dezember 2013, 17.30 Uhr Die Chläuse treffen jedes Jahr feierlich vom Etzelwald in die Rapperswiler Innenstadt ein. Ein eindrückliches Erlebnis ist dabei jedes Mal der feierliche Einzug des Himmelchlaus mit seinem Gefolge von rund 30 Samichläusen und Schmutzlis und den schwerbeladenen Eseln ins Städtchen, wo sie die grosse Kinderschar mit vielen Köstlichkeiten beschenken. Bei den Haus- oder Kindergartenbesuchen erscheinen die Etzel chläuse als Männer, die das Herz am rechten Fleck haben. Sie bringen Geschenke, erzählen Geschichten, beantworten Kinderfragen und verbreiten vor allem Freude in der Adventszeit. 37

kultur in der region

Der Murr – Ein Traumspiel für Gross und Klein ab 4 Jahren 17. November, 14 und 16 Uhr, Kellerbühne Grünfels Jona

Am Sonntag, 17. November 2013 startet das Kindertheater im Grünfels die neue Theatersaison mit einer Vorpremiere: Um 14 und 16 Uhr gastiert die Grande Dame des Schweizerischen Kindertheaters Margit Gysin mit ihrer Vorpremiere «Der Murr» auf der Kellerbühne Grünfels Jona. Eines Abends, als er eigentlich längst hätte einschlafen sollen, überkommt Murr die Lust nach etwas Leckerem. Seine Kuscheltiere – der Elefant, das Eichhörnchen, der Igel und der Bär – wollen ihm helfen. Aber weil sie nicht sofort fündig werden, begibt sich Murr selbst auf eine längere Suche. Im Wald begegnet er dem Sandmann und taucht in seltsame, traumhafte Welten ein. «Alles kommt von Etwas», zwitschert ihm der Spatz ins Ohr und er erfährt, dass zwar alles Leckere vom Honig komme, aber dieser noch nicht entdeckt sei. Eine Herausforderung für Murr… Ob und wie Murr den Honig entdeckt, sei an dieser Stelle nicht verraten. Eines ist aber sicher: Die wunderbare Erzählerin, Margrit Gysin, verzaubert mit ihrem neuen Stück alle – ob Klein oder Gross. Hinweis für alle, die nicht Honig mögen: Das Stück versüsst auch Ihr Leben! Der Murr, Ein Traumspiel für Gross und Klein ab 4 bis 99 Jahren, 17. November 2013 um 14 und 16 Uhr Kellerbühne Grünfels Jona; neben Bahnhof Jona; Eintritt CHF 10.– ; Vorverkauf ab 17. Oktober im Jeans-Huus, Molkereistrasse 12, Jona; keine telefonische Vorreservation; Kasse ab 13.30 und 15.30 Uhr offen; Weitere Infos: www.kindertheaterimgruenfels.ch

Abenteuer Arktis – Live-Multivision

5. November, 19.30 Uhr, Kreuz Jona

Für die Live-Reportage «Abenteuer Arktis» erkundete Florian Schulz die Arktis rund um den Globus von Alaska bis Spitzbergen. Ganze 18 Monate verbrachte er im Lauf der letzten Jahre in der arktischen Wildnis mit dem klaren Ziel, die märchenhafte Schönheit dieser Landschaft in atemberaubenden Bildern festzuhalten. Dem Naturfotografen gelangen meisterhafte Bilder einsamer, eisiger Welten, die uns an eine lebensfeindliche Eiswüste denken lassen, jedoch voller Leben stecken. Für diese einzigartige Reportage reiste Florian Schulz zigtausende Kilometer kreuz und quer durch die entlegenen Regionen weit nördlich des Polarkreises: Spitzbergen, Grönland, Baffin Island, die Northwest-Territories von Kanada und Alaska. Auf Baffin Island legte er 3 000 km mit dem Motorschlitten zurück und hunderte Kilometer mit Hundeschlitten auf Spitzbergen und Grönland – häufig konfrontiert mit eisigen Temperaturen, enormen Strapazen und Entbehrungen. Durch seine Bilder von hoher ästhetischer Qualität lässt er die Zuschauer unmittelbar teilhaben an seinen einzigartigen Begegnungen mit der arktischen Vogelwelt, mit Moschusochsen, Polarfüchsen, Robben und immer wieder mit Eisbären, den Herrschern des hohen Nordens. Die Art, wie der leidenschaftliche Naturfotograf in «Abenteuer Arktis» die zauberhafte Schönheit des hohen Nordens in Szene setzt, macht angesichts der rasant fortschreitenden Klimaerwärmung gerade auch die Bedeutung dieser Region für uns alle bewusst. Nirgends auf der Welt steigen die Temperaturen so massiv, wie in den arktischen Regionen. Dadurch steht heute gerade das Reich der Eisbären im wahrsten Sinne des Wortes auf dünnem Eis... Weitere Informationen und Ticket-Vorverkauf: www.explora.ch 38

kultur in der region

«Musik im Schloss» mit Lucerne Chamber Brass

«DANCISCA» – Tänze für Blechbläser von Renaissance bis Tango 1. Dezember, 17 Uhr, Schloss Rapperswil, Grosser Rittersaal

Die fünf Bläser des «Lucerne Chamber Brass» haben ihren Ensemblenamen ganz bewusst in englischer Sprache gewählt, da sie zeitweise im Ausland unterwegs waren und sich vor allem am «Philip Jones Brass Ensemble» orientiert haben. Philip Jones hat mit diesem anfangs der Fünfziger Jahre in London gegründeten Ensemble Entscheidendes für die Entwicklung der Blechbläsermusik getan: mit Auftragskompositionen, mit attraktiven, anspruchsvollen und stilsicheren Arrangements. Dies führte zu zahlreichen Neu-Bildungen von solchen BrassEnsembles, die dank dem erweiterten Repertoire neue stilistische Felder erschliessen und ihr artistisches Potential einbringen konnten. Damit wurde auch die Lust am Experimentieren gefördert. Der direkte Kontakt der Luzerner Bläser mit Philip Jones ist seiner Ehefrau, der Luzernerin Ursula Jones-Strebi, zu verdanken. Sie war es, welche Konzerte in der Londoner Wigmore Hall und im Trinity College ermöglichte und so dem «Lucerne Chamber Brass» zu ungeahntem Auftrieb verhalf. Und seitdem die Luzerner Musikfestwochen «Lucerne Festival» heissen, ist der englische Ensemble-Name ein weiterer Vorteil, denn unter diesem weltbekannten Markendach lässt sich wohl etwas besser, wenn nicht leben, so doch zumindest Propaganda machen – auch international, denn die Konkurrenz ist gross. Noch grösser aber ist das Problem, die fünf, welche alle in verschiedenen Ensembles engagiert sind, terminmässig auf einen Punkt zu bringen. Der Trompeter Basil Hubatka, wirkt als freischaffender Musiker und Pädagoge, der Hornist Philipp Schulze und der Trompeter Philipp Hutter spielen im Luzerner Sinfonieorchester, der Tubist Daniel Schädeli spielt im Berner Sinfonieorchester. Der Posaunist Pirmin Rohrer ist fest im 21st Century Symphony Orchestra engagiert und in der Jazzszene tätig. Seit dem Jahr der Gründung im letzten Jahrhundert – 1999 – hat es nur eine Umbesetzung ergeben, als Philipp Hutter, der in Deutschland lebte, bevor er die Stelle des Solotrompeters im Luzerner Sinfonieorchester antrat, Martin Bieri ersetzt hat, der nach zwölfjähriger Aktivität das Ensemble verlassen hat. Die Kontinuität ist dem Ensemble wichtig, wenn auch der ursprüngliche Wochenrhythmus heute mehr einer Projekt bezogenen Arbeit weichen musste. Übrigens: «Chamber Brass» tönt natürlich viel edler als «Kammerblechbläser», denn Blech als Walzwerkprodukt hat nicht den besten Ruf, es scheint von mittlerer Güte zu sein, zwischen dem Stahlblech und der Folie. Dass «brass» im Englischen «Messing» bedeutet, hilft nicht aus der Patsche, denn im Musikbereich hat sich das Wort «Messingbläser» nicht etabliert. Konzertkarten zu CHF 50.–, Vorverkauf: Mächler Brillen und Contactlinsen AG, Rathausstrasse 3-5, Rapperswil, 055 220 72 92, 044 780 11 35, auf www.artarena.ch oder an der Abendkasse ab 16.15 Uhr Weitere Informationen: www.artarena.ch 39

kultur in der region Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben spätestens bis zum 15. des Vormonats an: redaktion@stadtmagazin-rj.ch Publikation nicht gewährleistet. Angaben ohne Gewähr.

Montag, 4. November DIVERSES «Davidoff Nicaragua»; ab 11 Uhr; Präsentation mit Zigarrenroller; Hauptplatz 9; 055 211 11 65

Dienstag, 5. November DIVERSES «Essen mit Freude von 66-99»; 14.30-16 Uhr; Gut essen – gesund bleiben. Was bleibt, was sich verändert, was zählt. Mit nützlichen Informationen für den Alltag und den kleinen Haushalt. Mit Esther Mettler, Gesundheitsberatung RaJoVita und Annemarie Anders, Ernährungsberaterin FH. Eintritt frei. Neuhof, Neuhofstr. 9; www.rajovita.ch; 055 222 01 11 VORTRAG «Abenteuer Arktis»; 19.30-21.30 Uhr; Kreuz, Saal, St. Gallerstr. 30; 031 313 07 76 Treff Tauschtreffen der Zeitbörse, Regionalgruppe Rapperswil-Obersee-Linth; Thema: «Steckenpferde»; 19.30 Uhr, Hotel Jakob, Hauptplatz; www zeitbörse.ch; 055 220 52 68

Mittwoch, 6. November FILM zum Lachen, Träumen, Fürchten; 13.30 Uhr; Filmklub für Kinder im Primarschulalter; Schlosskino; www.zauberlaterne.org VORTRAG «Vom Aufnehmen und

Loslassen: Lunge und Dickdarm in der Chinesischen Medizin»; 20 Uhr; Öffentliche Vortragsreihe über die Hintergründe der Chinesischen Medizin. An diesem Abend geht es um das Element Metall, welchem auch Lunge und Dickdarm zugeordnet werden. Viele Anregungen und Tipps zur Gesunderhaltung, z. B. auch der natürlichen Stärkung des Immunsystems. Hotel Jakob, Hauptplatz; www.miriamschwarz.ch MUSIK Item Quartett; 20 Uhr; Saal, Villa Grünfels; 055 225 80 20 KINO «Vijay and I»; 20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 7. November MUSIK Quartiertöne: «Gratasass»; 19-22 Uhr; Wenn die Heuet vorbei ist, spielen die Tessiner Bergbauern und -musiker einen Mix aus Folk, Rock, Jazz und Pop. Der Eber serviert dazu einen Dreigänger. Goldener Eber; www.goldener-eber.ch UNTERHALTUNG «Rolf Schmid»; ab 20 Uhr; «I mag eifach nid!», den Spruch kennt jeder – nun ist Rolf wieder da! Nach dem Erfolgsprogramm «Na und», welches über 60 000 Zuschauer live gesehen haben,

Layouter/in in Teilzeit gesucht Für unsere diversen Magazine suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, kompetente und zuverlässige Verstärkung in der Grafik. Informationen zum Verlag und unseren Arbeiten finden Sie unter www.podium-verlag.ch. Die Anstellungsmodalitäten sollten wir am besten bei einem persönlichen Gespräch definieren. Arbeitsort: Wädenswil Was Sie mitbringen sollten: - selbständiges, exaktes und effizientes Arbeiten von der Kreation bis zur Produktion - versierter Umgang mit der Adobe CS-Suite am Mac - Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein ihr aufgabenbereich: - Layout von Inseraten, Publireportagen und Magazininhalten - Termingerechte Abwicklung, Produktion und PDF-Erstellung unserer Veröffentlichungen - enge Zusammenarbeit mit der Redaktions- und Verkaufsabteilung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild und Arbeitsproben per E-Mail oder auf dem Postweg. PODIUM Verlag GmbH Marco Zimmermann Merkurstrasse 3 8820 Wädenswil E-Mail: m.zimmermann@podium-verlag.ch Telefon: 044 772 82 82 Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert.

hat sich der Bündner Komiker eine Pause gegönnt, um sich intensiv der Malerei zu widmen. Nun ist die Küche wieder weiss und die Fassade seines Hauses fertig. Fertig ist auch Rolf. Und zwar absolut. Absolut Rolf: Satte Pointen und erstaunliche Zwischentöne, abstruse Figuren und irrwitzige Geschichten. Rolf hat es nicht verlernt und zieht wieder alle Register, einiges an den Haaren herbei und vieles ins Lächerliche. Kreuz, St. Gallerstr. 30

Freitag, 8. November MARKT am Freitag; 7.30-11 Uhr; Der kleine, gemütliche Freitagsmarkt mit rund 25 Ständen zeichnet sich durch frische Produkte hauptsächlich aus Eigenproduktion aus. Hauptplatz AUSSTELLUNG «Bob Nickas Libary»; 19 Uhr; Die Bob Nickas Library ist der Auftakt für die kommenden Ausstellungen der Stipendiaten Fredi Fischli und Niels Olsen, die sie in Zusammenarbeit mit Bob Nickas konzipieren. Anfangs 2014 wird der Ausstellungsraum von *KURATOR nach längerer Renovation mit einem dichten Programm neu eröffnet. In der Bob Nickas Library wird die breitgefächerte Praxis des weltbekannten freien Kurators Bob Nickas vorgestellt. Seine unzähligen Projekte als Autor und Ausstellungsmacher lassen sich im *KURATOR-Pavillon wie in einer Wunderkammer entdecken. Die umfängliche Präsentation reicht von Essays bis zu Kunstwerken aus der Sammlung von Nickas. Pavillon Alte Fabrik, KlausGebert-Str. 6; www.kurator.ch MUSIK «Jazz im Schopf»; 19 Uhr; Der dritte Jazz-Abend findet in unserem neuen Schopf statt! Geniessen Sie einen gemütlichen JazzAbend auf dem Bächlihof! CHF 35.–; Schopf im Bächlihof, Blaubrunnenstr. 70; www.juckerfarm.ch; 044 934 34 84 UNTERHALTUNG Tanznacht40; 20-3 Uhr; Älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem. Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. CHF 15.–; Flair Cocktail Lounge, Klaus- Gebert- Str. 4 DIVERSES Beglinger Phonie; 20 Uhr; Schlosskino; www.ogrj.ch

Samstag, 9. November MUSIK «Bandxost»; 19 Uhr; BandXost soll jungen MusikerInnen eine professionelle Plattform zur Verfügung stellen, auf der sie ihr Schaffen den Lehrern, Eltern, Freunden und Fans präsentieren können. Es bietet den Bands Austausch- und Kontaktmöglichkeiten. Ebenfalls erhalten die Bands ein Feedback von einer professionellen Jury, um ihnen ihren Standpunkt aufzuzeigen. BandXost lockt mit attraktiven Förderungspreisen. ZAK Jona; www. zak-jona.ch

MUSIK «Veteranenblasmusik Region Zürichsee»; 19.30 Uhr; Jahreskonzert; Eintritt frei; Kath. Kirchgemeindehaus, Jona; www.vete ranenblasmusik.ch; 044 926 17 39 UNTERHALTUNG «Imagine!»; 19 Uhr; Tanzaufführung mit der Tanzschule «Obersee»; Kreuz Jona

Sonntag, 10. November DIVERSES Country- Brunch; 10-13 Uhr; Erw. CHF 36.–, Kinder bis 12 Jahre, CHF 2.– pro Altersjahr; Schopf im Bächlihof, Blaubrunnenstr. 70; www.juckerfarm.ch AUSSTELLUNG «Bob Nickas Libary»; 14 Uhr; Öffentliche Führung durch die laufende Ausstellung mit Rahel Neuenschwander, Ausstellungsaufsicht. Pavillon Alte Fabrik; www.kurator.ch MUSIK Teamchor singt für Kinder in Ecuador; 17-18.30 Uhr; Zum 20-Jährigen Jubiläum des Vereins Pro Pomasqui singt der Teamchor Jona für die Kinder in Ecuador. Im Jahr 1994 unternahm der Chor eine Konzertreise nach Ecuador und lernte damals das Projekt in Pomasqui kennen. Kath. Kirchgemeindehaus Jona, Friedhofstr. 3; www.propomasqui.org KONZERT Sinfonie; ab 17 Uhr; Musizierkreis See, Leitung Hansjakob Becker; Klavierduo Vilma & Daniel Zbinden. Schloss Restaurant Rapperswil, Rittersaal, Lindenhügel UNTERHALTUNG «Imagine!»; 15 Uhr; Tanzaufführung mit der Tanzschule «Obersee»; Kreuz Jona

Mittwoch, 13. November KINO «Gloria»; 20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 14. November FÜHRUNG öffentliche Nachtwächterführung; 17-18.15 Uhr; War das wirklich die gute alte Zeit? Die ehemalige Nonne Katharina Schüchter wird neben dem Heilighüsli als Hexe ertränkt, oben am Hauptplatz darf man gewissen Leuten ins Gesicht spucken, auf dem gefürchteten Hinrichtungsplatz steht heute ein Schulhaus und hinter der Stadtmühle wird 1937 ein Polizist am helllichten Tag erschossen. Lauter wahre Gruselgeschichten aus der heimeligen Rapperswiler Altstadt, welche am besten in der Dämmerung erzählt werden! Erw. CHF 13.–, Kinder CHF 6.50; Tourist Information, Fischmarktplatz 1; www.vvrj.ch; 055 220 57 57 DIVERSES Sitzung des Stadtforums; 19 Uhr; Kreuz, St. Gallerstr. 30 UNTERHALTUNG «So ein Käse»; 1922 Uhr; Alfred Bieri ist Initiator und Chef des Zürcher Oberländer Käsewunders «Natürli». Bieri erzählt, wie man Käse macht und verkauft. Der Eber serviert dazu Gerichte mit Käse. Goldener Eber; www.goldener-eber.ch

kultur in der region Freitag, 15. November MARKT am Freitag; 7.30-11 Uhr; siehe 8. November UNTERHALTUNG «Der Elegant»; 19 Uhr; Tierische Poesie mit Vokalkunst und Musik. Lebenslustige Lyrik voller menschlicher Sehnsucht. Nach Liebe und einem abgehobenen Da sein. Haus der Musik; www. promusicante.ch

Samstag, 16. November UNTERHALTUNG «I scream Ice cream»; 20 Uhr; Ob bunt, elegant, schwarz-weiss, im Pyjama, als Mafiosi oder Rockstar – jede iScreamParty hat ein Motto. Wir sind gespannt, denn das Motto wird dieses Mal von der Partycrowd selbst bestimmt. Regionale DJs sorgen dafür, dass jeder das Tanzbein schwingt. Von House, Hip Hop, Reggaeton und Latin zu alt- und Neubekannten Hits, an der I Scream Ice Cream Party ist für jeden Geschmack was dabei. ZAK Jona; www.zak-jona.ch MUSIK Melodien und Lieder aus Lateinamerika; 20 Uhr; Im Schloss; www.orgj.ch; 079 630 54 29

Sonntag, 17. November AUSSTELLUNG «Bob Nickas Libary»; 14 Uhr; Öffentliche Führung durch die laufende Ausstellung mit Nina Rimpl, Ausstellungsaufsicht. Pavillon Alte Fabrik; www.kurator.ch THEATER «Der Murr»; 14-15 Uhr; Ein Traumspiel für Gross und Klein ab 4 Jahren. Kellerbühne Grünfels; www.kindertheaterimgruenfels.ch MUSIK «Celtic Treasures»; 17-19 Uhr; Reisen Sie mit Goramahagat und Larkin durch Keltische Musiklandschaften. Die beiden Duos lassen in einem gemeinsamen Konzert ihre Finger über Saiten, Tasten, Löcher und Felle tanzen und locken mit Gesang die Elfen und Gnome aus ihren Verstecken. Erw. CHF 25.–, Kinder bis 16 J. CHF 15.–; Rittersaal Schloss, Lindenhügel; www.goramahagat.ch

Mittwoch, 20. November fÜHRUNG öffentliche Stadtführung; 17-18.15 Uhr; Es handelt sich um einen gemütlichen Spaziergang über die Plätze und Gassen der Altstadt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren vieles, auch wenig Bekanntes über die Stadtgeschichte, über das Leben in früheren Zeiten, über lustige und auch über traurige Ereignisse. Erw. CHF 13.–, Kinder CHF 6.50; Tourist Information, Fischmarktplatz 1, www. vvrj.ch; 055 220 57 57 DIVERSES Spielzeugbörse des FamilienForums, Annahme der Spielwaren 8.30-11.30 Uhr; Verkauf der Waren 13.30-16 Uhr, Rückgabe 1818.30 Uhr, Stadtsaal Kreuz in Jona, weitere Infos unter www.familienforum-rj.ch KINO für Singles; 19-23.30 Uhr; Singlekino, echt, persönlich, authentisch! Sei kein Frosch und zeig wer du bist! Lerne im Singlekino auf ungezwungene Art neue Leute kennen und erlebe ein unvergessliches Kinoerlebnis mit vielen Überraschun-

gen. Es werden speziell ausgesuchte Filme für Singles gezeigt, zum Teil auch als Vorpremiere. Im Preis sind ausserdem ein Apéro, ein Getränk nach Wahl und ein Referat enthalten. CHF 48.–; Kinobar Leuzinger, Obere Bahnhofstr. 46; www. singlekino.ch; 055 210 73 33 KINO «Mr. Morgans last Love»; 20.15 Uhr; . Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 21. November VERNISSAGE «Kunst im Fenster»; 19 Uhr; Künstler aus der Region zeigen ihre Werke in den Fenster des Goldenen Ebers. Goldener Eber; www.goldener-eber.ch VERNISSAGE «Behind, beyond and in between»; 18-21 Uhr; Kulturparkett, Vis-à-vis Bhf Kempraten; www. kulturparkett.ch

Freitag, 22. November MARKT am Freitag; 7.30-11 Uhr; siehe 8. November DIVERSES «Essen mit Freude von 66-99»; 14.30-16 Uhr; Gut essen – gesund bleiben. Was bleibt, was sich verändert, was zählt. Mit nützlichen Informationen für den Alltag und den kleinen Haushalt. Mit Esther Mettler, Gesundheitsberatung RaJoVita und Annemarie Anders, Ernährungsberaterin FH. Eintritt frei. Neuhof, Neuhofstr. 9; www.rajovita.ch; 055 222 01 11 KONZERT «Trigger Concert Big Band»; 20 Uhr; In ihrem diesjährigen Herbstprojekt präsentiert die „Trigger Concert Big Band“ einige der populärsten «Klassiker» der Orchestermusik in ungewöhnlichen Bearbeitungen für Jazz-Bigband, die mit ihren atmosphärisch dichten, überraschenden Klangbildern selbst das Potenzial besitzen, «Klassiker» der Bigband-Literatur zu werden. Kreuz Jona; www.kreuzjona.ch

Samstag, 23. November DIVERSES Kinder Kunst Labor; 1416 Uhr; Im Kinder Kunst Labor steht die Freude am kreativen Experimentieren im Vordergrund. Durch individuelle Anleitung und Förderung wird der gestalterische Ausdruck der Kinder angeregt und entwickelt. Dabei soll das Sehen, Wahrnehmen und der gestalterische Ausdruck des Einzelnen angeregt und entwickelt werden. In zweistündigen Workshops nehmen sie Kunstwerke in der aktuellen Ausstellung der Alten Fabrik unter die Lupe und erforschen die Geschichten hinter den Bildern und Objekten. Anschliessend fliessen im Atelier die gesammelten Eindrücke in die eigenen Werke ein. Neben Pinsel und Stift können die Kinder Erfahrungen mit verschiedenen Materialien und Techniken sammeln. CHF 15.–; Pavillon Alte Fabrik (Innenhof), Klaus-Gebert-Str. 6; www. alte-fabrik.ch; 055 210 51 54 MUSIK «Rhythm and Blues Night»; 20 Uhr; Auch in dieser Saison präsentieren wir in Zusammenarbeit mit dem Blues and Jazz Komitee

wieder eine Nacht voller Rhythmen - zum Tanzen, Fühlen und Sein. ZAK Jona; www.zak-jona.ch

Sonntag, 24. November DIVERSES 32. ModelleisenbahnBörse; 12-16 Uhr; Verkauf von Modelleisenbahnen und Zubehör (Neu- & Occasionen) in allen Spurweiten. Ebenfalls erhältlich: Material für den Landschaftsbau, Bausätze, Literatur, etc. Sie finden auch eine Testanlage und einen Lokreparaturservice vor. Zusätzliche Attraktion wird unser Hombi-Diorama sein - ein Besuch lohnt sich. Der Eintritt ist wie immer frei. Kreuz Kultur und Gastlichkeit, St. Gallerstr. 30; www.mcrj.ch AUSSTELLUNG «Bob Nickas Libary»; 14 Uhr; Öffentliche Führung durch die laufende Ausstellung mit Rahel Neuenschwander, Ausstellungsaufsicht. Pavillon Alte Fabrik; www.kurator.ch

Mittwoch, 27. November KINO für Frauen; 18.30-23 Uhr; Das Frauenkino zeigt den Besucherinnen ausgewählte Frauenfilme voller Ermutigung, emotionaler Tiefe und Austausch, teilweise auch als Vorpremiere. Mit dem Erlös des Apéros werden Frauen in Not aus der Region unterstützt. Parterre CHF 15.–, Balkon CHF 18.–; Kino Leuzinger, Obere Bahnhofstr. 45; www.frauenkino.ch; 055 210 73 33 VORTRAG «Neues aus der Römersiedlung Kempraten»; 19 Uhr; Seit 2005 wird das Areal der römischen Siedlung in Kempraten intensiv archäologisch betreut. Auch 2013 führte die Kantonsarchäologie an drei verschiedenen Orten Ausgrabungen im Zusammenhang mit Bauprojekten durch. Martin Peter Schindler gibt einen Überblick über die Ausgrabungen sowie die daraus gewonnenen Erkenntnisse und thematisiert offene Fragen und Probleme. CHF 7.–; Stadtmuseum Rap-

Wir haben Zeit für Sie – 365 Tage im Jahr. Pflegeleistungen die vom Arzt verordnet sind können über die Krankenkasse abgerechnet werden. Brauchen Sie Unterstützung in der Betreuung von Angehörigen? Wünschen Sie Hilfe im Haushalt? Wir beraten Sie kompetent und freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon: 055 216 10 11 info@lifepoint-privatespitex.ch www.lifepoint-privatespitex.ch

perswil- Jona, Herrenberg 40; www. stadtmuseum-rapperswil-jona.ch KINO «Vaters Garten»; 20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 28. November UNTERHALTUNG «Eberlesen» mit Hazel Brugger; 19-22 Uhr; Auf Rapperswils erster Lesebühne werden Texte nicht nur gelesen, sondern in Szene gesetzt. Denn wenn der Eber liest, wird er zur Rampensau oder gar zum Wildschwein! Goldener Eber; www.goldener-eber.ch MUSIK moderne Weihnachtsmusik; 19.30-21.30 Uhr; Seit Jahrhunderten werden für das beliebteste Fest der Christinnen und Christen Lieder komponiert und gesungen. Dabei ist die passende Weihnachtsmusik für viele Menschen Voraussetzung, um in Weihnachtsstimmung versetzt zu werden. Die textliche und musikalische Vielfalt ist heute bei modernen Weihnachtsliedern grösser denn je. Anhand von ausgewählten Songs aus der modernen populären Weihnachtsmusik wollen wir deren Texte mit ihrem theologischen Hintergrund betrachten und uns an musikalischen Besonderheiten erfreuen. Haus der Musik, Endingerstr. 7; www.promusicante.ch

Freitag, 29. November MARKT am Freitag; 7.30-11 Uhr; siehe 8. November VORTRAG «Bhutan – Königreich im

Buchhaltungs-, Personalund AdministrationsDienstleistungen Steuererklärungen juristisch/privat

BS Dynamic AG St. Gallerstrasse 161 8645 Rapperswil-Jona tel +41 55 225 10 31 fax +41 55 225 10 32 info@bs-dynamic.ch www.bs-dynamic.ch

kultur in der region / tierisch Himalaya»; 19.30 Uhr; Reisen in das Königreich des Himmels – Buddhismus intensiv erleben. Das einzigartige und völlig unentdeckte Königreich Bhutan liegt mitten im Himalaya und ist von zahlreichen über 7000 Meter hohen Bergen umgeben. Kreuz, St. Gallerstr. 30; www. explora.ch

Samstag, 30. November DIVERSES Welt-Bazar; 9-17 Uhr; Grosser Advents- und Flohmarkt, Frischprodukte, Kunsthandwerk, Unterhaltungsprogramm, Kinderattraktionen, Restauration, Festgottesdienst, Evang. Kirchenzentrum Jona, Zwinglistr. 30; www.ref-rajo.ch MUSIK «Shakra»; 20 Uhr; «Powerplay», der Name ist Programm. Das neunte Album der Hardrocker erschien zu Beginn dieses Jahres und kletterte sogleich auf Platz 1 der Album-Charts. ZAK Jona; www.zakjona.ch

Sonntag, 1. Dezember FINISSAGE «Behind, beyond an in between»; 11 Uhr; Kulturparkett, Vis-àvis Bhf Kempraten; www.kul-

turparkett.ch DIVERSES Welt-Bazar; 10-16 Uhr; siehe 30. November AUSSTELLUNG «Bob Nickas Libary»; 14 Uhr; Öffentliche Führung durch die laufende Ausstellung mit Rahel Neuenschwander, Ausstellungsaufsicht. Pavillon Alte Fabrik; www.kurator.ch FÜHRUNG «Mit dem Christkind durchs Stadtmuseum»; 14-15.30 Uhr; Für Kinder (5-12 Jahre). Das Christkind hat viele Geschenkpakete im Museum versteckt. In jedem Paket wartet eine spannende Geschichte auf dich. Gemeinsamer Ausklang mit Nussknacken und Mandarinenschmaus. CHF 5.–; Stadtmuseum, Herrenberg 40; www.stadtmuseum-rapperswiljona.ch DIVERSES Chlauseinzug Jona; 17 Uhr; Dorf Primarschule, St. Gallerstr. 44; 055 212 22 15 MUSIK im Schloss; «Lucerne Chamber Brass»; 17 Uhr; Schloss, Grosser Rittersaal; www.artarena.ch DIVERSES Chlauseinzug LenggisKempraten; 18 Uhr; Schulhaus Paradies Lenggis, Paradiesweg 15; www.

quartierverein-lenggis-kempraten. ch; 055 210 00 08 UNTERHALTUNG «Pasion de Buena Vista»; 18 Uhr; Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien werden Sie auf eine Reise durch die aufregenden Nächte Kubas entführen! Jona; www.kreuzjona.ch UNTERHALTUNG Märchenhafte Geschichtenabende; 19-21 Uhr; Märchenhafte Geschichtenabende für Erwachsene: von besinnlichem, übersinnlichem & anderem Unsinn erzählen: Rahel Roth, Carmela Saputelli, Susanna Ackermann, Monika Wieland. Im Hinterraum, Restaurant Bären, Marktgasse 9; www.märli.com

Mittwoch, 4. Dezember AUSSTELLUNG «Simoncards/Simongarden»; 13-18 Uhr; Margrit Simon zeigt in ihrer Weihnachtsausstellung diverse Sachen, die zur Verschönerung von Haus und Garten während der Winterzeit dienen. Johannisberstr. 25; www.simoncards.ch, www.simongarden.ch FILM zum lachen, träumen, fürch-

ten; 13.30 Uhr; Filmklub für Kinder im Primarschulalter. Schlosskino; www.zauberlaterne.ch KINO «No»; 20.15 Uhr; Schlosskino; www.spectrum-filmtreff.ch

Donnerstag, 5. Dezember DIVERSES Etzelchlaus Rapperswil; 17.30 Uhr; Hauptplatz; www.etzelchlaus.ch; 055 220 57 57 UNTERHALTUNG «WiehnachtsAbig»; 18 Uhr; Erleben Sie einen entspannten Abend mit Apéro am Lagerfeuer und Plausch im neuen Schopf. CHF 99.–; Schopf im Bächlihof, Blaubrunnenstr. 70; www.juckerfarm.ch; 044 934 34 80 UNTERHATLUNG Quartiertöne: «Helveticana»; 19-22 Uhr; Peter Maurer & Gescht spielen Musik zwischen dem Mississippi-Delta und dem Engadin. Der Eber serviert dazu einen Dreigänger. Goldener Eber; www.goldener-eber.ch DIVERSES Bürgerversammlung; 19.30 Uhr; Stadtsaal Kreuz, St. Gallerstr. 30

Tiere suchen ein neues Zuhause Budgie, Wellensittich, m, blau-weiss Budgie ist ein Findeltier und sucht auf diesem Weg ein neues Zuhause bei einem Weibchen oder in einem gemischten Schwarm. Die Flugkünstler brauchen eine grosse Aussen- oder Zimmervoliere, in der sie ihr Bedürfnis nach Fliegen ausleben dürfen.

Sango und Co., Chinchilla, mk + w, Adult Unsere Chinchillas wurden im Tierheim abgegeben und suchen nun ein neues Zuhause. Die aufgeweckten Tiere brauchen ein gut strukturiertes Gehege, das viel Platz zum Laufen, Klettern, Graben und Erkunden bietet. Die scheuen Fellkneuel sind keine Streicheltiere.

TierRettungsDienst - Leben hat Vortritt Tierheim Pfötli Lufingerstrasse 1, 8185 Winkel Telefon 044 864 44 00 24h-Notfallzentrale 044 211 22 22 info@tierrettungsdienst.ch; www.tierrettungsdienst.ch

Ferdinand, ca.10-jährig, geimpft und kastriert. Ferdinand ist ein aufgestellter älterer Kater. Wir vermuten, dass er schon seit längerer Zeit alleine unterwegs war, dennoch ist er sehr menschenbezogen. Ferdinand braucht dringend einen ruhigen Platz mit Freilauf.

Renja, ca.4-jährig, geimpft und kastriert. Renja ist schon seit längerer Zeit bei uns. Sie ist sehr scheu und braucht viel Zeit um Vertrauen zu fassen, deshalb suchen wir ein liebevolles Zuhause bei Menschen, die genügend Geduld und Einfühlungsvermögen besitzen. Renja möchte als Einzelkatze ein ruhiges Zuhause mit Auslauf.

Zibeli, 12-jährig, geimpft und kastriert. Zibeli wurde aus Zeitmangel abgegeben. Obwohl sie bereits ein älteres Kätzchen ist, ist sie noch topfit. Zibeli ist sehr anhänglich und kann kaum genug Aufmerksamkeit bekommen. Sie wäre auch als Wohnungskatze geeignet, da sie nicht oft draussen ist.

Winnie, 12-jährig, geimpft und kastriert. Winnie ist eine wunderschöne Langhaarkatze. Sie kam zusammen mit Zibeli zu uns. Winnie ist anfangs etwas zurückhaltend, verliert dann aber schnell die Scheu. Optimal wäre ein Platz an dem Winnie und Zibeli zusammen leben könnten, dass ist aber kein Muss.

Katzenheim Arche Hessehofweg 4, 8645 Jona, Telefon 055 210 66 10

Rocky, Kater, Freilauf, mk, geimpft, geb. 01.01.2001 Kater Rocky wurde über die Tierrettung ins Tierheim Pfötli gebracht. Unsere Samtpfote sucht einen Platz bei älteren Personen, die viel Zeit für den eigenwilligen Kater haben. Er braucht eine intensive Fellpflege und wäre gerne in einem Ein-Katzenhaushalt mit Freigang.

nachgefragt

«Wie trotzen Sie dem tristen

Herbstwetter?»

Ana (19) Detailhandels fachfrau-Lehrling aus Jona

Egzona (16) KV-Lehrling aus Jona Wenn das Wetter nicht schön ist, mag ich es gerne gemütlich. Ein paar Freunde und zu Hause eine Shisha rauchen, am Wochenende in die Shisha-Bar – dabei kann ich gut entspannen. Am besten gefällt mir, wenn wir dann meinen Lieblingst abak, eine Fruchtmischung, rauchen.

Otto C. (79) Pensionär aus Wernetshausen

An tristen Herbsttagen mache ich es mir zu Hause gemütlich. Am liebsten schaue ich dann mit meinen Kollegen Filme. Ich habe keine bevorzugte Filmsparte, daher schauen wir mal eine Komödie, mal einen Action-Film oder auch eine Love-Story. Halt das, worauf wir gerade Lust haben.

Martyna (25) Kindermädchen aus Bülach

Tamara (24) Musik- und Bewegungspädagogin aus Luzern

Tobias (31) mit Fynn (5) und Ben (2) aus Schmerikon

Gemeinsam mit Robin, dem Kind, das ich betreue, mache ich oft Ausflüge, wie etwa heute nach Rapperswil. Bei solchen Erkundungstouren sammeln wir Blätter und basteln später zu Hause etwas Schönes. Wenn ich nicht am Arbeiten bin, treffe ich mich gerne mit Freunden.

Klar bevorzuge ich schönes Wetter, dann kann ich ausgiebige Spaziergänge und Radtouren machen. Wenn das Wetter nicht mitspielt, bleibe ich meist daheim, lese ein Buch, vertreibe mir die Zeit am Computer oder koche etwas Leckeres wie etwa eine feine Suppe mit Crevetten.

Mit meinen beiden Jungs gehe ich täglich nach Draussen. Mit der richtigen Kleidung und Humor ist dies auch bei schlechterem Wetter kein Prob lem und wir können gemeinsam viel entdecken. Heute zum Beispiel haben sich Fynn und Ben neugierig Arbeiten auf einer Baustelle angeschaut.

Ich sitze gerne mit einer Freundin im Café und geniesse die Zeit mit ihr. Wenn ich zu Hause bin, höre und mache ich gerne Musik. Ich komponiere eigene Lieder, die ich auf dem Klavier oder der Gitarre spiele. Am Abend gehe ich oft spazieren und spreche mit Gott.

Kreuzworträtsel Vorname von Delon Absinken Gewebe d.Meeresspiegels

Bestandteil des Getreideeiweisses

ägypt. Nachrichtenagentur Vergnügen

Europ. Zhlgsunion

ugs.: sehr Bischofsviele stab

Abk. Markenzeichen

Abk.: rund

Arensus Kreuzworträtsel Editor die Kleider wechseln

Festkleidung

4 architektonischer Ausdruck, Begriff

frz. Stadt (Hafen) bei Le Havre 1 Abhang

ein Schnellzug

it.Fernseh altgriech. BetäuErfinder bungsmittelges.

Ausruf engl.: Zeit des Erstaunens

Abk. Bibliographie engl. Vorname Druckeinheit

6 AnspraKlostervorsteherin chen

engl.: Küche

Abk.: Ribonukleinsäure

Nebenfluss der Donau

Altersgeld Rechnungs amt

legum baccalaur.

Greifvogel

Nebenfluss der Salzach

Nebenfluss der Geheimnis Rhone

Zischlaut

Abk.: ärztliche Abk.: Helferin Ursulinenorden Abk.: Eigenname

holländ. Käsestadt

vorgeschichtl. Siedlungshügel

Abk.: Obligationenrecht

2 Abk.: Bewohner

Militärisch. Schule

Abk.: ad rem

Trans Europ Express

12 bibl. Stadt des Turmbaus

Lösungswort

Gewinnen Sie ein 3-Gang-Gourmetmenü für 2 Personen im Restaurant Rathaus in Rapperswil-Jona! Geniessen Sie in stilvollem Ambiente mit Aussicht auf den Rapperswiler Hauptplatz ein feines 3-Gang-Gourmetmenü. Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen 1x ein 3-Gang-Goumetmenü für 2 Personen im Restaurant Rathaus in Rapperswil-Jona.

Das Lösungswort des STADTmagazin-Rätsels der Oktober-Ausgabe lautete: Wildbret vom Reh. Die Tickets für «OHLALA – DER LIEBESCIRCUS» haben gewonnen: Ruedi Egli und Heidi Schütz-Frei.

Senden Sie die Lösung auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Telefonnummer an: PODIUM Verlag GmbH Stichwort: Stadtmagazin-Rätsel Untere Bahnhofstrasse 12 8640 Rapperswil Einsendeschluss: 15. November 2013 (Datum des Poststempels) Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

vorgestellt

FVTM – Förderverein für Tanz und Musik Mit tollen Erinnerungen blicken wir auf

dem OK-Team stehen selbst erfahrene

das Seenachtfest Rapperswil-Jona zu-

Profi-Musiker und Profi-Tänzer. Wir wis-

rück. Als Förderverein für Tanz und Musik

sen was es heisst, sich in der heutigen Zeit

waren wir mit einem Zelt mit Bühne und

für eine professionelle Tanz oder Musik-

Unser nächster Event:

Festwirtschaft vor Ort und haben mit

karriere zu entscheiden. Mit unserem

Tanzaufführung

musikalischen und tänzerischen Lecker-

Verein möchten wir Talente im Bereich

Schüler der TANZSCHULE OBERSEE und

bissen gerockt. Über 80 KünstlerInnen,

Tanz und Musik unterstützen, ihnen an

der YTC - YOUNG TALENTS COMPANY by

TänzerInnen und HelferInnen haben an

verschiedenen Anlässen eine Plattform

JOY OF DANCE. Die Tanzaufführungen

unserem ersten grossen Anlass teilge-

bieten und sie in ihrer Leidenschaft stär-

im Kreuz in Jona finden am Samstag,

nommen und machten die drei Tage zu

ken. Die positive Erfahrung bei der ersten

9.11.2013 um 19 Uhr und am Sonntag,

einem unvergesslichen Erlebnis.

Teilnahme des FVTM am Seenachtfest

10.11.2013 um 15 Uhr statt.

«Imagine!»

featuring

Rapperswil-Jona motiviert uns, weiterhin Warum der grosse Aufwand? Als Förder-

alles zu geben und als Non-Profit-Organi-

Mehr Infos im internet unter:

verein möchten wir explizit lokale Talente

sation talentierte Künstler mit hervorra-

www.fvtm.ch / www.joyofdance.ch

im Bereich Tanz und Musik fördern. Hinter

gender Begabung gezielt zu fördern. Wollen Sie einen Beitrag zu unserer Arbeit leisten und unseren Verein unterstützen? Wir freuen uns über Ihre Spende!

FVTM - Förderverein für Tanz & Musik Rapperswil-Jona Klaus Gebert Strasse 4, 8640 Rapperswil info@fvtm.ch, www.fvtm.ch

Karate Center Rapperswil Das Center

Karate Rap-

Selbstvertrauen auf. Zappelige lernen,

Für Erwachsene ist Karate hingegen ein

ihre Energie besser zu kontrollieren.

ausgezeichneter Ausgleich zum hek-

perswil feiert dieses Jahr sein 20-jähriges

tischen Alltag. Es wirkt sich auf viele AsBei den Jugendlichen steht oftmals

pekte des täglichen Lebens, wie Sicher-

Beste-

das Sportkarate im Vordergrund. In

heit, Gesundheit und Ausgeglichenheit,

hen. Die langjährige Erfahrung spiegelt

den letzten Jahren erlangten unsere

positiv aus. Um mit Karate zu beginnen,

sich in der tiefgründigen Vermittlung der

Wettkämpferinnen

Wettkämpfer

ist es nie zu spät. Das Angebot beinhaltet

Philosophie des Karate wider. Im Zentrum

zahlreiche Schwei-

deshalb auch Kurse für Erwachsene

der vielseitigen Angebote steht die

zer

Meistertitel

über 40, 50 und 60 Jahre. Der Qualitop

Harmonisierung und das Training von

und

verbuchten

angeschlossene Krankenkassen leisten

Körper und Geist.

gar internationale

übrigens Beiträge zu Karate-Abos in der

Erfolge.

Höhe von 200.- bis 360.- CHF pro Jahr.

und

Im «Bonsai»-Training erfahren 4- bis 5-jährige Mädchen und Knaben eine

Neben Karate-Kursen bieten wir ebenfalls

sorgfältige Einführung in die Bedeutung

Gesundheits-Trainings und Qi Gong-Kurse

von Ritualen. Sie lernen, wozu man sich

an. Weitere Informationen zum Karate

verteidigt und warum man anderen Res-

Center sowie zum Kursangebot finden Sie

pekt entgegenbringt.

unter www.karate-rapperswil.ch.

Ab sechs Jahren beginnen Kinder in der

Karate Center Rapperswil

Regel mit dem Karate-Training. In einer

Rütistrasse 6, 8645 Rapperswil-Jona

ruhigen,

Telefon 055 210 05 50

disziplinierten

Atmosphäre

schulen sie ihre Koordination und Kon-

info@karate-rapperswil.ch

zentration. Ängstliche Kinder bauen ihr

www.karate-rapperswil.ch

vorgestellt

Mark Wüst Kurator und Leiter Stadtmuseums Rapperswil-Jona des

Text & Bild: Julia Kliewer

Imposant thront der Neubau des Stadtmuseums Rapperswil-

Schaffhausen, wo er massgeblich an der Konzeption und der

Jona zwischen den historischen Altbauten des Breny-Hauses

Gestaltung der Ausstellung zur Stadtgeschichte Schaffhausens

und des Wehrturms. Seit der Wiedereröffnung im März 2012 gilt

beteiligt war. 2009 wurde er durch die Medienberichterstattung

der eindrucksvolle Janus-Bau als wahrer Eyecatcher, der das In-

über die Abstimmung zum Neubau des Stadtmuseums Rappers-

teresse von Passanten, Architekturfans und Touristen gleicher-

wil-Jona aufmerksam. Begeistert von dem Umbaukonzept hob er

massen weckt. Dafür, dass das Innenleben ebenso begeistert,

den Artikel auf, mit dem Gedanken, dass das Stadtmuseum even-

sorgt er: Mark Wüst, Kurator und Leiter des Stadtmuseums.

tuell demnächst jemanden suchen würde. Und tatsächlich war ein Jahr später die Stelle als Kurator ausgeschrieben – genau zur

«Ein Kurator ist ein Ausstellungmacher», erklärt der ursprünglich aus Sursee stammende Mark Wüst. «Bei kleinen Museen ist ein Kurator meist auch der Museumsleiter, so wie hier», fügt er an. Und damit hat Wüst alle Hände voll zu tun. Der 49-Jährige kümmert sich um die Sammlung, deren Stücke zum einen ausgestellt sind, zum anderen im Depot einlagern. Hier geht es um das Ord-

Beendung seines Projektes in Schaffhausen.

«Man arbeitet sich im Laufe der eigentlichen Tätigkeit ein und nimmt vieles aus praktischen Erfahrungen auf. Mit der Zeit lerne ich mehr und mehr. So bleibt es stets spannend.»

Eine Expertengruppe in Zusammenarbeit mit dem Gestaltungsbüro raumprodukt aus Zürich konzipierte eine Dauerausstellung, die verschiede Elemente einbindet und so den Museumsbesuch auch zu einer interaktiven und multimedialen Zeitreise macht. «Die spezielle Qualität des Museums ist

nen und Verwalten, die Konservation und

der Wechsel zwischen Alt- und Neubau, der

Lagerung, aber auch um Neuanschaffungen

sich bei der Begehung ergibt. Damit ändern

aus Schenkungen oder Käufen. Welche Stücke davon ihren Weg

sich auch die Stimmungen, Farben und Gerüche. In einem Schritt

in die Wechselausstellungen finden, auch das entscheidet er.

fühlt man sich hunderte von Jahren zurückversetzt.» Der Kurator

Zudem konzipiert er das Veranstaltungsprogramm, welches

ist bemüht, für alle etwas zu bieten. Die grosse Dauerausstellung

öffentliche Führungen, Vortragsreihen, Kinderveranstaltungen

ist perfekt für Kulturinteressierte und Touristen, während Schul-

und Schulbesuche beinhaltet. «Das ist alles eine sehr spannende

klassen und Familien mit kleinen Kindern durch Angebote wie

Sache», findet der Kurator. «Der Betrieb nimmt aber etwa die

den Schul-Erlebniskoffer oder das Kinder-Rätselbuch selbstän-

Hälfte der Arbeitszeit ein.» In diesem Bereich stünden Finanzen,

dig auf Entdeckungsreise gehen und Aufgaben lösen können. Für

Personal und Öffentlichkeitsarbeit an der Tagesordnung. «Wir

die lokale Bevölkerung werden als Anreiz für wiederkehrende

sind ein kleines Team und es muss viel erledigt werden, also ist

Besuche Wechselausstellungen und Führungen angeboten.

speditives Arbeiten angesagt», schmunzelt er. Und was begeistert ihn an seiner Arbeit? «Sehr viel!», sagt Wüst. Bereits sein Vater interessierte sich für Geschichte und auch für

«Ich mache gerne Führungen, es macht mir Spass mit Leuten

Mark Wüst stand schon früh fest, dass er sich mit dem Gebiet der

Geschichte zu erleben. Auch das Museum und die Ausstellungs-

Geschichtsforschung auseinandersetzen würde. Er studierte Ge-

stücke sind toll.» Zudem arbeite er gerne wissenschaftlich, finde

schichte und Volkskunde an den Universitäten Bern und Zürich,

aber auch die Leitung spannend. Wüsts nächster Clou: Die für

verfasste diverse wissenschaftliche Publikationen und arbeitete

Frühjahr 2014 geplante Sonderausstellung mit dem voraussicht-

zehn Jahre lang als Projektleiter im Museum zu Allerheiligen in

lichen Titel «Raus aus dem Depot». Wir dürfen gespannt sein! 45

Richtig einfach

Max Einfach lässt grüssen

Blankoindossament, Multi Barrier Reverse Convertible und Additional Margin sind Begriffe, die sich in der Bankenwelt etabliert haben. Doch weiss man als Kunde wirklich, was sie bedeuten? Die Zeiten, in denen das Bankgeschäft für jedermann verständlich war, sind eindeutig vorbei. Und doch gibt es eine Bank, die täglich dafür arbeitet, dass das Bankgeschäft wieder zugänglicher und verständlicher wird. Die Bank Linth berichtet und informiert darüber unter richtig-einfach.ch. Das Bankgeschäft verständlicher zu ma-

Bankgeschäft stellen. Die Bank Linth oder

PS: Die Erklärung für die Begriffe «Blan-

chen, ist keine leichte Aufgabe. Daher lässt

auch andere Besucher können diese dann

koindossament», «Multi Barrier Reverse

sich die Bank Linth von «richtig einfachen»

beantworten. Unter «Projekte» stellt die

Convertible» und «Additional Margin»

Ideen aus anderen Lebensbereichen in

Bank Linth regelmässig ihre neuesten

werden im Projekteintrag vom 25. Okto-

spirieren. Alle zwei Wochen erscheint auf

Dienstleistungen und Produkte in Sachen

ber 2012 in der Rubrik «Projekte» erklärt.

richtig-einfach.ch ein Blogbeitrag, der den

Einfachheit vor. Dabei interessiert natür-

Besuchern der Website helfen soll, mehr

lich vor allem die Meinung der Besucher.

Einfachheit in ihren Alltag zu bringen. Zum Beispiel erfahren Sie, mit welchen

Wer sich auf richtig-einfach.ch regelmäs

Apps das Reisen so «richtig einfach» wird.

sig und aktiv einbringt, kann ausserdem

Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall!

noch Geld damit verdienen. Pro Kommentar erhält ein Besucher einen Franken

Bank Linth LLB AG Geschäftsstelle Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 11, Postfach 8640 Rapperswil

Die Plattform soll jedoch auch zum Dialog

auf sein Konto vergütet, für eine Pro-

Telefon 0844 11 44 11

anregen. Denn beim Thema Einfachheit

jektidee gar zehn Franken. Also worauf

Mo-Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr

können alle mitreden. Die Website ver-

warten Sie noch? Melden Sie sich unter

Mi 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

fügt darum nebst dem «Blog» zusätzlich

www.richtig-einfach.ch an und legen Sie

über eine «Fragen»- und «Projekte»-

los mit dem Kommentieren. Max Einfach

Rubrik. Im Bereich «Fragen» können

begleitet Sie gerne durch die «richtig

die Besucher Fragen zur Einfachheit im

einfache» Welt der Bank Linth.

Geschäftsstelle Jona «Stadttor» Molkereistrasse 1, Postfach, 8645 Jona Telefon 0844 11 44 11 Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr und 13.30-16.30 Uhr Do 8.30-12 Uhr und 13.30-18 Uhr

Wir machen für Sie Bankgeschäfte einfach und verständlich. Tag für Tag.

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe Richtig einfach.

Speerblick3 8735 St.Gallenkappel

2. Etappe Haus B + C Gewerberäume 130-150m2

Verkaufspreise: Gewerberaum EG 133 m2 Gewerberaum EG 151 m2 4.5 Zimmerwohnung EG 144 m2 5.5 Zimmerwohnung 1. OG 151 m2 3.5 Zimmer-Attikawohnung 3. OG 83 m2 3.5 Zimmer-Attikawohnung 3. OG 109 m2

CHF 340‘000 CHF 360‘000 CHF 690‘000 CHF 795‘000 CHF 540‘000 CHF 760‘000

Der Vorstand der Baugenossenschaft CUSTOR hat entschieden, dass das Anschlussprojekt „Speerblick3“ in St.Gallenkappel realisiert wird. Die Stunden der alten Käserei sind gezählt, es wird Zeit, davon Abschied zu nehmen. Wir sind überzeugt, dass wir mit dem Neubau einen vollwertigen Ersatz auf diesem Areal bauen können, in dem neues Leben entsteht. Ab Frühjahr 2015 wird es möglich sein, die 12 Wohnungen und Gewerberäume zu beziehen. Wenn wir damit Ihr Interesse geweckt haben nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wenn Sie an Wohneigentum interessiert sind, wären wir Ihre richtigen Ansprechpartner. Nicht verkaufte Wohnungen werden kurz vor Fertigstellung auch vermietet. Wir freuen uns nicht nur auf das neue Projekt, sondern auch auf Sie. Ihre Baugenossenschaft CUSTOR

August Kuster, Präsident

Bauherr BAUGENOSSENSCHAFT CUSTOR August Kuster Postfach 134, 8733 Eschenbach 055 282 13 33 august.kuster@bluewin.ch

Verkauf

BG CUSTOR

STIEGER TREUHAND AG Willi Schrepfer BAUGENOSSENSCHAFT CUSTOR Neuhofstr. 5, 8645 Jona 055 225 51 00 willi.schrepfer@stieger-treuhand.ch

•

8733 ESCHENBACH

www.speerblick3.ch

unser neues zuhause