Sternen_Nesslau_web

Sternen Hotel

Sternen_Nesslau.indd 1

Restaurant

12.10.2009 13:40:57 Uhr

2

Publireportage

Käserei Stadelmann AG

eingetragene Marke der Käserei Stadelmann AG

Toggenburger Lust ® • Grand cru (+ 16 Monate gereift) • surchoix (+11 Monate gereift) • classic (+ 5 Monate gereift) • Huusmutschli • «Der Leichte» • «Der Rässe» • «Der Rahmige» • Fondue fixfertig

Sbrinz AOC

Appenzeller ® surchoix

Zukunft braucht Herkunft Produktion und Verkauf von Naturkäsespezialitäten hergestellt aus silofreier Rohmilch, ohne Zusatzstoffe. Ausgereift im Naturtongewölbekeller.

Käserei Dorf CH-9650 Nesslau

Käserei Schönenberg CH-9630 Wattwil

Zukunft

braucht

Herkunft

Kennen Sie das Tal der sieben Berge, das Tal der tausend Grün?

Genau dort verarbeitet die Käserei Stadelmann beste silofreie Rohmilch zu verschiedenen Naturkäsespezialitäten.

Mit der Produktion an unseren Standorten gewährleisten wir, dass es auch in Zukunft noch tausend Grün geben wird. Die sieben Berge werden uns überdauern, aber unsere Überzeugung mit der Produktion von Naturkäsespezialitäten das Richtige zu tun, für uns und unsere Umwelt, kann uns niemand absprechen.

Das Tal heisst Toggenburg, unsere Arbeit bereitet uns Freude und Lust, deshalb unsere Marke «Toggenburger Lust ® ».

Die Reifung und Affinage der Käse erfolgt im Naturtongewölbekeller ohne künstliche Kühlung und Befeuchtung. Dies zugunsten unserer Kunden und unserer Umwelt zuliebe.

«Toggenburger Lust ® » ein echter Bergkäse.

Käserei Stadelmann AG, Hauptstrasse 22 , CH-9650 Nesslau Tel. 071 994 18 45, Fax 071 994 36 92 info@stadelmannkaese.ch, www.stadelmannkaese.ch

BLÖCHLIGER AG Cheminées und Ofenbau Plattenbeläge Klein-Oelfeuerungen Wenkenrütistrasse 20 CH - 9630 Wattwil Telefon 071 988 37 77 Fax 071 988 54 76 Natel 079 605 98 77 www.bloechligerag.ch

Sternen_Nesslau.indd 2

12.10.2009 13:41:28 Uhr

Editorial

3

Weithin sichtbar lädt der Stern in die gemütliche Gaststube und erholsamen Gästezimmer ein.

Verantwortlich für die Gastlichkeit im Hotel Sternen – Bruno Fumagalli mit seiner Frau Brigitte und Tochter Carina-Gina.

Editorial Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen beim Lesen und Geniessen unseres Hausmagazins. Mit dieser Lektüre möchten wir Ihnen unser neu renoviertes Haus vorstellen und Ihnen einen Einblick vermitteln, was Sie bei uns erwarten können.

Wie Sie nachfolgend sehen werden, haben wir das Restaurant, Saal, Terrasse, Park- und die WC-Anlagen komplett erneuert. Dank der sensationellen Arbeit unserer Handwerker, bei denen wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken möchten, ist es uns gelungen, ein Lokal zu schaffen, welches den heutigen Bedürfnissen unserer anspruchsvollen Gäste entspricht.

Voller Stolz und mit viel Freude beginnen wir jeden Tag wieder aufs Neue, um Sie willkommen zu heissen, damit wir Sie verwöhnen dürfen und Ihnen Ihren Aufenthalt bei uns so schön und abwechslungsreich wie möglich gestalten können.

Sternen_Nesslau.indd 3

Wo die Gastlichkeit zu Hause ist Das ist unser Leitsatz und liegt allem zu Grunde, was wir für Sie möglich machen. Sie sollen sich schliesslich wohl bei uns fühlen.

Herzlich willkommen sind Sie jederzeit: Ob am Morgen zum «Znüni», am Mittag zum günstigen Lunch, am Nachmittag zu einem feinen Coupe, am Abend zum gemütlichen Dinner oder zu später Stunde an unserer grossen Bar oder der Lounge mit Kamin zu einem wohl verdienten «Schlummi» nach einem ereignisreichen Tag. Es gäbe noch viel zu erzählen. Doch nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre unseres Hausmagazins und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch im Hotel-Restaurant Sternen.

Ihre Gastgeber

Familie Bruno Fumagalli mit Brigitte und Carina-Gina

12.10.2009 13:41:38 Uhr

4

Hotel Sternen Nesslau

In der bequemen Lounge finden die Gäste den perfekten Ort für einen erholsamen Ausklang am Abend.

Nicht selten auch mit einem leckeren Schlummertrunk von der Sternenbar ...

Auf die kleinen Details wird viel Wert gelegt. Die Gäste sollen sich rundum wohl fühlen.

Klare Prinzipien im Interesse unserer Gäste

Unser Verhältnis zu Ihnen, unseren Gästen, basiert auf gegenseitigem Vertrauen. Wir sind stets daran interessiert, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen und richten unsere Dienstleistungen aufmerksam auf Ihre Bedürfnisse aus. Lassen Sie uns Ihre Wünsche wissen, wir erfüllen sie gerne.

Denn nur zufriedene Gäste kommen wieder. Diese einfache Feststellung motiviert uns jeden Tag und rückt Sie als Gast in das Zentrum unserer täglichen Aufgaben.

Damit Sie sich bei uns jederzeit rundum gut bewirtet fühlen, führen wir unser Haus nach bewährten Prinzipien. Das beginnt bei einer kontinuierlichen Verbesserung unserer Serviceleistungen und reicht bis zum vertrauensvollen und persönlichen Umgang mit jedem einzelnen Gast. Bei uns sind Sie jederzeit willkommen.

Neben einem guten Service entscheidet nicht zuletzt auch die Persönlichkeit jedes Mitarbeiters darüber, ob Sie sich willkommen und gut bewirtet fühlen. Deshalb legen wir grossen Wert auf jedes Detail und beschäftigen ausschliesslich gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter, denen Ihr Wohlbefinden genauso wichtig ist, wie uns.

Sternen_Nesslau.indd 4

Schmackhaftes Essen ist die Visitenkarte jedes guten Hotels. Dank langjähriger Lieferanten aus der Umgebung, können wir eine gleich bleibend hohe Qualität der Zutaten garantieren. Die Schweizer Rohstoffe aus der Region und von bekannten Markenherstellern sowie eine optimale Hygiene bei der Zubereitung durch unser erfahrenes Personal, stellen sicher, dass Ihnen stets nur das Beste serviert wird.

Ob Sie Aktivsportler, Müssiggänger oder Naturliebhaber sind – jeder Teil unseres Hotels sowie unser Service sind darauf ausgerichtet, Ihnen einen abwechslungsreichen und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen.

Mit der gemütlichen Lounge samt Kamin, der stilvollen Sternen-Bar, einer Kegelbahn im Keller und unserem hauseigenen Angelparadies direkt hinter dem Hotel sowie dem nur 300m entfernten Tennisplatz oder den unzähligen Wander- und Velowegen, haben Sie vielfältige Möglichkeiten, Ihre Zeit bei uns exakt nach Ihren Wünschen zu geniessen.

Dass Sie sich in unseren modern gestalteten Zimmern wie zu Hause fühlen und ungestört entspannen können, versteht sich dabei von selbst.

Im Folgenden möchten wir Ihnen jedes Detail unseres Hotel-Restaurants ausführlich vorstellen und wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen.

12.10.2009 13:41:59 Uhr

Publireportage

Wenn

5

Tradition und Moderne den richtigen (Farb-)Ton treffen

Ökologische Farben und stimmungsvolle Farbkonzepte vom Malerbetrieb Grob Oft wird der Einfluss von Farben auf unser Gemüt und Wohlbefinden unterschätzt. Dabei ist der Mensch ein sehr visuell geprägtes Wesen und äusserst empfindsam, was das Raumklima betrifft.

Genau hier setzt der Malerbetrieb Grob aus Neu St. Johann an. Das seit mehr als 100 Jahren existierende Unternehmen wird derzeit in vierter Generation von Philipp Grob geführt und verbindet das Wissen um traditionelle Malertechniken mit modernen Anstrichen und ökologischen Farben, die sowohl farblich überzeugen, als auch durch besondere Eigenschaften zu einem guten Raumklima beitragen.

Ein aktuelles Beispiel für dieses Prinzip ist das Hotel-Restaurant Ster-

nen in Nesslau. Das erklärte Ziel im Rahmen einer umfassenden Renovierung war, dass sich die Gäste wohl fühlen. Daher arbeitete Philipp Grob bereits während der Planung eng mit dem Hotel-Restaurant zusammen und entwickelte ein Farbkonzept, das perfekt auf die Inneneinrichtung abgestimmt ist. In Verbindung mit atmungsaktiven und emissionsfreien Farben entstand so ein Raumklima, das überzeugt und Mitarbeiter wie auch Gäste im Hotel-Restaurant erfreut. «Wir haben uns sehr über diese vielseitige Herausforderung gefreut und konnten unsere grosse Stärke, die Kombination traditioneller und moderner Maler- und Lasurtechniken, ausspielen.», lässt Philipp Grob das Projekt Revue passieren.

Nach dem Selbstverständnis des Malerbetriebs Grob, sind Maler nicht länger reine Handwerker, sondern moderne Dienstleistungsunternehmen, die mit einer individuellen Beratung die Wünsche des Kunden berücksichtigen und diese zusammen mit anderen beteiligten Handwerkern optimal umsetzen. Immer im Interesse des Kunden.

Malerbetrieb Grob, Philipp Grob, Tel. 071 994 26 22, www.grobmaler.ch

Ihr Fachmann für Strom

B l u m e n f ü r Ih

ren Anlass –

jederz e

9650 Nesslau Tel. 071994 18 18 Sternen_Nesslau.indd 5

Floristik

it, an jedem Ort

.. .

Gastronomie-Dekoration

Topfpflanzen

Detailgeschäft

Festdekoration

Gestaltungsberatung vor Ort

12.10.2009 13:42:03 Uhr

6

Hotel Sternen Nesslau

Ob festlich, gemütlich, urig oder edel – Gaststube und Säli sind so wandlungsfähig wie die Ansprüche der Gäste.

In der Küche werden nach höchsten Hygienestandards und mit besten Zutaten die Gaumenfreuden für die Gäste zubereitet.

Restaurant Unser Restaurant richtet sich mit seinem modernen, gemütlichen Interieur vor allem an Menschen, die sich in moderner, heimeliger Atmosphäre mit abwechslungsreichen Gerichten aus besten Zutaten verwöhnen lassen möchten.

Die Karte variiert dabei markt- und saisonbezogen. Damit ist sichergestellt, dass unsere Gäste durchgehend von 11.30 bis 21.45 Uhr mit hochwertiger Kost aus frischen Rohstoffen verwöhnt werden. «Gesund und frisch» ist die unumstössliche Devise für alle Gerichte.

Unsere Hausspezialität ist das in der ganzen Region bekannte 250 Gramm «Riesen-Cordon-Bleu » mit Beilagen nach Ihren Wünschen.

Terrasse Zum Essen, Relaxen und Entspannen bei schönem Wetter, ist unsere grosse Terasse, umgeben vom schönen Garten, wie geschaffen.

Als Treffpunkt der Bevölkerung und Hotelgäste, werden hier zwischen 11.30 bis 21.45 Uhr leicht bekömmliche und gesunde Speisen angeboten, die perfekt mit sommerlichen Temperaturen harmonieren.

Sternen_Nesslau.indd 6

12.10.2009 13:42:15 Uhr

Hotel Sternen Nesslau

Die gemütliche Sternen-Bar bietet eine grosse Auswahl verschiedener Cocktails, Spirituosen und weiterer Getränke in entspannter Atmosphäre.

In der Küche ist ein eingespieltes Team für die schmackhaften Kreationen auf den Tellern der Gäste verantwortlich.

Säli Mit seinem fein abgestimmten Interieur, der grossen Fensterfront für eine wunderbare Aussicht und der elegant-stilvollen Atmosphäre wird unser Säli auch gehobenen Ansprüchen gerecht und überzeugt sowohl unsere Hotelgäste, als auch die einheimische Bevölkerung.

Angeboten werden die abwechslungsreichen «á-la-Carte»-Gerichte, die auch im Restaurant serviert werden. Als Besonderheit finden sich hier ausgewogene Weine aus der Schweiz und bekannten ausländischen Weinbaugebieten.

Sternen_Nesslau.indd 7

7

Hotel Beginnend mit dem freundlichen Empfang an der Rezeption, ist es unser erklärtes Ziel, jeden Hotelgast eine wunschlos glückliche Zeit bei uns erleben zu lassen.

In unseren grosszügigen, neu renovierten Gästezimmern (18 Doppelzimmer mit und ohne Balkon) fühlen sich Urlaubs- und Geschäftsreisende rundum wohl und erhalten 4 Sterne-Standard zu 3-Stern-Preisen.

Alle Zimmer sind mit WC/Dusche, Telefon, Radio, Minibar und TV ausgestattet.

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und vielseitige Serviceleistungen (Weckdienst, Zeitung zum Frühstück usw.) vervollkommnen dabei die Qualität Ihres Aufenthaltes bei uns.

12.10.2009 13:42:31 Uhr

8

Publireportage

Metzger Metzger

Der pflegt die Handwerkskunst im Toggenburg Wer auf traditionell hergestellte Fleischwaren Wert legt und darüber hinaus regionale Spezialitäten aus dem Toggenburg zu schätzen weiss, ist beim Metzger Metzger in Nesslau an der richtigen Adresse. Hier wird die Handwerkskunst in der dritten Generation gepflegt und Fleischwaren von herausragender Qualität angeboten.

Philipp Metzger hat die Metzgerei 2006 übernommen und setzt auf lokale Spezialitäten, die von Grund auf in bester Handwerkstradition her-

gestellt werden. Dabei ist ihm besonders wichtig, dass das verwendete Fleisch den IP- oder Natura-Beef-Standard erfüllt.

Die zahlreichen Räucherspezialitäten ergänzen das gut sortierte Angebot um lokale Spezialitäten. So werden unter anderem Stockbergspeck, Stockbergpantli, Toggenburger Buureschüblig, Knoblipantli, Gamspantli, Hirsch-Buureschüblig, Rohessspeck und Landrauchschinken das Herz eines jeden Fleischliebhabers höher schlagen lassen.

Insgesamt finden anspruchsvolle Kunden beim Metzger Metzger mehr als 100 Produkte, die nach den hohen Massstäben des traditionellen Metzgerhandwerks hergestellt werden.

Doch bei aller Tradition findet die Metzgerei Metzger auch die Zeit, innovative Fleischprodukte zu entwickeln. Mit dem Fertiggericht «Toggenburger Kutteln» konnte Philipp Metzger den «Prix d'innovation agricole suisse 2007» gewinnen. Für das Rezept wurden sämtliche Zuckerzusätze eliminiert und der Salzgehalt optimiert – ein Fleischprodukt von höchster Qualität. Unter anderem wurden bei der Komposition der «Toggenburger Kutteln» Dörraprikosen von der Morga AG Ebnat-Kappel, würziger Gartenrettich sowie Speckwürfeli, Weisswein und Tomaten verwendet.

Fleischliebhaber, die ihrem Gaumen eine Freude gönnen möchten, finden die Metzgerei Metzger AG in CH-9650 Nesslau, direkt an der Hauptstrasse 11. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet auf www.metzger-metzger.ch oder telefonisch unter Tel. 071 994 18 16.

Am besten wäre aber: Schauen Sie vorbei und erleben Sie den Duft echten Metzgerhandwerks.

Metzgerei Metzger AG, Nesslau

StockbergSpeck

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Knobli-Speck

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Layout_1GzD

Sternen_Nesslau.indd 8

Metzgerei Metzger feine Leckerbissen HirschBuureschüblig Buureschüblig

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

StockbergPantli

Gamspantli

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Metzgerei Metzger AG Hauptstrasse 11 CH-9650 Nesslau Tel. 071 994 18 16

LandrauchSchinken

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Landjäger

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Rohess-Speck

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Gamsmöckli

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Etiketten

Mostbröckli

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

Hirschmöckli

Kaltgeräucherte Leckerbissen aus dem Toggenburg Metzgerei Metzger, www.metzger-metzger.ch

© 2plus®, wattwil _02.07.2008

12.10.2009 13:42:43 Uhr

Publireportage

9

Einbauküchen und individuelle Schreinerarbeiten Moderne

Seit fast zehn Jahren bietet die Kuhn AG hochwertige Einbauküchen und individuelle Schreinerarbeiten an. Als Fachhändler der Firma Piatti steht ein breites und attraktives Küchensortiment zur Auswahl. In der Ausstellung im ersten Obergeschoss sind zwei komplette Küchen eingebaut.

Daneben sind an der Farbmusterwand alle aktuellen Farbmuster der Firma Piatti ausgestellt. Naturstein-, Chromstahl- und Glasmuster stehen ebenfalls zur Ansicht bereit. So kann die ganze Küche bei der Kuhn AG ausgesucht werden.

Mit fünf Mitarbeitern ist die Kuhn AG ein klassischer Familienbetrieb, dessen Geschicke vom eidg. dipl. Schreinermeister Hans Kuhn und seiner Frau Barbara geleitet werden. Ein weiterer Schreiner sowie zwei Lehrlinge verdeutlichen, dass sich die Kuhn AG ihrer gesellschaftlichen Verantwortung im Toggenburg bewusst ist und berufliche Perspektiven für junge Menschen bieten kann.

Weil für Hans Kuhn ein guter Kontakt zu seinen Kunden wichtig ist, bietet die Kuhn AG auf Wunsch eine individuelle Beratung beim Kunden zuhause an. Dort können Wohnsituation, Platzangebot und die Wünsche des Kunden besprochen werden, damit sich die neue Küche optimal in die Wohnumgebung einfügt und ein Ort ist, an dem man sich gerne aufhält.

Neben Küchen werden auch herkömmliche Schreinerarbeiten wie Schränke, Türen, Tische und Möbel geplant und in der eigenen Werkstatt ausgeführt. Verarbeitet werden verschiedene Materialien wie Massivholz, Holzwerkstoffe, Metalle, Glas und Kunststoffe.

Wir freuen uns auf ihren Besuch in unserer Ausstellung.

Sternen_Nesslau.indd 9

Kuhn AG Bühlerbrücke 455, 9650 Nesslau Tel. 071 994 10 08, E-Mail: kuhnkuechen@bluewin.ch

Einbauküchen

Innenausbau

9650 Nesslau

Hans Kuhn

Tel. 071 994 10 08 Fax 071 994 18 19 Mail kuhnkuechen@bluewin.ch 12.10.2009 13:42:48 Uhr

10

Publireportage

Holz ist so flexibel, wie Ihre Wünsche Die Giger Holzbau AG steht für starke Lösungen mit einem starken Rohstoff Die Renovation des Hotel Restaurant Sternen in Nesslau ist ein Beispiel, welche Leistungen die Giger Holzbau AG anbieten kann. Wandverkleidungen, Zier- und Holzelemente, die einen Teil des besonderen Flairs in diesem aussergewöhnlichen Hotel-Restaurant ausmachen, stammen aus den Händen der erfahrenen Profis des Nesslauer Holzbauunternehmens.

Wenn Sie nach einem verlässlichen Partner beim Thema Holz suchen, freut sich die Holzbau Giger AG auf Ihren Anruf unter Tel. 071 994 16 80.

GIGER

Planungen Umbauten Elementbauten

Holzbau AG

Neubauten Treppenbau

9650 Nesslau, Telefon 071 994 16 80 giger-holzbau@bluewin.ch, www.giger-holzbau.ch

Schreinerarbeiten Renovationen

Architekturbüro Wickli + Partner AG 9650 Nesslau Telefon 071 995 50 30 info@wickli-partner.ch www.wickli-partner.ch

BÄCKEREI-CONDITOREI CAFE Rudolf Hinder Toggenburgerstrasse 22 9652 Neu St. Johann Telefon 071 944 19 21 Fax 071 994 21 20 E-Mail beckerei_hinder@bluewin.ch

Sternen_Nesslau.indd 10

Züngli, Mandelfisch Toggenburger Birnbrot Schokoladespezialitäten Geschenkartikel

12.10.2009 13:42:53 Uhr

Hotel Sternen Nesslau

11

Dunkle Hölzer, gemütliche Beleuchtung und viele kleine Gestaltungsdetails schaffen in der Gaststube des Hotel Sternen eine einzigartig angenehme Atmosphäre.

Bankett Während unser Säli vor allem für kleine und mittlere Anlässe gedacht ist, richtet sich unser Bankett-Saal an die grossen Feiern. Ob Sie Ihre Hochzeit, einen Geburtstag, die Taufe Ihres Kindes oder eine Versammlung Ihres Vereins planen – mit grosszügigem Platzangebot und flexibel auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Service (Essen, Bewirtung, Dekoration usw.) verwandelt sich der Bankett-Saal immer in die Umgebung, die Sie für Ihren Anlass benötigen.

Lounge Was gibt es Schöneres, als den Abend an einem gemütlichen Kaminfeuer ausklingen zu lassen? Dazu ein guter „Schlummi“ und die bequemen Polstersessel – so wird jeder Abend zum Genuss für Gaumen und Seele.

Unsere Lounge vermittelt in jedem Detail pure Entspannung und Gemütlichkeit – der perfekte Ort, um eine Weile die Seele baumeln zu lassen und gute Gespräche zu führen.

Kegelbahn Unsere hauseigene Kegelbahn steht Ihnen während des Aufenthaltes bei uns zur freien Verfügung. Bis zu 20 Personen können dort gleichzeitig das gesellschaftliche Beisammensein mit einem Hauch Sport geniessen und dabei auf eine umfangreiche Getränkekarte sowie zahlreiche Kaltspeisen für das leibliche Wohl zurückgreifen.

Sternen_Nesslau.indd 11

Bar Die gemütliche und grosse Hausbar lädt sowohl Hotelgäste, als auch Einheimische und Reisende zum Verweilen ein und wartet täglich darauf, Sie mit abwechslungsreichen Getränken – vom Cocktail bis zum Schlummertrunk – zu verwöhnen. Nicht umsonst heisst es des Öfteren nach Feierabend in Nesslau: « Man sieht sich in der Sternen-Bar» Fischpacht Das Hotel-Restaurant Sternen ist in der glücklichen Lage, dass die Thur, einer der längsten Flüsse der Ostschweiz, direkt hinter dem Haus verläuft.

Mit unserer 3 Kilometer langen Fischpacht, haben Sportfischer ein Angelparadies in unmittelbarer Nähe.

In der schönen Landschaft an unserer Pachtstrecke, sucht sich die Thur dank des lokal relativ geringen Gefälles, einen ruhigen Weg durch die schöne Natur. Zwischen den Wiesen und Wanderwegen, bilden sich vielerorts wunderbare Läufe, an denen sich unsere Angler ganz dem Forellenfang hingeben können.

Die Angelsaison an der Thur beginnt jedes Jahr am 16. März und läuft bis Ende September. Fischerkarten erhalten ausschliesslich Hotelgäste des Hotel-Restaurant Sternen, die mindestens 18 Jahre alt sind. Über Preise und Fangreglement informieren wir Sie gerne auf Anfrage.

12.10.2009 13:42:58 Uhr

12

Hotel Sternen Nesslau

Im Herzen Toggenburgs:

Nesslau-Krummenau Die Gemeinde Nesslau-Krummenau Nesslau-Krummenau liegt in der goldenen Mitte des Kantons St. Gallen und ist flächenmässig die drittgrösste Gemeinde des Kantons. Die noch jugendliche Gemeinde – sie besteht erst seit 1. Januar 2005 – umfasst die Dörfer Ennetbühl, Krummenau, Nesslau und Neu St. Johann. Rund 3 500 Einwohnerinnen und Einwohner nennen Nesslau-Krummenau ihr zu Hause.

Die Gemeinde liegt abseits der grossen Ballungszentren. Sie vermag jedoch gerade deshalb, in Bezug auf Wohn- und Lebensqualität die Vorzüge einer ausgesprochenen Landgemeinde zu bieten. Die nahen Autobahnanschlüsse in Haag, Rapperswil, St. Gallen oder Wil gewährleisten dabei trotz der ländlichen Lage eine hohe Mobilität. Mit dem Endbahnhof der Südostbahn sowie dem vielfältigen Angebot der Postauto-Linie St. Gallen-Appenzell ist Nesslau-Krummenau auch sehr gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erschlossen.

Wer das Toggenburg aufwärts fährt und die Talenge hinter sich hat, dem öffnet sich überraschend ein Landschaftsbild von einzigartiger, natur-

Sternen_Nesslau.indd 12

belassener Schönheit. Vor ihm breitet sich die Talebene von Nesslau und Krummenau aus.

Hier, nur eine Autostunde vom Bodensee entfernt, finden Familien ein Ferienidyll, das auf ihre Bedürfnisse und ihren Geldbeutel zugeschnitten ist.

Die Ostschweizer Ferienregion Toggenburg erstreckt sich etwa 40 Kilometer vom Städtchen Wil bis nach Wildhaus im Obertoggenburg – vom sanft hügeligen Voralpenland bis in die steileren alpinen Regionen.

So vielfältig die Landschaften sind, so abwechslungsreich ist hier auch ein Urlaub mit Freunden, Familie und Kindern. Nicht umsonst trägt die Ferienregion das Schweizer Gütesiegel «Familien willkommen».

Nesslau-Krummenau bietet mit dem Stockberg, dem Säntis, den Churfirsten und dem Ausläufer des Speers ein einmaliges Panorama. Die besondere Mischung aus ländlicher Idylle, Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten, Landwirtschaft und Handwerk sowie Brauchtum und Tradition macht die Gegend besonders attraktiv für Menschen, die nach aktiver Erholung suchen.

12.10.2009 13:43:01 Uhr

Hotel Sternen Nesslau

13

Fotos Toggenburg: Peter Tanner, www.naturerlebnis-toggenburg.ch

Schöne Landschaft – viele Freizeitmöglichkeiten Die Gemeinde Nesslau-Krummenau ist ein wahres Wanderparadies.

Sie verfügt über 100 km erschlossene Wanderwege. Auf dem Rietbach können sich Ihre Füsse beim Spaziergang durchs Hochmoor von den täglichen Strapazen erholen. Bei einer Wanderung entlang der Thur können Sie Ihren Gedanken freien Lauf lassen und die einmalige Schönheit geniessen. Im Gebiet Silberplatten, ganz in der Nähe des Säntis, finden Sie anspruchsvolle und wunderschöne Bergtouren. Blumen von Seltenheit und einmalige Schönheit der umliegenden Landschaft sind Ihnen gewiss.

Der Thurweg zwischen Krummenau und Stein gilt als einer der schönsten Wanderwege im Toggenburg. Mit etwas Glück können Sie Fischreiher bei der Jagd nach Forellen beobachten oder sogar Wildenten in natürlicher Umgebung sehen.

Der Thurweg von Krummenau bis Nesslau wird auch im Winter für unsere Gäste gepflegt und bietet Ihnen traumhafte Impressionen einer weitgehend unberührten Landschaft.

Sternen_Nesslau.indd 13

12.10.2009 13:43:05 Uhr

14

Hotel Sternen Nesslau

Aber auch für Biker, Schwimmer, Skater oder Tennisspieler finden sich Angebote mit den entsprechenden Infrastrukturen. Die Tourismusbüros, Hoteliers und Gastwirte vor Ort helfen bei der Auswahl der Ausflugsziele gerne weiter.

Toggenburg – ein Paradies auch im Winter Der Wintersport kommt im Toggenburg natürlich auch nicht zu kurz. Sie können sich im Skigebiet Wolzenalp, auf der Langlaufloipe im Rietbad oder auf der Schlittelbahn in der Schneit vergnügen. Aber auch Schneeschuhwanderer finden bei uns sichere Touren durch beeindruckende Schneelandschaften. Das Gebiet Schwägalp eignet sich zum Schneeschuhwandern bestens. Sollten Sie über keine Schneeschuhe verfügen, aber trotzdem gerne eine Winterwanderung unternehmen, empfiehlt sich der Winterwanderweg Lutenwil-Schloh-Stein oder der Besuch beim Wintersport-

Sternen_Nesslau.indd 14

geschäft um die Ecke, um Schneeschuhe zu mieten. Für alle, die lieber ohne Schneeschuhe wandern, wird der Thurweg zwischen Krummenau und Nesslau dauerhaft wintertauglich gemacht.

Die Kultur kommt nicht zu kurz Kulturell bietet sich eine Besichtigung der barocken Klosterkirche Neu St. Johann oder ein Besuch bei der Knochenmühle in Nesslau an. Eine bestens eingerichtete Biblio- und Ludothek lädt zum Stöbern ein. Die Konzerte in den Kirchen Nesslau und Neu St. Johann gehören ausserdem zum regelmässigen Angebot und werden in der Lokalpresse veröffentlicht.

Insgesamt hat die Region Toggenburg alles zu bieten, was das Urlauberherz erfreut und bietet darüber hinaus noch eine weitläufige, natürliche Landschaft, gutes Essen und hervorragende Gastgeber. Das perfekte Ausflugsziel für Familien und Naturliebhaber.

12.10.2009 13:43:12 Uhr

Publireportage

15

Wunderbare Landschaft Unser Hotel Restaurant überzeugt nicht nur von innen. Der grosse Gartenbereich ist für alle Hotelgäste zugänglich und lädt zu gemütlichen Spaziergängen und zum Verweilen ein. Harmonisch integriert in die umliegende Landschaft der Region Toggenburg, erwartet Sie pure Entspannung und eine wunderbare Aussicht. Unsere Fischpacht (kl.

Bild) zieht sich ebenfalls durch das schöne Grün und macht das Angeln zum besonderen Vergnügen.

Ein junges Team für moderne

Heiztechnik und attraktives Baddesign

Den Mittelweg zwischen Modernisierung und Stilerhaltung zu finden, ist oft eine Gratwanderung. So war es auch bei der Renovation im Hotel Sternen in Nesslau. Unser Dank gilt der Familie Fumagalli, die uns mit diesem interessanten Projekt die Möglichkeit gegeben hat, eine unserer grössten Stärken zu zeigen: Innovatives und hochwertiges Baddesign mit besten Produkten, das sich perfekt in die Umgebung, ob traditionell oder modern, einfügt. Das ist allerdings nur ein Teilbereich unserer Leistungen. Unser ganzes Engagement konzentriert sich auf drei Bereiche, in denen wir uns einen hohen Spezialisierungsgrad erarbeitet haben.

planen und bauen eine Heizanlage für Sie, die exakt Ihren Wünschen entspricht und durch einen ökonomischen Betrieb viel Geld spart und die Umwelt schont.

Als Spezialist für Solaranlagen verfügen wir über die meiste Erfahrung in der gesamten Region Toggenburg und arbeiten nur mit Qualitätsherstellern aus Europa zusammen, um für Sie die bestmöglichen Komponenten einsetzen zu können.

Dabei bieten wir sowohl Photovoltaik-Anlagen zur direkten Stromgewinnung, als auch Solarkollektoren zur Warmwasserbereitstellung in Ihrem Haushalt oder Unternehmen an.

Heizen / Solartechnik Sie haben die Wahl: Soll Ihre Heizenergie mit Holz, Luft, Sonne oder durch Erdwärme gewonnen werden? Sie wählen ihren favorisierten Energieträger und wir

Sanitär Das Badezimmer gewinnt in den vergangen Jahren immer mehr an Bedeutung als Erholungs- und Wellnessbereich in den eigenen vier Wänden.

Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden, hat sich Roth Solartechnik mit dem Label «Mona Well» auf eine am Kunden orientierte Form der Badplanung und – gestaltung spezialisiert. Mit Hilfe modernster Produkte und Techniken, erreicht Roth Solartechnik eine optimale Raumnutzung und verwandelt Ihr Bad in eine Oase der Entspannung – auch in kleinen Räumen können grosse Träume wahr werden.

Komfortlüftung Als interessante Alternative zur Zentralheizung, bietet Ihnen Roth Solartechnik eine moderne Form der temperierten Frischluftversorgung für Ihren Wohnraum: Die Komfortlüftung. Mit dem Ziel, ein behagliches Wohnklima zu schaffen, das unabhängig von Umwelteinflüssen immer Ihren Wünschen entspricht, installiert Roth Solartechnik eine regulierbare Lüftungsanlage, die

3, 880 3 Rüschlikon, G: PODIUM, Loostrasse RLA VE D UN NG LU TEL HERS

Sternen_Nesslau.indd 15

Telefon 044 772 82 82, Fax

über unsichtbar verlegte Leitungen und unauffällige Luftauslässe jederzeit ein optimales Raumklima generiert.

Ihre Wünsche stehen im Fokus Natürlich stehen Sie als Auftraggeber im Mittelpunkt unseres Handelns. Jedes Detail, egal ob Sanitär, Heizung oder Belüftung, wird exakt auf Ihre Wohnsituation und Ihre Wünsche abgestimmt.

Denn mit dem Ergebnis unserer Arbeit müssen Sie in Ihren vier Wänden jeden Tag leben – da ist es nur selbstverständlich, dass wir uns ohne Kompromisse auf Ihre Wünsche konzentrieren.

044 772 82 88, ww w.podi

um-ag.ch

12.10.2009 13:43:28 Uhr

Hier finden Sie uns!

Winterthur

Wil

A1 St.Gallen Deutschland

München

Konstanz

Bregenz

Zürich

Österreich

Vaduz Chur

Schweiz

Wattwil

Italien

Ebnat-Kappel

A13 Säntis

Nesslau

Haag Wildhaus

Churfirsten Sargans

Anfahrt: Wie Sie anhand der oben stehenden Skizze sehen können, liegt unser Hotel-Restaurant inmitten der schönen Ostschweiz und in der Nähe des Markenzeichens der Region Toggenburg: Den Churfirsten.

Wenn Sie aus Richtung Winterthur kommen, fahren Sie an der Abfahrt «Wil» in Richtung Wattwil ab und folgen der Hauptstrasse über Wattwil und Ebnat-Kappel direkt nach Nesslau.

Kommen Sie aus dem Süden, folgen Sie der von Sargans kommenden A13 bis zur Abfahrt Haag und folgen der Hauptstrasse in Richtung Wildhaus / Wattwil, bis Sie direkt durch Nesslau hindurch fahren.

Alternativ lassen Sie sich auf www.maps.google.ch eine exakte Routenbeschreibung, direkt von Ihrem Startpunkt aus zu uns erstellen – gratis.

Adresse: Hotel-Restaurant Sternen Bruno Fumagalli, Gastgeber Hauptstrasse 28 CH-9650 Nesslau/Obertoggenburg Telefon +41 (0)71 994 19 13 Fax +41 (0)71 994 26 67 E-Mail sternen-nesslau@bluewin.ch Web www.sternen-nesslau.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sternen_Nesslau.indd 16

12.10.2009 13:43:29 Uhr