Zimmerberg Magazin, Ausgabe September 2012 by inpuncto Verlag

September 2012

Beauty & Wellness Nachsommerpflege f체r Haut und Haar

Haus & Garten Energiespartipps f체r Ihr Zuhause

Monats-Special Gewerbemesse Horga 2012

Gesund & Vital Pflege in den eigenen vier W채nden

Wenn`s herbstelt ist es am schĂśnsten in unseren Betten

ste ttenro a L , n e n se atz - Matr ets und Kis v r e u h -D intĂźc t. - Fixle on reduzier i t a d i in Liqu nrost Latte , n e tze ahm Bettr und Matra 200

n o i t k A

40x 1 / 0 2 90/1 .-

0 5 6 b a

% 0 3 40% % 0 5 l i w s n e d Ă¤ W n e l i e M f r o d n e b Ăź D

Â&#x2021; )DFKPlQQLVFKH %HUDWXQJ GXUFK JHVFKXOWHV 3HUVRQDO Â&#x2021; 7HVWOLHJHQ LQ XQVHUHQ 9HUNDXIVVWHOOHQ Â&#x2021; *UDWLV /LHIHUXQJ 0RQWDJH XQG HQWVRUJHQ

erb-liquidationen WĂ¤denswil Seestr. 151, 8820 WĂ¤denswil GratisparkplĂ¤tze Tel. 043 477 90 84 erb-liquidationen DĂźbendorf Neugutstr. 88, GratisparkplĂ¤tze Parkebene Tel. 043 477 90 83 erb-liquidationen Meilen Bergstr. 3 (Seestr.) 8706 Meilen GratisparkplĂ¤tze Tel. 043 477 90 82 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

plätze

I N H A LT / E D I T O R I A L

Vereinigung der Hohlköpfe im Internet

FASHION & LIFESTYLE Die modischen Highlights im Herbst 2012

Soziale Netzwerke im Internet sind teilweise umstritten, aber hilfreich. Sie unterstützen Menschen bei der Kommunikation miteinander, bei der Suche nach Kontakten und bieten bisweilen auch Hilfe bei der Lösung von allerlei Problemen. Die Tatsache, dass vor allem junge Menschen in Netzwerken zu viel von sich preisgeben oder ob ihre Gutgläubigkeit ausgenützt wird, ändert nichts an der Beliebtheit von Facebook und Co. Dass man dort sein Innerstes nach aussen kehrt und nicht weiss, wer sich daran erfreut oder angezogen fühlt, ist nebensächlich. Das Netzwerk ist ganz offensichtlich auch mit grossen Gruppen von Leuten geschlagen, denen es schwer fällt, logisch zu denken und menschlich zu fühlen. Erfolgten doch von einer FacebookGemeinschaft über 35 000 trauernde Einträge für einen gemeinen Mörder, welcher sich auf der Flucht in aussichtsloser Lage das Leben nahm; Einträge nicht etwa aus Mitgefühl für die Opfer, nein für den Täter! Aufgestachelt von diesen Hohlköpfen im Internet finden sich andere Hohlköpfe, die am Ort, an dem sich der Mörder selbst umgebracht hat, Blumen niederlegten.

Tipps für die Nachsommerpflege für Haut und Haar

GESUND & VITAL Alles rund um die Pflege zu Hause

MONATS SPECIAL Gewerbeausstellung Horga 2012

HAUS & GARTEN Energiesparend Wohnen

GENUSS & GASTRONOMIE Auf den Pilz gekommen

AUF ACHSE Ausflugstipps für den Herbst

24 Auch schon vor der Erfindung sozialer Netzwerke im Internet hat ein solches asoziales Verhalten gegeben, aber nur von kleinen Gruppen. Dank Facebook erlangen Theorien dummer und bösartiger Menschen rasch Verbreitung. Der Fall belegt eine der düstersten Seiten des Internets: Es hilft unter anderem auch den grössten Idioten, sich zu vereinigen. Marco Zimmermann

BEAUTY & WELLNESS

VERANSTALTUNGSKALENDER Anlässe in der Region Zimmerberg

Umzüge Ihr kompetenter Partner für alle Privat- und Geschäftsumzüge.

Egal wie Sie wohnen . . . Egal wo Sie wohnen . . . . . . wir kümmern uns um Ihren Umzug !

Zügelshop Sie finden in unserem Zügelshop alles Nötige an Pack-, Schutz und Polstermaterial für den sicheren Transport Ihrer Möbel.Schauen Sie vorbei unter www.ulmerumzug.ch. Lagerung Ihre Möbel lagern wir gerne, auch für längere Zeit, in unserem geräumigen Lager in Wädenswil ein. ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 Wädenswil Tel. 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch

Zeiher Optik Oberrieden Alte Landstr. 30, 8942 Oberrieden Telefon 044 720 48 48 Zeiher Optik Wädenswil Türgasse 32, 8820 Wädenswil Telefon 044 784 01 83

Ihre diplomierten Optiker in Oberrieden und Wädenswil. David und Karin Zeiher und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. www.zeiher-optik.ch Bachelor Sc. in Optometry, Dipl. Optiker, Dipl. Kontaktlinsenspezialist

IMPRESSUM Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.zimmerberg-magazin.ch HE R A U S G E B E R Marco Zimmermann HE R S T E L L U N G U N D V ER LA G PODIUM Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 I HR E M E L D U N G Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung per E-Mail an die Redaktion: redaktion@zimmerberg-magazin.ch – Publikation nicht gewährleistet.

AUSGABE 09 - 2012

ANZEIGEN REDAKTION LAYOUT FOTOS DRUCK TITELBILD

Sven Sieber, s.sieber@podium-verlag.ch Michael Kühbacher, m.kuehbacher@podium-verlag.ch Julia Kliewer, j.kliewer@podium-verlag.ch Kim Kühne, k.kuehne@podium-verlag.ch Susanne Raabe, inserate@zimmerberg-magazin.ch Redaktion sowie dem Verlag zVg Südostschweiz Print, Kasernenstr. 1, 7007 Chur, www.so-print.ch © Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft AG, www.zsg.ch

Bild: © Manor.ch

Zur Zeit erfreuen wir uns an den warmen Temperaturen, doch der Herbst rückt immer näher und somit auch die neuen Trends.

Bild: © Manor.ch

Fa s h i o n & L i f e s t y l e

Herbstmode 2012 D

ie Mode gewinnt an Eleganz, weiche Stoffe werden mit Leder kombiniert, hell mit dunkel, uni mit Mustern oder Print, weit mit schmal, clean mit chic – die Herbsttrends versprechen Individualität mit einem Touch Extravaganz. Sportlich, Kontrastreich und Elegant Bisher galt in Modekreisen, dass ein Outfit sportlich oder elegant wirkt. In diesem Herbst ist beides möglich. Dieses Jahr befinden wir uns modisch in einer Umbruchsphase. Bisher hatten wir die verschiedenen Stile nebeneinander, bei den Herbsttrends 2012 werden sie langsam eins. Diesen Herbst können Sie sich daher schick und gleichzeitig bequem einkleiden. Es werden natürliche Stoffe mit künstlichen Materialien und mit verschiedenen Silhouetten kombiniert. Der eigenen Kreativität sind bei solch einer Vielfalt keine Grenzen gesetzt. Die Musikszene Färbt auf die Mode ab Trend Nummer eins diesen Herbst ist ganz klar Leder. Der Klassiker, schwarzes Leder, wird in den nächsten Monaten ein Megatrend. Ganz

Näh- und Änderungsatelier Maria Weber Seestrasse 156 • 8810 Horgen Tel. + Fax 044 725 26 43 Dienstag bis Freitag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

in Schwarz erinnern beispielsweise Ledermäntel an die Gothic-Mode der Neunziger Jahre. Die legendären Doc Martens Schuhe passen dazu perfekt und runden das Outfit ab. Gerne dürfen diese «Schnürstiefel» in Lack oder Rot getragen werden. Noch knallroten Lippenstift auftragen und das Outfit wirkt sehr sexy. Die roten Lippen passen auch perfekt zu den angesagten Lederjacken der Rockstars. Auch Lederleggins und Lederkleider sind diesen Herbst angesagt. Abrunden lassen sich diese Outfits perfekt durch Pailetten und Metallic-Stoffe. Es schimmert also weiterhin auf Tops, Röhrenhosen und Jacken. Von Omas Gardine zur Trend-Jacke Noch mehr zum Trendthema werden Muster, egal ob auf dem XXLStrickpullover oder auf dem figurbetonten Bleistiftrock. Alles ist erlaubt, ganz nach dem eigenen Geschmack. Egal ob Hosen, Hemden oder Jacken, alles wird diesen Herbst mit Prints und Mustern verziehrt. Leoparden und Zebramuster können immer noch getragen werden, wie auch die typischen 70er-Jahre-Muster. Cordhosen und Seidenblusen Bei den Hosen ist egal ob Röhre oder Marlene-Hose, wichtig ist nur, dass die Schuhe nicht verdeckt werden. Die Schuhe sollen ausreichend zur Geltung kommen. Total angesagt sind Woll- oder Cordhosen in den Farben Senf, Curry oder Flaschengrün. Männer tragen dazu am besten Strickwesten und Wollsakkos. Für Frauen ist diesen Herbst die Seidenbluse unverzichtbar. Am schönsten wirkt die Bluse, wenn sie weit geschnitten und leicht transparent ist. Die angesagte Farbwelt Grundsätzlich dominieren diesen Herbst die Farben Schwarz, Braun sowie Naturfarben. Aber auch dunkle Rot-, Blau- und Grüntöne sind häufig zu sehen. Besonders glamourös wirkt die Kombination von Grau und Schwarz, am besten in klaren Schnitten. Abgerundet wird das schicke Outfit mit einer lässigen Piloten-Mütze oder einer rockigen Biker-Jacke. Kim Kühne

Fa s h i o n & L i f e s t y l e p u b l i r e p o r ta g e

KB-Dessous – schöne Dessous auch für grosse Grössen Frauen mit grossem Busen haben es nicht leicht, passende und trotzdem noch schöne und stylische BHs zu finden. Damit ist jetzt Schluss. KB-Dessous vertreibt luxuriöse Dessous in den Grössen 65 bis 110, von A bis J, in diversen Farben. Kundinnen und Kunden können aus über 1000 attraktiven, qualitativ

hochstehenden Produkten in diversen Farben wählen. Angefangen mit Dessous-Partys, stieg die Nachfrage stetig. «Doch vielen waren die Preise zu hoch», sagt Kurt Burkhard, Inhaber von KB- Dessous. Deshalb suchte der Rheintaler nach günstigeren Anbietern, die aber trotzdem

qualitativ hochstehende Produkte machen. Fündig wurde er unter anderem in Deutschland und Polen. Mittlerweile hat er die Schweizer Vertretung des polnischen Dessous-Herstellers Kris Line. «Kris Line ist Haute Lingerie und eignet sich vor allem für Frauen mit grossen Grössen», erklärt Kurt Burkhard.

Alle Dessous, Bademode-, Nightund Homewear-Artikel können bequem übers Internet unter www.kb-dessous.ch bestellt werden. Oder besuchen Sie das Fachpartnergeschäft «Dessous Paradies» in Widnau SG. Kurt Burkhard sucht laufend Boutiquen, die seine Artikel in ihr Sortiment aufnehmen wollen. «Auch geben wir Frauen die Chance, sich mit unseren Artikeln selbstständig zu machen und als Beraterinnen für Dessous-Partys zu arbeiten.» Wenn Sie Interesse haben und sich in der Lingeriebranche auskennen, steht Ihnen Kurt Burkhard gerne für nähere Infos zur Verfügung.

KB-Dessous.ch Hintere Kirchstrasse 31 9444 Diepoldsau Telefon 077 473 23 62 www.kb-dessous.ch

8483 Kollbrunn/Winterthur Tel. 052 232 02 17

Bei uns finden Sie fesche OktoberfestBekleidung in Riesenauswahl! Wunderschöne Landhausmode für jeden Geschmack und jeden Typ, gibt’s bei www.landhausmode-shop.ch Paul Klauser

Bild: © iStockphoto.com/Milan Ilic

beauty & wellness

«After Holiday» – Die richtige Nachsommerpflege für Haut und Haar Egal ob auf Balkonien oder in der Ferne – erholsam ist Sommerurlaub allemal. Doch nach zahlreichen Stunden in der Sonne und ausgiebigem Badespass in Chlor- oder Meerwasser benötigen Haut und Haar jetzt eine gehörige Portion Pflege.

rockene und schuppende Haut, sprödes und ausgebleichtes Haar, ein matter Grauschleier, der sich auf den sommerlichen Teint gelegt hat: Gerade nach der Hitze der Sommertage verlangen Haut und Haar nach einer Extraportion Aufmerksamkeit. Welche Pflegetipps sind hier zu beachten? Die Haut Mit viel feuchtigkeit verwöhnen Sonne und Wärme sind wunderbar fürs Gemüt – keine Frage, doch nun offenbaren sich die Spuren, die diese Ferienbegleiter hinterlassen haben. Auch wenn Sie im Sommer auf ausreichend Sonnenschutz geachtet haben, sollten Sie Ihrer Haut jetzt Urlaub vom Urlaub gönnen. Sonnenbelastete Haut ist in der Regel sehr trocken und benötigt nun erst einmal Ruhe und Erholung. Deshalb sollten Sie diese nach der Badesaison mit ausreichend Feuchtigkeit verwöhnen. Für den Aufweck-Kick am Morgen eignen sich vitalisierende und erfrischende Duschgels mit Essenzen aus Limonen, Orangen oder Zitronen. Duschgels mit Aloe Vera bewahren die Haut vor Feuchtigkeitsverlust und machen sie geschmeidig. Gegen das unangenehme Spannungsgefühl trockener Haut hilft hingegen ein mildes Schaumbad, das nicht nur sanft reinigt, sondern strapazierte Haut auch ausgiebig pflegt. Meeresextrakte als Inhaltsstoffe sind hierbei die perfekte Pflegeergänzung. Die Gesichtshaut ist besonders empfindlich und benötigt nach den vielen Freizeitaktivitäten unter freiem Himmel intensive Feuchtigkeitspflege. Gesichtscremes und Körperlotionen mit beruhigenden Inhaltsstoffen tun der Haut nun besonders gut. Panthenol beispielsweise, eine Abwandlung des Vitamins B5, erhöht das Feuchthaltevermögen der Haut und verbessert die Hautelastizität. Auch der altbewährte Pflege-Allrounder Aloe Vera verfügt über eine Vielzahl von wohltuenden Effekten für die strapazierte Gesichtshaut. Sie sollten gerade jetzt beachten, dass Seife die Haut austrocknen und ihren Säureschutzmantel zerstören kann. Deshalb ist es in der Nachsommerzeit ratsam, Waschgels mit rückfettenden Zusätzen zu verwenden. Feuchtigkeitsmasken eignen sich bestens, um der Haut die nötige Frische zurück zu geben. Empfehlenswert sind solche Pflegekuren zwar das gesamte Jahr über, aber für die Behandlung sonnenstrapa-

zierter Haut lohnen sie sich besonders. So kann die Gesichtshaut wieder an Spannkraft gewinnen und wirkt nicht mehr so fahl. die Haarpracht nicht vernachlässigen Der Beach-Look mit ausgeblichenem Strubbelhaar mag im Sommer zwar «in» sein, gesund ist der Mix aus Sonne, Wind, Salz- und Chlorwasser für unser Haar aber definitiv nicht. Und da den Haaren die schützende Hornschicht, über die unsere Haut verfügt, fehlt, sind sie den sommerlichen Witterungsverhältnissen ungeschützt ausgeliefert. Dies hat zur Folge, dass die Haare strohig werden, schneller abbrechen und nicht mehr genügend Feuchtigkeit speichern. Insbesondere coloriertes Haar braucht nach dem Sommer mehr Zuwendung, denn durch das Färben ist die äussere Schuppenschicht ohnehin angegriffen. Greifen Sie jetzt zu milden Shampoos und verwenden Sie nach jeder Haarwäsche eine sanfte Spülung. Um überstrapazierten Spitzen entgegen zu wirken, sollte einmal wöchentlich zusätzlich eine Intensiv-Kur gemacht werden. Achten Sie ausserdem darauf, intensive Föhnhitze zu meiden, um die Haare nicht noch mehr auszutrocknen. Am besten Sie gönnen sich zusätzlich einen einen Anti-Spliss-Schnitt beim Coiffeur. Tricks für länger anhaltende Bräune Wer seinen sonnengeküssten Teint auf gesunde und schonende Weise erhalten möchte, der greift zu einer leicht selbstbräunenden Bodylotion oder Gesichtscreme, anstatt die Haut im Solarium weiterhin einer hohen UV-Strahlung auszusetzen. Hochwertige Pflanzenöle sowie ausgewählte natürliche Pflegewirkstoffe sorgen bei diesen Produkten für einen natürlichen und sonnigen Hautschimmer. Auch eine getönte Tagescreme lässt die Haut strahlender aussehen. Als Alternative zur Bräune aus der Tube bietet sich auch ein Hauch Erdpuder an, der dem müden Nachsommer-Teint eine natürlich strahlende Frische verleiht. Auch eine gesunde Ernährung trägt dazu bei, dass es der Haut gut geht und sie ihren gesund aussehenden sommerlichen Teint behält. Hierfür eignet sich alles, was reich an Vitaminen ist, also insbesondere frisches Obst und Gemüse, Salate und Nüsse. Wer seiner Haut einen Gefallen tun möchte, sollte auf Alkohol und Nikotin verzichten, da sich diese Stoffe negativ auf die Hautgesundheit und schliesslich auch auf die Sommerbräune auswirken. Julia Kliewer

b e a u t y & w e l l n e s s P u b l i r e p o r ta g e

In wenigen Minuten gibt Ihnen Jane Iredale mehr Selbstsicherheit!

Akne, jedes Stadium!

Augenschatten

Hyperpigmentation

gut deckend und mit breitbandigem Sonnenschutz Jane Iredale Mineral Make Up gilt als Pionierin des Mineral Make Up. Seit 1994 sind mehrere Produkte mit dem wertvollen Prädikat der US Skin Cancer Foundation ausgezeichnet, weil diese verlässlich und 100% natürlich gegen Licht schützen. Die mineralischen Partikel verhindern das Durchdringen der UVA und UVB Strahlen auf die Haut. Weil Jane Iredale keine hautreizenden Stoffe verwendet, ist diese Line auch für empndlichste Haut, sogar aktive Akne geeignet. Make-Up so leicht, dass es nicht spüren. ANGEBOT: Wir offerieren Ihnen die GRATIS Teilnahme an unseren Schminkworkshops in kleinen Gruppen. Anmelden unter daniel.staeger@mineralcosmetics.ch (Das Angebot gilt auch für Männer !)

www.janeiredale.ch

besuchen, shoppen den Rabattcode ZIMMERBERG eingeben: 10% wird bei jeder Bestellung mit diesem Code bis 30.September abgezogen. PLUS Ueberraschungsgeschenk

Jane Iredale Mineral Cosmetics Generalvertretung Schweiz/Liechtenstein Bahnhofstrasse 33, CH-8703 Erlenbach 7

g e s u n d & v i ta l

Möglichst lange

zu Hause bleiben Bild: © DAK.de/iStock

In der Schweiz werden viele ältere Menschen zu Hause gepflegt. Aber wer übernimmt die Pflege, trägt die Kosten, und wie müssen Sie vorgehen, damit Sie Unterstützung für die Pflege zu Hause erhalten?

as können Sie tun, wenn Sie im Alter Ihren Alltag zwar noch bewältigen können und Ihre Selbständigkeit erhalten möchten, jedoch teilweise aufgrund körperlicher Beschwerden auf pflegerische oder hauswirtschaftliche Unterstützung angewiesen sind? Einerseits können Sie in diesem Fall Ihre Familie um Hilfe bitten, andererseits können Sie sich dann auch an öffentliche Einrichtungen wie die Spitex, die Pro Senectute oder das Rote Kreuz wenden. Aber auch Angebote wie private Spitex, oder Sozialberatungsstellen, Tagesstätten, Mahlzeitendienste, Notrufsysteme, Fahr- und Besucherdienste sowie Seniorennetzwerke stehen Ihnen zur Verfügung. Die Palette der Dienstleistungsorganisationen im Alter ist riesig. Eine Pflegeorganisation ist beispielsweise der HausPflegeService.ch. Dieser ist eine Art Kooperationspartner der öffentlichen Spitex. Zum Angebot des HausPflegeService.ch gehört unter anderem «Seniopair»

und seit Neustem auch «TeleNursing». Der Ausdruck Seniopair entstand in Anlehnung an den Begriff Au-pair. Die Seniopairs des HausPflegeService.ch leben im Haushalt der betreuten Person als «Familienmitglied». Bei betreuungsintensiven Klienten wird das TeleNursing angewandt. Hierbei kommen Net-Books zum Einsatz, welche mit der Datenbank des HausPflegeService.ch vernetzt sind. Dadurch kann die zuständige Pflegefachperson täglich den aktuellen Rapport einsehen und wenn notwendig, sofort Kontakt zum Klienten aufnehmen. Welche Leistungen werden Angeboten? Die Hilfe zu Hause umfasst hauptsächlich die Krankenpflege, sowie die Haushaltshilfe und den Mahlzeitendienst. Auf der Internetseite der Spitex erhalten Sie beispielsweise ausführliche Informationen zum Leistungsangebot. Über weitere Leistungen können Sie sich auch bei Ihrer Gemeinde sowie bei der kantonalen Pro-SenectuteBeratungsstelle informieren lassen.

g e s u n d & v i ta l

Wer bezahlt die Pflege zu Hause? Grundsätzlich wird die Krankenpflege von der Krankenkasse übernommen. Weitergehende Unterstützungsangebote wie Haushaltshilfe, Mahlzeitendienst usw. sind nicht in der Grundversicherung enthalten und gehen deshalb zu Lasten der zu pflegenden Person. Jedoch werden je nach Zusatzversicherungen auch Teile dieser Leistungen durch die Krankenkasse gedeckt. Wenn Sie solche Dienste beanspruchen möchten, informieren Sie sich am besten vorgängig bei Ihrer Krankenkasse. Wie Kann die pflege zu Hause Finanziert werden? Wenn Ihr Einkommen nicht ausreicht, um die benötigten Hilfen für die Pflege zu Hause zu bezahlen, können Sie Zusatzleistungen beantragen. Sollten Sie infolge von Gesundheitsproblemen Schwierigkeiten haben bei den Verrichtungen des täglichen Lebens wie beispielsweise Aufstehen, Waschen, Essen etc., können Sie eine Hilflosenentschädigung der AHV anfordern. Dieses Gesuch müssen Sie direkt bei Ihrer AHV-Kasse einreichen. Zudem gibt es noch das Gesuch «Ergänzungsleistungen EL», welches bei der AHV-Gemeindezweigstelle des Wohnortes eingereicht werden muss. Achtung: Im Kanton Zürich heissen die Ergänzungsleistungen Zusatzleistungen, in allen anderen Kantonen wird der Begriff EL verwendet. Ausserdem bietet die Pro Senectute bedürftigen Personen eine punktuelle Finanzhilfe an. Unterstützung durch Familienangehörige – Können Familienangehörige dafür entlohnt werden? Wenn Sie Hilfe im Alltag zu Hause benötigen, muss diese nicht zwangsläufig von aussenstehenden Personen sein. Diese Aufgaben können oftmals auch Angehörige übernehmen. Sobald Ihre Angehörigen Ihnen langfristig zu Hause helfen, ist es angebracht, diese Leistungen zu entschädigen. Am besten regeln Sie dies durch einen Vertrag. So sind die einzelnen Leistungen und die zu bezahlende Entschädigung klar vereinbart. Ausserdem ist so auch die Situation gegenüber anderen Familienmitgliedern geklärt. Wenn Sie einen solchen Leistungsvertrag abschliessen möchten, haben Sie die Möglichkeit einen Beispielsvertrag bei der Pro Senectute anzufordern, welcher Ihnen als Vorlage dienen kann. Wenn Sie die Pflege von einem Angehörigen übernehmen, können unter gewissen Umständen Betreuungsgutschriften beantragt werden. Hierbei handelt es sich um fiktive Beträge, welche dem AHV-Konto der

zu pflegenden Person gutgeschrieben werden. Dies wird nur gemacht, bis die Maximalrente erreicht ist. Ziel dabei ist, beim Zeitpunkt der Rentenberechnung eine höhere Rente zu erhalten. Diese Betreuungsgutschriften werden lediglich ausgestellt, wenn die betreuende und die zu pflegende Person im gleichen Haushalt leben und auch nur, wenn die betreute Person wirklich pflegebedürftig ist. Dies ist der Fall, wenn die betreute Person eine Hilflosenentschädigung der AHV, der IV, der Unfall- oder Militärversicherung mindestens mittleren Grades hat. Solche Betreuungsgutschriften erhalten nur Personen, welche noch keine AHV-Rente beziehen können. Um diese Gutschrift zu erhalten, muss sich die pflegende Person jedes Jahr bei der kantonalen Ausgleichskasse des Wohnortes der betreuten Person anmelden. Auf der Internetseite der AHV können Sie das Anmeldeformular für die Anrechnung von Betreuungsgutschriften herunterladen. Wer Kinder erzieht und sich gleichzeitig um einen Angehörigen kümmert, kann nicht Erziehunsgutschriften und Betreuungsgutschriften beanspruchen. Unter gewissen Bedingungen ist es sogar möglich, dass die AHVRente (inklusive der Hilflosenentschädigung) an die Angehörigen der zu pflegenden Person ausbezahlt wird, sofern die Angehörigen sich um diese Person kümmern und es eine schriftliche Einverständniserklärung gibt. Genauere Auskünfte dazu können Sie bei der Ausgleichskasse einholen. Wo bekomme ich Ratschläge und Informationen für die Unterstützungsmöglichkeiten? Wenn Sie für eine angehörige Person sorgen möchten, können Sie Ratschläge und Informationen zu den verschiedenen Hilfe- und Unterstützungsmöglichkeiten in Ihrer Region direkt bei Ihrer Gemeinde oder bei der Pro-Senectute-Beratungsstelle anfordern. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit beim Roten Kreuz einen Grundpflegekurs zu absolvieren. Wenn Sie Pflegebedürftige zu Hause betreuen, können Sie sich in diesem Kurs wertvolle Kenntnisse aneignen. Trotz umfassender Betreuungsmöglichkeiten, ist es irgendwann vielleicht nicht mehr möglich zu Hause zu leben. Daher ist es ratsam, dass Sie sich frühzeitig über die Option eines Altersheimes informieren. Denn solange Sie noch selbst entscheiden können, können Sie auch aussuchen, was Ihnen gefällt. Ausserdem haben Altersheime lange Wartelisten. Und so können Sie sicher sein, dass Sie den Rest Ihres Lebens an einem Ort verbringen, der Ihnen zusagt. Kim Kühne

«Gerne offerieren wir Ihnen unsere Spitexleistungen für unser Tätigkeitsgebiet»

Tel. 044 211 82 82 Spitex-Notfalltelefon (24h)

Seestrasse 313 8804 Au (Wädenswil)

Gratis-Anruf:

0800 50 50 60 9

g e s u n d & v i ta l p u b l i r e p o r ta g e n

Jazzercise – das weltweit grösste Tanz-Fitness-Programm Jeder weiss, dass Bewegung gesund ist. Um fit und gesund zu bleiben, gibt es viele Möglichkeiten – eine davon ist Jazzercise. Bei diesem flippigen Tanz-Fitness-Programm kommen die verschiedensten Musikstile zum zug, so dass sicher für jeder Geschmack etwas dabei ist! Jazzercise ist eine der unterhaltsamsten formen, um sich fit zu halten. Mit viel Spass Fit bleiben Seit 18 Jahren wird jazzercise in Wädenswil von Sheryl Diener geleitet. Unterstützt wird Sheryl

von einem lockeren und aufgestellten Team, welches Ihnen Jazzercise mit Begeisterung näher bringen möchte. Jazzercise ist nicht nur etwas für sportliche Leute, auch «Sportund Tanzmuffel» haben sehr viel Spass am Tanzprogramm. Da Jazzercise ein Ganzkörper-Workout ist, können Sie bei einem 60-Minuten-Training bereits bis zu 600 Kalorien verbrennen. Grosse Kursauswahl Jede Woche werden 18 Kurse für Erwachsene angeboten. Egal ob

vormittags, mittags, nachmittags, abends oder am Wochenende – im Jazzercise in Wädenswil ist immer etwas los! Auch für Kinder und Jugendliche stehen spezielle Kurse im Angebot.

Benefiz Lektion Am Sonntag, 23. September von 1011.15 Uhr findet eine Benefiz Lektion zugunsten der Stiftung Kinderheim Bühl in Wädenswil statt. Trainiert wird im Saal der International School an der Steinacherstr. 140 in Wädens-

Bei Jazzercise können Sie jede Woche eine beliebige Lektion besuchen. Sind Sie neugierig geworden? Dann kommen Sie für ein gratis Schnuppertraining vorbei. Sheryl Diener und ihr Team freuen sich darauf Sie kennenzulernen und gemeinsam mit Ihnen zu trainieren.

wil. Schwitzen Sie gemeinsam mit dem Jazzercise Team für einen guten Zweck! Im Anschluss gibt es einen Apéro. Eintritt CHF 35.–/Vorverkauf CHF 30.–. Für weitere Informationen steht Ihnen Sheryl Diener gerne zur Verfügung.

Rütibüelstr. 17 8820 Wädenswil Telefon 079 566 75 74 sheryl@jazzercise.ch www.jazzercise.ch

Persönlich, pünktlich und professionell: Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt aus einer Hand! gewährleisten mit unserem Personal Qualität und nehmen dabei Rücksicht auf Gewohnheiten und individuelle Tagesabläufe.

Der Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land für Stadt und Land ist eine private Spitex-Organisation, die in der ganzen Schweiz tätig ist und seit bald 20 Jahren eine eigene Filiale für die Stadt sowie den linken und rechten Zürichsee hat. Sie bietet Pflege, Betreuung sowie Unterstützung im Haushalt an und ist vom Kanton anerkannt. 10

Brauchen Sie Pflege und Betreuung? Ob sie nach einem Unfall und der Rehabilitation, oder aufgrund einer chronischen Krankheit pflegerische Hilfe benötigen, oder sich einfach altersbedingt entlasten wollen und gerne Hilfe in Anspruch nehmen, ist der Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land Ihre erste Anlaufstelle für Pflege und Betreuung. Wir

Brauchen Sie Hilfe und Unterstützung im Haushalt? Falls Ihnen das Staubsaugen oder das Wäscheeinräumen im Schrank schwerfällt, können Sie sich an uns wenden. Oder sind Sie noch berufstätig und haben nur wenig Zeit oder brauchen Hilfe in der ersten Zeit nach einer Geburt? Wir finden immer eine gute Lösung. Bei allen Einsätzen legen wir speziell Wert darauf, dass immer dieselbe Mitarbeiterin oder das gleiche Team im Einsatz sind – pünktlich zur vereinbarten Zeit. Das schafft Vertrauen und Sicherheit.

Wir sind von allen Krankenversicherungen anerkannt, rechnen die Pflege mit diesen ab, betreuen auch speziell Menschen mit Demenz und erbringen unsere Leistungen auch nachts, am Wochenende und an Feiertagen.

Der Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Horgen 044 725 21 25 oder Zürich Stadt 044 342 20 20. Weitere Infos unter www.homecare.ch

g e s u n d & v i ta l p u b l i r e p o r ta g e n

«So viel Betreuung wie nötig und so günstig wie möglich»

Interview mit Margaretha Stettler-Murri, Geschäftsleiterin Was bietet HausPflegeService.ch GmbH an? Wir bieten eine effiziente Familienberatung und eine angepasste Betreuung von bedürftigen Menschen an. Unsere Devise lautet «so viel wie nötig und so günstig wie möglich». HausPflegeService.ch GmbH berät Familien und plant mit ihnen die passendste Betreuung und Pflege ihrer betreuungsbedürftigen Familienmitglieder. Zudem übernehmen wir die Koordination aller an der Betreuung beteiligten

Stellen wie Hausarzt, Spitex, Therapeuten und sonstigen Experten. Ziel all unserer Handlungen ist eine angepasste Betreuung und effiziente Entlastung der Familien. Durch was zeichnet sich HausPflegeService.ch GmbH aus? Family Nursing* + Seniopair ® Betreuerinnen in den Familiensystemen, in Anlehnung an das Aupair Modell = Hauspflegeservice.ch. *Wir sind das einzige Betreuungsunternehmen in der Schweiz, welches nach wissenschaftlichen Grundsätzen eine umfassende und preiswerte Dienstleistung anbietet. Wie gewährt die HausPflegeService.ch GmbH eine qualitativ hochstehende Betreuung? Durch den 24 Stunden Bereitschaftsdienst des Family Nursing Teams und eine klare Führung, Instruktion und effizientes Rap-

portsystem bei den Seniopair ® in den betreuten Situationen. Sie bieten auch Betreuung von dementen Personen an. Worauf muss bei diesen Menschen besonders geachtet werden? Auf eine gelassene, ruhige Atmosphäre, die die Würde der Betroffenen bewahrt und sich an der aktuellen Tagesverfassung und den Ressourcen der Betroffenen orientiert. Dies wird mit einer validierenden Grundhaltung gewährleistet. Sind Ihre Mitarbeiter entsprechend geschult? Unsere 120 Seniopair® haben einen sehr unterschiedlichen Bildungshintergrund. Deshalb werden sie in Einführungskursen auf ihren Einsatz vorbereitet. Wir bieten ihnen gezielt sehr praxisnahe Intensivkurse zum Thema Demenz an. Durch Ihre Vorgesetzten Family Nurses werden sie

am aktuellen Einsatzort instruiert, unterstützt und kontrolliert. Wie unterscheiden Sie sich von der Spitex? Die lokalen Spitexdienste haben klare, von den Hausärzten und Krankenkassen vorgegebene Aufträge, die in ihrem zeitlichen Umfang begrenzt sind. Wir arbeiten in komplexen Betreuungssituationen und bei Bedarf von Fachpflege mit der Spitex gerne zusammen.

HausPflegeService.ch Usterstrasse 25 8617 Mönchaltorf Telefon 044 500 46 50 info@hauspflegeservice.ch www.hauspflegeservice.ch

Sicherheit und Mobilität im gewohnten Umfeld Viele Menschen haben Mühe beim Treppensteigen. Oftmals ist dies Altersbedingt. Um im vertrauten Heim ohne fremde Hilfe bleiben zu können, bietet die Firma HERAG AG seit bald 30 Jahren Sitztreppenlifte an. Das wichtigste Ziel des Schweizer Familienunternehmens HERAG AG ist die Sicherheit Ihrer Kunden und deren Mitmenschen. Daher sind alle Treppenlifte geprüft und verfügen über mehrere

Sicherheitsmerkmale. Eine einfache Bedienung, ein hoher Fahrkomfort sowie eine überdurchschnittliche Lebensdauer sind weitere wichtige Kriterien, die die Kunden erwarten dürfen. Keine Umbauten nötig, schnell montiert Für praktisch jede Treppe hat die HERAG AG passende Treppen lift-Modelle. Somit lässt sich für jeden etwas passendes finden,

da beispielsweise Sitzbezüge in verschiedenen Materialien und Farben möglich sind. Durch die kluge Bauweise erfolgt die Montage auf den Treppenstufen oder an der Wand, somit sind keine Umbaumassnahmen notwendig und der HERAG-Treppenlift ist in wenigen Stunden fertig montiert. Nach der Montage werden dem Kunden die Funktionen genau erklärt. Egal ob Beratung, Verkauf, Montage oder Service, bei der HERAG AG kommt alles aus einer Hand und sorgt für eine sehr hohe Kundenzufriedenheit. Sollten Sie an einem Sitztreppenlift interessiert sein, melden Sie sich bei der schweizweit vertretener HERAG AG. Beratung, Offertstellung und Besuche direkt vor Ort sind selbstverständlich kostenlos und unverbindlich.

Bitte senden Sie uns Gratisinformationen Sitzlifte Plattformlifte Hebebühnen Name:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

HERAG AG Treppenlifte Tramstrasse 46 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 05 04 info@herag.ch, www.herag.ch 11

M o n at s - S p e c i a l â&#x20AC;&#x201C; H o r g a 2 0 1 2

Vom 13. bis 16. September Ăśffnet bereits zum 18. Mal die Gewerbeaustellung Horga ihre TĂźren fĂźr die Besucher. Im Tenniszentrum Waldegg prĂ¤sentieren sich 82 Aussteller, sowie ein GastrodĂśrfli im Aussenbereich.

um ersten Mal steht die Gewerbemesse unter der Obhut des Handwerker- und Gewerbevereins (HGV), mit Karl Stark als PrĂ¤sidenten des Organisationskomitees. Auch dieses Jahr soll die Horga regionalen Unternehmen eine Plattform bieten, damit diese sich Besuchern in einem professionellen Umfeld optimal prĂ¤sentieren kĂśnnen. Die Integration individueller StandgrĂśssen und fachgerechter Standsysteme sowie die Betreibung kulinarischer Inseln in der Aussenanlage tragen zum professionellen Erscheinungsbild der Ausstellung bei.

das attraktive und abwechslungsreiche Rahmenprogramm, welches in diesem Jahr um spannende Events erweitert wurde. Auf einer eigens fĂźr die Events aufgebauten Arena finden Kochshows mit wechselnden GastkĂśchen oder Zumba Tanzeinlagen des Fitnesscenters ÂŤbody cultÂť statt. Auch Fans des Showmixens werden an den Messetagen auf ihre Kosten kommen. FĂźr Modeinteressierte hĂ¤lt die Horga 2012 moderierte Modeschauen mit Fashion von ÂŤOgis Petite MaisonÂť bereit. Die neusten Mode- und Schuhtrends fĂźr den Herbst und Winter werden dabei nicht zu kurz kommen.

Zahlreiche Neuerungen im Rahmenprogramm Neben dem neuen Erscheinungsbild des Horga-Logos, auf welchem sich Horgen als See- und Bergregion zeigt, sind 2012 zahlreiche weitere Neuerungen hinzugekommen. Ein wichtiger Bestandteil ist

Das SĂźdtiroler Passeiertal als Gastregion Neu ist dieses Jahr ebenfalls die PrĂ¤senz einer Gastregion auf der Ausstellung. Den Anfang macht im September die SĂźdtiroler Region Passeiertal und prĂ¤sentiert den Besuchern die VorzĂźge und Sehens-

ALBERT AMSLER AUTOSATTLEREI

Zu kaufen gesucht:

Ihr Fachmann fĂźr Innenausstattung

LochmĂźhle 1 8864 Reichenburg

Modelleisenbahnen alle Spuren und Blech

Wir kaufen von 10 â&#x20AC;&#x201C; 1â&#x20AC;&#x2DC;000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung!

Telefon 055 444 16 19 Telefax 055 444 10 84

langjĂ¤hrige Erfahrung

Reparaturen von: Polstern, Verdecken, Zelten Oldtimerrestaurierung

Zuba-Tech St.Gallen T: 071 230 37 37 M: 079 632 16 28 E: info@zuba-tech.ch Modelleisenbahnen

FĂźr Neubauten, Renovationen und Kostenermittlungen Auch als Generalunternehmung fĂźr Gesamtkonzepte

Ihr verlĂ¤sslicher Partner Baumanagement AG Telefon 043 244â&#x20AC;&#x2122;12â&#x20AC;&#x2122;60

,QV [ PP LQGG

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einsiedlerstrasse 535 â&#x20AC;˘ 8810 Horgen Fax 043 244â&#x20AC;&#x2122;12â&#x20AC;&#x2122;61 â&#x20AC;˘ www.continium.ch

Hemdenservice in 24 Stunden NEU: Hemden maschinen-gebĂźgelt Waschen & BĂźgeln nur Fr. 3.50

Seestrasse 146 Tel. 043 477 93 42 8820 WĂ¤denswil Natel 079 294 93 28 www.buegel-service.ch

M o n at s - S p e c i a l – h o r g a 2 0 1 2

vlnr: Martin Brüngger, Rolf Spring, Irène Eigenmann, Karl Stark, Cindy Reptsis, Walter Bucher, Remo Schlegel, Walter Elmer, Peter Curiger

würdigkeiten der Gegend. Der Südtiroler Touch soll sich dann auch grundsätzlich durch die gesamte Ausstellung ziehen – mit entsprechender Musik, leckerem Essen und toller Stimmung. Für Jung und Alt wird etwas geboten Am Samstagnachmittag steht ein Wunschkonzert mit Radio Zürisee auf dem Programm. Weitere musikalische Darbietungen liefern das Quartett «Waschächt», das «Sonnalp-Duo» sowie das SchwyzerörgeliTrio «Hokuspokus». Einer guten Unterhaltung und einer ausgelassenen Stimmung steht somit nichts im Wege. Für Kinder halten die Veranstalter zudem ein attraktives Kinderparadies mit einer Hüpfburg bereit.

Es kann losgehen Im Unterschied zu den letzten Horga-Messen, ist in diesem Jahr der erste Messeabend am Donnerstag nur für geladene Gäste und die Aussteller reserviert. Ab Freitag um 14 Uhr steht die Horga dann der gesamten Öffentlichkeit zur Verfügung. Rund 1000 Parkplätze für die Besucher hält der HGV auf der Allmend und auf dem Feller-Areal bereit. Von dort verkehren zum Ausstellungsgelände dann Shuttlebusse. Gästen steht zudem der Ortsbus kostenlos zur Verfügung. Einem Besuch der Horga 2012 steht also nichts mehr im Weg! Julia Kliewer

Qualität in erster Linie Russo Malerarbeiten Alessandro Russo Im Winkel 4 8807 Freienbach

RUSSO Malerarbeiten

079 255 56 15 055 410 39 00 www.russo-malerarbeiten.ch info@russo-malerarbeiten.ch

Das Blumengeschäft in Ihrer Region mit Tradition. Seit über 100 Jahren bemühen wir uns um unsere anspruchsvolle Kundschaft. Grosse Auswahl Herbstblüher: Chrysanthemen, Astern, Skimmia, Calluna, Veronika und vieles mehr. Blumengeschäft und Gärtnerei Kilchbergstrasse 19, 8134 Adliswil, Telefon 044 710 63 32 www.blumen-tanner.ch

M o n at s - S p e c i a l – H o r g a 2 0 1 2 p u b l i r e p o r t a g e

Shoppingparadies für Besucher des Klosterdorfs Einsiedeln In unsicheren und stürmischen Zeiten besinnen sich die Menschen gerne wieder auf ihre Herkunft und ihren Glauben. Auch den Kindern möchte man gerne wieder etwas von den selbst erlebten Ritualen weitergeben und vermitteln. So werden plötzlich ein Schutzengel, Ketteli mit Kreuz, Wandkreuz, Gebetsbüchlein, Rosenkranz, etc. wieder interessant. In diesem bisher sehr traditionellen Geschäft hat sich in letzter Zeit sehr viel getan. Es wird den Kundenwünschen der jüngeren Generation Rechnung getragen, indem Kreuze aus sehr modernen Materialien oder sinnvolle Geschenke für moderne Wohnungen angeboten werden. Selbstverständlich wird dabei auch die Tradition nicht vergessen. Die traditionelle christliche Kunst ist nach wie vor bei uns erhältlich.

Bei der Zusammenstellung unseres Sortiments legen wir sehr viel Wert auf Qualität. Unsere Produkte werden hauptsächlich im europäischen Raum hergestellt. Mit einigen Schweizer Künstlern arbeiten wir sehr erfolgreich zusammen. So haben wir in unserem Sortiment sehr spezielle Engel aus Sandstein und Glas. Zu unseren Spezialitäten gehören diverse Souvenirs für Pilger, sowie spezielle Erinnerungen an Einsiedeln, wie Schlüsselanhänger, Anhänger für Ketteli, Madonnenstatuen, etc. Engelliebhaber kommen bei uns ganz bestimmt auf ihre Kosten. Engel in allen Ausführungen und Materialien gehören zu unserem Sortiment. Seit über 100 Jahren beraten und bedienen wir unsere Kundschaft in Sachen christlicher Kunstund Kultgegenstände am Klosterplatz in Einsiedeln oder bei der Hofkirche in Luzern. In dieser Zeit hat sich ein sehr grosses Wissen angesammelt, welches wir sehr gerne bei der Beratung unserer sehr anspruchsvollen Kundschaft einsetzen. Unsere Mitarbeiterinnen sind von Montag bis Sonntag für Sie da.

Ars pro Deo Rickenbach AG am Klosterplatz 8840 Einsiedeln Telefon 055 422 36 72 www.arsprodeo.ch info@arsprodeo.ch Montag bis Freitag: 09.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Samstag: 09.00-16.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.30-16.30 Uhr Ars pro Deo Rickenbach AG bei der Hofkirche 6006 Luzern Telefon 041 410 33 18 Montag bis Freitag: 09.00-12.00 Uhr und 13.30-18.30 Uhr Samstag: 09.00-12.30 Uhr und 13.30-16.00 Uhr

Bild: © Susanne Raabe

Haus & Garten

Einmaleins des energiesparenden Wohnens

Das

In den letzten Jahren sind die Kosten für Energie und Gas immer weiter angestiegen. Nicht umsonst fragen sich nun viele Menschen, wie sie energiesparend wohnen können. Mithilfe ein paar einfacher Tipps und Tricks können Sie Ihre Heiz- und Energiekosten deutlich senken.

osten senken und gleichzeitig etwas Gutes für die Umwelt tun –  der Trend zum energiesparenden Wohnen ist in voller Munde und vereint gleich zwei grundlegende Wünsche von Mietern und Eigentümern. Auf die Energieeffizienz von Geräten achten Mittlerweile gibt es zahlreiche gute Haushaltsgeräte, durch die sich viel Energie sparen lässt. Achten Sie beim Ersatz oder Neukauf von Geräten deshalb konsequent auf die Energieeffizienz. Die gekennzeichnete Energieetikette klassifiziert Haushaltsgeräte nach ihrem jeweiligen Energieverbrauch. Dank der klar verständlichen Klassifizierung genügt beim Kauf ein einziger Blick für die Beurteilung des entsprechenden Energieverbrauchs. Dieser ist in Energieeffizienzklassen von A bis G eingeteilt, wobei A++ (hellblau) für die beste und G (rot) für die schlechteste Klasse stehen. Die am besten beurteilten Haushaltsgeräte reduzieren den Energieverbrauch um rund 1000 kWh. Dadurch ist eine Ersparnis von rund 200 Franken pro Jahr möglich.

Standby-funktion von geräten meiden Am meisten wird von jenen elektrischen Geräten unnötig Strom verbraucht, welche vermeintlich ausgeschaltet sind. Solange sich jedoch der Stecker eines Geräts noch in der Steckdose befindet, fliesst weiterhin Strom und es wird Energie verbraucht. Ihre Stromkosten können Sie deutlich reduzieren, indem Sie die Standby-Funktion von Geräten wie dem Fernseher oder der Stereoanlage nicht nutzen und diese lieber vollständig ausschalten. Besonders hilfreich ist es, sich hierfür eine Steckerleiste mit separatem Stromschalter anzuschaffen. So können Sie mehrere Geräte an einer Steckdose anschliessen und müssen abends einfach nur noch die Steckerleiste ausschalten. Beim waschen sparen Lasten Sie die Waschmaschine immer voll aus und waschen Sie mit 60 statt 95 Grad bzw. 40 statt 60 Grad. Die meisten Krankheitserreger sterben schon bei 60 Grad ab – und gegenüber dem Kochwaschgang wird die Hälfte des Stroms gespart. Meist reichen sogar

Die Zügler vom Ticino-Express fahren nicht nur ins Tessin. Wir zügeln Wohnungen und Büros nicht nur in Zürich. Wir fahren wöchentlich 1x Zürich-Ticino retour. Soodring 13 CH-8134 Adliswil / ZH

Telefon 044 711 81 81 Telefax 044 711 81 88

info@tobler-ag.ch www.tobler-ag.ch

Haus & Garten

eine richtige Wärmedämmung lohnt sich Sowohl bei einer Mietwohnung als auch bei einem Luxuriöser Schlafkomfort und Eigenheim ist es besonders perfekter Druckausgleich dank wichtig, dass eine intakte viscoelastischem Feelingpur Wärmedämmung vorhanMaterial mit verzögerter den ist. Sind die Wände Rückstellgeschwindigkeit schlecht isoliert oder die (Memory-Effekt). Fenster nicht doppelt verEinzigartige vertikale und horizontale glast, entweicht ein GrossDurchlüftung für ein unbeschreibliches Gefühl der Schwerelosigkeit teil der Heizungsluft nach zum Einführungspreis von CHF 1 450.– in der Grösse 90x200. draussen. Sind einzelne Wohnelemente erneueKommen Sie zum Probeliegen an die HORGA 2012. rungsbedürftig, sollten Sie sich von einem Fachmann Weitere Informationen: über eine Sanierung ihres schlafen2 Liz Holdener, Seestrasse 18, 8810 Horgen Eigenheims beraten lassen. Telefon 044 533 34 35, www.schlafen2.ch Eine gute Wärmedämmung Auf den Wasserverbrauch Öffnungszeiten: Mi-Fr 10-12 Uhr und 13.30-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr von Aussenwänden, Dachachten boden und Keller kann Der Warmwasserverbrauch beim Duschen ist vier- bis fünfmal geringer als beim Baden. Deshalb soll- schliesslich mehr als die Hälfte der Heizkosten einsparen. Besonders ten Sie Duschen zur Regel und Vollbäder zur Ausnahme machen. Das wenn bei Ihnen eine Fassadenrenovation ansteht, machen neue Isobringt 30 000 Liter Wasserersparnis, verbraucht 750 kWh Strom lierfenster Sinn. Achten Sie diesbezüglich unbedingt auf einen guten weniger und bringt bis zu 250 Franken in die Haushaltskasse. Was- Dämmwert, den sogenannten U-Wert. Wichtig ist, dass der U-Wert sersparduschköpfe können den Wasserverbrauch übrigens um wei- für das ganze Fenster und nicht nur für das Glas gilt. Bei schlecht tere 50 Prozent senken. Auch das Abstellen des Wassers beim Zäh- isolierten Bauten sollte ausserdem auch der g-Wert möglichst hoch neputzen und das Waschen der Hände mit kaltem Wasser spart sein. Der g-Wert zeigt, wie gut die Sonneneinstrahlung genutzt werEnergie und reduziert den Wasserkonsum. Versuchen Sie auch beim den kann. Im Winter lässt sich in südlich ausgerichteten Räumen die Geschirrspülen ohne Vorspülen unter heissem Wasser auszukommen Gratiswärme so wunderbar ausnutzen. sowie den Geschirrspüler stets vollzuladen und diesen im Energiedas richtige heizen will gelernt sein sparmodus zu betreiben. Holzfeuerungen mit Pellets, Sonnenkollektoren und hocheffiziente Wärmepumpen mit Erdsonden gehören zu den umwelt- und klimaAuf Neue Lichttechnologien setzen Eine herkömmliche Glühbirne wandelt nur fünf Prozent der Energie in freundlichsten Systemen. Je nachdem welche Verbrauchsdaten Ihre Licht um, der Rest verpufft ungenutzt als Wärme. Bei gleicher Licht- Wohnung oder Ihr Haus haben, kann ein Fachberater Ihnen eine stärke braucht eine gute LED-Lampe rund sieben Mal weniger Strom. Empfehlung zur passenden Heizquelle geben. Statistisch gesehen, Wer ineffiziente oder wenig effiziente Lampen in seinem Haushalt lohnen sich Investitionen in einen tieferen Energieverbrauch langfrisdurch neue Lichttechnologien wie LED-Leuchten, Energiesparlam- tig auf jeden Fall. Doch auch kleinere Veränderungen zahlen sich pen oder Leuchtstoffröhren ersetzt, spart Strom und trägt zu einer bereits aus. Durch falsches Lüften und zu hohe Raumtemperaturen wird ebenfalls viel Energie verschwendet, welche problemlos eingeZukunft ohne Atom- und Kohlekraftwerke bei. spart werden kann. Es empfiehlt sich, die Wohnung mehrmals am Tag – auch im Winter – gründlich zu lüften, damit kein Schimmel an den Wänden entsteht und die verbrauchte Luft ausgetauscht werden kann. Stosslüften ist dabei weitaus effektiver, als das Fenster über in der Bauarena Volketswil längere Zeit zu kippen, da auf diesem Wege zu viel warme Luft verloren geht. Als Faustregel gilt zudem: Jedes Grad weniger spart rund Kursleitung: Barbara Rüttimann, www.fengshuiwohnen.ch sechs Prozent Heizenergie, daher sollten Sie die Heizung herunter Kosten: CHF 230.– pro Person drehen. Für ein gesundes Raumklima reichen in Wohnräumen 18-20 LQNO 'RNXPHQWDWLRQ XQG 9HUSÀHJXQJ

Grad, in der Küche 16-18 Grad und im Badezimmer 22 Grad aus. Daten 2012: 27. Oktober, 17. November, 8. Dezember 30 oder 40 Grad. Verzichten Sie bei normal verschmutzter Wäsche auch auf den Vorwaschgang. Ihr Verbrauch reduziert sich so um ca. 200 kWh Strom, 5000 Liter Wasser und 16 kg Waschmittel. Die Wäsche sollte anschliessend möglichst im Freien oder im Trockenraum getrocknet werden. Der Wäschetrockner zählt nämlich zu den grössten Stromfressern im Haus. Ohne Tumbler verbrauchen Sie wesentlich weniger Strom und können Ihre Wäsche von Wind und Sonne gratis trocknen lassen.

FEELING PUR DELUXE VISCOSCHAUM-MATRATZE Wenn gesund schlafen zur Leidenschaft wird

Feng-Shui-Praxisworkshop

Anmeldung und Informationen: www.homegate.ch/feng_shui Für Fragen: 044 772 85 72 Überraschungspaket von homegate.ch: 0HPRU\VWLFN X D

Mit umweltfreundlichem Verhalten und vorausschauenden Baumassnahmen kann der Energieverbrauch eines Haushaltes entscheidend reduziert werden. Das spart unnötige Kosten und ermöglicht es Ihnen zudem einen wertvollen Beitrag für die Umwelt und den Klimaschutz zu leisten. Julia Kliewer

H a u s & G a r t e n p u b l i r e p o r ta g e n

Erholsame Nächte durch hochwertigen Schlafkomfort Getreu dem Motto «gesund schlafen, gesund leben» bietet das Wädenswiler Bettenfachgeschäft «Arnold Betten» seinen Kunden alles Notwendige für den gesunden Schlaf. Denn Schlafstörungen, Verspannungen, Rücken- und Gelenkschmerzen werden häufig durch unbequeme, dem Körper nicht angepasste Betten verursacht. Die fachkundigen Verkaufsberater von Arnold Betten berücksichtigen Ihre Bedürfnisse, Wünsche und Gewohnheiten und beraten Sie gerne zu einem individuell abgestimmten Schlafsystem.

erstklassige Produkte Gut ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch im Schlaf. Um Ihnen stets den bestmöglichen Schlafkomfort zu bieten, arbeitet Arnold Betten ausschliesslich mit kompetenten und starken Partnerfirmen zusammen. Ob es Produkte der Prämiummarken Tempur, Samina, Bico oder Riposa sind – nach einer sorgfältigen Beratung steht Ihnen für einen guten und gesunden Schlaf nichts mehr im Wege. Das gesamte Produktangebot von Arnold Betten umfasst eine grosse Anzahl von Matratzen, Betten und Schlafzubehör aller Art. Selbst WasserbettenLiebhaber werden hier dank der im Sortiment enthaltenen Linie Aqua Dynamic fündig.

35 JAHRE

Luxusresort-Feeling in den eigenen vier wänden Nach erholsamen Nächten in bequemen Hotelbetten wünscht man sich dieses Schlafgefühl auch für zu Hause. Möglich macht dies nun ein neues Boxspring-Modell von Bico Royal, welches mit einem ausgeklügelten modularen Bettsystem glänzt. Eine solide Basis aus Holz, ausgestattet mit elastischen Taschenfedern, wird ergänzt von einer hochwertigen Matratze, die für eine perfekte Druckentlastung sorgt und durch thermisch gehärtete Federn eine jahrelange flexible Stütze garantiert. Abgerundet wird

Tag der offenen Tür

Sa, 8. + So, 9. September, 10-17 Uhr

Leuholz 19 · 8855 Wangen SZ · 055 440 38 06 www.polster-bader.ch Mo geschlossen · Di-Fr 13.30-18 Uhr · Do 13.30-20 Uhr Sa 10-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Statten Sie dem Team von Arnold Betten doch einen Besuch ab und fangen Sie an zu träumen!

35 Jahre Polster Bader – Wangen SZ

Feiern Sie mit uns

n öhne d w r e Wir v Kaffee un it Sie m uchen. K

das Bico Royal Schlafsystem mit einem Topper, der eine bestmögliche Luftzirkulation, und dadurch ein optimales Bettklima sicherstellt.

Dieses Wochenende feiert Polster Bader sein 35jähriges Bestehen und wir laden Sie ein in unsere Loft-Ausstellung, Samstag und Sonntag, jeweils von 10-17 Uhr. Erfahren Sie mehr von den aktuellsten WohnTrends und geniessen Sie dabei ein Glas Wein und kleine Köstlichkeiten. Seit 5 Jahren führt Denise Woodtli-Bader in 2. Generation die Unternehmung. Sie hat gezielt neue Akzente gesetzt und das Sortiment mit innovativen Nischenprodukten von Top Herstellern ergänzt. Ihr Credo ist, Lebensräume und Wohlfühloasen für Ihre Kunden zu schaffen. Freunde von anspruchsvollem Design werden im Fabrik-Loft in Wangen fündig

werden. Auf rund 1 000 m2 finden Sie funktionelle und trendige Möbel und Accessoires zu vernünftigen Preisen. Qualitativ hochwertige Produkte von Schweizerund europäischen Herstellern die durch Komfort, Funktionalität und Form überzeugen. Marken wie Vifian, Montis, Ronald Schmitt und viele mehr. Natürlich können Sie auch vom professionellen Polster-Service profitieren und Ihren Lieblingsstücken wieder zu neuem Glanz verhelfen. Sei es ein Neubezug oder eine komplette Neuaufpolsterung eines Sessels oder einer Postergarnitur. Profitieren Sie von der fachkundigen Beratung vor Ort. Im Bewusstsein, dass Tradition verpflichtet, hat die neue Chefin das Unternehmen bewusst so weiterentwickelt, dass auch langjährige Kundinnen und Kunden Ihre gewohnte Qualität und Preis-Leistung finden werden. Und diese werden überrascht sein, wie der altbewährte Sitzkomfort in trendigen Formen umgesetzt wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Denise Woodtli-Bader 17

H a u s & G a r t e n p u b l i r e p o r ta g e

Ruedi Konrad, Geschäftsführer in Wädenswil, freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne.

Alles

rund ums

Bett

Matratzen, Betten, Lattenroste, Frotteewäsche und Bettbezüge. Alle diese Dinge und noch viele mehr finden Sie bei erb-liquidationen in Wädenswil. Viele Menschen können nicht gut schlafen. Sie erwachen morgens nicht vollständig erholt, können die Nacht nicht am Stück durchschlafen oder wachen am Morgen sogar mit Rückenschmerzen oder Nervenverspannungen auf. Dies muss nicht unbedingt körperliche Ursachen haben. Grund dafür kann auch die falsche Matratze sein. Um die richtige Matratze zu finden, braucht es Zeit und fachkundige Beratung. Bei erb-liquidationen in Wädenswil wird Ihnen dies geboten. Hier werden die Kunden individuell und ausführlich beraten.

Wie man Sich bettet, so liegt man Die fachkundigen Mitarbeiter von erb-liquidationen wissen genau, worauf es beim Matratzenkauf ankommt. Als Kunde können Sie auf den unzähligen Matratzen Probeliegen und die Mitarbeiter beraten Sie dabei ausführlich und achten darauf, dass die Matratze Ihren Körper richtig stützt. Damit sich die Matratze richtig formen kann, braucht es den richtigen Lattenrost. Für das richtige Liegen macht der Lattenrost nämlich etwa 30 Prozent aus. Im Idealfall sollten Latten-

rost und Matratze zusammen nach etwa zehn Jahren ausgewechselt werden. Neben dem richtigen Lattenrost und der richtigen Matratze, ist auch das Duvet für einen guten und gesunden Schlaf entscheidend. Denn es gibt Warm- und Kaltschläfer und je nachdem wird ein anderes Duvet empfohlen. Grosse Auswahl zu Schnäppchen-Preisen Bei erb-liquidationen finden Sie alles rund ums Bett. Und dies mit Preisen, die bis zu 50 Prozent günstiger sind als bei der

Konkurrenz. Die fabrikneuen Artikel werden auf Wunsch gratis geliefert und montiert. Das Bettenfachgeschäft erbliquidationen in Wädenswil ist schon lange kein Geheimtipp mehr. Egal ob Matratze, Lattenrost oder Bettgestelle, Ruedi Konrad und seine Mitarbeiter sind die Experten auf ihrem Gebiet und beraten Sie gerne.

erb-liquidationen Wädenswil Seestrasse 151 8820 Wädenswil Telefon 043 477 90 84 info@erb-liquidationen.ch www.erb-liquidationen.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa 9-16 Uhr 18

Wiso söttend jetzt präzis Sii bi üs z‘Graubünda trugga loh?

Weil wir hier in Graubünden Erfahrung darin haben, aus bekannten Zutaten berühmte Delikatessen zu kreieren.

Südostschweiz Presse und Print AG Südostschweiz Print Kasernenstrasse 1, CH-7007 Chur Telefon +41 (0) 81 255 52 52 verkauf-print@suedostschweiz.ch www.so-print.ch

Gutes Essen macht Freu(n)de Fleisch & Feinkost, Bäckerei-Konditorei, Vinothek & Bistro, regionale Käsespezialitäten, Vinothek & Bistro Gotthardstrasse 32 | 8800 Thalwil | Tel. 044 720 36 36 | www.gnusspur.ch

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

3BUFO 4JF NBM XFMDIF TBJTPOBMFO 4QF[JBMJUjUFO XJS KFU[U G S 4JF IBCFO

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

Genuss & gastronomie

Herbstzeit ist

Pilz

zeit

Jetzt beginnt die Hochsaison für Pilzsammler. In Wäldern, Wiesen und Gärten spriessen sie – die herzhaften Köstlichkeiten des Waldes. Was Sie beim Pilzesammeln beachten müssen, ist hier kurz zusammengefasst. Im Kanton Zürich ist es vom 1. bis einschliesslich 10. Tag jeden Monats verboten Pilze zu sammeln. An den übrigen Tagen darf pro Person höchstens 1 kg gesammelt werden. Je nach Kanton sind diese Regelungen unterschiedlich. Diese Bestimmungen finden Sie bei der Schweizerischen Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane (www.vapko.ch). Auf dieser Internetseite finden Sie auch Pilzkontrollstellen in Ihrer Nähe und viele weitere Informationen. Tipps zum Pilze sammeln \\\ Verwenden Sie einen Korb zum Sammeln (Plastiksäcke sind nicht geeignet) \\\ Sammeln Sie nur Pilze, welche Sie kennen \\\ Drehen Sie Pilze beim Pflücken sorgfältig aus dem Boden \\\ Schneiden Sie Pilzstile niemals ab, es gehen Erkennungsmerkmale verloren \\\ Säubern Sie gesammelte Pilze bereits im Wald Tragen Sie Sorge zur Natur \\\ Sammeln Sie nur so viele Pilze, wie Sie verwenden können \\\ Lassen Sie Pilze, welche Sie nicht kennen, stehen oder bringen Sie höchstens ein bis zwei zum Bestimmen zur Pilzkontrollstelle \\\ Zetreten Sie keine Pilze, auch nicht unbekannte oder giftige Ratschläge für die Küche \\\ Verwerten Sie Pilze möglichst schnell, denn diese verderben rasch \\\ Gekochte Pilzgerichte können am nächsten Tag nochmals aufgewärmt werden, jedoch nur wenn sie sofort abgekühlt und im Kühlschrank gelagert wurden \\\ Bereits aufgetaute Pilze dürfen Sie nicht noch einmal tiefkühlen

Suche

Bordeaux- & Burgunder-Weine der Jahrgänge 1982–2009 Innerhalb 24 Stunden mache ich Ihnen für Ihre Weine eine Offerte und hole diese umgehend gegen Barzahlung bei Ihnen zuhause ab!

Adrian Winkler Tel. 056 664 70 46 | Mobil 079 665 97 49 winklerwein@bluewin.ch | winklerwein.ch

a u f a c h s e p u b l i r e p o r ta g e

Elm

Ferienregion – hier zeigt sich der Herbst von seiner schönsten Seite Die Herbstsonne taucht die Landschaft ein in ein Meer von Farben, die Fernsicht ist atemberaubend und die milden Temperaturen laden Sie zu einer Wanderung ein. Entfliehen Sie vor der kalten Jahreszeit noch einmal in die Ferienregion Elm, füllen Sie Ihre Sonnenspeicher auf und lassen es sich gutgehen. Gerade im weichen, herbstlichen Licht ist die Ferienregion Elm besonders eindrücklich zu erleben. Kennen Sie beispielsweise die Wanderung rund um den Garichtestausee im ältesten Wildschutzgebiet Europas im Freiberg Kärpf? Nebst einer unvergleichlichen Aussicht erwarten Sie dort fünf tolle Feuerstellen und selbst für das Brennholz ist gesorgt, welches wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Wer gerne Wild isst, sollte sich den 7. Oktober 2012 vormerken: Das Berggasthaus Mettmen verwöhnt Sie mit einem grossen Wildbuffet.

Wenn Sie gerne wandern, haben wir einige spannende Vorschläge für Sie parat: Wollten Sie nicht längst schon mal die Glarner Hauptüberschiebung aus der Nähe betrachten? Wandern Sie gemütlich die wildromantische Tschinglenschlucht hoch oder benutzen Sie die Bahn, denn jetzt im Herbst präsentieren sich die Tschinglenhörner mit dem weltberühmten Martinsloch mitten im UNESCO Welterbe besonders imposant. Oder wie wärs mit einer Rundwanderung auf unserer Sonnenterasse, den Weissenbergen? Die Luftseilbahn Matt-Weissenberge bringt Sie bequem zu den familienfreund lichen Wanderwegen.

Als idealer Start in einen gemüt lichen Wandertag in der Ferien region Elm empfehlen wir Ihnen ein «Buurä-Zmorge» im Älpli, mit traumhafter Rundsicht inklusive. Übrigens: Am Sonntag 30. September und 21. Oktober findet der traditionelle «Fünfliber»- Wandertag statt. Für nur Fr. 5.- fahren Sie mit der Gondelbahn Elm-Ämpächli und der Sesselbahn Schabell ins Wandergebiet. Rund ums Kinderparadies Ämpächli warten viele Attraktionen auf Gross und Klein. Bestimmt kennen Sie die Mountaincarts oder die Monstertrottinetts der Sportbahnen Elm. Wenn nicht, bietet sich Ihnen an einem schönen Herbsttag die Ge-

legenheit, eine rasante Abfahrt ins Tal unter die Räder zu nehmen. Übrigens, am Sonntag 7. Oktober findet in Elm der traditionelle Glarner Alpchäs- und SchabziegerMärt, mit einem Auftritt des Moutathaler Wetterschmöckers Martin Horat und Autogramm stunden mit der Ex-Miss Schweiz Linda Fäh statt. Haben wir zu viel versprochen, wenn wir behaupten, dass sich in der Ferienregion Elm der Herbst von seiner schönsten Seite zeigt? Wir freuen uns auf Sie! Die Gastgeber der Ferienregion Elm. Weitere Herbst-Highlights finden Sie auf der Website www. elm.ch

natürlich schön

Herzlich willkommen

Fun mit den Mountaincarts der Sportbahnen Elm

Tschingelhörner mit Martinsloch

Sonnenterrasse Weissenberge

Idyllischer Mettmensee im Freiberg Kärpf

Elm Ferienregion · CH-8767 Elm www.elm.ch · info @ elm.ch · Telefon +41 (0)55 642 52 52 · Fax +41 (0)55 642 52 50

a u f a c h s e p u b l i r e p o r ta g e

Traumschiffe auf dem Zürichsee – ein Erlebnis der

speziellen Art!

Die Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) bietet eine Vielzahl an attraktiven Traumschiffen. Der Gast hat neben den täglichen Kursfahrten die Gelegenheit, eine Abendfahrt mit einem Thema seiner Wahl zu besuchen. Egal, für welches er sich entscheidet, ein Erlebnis der speziellen Art ist ihm gewiss!

Die Sommer-Schifffahrtssaison dauert noch bis am Sonntag, 21. Oktober 2012. Neben den unterschiedlich langen Rundfahrten tagsüber (1 bis 7 Stunden) hat der Gast die Möglichkeit, einen aussergewöhnlichen

Abend auf dem Zürichsee zu verbringen. Ist er in Party-Laune, lockt das ü30-, das Oldies- oder das Single-Party-Schiff. Das Gay-Schiff lädt ein auf einen Abend unter gleichgesinnten Männern und Frauen. Und auf

dem WomenOnly-Schiff können sich alle Frauen Beauty- und Wellness-Tipps holen. Kombiniert mit einer herrlichen Abendrundfahrt und Köstlichkeiten aus der Bordküche ist jedes dieser Angebote ein Traumschiff!

Das ganze Programm mit allen Spezialfahrten und Rundfahrten findet man auf der Website www.zsg.ch.

Lunch-Schiff

Montag - Freitag, 12.10 - 13.15 Uhr (Türöffung: 11.40 Uhr) Ferienfeeling über Mittag! Erholen Sie sich bei einem feinen Mittagessen an Bord!

DolceVita-Schiff

Jeden Dienstag bis 25. September, 19.00 - 21.30 Uhr Lassen Sie sich von der italienische Küche in Kombination mit einer abendlichen Schifffahrt verführen: Pura italianità!

Oldies-Schiff

Jeden Freitag bis 19. Oktober, 20.00 - 22.30 Uhr Tanzen Sie durch den Sommerabend & geniessen Sie Köstlichkeiten aus der Bordküche.

Single-Party-Schiff Samstag, 15. September, 20.00 - 22.30 Uhr DIE Single-Party für Junge und Junggebliebene! Lernen Sie auf dem See neue Leute kennen und nutzen Sie die romantische Atmosphäre auf dem Schiff für Ihr Glück!

WomenOnly-Schiff Samstag, 29. September, 20.00 - 22.30 Uhr Fashion- und Typberatung, Schmink- und Stylingtipps, usw. Schnappen Sie sich Ihre Freundinnen und kommen Sie auf's WomenOnly-Schiff! Zürichsee Schifffahrt

Tel. 044 487 13 33

www.zsg.ch

?:;; H;=?; LED :7D?;B; <?DP? F7I97

:?; D;K; P;BJI>EM :;I 9?HGK; :K IEB;?B

78 '$ I;FJ;C8;H (&'(

P{H?9>

?C =H7D: 9>7F?J;7K 8;?C >7H:JKHC#IJ7:?ED Y_hgk[Zkieb[_b$Yec j_Ya[jYehd[h$Yec IFEDIEH;D

C;:?;DF7HJD;H

?D PKI7CC;D7H8;?J C?J

www.goodnews.ch

=HEII;H<EB= l[hb d][hj X_i pkc -$ EajeX[h (&'( 5=B6,B [ B6WRHUHU LQGG

OBERRIEDEN

WĂ&#x201E;DENSWIL

Zeiher Optik Alte Landstrasse 30, Oberrieden

David Zeiher, GeschĂ¤ftsinhaber

Karin Zeiher, GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Oberrieden

Zeiher Optik TĂźrgass 32, WĂ¤denswil

Klein, aber ohooo! Die beiden FachgeschĂ¤fte von Zeiher Optik stehen seit vielen Jahren fĂźr kompetente Beratung im medizinischen, technischen und modischen Bereich der Augenoptik. Neben einem breiten Sortiment an modischen Brillenfassungen in bester QualitĂ¤t, bietet Ihnen Zeiher Optik eine stets individuelle Fachberatung. Eine seriĂśse Brillenglasbestimmung mit voller Erfolgsgarantie (Augendruckmessung, Netzhaut- und Spaltlampenfotographie, AbklĂ¤rung bei Verdacht auf Grauen und GrĂźnen Star) und die sehr gewissenhafte Betreuung nach dem Kauf zeichnet das Optik-Team aus. Die grosse StĂ¤rke von Zeiher Optik ist das Anpassen von GleitsichtglĂ¤sern und

Nicole Keller

Arbeitsbrillen sowie die genaue Ausmessung der Winkelfehlsichtigkeit. Ebenso kompetent passen Ihnen die fachkundigen Mitarbeiter Kontaktlinsen an und besprechen individuell, welche Art der Linsen fĂźr Sie am besten geeignet ist. Ein Sehtest kann direkt vor Ort durchgefĂźhrt werden, sodass Sie nicht extra zum Augenarzt gehen mĂźssen. â&#x20AC;&#x17E;Da jede Person einzigartig ist und andere Anforderungen an die Brille oder die Kontaktlinsen stellt, ist es uns wichtig, dass wir mit ihr zusammen die jeweiligen Vorstellungen und BedĂźrfnisse besprechenâ&#x20AC;&#x153;, so David Zeiher. Die Gesundheit Ihrer Augen steht hier immer an erster Stelle. Haben Sie mĂźde, rote, brennende Augen? HĂ¤ufige Kopfschmer-

Lynn Bucher

Dijana Glavic

zen? KĂśnnen Sie nicht Ăźber lĂ¤ngere Zeit ermĂźdungsfrei fernsehen, am Computer arbeiten oder nachts Autofahren? Oftmals liegt der Grund hierfĂźr bei Ihren Augen. Die Spezialisten von Zeiher Optik kĂśnnen Sie diesbezĂźglich individuell beraten. In beiden GeschĂ¤ften am linken ZĂźrichseeufer arbeiten versierte Optiker mit hoher Fachausbildung. Herr und Frau Zeiher selbst verfĂźgen Ăźber mehr als 30 Jahre Erfahrung in allen Fachrichtungen. Die kontinuierliche Teilnahme an Weiterbildungen garantiert, dass sich das Fachpersonal stets auf dem neusten Informationsstand befindet. Das Zeiher-Team freut sich auf Ihren Besuch und nimmt sich gerne Zeit fĂźr Sie!

Viviana Wirz

Tanja Widmer

Bachelor Sc. in Optometry Dipl. Optiker Dipl. Kontaktlinsenspezialist

Zeiher Optik Oberrieden Alte Landstr. 30, 8942 Oberrieden Telefon 044 720 48 48

Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag bis Freitag Samstag

www.zeiher-optik.ch

Zeiher Optik WĂ¤denswil TĂźrgass 32, 8820 WĂ¤denswil Telefon 044 784 01 83

9.00 bis 12.00 13.30 bis 18.00 9.00 bis 16.00

oder nach telefonischer Vereinbarung

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

Veranstaltungskalender Thalwil Donnerstag, 6. September DIVERSES Kartonsammlung Tour A; 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten. KONZERT Premiere: Stägriif - Konzert mit Matthias Lincke, Michael Jaeger, Luca Sisera und Sheldon Suter; 20.30-22 Uhr; CHF 25.–; Kulturlabor, Gotthardstr. 62, www.kulturlabor-thalwil.ch

Freitag, 7. September GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr.65 TREFF Buchstart; 10-10.30 Uhr; Reime und Fingerspiele für Eltern mit Kindern zwischen 9 und 24 Monaten; Gemeindebibliothek Rosengarten, Freiestr. 32

le); vor 7 Uhr; Autoglas, Flachglas, Erde, Glasgeschirr, Keramik, Kristallglas, Porzellan, Spiegelglas, Steine, Steingutzeug, Tonwaren, Eternit (bis max. 20 kg) DIVERSES Informationsveranstaltung für die Bevölkerung betreffend Wohnsiedlung Breiteli; 19.30 Uhr; Gemeindehaussaal, Alte Landstr. 112; www.thalwil.ch

Donnerstag, 13. September MUSIK Kulturlabor – Stubete mit dem Trio Doppelbock; 20.30 Uhr; CHF 15.–; Kulturlabor, Gotthardstr. 62; www.kulturthalwil.ch/kulturlabor DIVERSES Kartonsammlung Tour B; vor 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten.

Sonntag, 16. September GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65

Montag, 17. September SPRECHSTUNDE der Gemeindepräsidentin; 17-18 Uhr; Eine telefonische Voranmeldung ist erforderlich. Pascale Heyer nimmt Ihre Terminwünsche unter Telefon 044 723 22 16 oder gemeinderatskanzlei@thalwil.ch gerne entgegen. Gemeindehaus, Büro Gemeindepräsidentin, 1. Stock, Alte Landstr. 112 GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Serata Oeggisbüel, Asylstr. 8

Montag, 10. September

Mittwoch, 19. September

GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 19.45-20.00 Uhr; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Serata Oeggisbüel, Asylstr. 8

DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; Bei der Rechtsauskunftsstelle der Gemeinde Thalwil und des Zürcher Anwaltsverbands erhalten Rechtsuchende eine unentgeltliche Orientierungshilfe. Da die Öffnungszeiten beschränkt sind, ist mit Wartezeiten zu rechnen. Gemeindehaus, Bibliothek, 1. Stock, Alte Landstr. 112 VORTRAG Elternvortrag Jugend & Geld;

DIVERSES Grobmetallsamllung; vor 7 Uhr; Grössere Gegenstände aus Metall ohne Fremdmaterial (Holz, Stoff, Leder, Gummi) JAZZ Labor: Hausquartett; 20.30-22 Uhr; Das Hausquartett mit Isa Wiss - Jazz meets Nonsense-Literatur. CHF 20.–; Kulturlabor, Gotthardstr. 62; www.kulturlabor-thalwil.ch; www.baumannhaemmerli.ch

DIVERSES Kartonsammlung Tour C; vor 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten. POLITIK Herbstgemeindeversammlung; 20 Uhr MUSIK Stimmorchester – Improvisation mit sieben Frauenstimmen; 20.30-22 Uhr; CHF 25.–; Kulturlabor, Gotthardstr. 62; www.kulturlabor-thalwil.ch, www. stimmorchester.ch

Freitag, 21. September

Samstag, 15 September

Mittwoch, 12. September

Donnerstag, 20 September

AUSTELLUNG Finissage: Thalwil malt; 18 Uhr; Malen, zeichnen, fotografieren… Ein letzter Blick auf sämtliche Thalwiler Kunstwerke, die im Rahmen der Aktion «Samstagsmalen» am 18. August 2012 abgegeben und danach ohne Wenn und Aber ausgestellt wurden. Kulturlabor, Gotthardstr. 62; www.thalwilerhofkunst. ch; www.kulturlabor-thalwil.ch DIVERSES Jahreszeitenfeier Herbstanfang mit Rundgang; 19-20 Uhr; Pflanzenlabyrinth, Russistr. Ecke Schwandel; www.labyrinth-international.org

MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten; Postplatz, Gotthardstr., MARKT Flohmarkt (mit Kinderflohmarkt); 9-15 Uhr; Chilbiplatz, Dorfstr.

DIVERSES Grubengut (Mineralische Abfäl-

verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Serata Oeggisbüel, Asylstr. 8

Freitag, 14. September

Samstag, 8.September

BADEN Ende Seebadsaison 2012; 19 Uhr; Seebäder Bürger 1, Bürger 2, Ludretikon GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65 DIVERSES Thalwil und seine Zeitung; 1417 Uhr; Sonderausstellung - der Thalwiler Anzeiger und die Verlegerfamilie Tellenbach. Ortsmuseum Thalwil; www. ortsmuseumthalwil.ch

20-22.30 Uhr; Geld zu haben ist verlockend, der Umgang mit Geld aber nicht einfach. Wie lernen Kinder und Jugendliche mit Geld umzugehen? Singsaal Feld, Tödistr. 77

KONZERT Les Amis du Jazz de Cortaillod; 20-22.30 Uhr; Jazzkonzert mit einer aufgestellten Truppe von 12 Vollblutjazzern. CHF 30.–; Mehrzweckhalle Pünt, Püntstr. 8; www.jazzclubthalwil.ch

KULTUR Stamm; 10.30-12 Uhr; monatlicher Stamm für Kulturinteressierte; Edo Bar Hotel Sedartis, Bahnhofstr. 16, www. kulturthalwil.ch MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten Postplatz, Gotthardstr. FÜHRUNG Empfang Neuzuzügler; 9 Uhr; Empfang der Neuzuzüger in Thalwil mit einer Führung durch Thalwil und Gattikon mit anschliessendem Brunch. Gemeindehaus, Alte Landstr.112; www.thalwil.ch KINDER Mallabor – Kindermalen; 10-12 Uhr; Kulturlabor, Gotthardstr. 62; www. kulturlabor-thalwil.ch

Sonntag, 9. September

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben an redaktion@zimmerberg-magazin.ch – Publikation nicht gewährleistet und alle Angaben ohne Gewähr.

Samstag, 22. September MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten. Postplatz, Gotthardstr. MUSIK SerataMusica: ZIDÓNI; 16.30 Uhr; Volksmusik zum mitfühlen, mitklatschen, mittanzen, mitsingen – am besten live!; Serata, Stiftung für das Alter - Begegnungszentrum (Foyer), Tischenloostr. 55; www.serata.ch KINDER Herbs-Winter Kinderkleider und Babyartikelbörse; 10-12 Uhr; Herbst- und Winterkleider, Skianzüge, Schlittschuhe, Winterschuhe und -stiefel, Schwangerschaftskleider, Kinderwagen und Sportbuggies, etc. Schützenhalle beim Chilbiplatz; www.elternverein-thalwil.ch

Sonntag, 23. September GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65 AUSSTELLUNG Thalwil und seine Zeitung; 14-17 Uhr; Sonderausstellung - der Thalwiler Anzeiger und die Verlegerfamilie Tellenbach. Ortsmuseum Thalwil; www. ortsmuseumthalwil.ch

Montag, 24. September GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte

Donnerstag, 27. September

Samstag, 29. September JAZZ Three Wise Men & Shaunette Hildabrand; 20.30 Uhr; Combo Swing der Extraklasse; Hotel Sedartis Forum, Bahnhofstr. 16; www.jazzclubthalwil.ch MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten. Postplatz, Gotthardstr. THEATER Schwachi Nerve; 15-16 Uhr; Lustspiel in einem Akt um wider einmal herzhaft lachen zu können; Serata Oeggisbüel, Asylstr. 8; www.jungbrunnentheater.ch

Sonntag, 30. September GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65 JUBILÄUM Haasorgel; 19 Uhr; Seit 20 Jahren ist die historische Orgel von Friedrich Haas nun wieder zurück an ihrem „Geburtsort“ Thalwil und präsentiert sich zu diesem Anlass in ihrer ganzen Vielfalt: Musik von J.S. Bach, W.A. Mozart, R. Schumann, J. Alain u.a. Ref. Kirche Thalwil; www.kirche-thalwil.ch

Montag, 1. Oktober GESUNDHEIT Pilzkontrolle; 19.45-20 Uhr; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Serata Oeggisbüel, Asylstr. 8

Dienstag, 2. Oktober DIVERSES Styropor; 13-18.30 Uhr; Styropor, Sagex (offen, ohne Verpackung) wird in einem speziell gekennzeichneten Raum im Werkhofareal angenommen. Werkhofareal, Gewerbestr. 17

Mittwoch, 3. Oktober DIVERSES Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; Bei der Rechtsauskunftsstelle der Gemeinde Thalwil und des Zürcher Anwaltsverbands erhalten Rechtsuchende eine unentgeltliche Orientierungshilfe. Da die Öffnungszeiten

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

beschränkt sind, ist mit Wartezeiten zu rechnen. Gemeindehaus, Bibliothek, 1. Stock, Alte Landstr. 112; www.thalwil.ch diverses Firmenapéro; 18 Uhr; Firmenapéro mit Referat und anschliessendem Apéro; Begegnungszentrum Serata, Tischenloostr. 55

kompakt» setzt sich aus fünf Abenden zusammen. Wir beschäftigen uns mit der Glaubwürdigkeit der Bibel und ihren Aussagen über die zentralen Themen des Lebens und des Glaubens. Chrischona Kapelle, Alte Landstr. 143; www. chrischona-thalwil.ch

donnerstag, 4. Oktober

21. und 22. september

diverses Kartonsammlung Tour A; vor 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten.

OPen air Thalwil; 19-0 Uhr (Samstag 13-0 Uhr); Nachwuchsfestival mit rockigen Bands und Highlights.Eintritt: 1 Tag CHF 15.– / 2 Tage CHF 25.– Im Jugi im Brand Areal, Bodenstr. 7

samstag, 6. Oktober kultur Stamm; 10.30-12 Uhr; monatlicher Stamm für Kulturinteressierte; Edo Bar Hotel Sedartis, Bahnhofstr. 16; www. kulturthalwil.ch Markt Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten. Postplatz, Gotthardstr. diverses Papiersammlung; vor 7 Uhr; Zu Bündeln bis max. 5 kg kreuzweise verschnürt (kein Klebeband) an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. BeneFiZkOnZert Thalwil for Africa; 17 Uhr; we care 4 – Verein für benachteiligte Kinder ist stolz, bereits zum dritten Mal zusammen mit der Singer/Songwriterin Doris Ackermann das Benefizkonzert „Thalwil for Africa“ zu organisieren. Konzert: CHF 45.–, Konzert mit Abendessen: CHF 99.–; Schützenhalle Thalwil; www. wecare4.ch

diverses Andacht mit Thomas Hartmann; 17 Uhr; GAWO; Kath. Kirchgemeinde

diverses Metallsammlung; 7 Uhr; Metallgegenstände (Gestelle, Wäscheständer, Fahrradrahmen, Pfannen) ohne Fremdmaterialen wie Stoffe oder Plastik. am Strassenrand bereitgestellt

samstag, 8. september

samstag, 22. september

diverses Bring- und Holtag; 9-13 Uhr; Am Bring- und Holtag haben Sie die Gelegenheit, noch Brauchbares abzugeben oder zu tauschen. Artikel, welche bis 14 Uhr nicht abgeholt werden, werden nach Möglichkeit sinnvoll verwertet oder andernfalls von der Gemeinde fachgerecht entsorgt. Schulhausplatz Pünt ausFlug Pfarreiausflug nach Appenzell; 8.15-18 Uhr; Kiesplatz Schulhaus austellung Ton in Ton; 14-17 Uhr; Ausstellerinnen; Adriana Bettio, Käthy Bänninger, Erika Kleiner, Beatrice Schicker; Ortsmuseum, Altweg 9 kirChe Kein Gottesdienst; 17.30 Uhr; Kath. Kirchgemeinde

Fest Spycher-Fäscht 2012; 10-16 Uhr; Festwirtschaft, Grosser Markt, Ausstellung in Museum und Spycher; Ortsmuseum austellung Ton in Ton; 14-17 Uhr; Ausstellerinnen; Adriana Bettio, Käthy Bänninger, Erika Kleiner, Beatrice Schicker; Ortsmuseum kirChe Wort- und Kommunionfeier mit Thomas Hartmann; 10 Uhr; Kath. Kirche Hl Chrüz

Freitag, 7. september

sonntag, 7. september

sonntag, 9. september kirChe Punkt 6 Gottesdienst; 18 Uhr; Ref. Kirche kirChe Wort- und Kommunionfeier mit Thomas Hartmann; 10 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz Markt Büchermarkt 2012; 11-14 Uhr; Nicht mehr benötigte Bücher können am Samstag ab 9 Uhr abgegeben werden. Am Sonntag werden keine Bücher mehr entgegengenommen. MZH Pünt

bis 27. september

bis 4. november austellung Thalwil und seine Zeitung; Sonderausstellung - Der Thalwiler Anzeiger und die Verlegerfamilie Tellenbach. Das Lokalblatt als Historie, Verbindungsglied und Spiegelbild Thalwils. Ortsmuseum Thalwil; www.ortsmuseumthalwil.ch

bis 21. september austellung Samstagsmalen; Die Öffnungszeiten jeweils freitags von 15-19 Uhr und samstags von 11-15 Uhr. Kulturlabor, Gotthardstr. 62

bis 4. Oktober religiOn Sind Sie sicher? – der christliche Glaube kompakt; 19.30-21.30 Uhr; «Sind Sie Sicher? - der christliche Glaube

Mittwoch, 19. september kirChe Ökumensiche Erwachsenenbildung, Leben und Bedeutung des Heiligen Gallus, Vortrag von Prof. em. Dr. G. Hilty, Oberrieden; 20 Uhr; Chrüzbüelchäller kirChe Erstkommunion-Unterricht; 13.30-16 Uhr; Untizimmer Kath. Kirche

Freitag, 21. september

OBerrieden

gesundheit Pilzkontrolle; 18.30-19.30; Die unentgeltliche, amtliche Pilzkontrolle findet bis Ende Oktober 2012 statt. Bitte verwenden Sie keine Plastiktaschen; die Pilze verderben und müssen als unbrauchbar taxiert werden. Sitzungszimmer Schützenhalle, Dorfstr. 65 ausstellung Thalwil und seine Zeitung; 14-17 Uhr; Sonderausstellung - der Thalwiler Anzeiger und die Verlegerfamilie Tellenbach. Ortsmuseum Thalwil; www. ortsmuseumthalwil.ch

kultur Eisenwillig - Objekte und Skulpturen aus Eisen, Schrott, Blech und anderen Fundstücken aus Metall von RICHART EGLI; Gemeindehaus, Alte Landstr. 112; www.atelierichart.ch

sonntag, 16. september kirChe Ökumenischer Bettag-Gottesdienst mit Pfarrerin Sibylle Forrer und Jugendseelsorger Florian Rückel; 10 Uhr; Ref. Kirche

sonntag, 23. september kirChe Wort- und Kommunionfeier mit Thomas Hartmann; 10 Uhr; Kath. Kirche Hl Chrüz kirChe Gottesdienst und Taufe mit Pfar-

rer Berthold Haerter; 10 Uhr; anschliessend Apéro; Ref. Kirche diverses Urnenabstimmung

Montag, 24. september diverses Cüpli-Mäntig/Afternoon-Tea; 17 Uhr; Gemütlicher Monatstreff mit Musik, Tee und .... Lokal Frauenverein, Alte Landstr. 33

dienstag, 25. september wanderung Geführte Wanderung; Programm gemäss Aushang ca. 1 Woche im voraus; Pro Senectute

Mittwoch, 26. september kirChe KGU- Kirchengruppenunterricht 2. Klasse; 13.30 Uhr; Untizimmer Kath. Kirche

donnerstag, 27. september diverses Andacht mit Thomas Hartmann; 10 Uhr; Amalie-Widmer-Stiftung

samstag, 29. september kirChe Eucharistiefeier mit Viktor Hofstetter; 17.30 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz austellung Ton in Ton; 14-17 Uhr; Ausstellerinnen; Adriana Bettio, Käthy Bänninger, Erika Kleiner, Beatrice Schicker; Ortsmuseum FaMilien Tag mit dem CEVI Oberrieden; 14 Uhr; ca. 18 Uhr Nachtessen im Zürcherhaus; Kirche und Zürcherhaus

sonntag, 30. september kirChe Eucharistiefeier mit Viktor Hofs-

Eine Gregory und Rolf Knie Produktion

Montag, 10. september diverses Gemeindeversammlung; Multifunktionsgebäude Langweg

Freitag, 14. september diverses Kartonsammlung; 7 Uhr; Alle nicht beschichteten Kartonarten und ohne Fremdmaterial (kein Tetra). Der Karton muss gefalzt und zu Bündeln geschnürt sein. am Str.nrand bereitgestellt JaZZ Konzert; 20 Uhr; Eine total aufgestellte 12-köpfige Truppe aus dem Raum Neuchâtel, die das Publikum mit ihrer Bühnenpräsenz und ihrer Spielfreude in Bann zieht! MZH Pünt

samstag, 15. september austellung Ton in Ton; 14-17 Uhr; Ausstellerinnen; Adriana Bettio, Käthy Bänninger, Erika Kleiner, Beatrice Schicker; Ortsmuseum kirChe Eucharistiefeier mit Oswald Krienbühl; 17.30 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz diverses Neuzuzüger Anlass 2012; 9.30-14 Uhr; Multifunktionsgebäude Langweg

DER LIEBESCIRCUS

19. September – 21. Oktober 2012 Air Force Center Dübendorf Tickets 0900 66 77 88 (CHF 1.15/Min., Festnetztarif) oder circusohlala.ch

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

tetter; 10 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz KIRCHE Konfirmanden-Gottesdienst mit Pfarrerin Sibylle Forrer und Konfirmanden; 18 Uhr; Ref. Kirche

Horgen / Horgenberg Donnerstag, 6. September DIVERSES Schuh- und Unterwäsche-Präsentation; 14.30 Uhr; Festsaal Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11; www.sawh.ch SENIOR Tavolata bringt Menschen zusammen; 14-15.30 Uhr; Regelmässige Kontakte, ein ausgewogenes und gesundes Essen und ein lebhafter Austausch mit anderen Menschen sind auch für ältere Personen wichtig. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.tavolata.net

Freitag, 7. September KONZERT mit Adeline Marty und Christian Enzler; 14.30 Uhr; Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch SENIOR Englischkurs für Seniorinnen & Senioren; 10.30-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch THEATER Spieltreff; 14-16 Uhr; Grundlagen des Theaterspiels, Improvisation, Gestaltung mit Körper / Stimme / Sprache ausprobieren und Eigenes entwickeln, Bewegung spielen, spielen, spielen – Spass; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www. baumgaertlihof.ch

Sonntag, 9. September NATUR WildnisbotInnen informieren über Tiere; 13-17 Uhr; Welche Fische leben in der Sihl und welche Ansprüche haben sie an ihren Lebensraum? Was für Unterschiede kennen Sie zwischen dem Biber und dem Fischotter? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne. Im ganzen Wildnispark Zürich, Sihlwald und Langenberg; www.wildnispark.ch

Dienstag, 11. September MUSIK Klaviermusik; 14.30 Uhr; mit

Hanny Rimle; Cafeteria, Toediheim KIRCHE Gottesdienst; 18.15 Uhr; mit der kaht. Kirchgemeinde; Dachstube

Mittwoch, 12. September TREFF Stenotreff; Lesen Steno-Lektüre, Rechtschreibung, Diktate; Baumgärtlihof, Raum 1/Kastanie, Baumgärtlistr. 12; www.kvzlu.ch

Donnerstag, 13. September SENIOR Wer kann mir bei Schmerzen helfen?; 14 Uhr; Möglichkeiten und Grenzen der modernen Schmerztherapie. Dr. Rinaldo De Agostino, Leiter der Schmerzklinik am Seespital, zeigt Wege aus der Schmerzspirale auf. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch

Freitag, 14. September HORGA 2012 Schlafen hoch zwei; 14-22 Uhr; Gewerbeausstellung. Besuchen Sie unseren Stand in der Tennishalle. MUSIK Klaviermusik; 14.45 Uhr; im Stil der 1940/50er Jahre mit Jean Jenzer, Gesangslehrer und Pianist; Dachstube SENIOR Englischkurs für Seniorinnen & Senioren; 10.30-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch THEATER Spieltreff; 14-16 Uhr; Grundlagen des Theaterspiels, Improvisation, Gestaltung mit Körper / Stimme / Sprache ausprobieren und Eigenes entwickeln, Bewegung spielen, spielen, spielen – Spass; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www. baumgaertlihof.ch SCHIESSEN Volks- und Firmen-Schiessen / Absenden; 19 Uhr; Schützenstube im Schiessstand Käpfnach; kleiner4@swissonline.ch FILMPREMIERE Fuck the Music; 20-22 Uhr; Schinzenhofsaal; www.dreh-horgen. ch, www.fuckthemusic.ch

Samstag, 15. September HORGA 2012 Schlafen hoch zwei; 11-22 Uhr; Gewerbeausstellung. Besuchen Sie unseren Stand in der Tennishalle.

Hausmesse

22./23. September 2012 von 10 bis 17 Uhr

Sonntag, 16. September

Samstag, 22. September

KIRCHE Bettagskonzert; 17-20 Uhr; Grosses Bettagskonzert mit Chor, Orchester und Orgel. Das Bettagskonzert ist zugleich auch ein Eröffnungskonzert in der restaurierten Kirche. Ref. Kirche NATUR WildnisbotInnen informieren über Tiere; 13-17 Uhr; Im ganzen Wildnispark Zürich, Sihlwald und Langenberg; www. wildnispark.ch; siehe 9. September DIVERSES see la breakdance – 2Face Battle; 15.30 Uhr; Info für Breakdancer, Impressionen von früheren Battles und Anmeldung: Facebook Gruppe 2Face Battle; see la vie Kulturfabrik, Alter Landstr. 26; www.seelavie.ch KIRCHE Bettagskonzert; 19.15 Uhr; Chor und Orchesterwerke von Georges Bizet, Francis Poulenc, Alexandre Guilmant; CHF 25.–; Ref. Kirche, Alte Landstr. 11; www.refhorgen.ch HORGA 2012 Schlafen hoch zwei; 11-17 Uhr; Gewerbeausstellung. Besuchen Sie unseren Stand in der Tennishalle.

MARKT Flohmi; 8-16 Uhr; Flohmarkt im Zentrum von Horgen. Flohmicaffe auf der Bühne, Plätze im Zelt und draussen. Verkauf von antiken/gebrauchten Waren. Zum Ausladen der Ware kann auf den Platz gefahren werden. Parkplätze in der Nähe. CHF 8.– (draussen), CHF 12.– (im Zelt); Dorfplatz Horgen MUSIK Unterhaltungsmusik; 15 Uhr; mit der Blaskapelle Heerenrainli-Musik; Cafeteria, Tödistr. 20; ww.toediheim.ch DIVERSES Kinderartikelbörse (Kleider & Spielwaren); 9-13 Uhr; Kinderartikelbörse, Verkauf von secondhand Kinderkleidern, Spielwaren, Babyartikel, Kinderwagen, Winterutensilien für Kinder, uvm. ref. Kirchgemeindehaus, Kelliweg 21; www.hoki.ch KULTUR Pfahlbau Einst und Heute; 10-12 Uhr; Was ist die Horgener Kultur? Wie sah es vor 5000 Jahren am Zürichsee aus? Wie wichtig ist der Pfahlbau heute? Dampfschiffsteg; www.vvh.ch

Montag, 17. September

Sonntag, 23. September

WANDERUNG mit Picknick; 9.15 Uhr; Regensberg – Otelfingen; Besammlung: Bahnhof See

KIRCHE Pfarreifest kath. Kirche; 10+16 Uhr; 10 Uhr Familiengottesdienst mit Jodlermesse mit Kinderhüeti. Danach erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten aus verschiedenen Ländern und ein buntes Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein. CHF 12.–, Tageskasse CHF 15.–, Kinder bis 16 Jahren gratis; kath. Pfarreizentrum, Burghaldenstr. 5; www. kath-horgen.ch FEST Wildnispark; 11-16 Uhr; In den letzten Jahren bereicherten neben Linard Bardill, Sterneföifi und Trudi Gerster viele weitere Persönlichkeiten und Attraktionen das Wildnispark-Fest. Für 2012 können wir Ihnen bereits verraten, dass Freddy Nock den Kindern zeigen wird, wie man sich am elegantesten auf einer Slackline bewegt – eine Herausforderung für Gross und Klein. Im ganzen Wildnispark Zürich, www.wildnispark.ch

Dienstag, 18. September DIVERSES Nacht- und Unterwäscheverkauf Heim Service und Schuhpräsentation mit Verkauf OTAFUKU Comfortschuhe Schweiz; 9.30-11.30 Uhr; Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch DIVERSES Andacht; 14.30 Uhr; mit Pastor Andy Vetterli; Fernsehraum; www.toediheim.ch

Donnerstag, 20. September FEST Herbstfest mit Grill und Musik; 11.30 Uhr; Restaurant Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11; www. sawh.ch KIRCHE Denkpause - Ist wirtschaftlicher Erfolg vereinbar mit christlicher Ethik?; 9-10.30 Uhr; Referent: Hans Schorno, Medienverantwortlicher des Unternehmens Victorinox AG; Ref. Kirchgemeindehaus, Kelliweg 21; www.refhorgen.ch DIVERSES Grosser Eisbergsalat&kleiner Eisberg; 20-22 Uhr; Frauenforumhorgen trifft Marlies Bänziger (Politikerin) und Marco Grandenecker (Leiter Gesundheits-, Energie- und Umweltamt) Referate, Impulse, Statements und Diskussion; fabize, Bahnhofstr. 6; www.frauenforumhorgen.ch

Mittwoch, 26. September SENIOR Mittagstisch; 11.30-13.30 Uhr; Ein feines Essen in gemütlicher Runde geniessen; Grosser Saal im PZ, Burghaldenstr.7; www.kath-horgen.ch TREFF CompuTreff; 14 Uhr; Spezialisten der Computeria Horgen informieren prax isnah und leicht verständlich zu einem aktuellen PC-Thema. CHF 10.–; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.computeria-horgen.ch

Freitag, 21. September

Zürcherstrasse 246 9014 St. Gallen Tel. 071 277 35 77

www.wohnwagen-weber.ch grosse Mietflotte von Reisemobilen Reparatur und Einbauten sämtlicher Marken gepflegte Occasionen 28

SCHIESSEN GV und Absenden Gemeindeschiessen 2012; 19.30 Uhr; Schinzenhof, Alte Landstr. 24; www.gemeindeschuetzen.ch SENIOR Englischkurs für Seniorinnen & Senioren; 10.30-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch VORFÜHRUNG Film Fuck the Music; 19.30-22 Uhr; Saal See La Vie; www. dreh-horgen.ch VORTRAG von Dr. h.c. Verena Bräm, ehem. Zürcher Oberrichterin. 20 Uhr; Vortrag zum Thema «Recht und Gerechtigkeit» aus den Erfahrungen einer ehem. Richterin. Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kelliweg 21; lesegesellschaft-horgen.ch

Donnerstag, 27. September NATUR Pilze; 8.45-17.30 Uhr; Gemeinsam mit dem Instruktor Ruedi Winkler und den Pilzkontrolleuren Godi Leuthold und Susanne Hofmann durchstreifen wir den Sihlwald und suchen nach Pilzen. Die Pilze werden am Nachmittag im Kursraum genauer bestimmt. Nehmen Sie wetterfeste Kleidung, gutes Schuhwerk, einen Korb für das Sammelgut, Mittagspicknick und falls vorhanden eigene Bestimmungsliteratur mit. Erwachsene CHF 90.–, mit ZKB Kundenkarte CHF 72.–; Sihlwald; www.wildnispark.ch

Freitag, 28. September DIVERSES

Kartonsammlung;

Gesund-

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

heits-, Energie- und Umweltamt DIVERSES Mythos Gotthard; 14.45 Uhr; Diavortrag Samuel Haldemann; Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch SENIOR Englischkurs für Seniorinnen & Senioren; 10.30-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch

Samstag, 6. Oktober DIVERSES Altpapiersammlung; Zone 1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg; Gesundheits-, Energie- und Umweltamt MUSIK Blaskapelle Fyrabig-Musik; 15 Uhr; Restaurant Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11; www.sawh.ch FERIEN Herbstferien Schule Horgen; 6.21.10.2012

Samstag, 29. September MARKT Dorfmärt Herbst; 9-16 Uhr; Dorfplatz, Piazza; www.prohorgen.ch

Sonntag, 30. September CHILBI Bockenchilbi 2012; 9-18 Uhr; Chorgemeinschaft Arn-Stocken: BuureZmorge, Frühschoppenkonzert, Tombola und Spiele, Rösslitram, Festwirtschaft, Musik und Gesang. Bockengut Arn, Bockenweg 11 NATUR WildnisbotInnen informieren über Tiere; 13-17 Uhr; Im ganzen Wildnispark Zürich, Sihlwald und Langenberg; www. wildnispark.ch; siehe 9. September

Dienstag, 2. Oktober SENIOR Nachmittage; 14-16 Uhr; Vortrag Ergänzungsleistung und Pflegeversicherung von Herr Ricciardi; Grosser Saal im PZ, Burghaldenstr.7; www.kath-horgen. ch MODESCHAU für Damen und Herren; 14.30 Uhr; Die Modeagentur Valko präsentiert die neue Herbstkollektion. Festsaal Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 11; www.sawh.ch

Mittwoch, 3. Oktober TREFF Spaghetti-Träff; 12.15-13.45 Uhr; Erwachsene CHF 9.–, Kinder CHF 5.–; Grosser Saal im PZ, Burghaldenstr.7; www.kath-horgen.ch KONZERT Konzertreihe der Musikschule Horgen; 19.30 Uhr; Bunte Herbstklänge, Elisabeth Boeglin, Harfe, Lottie Horsman, Mezzosopran; Villa Seerose, Seegartenstr. 12; www.musikschule-horgen.ch SENIOR CompuStamm; 14 Uhr; Es können Fragen, Unsicherheiten und kleine PC-Probleme gemeinsam diskutiert und gelöst werden. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.computeria-horgen.ch

Freitag, 5. Oktober SENIOR Englischkurs für Seniorinnen & Senioren; 10.30-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch FEIER Jungbürgerfeier 2012; 19 Uhr; Jungbürgerfeier für den Jahrgang 1994. Hotel Meierhof und see la vie Kulturfabrik; www.jugendparlament-horgen.ch

Sonntag, 7. Oktober FÜHRUNG öffentlich; 14 Uhr; Agentenhaus, Seestr. 175; www.agentenhaus.ch NATUR WildnisbotInnen informieren über Tiere; 13-17 Uhr; Im ganzen Wildnispark Zürich, Sihlwald und Langenberg; www. wildnispark.ch; siehe 9. September

bis 9. September KINO Sihlwald; Pro Natura zeigt wie jedes Jahr bekannte Filme und hält für jeden Geschmack etwas bereit: „der Verdingbub“, „Dällebach Kari“, „Black Gold“ und „Ice Age 4“ stehen in der engeren Auswahl. CHF 15.–, Pro Natura-Mitglieder CHF 12.-, mit Coop-Supercard CHF 12.-; Areal Besucherzentrum in Sihlwald, Alte Sihltalstr. 13; www.wildnispark.ch

bis 2. November SCHIESSEN Volks- und Firmen Schiessen; 9-11.30 Uhr; Kleinkaliber-Schiessen für alle ab 10 Jahren; Schiessstand Käpfnach

senbovist und vom dunklen Strubbelkopf bis zum kahlen Krempling. Areal Besucherzentrum in Sihlwald, Alte Sihltalstr. 13; www.wildnispark.ch

WÄDENSWIL / AU Donnerstag, 6. Septembert DIVERSES Öffentliches Podiumsgespräch zur Raumplanung; 20 Uhr; Wir laden Sie ein zur überparteilichen Podiumsveranstaltung zum Thema Raumplanung und Siedlungsentwicklung in Wädenswil. Hotel Engel, Höllensääli, Engelstr. 2; www. spwaedenswil.ch AUSFLUG Jahresausflug; Regina Scherrer, Riedhofstr. 23, 8804 Au SENIOREN Ausflug; Elisabeth Ulrich, Eichmüli 3; www.kfw.ch DIVERSES Erfrischung; 8.15 Uhr; Kirchgemeindehaus

Freitag, 21. September

Samstag, 8. September

18. bis 22. September

29. bis 30. September AUSTELLUNG Pilze; 12-17 Uhr; Die farben- und formenreiche Auswahl frischer Pilze ist eine Augenweide und lässt staunen über die Vielfalt in unseren Wäldern – vom kleinen Schwindling bis zum Rie-

Umzüge • Transporte • Einlagerungen für ufe und abe und hin und her Möbellift / Packmaterial

A. Siegfried + Co.

8136 Gattikon • Telefon 044 721 01 92 Brockenstube Alte Landstrasse 18, Oberrieden

Samstag, 15. September SCHIESSEN JS + NW-Kurs; 9-11 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www.svwaedenswil.ch

DIVERSES Kartonsammlung; bis 7 Uhr; Die Kartonsammlung erfolgt monatlich. Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden.

MARKT Flohmarkt; Seeplatz; www.clubinterfun.ch SCHIESSEN Übung 11 + Cup Jahresprogramm; 9-11 Uhr; Beichlen; www.psvwadin.ch AUSSTELLUNG Tage der offenen Clubwagen mit Modellbahn-Anlage, Ausstellung u. Festwirtschaft; 10-17 Uhr; Eisenbahnwagen unter Brücke Au/Wädenswil; www. mech.ch THEATER Premiere «Hans und Gret», Märchenkomödie; 20 Uhr; Kalthaus ZHAW, Grüntal; www.fdvw.ch SCHIESSEN JS + NW-Kurs; 9-11 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www.svwaedenswil.ch

DIVERSES Riedarbeiten; 8-14 Uhr; der Witterung angepasste Kleider, gutes Schuhwerk oder Stiefel, Gartenhandschuhe; Grindelmoos, Horgenberg; www.naturhorgen.ch

Freitag, 14. September DIVERSES Kreative Tage der offenen Tür; Freizeitanlage Untermosen DIVERSES Kartonsammlung; bis 7 Uhr; Die Kartonsammlung erfolgt monatlich. Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden.

Freitag, 7. September

bis 23. September

13. bis 16. September

Donnerstag, 13. September SCHIESSEN JS + NW-Kurs; 17.30-19.30 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www.svwaedenswil.ch

SPORT 3-tägige Jubiläumsturnfahrt nach München; Lorenz H. Sperling, Meilibachdörfli 15, Au; www.fitnessclub-waedenswil.ch DIVERSES Kartonsammlung; bis 7 Uhr; Die Kartonsammlung erfolgt monatlich. Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden. DIVERSES Domino zum Thema Freundschaft; 1819.45 Uhr; Jugendkeller

KUNST Sprengmeister im Glashaus der Kunst; Fr 18-20 / Sa und So 14-17 Uhr; Er ist ein ungestümer Maler. Seine Energie scheint den direkten Weg auf die Leinwand zu finden. Expressiv, roh, kraftvoll. Seine Malerei nährt sich am gesellschaftlichen Alltag, am täglichen Zustand der Welt. Galerie zum Schlüssel, Löwengasse 27; www.galeriezumschluessel.ch

HORGA 2012; Gewerbeausstellung; Tennis Zentrum Horgen, Waldeggstr. 7; www. horga.ch

laktionen gratis abgeliefert werden. Parkplatz bei den Werken, Eintrachtstr. 24

Sonntag, 9. September EXTRAKONZERT Amar Quartett; 11 Uhr; Neuguet FEST Herbsfest im Weinbaumuseum; 1116 Uhr; Weinbaumuseum, Austr. 41

Dienstag, 11. September DIVERSES Sonderabfallsammlung; 8.3012 Uhr; Sonderabfälle bis max. 20 kg pro Person und Jahr können bei den viermal jährlich stattfindenden mobilen Samme-

Samstag, 22. September KONZERT Salt & Pepper/CH; 20 Uhr; Ein vielseitiges Profitrio, bei dem die Zuhörer viel Spass haben und vom ersten Ton an begeistert sind. Wädi Brau Huus, Florhofstr. 13; www.cityjazzclub.com SCHIESSEN JS + NW-Kurs; 13-17 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www.svwaedenswil.ch

Sonntag, 23. September DIVERSES Musikullus, Sam Singers; 11 Uhr; Neuguet

Freitag, 28. September SCHIESSEN Schützenfest GW-Schiessen; 15-19 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www. svwaedenswil.ch KUNST Finnissage; 18-20 Uhr; Aktuelle Bilder und Skulpturen des Künstlers; Multiprint Digital, Schönenbergstr. 6

Samstag, 29. September DIVERSES Basteltage; 11-17 Uhr; Etzelzentrum, Etzelstr. 3 SCHIESSEN Schützenfest GW-Schiessen; 8-12 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www. svwaedenswil.ch DIVERSES Tag der offenen Tür; 10-16 Uhr; Tag der offenen Tür mit der Gelegenheit, mit den Inhabern der Praxen und Geschäfte an der Bahnhofstr. 5 ins Gespräch zu kommen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Kostenlose Angebote, Musik, Glücksrad. Bahnhofstr. 5 (Merkur-Haus)

HEB Coaching® Ausbildungen

Dipl. Coach/Berater HEB® 1jährig, berufsbegleitend BS,BE,ZH (Rüschlikon) Weiterbildung / Ausbildung u.a. für die eigene Praxis oder kommunikative beratende, begleitende Positionen sowie für Führungskräfte

www.heb-fachschule.ch

Leitung: F. de Roche & A. Besteck, Tel. 061 482 06 07

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

SCHIESSEN Schützenfest GW-Schiessen; 13-17 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www. svwaedenswil.ch

Sonntag, 30. September DIVERSES Basteltage; 11-17 Uhr; Etzelzentrum, Etzelstr. 3 TOUR Die Weingebiete entland der Rhone vom Wallis bis zum Mittelmeer; 11-15 Uhr; Dem Lauf der Rhone folgend verkosten wir von jedem der sechs genannten Gebiete 3 bis 4 ausgewählte lokale Weine und geniessen dazu gebietstypische Gerichte und Hintergrundinformationen. Für Vereinsmitglieder CHF 70.- pro Person, alles inbegriffen. Für Nicht-Vereinsmitglieder CHF 90.- pro Person, alles inbegriffen. Kirchgemeindehaus Rosenmatt, grosser Saal, Gessnerweg 5

Montag, 1. Oktober DIVERSES Häckseldienst; 8 Uhr; Bis 1/2 Stunde pauschal Fr. 30.– (exkl. 8% MwSt.), darüber Tarif des Gärtners. SITZUNG Gemeinderat; 19 Uhr; Die Beschlüsse werden am Freitag nach der GRSitzung in der ZSZ und hier publiziert. Sitzungssaal Untermosen

Freitag, 5. Oktober DIVERSES Kartonsammlung; bis 7 Uhr; Die Kartonsammlung erfolgt monatlich. Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden.

Samstag, 6. Oktober FEST Herbstfest der SP-Wädenswil; 1418 Uhr; Diskussionen, Gespräche, Getränke und Häppchen für alle anstatt für wenige!; MS Glärnisch, Seeplatz; www. spwaedenswil.ch DIVERSES Papiersammlung; bis 7 Uhr; Bündeln Sie nur sauberes Papier ohne Kunststoffbeschichtung. Die Bündel müssen kreuzweise verschnürt werden. Tragtaschen werden nicht berücksichtigt. SCHIESSEN Schützenfest GW-Schiessen; 8-12 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www. svwaedenswil.ch SCHIESSEN Schützenfest GW-Schiessen; 13-17 Uhr; Schiessplatz Beichlen; www. svwaedenswil.ch

bis 28. Oktober MUSEUM Weinbaumuseum mit Vogelausstellung; jeden Sonntag, 14-16 Uhr

28. September bis 6. Oktober FEST Oktoberfest Wädenswil; 17-23 Uhr; Der Seeplatz Wädenswil verwandelt sich in die grösste Festhütte der Region. Ein Gaudi mit Live-Musik, bayrischen Spezialitäten und frischem Bier. CHF 20.–; www.oktoberfest-wädenswil.ch

Schönenberg Samstag, 8. September EINWEIGUNG Sporthalle; ab 14 Uhr; Feierliche Einweihung mit Ansprachen, Apéro und musikalischer Umrahmung durch den Musikverein.

Donnerstag, 13. September DIVERSES Blutspende; 18-20.30 Uhr; Wir sind eine gemeinnützige Stiftung. Als unabhängiger Partner versorgen wir sämtli-

che Spitäler und medizinischen Einrichtungen des Kantons Zürich und der angrenzenden Gebiete mit Blutprodukten und Labordienstleistungen und stellen so die Versorgung aller Patientinnen und Patienten in der Region Zürich sicher. Dorfhuus; www.blutspendezurich.ch

Dienstag, 18. September DIVERSES Kartonsammlung – Kehrichtsammelstelle; ab 13 Uhr; Kehrichtsammelstelle

Freitag, 28. September JUGENDTREFF Chillout; 19-22 Uhr; Für die 6. Klasse bis 3. Oberstufe; Dorfhuus

Samstag, 6. Oktober DIVERSES Altpapiersammlung; Sammlung durch den Musikverein Schönenberg; Kehrichtsammelstelle

Sonntag, 30. September

Mittwoch, 12. September

KIRCHE Gottesdienst mit anschl. Gartenfest im Pfarrhausgarten; 14 Uhr; Als Küstler treten auf: Zauberer Gary aus Milano, Sängerin Karin Hochapfel aus Chiass; Ref. Kirche / Pfarrhausgarten

REISE GA-Gruppenreise nach Murten mit Stadtrundgang. Je nach Wetter Besuch im Museum oder Schifffahrt. Murten; 044 784 69 21

Dienstag, 2. Oktober

GEMEINDEVERSAMMLUNG Reservetermin; 20 Uhr; Die Einladung zu den Gemeindeversammlungen erfolgt durch Publikation im amtlichen Publikationsorgan, der Zürichseezeitung. Ausserdem wird das Weisungsheft mit den detaillierten Anträgen zur Traktandenliste jeweils in alle Haushaltungen verteilt. Ref. Kirche, Bergstr.

DIVERSES Grüngutabfuhr; ab 7 Uhr

Freitag, 5. Oktober DIVERSES Viehschau; 9.30 Uhr; 14 Uhr Kälberwettbewerb, 20 Uhr Absenden im Festzelt Musik Raphael Fuchs und CO; Rothuus

HÜTTEN

Dienstag, 18. September Donnerstag, 6. September

DIVERSES Kehrichtsammlung

Dienstag, 11. September

HIRZEL

DIVERSES Grüngutabfuhr

Sonntag, 9. September KIRCHE Ökumenischer Regional-Gottesdienst im Sunnedörfli; 10 Uhr; ShuttleBus ab 8.30 Uhr beim Parkplatz ref. Kirche Hirzel JUBILÄUMSFEIER Das Sunedörfli lädt zum 20-jährigen Jubiläum ein. 9.30-17 Uhr; Das 20-Jährige Jubiläum feiern wir mit Stolz und nutzen die Gelegenheit, allen Interessierten zu zeigen was wir im Sunedörfli machen und öffnen dafür weit unsere Tore. Sunedörfli, Hirzel

Freitag, 14. September FEIER Jungbürgerfeier; ab 18 Uh

Samstag, 15. September MARKT Hirzler Herbschtmärt; 9-16 Uhr; Gemüse, Früchte, Kräuter, Gewürze, Öle, Blumen, eingemachtes, Eier, Brot, Most, Handarbeiten, .... Schulhaus Heerenrainli KINDER Artikelbörse; 9-12 Uhr; Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von schönen Second-Hand-Artikel! Mehrzweckraum Heerenrainli

Sonntag, 16. September SPORT 8. Seifenkistenrennen Hirzel; Wichtig: Nur 2 Fahrer pro Seifenkiste plus1 Konstrukteur; CHF 10.–; Höchi bis Chalbisau KIRCHE Bettags-Gottesdienst mit Abendmahl; 10 Uhr; Pfr. Ulrich Hossbach; Ref. Kirche Hirzel

Dienstag, 18. September DIVERSES Grüngutabfuhr; ab 7 Uhr

Sonntag, 23. September POLITIK Abstimmung / Wahlen; Es kommen folgende Vorlagen zur Abstimmung: 1. Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik» (BBl 2012, 3443), 2. Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» (BBl 2012, 3437), 3. Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen» (BBl 2012, 3439); KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; Pfr. Ulrich Hossbach; Ref. Kirche Hirzel

Donnerstag, 13. September

Donnerstag, 13. September DIVERSES Kehrichtsammlung

Dienstag, 18. September DIVERSES Kartonsammlung

Donnerstag, 20. September DIVERSES Kehrichtsammlung SENIOR ökumenische Seniorenreise; Die Reise führt ins schöne Thurgau nach Steinebrunn zur Öpfelfarm.

Dienstag, 25. September DIVERSES Grüngutabfuhr

Donnerstag, 27. September DIVERSES Kehrichtsammlung REISE Grenzbegehung der Gemeinde Hütten; 8-16 Uhr; Wir wollen uns und zugleich die Grenze unseres Dorfes kennen lernen (ca. 14.3 km). Gemeindegebiet Hütten; www.huetten.ch

Dienstag, 2. Oktober DIVERSES Kartonsammlung

Mittwoch, 3. Oktober SENIOR Wanderung; 8.25 Uhr; Wanderung Tablat - Manzenhueb – Tablat; Abfahrt Kleinbus (Friedhof 8.25 Uhr)

Donnerstag, 4. Oktober DIVERSES Kehrichtsammlung

RICHTERSWIL Donnerstag, 6. September MITTAGESSEN für Seniorinnen und Alleinstehende; 12-14 Uhr; Gemütliches Beisammensein bei einem feinen Mittagessen; CHF 18.50; Ref. Kirchgemeindehaus Rosengarten, Dorfstr. 75; Anmeldungen: M. Kirner, 044 784 48 48; christel.rueegg@ bluewin.ch

SENIOREN Tanznachmittag; 14-16.30 Uhr; Zugerstr. 15

Mittwoch, 19. September DIVERSES Kartonsammlung; 6.30 Uhr; Karton gebündelt und kreuzweise verschnürt oder ineinander gesteckt am Str.nrand deponieren. ganzes Gemeindegebiet Richterswil / Samstagern

Donnerstag, 20. September SICHERHEIT Zu Fuss unterwegs – Sicher bis ins Alter; 14 Uhr; Das Risiko, im Str.nverkehr zu verunfallen, nimmt im Alter jedoch stark zu. Sollte man deswegen auf Mobilität verzichten? Kirchgemeindesaal Rosengarten, Dorfstr. 75

Samstag, 22. September MARKT Flohmakrt auf dem Wisshusplatz, 8.30-15 Uhr; Der Flohmarkt steht allen Interessenten/Interessentinnen offen. Bei überzähligen Anmeldungen werden jedoch die EinwohnerInnen der Gemeinde Richterswil und Samstagern bevorzugt. Wisshusplatz; www.richterswil.ch VERNISSAGE der Austellung “Das Kleine im Grossen“; 13.30-16.30 Uhr; mit Holzskulpturen von Hansruedi Emmenegger und Werken von Bewohnenden Alterszentrum und Siedlung. Alterszentrum Im Wisli,

Sonntag, 23. September SINGEN ohne Grenzen; 17-20 Uhr; Singen mit allen Chören von Richterswil / Samstagern; Ref. Kirche Richterswil

Donnerstag, 27. September TANZ Nachmittag; 14.30-16 Uhr; Tanznachmittag mit dem Duo Bruno Syfrig, Kari Risi Speisesaal, Alterszentrum Im Wisli

Dienstag, 2. Oktober SENIOR Tanznachmittag; 14-16.30 Uhr; Zugerstr. 15

Donnerstag, 4. Oktober

Samstag, 8. September

MITTAGESSEN für Seniorinnen und Alleinstehende; 12-14 Uhr; Gemütliches Beisammensein bei einem feinen Mittagessen; CHF 18.50.–; Ref. Kirchgemeindehaus Rosengarten; Anmeldungen: M. Kirner, 044 784 48 48; christel.rueegg@bluewin.ch

DIVERSES öffentliches Schausägen; 9-12 Uhr / 14-16 Uhr; In unserer Sagi wird bis Oktober an jedem zweiten Samstag im Monat ein öffentliches Schausägen durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!; Sagi Samstagern; www.sagi-samstagern.ch

KUNST Spuren... Objekte aus Ton; Do+Fr 14-20 Uhr / Sa+So 10-17; Kreative Töpferfrauen Richterswil; Haus zum Bären, Dorfbachstr.12

20. bis 23. September

Inserat_Layout 1 23.08.12 14:45 Seite 1

in t z t Je m e r unse p Sho

werbedruck.ch – wir bedrucken auch Ihre T-Shirts Für Firmen, Vereine, Events: bedruckte T-Shirts · Werbeartikel · Werbetextilien · Sportbekleidung · Kundengeschenke · Work Wear · Streuartikel · Kugelschreiber · Inhouseproduktion

WBF Werbe AG · Fürtistr. 5 · CH-8832 Wollerau werbedruck.ch · Tel. +41 44 787 51 61 · Fax +41 44 787 51 62