Zimmerberg Magazin, Ausgabe Mai 2013 by inpuncto Verlag

Mai 2013

Haus & Garten Badevergn端gen im eigenen Garten

Auf Achse Ausflugsspass f端r die ganze Familie

Fashion & Lifestyle Die Sonnenbrille: ein n端tzliches Accessoire

Genuss & Gastronomie Es ist wieder soweit: An den Grill, fertig, los!

WÄDI-BRÄU VERLOST 4 GUTSCHEINE im Wert von je Fr. 145.– für die Teilnahme an einem grossen öffentlichen Brauseminar

JETZT MITMACHEN ! WWW.WAEDENSWILER.CH ODER

GASTHAUS & BRAUEREI | DI ALT FABRIK | WÄDENSWIL | 044 783 93 92 Inserat Zimmerberg.indd 1

25.04.13 13:38

I n h a lt / E d i t o r i a l

Über Sinn und Unsinn von Antworten

Fashion & Lifestyle Die aktuelle Bademode: So geben Sie eine gute Figur ab

Gestresst, viel beschäftigt, mit Hang zur oberflächlichen Beziehung – für solche Mitmenschen hat das Internet die perfekte Lösung: «AutoResponse» oder Feedback (auch Rückfütterung genannt). Man braucht sich nicht mehr persönlich um die vielen Freunde, Kontakte und Anfragen zu kümmern – alles wird automatisiert. Die Technik erleichtert unser Leben, das wir so nicht führen müssten, wenn es die Technik nicht gäbe. Wir Menschen sind heute Teil aller Arten von «Social Media», überall dabei, aber nirgends richtig. Menschen glauben, es wäre höflich, wenn der andere eine Rückfütterung (Feedback) bekommt (was ja nicht so falsch ist), und weil man weder Zeit noch Lust hat, lässt man das Programm vorgeschneiderte Massenantworten verschicken. Auch bei Twitter sind Massenantworten der Brauch. Es gibt Untersuchungen, dass bei Twitter rund 65% aller Tweets und Follows gar nicht mehr durch Menschenhand geschehen. Per Ende Jahr sollen sich auf Twitter dann die ganzen Tools bereits alleine untereinander unterhalten. Wer einmal auf den AutoResponder gekommen ist, der gestaltet zunehmend sein ganzes Leben so. Über AutoFeeder werden die Haustiere gefüttert (da fliegt schon mal der Katze eine Schüssel Milch um die Ohren, auch wenn sie keinen Durst hat) oder über AutoGassi der Hund rausgebracht. Man schätzt, dass AutoGassi im Jahr rund 3 000 Hunde stranguliert, die schlafend zwangsgeäussert werden. Und dann der neuste Hit: der AutoLover für die Web 2.0 Ehe. Wie das analog zum AutoFeeder oder AutoGassi funktionieren soll, überlasse ich dem erwachsenen Leser selbst… Marco Zimmermann

Zeiher Optik Oberrieden Alte Landstr. 30, 8942 Oberrieden Telefon 044 720 48 48 Zeiher Optik Wädenswil Türgasse 32, 8820 Wädenswil Telefon 044 784 01 83

Fashion & Lifestyle Die neusten Sonnenbrillen für den sommerlichen Durchblick

Haus & Garten Schwimmbad- & Whirlpool-Vergnügen im eigenen Garten

Genuss & Gastronomie Grillierfreude pur: Tipps fürs Grillfest

Auf Achse Beliebte Ausflugsziele im Frühjahr für die ganze Familie

Veranstaltungskalender Anlässe in der Region Zimmerberg

Ihre diplomierten Optiker in Oberrieden und Wädenswil. David und Karin Zeiher und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. www.zeiher-optik.ch Bachelor Sc. in Optometry, Dipl. Optiker, Dipl. Kontaktlinsenspezialist

Impressum Untere Bahnhofstrasse 12, 8640 Rapperswil, Telefon 055 214 15 16 www.zimmerberg-magazin.ch Her a u s geb e r Marco Zimmermann Her s t e l l u n g u n d V er la g PODIUM Verlag GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 772 82 82 I hr e Mel d u n g Sind Sie in der Region kulturell, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie etwas zu berichten? Dann schicken Sie Ihre Meldung per E-Mail an die Redaktion: redaktion@zimmerberg-magazin.ch – Publikation nicht gewährleistet.

13:38

Ausgabe 05 - 2013

Anzeige n Redaktion Layout Fotos Ti telbild

Susann Bucher, s.bucher@podium-verlag.ch Julia Kliewer, j.kliewer@podium-verlag.ch Kim Kühne, k.kuehne@podium-verlag.ch Susanne Raabe, inserate@zimmerberg-magazin.ch Susanne Raabe, Redaktion sowie dem Verlag zVg © Susanne Raabe

Bild: © Charmline

Bild: © watercult

Bild: © Charmline

fa s h i o n & l i f e s t y l e

Eine Vielfalt der Formen und Farben – Die neue Bademode besticht durch optimierte Passformen und sommerlich-frische Farbtöne.

Der Sommer kann kommen:

Bademode für jede Figur Wenn die Temperaturen steigen, steigt auch die Lust auf sonnige Tage in der Badi oder auf Ferien am Meer. Wir verraten Ihnen, wie Sie dabei eine tolle Figur abgeben.

er Sommer naht und damit auch die Frage: Was ziehe ich in dieser Badesaison an? Auch 2013 bleibt es im Segment der Bademode wieder wunderbar bunt. Bei den angesagten Bandeau- und Triangel-Bikinis, Einteilern, Tankinis und Monokinis wird man viel Farbe, grafische Aufdrucke, dreidimensionale Effekte und spielerische Verzierungen vorfinden. was liegt im sommer 2013 im trend? Neben dem puristischen Understatement der meist sportlichen Linien, bestechen neue Bademode-Modelle durch ethnisch anmutende Geometrien, Multicolour-Streifen, Dschungel-Prints, grafische Blätter- und Blütenmotive sowie Karo-Muster. Ebenso im Trend: akzentuierte Farbflächen in poppigen Neon-Farben und maritime Designs mit Volants, Rüschen und Schleifen für einen kecken Yachting-Look. Ganz gross kommt in diesem Sommer Mix & Match Swimwear heraus. Experimentieren Sie beim Kombinieren von Bikinitop und Bikini hose ruhig einmal mit verschiedenen Mustern, Farben und Materia-

Näh- und Änderungsatelier Maria Weber Seestrasse 156 • 8810 Horgen Tel. + Fax 044 725 26 43 Dienstag bis Freitag 9.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

lien. Mit wenigen Einzelteilen haben Sie so für jeden Strand- oder Badibesuch einen andereren Bikini parat. Die Passende Badebekleidung für jede Figur Schluss mit Sorgen um die perfekte Bikini-Figur und Hemmungen, die den schönsten Urlaub zerstören! Ob im Schwimmbad, am Strand oder am Badesee, im Urlaub oder im eigenen Garten – mit Bademode in der richtigen Passform können Sie überall umwerfend aussehen. Bei der Auswahl Ihrer Swimwear sollten Sie allerdings nicht nur auf Trends setzen, sondern eine Passform wählen, die Ihre Figur von ihrer besten Seite zeigt und geschickt von Problemzönchen ablenkt. bademode mit shape-effekt Der Erfolg von Shapewear-Modellen zeugt von dem Bedürfnis nach körpermodellierender Bademode, die eine schöne Silhouette kreiert. Der Shaping-Effekt – schlankmachend an Taille und Hüfte sowie schmeichelnd am Dekolleté – ist das Ergebnis des Zusammenspiels aus Fütterung, Schnitttechnik und Obermaterial. Durch die Einteilung in die Shaping-Stufen «light», «medium» und «strong» wird für jede Körperform die passende Slimming-Lösung angeboten. bringen sie ihre schokoladenseite zur geltung Zu jedem Typ gibt es die passende Badebekleidung. Zugegeben, Speckröllchen verschwinden nicht einfach so, aber mit der richtigen Bademode können Sie von Problemzonen ablenken. Grundsätzlich kommt es dabei auf den Körperbau an: Hat man lange oder kurze Beine, einen kleinen oder grossen Busen, ist man eher breiter oder schmaler gebaut? Was soll kaschiert werden? Ein paar Extra-Kilos oder Speckröllchen am Bauch lassen sich neben Badeanzügen gut durch hübsche Zweiteiler wegzaubern. TankiniOberteile bedecken wie ein Top den Bauch und können mittels

Bild: © manor.ch

fa s h i o n & l i f e s t y l e

Körpermitte ablenkt. Verzichten Sie auf Pantys und Querstreifen, da diese die Beine verkürzen und die Hüften breit wirken lassen. Bei einer grossen Oberweite ist guter Halt Trumpf. Das Oberteil sollte deshalb Bügel oder Unterbrustband besitzen, damit die Brust die notwendige Unterstützung erhält. Gut geeignet sind breite Neckholder, die den Busen mittels elastischer Raffung in Form bringen. Gespaltene Doppelträger hingegen helfen, die Schultern optisch an das Dekolleté anzupassen. Sportlich wirken Oberteile mit Bustier-Form. Sie liegen gut am Körper an und bieten sicheren Halt. Verzichten Sie auf schmale Träger und knappe Bikinis ohne Verstärkung.

Längsstreifen für eine schmalere Optik sorgen. Farblich liegen Sie mit dunklen Farben und grossen Prints richtig. Verzichten sollten Sie auf kleine, zarte Muster, da diese zusätzlich auftragen. Vermeiden Sie auch knappe Bikinis in hellen Farben, denn das hebt Problemzonen nur unnötig hervor. Frauen mit kräftigeren Oberschenkeln sollten zu auffälligen Bikini-Oberteilen und schlichten Unterteilen greifen. Auch Einteiler mit stärkendem Material und extra Abnähern im Hüftbereich sowie Badeanzüge oder Bikinihöschen mit einem breiten, angenähten Hüftgürtel und verstärktem Bündchen können eine breite Hüfte kaschieren. Optimal sind V-Ausschnitte oder ein Tankini, dessen Oberteil von der

Frauen, die sehr zierlich gebaut sind und sich mehr Kurven wünschen, sind mit Monokinis und Badeanzügen bestens beraten. Diese bedecken die Hüftknochen und bringen Taille und Hüfte auf eine Linie, sodass die Figur weniger maskulin wirkt. BikiniUnterteile mit breiten Quersteifen im Hot-Pants-Stil lassen schmale Hüften runder erscheinen. Greifen Sie bei einer kleinen Oberweite zu gepolsterten Körbchen und auffälligen Bikini-Oberteilen. Extras wie Rüschen, Fransen oder Schleifen am Oberteil lassen das Dekolleté grösser wirken. Aktuelle Bademoden-Kollektionen bieten auch eine grosse Auswahl an Cover-Ups. Pareos, Strandminis, Wickelröcke und Strandkleider sind nicht nur praktisch, um Problemstellen zu kaschieren, sondern bezaubern zudem mit traumhaften Designs und raffinierten Schnitten. Julia Kliewer

Bild: © manor.ch

Grosser Ausverkauf Auf zu Paul Klauser nach Kollbrunn! Landhausmode Paul Klauser

Hurra bei Paul Klauser gib 8483 Kollbrunn/Winterthur · t’s die n Tel. 052 232 02 17 eue F www.landhausmode-shop.ch rühli ngs und Som me rm od e!! !

Dirndl für F und Som rühling Superqua mer in lität schon ab

99,–

gewaltig

HF grosse AC uswahl! 5

fa s h i o n & l i f e s t y l e

Brillentrends für Sonnenanbeter

Jetzt wo sich der Frühling endlich von seiner schönsten Seite zeigt und die Tage immer sonniger werden, ist es Zeit, sich um den richtigen Schutz für die Augen zu kümmern. Dieses Jahr haben auffällige Rahmen und bunte, verspiegelte Gläser ihren grossen Auftritt.

Die Highlights in diesem Sommer Der Trend geht wieder zu Gestellen in XXL. Zudem sorgen knallige Farben und aussergewöhnliche Prints für Abwechslung auf unseren Nasen. Doch nicht nur die Gestelle erstrahlen in leuchtenden Tönen, auch die Gläser bekommen ein farbenfrohes Makeover. Rot, blau, gelb – bunt verspiegelte Gläser sind diesen Sommer ein Muss! Sie wirken lässig und verleihen grossen Brillen einen VIP-Charakter. Kreisförmige Sonnenbrillen feiern diesen Sommer ihr Comeback und lassen die Lebensfreude der Flower-Power-Zeit wieder aufleben. Richtig hip wird es dank grossen Knallfarben-Gestellen. Aber auch kleinformatige Rundbrillen im John-Lennon-Stil sind angesagt. Modische Allrounder für jeden Tag sind hingegen schlichtere Ausführungen der runden Gestelle mit nudefarbenem, weissem oder durchsichtigem Rahmen. Wer es weniger bunt und auffällig mag, sollte auf feminine Modelle setzen. Ladylike wirken Katzenaugen-Gestelle mit oder ohne Glitzerstein-Verzierungen, die ihre Trägerin so elegant und glamourös wie Grace Kelly oder Audrey-Hepburn aussehen lassen. Auch Klassiker sind nach wie vor aktuell Ultralässig und mit jedem Outfit kompatibel: Die klassische Pilotenbrille bringt auch diesen Sommer den angesagten Vintage-Flair. Doch auch beim beliebten Aviator-Modell sind die Gläser jetzt verspiegelt und bunt. Retro-Modelle wie die Wayfarer von Ray Ban und Nerd-Brillen bleiben ebenfalls voll im Trend und können gar nicht spiessig genug sein. Die Retro-Optik in braunen Tönen oder auch im Leo-Print runden den Stil ab und bringen Lockerheit ins Gesicht. den funktionsfaktor nicht vernachlässigen Doch nicht nur der Look sollte stimmen, auch die Passform und der Tragekomfort einer Sonnenbrille dürfen nicht zu kurz kommen. Die Flex Series von Serengeti besticht beispielsweise durch flexible Materialien mit einzigartiger Gelenksstruktur, damit sich die Brille automatisch an die Konturen des Kopfes anpasst. Ein weiteres Plus: 6

Bilder: © Susanne Raabe

it den sehnlichst erwarteten Sonnenstrahlen beginnt auch sie – die Sonnenbrillen-Zeit. Eine Sonnenbrille zählt für viele zu den beliebtesten Sommeraccessoires und gehört zur warmen Jahreszeit einfach dazu. Doch welches Modell soll es diese Saison werden? Eines steht jedenfalls fest: Man darf mit seiner Sonnenbrille richtig auffallen, denn 2013 sind die Modelle vor allem farbenfroh und extravagant.

Die Sonnenbrillengläser sorgen für vollendete Klarheit in High Definition. Die Sonnenbrillengläser von Maui Jim zeichnen sich durch modernste Polarisierungstechnologie aus. Mittels farbverstärkender Behandlung der Brillengläser mit seltenen Erdelementen erstrahlen Farben so in ihrer ganzen Pracht. Auch Ray Ban ruht sich nicht auf dem Erfolg ihrer Verkaufsschlager aus. Mit der neuen Tech Collection präsentiert Ray Ban neuartige Kohlefaser- und Carbon LiteProdukte, die besonders leicht, stabil, biegsam und beständig sind. Auch hier stehen herausragende Farbwahrnehmung, Beseitigung von Blendeffekten und der Schutz des Auges im Vordergrund. der UV-schutz ist entscheidend Eine Sonnenbrille kann optisch noch so gut aussehen, wenn sie nicht über den notwendigen UV-Schutz verfügt, wird aus dem TraumModell schnell ein Alptraum. Sonnenbrillen, die nur das sichtbare Licht dämpfen, schaden mehr als sie nutzen. Sie setzen den natürlichen Schutzmechanismus des Auges ausser Kraft, dessen Pupille sich bei Helligkeit normalerweise automatisch verkleinern und somit weniger ultraviolette Strahlung eindringen lassen würde. Lassen Sie sich beim Kauf am besten beraten und investieren Sie lieber etwas mehr. Ihre Augen werden es Ihnen danken. Stylische Sonnenbrillen erhalten Sie beim Optiker dank präziser Korrektionsgläser übrigens auch in Ihrer Sehstärke. Julia Kliewer

Bild: © Rüegg Udo AG, Gommiswald

Bild: © Whirlpoolcenter Stohler, Hinwil

Haus & Garten

Sommer, Sonne, Badespass – Der

Pool im eigenen Garten Unter gleissender Sonne in azurblauem, glitzerndem Pool-Wasser ein paar Runden schwimmen und sich anschliessend mit einem kühlen Drink in der Hand auf einer Liege ausstrecken... Was für viele Menschen in die Kulisse eines Mittelmeerurlaubes gehört, kann in Ihrem eigenen Garten Wirklichkeit werden.

er träumt nicht vom eigenen Swimmingpool im Garten? Baden, wann immer man möchte, sich nach Feierabend im kühlen Nass erfrischen und den Alltagsstress vergessen, am Wochenende mit der Familie herumplantschen, ohne irgendwohin fahren zu müssen und ohne Gedränge im überfüllten Freibad. An Sommerabenden mit Freunden auf der Terrasse das nächtlich schimmernde Pool-Wasser betrachten und die Seele baumeln lassen oder aber feucht-fröhliche Poolpartys feiern – diese und noch viele andere Vorzüge bringt ein eigener Pool mit sich. Die Erfrischung im eigenen Zuhause muss in der heutigen Zeit kein Traum mehr bleiben. Noch

vor einigen Jahren war der private Swimmingpool ein Synonym für Luxus und galt als Privileg der Schönen und Reichen. Inzwischen hat sich auf dem Markt viel getan und das eigene Schwimmbad ist durch günstigere Umsetzungsvarianten zu einer erschwinglichen Investition geworden, die für viele Eigenheimbesitzer realisierbar ist. Eine Investition, die sich auszahlt Keine Frage, ein eigener Swimmingpool oder Whirlpool ist sicherlich eine grössere Investition, doch diese lohnt sich in vielerlei Hinsicht. Nicht nur der Wert der Immobilie wird durch den Bau eines Pools

Bild: © Rüegg Udo AG, Gommiswald

Haus & Garten

nach dem neuesten Stand der Schwimmbadtechnik gesteigert, auch die Lebensqualität wird deutlich aufgewertet. Denn Schwimmen macht nicht nur Spass, es zählt auch zu den gesündesten Sportarten. Wenn man nach Feierabend noch etwas für die Fitness tun und ein paar Runden im eigenen Pool drehen kann, profitiert auch die Gesundheit davon. Mit einem eigenen Whirlpool schaffen Sie sich zudem ein privates Relax-Refugium. Entspannung und Wellness sind im Whirlpool nämlich zu jeder Tages- und sogar Jahreszeit möglich und schaffen den perfekten Ausgleich zur permanenten Hektik des Alltags.

Die klassischste und robusteste Bauweise eines Swimmingpools ist das in den Erdboden eingelassene Betonbecken. Dieses bietet den Eigentümern eine grosse Gestaltungsfreiheit bezüglich Grösse, Form und Auskleidung des Beckens. Egal ob rund, oval oder rechteckig, mit Fliesen, Folie oder Polyester ausgekleidet, mit runder oder eckiger innenliegender Treppe oder doch lieber mit Leiter – nahezu alles ist möglich. Leider steigen durch den massgeschneiderten Charakter des Betonbeckens und dem damit zusammenhängenden Aufwand auch die Kosten, denn alle Details müssen handwerklich vorbereitet und erstellt werden.

Welcher Pool-Typ ist der richtige für mich? Die Schwimmbadkonzepte für den Privatbereich lassen heute fast keine Wünsche offen und haben für jeden Anspruch und jedes Budget die passende Lösung parat. Die Ausgangsvoraussetzung sollte allerdings ein einigermassen ebenes, sonniges und ausreichend grosses Grundstück sein. Der ideale Standort für ein Schwimmbecken im Garten befindet sich an einer sonnigen und windgeschützten Stelle, die nicht allzu weit vom Haus entfernt ist, damit der Versorgungsweg nicht zu lang wird.

Auch Edelstahlbecken ermöglichen Ihnen gestalterischen Freiraum. Ein Edelstahl-Pool wird individuell gefertigt – in beliebigen Abmessungen und vielfältigen Formen. Als grosser Vorteil ist bei Edelstahlbecken die extreme Robustheit und langen Lebensdauer hervorzuheben. Der hochlegierte Stahl ist gegenüber Frost, Hitze, UV-Strahlen und chemischen Stoffen beständig. Die hochstehende Verarbeitung verhindert Rissbildungen der Oberfläche und sorgt für eine lange Lebensdauer. Die fugenlose Oberfläche lässt sich wiederum leicht reinigen und bietet somit gute Hygienebedingungen. Edelstahl-Pools heizen sich bei direkter Sonneneinstrahlung relativ schnell auf und dank der guten Isolierwirkung bleibt die Temperatur längere Zeit erhalten. Aufgrund der Materialkosten befindet sich der Preis eines Edestahlbeckens allerdings im oberen Bereich.

Umzüge Ihr kompetenter Partner für alle Privat- und Geschäftsumzüge.

Egal wie Sie wohnen . . . Egal wo Sie wohnen . . . . . . wir kümmern uns um Ihren Umzug !

Zügelshop Sie finden in unserem Zügelshop alles Nötige an Pack-, Schutz und Polstermaterial für den sicheren Transport Ihrer Möbel.Schauen Sie vorbei unter www.ulmerumzug.ch. Lagerung Ihre Möbel lagern wir gerne, auch für längere Zeit, in unserem geräumigen Lager in Wädenswil ein. ulmerumzug ag Zugerstrasse 162 8820 Wädenswil Tel. 044 727 37 57 Fax 044 727 37 55 info@ulmerumzug.ch

Wer nicht so lange auf seinen neuen Pool warten möchte, für den ist ein Fertigschwimmbecken eine gute Alternative zum Beton- oder Edelstahlpool. Ein Fertigschwimmbecken zeichnet sich durch eine besonders kurze Bauzeit aus, da es im fertig montierten Zustand angeliefert wird und innerhalb weniger Stunden in die ausgehobene Baugrube eingesetzt werden kann. Dadurch ist Ihr Pool in wenigen Tagen badebereit. Solche Einstückbecken bestehen mehrheitlich aus glasfaserverstärktem Polyester und zeichnen sich dank der besonderen Materialeigenschaften durch absolute Dichtheit, hohe Eigenstabilität, pflegeleichte Oberflächen, hervorragende Wärmedämmung, eine hohe Lebensdauer und niedrige Kosten aus. Bei Schwimmbecken, die in den Boden eingelassen werden, sollten Sie sich an Fachleute wenden. Diese beraten Sie bei der Wahl des richtigen Pools, organisieren und überwachen den Bau und geben Ihnen die nötigen Informationen zum Unterhalt.

Bild: © Rüegg Udo AG, Gommiswald

Bild: © Whirlpoolcenter Stohler, Hinwil

Haus & Garten

Spass im kühlen Nass können Sie mithilfe von Aufstellbecken sogar noch am selben Tag haben. Sie müssen kein Loch im Garten ausheben und mehrere Wochen auf die Installation des Pools warten, sondern können nach dem Aufstellen im Garten und dem Befüllen mit Wasser direkt hineinspringen. Zudem sind die Anschaffungskosten eines Aufstellbeckens relativ gering und es lässt sich einfach, schnell und ohne Werkzeug auf- und abbauen, ist äusserst stabil und widerstandsfähig. Solche Pools sollten am besten auf flachem, hartem Grund aufgestellt werden. ein entscheidender faktor: die Pool-pflege Einen Pool zu besitzen, heisst auch ihn zu reinigen und zu pflegen. Kernstück der Reinigungstechnik ist eine Filteranlage mit einer Umwälzpumpe. Zusätzlich sollte man eine Absaugvorrichtung einplanen, um grösseren Schmutz im Wasser oder am Boden zu entfernen. Neben der mechanischen Reinigung gehört auch eine chemische dazu. Eine häufig verwendete Art der chemischen Wasserpflege ist die Chlor-Methode. Chlor desinfiziert das Wasser und verhindert das Algenwachstum. Mittels eines Granulats wird der pH-Wert des PoolWassers auf 7,2-7,6 eingestellt. Zudem sorgt eine Chlorlangzeittab-

lette für eine kontinuierliche Chlorierung. Damit das Chlor während der Saison nicht zu schnell verbraucht wird, empfiehlt sich die Beigabe eines «Chlorstabilisators». Einmal pro Woche sollten Sie den Chlor- und pH-Wert messen und wenn nötig korrigieren. Die Extra-Portion Wellness: Whirlpools Mit einem Whirlpool verwandeln Sie Ihren Garten in eine private Erholungs-Oase. Whirlpools sorgen für Entspannung und fördern das Wohlbefinden. Und das Beste: In dem Becken mit Massagedüsen geniesst man das gesamte Jahr über sprudelndes Badevergnügen. Die Wassermassage im Whirlpool fördert die Durchblutung der Muskulatur sowie den Lymphfluss. Darüber hinaus verfügt das warme Wasser über eine beruhigende Wirkung und hilft, Rückenschmerzen und Verspannungen zu lindern. Auch werden Heilungsprozesse beschleunigt und man wird schneller wieder fit. Die grosse Auswahl an Massagekombinationen macht es möglich, dass auf verschiedenste Bedürfnisse eingegangen wird. Die Düsen von Whirlpools kombinieren Luft und Wasser und bereiten dem Benutzer Massageerlebnisse, die von sanft bis intensiv reichen. Vorrichtungen für Aromatherapie oder farbige Beleuchtung lassen somit kaum noch Wünsche offen.

Feng-Shui-Praxisworkshop in der Bauarena Volketswil Kursleitung: Barbara Rüttimann, www.fengshuiwohnen.ch Kosten: CHF 250.– pro Person LQNO 'RNXPHQWDWLRQ XQG 9HUSÀHJXQJ

Daten 2013: 22. Juni, 26. Oktober, 23. November Anmeldung und Informationen: www.homegate.ch/feng_shui Für Fragen: 044 772 85 72 Überraschungspaket von homegate.ch: 0HPRU\VWLFN X D

homegate Inserat FengShui_190x81.5.indd 1

16.04.13 17:45

Bild: ÂŠ Whirlpoolcenter Stohler, Hinwil

Haus & Garten

Schon die Griechen schĂ¤tzten die wohltuende und beruhigende Wirkung von warmem, sprudelndem Wasser. Mit einem Whirlpool im eigenen Garten geniessen Sie diese Extra-Portion Wellness jederzeit und vor allen Dingen das ganze Jahr Ăźber. Lassen Sie die Seele baumeln und gĂśnnen Sie sich eine

Bild: ÂŠ Whirlpoolcenter Stohler, Hinwil

Auszeit vom Alltagsstress.

ErhĂ¤ltlich sind Whirlpools als tragbare Modelle, die zumeist oberirdisch und auf einer ebenen FlĂ¤che, wie einer Terrasse, aufgestellt werden. Zwecks Optik kĂśnnen Whirlpools aber auch zur HĂ¤lfte oder komplett in den Boden eingelassen werden. Schwimm-Spas â&#x20AC;&#x201C; die Whirlpools mit Gegenstromanlage Die innovative Generation von Whirlpools ist eine Kombination aus Minischwimmbad und Whirlpool. Solche Schwimm-Spas fungieren als kompakte Fitmacher, in denen ein Schwimm- und ein Massagebereich untergebracht sind. Eine eingebaute Gegenstromanlage erzeugt einen optimalen Wasserfluss zum Schwimmen. Durch die Doppelfunktion eignet sich ein Schwimm-Spa fĂźr Wassergymnastik, zum Trainieren, Schwimmen, Erholen und Wellnessen â&#x20AC;&#x201C; alles in Einem. Nach dem Schwimm-Training kĂśnnen Sie denselben Pool fĂźr ein entspannendes Massagebad verwenden. So bringen Sie Ihren KĂśrper in Form und beugen mittels anschliessender Warmwassermassage einem Muskelkater vor. Wagen doch auch Sie den Sprung ins Wasser und erfĂźllen sich Ihren lang gehegten Traum vom Pool im eigenen Garten! Eine breite Auswahl an aktuellen Systemen und Modellen erfĂźllt alle WĂźnsche und Budgets. Ob Swimmingpool oder Whirlpool â&#x20AC;&#x201C; abwĂ¤gen und vergleichen lohnt sich. FĂźr welchen Pool Sie sich auch entscheiden, nicht vergessen: Informieren Sie sich rechtzeitig bezĂźglich einer Baubewilligung. Julia Kliewer

FĂźr Neubauten, Renovationen und Kostenermittlungen Auch als Generalunternehmung fĂźr Gesamtkonzepte

Ihr verlĂ¤sslicher Partner Baumanagement AG Telefon 043 244â&#x20AC;&#x2122;12â&#x20AC;&#x2122;60

,QV [ PP LQGG

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einsiedlerstrasse 535 â&#x20AC;˘ 8810 Horgen Fax 043 244â&#x20AC;&#x2122;12â&#x20AC;&#x2122;61 â&#x20AC;˘ www.continium.ch

Bild: © pixelio.de/Rainer Sturm

Genuss & gastronomie

Die Grillsaison ist eröffnet! Sommer und Sonne: Die besten Voraussetzungen, um den Grill aus dem Keller zu holen. Würste, Fleisch und vieles mehr sind auf dem Grill ganz schnell zubereitet und schmecken unglaublich gut.

ereits seit etwa 800 000 Jahren braten Menschen ihr Essen über dem offenen Feuer. Dies tun wir auch heute noch, doch meist verwenden wir dafür nicht mehr ein simples Lagerfeuer, sondern besitzen einen Gas- oder Kohlegrill. So können wir leicht ein Fest für Familie und Freunde organisieren. Doch so ein Grillabend will gut geplant sein. Überlegen Sie sich, wie viel Fleisch, Gemüse und Salat jeder Gast in etwa essen wird, damit Sie sicher genug für alle haben. Beim Fleisch rechnet man pro Person circa 300 Gramm. Bei Beilagen wie Salat, Gemüse, Brot und Knabbereien rechnet man etwa 400 Gramm. Sie sollten ausserdem auf keinen Fall vergessen, genügend alkoholische und nicht alkoholische Getränke kühlzustellen.

Als Alternative zu Marinanden bieten sich Trockenwürzmischungen an. Das Fleisch sollte damit einige Stunden vor dem Grillen eingerieben werden, damit der Geschmack der Gewürze vom Fleisch aufgenommen werden kann. Wird das Fleisch nicht mariniert oder mit Trockenwürzmischungen eingerieben, kann es durch Saucen verfeinert werden. So passt zum Steak beispielsweise eine Barbecue-Sauce besonders gut.

Worauf beim Fleisch zu achten ist Legen Sie beim Fleisch besonders Wert auf gute Qualität und die richtige Zubereitung, denn Fleisch ist nicht gleich Fleisch. Am besten ist Fleisch vom Metzger, da Sie dort genau wissen, was Sie haben und der Fleischer Ihnen zudem Tipps für die Zubereitung oder beispielsweise die passende Marinade geben kann. Wenn Sie vakuumverpacktes Fleisch kaufen, sollten Sie dieses frühzeitig auspacken und zugedeckt ein bis zwei Stunden vor dem Grillieren bei Raumtemperatur lagern. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihr Fleisch zu marinieren, sollten Sie dies einige Stunden vor dem Grillieren tun – am besten bereits ein oder gar zwei Tage davor. Vor dem Grillen dann unbedingt die überschüssige Flüssigkeit der Marinade vom Fleisch abtupfen und grössere Kräuterteile entfernen. Kurz bevor das Fleisch fertig gegrillt ist, empfiehlt es sich, dieses noch einmal leicht mit der Marinade zu bestreichen. 11

G e n u s s & g a s t r o n o m i e p u b l i r e p o r ta g e

Diese vorzugsweise zum fertigen Steak servieren oder in den letzten fünf Minuten der Grillzeit auf das Steak streichen und noch etwas mitgrillen. Direktes oder Indirektes Grillieren Egal, ob mit Holzkohle oder Gas, beides hat seine Vor- und Nachteile. So kann die Hitze des Gasgrills besser reguliert werden, dafür fehlt dann der rauchige Geschmack von Holz und Feuer. Weitaus grössere Unterschiede erzielt jedoch die Art, wie grilliert wird. Dabei wird grundsätzlich in zwei Arten unterschieden: Dem direkten und dem indirekten Grillieren. Beim direkten Grillieren befinden sind die Grilladen direkt über der Hitzequelle des Grills. Diese Methode eignet sich besonders gut für das Grillieren von Fleisch mit einer Garzeit von weniger als 25 Minuten wie zum Beispiel Steaks, Koteletts, Hamburger, Spiesse, Würstchen, aber auch für Gemüse. Beim indirekten Grillieren werden die Grilladen nicht direkt über der Hitzequelle gegrillt, sondern mit zirkulierender Heissluft und geschlossenem Deckel gegart. Soll heissen: Die Brenner, welche sich unter den Grilladen befinden, sind ausgeschaltet und die, die sich neben dem Grillgut befinden, sind eingeschaltet. So kann die Hitze ähnlich wie im Umluftofen um die Grilladen herum zirkulieren. Diese Art zu Grillen eignet sich besonders gut für grosse, langsam zu garende Fleischstücke wie beispielsweise Roastbeef. Aber auch Gemüse, Gratins, Pizzen und Kuchen können Sie auf diese Art im Grill zubereiten.

Allgemeine Hinweise zum Grillieren Legen Sie Grilladen niemals auf den kalten Grill, um Zeit einzusparen. Warten Sie bis der Grill die gewünschte Temperatur erreicht hat und legen Sie erst dann Ihr Grillgut auf den Grill. Achten Sie dabei darauf, dass zwischen den einzelnen Fleischstücken etwas Freiraum besteht, denn Fleisch braucht Platz, genauso wie in der Bratpfanne. Sobald die Grilladen auf dem Grill sind, sollten Sie nicht alle paar Minuten den Deckel hochheben, nach dem Grillgut schauen und darauf herumdrücken. Durch das Herumdrücken geht Fleischsaft und somit der feine Geschmack verloren. Das ständige Deckelanheben hat zur Folge, dass jedesmal Hitze entweicht und es länger dauert bis die Grilladen gar sind. Wenn nichts anderes im Rezept steht, sollten Sie das Grillgut nämlich nur einmal mit einer Grillzange wenden und es von beiden Seiten garen lassen. Eine Grillzange ist schonender als eine Grillgabel, welche das Fleisch verletzt, wodurch schmackhafter Fleischsaft verloren geht. Ein weiterer Grund, den Deckel nicht dauernd zu öffnen, sind Flammenschläge, die durch heruntertropfendes Fett entstehen können. Erfreuen Sie sich an den warmen und sonnigen Tagen. Laden Sie alle Ihre Freunde und Ihre Familie zum gemütlichen Grillfest ein. Egal, ob Würste, Steaks oder gar ein Roastbeef, auf dem Grill können Sie viele verschiedene Leckereien im Handumdrehen zaubern. Kim Kühne

Der Treffpunkt für Bier-Liebhaber Für die Liebhaber des Gerstensaftes ist das Wädi-Brau-Huus schon lange kein Geheimtipp mehr. Doch dieses Jahr dürfen sich die Bier-Fans über eine erweiterte Getränkepalette freuen. Denn seit Anfang April stellt ein neuer Braumeister, Sebastian Fleck, sein Können im WädiBrau-Huus unter Beweis. Geplant sind für dieses Jahr diverse innovative Biere, die mit neu gezüchtetem Hopfen hergestellt werden. Dank dem speziellen Hopfen werden diese Biere Aromen wie Zitrone oder Lavendel haben – und dies ganz ohne

künstliche Geschmacksverstärker. Ein neues Bier ist bereits im Wädi-Brau-Huus erhältlich: Das Kartoffelbier. Dieses wurde vom Lernenden, David Fischer, als Abschlussarbeit eingebraut. Werden Sie zum «Brauer» im Brau-Seminar Sein eigenes Bier brauen – im Wädi-Brau-Huus ist dies möglich. Das Brau-Seminar in Wädenswil ist ein gesellschaftlicher Anlass, der sehr viel Spass macht. So eignet sich dieser Event bestens als Firmenausflug oder Geburtstagsfeier unter Freunden. Bei Interesse können Sie sich im Wädi-Brau-Huus über die verschiedenen Brau-Seminare informieren. Leckere Bier-Gerichte Im Wädi-Brau-Huus gibt es nicht nur Bier zu trinken, sondern auch

leckere Speisen mit oder ohne Bier. So gibt es einerseits die typischen Brauhuus-Gerichte wie zum Beispiel Weisswürste im Sud-Topf, Bierfuhrmann-Wurstsalat oder Schweinsschnitzel «Wiener Art». Anderseits bietet die saisonale Spargel&BärlauchKarte Leckereien wie gebratenes Schweinsfilet oder den Favoriten des Geschäftsführers, Christian P. Weber: Lammfiletwürfel «Primavera». Zudem stehen von Montag bis Freitag drei verschiedene Budget-Lunch Mittagsmenüs zur Auswahl. Im Gasthaus des Wädi-Brau-Huus muss also niemand Hunger leiden. Egal, ob als hungriger Gast oder als Bier-Liebhaber, im WädiBrau-Huus kommt jeder auf seine Kosten. Christian P. Weber und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Der neue Braumeister im WädiBrau-Huus: Sebastian Fleck.

Wädi-Brau-Huus Florhofstrasse 13 8820 Wädenswil Telefon 044 783 93 92 www.waedenswiler.ch

: p p i t s g n u t i e Zuber . n e d n e w l 1-ma

Gutes Essen macht Freu(n)de Fleisch & Feinkost, B채ckerei-Konditorei, Vinothek & Bistro, regionale K채sespezialit채ten, Vinothek & Bistro Gotthardstrasse 32 | 8800 Thalwil | Tel. 044 720 36 36 | www.gnusspur.ch

AUF ACHSE

Ausflugsziele im Frühling Die Sonne lacht vom Himmel herab, die Temperaturen steigen. Jetzt heisst es: Raus aus dem Haus! Hier sind unsere Ausflugstipps.

ZÜRICHSEE Früher war der See vor allem Verkehrs- und Transportweg, heute ist er beliebtes Ausflugsziel, seine Ufer gefragte Wohnlage. Sanfter Wellengang, Ruhe, Erholung und feines Essen: Bei einer Schiffsrundfahrt lässt sich die Zürichsee-Region am bequemsten erkunden. Die meisten Uferorte werden ganzjährig von Kursschiffen bedient. Unbestrittene Publikumslieblinge sind die zwei historischen Schaufelraddampfer. Vom Gipfeli-Schiff (Frühkurse) bis zum Sonnenuntergangs-Schiff werden zudem allerlei Spezial-Fahrten angeboten. Auch Musik-Schifffahrten oder Feiertags-Rundfahrten gehören zum Programm der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft. Am östlichen Ende des Sees liegt die Rosenstadt Rapperswil. In öffentlichen Gärten blühen über 15 000 Rosenstöcke aus über 600 Sorten. Die Uferpromenade mit ihrem mediterranen Charme, die malerische Altstadt sowie das mittelalterliche Schloss machen die Hafenstadt zu einem beliebten Ausflugsziel. Bei jungen Besuchern steht insbesondere Knies Kinderzoo ganz oben auf der Wunschliste. Weitere beliebte Ausflugsziele rund um den Zürichsee sind u.a. die zahlreichen Strandbäder, das Alpamare in Pfäffikon, grösster gedeckter Wasserpark Europas, die Sonneninseln Ufenau und Lützelau bei Rapperswil, der Fussgänger-Holzsteg über den See zwischen Rapperswil und Hurden, die Barockkirche bei Lachen, die bekannte Schokoladenfabrik Lindt & Sprüngli in Kilchberg und selbstverständlich die pulsierende Metropole Zürich mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, der berühmten Shopping-Meile «Bahnhofsstrasse» und dem riesigen kulturellen Angebot. Informationen von myswitzerland.com

DIE KRÄUTERSCHAUGÄRTEN VON RICOLA Ricola hat in der Schweiz sechs Kräuterschaugärten eingerichtet: In Nenzlingen (BL), auf dem Trogberg (SO), auf der Klewenalp (NW), in Kandersteg (BE), Zermatt (VS) und Pontresina (GR) lernen Besucher die 13-Kräutermischung im Naturzustand kennen und erfahren Wissenswertes über den Kräuteranbau und die Wirkung der Kräuter. Jeder einzelne Schaugarten ist eine kleine Oase und wartet nur darauf, von Wanderern und Naturliebhabern entdeckt zu werden. Umgeben von einer atemberaubenden Bergkulisse können die Besucher an den Kräutern riechen, sie anfassen und mehr über die faszinierende Welt der Kräuter erfahren, die in jedem einzelnen Ricola-Bonbon steckt. Die von Mai bis September geöffneten Ricola Schaugärten sind mit ihrem würzigen Duft und ihrer Blütenpracht ein Naturerlebnis der besonderen Art. Die sechs Ricola Schaugärten liegen entlang malerischer Wanderrouten. Der Eintritt ist kostenlos. Ricola AG, Baselstrasse 31, CH-4242 Laufen, Telefon 061 765 41 21, www.ricola.com

Informationen von myswitzerland.com

Mit der Benützung der Fähre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden. Man spart Zeit und schont die Nerven.

Zürichsee-Fähre t Horgen-Meilen AG t 8706 Meilen Telefon 044 727 37 37 t Fax 044 727 37 31 t www.faehre.ch 14

AUF ACHSE

FREILICHTMUSEUM BALLENBERG, HOFSTETTEN Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut. Und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet. Was 1978 mit 16 typisch schweizerischen Gebäuden begann, ist heute eine umfangreiche Ausstellung mit rund 100 Wohn- und Wirtschaftsbauten aus der ganzen Schweiz auf einem 66 Hektar grossen Gelände: das Freilichtmuseum Ballenberg. Die historischen Gebäude und ihre Küchen, Kammern und Wohnstuben veranschaulichen das ländliche Alltagsleben in der Schweiz. Doch lebendig wird der Ballenberg erst dank der originalen und ursprünglichen Nutz- und Kulturbepflanzung, durch die über 250 einheimischen Nutztierarten und dank der mit traditionellen Werkzeugen arbeitenden Handwerks- und Bauersleute. Thematische Ausstellungen und spezielle Veranstaltungen zu Kultur und Brauchtum runden das Angebot ab. Handwerkerleben – Handwerk erleben Die Späne fliegen, die Funken springen, der Webstuhl rattert: Auf dem Ballenberg steht das traditionelle Handwerk im Zentrum. Schmieden, Hobeln und Weben – aus verschiedenen Materialien Bleibendes schaffen. Erleben Sie Handwerk hautnah und legen Sie selber Hand an: Wie viel Kraft ist nötig, um den Schmiedehammer präzise zu führen? Wie fühlt es sich an, mit dem Hobel Holz zu bearbeiten? Im Freilichtmuseum nehmen wir Sie mit auf eine Reise in das Handwerkerleben vergangener Zeiten – als die traditionellen Arbeitsweisen für Bauern- und Handwerkerfamilien eine nicht wegzudenkende Einnahmequelle waren. Versetzen Sie sich in den Alltag der Handwerkerinnen und Handwerker und erproben Sie Ihre Fertigkeiten auf dem Ballenberg. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten, Telefon 033 952 10 30, www.ballenberg.ch

Informationen von myswitzerland.com/ballenberg.ch

RAFTING AUF DEM VORDERRHEIN, FLIMS / ILANZ / VERSAM Die beliebte Raftingtour führt durch die beeindruckende Vorderrheinschlucht, eine der beliebtesten Wildwasser-Strecken der Alpen. Der 20km lange Flussabschnitt zwischen Ilanz und Reichenau bietet eine äusserst gelungene Kombination von vergnüglichen und spannenden Wildwasser Stromschnellen sowie aussergewöhnlicher Landschaft mit senkrechten Klippen, tiefen Canyons und steil abfallenden Geröllhalden. Die ca. 3 Stunden dauernde Tour ist für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren geeignet. Kinder ab 8 Jahren dürfen die zweite, ruhigere Hälfte ab Versam mitfahren. Angeboten werden Halbtages- und Ganztagestouren, Übernachtungstrips, spezielle Familientouren, Hydrospeed und Kanufahrten. Fluss: Vorderrhein; Strecke: Ilanz – Reichenau, ca. 20 km (auch Teilstrecken möglich); Aktivitäten: Rafting, Kanufahrten, Hydrospeed; Für Familien und Grossgruppen (30+ Pers.) geeignet; Mindestalter: 10 Jahre; Saison: Mai bis Oktober Outdoor Adventure by Swiss River Adventures GmbH, Postfach, 7130 Ilanz, Telefon 081 936 0105 www.outdooradventure.ch

Informationen von myswitzerland.com

HISTORISCHER RUNDWEG NEGRENTINO, ACQUAROSSA / BLENIO Auf dem historischen Rundweg im Bleniotal begibt man sich auf eine spannende Zeitreise. Entlang des 4.5km langen Wanderwegs stehen zahlreiche alte Kirchen und Kapellen mit kunstvollen Skulpturen und Fresken. Einer der Höhepunkte ist die Kirche San Carlo di Negrentino am ehemaligen Saumpfad zum Narapass. Route: Acquarossa - Prugiasco - Negrentino - Nara - Leontica - Comprovasco - Acquarossa. Blenio Turismo, 6718 Olivone, Telefon 091 872 14 87, www.blenio.com

Informationen von myswitzerland.com

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

Einträge in den Veranstaltungskalender sind gratis. Senden Sie Ihre Angaben an redaktion@zimmerberg-magazin.ch – Publikation nicht gewährleistet und alle Angaben ohne Gewähr.

Thalwil

DIVERSES Gemeinnützige Brockenstube; 14-17 Uhr; Asylstr. 8

Mittwoch, 15. Mai POLITIK Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; Bei der Rechtsauskunftsstelle der Gemeinde Thalwil und des Zürcher Anwaltsverbands erhalten Rechtsuchende eine Orientierungshilfe. Gemeindehaus, 2. Stock; www.thalwil.ch TREFF Computeria-Treff; 14-16.30 Uhr; An vier Arbeitsplätzen können Sie selber die Welt des Computers entdecken, mit oder ohne Hilfe des Betreuerteams. Begegnungszentrum Serata, Tischenloostr. 55; www.computeria-thalwil.ch DIVERSES Riesenseifenblasen produzieren; 14-17 Uhr; CHF 8.–, Mitglieder CHF 4.–; Abenteuerspielplatz Sportanlage Brand, Bodenstr. 13, Gattikon; www. abenteuerspielplatz.ch DIVERSES Gemeinnützige Brockenstube; 14-17 Uhr; Asylstr. 8

Donnerstag, 16. Mai SAMMLUNG Karton; vor 7 Uhr; In handlichen Bündeln kreuzweise verschnürt an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen, Schachteln zusammenfalten. Tour B VORTRAG Hörtaktik- Informationsveranstaltung für Menschen mit einer Hörminderung und deren Angehörigen; 15-16 Uhr; Begegnungszentrum Serata, Tischenloostr. 55 MUSIK Sing-along mit Lukas & Thom; 20.30 Uhr: Zuerst geben Luke & Thom ihre liebsten Jazzsongs der 20er bis 60er Jahre zum Besten. Danach wird der Konzertsaal zum Singlabor. CHF 20.–; www. kulturlabor-thalwil.ch

Freitag, 17. Mai TREFFEN Wortlabor; 17-20 Uhr; Treffen von Literatur- und Schreibinteressierten. Kulturlabor; www.kulturlabor-thalwil.ch

Samstag, 18. Mai MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; Wöchentlicher Markt mit Frischprodukten wie Gemüse, Früchte, Käse, Fisch, Schafmilchprodukte, Pflanzen, Spezialitäten. Postplatz

Donnerstag, 23. Mai SAMMLUNG Karton; vor 7 Uhr; Tour C; siehe 16. Mai

Freitag, 24. Mai SPORT Zimmerberg Sprint; 17 Uhr; Jahrgang 1998 und jünger Starten über 60m, die ältesten über 80m. Auch dieses Jahr wieder 5x80m Staffel. Sportanlage Brand; www.tvt-leichtathletik.ch KONZERT Jahreskonzert; 20-23 Uhr; ab 19 Uhr offerierter Apéro. Anstelle eines Menus werden zur Verpflegung einige, zum Thema passende Snacks und Leckereien für Sie vorbereitet, die Sie vor und nach den Konzerten geniessen können. Gemeindesaal Kilchberg, Alte Landstr 110; www.jungmusik-krt.ch

Samstag, 25. Mai MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; siehe 18. Mai FEST Eröffnung Kunstrasenplatz; 10-16 Uhr; mit Festwirtschaft und diversen Fussballspielen. Kunstrasenplatz Brand 3, Ochsenrainstr. MUSIK SMN Stage; 20.30 Uhr; Bühne frei für junge Bands. CHF 5.–; Kulturlabor; www.kulturlabor-thalwil.ch

Mittwoch, 29. Mai POLITIK Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 15. Mai UNTERHALTUNG Knatterboot bauen; 1417 Uhr; CHF 8.–; Abenteuerspielplatz neben Sportanlage Brand, Bodenstr. 13; www.abenteuerspielplatz.ch DIVERSES Gemeinnützige Brockenstube; 14-17 Uhr; Asylstr. 8

Donnerstag, 30. Mai SAMMLUNG Grobmetall; vor 7 Uhr; Grössere Gegenstände aus Metall ohne Fremdmaterial (Holz, Stoff, Leder, Gummi) wie zum Beispiel Pfannen, Wäscheständer, Velos, Trottinette, Wellbleche, Camping- und Gartenmöbel aus Metall usw. Für Kleinmetall und Aluminium die Sammelstellen benützen.

benützen. Parkplatz Bhf, Güterschuppen FINISSAGE Ausstellung «Le Ximoc»; 18 Uhr; Kulturlabor; www.kulturlabor-thalwil.ch

Samstag, 1. Juni MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; siehe 18. Mai SAMMLUNG Papier; vor 7 Uhr; Zu Bündeln bis max. 5 kg kreuzweise verschnürt (kein Klebeband) an den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitstellen. Altpapier in Tragtaschen wird nicht mitgenommen! TREFF Kulturstamm; 10.30-12 Uhr; Der Kulturstamm ist ein regelmässiger Treff zum Austausch von Informationen und Erfahrungen unter Kulturschaffenden und Kulturinteressierten, Kulturanbietern und Gemeinde. Hotel Sedartis, Edo Bar, Bahnhofstr. 15/16; www.kulturthalwil.ch

Montag, 3. Juni POLITIK Sprechstunde der Gemeindepräsidentin; 17-18 Uhr; Christine Burgener steht der Bevölkerung zu einer Besprechung zur Verfügung. Sie wird allenfalls auch den zuständigen Bereichsverantwortlichen beiziehen. Gemeindehaus, Büro Gemeindepräsidentin, 1. Stock, Alte Landstr. 112; www.thalwil.ch

Mittwoch, 5. Juni POLITIK Unentgeltliche Rechtsauskunft; 17.30-19 Uhr; siehe 15. Mai TREFF Computeria-Treff; 14-16.30 Uhr; siehe 15. Mai MUSIK Singkreis; 14.30-16.30 Uhr; Alte und jung gebliebene Lieder singen, einfach so, ungezwungen und ohne Auftritt, danach einen feinen Kaffee trinken und plaudern. Alterswohnheim Öggisbüel; www.kirche-thalwil.ch DIVERSES Gemeinnützige Brockenstube; 14-17 Uhr; Asylstr. 8

Donnerstag, 6. Juni SAMMLUNG Karton; vor 7 Uhr; Tour A; siehe 16. Mai ERZÄHLUNG Gschichtezyt; 16-16.30 Uhr; Märli und Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahre, ohne Begleitung von Erwachsenen. Gemeindebibliothek Rosengarten, Freiestr. 32; www.thalwil.ch

Mittwoch, 22. Mai

Freitag, 31. Mai

Freitag, 7. Juni

UNTERHALTUNG Pet- Raketen- Meisterschaft; 14-17 Uhr; Wer kann die 1,5 Liter Pet-Rakete am weitesten abschiessen? CHF 8.– , für Mitglieder CHF 4.–; Abenteuerspielplatz Sportanlage Brand, Bodenstr. 13, Gattikon; www.abenteuerspielplatz.ch

SAMMLUNG Sonderabfälle, Gifte; 13-19 Uhr; Gratis-Sonderabfallsammlungen für Haushaltgifte bis 20 kg beim Entsorgungsmobil. Die Einwohner/innen von Thalwil können auch die Sonderabfallsammlungen in den Nachbargemeinden

ERÖFFNUNGS-Apéro Kulturtage 2013; 19-20.15 Uhr; Die Kulturplattform KULTURTAGE 13 ZEITRÄUME ist eine Gemeinschaftsproduktion von Vereinen, Kulturschaffenden, kulturellen Institutionen und Veranstaltern aus Thalwil. Zytloch, die Kulturtage-Beiz in der Pfisterschüür. Alte Landstr. 104

Umzüge • Transporte • Einlagerungen für ufe und abe und hin und her Möbellift / Packmaterial

A. Siegfried + Co.

8136 Gattikon • Telefon 044 721 01 92 Brockenstube Alte Landstrasse 18, Oberrieden

Samstag, 8. Juni MARKT Wochenmarkt; 8-12.30 Uhr; siehe 18. Mai KONZERT/VERNISSAGE Christina Jaccard, Voice & Piano; 11.45-12.30 Uhr; Die Zürcher Lady mit dem schwarzen Sound. Gemeindehaus, Alte Landstr. 112; www. jazzclubthalwil.ch KONZERT Blasmusikkonzert; 17-19 Uhr; Klang füllt Raum und Zeit. Vorbereitungs-

konzert für das 30. Zürcher Kantonalmusikfest in Winterthur. Serata THEATER Prémiere Anna Däniker- «Witwe und Häx»; 20 Uhr; Theateraufführung im Rahmen der Thalwiler Kulturtage 2013, gespielt von Mitgliedern der Theatergruppen Langnau und Thalwil. CHF 25.–; Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstr. 93a

Oberrieden Mittwoch, 15. Mai KIRCHE Kirchengruppenunterricht; 13.3016 Uhr; für 2. Klässler; Untizimmer Kath. Kirche

Freitag, 17. Mai SAMMLUNG Karton; 7 Uhr; Alle nicht beschichteten Kartonarten und ohne Fremdmaterial (kein Tetra). Der Karton muss gefalzt und zu Bündeln geschnürt sein.   Wellkarton und Kartonverpackungen wie Schachteln, Früchte- und Gemüsekartons usw. verschmutzter oder mit Kunststoff beschichteter Karton ist mit dem Kehricht zu entsorgen. Am Strassenrand bereitgestellt

Samstag, 18. Mai KIRCHE Eucharistiefeier; 17.30 Uhr; mit Viktor Hofstetter und Thomas Hartmann; Kath. Kirche Hl. Chrüz

Sonntag, 19. Mai KIRCHE Festgottesdienst; 10 Uhr; mit Viktor Hofstetter und Thomas Hartmann und ök. Kirchenchor; Kath. Kirche Hl. Chrüz KIRCHE Pfingstgottesdienst; 10 Uhr; mit Abendmahl im Kreis, Pfrn. Sibylle Forrer; Ref. Kirche

Mittwoch, 22. Mai KIRCHE Zentrumsbesuch HGU; 13.30 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz

Donnerstag, 23. Mai SCHULE Besuchsmorgen; Primar- und Sekundarschule

Freitag, 24. Mai KIRCHE 6. Klasse-Juki; 19 Uhr; mit Pfrn. Sibylle Forrer und Team; Ref. Kirche SAMMLUNG Schutt und Steine; 7 Uhr; Es werden ausschliesslich mineralische Stoffe mitgenommen. Die Abfuhr ist für Kleinmengen von Haushaltungen bestimmt. Das Grubengut kann in Behältern bis max. 20 kg oder offen bereitgestellt werden. Die Behälter werden geleert und zurückgestellt.   Am Strassenrand bereitgestellt. KONZERT mit Bryan Grob; Kath. Kirche Hl. Chrüz

Sonntag, 26. Mai KIRCHE Wort- und Kommunionfeier; 10 Uhr; F. Rückel; Kath Kriche Hl. Chrüz KIRCHE Gottesdienst; 10 Uhr; mit Pfr. Berthold Haerter und Judith Flachsmann, 4. Klass- Untikindern; Ref. Kirche

Mittwoch, 29. Mai KIRCHE Erstkommunion- Unterricht; 14

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

Uhr; Untizimmer Kath. Kirche

Donnerstag, 30. Mai KIRCHE Andacht; 10 Uhr; mit Thomas Hartmann; Serata

Freitag, 31. Mai KIRCHE Andacht; 10 Uhr; mit Thomas Hartmann; Serata

Samstag, 1. Juni KIRCHE Eucharistiefeier; 17.30 Uhr; mit Oswald Krienbühl; Kath. Kirche Hl. Chrüz SAMMLUNG Papier; Das Altpapier muss zu Bündeln, welche nicht dicker als 20 cm und nicht in Plastik- oder Papiertragtaschen verpackt sind, geschnürt sein. Am Strassenrand bereitgestellt.

Sonntag, 2. Juni KIRCHE Konfirmationsgottesdienst; 10 Uhr; mit Pfrn. Sibylle Forrer. Kinderbetreuung während dem Gottesdienst, anschliessend Apéro im Zürcherhaus. Ref. Kirche KIRCHE Danksonntag mit Erstkommunion; 10 Uhr; Kath. Kirche Hl. Chrüz

Mittwoch, 5. Juni SPORT Kleinkaliber Volksschiessen; 1720 Uhr; Schützenhaus, Hintere Bergstr.; www.sportschuetzen-oberrieden.ch KIRCHE Kirchengruppenunterricht; 13.3016 Uhr; Untizimmer Kath. Kirche ERÖFFNUNGSAPÉRO Computeria für OberriednerInnen; 14-16.30 Uhr; Internet, Mail, Homepage, Word… Eine Welt, die Sie nicht oder nicht gut kennen?  Dann hereinspaziert zum Eröffnungsapéro… Die Computeria Thalwil erweitert offiziell ihr Angebot auf Interessierte, Lernfreudige, Neugierige aus Oberrieden.  Serata, Tischenloostr. 55

ter fachkundiger Leitung turnen? Wir suchen Männer ab 65 Jahren. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch UNTERHALTUNG Spielmobil, 14-17 Uhr; Das Kinderbüro ist an verschiedenen Nachmittagen in den Quartieren unterwegs. Die Spiele und das kreative Gestalten richten sich vor allem an Kindern der 1.-6. Klasse. Schulhausplatz Rotweg, Glärnischstr. 57; www.kinderbüro-horgen.ch

Donnerstag, 16. Mai VERNISSAGE Werke aus Stein & Eisen; 1820 Uhr; Daniel Müller aus Schönenberg erarbeitet Skulpturen aus Stein und Werke aus Eisen. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, www.baumgaertlihof.ch

Freitag, 17. Mai MUSIK Verträumte Zitherklänge; 14.45 Uhr; Dachstube, Tödistr. 20; www.toediheim.ch VORTRAG «Ein Künstler bei der Arbeit»; 9-15 Uhr; Schauen Sie dem Bildhauer Daniel Müller bei seinem Schaffen über die Schulter und erleben Sie «live», wie eine Skulptur entsteht. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch

Mittwoch, 22. Mai SPORT Turnen für Männer; siehe 15. Mai MUSIK Konzertreihe der Musikschule Horgen; 19.30 Uhr; Eine Reise um die Welt. Ref. Kirchgemeindehaus, grosser Saal; www.musikschule-horgen.ch Donnerstag, 23. Mai KONZERT «D`urchige Tösstaler»; 14.30 Uhr; Festsaal Stiftung Amalie Widmer, Amalie Widmerstr. 1; www.sawh.ch UNTERHALTUNG Spielmobil, 16-18 Uhr; siehe 15. Mai

Donnerstag, 6. Juni

Samstag, 25. Mai

DIVERSES Grosser Brockenstuben-Verkauf; 9-12 Uhr; Lokal Frauenverein, Alte Landstr. 33

MARKT Dorfmärt Frühling; 9-17 Uhr; Frühlingsmärt mit vielen bunten Märt- Ständen, Verpflegung und Unterhaltung.

Freitag, 7. Juni FEST Abschluss 6. Klasse-Juki und Juki Oberstufe; 19 Uhr; mit Pfrn. Sibylle Forrer und Team; Zürcherhaus KIRCHE Andacht; 17 Uhr; mit Thomas Hartmann; GAWO Spielhofweg 12 KIRCHE Firmtreffen; 19 Uhr; mit Christian Meyer; Kath. Kirche Hl. Chrüz

Montag, 27. Mai SPORT Walken; 18 Uhr; siehe 13. Mai

Mittwoch, 29. Mai

VORTRAG Sprachschätze heben- Schreibwerkstatt; 9-12 Uhr; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch

DIVERSES Senioren Mittagstisch; 11.3013.30 Uhr; Zusammen ein feines Mittagessen geniessen. Grosser Saal im PZ, Burghaldenstr. 7; www.kath-horgen.ch SPORT Turnen für Männer; siehe 15. Mai KULTUR Wohnen mit Wildbienen; 12-17 Uhr; Informations- und Bastelaktionstag zu den Wildbienen. Bauen Sie mit uns Nisthilfen für Wildbienen, damit diese sich wohlfühlen und weiterhin zuverlässig die Obstbäume bestäuben. Langenberg, Wildparkstr., Langnau a. Albis; www.wildnispark.ch TREFF Compu; 14 Uhr; Spezialisten der Computeria Horgen informieren praxisnah und leicht verständlich zu einem aktuellen PC-Thema. CHF 10.–; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.computeria-horgen.ch

Mittwoch, 15. Mai

Donnerstag, 30. Mai

SPORT Turnen für Männer; 10.40-11.40 Uhr; Möchten Sie gesund & beweglich bleiben und in einer Gruppe von Senioren un-

Unterhaltung Spielmobil; 16-18 Uhr; siehe 15. Mai

Horgen / Horgenberg Montag, 13. Mai SPORT Walken; 18 Uhr; Die Walkingfrauen treffen sich beim oberen Eingang des Schulhauses Bergli. Sie Walken mit und ohne Stöcke. Im Freien, Burghaldenstr. 7; www.kath-horgen.ch

Dienstag, 14. Mai

Freitag, 31. Mai SAMMLUNG Karton; Zone 1, 2, 3 und 4 MUSIK Ländlernachmittag; 14.45 Uhr; d`urchige Tösstaler; Cafeteria, Tödistr. 20; www.toediheim.ch KURS Englisch für Seniorinnen& Senioren; 10.30-12 Uhr; für Fortgeschrittene, Konversation & Grammatik; Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www.baumgaertlihof.ch FEST «Dorfplatz lebt»; 19.30-22 Uhr; mit dem Programm ChorXang mit Chören vom Zimmerberg. Dorfplatz

Samstag, 1. Juni SAMMLUNG Altpapier; Zone 1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg FEST Sängerfest 2013; Ref. Kirche; www. sängerfest2013.ch ENTSORGUNG Sonderabfälle und Haushaltsgifte; 8-11.30 Uhr; Das Sonderabfallmobil kommt-kommen auch Sie! FEST 40- Jahre Jubiläum KiTa Berghalden: Tag der offenen Tür; 10-15 Uhr; Es gibt verschiedene Attraktionen für Gross und Klein. Für Verpflegung ist ebenfalls gesorgt. KiTa Berghalden, Rainweg 11

Sonntag, 2. Juni VORTRAG Greifvögel- Akrobaten der Lüfte; 11-12 Uhr und 14-15 Uhr; Der erfahrene Falkner und Wildhüter Steven Diethelm stellt seine Greifvögel im Flug und aus nächster Nähe vor. Dabei vermittelt er unterhaltsam und verständlich Informationen rund um die Nahrungssuche und die Lebensweise. Er lässt die grossen Vögel über dem Langenberg kreisen. Langenberg West, Wildparkstr., Langnau a. Albis; www. wildnispark.ch SPORT Orientierungslauf im Dorfgebiet; Startzeit 9.30-13.30 Uhr; MitteldistanzOL mit Wettkampfkategorien, aber auch für Einsteiger geeignete kurze bis lange Strecken, Familien-Kategorie etc. Wettkampfzentrum Oberstufenanlage Berghalden/ Rainweg; www.olzimmerberg.ch

Fragen, Unsicherheiten und kleine PCProbleme gemeinsam diskutiert und gelöst werden. Senioren Begegnungszentrum Baumgärtlihof, Baumgärtlistr. 12; www. computeria-horgen.ch Unterhaltung Spielmobil; 14-17 Uhr; siehe 15. Mai

Donnerstag, 6. Juni Unterhaltung Spielmobil; 16-18 Uhr; siehe 15. Mai

Freitag, 7. Juni KURS Englisch für Seniorinnen& Senioren; siehe 31. Mai

Samstag, 8. Juni KURS Nr. 3: Korbflechten; 9-19 Uhr; Unter kundiger Anleitung flechten Sie Ihren eigenen Korb und erfahren dabei die notwendigen Kniffe und Tricks. CHF 120.–, Kunden der ZKB CHF 96.– zusätzlich ca. CHF 34.– Materialkosten; Sihlwald, Alte Sihltalstr.; www.wildnispark.ch

Sonntag, 9. Juni KIRCHE Firmung; 9-12 Uhr; Teilnahme der Kadettenmusik an der Firmung. Kath. Kirche www.kadettenhorgen.ch VORTRAG Greifvögel- Akrobaten der Lüfte; 11-12 Uhr und 14-15 Uhr; siehe 2. Juni

WÄDENSWIL / AU Montag, 13. Mai KIRCHE Theologisches Gespräch; 14 Uhr; Kirchgemeindehaus Rosenmatt, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch KIRCHE RPG Info Abend; 19.30 Uhr; Kirchgemeindehaus Rosenmatt, Jugendkeller, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch

Dienstag, 14. Mai

Mittwoch, 5. Juni

DIVERSES Seniorenmittagessen; 11.30 Uhr; Cafeteria Frohmi, Bürgerheimstr. 8; www.frauenverein-waedenswil.ch KIRCHE Theologisches Gespräch; 14 Uhr; Kirchgemeindehaus Rosenmatt, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch SPORT SPK Training; 18-20 Uhr; Beichlen; www.psv-wadin.ch

SPORT Turnen für Männer; siehe 15. Mai TREFF Spaghetti; 12.15-13.45 Uhr; CHF 9.–, Kinder ab 3 Jahren CHF 5.–; Im grossen Saal im PZ, Burghaldenstr. 7; www. kath-horgen.ch TREFF CompuStamm; 14 Uhr; Es können

DIVERSES Fiire mit de Chline; 9.30 Uhr; ref. Kirche Gessnerweg 5; www.kirchewaedenswil.ch KIRCHE Maigottesdienst; 19.30 Uhr; St.

Montag, 3. Juni SPORT Walken; 18 Uhr; siehe 13. Mai

Mittwoch, 15. Mai

Riedhofstrasse 21 CH-8804 Au / Wädenswil ZH Tel 0447812990 Fax 0447814870 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

v e r a n s t a lt u n g s k a l e n d e r

sonntag, 26. Mai

Anna Kapelle, Wädenswiler Berg

donnerstag, 16. Mai diverses Stubete; 14 Uhr; Pavillon, General-Werdmüller-Str., Au; www.frauenverein-ort.ch kirChe Erfrischung; 8.15 Uhr; Kirchengemeindehaus Rosenmatt, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch sPOrt Velotour; halbtägig; Genusstour ab/ bis Wädenswil; www.pszh-sport.ch sChiessen Training und JS+ NW- Kurs; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch sChiessen Übung 4; 18-20 Uhr; Beichlen; www.psv-wadin.ch

Freitag, 17. Mai kirChe Familien-Fenster; 18 Uhr; ref, Kirche, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch saMMlung Karton; Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr; Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden.

sonntag, 19. Mai kirChe Pﬁngst- Gottesdienst; 10 Uhr Kirche, ref. Kirche, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch treFF Ök. Sonntagstreff; 13 Uhr; Parkplatz Jugendhaus Sust; www.kirche-waedenswil.ch

dienstag, 21. Mai sChiessen SPK Training; 18-20 Uhr; Beichlen; www.psv-wadin.ch

Mittwoch, 22. Mai kirChe Chinderchile; 9.30 Uhr; mit anschliessendem Znüni

donnerstag, 23. Mai kirChe Chile- Mittagstisch; 12 Uhr; Sunneblick, Schönenbergstr. 1; www.kirchewaedenswil.ch eXkursiOn für Senioren: Wein- mehr als ein Getränk; 13.30 Uhr; Weinbaumuseum, Austr. 41, Au; www.naturwaedi.ch sPOrt Velotour; ganztägig; ab/ bis Effretikon; www.pszh-sport.ch sChiessen Training und JS+ NW Kurs; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch sChiessen Übung 5; 18-20 Uhr; Beichlen; www.psv-wadin.ch

Freitag, 24. Mai diverses Domino; 18 Uhr; Kirchgemeindehaus Rosenmatt, Jugendkeller, Gessnerweg 5; www.kirche-waedenswil.ch

samstag, 25. Mai sPOrt Schulsport Kantonalmeisterschaft; für Klassenteams Ober- und Mittelstufe; Sporthalle Glärnisch, Neudorfstr. 4; www. ttcw.ch Musik Balthasar Streif; 20.30 Uhr; Streiftöne mit Alphorn; Theater Ticino, Seestr. 57; www.theater-ticino.ch Fest 10. Rednecks-Night; ab 18 Uhr; Reithalle Geren, Gerenstr. PrÄsentatiOn der Feuerwehrfahrzeuge; 11-17 Uhr; Eidmattplatz Fest für Kinder und Familien; 14-18 Uhr; Freizeitanlage Untermosen, Tobelrainstr. 25; www.freizeitanlage-waedi.ch

kirChe Konﬁrmations-Gottesdienst; 10 Uhr; ref. Kirche, Kirchweg 1; www.kirche -waedenswil.ch Musik Akkordeon Orchester; 17 Uhr; Grosser Etzelsaal

gel: Elli Bernhard, Musik: Fredi Baumgartner; Ref. Kirche Hirzel

samstag, 25. Mai Musik Vorbereitungskonzert Kantonales Musikfest 2013; 19 Uhr; Dorfhuus

Montag, 27. Mai

sonntag, 26. Mai

kurs JS+NW; 18-20 Uhr; Obligatorisch/ Bundesübung; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch POlitik Gemeinderatssitzung; 19 Uhr; Sitzungssaal Untermosen, Gulmenstr. 4

kirChe Konﬁrmations-Gottesdienst; 10 Uhr; Pfr. Ulrich Hossbach; Ref. Kirche Hirzel

dienstag, 28. Mai POlitik GV; Kirchengemeindehaus Rosenmatt, Gessnerweg 5; www.kuow.ch wanderung Stammheim-Kartause Ittingen; www.pszh-sport.ch

Mittwoch, 29. Mai diverses Spaghetteria; 12 Uhr; Etzelzentrum, Etzelstr. 3; www.kfw.ch

Freitag, 31. Mai FÜhrung Opernhaus Zürich; www.frauenverein-waedenswil.ch Fest Einweihung des neuen Fahnenhimmels mit Überraschung; 18.30 Uhr; Zugerstr.; www,vvwaedi.ch Musik «Kammerflimmern»; 20.30 Uhr; ein Liebesliederabend mit Arztvisite. Theater Ticino, Seestr. 57; www.theater-ticino.ch sPOrt Eidg. Pistolen-Feldschiessen; 1820 Uhr; Beichlen; www.psv-wadin.ch

dienstag, 28. Mai Freitag, 31. Mai kirChe Konzert und Gartenfest; 18 Uhr; ab 16.30 Uhr Ponyreiten mit Michi Röllin, dazu Snacks und Getränke; Ref. Kirche und Pfarrhausgarten seniOr Treff; 14.15 Uhr; Cafeteria Spyrigarten; Fahrdienst Familie Girsperger 044 729 95 00

Montag, 3. Juni POlitik Sprechstunde des Gemeindepräsidenten; 17.30-19 Uhr; Markus Braun steht der Bevölkerung immer am ersten Montag im Monat zu einer Besprechung zur Verfügung, eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung oder bei ihm direkt ist erwünscht; Gemeindehaus, Bergstr. 6

saMMlung Papier; Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr; Bündeln Sie nur sauberes Papier ohne Kunststoffbeschichtung. Die Bündel müssen kreuzweise verschnürt werden. Tragtaschen werden nicht berücksichtigt. sPOrt Feldschiessen; 9.30-11.30 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch

diverses Gemeindekanzlei wegen Betriebsausflug geschlossen, für dringende Fälle (z. B. Bestattungen) können Sie sich an die Notfallnummer 079 660 71 77 wenden

sonntag, 2. Juni

samstag, 8. Juni Markt Hirzler Kinder-Flohmarkt; 10-14 Uhr; Verkaufstisch oder Decke bitte selber mitbringen; Schulhaus Heerenrainli, Dorfstr. 56b; Auskunft und Anmeldung bei Andrea Graf 044 729 81 59 oder Karin Bernheim 044 201 49 61

sChiessen JS+NW Kurs; 18-20 Uhr; Schiessplatz Beichlen, Kleinweidweg 7; www.svwaedenswil.ch

Freitag, 7. Juni saMMlung Karton; Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr; Der Karton muss gebündelt oder für die Firmen in Kartongittern geschichtet werden.

hirZel dienstag, 14. Mai abFuhr Grüngut; ab 7 Uhr

sonntag, 19. Mai kirChe Pﬁngst-Gottesdienst mit Abendmahl; 10 Uhr; Pfr. Ulrich Hossbach, Or-

Mittwoch, 29. Mai abFuhr Karton; ab 6.30 Uhr; siehe 15. Mai; östliche Trennlinie Garten.-/Zuger./ Bergstr.

donnerstag, 30. Mai seniOr Tanznachmittag; 14.30 Uhr; Tanznachmittag mit dem Gentlemen Quartett; Alterszentrum Im Wisli, Speisesaal

samstag, 8. Juni diverses Öffentliches Schausägen; 9-12 Uhr/14-16 Uhr; Sagi Samstagern, Sagi 2; www.sagi-samstagern.ch

hÜtten samstag, 25. Mai unterhaltung Sommerfest; 11-16 Uhr; Schulareal

dienstag, 4. Juni diverses Versammlung; 20 Uhr; Gemeindesaal im Primarschulhaus; Dorfstr. 28

Freitag, 7. Juni kOnZert Sommerabend im Spyrigarten; 18.30 Uhr; Cafeteria Spyrigarten

sPOrt Feldschiessen; 9-12 Uhr; siehe 1. Juni

donnerstag, 6. Juni

dienstag, 28. Mai Fest Tag der Nachbarn; 18-20 Uhr; Tag der Nachbarn mit Konzert Musikverein, kleine Festwirtschaft; Dorfplatz Drei Eichen, Samstagern

samstag, 1. Juni abFuhr Altpapiersammlung

Mittwoch, 5. Juni

diverses Häckseldienst; Bereitstellung bis 8 Uhr; Kostenbeteiligung durch den Kunden: Bis 1/2 Stunde pauschal CHF 30.– (exkl. 8% MwSt.), darüber Tarif des Gärtners.

sonntag, 26. Mai Fest Töffsegnung; 10-17 Uhr; Töffsegnung im Horn-Areal mit Pfarrer Mario Pinggera, Festzelt ab 10 Uhr offen, 1213 Uhr Töffsegnung, ab 13 Uhr Live band Blades, alle Motorräder sind willkommen; Eintritt frei

diverses Grüngutabfuhr; ab 7 Uhr

samstag, 1. Juni

Montag, 3. Juni

samstag, 25. Mai Markt Frühlings-Flohmarkt; 8.30-15.30 Uhr; Anmeldung: Gemeindeverwaltung Sicherheit, Seestr. 19, 044 787 12 40

riChterswil/saMstagern Mittwoch, 15. Mai saMMlung Karton; ab 6.30 Uhr; Für Privathaushalte und Betriebe. Karton gebündelt und kreuzweise verschnürt oder ineinander gesteckt am Strassenrand deponieren, kein Styropor in den Kartons belassen! westliche Trennlinie Garten.-/ Zuger./Bergstr.

sonntag, 9. Juni POlitik Abstimmung; Urnen 10-11 Uhr; Primarschulhaus Hütten, Erdgeschoss

sChÖnenberg Freitag, 17. Mai treFF Jugendtreff Chillout; 19-22 Uhr; für 6. Klasse bis 3. Oberstufe; Dorfhuus

samstag, 18. Mai diverses Obligatorische Übung; 13.3015.30 Uhr; Es sind Dienstbüchlein, der Leistungsnachweis, das persönliche Aufgebot und ein amtlicher Ausweis (ID, Pass) mitzubringen; Schiessplatz Schützenmatt

samstag, 25. Mai

dienstag, 21. Mai

Musik Vorbereitungskonzert für das Zürcher Kantonale Musikfest in Winterthur; Mehrzweckgebäude Dorfhuus; www.mvschoenenberg.ch

abFuhr Haushalt Sonderabfälle; 8.30-12 Uhr; Sonderabfälle sind Stoffe, die mit Giftklassen, bzw. (neu) Gefahrensymbolen bezeichnet sind; KERAG- Parkplatz Richterswil, Zugerstrasse 8

diverses Blutspende; 18-20.30 Uhr; ab 18 Jahren; Dorfhuus, Hüttnerstr. 2; www. blutspendezurich.ch

Mittwoch, 29. Mai

Mittwoch, 22. Mai

Freitag, 7. Juni

seniOr Modeschau; 14.45 Uhr; Senioren Modeschau mit Verkauf; Alterszentrum Im Wisli, Speisesaal

unterhaltung Jugendtreff Chillout; 1922 Uhr; für 6. Klasse bis 3. Oberstufe; Dorfhuus

1./2.Juni

WildnisSafari Sihlwald Langenberg

GreifvĂśgel

BĂ¤renforscher David Bittner

Naturlabors

Hauptsponsorin

www.wildnispark.ch

«Gehe nur schnell die Zeitung holen.» Sicher unterwegs sein. Mit dem Rotkreuz-Notruf Mobil. Sicherheit zuhause rund um die Uhr. Mit dem Rotkreuz-Notruf Casa.

Gönnen Sie sich das Gefühl, jederzeit sicher aufgehoben zu sein. Und beruhigen Sie Ihre Angehörigen mit dem ehrlichen «Macht Euch keine Sorgen!». Wir beraten Sie gerne! Telefon 044 360 28 38, www.srk-zuerich.ch/notruf