News Packaging nº76

Con más de 40 años de experiencia, en Grupo Seripafer somos expertos en el diseño y la fabricación de Packaging sostenible.

Gracias a la implementación de nuevos sistemas versátiles de impresión y acabados, nuestra nueva tecnología nos permite mejorar en eficiencia, operativa y calidad de producto con el uso de una amplia gama de materiales.

A medida que la tecnología evoluciona, nosotros evolucionamos con ella, dando forma a innovadoras técnicas y construyendo una cadena de producción transparente. Manteniendo la belleza de la artesanía tradicional.

Packaging en perfecto equilibrio con lo práctico, lo estético y lo SOSTENIBLE.

Calentando motores... con energía verde

Arranca un mes muy intenso para el sector, con dos eventos internacionales como Hispack, que tendrá lugar en nuestro país del 7 al 10 de mayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, y Packaging Première & PCD Milan, en Italia, del 21 al 23 mayo. En Hispack, uno de los eventos referentes del sector del packaging a nivel mundial, estaremos presentes y seguiremos de cerca las últimas innovaciones en envases y tecnologías. El sector muestra una tendencia ascendente, con un futuro marcado por la sostenibilidad. El uso de materiales reciclados y/o reciclables, su disponibilidad, las certificaciones que los avalan, la trazabilidad de los productos, su ciclo de vida, el aumento de la capacidad y la adaptación de las empresas recicladoras, la transparencia y la comunicación con el consumidor son algunos de los temas que se trataron en una mesa redonda organizada por News Packaging en colaboración con Hispack, de la que les informamos en nuestro dossier central dedicado al sector del packaging. Un dossier que cuenta con colaboradores como Xavier Pascual, director de Hispack 2024, y Carmina Castellà, directora de Amec Envasgraf. Además, les ofrecemos dos artículos especiales más, sobre envases de cartón, un sector que en España cerró el año 2023 con una tendencia hacia la estabilidad, con las colaboraciones de Emilio Oviedo (ACE Iberia), José Ramón Benito (Aspack), Andrea Orallo (Aspapel) y Winfried Mühling (Pro Carton), y sobre packaging sostenible, que cuenta con la opinión de Cinta Bosch (AECOC) y Jesús Pérez (Clúster de Innovación de Envase y Embalaje). Y, en esta ocasión, entrevistamos a Luis Fernandes, de Carpisa Foods; Robin Walton, de Narrow House, un estudio de diseño multidisciplinar; Pier Paolo Ponchia, de Packaging Première & PCD Milan, y Marc Vizern, de Rotimpres. Un número muy lleno de información, a la que también pueden acceder a través de www.newspackaging.es

Warming up engines... with green energy

A very intense month begins for the sector, with two international events such as Hispack, which will take place in our country from May 7 to 10 at the Fira de Barcelona Gran Via venue, and Packaging Première & PCD Milan, in Italy, from May 21 to 23. At Hispack, one of the leading events in the packaging sector worldwide, we will be present and will closely follow the latest innovations in packaging and technologies.

The sector shows an upward trend, with a future marked by sustainability. The use of recycled and/or recyclable materials, their availability, the certifications that endorse them, the traceability of the products, their life cycle, the increase in capacity and adaptation of recycling companies, transparency and communication with the consumer are some of the topics that were discussed in a round table organized by News Packaging in collaboration with Hispack, about which we inform you in our central dossier dedicated to the packaging sector. A dossier that has collaborators such as Xavier Pascual, director of Hispack 2024, and Carmina Castellà, director of Amec Envasgraf.

In addition, we offer you two more special articles, on cardboard packaging, a sector that in Spain closed the year 2023 with a trend towards stability, with the collaborations of Emilio Oviedo (ACE Iberia), Jose Ramón Benito (Aspack), Andrea Orallo (Aspapel) and Winfried Mühling (Pro Carton), and on sustainable packaging, which has the opinion of Cinta Bosch (AECOC) and Jesús Pérez (Packaging Innovation Cluster).

And, on this occasion, we interviewed Luis Fernandes, from Carpisa Foods; Robin Walton, of Narrow House, a multidisciplinary design studio; Pier Paolo Ponchia, from Packaging Première & PCD Milan, and Marc Vizern, from Rotimpres. A number very loaded with information, which you can also access through www.newspackaging.es

34 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

La sostenibilidad y la industria 4.0 marcan el futuro

Sustainability and industry 4.0 mark the future

Colaboradores Contributors

Xavier Pascual - Hispack

Carmina Castellà - Amec Envasgraf

50 NOTICIAS NEWS

Crecimiento estable del sector papelero español

Stable growth of the Spanish paper sector

Colaboradores Contributors

Emilio Oviedo - ACE Iberia

José Ramón Benito - Aspack

Andrea Orallo - Aspapel

Winfried Mühling - Pro Carton

61 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging

News in the world of packaging

80 CLÚSTER DEL PACKAGING

Actualidad Latest news

Entrevista al socio Member interview

Marc Vizern - Rotimpres

84 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

Noticias sobre sostenibilidad y packaging

News about sustainability and packaging

12

14

16

22

Mario

27 NOTICIAS NEWS

El camino ineludible hacia el packaging sostenible

The unavoidable path towards sustainable packaging

Colaboradores Contributors

Cinta Bosch - AECOC

Jesús Pérez - Clúster de Innovación de Envase y Embalaje

88 NP FOOD

ENTREVISTA INTERVIEW

Luis Fernandes - Carpisa Foods

FOODIES Nuevos productos New products

NOTICIAS NEWS

98

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF

Maica García: newspackaging@podiumgm.com

Tel.: +34 932531628

DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR

Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com

DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR

Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com

DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT

Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com

Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com

PUBLICIDAD / ADVERTISING

Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com

Tel.: +34 657569277

Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

Tel.: +34 657569278

ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS

Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com

Tel.: +34 667496324

ADMINISTRACIÓN

ADMINISTRATION

Núria Padrós: nuriap@podiumgm.com

D.L.: B-13438-2012

ISSN: 2014-6493

ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es

RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER

Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

Diseño Portada Cover design Grupo Seripafer

El envase dip-in Gala es un atractivo frasco de paredes gruesas combinado con el aplicador The Essential, que deposita el producto de forma suave y sencilla. El envase está fabricado en su totalidad en tereftalato de polietileno (PET). El frasco transparente de 4,5ml de Gala se complementa con el aplicador The Essential, cuya espátula de punta redondeada posee una cámara a cada lado para cargar la cantidad adecuada de producto. El pincel flexible y la punta suave permiten una aplicación delicada, sencilla y muy agradable. El tapón está recubierto por un barniz negro mate y en su parte superior cuenta con el logotipo de la marca discretamente estampado mediante termograbado. The Gala dip-in container is an attractive thickwalled bottle combined with The Essential applicator, which deposits the product smoothly and easily. The packaging is made entirely of polyethylene terephthalate (PET). Gala's transparent 4.5 ml bottle is complemented by The Essential applicator, whose rounded spatula has a chamber on each side to load the right amount of product. The flexible brush and soft tip allow for a delicate, simple and very pleasant application. The cap is covered with a matte black varnish and on its upper part it has the brand logo discreetly stamped by thermoengraving.

El nuevo corrector efecto lifting alisador Lift HD+ de Collistar se presenta en un envase monomaterial de Quadpack. Collistar's new Lift HD+ smoothing lifting effect concealer is presented in a singlematerial Quadpack container.

PEPE JEANS

-TAILORED PERFUMES

SoBold de Pepe Jeans destaca por su sistema de recarga con tapón reutilizable. SoBold by Pepe Jeans stands out for its refill system with reusable cap.

Tailored Perfumes presentó un sistema de recarga con tapón reutilizable y frasco grabado para SoBold de Pepe Jeans, con el que el perfume preserva todas sus propiedades y calidad. Así, se puede reutilizar la parte del envase más difícil de reciclar como es el tapón-difusor. SoBold se ha diseñado con el mismo sistema de tapón pulverizador reutilizable que Bright. La fragancia puede recargarse en los dos formatos de 100ml y 50ml. El frasco y el estuche son totalmente reciclables. Los embalajes cuentan con la certificación FSC.

Tailored Perfumes presented a refill system with a reusable cap and engraved bottle for SoBold by Pepe Jeans, with which the perfume preserves all its properties and quality. Thus, the part of the container that is most difficult to recycle, such as the cap-diffuser, can be reused. SoBold is designed with the same reusable spray cap system as Bright. The fragrance can be refilled in two formats of 100ml and 50ml. The bottle and case are fully recyclable. The packaging is FSC certified.

STOELZLE

Laboratoire SVR eligió Micro 30ml rPET, un envase airless reciclado y reciclable de Aptar Beauty, para el lanzamiento de su colección Palpebral. El envase Airless Micro de Aptar Beauty ahora está disponible con un envase fabricado íntegramente con PET reciclado en su versión rPET. Micro ofrece una buena compatibilidad con una amplia gama de fórmulas, incluso las más sensibles, manteniéndolas seguras y protegidas gracias a la tecnología airless. Al final del ciclo de vida del producto, Micro rPET es reciclable en el flujo de PET existente. Los expertos industriales de Aptar Beauty lograron hacer coincidir el color rosado icónico de Palpebral Baume con el del recipiente, manteniendo al mismo tiempo el efecto translúcido de la resina.

Laboratoire SVR chose Micro 30ml rPET, a recycled and recyclable airless packaging from Aptar Beauty, for the launch of its Palpebral collection. Aptar Beauty's Airless Micro packaging is now available with a packaging made entirely of recycled PET in its rPET version. Micro offers good compatibility with a wide range of formulas, even the most sensitive ones, keeping you safe and protected thanks to airless technology. At the end of the product life cycle, Micro rPET is recyclable in the existing PET stream. The industrial experts at Aptar Beauty managed to match the iconic pink color of Palpebral Baume with that of the container, while maintaining the translucent effect of the resin.

Laboratoire SVR elige Micro 30ml rPET de Aptar Beauty para Palpebral. Laboratoire SVR chooses Micro 30ml rPET from Aptar Beauty for Palpebral.

APTAR BEAUTY

AMG Parfums e INCC Parfums se unen con Stoelzle para sus fragancias. AMG Parfums and INCC Parfums join forces with Stoelzle for their fragrances.

Basándose en su exitosa colaboración con Stoelzle para la marca Mercedes-Benz Parfums, INCC Parfums ha confiado a la división francesa de cristalería del grupo austriaco Stoelzle la producción de los frascos de su primera colección AMG Parfums, liderada por Thrill. INCC Parfums ha utilizado vidrio reciclado para los frascos de las tres fragancias, asegurando que sean recargables con el tapón de rosca SNI15. La carcasa metálica es un emblema característico de la franquicia. El reto del diseño consistió en crear accesorios de vidrio adaptables para acomodar las placas. Los tres frascos están lacados en transparente, Silver Thrill en naranja, Black Thrill en rojo y Red Thrill en amarillo oscuro. Building on its successful collaboration with Stoelzle for the Mercedes-Benz Parfums brand, INCC Parfums has entrusted the French glassware division of the Austrian group Stoelzle with the production of the bottles for its first AMG Parfums collection, led by Thrill. INCC Parfums has used recycled glass for the bottles of all three fragrances, ensuring that they are refillable with the SNI15 screw cap. The metal casing is a characteristic emblem of the franchise. The design challenge was to create adaptable glass fixtures to accommodate the plates. The three flasks are lacquered in transparent, the Silver Thrill in orange, the Black Thrill in red and the Red Thrill in dark yellow.

El tubo Needle de Cosmogen aporta a Capture Totale Hyalushot de Dior la precisión quirúrgica de un aplicador de aluminio «inspirado en profesionales y tan fino como una aguja para apuntar a cada arruga y eliminarlas». Efectivo en 8 áreas de la cara: líneas de de expresión, arrugas de código de barras, patas de gallo, etc. Este tubo con punta está especialmente diseñado para aplicar fórmulas o sueros concentrados, en pequeñas cantidades, en áreas frágiles específicas que requieren alta precisión, como las arrugas. El acabado de aluminio del tubo le da un toque lujoso y garantiza una mejor conservación de la fórmula. El tapón presenta un monograma del CD en relieve, en perfecta armonía con la imagen de la línea Capture Totale de Dior.

Cosmogen's Needle Tube brings to Dior's Capture Totale Hyalushot the surgical precision of an aluminium applicator "inspired by professionals and as fine as a needle to target every wrinkle and remove them". Effectiv on 8 areas of the face: frown lines, bar code, crow's feet... The needle tube is a tip tube, specially designed to apply precious concentrated formulas or serums, in small quantity, to targeted fragile areas requiring high precision, like wrinkles. The tube's aluminum finish gives it a luxurious touch and ensures better preservation of the formula. The cap features an embossed CD monogram, in perfect harmony with the image of Dior's Capture Totale line.

Dior elige el tubo Needle de Cosmogen para su último corrector de arrugas: Capture Totale Hyalushot. Dior chooses Cosmogen’s Needle Tube for its latest wrinkle corrector: Capture Totale Hyalushot.

Facegloss, fundada por Anna Arbós, cuenta con una colección completa de productos para el cuidado de la piel, con envases fabricados con materiales reciclables, desarrollados por Quadpack. Facegloss, founded by Anna Arbós, has a complete collection of skin care products, with packaging made from recyclable materials, developed by Quadpack.

Quadpack personalizó sus envases Skin-Up Bottle y Regula Glass Jar, además de un dispensador de espuma de alto rendimiento y un nebulizador. Para darle cohesión a la gama, los tapones y las bombas recibieron una inyección de color en un lila pastel, mientras que las botellas y los frascos son transparentes con un sutil toque de color, para dejar ver el producto de su interior.

Los materiales del packaging se eligieron por su reciclabilidad e incluyen polipropileno (PP), tereftalato de polietileno (PET) y cristal.

Quadpack customized its Skin-Up Bottle and Regula Glass Jar packaging, as well as a high-performance foam dispenser and nebulizer. To give cohesion to the range, the caps and pumps received an injection of color in a pastel lilac, while the bottles and jars are transparent with a subtle touch of color, to reveal the product inside. The packaging materials were chosen for their recyclability and include polypropylene (PP), polyethylene terephthalate (PET) and glass.

En colaboración con Atelier Montex, la exclusiva colección Ode à la Nature Libellule de la Maison Perrier-Jouët presenta bordados intrincados que adornan una botella de tamaño jeroboam doble magnum del icónico champán Belle Époque. Los artesanos de Atelier Montex han creado una decoración con impresión 3D y técnicas de bordado tradicionales para un intricado adorno que muestra una libélula. Esta colaboración es una unión de champán y bordado en la que la precisión del bordado de Atelier Montex refleja la artesanía de las exclusivas cuvées de Perrier-Jouët. La colección consta de 10 piezas de edición limitada, cada una acompañada de añadas seleccionadas de la Oenothèque Perrier-Jouët. In collaboration with Atelier Montex, Maison Perrier-Jouët's exclusive Ode à la Nature Libellule collection features intricate embroidery adorning a double magnum jeroboamsized bottle of iconic Belle Époque champagne. The artisans at Atelier Montex have created a decoration using 3D printing and traditional embroidery techniques for an intricate ornament depicting a dragonfly. This collaboration is a marriage of champagne and embroidery in which the precision of Atelier Montex's embroidery reflects the craftsmanship of Perrier-Jouët's exclusive cuvées. The collection consists of 10 limited edition pieces, each accompanied by selected vintages from the Oenothèque Perrier-Jouët.

Perrier-Jouët presenta la colección Oda a la Naturaleza. Cellar Master Séverine Frerson incluye Perrier-Jouët Belle Époque 2008, Belle Époque 1999 y Belle Époque 2012, todos en formato jeroboam. Perrier-Jouët presents the Ode to Nature collection. Cellar Master Séverine Frerson includes the Perrier-Jouët Belle Époque 2008, the Belle Époque 1999 and the Belle Époque 2012, all in a jeroboam format.

PACKAGING COLOR MANUFACTURING

Packaging Color Manufacturing decora los frascos de Botanical Rainbow de Loewe.

Packaging Color Manufacturing decorates Loewe's Botanical Rainbow bottles.

Para la decoración de la colección de fragancias Botanical Rainbow de Loewe Perfumes, Packaging Color Manufacturing (PCM) ha utilizado pinturas ecofriendly base agua, con una gama de colores fresca y moderna, trasmitiendo con cada color la pureza de cada una de las fragancias. Loewe apuesta por la decoración totalmente ecológica de sus envases, a través del uso de materia prima sostenible, así como la utilización de alta tecnología para plasmar la decoración en los frascos.

For the decoration of the Botanical Rainbow fragrance collection by Loewe Perfumes, Packaging Color Manufacturing (PCM) has used eco-friendly water-based paints, with a fresh and modern range of colors, transmitting with each color the purity of each of the fragrances. Loewe is committed to the totally ecological decoration of its packaging, through the use of sustainable raw materials, as well as the use of high technology to capture the decoration on the bottles.

PACKAGING MAKERS FOR BEAUTY

From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for perfumes, make-up and cosmetics.

Desde envases standard a desarrollos personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para perfumería, maquillaje y cosmética.

www.myapackaging.com

sales@myapackaging.com

Las empresas se enfrentan a la cuenta atrás de la normativa de envases uniéndose a Envalora

Companies face the packaging regulation countdown by joining Envalora

El sector del packaging lleva tiempo trabajando en diseños más sostenibles e innovando para impulsar la sostenibilidad y la Economía Circular de los envases y, con el nuevo Real Decreto 1055/2022 de Envases y Residuos de Envases, contará también con una legislación favorable a esa sostenibilidad. Sin embargo, la nueva legislación trae consigo una larga lista de requisitos legales a los que deben hacer frente todas las empresas "productoras de producto” y que se traducen en horas de gestión y grandes inversiones de recursos.

Qué es una empresa “productora de producto”

Todas las empresas que utilizan envases y embalajes industriales y comerciales para transportar y vender sus mercancías o importan productos envasados, son consideradas “productoras de producto” y deben cumplir con la nueva Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP).

La RAP se deriva del Real Decreto 1055/2022 y obliga a las empresas envasadoras a organizar y financiar la gestión de los residuos que generan los envases que ponen el mercado. Actualmente, la responsabilidad recae de forma exclusiva sobre el cliente final (el poseedor del residuo), pero esto cambia a partir del 31 de diciembre de 2024, fecha en la que se trasladará esta responsabilidad a las empresas ya mencionadas.

Asimismo, las empresas extranjeras que ponen los productos envasados en el mercado español también

deben cumplir con la RAP de la mano de un representante autorizado en España. De no hacerlo, las empresas españolas que les compren los productos deben asumir, subsidiariamente, su RAP.

Cumplir con la RAP uniéndose a Envalora El cumplimiento de la nueva legislación conlleva una gran inversión de recursos y tiempo por parte de las empresas, por eso más de 900 se han unido ya al SCRAP (Sistema Colectivo de Responsabilidad Ampliada del Productor) Envalora para ahorrar en costes y ganar en eficiencia.

Envalora es un SCRAP para todo tipo de envases industriales y comerciales, ya sean reutilizables o de un solo uso y de cualquier material (madera, cartón, plástico...), que asume la RAP de los envases industriales y comerciales de sus empresas adheridas y les presta su asesoramiento técnico y

Más de 900 empresas se han unido a Envalora, el SCRAP de envases industriales y comerciales, para cumplir con la nueva legislación de envases.

More than 900 companies have joined Envalora, the SCRAP for industrial and commercial packaging, to comply with the new packaging legislation.

legal en todo lo relacionado a las obligaciones individuales. Obligaciones como la inscripción en el Registro de Productores de Producto habilitado por el Ministerio de Transición Ecológica (MITECO), las declaraciones anuales de los envases puestos en el mercado, o añadir en factura el número de Registro, entre otras.

Innovación y circularidad

Con el fin de garantizar la simplicidad en la gestión y la máxima eficiencia desde el punto de vista económico, operativo y medioambiental, Envalora está diseñando la operativa del sistema con rigor y analizando los envases y canales de puesta en el mercado, al tiempo que desarrolla una potente plataforma informática que registre con confidencialidad y seguridad los datos que deben aportar al sistema los agentes de la cadena de valor del envase (empresas adheridas, clientes finales, gestores de residuos, etc.).

Por otro lado, la prevención en la generación de los residuos y el aumento de la reutilización y el reciclado de los envases son otros dos aspectos clave para el SCRAP, y gracias a todas las empresas y la variedad de sectores que forman parte de Envalora, el sistema contará con eficientes circuitos de gestión diferenciados para envases de un solo uso y para envases reutilizables, que promuevan la reutilización y el reciclado final de los envases, en consonancia con los objetivos del nuevo Reglamento Europeo de envases.

Desde Envalora, recomiendan a las empresas afectadas por el Real Decreto 1055/2022 no dejar pasar el tiempo y adherirse a su SCRAP cuanto antes para conocer los cambios legislativos y poder adaptarse a ellos de manera paulatina.

Para más información se puede contactar con Envalora a través de su página web www.envalora.es o escribir a contacto@envalora.es.

The packaging sector has been working on more sustainable designs and innovating for some time to promote the sustainability and Circular Economy of packaging, and with the new Royal Decree 1055/2022 on Packaging and Packaging Waste, it will also have legislation favorable to this sustainability. However, the new legislation brings with it a long list of legal requirements that all "product-producing" companies must face and which translate into hours of management and large investments of resources.

What is a “product producing” company

All companies that use industrial and commercial packaging to transport and sell their goods or import packaged products are considered “product producers” and must comply with the new Extended Producer Responsibility (EPR).

The RAP is derived from Royal Decree 1055/2022 and obliges packaging companies to organize and finance the management of the waste generated by the packaging placed on the market. Currently, the responsibility falls exclusively on the end customer (the holder of the waste), but this changes as of December 31, 2024, the date on which this responsibility will be transferred to the companies already mentioned.

Likewise, foreign companies that put packaged products on the Spanish market must also comply with the RAP through an authorized representative in Spain. If they do not do so, the Spanish companies that buy their products must assume, alternatively, their RAP.

Comply with the RAP by joining Envalora

Compliance with the new legislation entails a large investment of resources and time by companies, which is why more than 900 have already joined the SCRAP (Collective System of Extended Producer Responsibility) Envalora to save on costs and gain efficiency.

Cunplir la nueva legislación conlleva una gran inversión de recursos y tiempo por las empresas, por eso más de 900 se han unido ya al SCRAP Envalora

Complying with the new legislation entails a large investment of resources and time by companies, which is why more than 900 have already joined SCRAP Envalora ‘

Envalora is a SCRAP for all types of industrial and commercial packaging, whether reusable or singleuse and made of any material (wood, cardboard, plastic...) that assumes the RAP of the industrial and commercial packaging of its member companies and provides technical and legal advice on everything related to individual obligations. Obligations such as registration in the Registry of Product Producers enabled by the Ministry of Ecological Transition (MITECO), annual declarations of the containers placed on the market, or adding

the Registration number to the invoice, among others.

Innovation and circularity

In order to guarantee simplicity in management and maximum efficiency from an economic, operational and environmental point of view, Envalora is rigorously designing the operation of the system and analyzing the packaging and marketing channels, while developing a powerful IT platform that confidentially and securely records the data that agents in the packaging value chain must provide to the system (member companies, end customers, waste managers, etc.).

On the other hand, preventing waste generation and increasing the reuse and recycling of packaging are two other key aspects for SCRAP, and thanks to all the companies and the variety of sectors that are part of Envalora, The system will have efficient differentiated management circuits for single-use packaging and for reusable packaging, which promote the reuse and final recycling of packaging, in line with the objectives of the new European Packaging Regulation.

Envalora recommends that companies affected by Royal Decree 1055/2022 do not waste time and adhere to their SCRAP as soon as possible to learn about the legislative changes and be able to adapt to them gradually.

For more information you can contact Envalora through its website www.envalora.es or write to contacto@envalora.es.

El papel, un material con futuro

Paper - a material with a future

Elaborado a partir de materias primas renovables, el papel es uno de los productos más sostenibles de todos. Es biodegradable en su forma pura y puede reciclarse fácilmente o utilizarse para energía renovable. A pesar de la era digital, que está provocando una disminución de la impresión de papel en algunas zonas, el papel sigue siendo una parte importante del sector del embalaje y de otras industrias. Esto también se debe a desarrollos innovadores.

La industria del packaging se enfrenta al reto de utilizar materiales sostenibles que cumplan con los requisitos del mercado y protejan el medio ambiente. Uno de esos materiales que se ha consolidado es el papel, que se fabrica a partir de materias primas renovables y, por tanto, es uno de los productos más sostenibles.

En la era de la digitalización, puede parecer paradójico que el consumo de papel siga aumentando. Sin embargo, el papel sigue siendo un material indispensable, especialmente en la industria del embalaje. La creciente demanda de soluciones de packaging respetuosas con el medio ambiente ha impulsado a empresas como Winter & Company a desarrollar productos innovadores que no solo cumplan con los requisitos estéticos y táctiles de la industria de artículos de lujo, sino que también minimicen la huella ecológica.

El enfoque general en el reciclaje y la sostenibilidad también se refleja en iniciativas como el European Paper Recycling Council (EPRC). Se fundó hace más de 20 años como una iniciativa interna de la industria para garantizar el progreso en el cumplimiento de objetivos de reciclaje más altos para el papel. La cadena de valor del papel alcanzó una tasa de reciclaje del 70,5 % en 2022. En la década de 1990, era solo de alrededor del 40 %. La Organización se ha fijado un objetivo del 76 % para 2030. El papel también es un líder del reciclaje: el papel usado se recicla ahora aproximadamente 3,5 veces.

El papel es un material con una larga tradición que también está demostrando ser extremadamente sostenible en el mundo moderno. Paper is a material with a long tradition that is also proving to be extremely sustainable in the modern world.

Pero el papel también sigue siendo una parte importante de la vida cotidiana fuera del sector del embalaje. Aunque algunos países imprimen cada vez menos, la producción mundial de papel está aumentando en general. En Alemania, por ejemplo, los libros impresos siguen siendo muy populares. En comparación, la cuota de los libros electrónicos en el mercado general de la edición sigue siendo baja: alrededor del 8 %.

Como proveedor de materiales de recubrimiento creativos para la industria editorial y del packaging, somos conscientes de que nuestras actividades comerciales tienen un impacto en el medio ambiente. Sin embargo, con nuestra estrategia sostenible, queremos minimizar nuestra huella tanto como sea posible. Como empresa familiar de cuarta generación, tenemos un largo horizonte de planificación y adoptamos un enfoque responsable con el medio ambiente y los recursos limitados. Por principio, actuamos de forma ecológica, social y económicamente sostenible. Esta es la base de nuestro éxito a largo plazo.

El año pasado, por ejemplo, lanzamos Ecorel® Pure, un material símil piel a base de papel. El soporte de papel se compone de más del 50 % de fibras recicladas (PCW). En la producción del soporte del material

se evitó por completo el uso de látex, así como el de PVC y otras sustancias nocivas para el medio ambiente. El recubrimiento, ligero pero muy resistente, y los colores son de base acuosa, lo que hace que el producto sea reciclable en el proceso de reciclaje de papel. Ecorel® Pure es parte de nuestra gama Winter Wrup-Cycling en constante crecimiento. Incluye una amplia selección de materiales de recubrimiento en los que minimizamos o incluso eliminamos el uso de nuevos recursos, contribuyendo así a una economía circular sostenible.

Otro ejemplo de la fuerza innovadora de nuestra empresa es el lanzamiento de Winlay®, una solución para packaging consistente en fibras moldeadas de la más alta calidad, sin plástico, hecha de celulosa. Winlay® es reciclable en el proceso de reciclaje de papel, biodegradable y, por tanto, una alternativa respetuosa con el medio ambiente a los materiales de embalaje convencionales. Ha sido desarrollado especialmente para la protección y embalaje de productos de alta calidad.

En resumen, a pesar de la transformación digital, el papel sigue siendo un material indispensable, especialmente en la industria del packaging. El desarrollo de productos de papel reciclado y reciclable y de ini-

ciativas como el Consejo Europeo de Reciclaje de Papel fortalecerán aún más la sostenibilidad del material y garantizarán su viabilidad futura.

¿Le gustaría saber más sobre los materiales de recubrimiento y las soluciones para packaging sostenibles de Winter & Company? Visítenos en Hispack en Barcelona, del 7 al 10 de mayo de 2024.

Made from renewable raw materials, paper is one of the most sustainable products of all. It is biodegradable in its pure form and can be easily recycled or used for renewable energy. Despite the digital age, which is causing the printing of paper to decline in some areas, paper remains an important part of the packaging sector and other industries. This is also thanks to innovative developments.

The packaging industry faces the challenge of using sustainable materials that fulfil market requirements and protect the environment. Paper has established itself as one such material, which is made from renewable raw materials and is therefore one of the most sustainable products.

In the age of digitalisation, it may seem paradoxical that paper consumption continues to increase. However, paper remains an indispensable material, especially in the packaging industry. The increasing demand for environmentally friendly packaging solutions has prompted companies such as Winter & Company to develop innovative products that not only meet the aesthetic and tactile requirements of the luxury goods industry, but also minimise the ecological footprint.

The general focus on recycling and sustainability is also reflected in initiatives such as the European Paper Recycling Council (EPRC). This was founded over

El papel sigue siendo un material indispensable, especialmente en la industria del packaging

‘

The paper remains an indispensable material, especially in the packaging industry

20 years ago as an internal industry initiative to ensure progress in meeting higher recycling targets for paper. The paper value chain achieved a recycling rate of 70.5% in 2022. In the 1990s, it was only around 40%. The organisation has set a target of 76% for 2030. Paper is also a recycling champion: waste paper is now recycled around 3.5 times.

But paper also remains an important part of everyday life outside the packaging sector. Although some countries are printing less and less, global paper production is on the rise overall. In Germany, for example, printed books remain very popular. In comparison, the share of e-books in the overall book market is still low at around 8%.

As a supplier of creative cover materials for the packaging and publishing industry, we are aware that our business activities have an impact on the environment. However, with our sustainable strategy, we want to minimise our footprint as much as possible. As a fourth-generation family business, we have a long planning horizon and take a responsible approach to the environment and limited resources. As a

matter of principle, we act in an ecologically, socially and economically sustainable manner. This is the basis for our long-term success.

Last year, for example, we launched Ecorel® Pure, a paper-based imitation leather. The backing paper consists of over 50% recycled fibres (PCW). The use of latex was completely avoided in the production of the carrier material, as was the use of PVC and other environmentally harmful substances. The lightweight but highly resistant coating and the colours are water-based, making the product recyclable in the paper recycling process. Ecorel® Pure is part of our constantly growing Winter Wrup-Cycling range. It includes a wide selection of cover materials in which we minimise or even eliminate the use of new resources, thereby contributing to a sustainable circular economy.

Another example of our company's innovative strength is the launch of Winlay® - a plastic-free, high-quality moulded fibre packaging solution made from cellulose. Winlay® is recyclable in the paper recycling process, biodegradable and therefore an environmentally friendly alternative to conventional packaging materials. It was specially developed for the protection and packaging of high-quality products.

Overall, despite the digital transformation, paper remains an indispensable material, especially in the packaging industry. The development of recycled and recyclable paper products and initiatives such as the European Paper Recycling Council will further strengthen the sustainability of the material and ensure its future viability.

Would you like to find out more about Winter & Company's sustainable cover materials and packaging solutions? Visit us at Hispack in Barcelona, 7-10 May 2024.

Robin Walton

Socio – Director Creativo

NARROW HOUSE

Partner – Creative Director

«Somos un estudio donde anteponemos la creatividad a todo y nos apasiona el diseño»

"We are a studio where we put creativity before everything and we are passionate about design"

Narrow House es un estudio de diseño multidisciplinar ubicado en Madrid. Especialistas en diseño de packaging y branding, sus proyectos destacan por su originalidad y por transmitir el alma de la marca, además de cumplir y superar los objetivos de sus clientes.

Narrow House is a multidisciplinary design studio located in Madrid. Specialists in packaging design and branding, its projects stand out for their originality and for transmitting the soul of the brand, in addition to meeting and exceeding their clients' objectives.

¿Cómo nació Narrow House?

Tras años trabajando en grandes agencias de diseño de España y Reino Unido, decidimos montar nuestro propio estudio con la idea de hacer las cosas de un modo diferente: más cercano, con un enfoque menos mercantilista, y poder crear un espacio donde la creatividad y el cliente fueran la prioridad en todos nuestros proyectos.

Se definen como «apasionados por el diseño», con un lema: «cabeza, corazón y sentido común». ¿Puede explicarnos un poco más su forma de entender el diseño?

Somos un estudio donde anteponemos la creatividad a todo y nos apasiona el diseño. El diseño para nosotros no solo es producir algo bello y

atractivo, sino que implica cumplir los objetivos de nuestros clientes y resolver un problema o necesidad. Pensamos que diseñar sin restricciones, sin objetivos y sin tener en cuenta al cliente y sus necesidades no es diseño, es arte. Y entendemos el diseño como el proceso por el cual resolvemos las necesidades de comunicación visual de nuestros clientes, existiendo en este proceso tres tipos de parámetros: racionales-ideacionales (mente); emocionales (corazón) y funcionales (sentido común).

Para nosotros, todo diseño tiene que funcionar en estos tres niveles y trabajamos con este objetivo: creamos una idea o concepto basada en nuestra experiencia y conocimiento (cabeza), que conecta emocionalmente con el cliente, consu-

midor y con nosotros mismos (corazón), y que se pueda llevar a buen término, ser realizable y situarse dentro de las restricciones presupuestarias y de producción de nuestros clientes (sentido común). De ahí nuestro lema: con cabeza, corazón y sentido común.

¿Qué caracteriza a un buen diseño de packaging?

Para nosotros un buen diseño debe cumplir y superar los objetivos iniciales de nuestros clientes, o resolver un problema de una manera innovadora o creativa. Si además es llamativo y conecta emocionalmente con el consumidor, haciéndole sonreír, o generar un sentimiento de nostalgia, por ejemplo, es un plus.

Como diseñadores de packaging que somos, si

cogemos un pack, lo admiramos, suspiramos y decimos «ojalá lo hubiésemos hecho nosotros», ¡entonces es un buen diseño!

En sus proyectos, la ilustración es muy importante. ¿Por qué?

Quizás muchos de nuestros diseños estén basados en ilustraciones simplemente por el tipo de cliente y de proyectos que atraemos, pero no creemos que la ilustración sea más o menos importante que otros aspectos del diseño (tipografías, fotografía, color, acabados, etc.). En nuestro caso, la ilustración nos permite crear no solo un vínculo afectivo con el público, sino también contar historias que son las que dan sentido y significado al universo del branding.

¿Qué papel juega la tipografía? ¿Y el color?

Como comentamos anteriormente, la tipografía, el color y los acabados son solo algunas de las herramientas de las que un diseñador dispone. A veces, en un diseño el color es lo más crucial, otras veces tiene menos importancia. Lo mismo ocurre con el papel y acabados, a veces la elección del papel es fundamental, mientras que otras veces no hace falta un papel tan especial. Cada proyecto, cada diseño y cada cliente es diferente y, como diseñadores de pack, tenemos que combinar bien esta mezcla de herramientas para que el diseño consiga su objetivo.

Algunas de sus creaciones parecen casi obras de arte, como por ejemplo el packaging de Dr Hahnz. ¿Es el arte una fuente de inspiración?

Creo que la mayor parte de los diseñadores tienen cierta experiencia en el arte (en su acepción más amplia) pero, sobre todo, tienen amor por el arte.

Steve Jobs definía la creatividad como el proceso de conectar cosas. En el proceso creativo todo puede ser fuente de inspiración: la historia, la literatura, el arte en su sentido más amplio... pero también nos inspiran sucesos banales de nuestro día a día.

Por ejemplo, para el proyecto de vino blanco Ainé, de Adega Conde de Albarei, la referencia conceptual que empleamos es la mitología: la diosa Ainé, diosa celta del cielo y la fertilidad. Para el proyecto de comida de animales de Dr Hahnz que comentáis, la inspiración nos vino de la película de Doctor Dolitle, en la que el protagonista aparece rodeado de animales.

Pero, como hemos mencionado, para nosotros el diseño no es arte. El arte trata de comunicar

emociones, opiniones o sentimientos de los artistas… y nuestro trabajo trata de cumplir un objetivo y resolver problemas o cubrir necesidades. No obstante, como otros muchos diseñadores, somos apasionados del arte y por eso cada navidad nos atrevemos a producir un belén que compartimos con nuestros amigos y clientes… este proyecto es autoiniciado, sin encargo, sin clientes… y en este caso concreto, sí consideramos que esto es arte (o nuestro intento de hacer arte), no diseño.

Trabajan sobre todo para el sector de alimentación y bebidas. ¿Cree que es el más abierto a la creatividad?

Pensamos que todos los sectores están abiertos a la creatividad e inmersos en un proceso de cambio constante. La cuestión es hasta dónde se puede llevar esa creatividad, cuáles son sus límites. Y la respuesta viene casi siempre marcada por las condiciones del encargo y las limitaciones perceptuales del cliente y consumidor. Pensemos, sin ir más lejos, en cómo el mundo del vino, por hablar de un sector en el que somos expertos, ha cambiado sus códigos de representación en las últimas décadas. Primero con la llegada de los llamados “vinos del nuevo mundo” (Australia, Argentina, USA...), cuyos diseños no tenían las restricciones culturales y el anclaje tradicional de los vinos europeos y, posteriormente, con la incorporación de las nuevas generaciones de consumidores, con una visión más abierta a nuevas experiencias y muy distinta de lo que es el vino como producto, lo que ha tenido un reflejo directo sobre el diseño de estas etiquetas. Romper los códigos es muy difícil, por lo que, en ocasiones, los cambios generacionales dentro de los clientes son los que permiten abrir una puerta a nuevos códigos creativos, pero no pensamos que esto afecte solamente al sector alimentación y bebidas, es algo general. Si el cliente quiere arriesgarse a romper/cambiar códigos creativos establecidos, independientemente del sector del que provenga, lo hará (hay un mayor riesgo, pero también la posibilidad de mayores recompesas).

¿Han realizado proyectos para otros sectores? Sí, aunque la mayor parte de nuestro trabajo es en el sector de alimentación y bebidas (gran consumo), tenemos la suerte de trabajar y haber trabajado en otros sectores como el bricolaje, higiene, parafarmacia, etc. Es normal centrarse en determinados sectores porque cuando un cliente ve nuestro trabajo es porque está buscando a al-

El diseño para nosotros no solo es producir algo bello y atractivo, sino que implica cumplir los objetivos de nuestros clientes y resolver un problema o necesidad Design for us is not only about producing something beautiful and attractive, but it involves meeting our clients' objectives and solving a problem or need

guien que le resuelva problemas de comunicación concretos y de una manera determinada, y se suelen fijar en productos similares a los suyos. Además, muchos de nuestros nuevos clientes vienen recomendados por otros de su mismo ámbito de actividad. Pero, por suerte, también se fijan en nosotros otros clientes provenientes de otros sectores. Somos afortunados de poder trabajar en proyectos y sectores muy diversos.

Háblenos de dos de sus trabajos.

¡Es difícil elegir solo dos! Como diseñadores, nuestro proyecto favorito es en el que estamos trabajando en ese momento. Uno de nuestros últimos proyectos ha sido para Néboda, una joven empresa de agricultura vertical de Galicia. Nos contactaron para que les ayudáramos con el lanzamiento de su marca y su primer producto (albahaca fresca). Después de conocer al equipo, quedamos impresionados con su pasión y energía, e intentamos reflejarlo en nuestro diseño de pack y mostrar las personas y filosofía detrás del proyecto, a la vez que informar a los consumidores sobre el concepto de agricultura vertical. Nuestra solución fue crear una «familia» de personajes divertidos que se dedican a la tarea diaria de cultivar sus productos «verticalmente». Otro proyecto al que tenemos mucho cariño es «La Picona». Al igual que en Néboda, es un diseño que utiliza la ilustración y el humor. Somos grandes apasionados de inyectar humor, siempre

que sea posible, en nuestros diseños. La Picona es una gama de salsas bravas tradicionales españolas (suaves, picantes y «me arden los ojos»). Creamos una ilustración basada en los naipes españoles, con elementos ocultos en la etiqueta que contaran un poco acerca del producto y su origen (diablos, la bandera de Madrid, etc.), y realizando pequeños cambios en la ilustración principal para ayudar a comunicar el nivel de picante. La etiqueta incluye acabados dorados y barnices de serigrafía para comunicar que es un producto premium.

¿Cuáles cree que son las tendencias en diseño de packaging actualmente?

Es difícil contestar a esta cuestión porque vivimos en un mundo de hibridaciones culturales constantes, aunque algunos apunten ciertas tendencias. Existen agencias con un marcado estilo retro, otras con un estilo más minimalista. Algunos hacen de la ilustración y el lettering manual su leitmotiv, otros usan la fotografía como el elemento central de sus diseños...

Estar pendiente de cómo evolucionan las tendencias de diseño está bien pero, en ocasiones, sentimos que el diseño de packaging se está centrando demasiado en estas tendencias en vez de en los clientes o en el problema que necesita solución. Y, a veces, las marcas se actualizan demasiado, perdiendo toda su historia, para acompasarse a los nuevos tiempos y encajar con las tendencias actuales (blanding).

Para nosotros, lo más importante y lo que debe primar por encima de la evolución y tendencias del diseño, es que este cuente la historia del cliente (si la tiene), y le ayude a transmitir su mensaje de la mejor manera.

¿Hacia dónde evoluciona el sector del diseño?

Esta es una pregunta a la que nadie puede contestar con certeza, pero esperamos que la evolución parta por volver a una actitud centrada en el cliente, y nos demos cuenta de que el diseño no solo se trata de hacer que los packs sean atractivos sino que deben cubrir una necesidad.

¿Cree que las nuevas tecnologías como la IA tendrán un papel decisivo en el futuro?

Sin duda. La IA está aquí y llegó para quedarse... Hay problemas de base relacionados con los derechos de autor, problemas de producción, falta de individualidad... pero pensamos que la IA puede ayudar en el proceso de diseño.

La IA, al igual que todas las tecnologías que han

Lo que debe primar por encima de las tendencias es que el diseño cuente la historia del cliente y le ayude a transmitir su mensaje de la mejor manera What should take precedence over trends is that the design tells the client's story and helps them to convey their message in the best way

surgido en el pasado, está cambiando no solo la manera en la que trabajamos sino también nuestra manera de pensar, tal y como también lo hizo en su día la introducción de los Macintosh, que cambió el panorama del diseño, formal y conceptualmente.

Lo importante es tratar a la IA como cualquier otra herramienta de diseño, igual que veríamos a Photoshop, Illustrator o incluso a un lápiz. Desde nuestro punto de vista, el problema con la IA es que permite a los «no diseñadores» crear cosas bonitas... sin embargo, el diseño tiene que ir más allá de lo estético. Estamos en una encrucijada en la industria del diseño, si solo nos concentramos en la apariencia corremos el riesgo de extinción; en unos años cualquiera podrá crear envases atractivos, pero solo un diseñador puede pensar más allá, contar una historia y ayudar a una marca a destacar. Ahí reside nuestro gran reto.

¿Cuáles son sus próximos proyectos? Afortunadamente, en este momento, nuestro estudio está ¡muy, muy ocupado!

Seguimos abriendo nuestro espectro de clientes, habiendo incrementado en los últimos años nuestro número de clientes internacionales, principalmente por varias razones. Es un signo del proceso de globalización en el que estamos inmersos. No solo las mercancías se mueven de un lado a otro del planeta, también las ideas.

En segundo lugar, las reuniones online, potenciadas por la pandemia, han permitido la deslocalización y poder trabajar con clientes de diferentes países desde cualquier lugar del mundo. Y en tercer lugar, ¡hablamos bien el inglés!

Tenemos entre manos, entre otros, proyectos de packaging para vinos, fragancias y alimentación. El estudio está lleno de proyectos interesantes que esperamos poder compartir pronto con los lectores de News Packaging.

How was Narrow House born?

After years working in large design agencies in Spain and the United Kingdom, we decided to set up our own studio with the idea of doing things in a different way: closer, with a less commercial approach, and being able to create a space where creativity and customer were the priority in all our projects.

You define yourselves as “passionate about design”, with a motto: “head, heart and common sense”. Can you explain a little more about your way of understanding design?

We are a studio where we put creativity before everything and we are passionate about design. Design for us is not only about producing something beautiful and attractive, but it involves meeting our clients' objectives and solving a problem or need. We think that designing without restrictions, without objectives and without taking into account the client and their needs is not design, it is art.

And we understand design as the process by which we solve the visual communication needs of our clients, with three types of parameters existing in this process: rational-ideational (mind), emotional (heart) and functional (common sense). For us, every design has to work on these three levels and we work with this objective: we create an idea or concept based on our experience and knowledge (head), which connects emotionally with the client, consumer and with ourselves (heart), and that can be brought to fruition, be achievable, and be within the budgetary and production constraints of our clients (common sense). Hence our motto: with head, heart and common sense.

What characterizes a good packaging design?

For us, good design must meet and exceed our clients' initial objectives, or solve a problem in an innovative or creative way. If it is also striking and connects emotionally with the consumer, making

them smile, or generating a feeling of nostalgia, for example, it is a plus.

As packaging designers that we are, if we pick up a pack, admire it, sigh and say “I wish we had made it ourselves”, then it is a good design!

In your projects, illustration is very important. Why? Perhaps many of our designs are based on illustrations simply because of the type of client and projects we attract, but we do not believe that illustration is more or less important than other aspects of design (fonts, photography, color, finishes, etc.). In our case, illustration allows us to create not only an emotional bond with the public, but also tell stories that give meaning and significance to the branding universe.

What role does typography play? And the color?

As we mentioned previously, typography, color and finishes are just some of the tools a designer has at their disposal. Sometimes color is the most crucial in a design, other times it is less important. The same thing happens with paper and fi-

nishes, sometimes the choice of paper is essential, while other times such special paper is not necessary. Each project, each design and each client is different and, as pack designers, we have to combine this mix of tools well so that the design achieves its objective.

Some of your creations almost look like works of art, such as the Dr Hahnz packaging. Is art a source of inspiration?

I think that most designers have some experience in art (in its broadest sense) but, above all, they have a love for art.

Steve Jobs defined creativity as the process of connecting things. In the creative process, everything can be a source of inspiration: history, literature, art in its broadest sense... but we are also inspired by banal events in our daily lives. For example, for the Ainé white wine project, by Adega Conde de Albarei, the conceptual reference we used is mythology: the goddess Ainé, Celtic goddess of the sky and fertility. For Dr Hahnz's animal food project that you mentioned, the inspi-

ration came from the Doctor Dolittle film, in which the protagonist appears surrounded by animals. But, as we have mentioned, for us design is not art. Art tries to communicate artists' emotions, opinions or feelings... and our work tries to fulfill an objective and solve problems or meet needs. However, like many other designers, we are passionate about art and that is why every Christmas we dare to produce a Nativity scene that we share with our friends and clients... this project is self-initiated, without commission, without clients... and in this specific case, if we consider that this is art (or our attempt to make art), not design.

Narrow House works mainly for the food and beverage sector. Do you think both are the most open to creativity?

We think that all sectors are open to creativity and immersed in a process of constant change. The question is how far you can take that creativity, what are its limits. And the answer is almost always marked by the conditions of the order and the perceptual limitations of the client and consumer.

Let's think, without going any further, about how the world of wine, to speak of a sector in which we are experts, has changed its codes of representation in recent decades. First with the arrival of the so-called “wines of the new world” (Australia, Argentina, USA...), whose designs did not have the cultural restrictions and the traditional anchorage of European wines and, later, with the incorporation of new generations of consumers, with a vision more open to new experiences and very different from what wine is as a product, which has had a direct reflection on the design of these labels.

Breaking codes is very difficult, so sometimes, generational changes within clients are what open the door to new creative codes, but we do not think that this only affects the food and beverage sector, it is something general. If the client wants to risk breaking/changing established creative codes, regardless of the sector they come from, they will do it (there is greater risk, but also the possibility of greater rewards).

Have you carried out projects for other sectors?

Yes, although most of our work is in the food and beverage sector (mass consumption), we are lucky to work and have worked in other sectors such as DIY, hygiene, parapharmacy, etc. It is normal to focus on certain sectors because when a

client sees our work it is because they are looking for someone to solve specific communication problems in a certain way, and they usually look at products similar to theirs. In addition, many of our new clients come recommended by others in the same field of activity. But, luckily, other clients from other sectors also notice us. We are fortunate to be able to work on very diverse projects and sectors.

Tell us about two of your projects.

It's hard to choose just two! As designers, our favorite project is the one we are working on at the moment:) One of our latest projects has been for Néboda, a young vertical farming company from Galicia. They contacted us to help them launch their brand and their first product (fresh basil). Af-

ter meeting the team, we were impressed with their passion and energy, and we tried to reflect this in our pack design and show the people and philosophy behind the project, while also informing consumers about the concept of vertical farming. Our solution was to create a "family" of fun characters who dedicate themselves to the daily task of growing their produce "vertically." Another project that we are very fond of is “La Picona”. As in Néboda, it is a design that uses illustration and humor. We are very passionate about injecting humor, whenever possible, into our designs. “La picona” is a range of traditional Spanish bravas sauces (mild, spicy and “make my eyes burn”). We created an illustration based on Spanish playing cards, with hidden elements on the label that would tell a little about the product and its origin (devils, the flag of Madrid, etc.), and making small changes to the main illustration to help communicate the spiciness level. The label includes gold finishes and silkscreen varnishes to communicate that it is a premium product.

What do you think are the trends in packaging design currently?

It is difficult to answer this question because we live in a world of constant cultural hybridizations, although some point out certain trends. There are agencies with a marked retro style, others with a more minimalist style. Some make illustration and manual lettering their leitmotiv, others use photography as the central element of their designs... Keeping an eye on how design trends evolve is fine, but sometimes we feel that packaging design is focusing too much on these trends instead of on the customers or the problem that needs a solution. And, sometimes, brands update themselves too much, losing all their history, to keep up with new times and fit with current trends (blanding).

Solo un diseñador puede pensar más allá, contar una historia y ayudar a una marca a destacar

Only a designer can think outside the box, tell a story and help a brand stand out

For us, the most important thing and what should take precedence over the evolution and trends of design is that it tells the client's story (if they have one), and helps them convey their message in the best way.

Where is the design sector evolving?

This is a question that no one can answer with certainty, but we hope that the evolution begins with returning to a customer-centric attitude, and we realize that design is not only about making the packs attractive but they must cover a need.

Do you think new technologies such as AI will have a decisive role in the future?

Definitely. AI is here and here to stay... There are underlying issues related to copyright, production issues, lack of individuality... but we think AI can help in the design process.

AI, like all technologies that have emerged in the past, is changing not only the way we work but also the way we think, just as the introduction of the Macintosh did in its day, which changed the design landscape, formally and conceptually. The important thing is to treat AI like any other design tool, just as we would treat Photoshop, Illustrator, or even a pencil.

From our point of view, the problem with AI is that it allows “non-designers” to create beautiful things… however, design has to go beyond aesthetics. We are at a crossroads in the design industry, if we only focus on appearance we run the risk of extinction; In a few years anyone will be able to create attractive packaging, but only a designer can think outside the box, tell a story and help a brand stand out. Therein lies our great challenge.

What are your next projects?

Luckily, right now, our studio is very, very busy! We continue to open our spectrum of clients, having increased our number of international clients in recent years, mainly for several reasons. It is a sign of the globalization process in which we are immersed. Not only goods move from one side of the planet to the other, but also ideas.

Second, online meetings, enhanced by the pandemic, have allowed relocation and being able to work with clients from different countries from anywhere in the world.

And thirdly, we speak English well!We have in hand, among others, packaging projects for wines, fragrances and food. The studio is full of interesting projects that we hope to share with News Packaging readers soon.

LET’S CHANGE THE WAY WE PACK

In a world increasingly mindful of sustainability, gKRAFT has been crafting eco-conscious packaging paper, demonstrating that environmental responsibility can coexist with quality and functionality. With virgin Eucalyptus globulus as its foundation, it enables wood savings and offers superior printing quality, providing a natural alternative to plastic.

Flex, Bag and Box offer a versatile range for multiple applications and industry sectors, fitting enterprises that seek to reduce their environmental footprint.

Let's change the way we pack. Let's pack sustainably with gKRAFT.

Visit gKRAFT Stand at Hispack (Hall 2 E148) and Packaging Première (Stand E25-27) and witness the future of packaging and the brand’s journey towards a sustainable tomorrow.

‘TRÍA’-ANFACO. En los Premios Anuaria 2023, se reconoció a Sergio Cuartones con un Selección Anuaria en la categoría de mejor packaging por ‘Tría’. El concepto, basado en el universo Pantone, emplea figuras geométricas sencillas y tonos planos. La gama del código cromático seleccionado se extrae del escudo del Concello de Vigo, donde se ubica la sede de Anfaco. El anverso de los packs está compuesto en helvética con un rectángulo superior de tono sólido. Las cartas de color son un catálogo de productos y se plantea el embalaje como un muestrario de género: atún, mejillones, sardinillas… La faja envuelve las tres latas cilíndricas prescindiendo de cualquier tipo de adhesivo, porque todas las uniones y fijaciones se realizan mediante clipado.

‘TRÍA’-ANFACO. At the 2023 Anuaria Awards, Sergio Cuartones was recognized with a Anuaria Selection in the category of best packaging for 'Tría'. The concept, based on the Pantone universe, uses simple geometric figures and flat tones. The range of the selected color code is extracted from the coat of arms of the Council of Vigo, where the Anfaco headquarters is located. The front of the packs is composed in Helvetica with a solid tone upper rectangle. The color cards are a catalog of products and the packaging is presented as a genre sample: tuna, mussels, sardines... The strip wraps the three cylindrical cans, dispensing with any type of adhesive, because all the joints and fixings are made by clipping.

SERGIO CUARTONES

‘THE PROUD BEER’-CERVEZAS BYRA. The Proud Beer es una iniciativa del estudio Avocado con la colaboración de Cervezas Byra. Por la compra de cada una de estas cervezas solidarias, se destinó un euro a causas que luchan por los derechos del colectivo LGTBI+: Naizen, la Asociación de Familias de Menores Transexuales de País Vasco y Navarra. Fue una edición limitada disponible durante junio, el mes del Orgullo LGTBI,+ para apoyar a este colectivo, y la donación fue de 820€. Estudio Avocado utilizó una tipografía rotunda, que transmitiera fuerza y firmeza, y los colores de la bandera LGTBI+ mezclados en un degradado para salir de su representación más habitual. Selección Anuaria 2023: Premio Anuaria a la mejor campaña de interés social.

‘THE PROUD BEER’-CERVEZAS BYRA. The Proud Beer is an initiative of the Avocado studio with the collaboration of Cervezas Byra. For the purchase of each of these solidarity beers, one euro was allocated to causes that fight for the rights of the LGTBI+ group: Naizen, the Association of Families of Transsexual Minors of the Basque Country and Navarra. It was a limited edition available during June, LGTBI Pride month,+ to support this group, and the donation was €820. Estudio Avocado used a strong typography, which transmitted strength and firmness, and the colors of the LGTBI+ flag mixed in a gradient to deviate from its most common representation. Anuaria Selection 2023: Anuaria Award for the best social interest campaign.

CERVEZAS BYRA

The Proud Beer https://somosavocado.es

COLLECTIVE ARTS GIN. Mario Carpe ha creado un diseño inspirado en la hoja de enebro para Rhubarb & Hibiscus Gin of Collective Arts. Collective Arts Brewing fusiona la creatividad de las bebidas artesanales con los talentos inspirados de artistas de todo el mundo. Mario Carpe recibió el encargo de crear el diseño de la botella de su nueva ginebra Rhubarb and Hibiscus. Inspirándose en la hoja de enebro, el diseñador desarrolló un diseño geométrico y minimalista extendido a lo largo de toda la botella, comunicando una imagen elegante acorde a una bebida espirituosa como la ginebra.

COLLECTIVE ARTS GIN. Mario Carpe has created a juniper leaf-inspired design for Rhubarb & Hibiscus Gin of Collective Arts. Collective Arts Brewing fuses the creativity of craft beverages with the inspired talents of artists from around the world. Mario Carpe was commissioned to create the bottle design for his new Rhubarb and Hibiscus gin. Inspired by the juniper leaf, the designer developed a geometric and minimalist design extended throughout the entire bottle, communicating an elegant image consistent with a spirit like gin.

MARIO CARPE

LA PÓCIMA. Be: Do generó gráficas generales de marca (bruja y brujo) y una para cada variedad comercializada, siguiendo los códigos de diseño del tatuaje tradicional. Partiendo de la premisa por parte del cliente de mantener el mundo de las brujas que se usaba anteriormente, transformaron cada una de las bebidas de la marca en las pócimas que preparan en sus aquelarres los brujos. A nivel gráfico establecieron dos familias de colores (vivos para la familia de cremas con agave y oscuros para la familia de licores duros) sobre los que realizaron ilustraciones basadas en el mundo del tatuaje tradicional americano, que aplicaron a los botelleros mediante el uso de sleeves. Selección Anuaria 2024.

LA PÓCIMA. Be:Do generated general brand graphics (witch and warlock) and one for each marketed variety, following traditional tattoo design codes. Starting from the client's premise of maintaining the world of witches that was previously used, they transformed each of the brand's drinks into the potions that witches prepare in their covens. At a graphic level, they established two families of colors (bright for the family of creams with agave and dark for the family of hard liquors) on which they made illustrations based on the world of traditional American tattooing, which they applied to the bottle racks through the use of sleeves. 2024 Anuaria Selection.

CORDONES

100% PAPEL

CERtifiCADOS fSC®

Reciclables y ecológicos

100% PAPER CORDS

fSC® CERtifiED Eco-friendly and recyclable

LOCULTO CRIANZA. La bodega familiar Piedras de San Pedro, situada en de Pesquera de Duero, recibe su nombre en recuerdo de las grandes piedras que se encontraban rodeando la Ermita De San Pedro. El estudio de diseño Miguel Díez se inspiró en la pared de piedra de la ermita, fotografiando su textura. Aplicando un emboss (relieve hacia arriba) y un deboss (relieve hacia abajo) y en combinación con el papel Fasson Cotton Extra White consiguieron un gran nivel de rugosidad en la etiqueta. También decidieron que el protagonista fuese el pomo de la puerta de la misma ermita, como símbolo de entrada e inicio al nuevo proyecto, utilizando dos stampings, emboss y deboss para conseguir un alto grado de realismo.

LOCULTO CRIANZA. The Piedras de San Pedro family winery, located in Pesquera de Duero, receives its name in memory of the large stones that were surrounding the Hermitage of San Pedro. The Miguel Díez design studio was inspired by the stone wall of the hermitage, photographing its texture. By applying an emboss (upward relief) and a deboss (downward relief) and in combination with the Fasson Cotton Extra White paper, they achieved a high level of roughness on the label. They also decided that the protagonist would be the doorknob of the same hermitage, as a symbol of entry and start to the new project, using two stampings, emboss and deboss to achieve a high degree of realism.

MIGUEL DÍEZ

ELECTROLUX. Un packaging que transmite emociones y una sensación premium en una caja de cartón marrón. Junto con un ilustrador y el equipo de diseño interno de Electrolux, se desarrolló una expresión flexible basada en situaciones cotidianas, con modularidad y personajes de género y etnia neutrales. El nuevo packaging de Electrolux es más sostenible: reducción de tinta, impresión flexográfica con tinta a base de agua, menos trabajo gráfico en los envases, las pegatinas ayudan a eliminar el desperdicio, se utiliza principalmente cartón sin blanquear con certificación FSC y sin tratamiento de superficie, ni barnices protectores ni laminaciones plásticas que puedan contaminar el reciclaje.

ELECTROLUX. Packaging that conveys emotions and a premium feeling in a brown cardboard box. Together with an illustrator and Electrolux's in-house design team, a flexible expression was developed based on everyday situations, with modularity and gender- and ethnicity-neutral characters. The new Electrolux packaging is more sustainable: ink reduction, flexographic printing with water-based ink, less graphic work on packaging, stickers help eliminate waste, mainly unbleached cardboard with FSC certification and without treatment is used. surface, no protective varnishes or plastic laminations that could contaminate recycling.

Los expertos coinciden en que el primer paso para un packaging sostenible es el ecodiseño, diseñar el producto pensando en todos los aspectos que definen su sostenibilidad.

Hay que tener en cuenta todas las etapas de su ciclo de vida: los materiales, la fabricación, el transporte, el uso y el final de la vida útil.

Experts agree that the first step to sustainable packaging is ecodesign, designing the product thinking about all the aspects that define its sustainability.

All stages of its life cycle must be taken into account: materials, manufacturing, transportation, use and end of useful life.

El camino ineludible hacia el packaging sostenible

The unavoidable path towards sustainable packaging

El ecodiseño implica elegir materias primas recicladas y reciclables; diseñar para reducir la huella de carbono; aligerar el peso para reducir el gasto de combustible y su volumen, evitando los espacios vacíos dentro del embalaje para su transporte; la posible reutilización y su reciclaje.

Se prefieren los envases monomateriales o con menos materiales, más ligeros, de peso reducido. Para minimizar la huella de carbono, lo primero es adquirir las materias primas con criterio de la máxima proximidad posible. Después, el envase se debe producir en una planta que sea eficiente energéticamente, teniendo en cuenta el posible uso de energía renovable y no contaminando el agua y la atmósfera, además de conseguir el mínimo desperdicio posible. Una vez fabricado el envase, el transporte debe ser, en lo posible, con medios propulsados con energía sostenible.

Y siempre hay que tener en cuenta que, si el envase no pude reutilizarse, sí puda reciclarse en los flujos de reciclaje existentes.

Sin embargo, a veces es muy difícil cumplir con todos estos preceptos, por no disponer del material, la tecnología o la inversión necesaria, e incluso la inexistencia en ocasiones de plantas recicladoras que respondan a necesidades específicas de determinados sectores. Es un camino difícil de recorrer pero imprescindible.

Ecodesign involves choosing recycled and recyclable raw materials; design to reduce carbon footprint; lighten the weight to reduce fuel consumption and its volume, avoiding empty spaces within the packaging for transport; possible reuse and recycling. Monomaterial containers or those with fewer, lighter, and reduced weight materials are preferred.

To minimize the carbon footprint, the first thing is to acquire raw materials as closely as possible. Next, the packaging must be produced in a plant that is energy efficient, taking into account the possible use of renewable energy and not polluting the water and the atmosphere, in addition to achieving the minimum possible waste.

Once the packaging is manufactured, transportation should be, if possible, with means powered by sustainable energy.

And you must always keep in mind that, if the packaging cannot be reused, it can be recycled in existing recycling streams.

However, sometimes it is very difficult to comply with all these precepts, due to not having the necessary material, technology or investment, and sometimes even the lack of recycling plants that respond to the specific needs of certain sectors. It is a difficult path to travel but essential.

Cinta Bosch, gerente de sostenibilidad en AECOC Sustainability Manager at AECOC

En la encrucijada de desafíos económicos, sociales y medioambientales que enfrentan las empresas del gran consumo, la sostenibilidad emerge como un faro orientador hacia un futuro más responsable y próspero. Tres son los grandes retos que dominan el panorama actual: el embate inflacionario sobre los costes de las materias primas, la menguante capacidad adquisitiva de los consumidores y la urgente necesidad de adoptar prácticas más sostenibles.

Las empresas, conscientes de su rol en la promoción de un desarrollo sostenible y en la generación de impacto positivo en la sociedad, han trazado una hoja de ruta hacia la sostenibilidad. Los hallazgos del 3º Informe de sostenibilidad de AECOC subrayan esta tendencia, evidenciando un compromiso palpable en varios frentes.

En primer lugar, el impulso de la economía circular emerge como una prioridad, con el 100 % de las empresas trabajando en la optimización de sus procesos y sus envases hacia este fin. Esta estrategia no solo promueve la eficiencia en el uso de recursos,

El compromiso sostenible en el gran consumo: desafíos y oportunidades Sustainable commitment in mass

consumption: challenges and opportunities

sino que también fomenta la reducción de residuos y la reutilización de materiales.

En segundo lugar, la reducción de emisiones y la lucha contra el cambio climático ocupan un lugar destacado en la agenda empresarial, con un 85 % de las empresas implementando medidas concretas para mitigar su huella de carbono. Esto refleja un compromiso palpable con la protección del medio ambiente y el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Asimismo, la apuesta por la eficiencia energética y el uso de energías renovables demuestra un esfuerzo por transitar hacia un modelo energético más limpio y sostenible. Con una de cada dos empresas utilizando fuentes de energía renovable, se evidencia una clara voluntad de contribuir a la descarbonización de la economía.

La inclusión de mecanismos de control de la cadena de valor es otro pilar fundamental en la estrategia de sostenibilidad empresarial, con un 90 % de las empresas aplicando criterios de sostenibilidad en su política de compras. Esto implica un compromiso no solo con la propia operación, sino también con los proveedores y socios comerciales, promoviendo prácticas responsables en toda la cadena de suministro.

Sin embargo, si hay un aspecto que destaca en esta era de conciencia ambiental creciente, es el papel crucial que desempeña el consumidor. Según el estudio AECOC

Shopperview, los consumidores están cada vez más atentos a las prácticas sostenibles de las marcas, especialmente en lo que respecta al embalaje de los productos. La preferencia por materiales más sostenibles, la reducción del plástico, la reciclabilidad y la reutilización se alzan como criterios determinantes a la hora de elegir qué productos consumir.

En este sentido, las empresas se enfrentan a la demanda creciente de reducir los envases y proporcionar información clara sobre su reciclaje. Los consumidores exigen coherencia entre los valores sostenibles de los productos y las prácticas comerciales de las empresas, lo que impulsa una revisión profunda de las estrategias de envasado y distribución.

Por otro lado, en el complejo entramado normativo que rige la gestión de envases y residuos de envases, el año 2024 emerge como un período crucial para las empresas del sector. Con un enfoque renovado en la sostenibilidad y la responsabilidad ambiental, las regulaciones vigentes plantean una serie de desafíos y oportunidades que requieren una respuesta proactiva por parte de las empresas.

En primer lugar, el concepto de ecodiseño adquiere una relevancia sin precedentes y más del 80 % de las empresas apuestan por el ecodiseño como una vía para impulsar la sostenibilidad en sus envases. Con el objetivo de eliminar los envases superfluos y

promover la reciclabilidad total, las empresas se embarcan en la búsqueda de soluciones innovadoras. Cambiar colores, utilizar monomateriales y optimizar el diseño de los envases son algunas de las estrategias adoptadas por el 87 % de las empresas que tienen planes concretos de reducción de materiales.

En segundo lugar, la reducción de materiales se posiciona como una prioridad indiscutible. En los últimos años, se ha logrado reducir un 20 % la cantidad de plástico y un 13 % la de papel/cartón, lo que evidencia un compromiso firme con la optimización de recursos y la minimización de residuos.

El uso de material reciclado emerge como una estrategia clave para cerrar el círculo de producción y consumo. Aunque actualmente solo el 34 % de las empresas utilizan plástico reciclado, más del 80 % tienen previsto aumentar su uso en el futuro. Esta tendencia refleja una creciente conciencia sobre la importancia de fomentar la economía circular y reducir la dependencia de materias primas vírgenes.

Asimismo, la disposición de tapones unidos a las botellas representa una medida concreta para facilitar el reciclaje y reducir la generación de residuos. Esta práctica, cada vez más común entre las empresas del sector, contribuye a minimizar el impacto ambiental de los envases y promover una gestión más eficiente de los recursos.

Este año 2024 será clave para las empresas en materia de Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP), ya que aumentarán las obligaciones para los envases domésticos, y se ampliará a los envases comerciales e industriales. La inclusión de información detallada sobre los envases en la nueva sección del Registro de Productores de Productos, un paso significativo hacia una mayor transparencia y trazabilidad en la gestión de envases, constituye también un reto para las empresas.

Por último, la adaptación a las obligaciones

El compromiso sostenible en el gran consumo representa una oportunidad para la innovación, la diferenciación competitiva y la creación de valor compartido The sustainable commitment in mass consumption represents an opportunity for innovation, competitive differentiation and the creation of shared value

de venta a granel se presenta como un desafío adicional para las empresas del sector. La venta de frutas y hortalizas sin envasar, sujeta a un listado de excepciones, requiere una revisión exhaustiva de las prácticas comerciales y logísticas para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente.

En ese sentido, el reciente Reglamento europeo de envases, que verá previsiblemente la luz en el último semestre del año, promete ser un catalizador de cambios significativos en el ámbito de los envases, con la introducción de modelos de reutilización, innovaciones en el etiquetado y la posible adopción de sistemas de depósito, devolución y retorno para envases de un solo uso.

En definitiva, el compromiso sostenible en el gran consumo no solo responde a una necesidad imperante de adaptación a los desafíos actuales, sino que también representa una oportunidad para la innovación, la diferenciación competitiva y la creación de valor compartido. Las empresas que abracen esta visión holística de la sostenibilidad estarán mejor posicionadas para prosperar en un mundo cada vez más consciente y exigente.

At the crossroads of economic, social and environmental challenges faced by mass con-

sumer companies, sustainability emerges as a guiding light towards a more responsible and prosperous future. There are three great challenges that dominate the current panorama: the inflationary attack on the costs of raw materials, the dwindling purchasing power of consumers and the urgent need to adopt more sustainable practices.

Companies, aware of their role in promoting sustainable development and generating a positive impact on society, have drawn up a roadmap towards sustainability. The findings of AECOC's 3rd Sustainability Report highlight this trend, evidencing a palpable commitment on several fronts:

Firstly, the promotion of the circular economy emerges as a priority, with 100% of companies working on optimizing their processes and packaging towards this end. This strategy not only promotes resource use efficiency, but also encourages waste reduction and material reuse.

Secondly, reducing emissions and combating climate change are high on the business agenda, with 85% of companies implementing concrete measures to mitigate their carbon footprint. This reflects a palpable commitment to environmental protection and compliance with the Sustainable Development Goals (SDGs).

Likewise, the commitment to energy efficiency and the use of renewable energy demonstrates an effort to move towards a cleaner and more sustainable energy model. With one in two companies using renewable energy sources, there is a clear desire to contribute to the decarbonization of the economy.

The inclusion of value chain control mechanisms is another fundamental pillar in the business sustainability strategy, with 90% of companies applying sustainability criteria in their purchasing policy. This implies a commitment not only to the operation itself, but also to suppliers and business partners,

promoting responsible practices throughout the supply chain.

However, if there is one aspect that stands out in this era of increasing environmental awareness, it is the crucial role that the consumer plays. According to the AECOC Shopperview study, consumers are increasingly attentive to brands' sustainable practices, especially when it comes to product packaging. The preference for more sustainable materials, the reduction of plastic, recyclability and reuse stand as determining criteria when choosing which products to consume.

In this sense, companies face the growing demand to reduce packaging and provide clear information about its recycling. Consumers demand consistency between the sustainable values of products and the business practices of companies, prompting a thorough review of packaging and distribution strategies.

On the other hand, in the complex regulatory framework that governs the management of packaging and packaging waste, the year 2024 emerges as a crucial period for companies in the sector. With a renewed focus on sustainability and environmental responsibility, current regulations pose a number of challenges and opportunities that require a proactive response from companies.

Firstly, the concept of ecodesign is gaining unprecedented relevance and more than 80% of companies are committed to ecodesign as a way to promote sustainability in their packaging. With the aim of eliminating superfluous packaging and promoting total recyclability, companies are embarking on the search for innovative solutions. Changing colors, using monomaterials and optimizing packaging design are some of the strategies adopted by 87% of companies that have specific material reduction plans.

Secondly, the reduction of materials is positioned as an undisputed priority. In

recent years, the amount of plastic has been reduced by 20% and the amount of paper/cardboard by 13%, which demonstrates a firm commitment to optimizing resources and minimizing waste.

The use of recycled material emerges as a key strategy to close the circle of production and consumption. Although only 34% of companies currently use recycled plastic, more than 80% plan to increase their use in the future. This trend reflects a growing awareness of the importance of fostering the circular economy and reducing dependence on virgin raw materials.

Likewise, the provision of caps attached to the bottles represents a concrete measure to facilitate recycling and reduce waste generation. This practice, increasingly common among companies in the sector, contributes to minimizing the environmental impact of packaging and promoting more efficient management of resources.

This year 2024 will be key for companies in terms of Extended Producer Responsibility (EPR), since obligations for domestic packaging will increase, and will be extended to commercial and industrial packaging. The inclusion of detailed information on packaging in the new section of the Product

Producer Registry, a significant step towards greater transparency and traceability in packaging management, is also a challenge for companies.

Finally, adaptation to bulk sales obligations is presented as an additional challenge for companies in the sector. The sale of unpackaged fruits and vegetables, subject to a list of exceptions, requires a thorough review of commercial and logistical practices to guarantee compliance with current regulations.

In this sense, the recent European Packaging Regulation, which is expected to come to light in the last half of the year, promises to be a catalyst for significant changes in the field of packaging, with the introduction of reuse models, innovations in labeling and the possible adoption of deposit, return and return systems for single-use packaging.

In short, sustainable commitment in mass consumption not only responds to a prevailing need to adapt to current challenges, but also represents an opportunity for innovation, competitive differentiation and the creation of shared value. Companies that embrace this holistic view of sustainability will be better positioned to thrive in an increasingly conscious and demanding world.

Paboco - The Paper Bottle.

Jesús Pérez, director del Clúster de Innovación de Envase y Embalaje Director of the Packaging Innovation Cluster

Tener en cuenta la sostenibilidad del envase desde su origen es fundamental para las empresas que buscan abordar eficazmente los desafíos medioambientales. En concreto, el ecodiseño del embalaje se ha convertido en una prioridad para las organizaciones, ya que ofrece la oportunidad de reducir el impacto ecológico de los productos en todas las etapas de su ciclo de vida, desde su producción hasta su tratamiento final como residuo.

Además, el ecodiseño de packaging no solo refleja el compromiso de la empresa con la preservación del medio ambiente, sino que también contribuye a construir una marca responsable y adaptada a las demandas actuales de los consumidores conscientes.

Tendencias globales en el sector del packaging

No obstante, el sector del packaging hace frente a diferentes retos que están relacionados con las necesidades de las personas y los

Trabajar la sostenibilidad del envase desde su origen es clave para abordar los desafíos medioambientales

Working on the sustainability of packaging from its origin is key to addressing environmental challenges

colectivos. Entre ellos destacan el diseño y experiencia del usuario: la digitalización; el bienestar; la innovación y, lógicamente, la sostenibilidad, lo que incluye materiales sostenibles, prevención, reutilización, reciclaje y recuperación.

En este sentido, el modelo de la economía circular es lo que ha impulsado a los envasadores a buscar nuevos materiales alternativos para sus aplicaciones y que la industria esté invirtiendo en I+D+i para encontrar dichas alternativas. Es importante señalar que este sector lleva años preparándose y esforzándose para adaptarse a toda la normativa relacionada con la economía circular. El gran reto en este punto es conseguir materiales con costes similares a los convencionales y que sean sostenibles.

Desde organizaciones como el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje promovemos la innovación e impulsamos iniciativas para alcanzar esa sostenibilidad deseada en el ámbito del packaging. En esta línea, una de las iniciativas de las que estamos más orgullosos y que cumple con este cometido son los Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje, que organizamos desde 2009, y que están financiados por la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de la Generalitat Valenciana.

Estos galardones, que este año cumplen 15 años, tienen el objetivo de promover la innovación, el diseño y la sostenibilidad en el sector, así como fortalecer la conexión entre el mundo empresarial y el académico al

integrar el talento emergente y el valor innovador. A lo largo de todas estas ediciones, más de 3000 estudiantes procedentes de diversas universidades, escuelas de diseño y centros de formación de toda España han presentado sus propuestas en respuesta a los retos reales planteados por más de 30 empresas, fabricantes o usuarias de envases y embalajes.

Puente entre el joven talento y la industria del packaging

Con esta iniciativa, el Clúster logra un doble propósito. Por un lado, involucra activamente al estudiantado en la promoción de la sostenibilidad desde sus inicios para que en el futuro integren prácticas sostenibles tanto en el diseño como en la fabricación de envases. Y por otro lado, los desafíos planteados tienen una relevancia práctica para las empresas participantes, ya que abordan problemáticas reales que afectan a su funcionamiento. De esta manera, la conexión entre los retos y las necesidades empresariales promueve la aplicación efectiva de soluciones innovadoras y sostenibles en la industria del envase y embalaje. Cabe destacar que los ganadores y finalistas de los Premios Nacionales de Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje participan automáticamente y de forma exclusiva en la categoría Diseño Joven de los Premios Liderpack, que convoca Graphispack Asociación y el salón Hispack de Fira de Barcelona. Una de las ventajas principales de esta alianza es que, entre los proyectos presentados, se seleccionan los representantes españoles en los WorldStar Student Awards, los galardones de packaging más importantes del mundo para el alumnado.

Más allá de esta iniciativa, el Clúster desarrolla otros proyectos vinculados a la sostenibilidad en el ámbito del envase, como PACKCompute, que trabaja en la generación de un nuevo modelo de desarrollo de envases basado en la categorización de su sostenibilidad y funcionalidad mediante modelos computacionales; o INDUREC 4.0, centrado en una novedosa aplicación para conocer la trazabilidad del proceso de reciclaje de los envases de plástico, lo que resulta clave para que las empresas puedan contribuir a la economía circular de manera eficiente. Ambos están cofinanciados por el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo (MINCOTUR) mediante la convocatoria 2023 de las AEI de 2023 en el marco de las ayudas Next Generation y el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Por último, cabe destacar que el Clúster también pone en marcha los Diálogos Intracluster y los desayunos, espacios donde se discuten temas relevantes para las empresas, entre los cuales la sostenibilidad emerge como una preocupación recurrente.

Taking into account the sustainability of packaging from its origin is essential for companies seeking to effectively address environmental challenges. Specifically, packaging ecodesign has become a priority for organizations, as it offers the opportunity to reduce the ecological impact of products at all stages of their life cycle, from their production to their final treatment as waste.

Furthermore, packaging eco-design not only reflects the company's commitment to preserving the environment, but also contributes to building a responsible brand adapted to the current demands of conscious consumers.

Global trends in the packaging sector

However, the packaging sector faces different challenges that are related to the needs of people and groups. Among them, design and user experience stand out: digitalization; welfare; innovation and, logically, sustainability, which includes sustainable materials, prevention, reuse, recycling and recovery.

In this sense, the circular economy model is

Los Premios Nacionales Diseño y Sostenibilidad de Envase y Embalaje, convocados por el Clúster de Innovación de Envase y Embalaje, cumplen 15 años The National Packaging Design and Sustainability Awards, organized by the Packaging Innovation Cluster, celebrate 15 years

what has driven packagers to look for new alternative materials for their applications and the industry is investing in R&D&i to find these alternatives. It is important to note that this sector has been preparing and making efforts for years to adapt to all regulations related to the circular economy. The great challenge at this point is to obtain materials with costs similar to conventional ones and that are sustainable.

From organizations such as the Packaging Innovation Cluster, we promote innovation and promote initiatives to achieve the desired sustainability in the field of packaging. Along these lines, one of the initiatives that we are most proud of and that fulfills this mission are the National Awards for Design and Sustainability Packaging, which we have organized since 2009, and which are financed by the Ministry of Innovation, Industry, Commerce and Tourism of the Generalitat Valenciana.

These awards, which celebrate their 15th anniversary this year, have the objective of promoting innovation, design and sustainability in the sector, as well as strengthening the connection between the business and academic worlds by integrating emerging talent and innovative value. Throughout all these editions, more than 3,000 students from various universities, design schools and training centers throughout Spain have presented their proposals in response to the real challenges posed by more than 30 companies, manufacturers or users of packaging.

Bridge between young talent and the packaging industry

With this initiative, the Cluster achieves a double purpose. On the one hand, it actively involves students in promoting sustainability from the beginning so that in the future they integrate sustainable practices in both the design and manufacturing of packaging. And on the other hand, the challenges raised have practical relevance for the participating companies, since they address real problems that affect their operation. In this way, the connection between challenges and business needs promotes the effective application of innovative and sustainable solutions in the packaging industry. It should be noted that the winners and finalists of the National Packaging Design and Sustainability Awards automatically and exclusively participate in the Young Design category of the Liderpack Awards, organized by the Graphispack Association and the Hispack show at Fira de Barcelona. One of the main advantages of this alliance is that, among the projects presented, the Spanish representatives are selected for the WorldStar Student Awards, the most important packaging awards in the world for students.

Beyond this initiative, the Cluster develops other projects linked to sustainability in the field of packaging, such as PACKCompute, which works on the generation of a new packaging development model based on the categorization of its sustainability and functionality through computational models; o INDUREC 4.0, focused on a novel application to understand the traceability of the plastic packaging recycling process, which is key for companies to contribute to the circular economy efficiently. Both are co-financed by the Ministry of Industry, Commerce and Tourism (MINCOTUR) through the 2023 call for the 2023 AEI within the framework of the Next Generation aid and the Recovery, Transformation and Resilience Plan.

Finally, it is worth noting that the Cluster also launches Intracluster Dialogues and breakfasts, spaces where relevant topics for companies are discussed, among which sustainability emerges as a recurring concern.

La sostenibilidad y la industria 4.0 marcan el futuro

Sustainability and industry 4.0 mark the future

La industria del envase y del embalaje en España está formada por más de 3.000 empresas, el 30 % de ellas, concentradas en Cataluña; emplea a 113.139 trabajadores; representa el 2,65 % del PIB nacional e impulsa una facturación de 29.750 millones de euros. Es, por tanto, una industria importante, actualmente en progresión.

El futuro está marcado por la sostenibilidad. Los nuevos materiales (compostables, bio...) se unen al vidrio, el metal, el cartón, la madera y el plástico; las marcas y los consumidores demandan cada vez más envases elaborados con material reciclado, que no siempre es fácil de encontrar. En este contexto, la trazabilidad de los productos cobra una gran importancia, así como la gestión de los residuos.

En los últimos años, el sector del envase y el embalaje está experimentando una gran transformación, con mejoras en clave de sostenibilidad, digitalización y uso de nuevas tecnologías.

El sector en Catalunya

El Packaging Cluster y la empresa de investigación de mercado marketAAD han presentado un estudio que analiza la situación actual del sector del packaging catalán teniendo en cuenta variables como la facturación, el endeudamiento, el número de empleados y la rentabilidad económica.

Según el estudio, el sector del envase y el embalaje catalán ha facturado 12.908 M de euros en 2023, cifra que supone un 24,5 % más respecto al año anterior. Este crecimiento representa un récord histórico en la facturación, y un aumento de más del 40 % de los niveles económicos prepandemia de 2019. Actualmente, el sector del packaging catalán representa el 4,77 % del PIB, porcentaje que continúa creciendo respecto a los años anteriores.

En Cataluña, 723 empresas se dedican al sector del envase y el embalaje. De estas, 217 están especializadas al subsector del plástico seguido del subsector del cartón, que destaca por las 163 empresas en el territorio. En conjunto, las empresas de envase y embalaje catalanas continúan incrementando la contratación de personas, en concreto, un 5,2 % más respecto al año 2022.

El informe también muestra que los niveles de rentabilidad del sector han aumentado ligeramente

a lo largo de 2023 (del 6,28 % al 6,47 %) mientras que los niveles de endeudamiento de las empresas catalanas se ha reducido hasta el 52,55 %.

En cuanto al comercio exterior del sector, este ha experimentado un crecimiento significativo del valor de los flujos comerciales (+20 % importaciones y 10,88 % las exportaciones). La evolución de la demanda tanto en España como Europa también ha experimentado unos incrementos pronunciados en todos los principales sectores del gran consumo. En España el sector alimentario y bebidas ha crecido en valores alrededor del 10 %, mientras que el sector farmacéutico (16 %) y el cosmético (61 %) aportan los crecimientos más acusados.

Respecto a las principales tendencias del sector en Catalunya, aplicables también al resto de España, pueden resumirse en: competitividad empresarial, cambios en el marco regulador y estrategias de ecodiseño y sostenibilidad.

En relación a la competitividad empresarial, el sector del packaging en Cataluña se consolida como una de las industrias estratégicas del país, siendo capaz de atraer inversión extranjera para el sector y su cadena de valor. En este sentido, la aplicación de la inteligencia artificial y las tecnologías digitales están impulsando la competitividad de la industria, la mejora de sus procesos y la eficiencia en la cadena de suministro.

En el marco regulador, la aprobación de la ley de residuos y suelos contaminantes (Ley 7/2022), y su anexo sobre el impuesto a envases plásticos desechables; y la ley sobre envases y residuos de envases (RD 1055/2022), ha señalado nuevas reglas de juego, en proceso de despliegue para marcas e industria. Paralelamente, la directiva de informes sobre sostenibilidad corporativa (ESG Reporting), 2022/2464 que entrará en vigor el año fiscal 2024, fijará nuevas dinámicas de transparencia en la cadena de suministro e impulsará hacia nuevas demandas en sostenibilidad en mercados finales de packaging y sus empresas proveedoras.

Finalmente, las marcas, especialmente las del sector del gran consumo, están desarrollando nuevas estrategias de ecodiseño que les permitan mejorar sus índices de materialidad, reporting en sostenibilidad y su impacto reputacional ante un consumidor cada vez más sensibilizado hacia el uso de los envases y el ciclo de vida de sus materiales.

En este sentido, se identifica un incremento de soluciones innovadoras centradas a mejorar la reciclabilidad de los materiales y en el reaprovechamiento de materia prima secundaria de origen reciclado.

4 tendencias clave Barcelona Packaging Hub, asociación de fabricantes de maquinaria de packaging, ha analizado las principales tendencias de la industria.

1.Sostenibilidad en primer plano. Los consumidores están demandando más envases respetuosos con el medio ambiente, lo que ha llevado a los fabricantes a adoptar materiales reciclables y biodegradables.

2.La revolución digital en el packaging. La Industria 4.0, también conocida como la cuarta revolución industrial, está transformando el sector del packaging a través de la digitalización.

3.Eficiencia e inteligencia.

En un mercado cada vez más competitivo, la eficiencia y la inteligencia son factores esenciales para el éxito en el sector del packaging.

4.Tecnologías de codificación avanzadas. Estas tecnologías ofrecen una mayor capacidad de almacenamiento de datos y facilitan la trazabilidad del producto en la cadena de suministro. Cabe destacar que los códigos QR dinámicos pueden ser utilizados para crear

El sector del envase experimenta una gran transformación, con mejoras en clave de sostenibilidad, digitalización y uso de nuevas tecnologías

The packaging sector is undergoing a major transformation, with improvements in sustainability, digitalization and the use of new technologies ‘

experiencias interactivas para el consumidor, brindando acceso a información adicional sobre el producto, promociones exclusivas e incluso opciones de compra directa desde dispositivos móviles. La información codificada en estos códigos también promueve la transparencia, al permitir a los consumidores acceder a detalles sobre el origen del producto y su proceso de elaboración, fortaleciendo la confianza en la industria.

The packaging industry in Spain is made up of more than 3,000 companies, 30% of them concentrated in Catalonia; employs 113,139 workers; It represents 2.65% of the national GDP and drives a turnover of 29,750 million euros. It is, therefore, an important industry, currently in progress.

The future is marked by sustainability. New materials (compostable, bio...) join glass, metal, cardboard, wood and plastic; Brands and consumers are increasingly demanding packaging made from recycled material, which is not always easy to find. In this context, product traceability is of great importance, as is waste management.

In recent years, the packaging sector is undergoing a major transformation, with improvements in sustainability, digitalization and the use of new technologies.

The sector in Catalonia The Packaging Cluster and the market research company marketAAD have presented a study that analyzes the current situation of the Catalan packaging sector taking into account variables such as turnover, debt, number of employees and economic profitability.

According to the study, the Catalan packaging sector has invoiced 12,908 million euros in 2023, a figure that represents 24.5% more than the previous year. This growth represents a historical record in turnover, and an increase of more than 40% from pre-pandemic economic levels in 2019. Currently, the Catalan packaging sector represents 4.77% of GDP, a percentage that continues to grow over the years. previous.

In Catalonia, 723 companies are dedicated to the packaging sector. Of these, 217 are specialized in the plastic subsector followed by the cardboard

subsector, which stands out for the 163 companies in the territory. As a whole, Catalan packaging companies continue to increase the hiring of people, specifically, 5.2% more compared to 2022.

The report also shows that the profitability levels of the sector have increased slightly throughout 2023 (from 6.28% to 6.47%) while the debt levels of Catalan companies have been reduced to 52.55%. .

Regarding foreign trade in the sector, it has experienced significant growth in the value of trade flows (+20% imports and 10.88% exports). The evolution of demand in both Spain and Europe has also experienced pronounced increases in all the main mass consumption sectors. In Spain, the food and beverage sector has grown in values of around 10%, while the pharmaceutical sector (16%) and cosmetics (61%) provide the most pronounced growth.

Regarding the main trends in the sector in Catalonia, also applicable to the rest of Spain, they can be summarized as: business competitiveness, changes in the regulatory framework and ecodesign and sustainability strategies.

In terms of business competitiveness, the packaging sector in Catalonia is consolidating itself as one of the country's strategic industries, being capable of attracting foreign investment for the sector and its value chain. In this sense, the application of artificial intelligence and digital technologies are driving the competitiveness of the industry, the improvement of its processes and efficiency in the supply chain.

In the regulatory framework, the approval of the law on waste and pollutants only (Law 7/2022), and its annex on the tax on disposable plastic packaging; and the law on packaging and packaging waste (RD 1055/2022), has outlined new rules of the game, in the process of being deployed for brands and the industry. In parallel, the corporate sustainability reporting directive (ESG Reporting), 2022/2464, which will come into force in fiscal year 2024, will establish new dynamics of transparency in the supply chain and drive new demands for sustainability in packaging end markets and their products. supplier companies.

Finally, brands - especially those in the mass consumption sector - are developing new ecodesign strategies that allow them to improve their materiality indices, sustainability reporting and their reputational impact in the face of a consumer increasingly sensitive to the use of packaging and life cycle of its materials. In this sense, an increase in innovative solutions to the market is identified focused on improving the recyclability of materials and the reuse of secondary raw materials of recycled origin.

4 key trends

Barcelona Packaging Hub, association of

Hispack 2024

Del 7 al 10 de mayo se celebra en Fira de Barcelona Hispack, la gran feria española de packaging, proceso y logística, que este año crece en dimensión y participación de empresas. «Esperamos reunir más de 720 expositores directos y 1.250 marcas representadas, ocupando unos 36.000m2 netos en el recinto de Gran Via. Este año Hispack crecerá un 26 % en expositores y un 12 % en espacio respecto a 2022, reflejando el buen momento y la solidez de la industria española del packaging. Cabe destacar que el 31 % de las empresas participa por primera vez en Hispack. Contamos, además, con oferta de 27 países. Casi una tercera parte de nuestros expositores es internacional. Después de España, Turquía, Italia, Alemania, China y Francia son los países que más expositores aportan a este Hispack», afirma el director de Hispack, Xavier Pascual, que prevé que la feria atraiga a más de 27.000 asistentes. «Hispack es un salón industrial. Un 60 % de su potente oferta corresponde a maquinaria de proceso y envasado en funcionamiento, líneas de embotellado, sistemas de codificación y etiquetado, así como soluciones de automatización, robótica y logística personalizables para diferentes sectores. También hay una amplísima participación (supone el 40 % de los expositores de la feria) de empresas con soluciones para embalajes secundarios

packaging machinery manufacturers, has analyzed the main trends in the industry.

1.Sustainability in the foreground. Consumers are demanding more environmentally friendly packaging, prompting manufacturers to adopt recycled materials and biodegradable.

2.The digital revolution in packaging. Industry 4.0, also known as the fourth industrial revolution, is transforming the packaging sector through digitalization.

3.Efficiency and intelligence. In an increasingly competitive market, efficiency and intelligence are essential factors for success

y terciarios de productos industriales que hacen más eficiente la cadena de suministro, así como materiales, innovaciones, envases primarios, estuchería, sistemas de cierre, dosificación o elementos de PLV para diferentes sectores como alimentación, bebidas, cosmética y perfumería, farmacia, automoción, construcción, química, droguería, la distribución, el retail o el comercio on-line. Cualquier solución relacionada con el packaging está en Hispack, y más en un momento en que marcas y fabricantes buscan mejorar la sostenibilidad con el fin de reducir el impacto ambiental de los envases y embalajes de sus productos», añade.

From May 7 to 10, Hispack, the great Spanish packaging, process and logistics fair, will be held at Fira de Barcelona, which this year is growing in size and company participation. «We hope to bring together more than 720 direct exhibitors and 1,250 brands represented, occupying some 36,000m2 net in the Gran Via venue. This year Hispack will grow by 26% in exhibitors and 12% in space compared to 2022, reflecting the good momentum and strength of the Spanish packaging industry. It should be noted that 31% of companies participate in Hispack for the first time. We also have offers from 27 countries. Almost a third of our exhibitors are international. After Spain, Turkey, Italy, Germany, China

in the packaging sector.

4.Advanced coding technologies. These technologies offer greater data storage capacity and facilitate product traceability in the supply chain. It should be noted that dynamic QR codes can be used to create interactive experiences for the consumer, providing access to additional information about the product, exclusive promotions and even direct purchase options from mobile devices. The information encoded in these codes also promotes transparency by allowing consumers to access details about the origin of the product and its manufacturing process, strengthening trust in the industry.

and France are the countries that contribute the most exhibitors to this Hispack," says the director of Hispack, Xavier Pascual, who expects the fair to attract more than 27,000 attendees. «Hispack is an industrial show. 60% of its powerful offering corresponds to processing and packaging machinery in operation, bottling lines, coding and labeling systems, as well as customizable automation, robotics and logistics solutions for different sectors. There is also a very large participation (representing 40% of the exhibitors at the fair), of companies with solutions for secondary and tertiary packaging of industrial products that make the supply chain more efficient, as well as materials, innovations, primary packaging, cases. , closing systems, dosing or POS elements for different sectors such as food, beverages, cosmetics and perfumery, pharmacy, automotive, construction, chemistry, drugstore, distribution, retail or online commerce. Any solution related to packaging is in Hispack, and more, at a time when brands and manufacturers are seeking to improve sustainability in order to reduce the environmental impact of the containers and packaging of their products," he adds.

Retos para el packaging

Xavier Pascual, director de Hispack 2024

El impresionante avance tecnológico y la mejora de la calidad de vida de las últimas décadas también se refleja en el mundo del envase y embalaje, detrás del que hay un potente e innovador sector que, con 40.409 millones de euros de facturación en el último año, supone el 3 % del PIB español.

En España, la industria del packaging ocupa el cuarto lugar entre los sectores industriales por detrás del agroalimentario, el farmacéutico y el químico. Se trata de una industria transversal, cuyos productos y procesos resultan imprescindibles para el desarrollo de cualquier actividad productiva, industrial, logística y comercial.

Es una industria sólida, diversificada y repartida en todo el territorio nacional a través de un tejido mayoritariamente formado por pymes, que generan empleo estable y de calidad.También es una industria estratégica, que ayuda a innovar a otros sectores gracias al packaging, como elemento presente a lo largo de toda la cadena de fabricación y suministro.

Vector de innovación

El packaging, por tanto, más allá de su función tradicional de contenedor, agrupador, protector, conservador o informador, adquiere un nuevo papel estratégico para acompañar la innovación de múltiples sectores.

El envase es un elemento transformador de procesos de fabricación, de logística, de almacenaje, de distribución, de venta, de reciclaje. Contribuye a la innovación de los propios productos o es motor para la creación de otros nuevos: es un elemento imprescindible para generar una buena experiencia de uso en el consumidor. Reinventa canales de compra y hábitos de consumo. Introduce nuevas fórmulas de interacción en el marketing y la comunicación de las marcas con sus clientes. Y resulta clave en las estrategias de sostenibilidad.

Sostenibilidad, la prioridad

El reto de la sostenibilidad, que ahora marca la agenda, no es nuevo, aunque sí es el más prioritario, impulsado por los últimos

cambios legislativos y por una mayor concienciación de los consumidores que demandan envases y embalajes más respetuosos con el medio ambiente.

Nuestra industria lleva más de una década introduciendo mejoras en el ámbito de la sostenibilidad, incorporando procesos, prácticas y materiales que minimicen el impacto de su actividad en el entorno.

No obstante, hoy conceptos como ecodiseño, reducción, reutilización y reciclaje que la industria del packaging ya ponía a disposición de la innovación de las marcas envasadoras, ganan protagonismo y son más necesarios que nunca en el nuevo paradigma de la economía circular. Este modelo prioriza el aprovechamiento de recursos, la reducción de materias primas y el uso de energías renovables.

El sector del envase y embalaje está más que preparado para dar respuesta a todas las industrias que demandan soluciones de packaging sostenible. Lo veremos en esta edición de Hispack, que se celebra del 7 al 10 de mayo en Fira de Barcelona, y en la que la sostenibilidad será protagonista indiscutible con propuestas de monomateriales, materias primas biodegradables, más material reciclado, envases reutilizables, nuevos formatos, tecnología más eficiente y fórmulas de análisis del ciclo de vida de cada producto para elegir la mejor opción de packaging, entre otras.

Digitalización e inteligencia artificial

Ligado al punto anterior, la transformación digital también es un reto para el packaging que contribuye a la sostenibilidad. Nuestro sector incorpora y ofrece equipos y tecnologías propias de la industria 4.0 para conectar el packaging y sus procesos asociados con toda la cadena de suministro. Información en tiempo real de procesos de fabricación y logística, trazabilidad del producto o soluciones de packaging inteligentes y conectadas son una realidad cada vez más presente.

Paralelamente, la inteligencia artificial entra de lleno en el

Retos para el packaging

Xavier Pascual, director de Hispack 2024

sector con una mayor automatización y mejora de procesos de producción y logística, una personalización de la experiencia de usuario, la adecuación de los materiales o la optimización de los diseños de envase para la reducción de su huella de carbono, entre otras aplicaciones.

Experiencia de uso

Asimismo, la industria del packaging continúa innovando para mejorar la experiencia de uso y conseguir envases que conecten con el consumidor y generen confianza en la marca. El actual contexto inflacionista con un repunte de la marca blanca convierte al packaging en el único elemento, aparte del precio, que decanta la compra. Los fabricantes lo saben y ponen al envase en el centro de sus estrategias. El packaging vive un momento apasionante y en plena ebullición en este sentido. También lo podremos comprobar en Hispack con diseños y formatos rompedores y funcionales al mismo tiempo para destacar en el lineal.

Finalmente, me gustaría apuntar un último reto que tenemos pendiente como industria y donde Hispack, como aglutinador de todo el ecosistema del packaging de nuestro país, puede resultar de gran ayuda. Es el reto de saber comunicar mejor a la sociedad los beneficios y la innovación que aporta el packaging para hacernos la vida más fácil.

Cualquier consumidor intuye y valora la tecnología, la innovación, la dificultad que hay detrás de los últimos desarrollos, por ejemplo, de la industria de la automoción, la farmacéutica, de las comunicaciones, pero son muy pocos los que conocen y aprecian la no menos compleja producción industrial para hacer realidad elementos tan simples y habituales como una botella, una caja, un blíster, una lata de bebidas, un frasco, un bote o un brik.

El envase sigue siendo, por tanto, un gran desconocido para la ciudadanía, puesto que pasa desapercibido como elemento cotidiano, aunque ejerce una enorme influencia en las decisiones de compra y forma parte de nuestro día a día.

Así pues, animo a todas las empresas y profesionales vinculados a la industria del packaging a utilizar el gran altavoz de Hispack para que la innovación que hay detrás de un envase sea más reconocible para todos los sectores que la aplican, pero también para el conjunto de la sociedad.

The impressive technological advance and improvement in the quality of life in recent decades is also reflected in the world of packaging, behind which there is a powerful and innovative sector that, with 40,409 million euros in turnover in the last year, It represents 3% of the Spanish GDP.

In Spain, the packaging industry occupies fourth place among industrial sectors behind agri-food, pharmaceutical and chemical sectors. It is a transversal industry, whose products and processes are essential for the development of any productive, industrial, logistical and commercial activity.

It is a solid, diversified industry spread throughout the national territory through a network mostly made up of SMEs, which generate stable and quality employment. It is also a strategic industry, which helps other sectors to innovate thanks to packaging, as an element present throughout the entire manufacturing and supply chain.

Innovation vector

Packaging, therefore, beyond its traditional function of container, grouper, protector, conservator or informer, acquires a new strategic role to accompany innovation in multiple sectors.

Packaging is a transforming element of manufacturing, logistics, storage, distribution, sales, and recycling processes. It contributes to the innovation of the products themselves or is the driving force for the creation of new ones: It is an essential element to generate a good user experience for the consumer. Reinvent purchasing channels and consumer habits. It introduces new interaction formulas in the marketing and communication of brands with their customers. And it is key in sustainability strategies.

Sustainability, the priority

The challenge of sustainability, which now sets the agenda, is not new, although it is the highest priority, driven by the latest legislative changes and greater awareness among consumers who demand more environmentally friendly containers and packaging. Our industry has been introducing improvements in the field of sustainability for more than a decade, incorporating processes, practices and materials that minimize the impact of its activity on the environment.

Challenges for packaging

Xavier Pascual, Hispack 2024 Director

However, today concepts such as ecodesign, reduction, reuse and recycling that the packaging industry already made available to the innovation of packaging brands, are gaining prominence and are more necessary than ever in the new paradigm of the circular economy. This model prioritizes the use of resources, the reduction of raw materials and the use of renewable energy.

The packaging sector is more than prepared to respond to all industries that demand sustainable packaging solutions. We will see it in this edition of Hispack that will be held from May 7 to 10 at Fira de Barcelona, and in which sustainability will be the undisputed protagonist with proposals for monomaterials, biodegradable raw materials, more recycled material, reusable packaging, new formats, technology more efficient, and formulas for analyzing the life cycle of each product to choose the best packaging option, among others.

Digitalization and artificial intelligence

Linked to the previous point, digital transformation is also a challenge for packaging that contributes to sustainability. Our sector incorporates and offers equipment and technologies typical of industry 4.0 to connect packaging and its associated processes with the entire supply chain. Real-time information on manufacturing and logistics processes, product traceability or intelligent and connected packaging solutions are an increasingly present reality.

At the same time, artificial intelligence fully enters the sector with greater automation and improvement of production and logistics processes, personalization of the user experience, adaptation of materials or optimization of packaging designs to reduce its carbon footprint, among other applications.

Usage experience

Likewise, the packaging industry continues to innovate to improve the user experience and achieve packaging that connects with the consumer and generates trust in the brand. The current inflationary context with a rise in private label makes packaging the only element, apart from the price, that determines the purchase. Manufacturers know this and put packaging at the center of their strategies. Packaging is experiencing an exciting and bubbling moment in this sense. We can also see it in Hispack with groundbreaking and functional designs and formats at the

same time to stand out on the shelves.

Finally, I would like to point out one last challenge that we have pending as an industry, and that Hispack as a unifier of the entire packaging ecosystem in our country can be of great help. It is the challenge of knowing how to better communicate to society the benefits and the innovation that packaging brings to make our lives easier.

Any consumer intuits and values technology, innovation, the difficulty behind the latest developments, for example, in the automotive, pharmaceutical, and communications industries, but very few know and appreciate the no less complex industrial production to make such simple and common elements as a bottle, a box, a blister, a beverage can, a flask, a jar or a carton a reality.

Packaging continues to be, therefore, largely unknown to citizens, since it goes unnoticed as an everyday element, although it exerts an enormous influence on purchasing decisions and is part of our daily lives.

Therefore, I encourage all companies and professionals linked to the packaging industry to use the great speaker of Hispack so that the innovation behind a container is more recognizable for all the sectors that apply it, but also for the group as a whole society.

La evolución del sector de maquinaria de envase y embalaje en España: innovación y resiliencia en un mercado en constante cambio

Carmina Castellà, Directora Unitat Agrupacions - Directora Amec Envasgraf

El impresionante avance tecnológico y la mejora de la calidad de vida de las últimas décadas también se refleja en el mundo del envase y embalaje, detrás del que hay un potente e innovador sector que, con 40.409 millones de euros de facturación en el último año, supone el 3% del PIB español.En la última década, el sector de la maquinaria de envase y embalaje en España ha experimentado una evolución notable, impulsada por la innovación tecnológica, la demanda del mercado y los cambios en los hábitos de consumo. Desde las pequeñas empresas familiares hasta los gigantes industriales, todos los actores del sector han debido adaptarse a un entorno cada vez más competitivo y globalizado.

El auge de la tecnología y la automatización

Uno de los cambios más significativos ha sido la integración de tecnologías avanzadas en los procesos de fabricación y envasado. La automatización se ha convertido en una herramienta clave para mejorar la eficiencia, reducir costos y garantizar la calidad del producto final.

Sostenibilidad y eficiencia energética: prioridades en la agenda Con la creciente conciencia ambiental y las regulaciones más estrictas en materia de sostenibilidad, las empresas del sector de maquinaria de envase y embalaje han puesto un fuerte énfasis en el desarrollo de soluciones eco-amigables. Soluciones que puedan manipular materiales de envasado reciclables y de menor espesor y permitan un menor consumo energético y de agua.

También las empresas han tomado medidas que van desde la reducción de residuos, el uso de materiales reciclables, la introducción de sistemas más eficientes en el consumo de energía y la optimización de procesos, confirman que se están realizando esfuerzos significativos para minimizar el impacto ambiental de

los procesos de envasado y embalaje.

La Internacionalización

El sector de maquinaria de envase y embalaje en España no solo ha estado enfocado en el mercado interno, sino que también ha buscado oportunidades en el ámbito internacional. Las empresas españolas han demostrado su capacidad para competir en el mercado global, exportando sus productos y tecnologías a países de todo el mundo, y actualmente exportan más del 60 % de su producción.

En 2023 las exportaciones del sector han experimentado un incremento del 14% respecto al año anterior, y especialmente gracias a la buena evolución de las exportaciones en: Europa (47%) Estados Unidos y Canadá (18%) Latino América (16%) y Asia (9%).

Si hablamos de países, en los últimos años Estados Unidos se ha posicionado como el principal mercado para las exportaciones españolas del sector, seguido de Francia, Reino Unido, México, Italia y Alemania.

Desde la asociación apoyamos a las empresas planificando año tras año un Plan de Internacionalización, en el que destacamos la organización de la participación de las empresas en las principales ferias del sector a nivel internacional: INTERPACK (ALEMANIA) EXPOPACK (MÉXICO) PACK EXPO (EEUU) PROPAK (TAILANDIA) GULFOOD MANUFACTURING (EAU) entre otras…

Desafíos y oportunidades futuras

A pesar de los logros alcanzados, el sector de maquinaria de envase y embalaje en España enfrenta varios desafíos en el futuro. La rápida evolución de la tecnología, los cambios en la regulación

The evolution of the packaging machinery sector in Spain: innovation and resilience in a constantly changing market

Carmina Castellà, Unitat Agrupacions Director - Amec Envasgraf Director

y las fluctuaciones en la demanda del mercado son solo algunos de los factores que continuarán impactando en la industria.

Sin embargo, también existen numerosas oportunidades para el crecimiento y la expansión. El aumento de la demanda de soluciones de envasado y embalaje más eficientes y sostenibles, junto con el potencial de nuevos mercados emergentes, ofrecen perspectivas prometedoras para el sector en los próximos años.

En resumen, la evolución del sector de maquinaria de envase y embalaje en España ha sido impulsada por la innovación, la sostenibilidad y la internacionalización.

Importante presencia de las empresas asociaciadas a amec envasgraf en Hispack

Enmayo se celebra en Barcelona, la feria Hispack, El punto de encuentro más relevante del ecosistema del packaging en el sur de Europa. 40 empresas asociadas han confirmado su participación en la feria y estarán presentando sus últimas innovaciones en tecnologías de envase y embalaje.

En el ámbito internacional, Amec juega un papel relevante, pues colabora con la organización de la feria para promover el Salón a nivel Internacional. Y en esta edición estamos organizando la visita de delegaciones de los siguientes países: Marruecos, México, Polonia y Tunez.

Amec también colabora en la gestión del IBC (International Business Center), espacio de Hispack, donde daremos una atención personalizada al visitante internacional, y donde tendrá lugar, además de los encuentros B2B con los visitantes internacionales, las siguientes actividades: tours guiados durante la feria poniendo el foco en las innovaciones de sostenibilidad e industria 4.0/digitalización; el Brokerage event, un encuentro de todo el ecosistema del packaging, mesas redondas bilaterales sobre los cuatro países foco y presentación de casos de éxito de empresas expositoras.

Amec Envasgraf, la comunidad que integra a los fabricantes

españoles de maquinaria de envase y embalaje, estará presente en la feria en el Hall 3 A164. La colaboración entre nuestros miembros se muestra clave para hacer frente a la transformación del sector con nuevas estrategias que pasan por la innovación, la adopción de los nuevos factores clave de competitividad y la internacionalización.

Amec impulsa los nuevos factores clave de competitividad en las empresas. La comunidad de las empresas industriales internacionalizadas Amec impulsa los nuevos factores clave de competitividad en las empresas en España: anticipación, adaptabilidad, colaboración, glocalización y sostenibilidad. Las empresas que forman parte de amec generan un volumen de exportación superior a los 6.200 millones de euros, exportan por término medio el 53,6 % de su facturación e invierten el 3,9 % en innovación.

The impressive technological advance and improvement in the quality of life in recent decades is also reflected in the world of packaging, behind which there is a powerful and innovative sector that, with 40,409 million euros in turnover in the last year, It represents 3% of the Spanish GDP. In the last decade, the packaging machinery sector in Spain has experienced a notable evolution, driven by technological innovation, market demand and changes in consumer habits. From small family businesses to industrial giants, all players in the sector have had to adapt to an increasingly competitive and globalized environment.

The rise of technology and automation

One of the most significant changes has been the integration of advanced technologies in manufacturing and packaging processes. Automation has become a key tool to improve efficiency, reduce costs and guarantee the quality of the final product.

Sustainability and energy efficiency: priorities on the agenda

With growing environmental awareness and stricter regulations regarding sustainability, companies in the packaging machinery sector have placed a strong emphasis on the development of ecofriendly solutions. Solutions that can handle recyclable and thinner packaging materials and allow for lower energy and water consumption.

The evolution of the packaging machinery sector in Spain: innovation and resilience in a constantly changing market

Carmina Castellà, Unitat Agrupacions Director - amec envasgraf Director

Companies have also taken measures ranging from waste reduction, the use of recyclable materials, the introduction of more efficient systems in energy consumption and the optimization of processes, confirming that significant efforts are being made to minimize the environmental impact of packaging and packaging processes.

Internationalization

The packaging machinery sector in Spain has not only been focused on the domestic market, but has also sought opportunities internationally. Spanish companies have demonstrated their ability to compete in the global market, exporting their products and technologies to countries around the world, and currently export more than 60% of their production.

In 2023, the sector's exports have experienced an increase of 14% compared to the previous year, and especially thanks to the good evolution of exports in: Europe (47%), the United States and Canada (18%), Latin America (16%) and Asia (9%).

If we talk about countries, in recent years the United States has positioned itself as the main market for Spanish exports in the sector, followed by France, the United Kingdom, Mexico, Italy and Germany.

From the association we support companies by planning an Internationalization Plan year after year, in which we highlight the organization of the participation of companies in the main fairs of the sector at an international level: INTERPACK (GERMANY)

EXPOPACK (MEXICO) PACK EXPO (USA ) PROPAK (THAILAND)

GULFOOD MANUFACTURING (UAE) among others…

Future challenges and opportunities

Despite the achievements made, the packaging machinery sector in Spain faces several challenges in the future. The rapid evolution of technology, changes in regulation and fluctuations in market demand are just some of the factors that will continue to impact the industry.

However, there are also numerous opportunities for growth and expansion. Increasing demand for more efficient and sustainable packaging solutions, together with the potential for new emerging markets, offer promising prospects for the sector in the coming years.

In summary, the evolution of the packaging machinery sector in Spain has been driven by innovation, sustainability and internationalization.

Important presence of companies associated with Amec Envasgraf in Hispack

In May, the Hispack fair is held in Barcelona, the most relevant meeting point of the packaging ecosystem in southern Europe. 40 associated companies have confirmed their participation in the fair and will be presenting their latest innovations in packaging technologies.

At the international level, Amec plays a relevant role, as it collaborates with the organization of the fair to promote the Show internationally. And in this edition we are organizing the visit of delegations from the following countries: Morocco, Mexico, Poland and Tunisia.

Amec also collaborates in the management of the IBC (International Business Center), a Hispack space, where we will provide personalized attention to international visitors, and where, in addition to B2B meetings with international visitors, the following activities will take place: guided tours during the fair focusing on sustainability and industry 4.0/digitalization innovations; the Brokerage event, a meeting of the entire packaging ecosystem, bilateral round tables on the four focus countries and presentation of success stories of exhibiting companies.

Amec Envasgraf, the community that integrates Spanish manufacturers of packaging machinery, will be present at the fair in Hall 3 A164. The collaboration between our members is key to facing the transformation of the sector with new strategies that involve innovation, the adoption of new key factors of competitiveness and internationalization.

Amec promotes new key factors of competitiveness in companies. The community of internationalized industrial companies Amec promotes the new key factors of competitiveness in companies in Spain: anticipation, adaptability, collaboration, glocalization and sustainability. The companies that are part of amec generate an export volume of more than 6.2 billion

Un sector del packaging más fuerte y sostenible

Mesa redonda organizada por News Packaging en colaboración con Hispack

El sector del packaging muestra una tendencia ascendente, con un futuro marcado por la sostenibilidad. El uso de materiales reciclados y/o reciclables, su disponibilidad, las certificaciones que los avalan, la trazabilidad de los productos, su ciclo de vida, el aumento de la capacidad y la adaptación de las empresas recicladoras, la transparencia y la comunicación con el consumidor son algunos de los temas que se trataron en una mesa redonda celebrada en febrero en Barcelona, organizada por News Packaging en colaboración con Hispack.

Moderada por la directora de la revista, Maica García, contó con la participación de: Oriol Aran, Head of Product Engineering de Quadpack; Jesús Beneyto, Deputy General Manager de Faca; Enric Bellot, Technical Manager de Molpack; Miquel López, Sales Director de Winter & Company; Montserrat Marimón, Chief Operations Officer de Martiderm; Lucía Jiménez, Responsable de Sostenibilidad y Normalización de Stanpa; Joaquim Cons, Product Stewardship Eco-Design Manager de Puig; Luisa Mestre, CEO de Beter, y Xavier Pascual, director de Hispack.

El encuentro empezó con la intervención de Xavier Pascual, que afirmó que Hispack crece, acogiendo «el máximo número de empresas del sector con la máxima representatividad para que el visitante pueda encontrar la máxima oferta». La sostenibilidad vuelve a ser la temática central, con un programa de actividades amplio, con contenidos muy interesantes, siempre poniendo en valor al visitante, es decir, la empresa usuaria. También se ha potenciado la internacionalidad.

Una vez superado los problemas de suministros de 2022, la tendencia del sector del packaging es ascendente. «Nosotros, que estamos enfocados en el packaging de alta calidad, premium, de lujo, podemos decir que es un mercado en aumento constante, que va más allá exponencialmente», afirma Miquel López.

«Tenemos dos años de crecimiento excepcional», coincide Joaquim Cons. Se ha tensionado toda nuestra cadena de valor, e incluso los fabricantes de materia prima nos están ofreciendo respuestas y es un síntoma muy bueno de la estabilidad que tenemos a nivel de empresas».

Para Molpack, también hay crecimiento del sector del packaging, pero no es estable, hay “picos”. Enric Bellot señala que a veces «es muy complicado el cambio de dinámicas», es decir, influenciar o cambiar la percepción del cliente, en función del packaging, de la imagen de marca, para ofrecer algo que pueda ser más sostenible. «Hay materiales nuevos, pero también limitaciones, sobre todo en primario, cuando realmente hay que poner una granza nueva que nadie conoce, un material reciclado, porque estás supeditado a las interacciones de la fórmula, sobre todo en cosmética. Intentas ofrecer alternativas, pero es más complicado también que las acepten», añade Bellot.

Jesús Beneyto, de Faca, fabricantes del sector del packaging para cosmética, coincide con Enric Bellot en que hay tendencias del mercado y del consumidor con las que a veces la legislación a veces no va del todo alineada. «En los últimos dos años, han surgido materiales nuevos que hemos conseguido plasmar ya en productos nuevos, pero necesitamos más claridad, porque, en este momento, de tantas tendencias diferentes, la apuesta no siempre es clara. Al final, adoptas una estrategia, pero falta un poco más de visibilidad de dónde acabaremos para saber si los recursos que estás poniendo, y los productos que estás desarrollando, serán una apuesta de futuro o no, porque hemos visto tendencias que cambian en poco tiempo».

Estos cambios del mercado exigen inversión y esfuerzo por parte de proveedores y fabricantes. Beter apostó por el blíster inviolable e invirtió en maquinaria porque así se lo exigía el cliente, pero, posteriormente, conscientes del impacto medioambiental que suponía, lo cambió por FSC, máquinas que ahora están infrautilizando porque han pasado a otro sistema. «Es un cambio muy importante, pero pienso que era necesario y de hecho nosotros nos hemos avanzado a que fuera incluso de realización obligatoria, nos parece que tenemos que ser muy conscientes de esta necesidad. Es una transformación total», dice Luisa Mestre.

¿Y encuentran los fabricantes lo que necesitan por parte del proveedor?

Montserrat Marimón, de Martiderm, distingue entre packaging primario

Un sector del packaging más fuerte y sostenible

Mesa redonda organizada por News Packaging en colaboración con Hispack

y secundario: «en packaging secundario, nos estamos encontrando con mucha más agilidad para implementar tipos de papel reciclado e incluso tintas que ya no tienen determinadas materias más contaminantes, incluso a un nivel de precios que podemos asumir dentro de nuestra producción». El coste es uno de los problemas, porque, en general, «todos los materiales que elegimos acostumbran a tener un precio más alto cuando son más sostenibles y eso afecta el margen». En el caso del packaging primario, «nos está costando mucho más encontrar esta oferta, quizá porque hay esta dificultad de ver exactamente hacia dónde vamos. También porque tenemos un hándicap: las áreas de marketing comercial quieren mantener el aspecto premium del producto. La misma transparencia, el mismo brillo, quiero todas estas características, pero además que sea sostenible. Y después, nos encontramos con la necesidad de asegurar la estabilidad del producto dentro de ese material».

Todo ello crea una complejidad que a veces la propia empresa, especialmente en el caso de las PYMEs, no puede asumir el coste o le supone un gran esfuerzo, ya que implica hacer pruebas de estabilidad en todos sus productos. «Necesitamos también la ayuda de los proveedores para poderlo asumir e ir de la mano en avanzar en todos estos temas», concluye Montserrat Marimón.

Desde el punto de vista de Quadpack, ya hace tiempo que están trabajando con PET reciclado y tiene características diferentes, por lo que «debe haber una aceptación por todo el mercado también de esta diferencia», dice Oriol Aran. Además, «cualquier material reciclado y biológico es más caro. Pero al final aquí se debe aceptar cuáles son las reglas del juego». También coincide en que hay un crecimiento del sector del packaging, que, «cuando lo juntamos con las necesidades de nuevos materiales, en las fábricas tenemos que buscar la eficiencia, y aprovechamos nuestras gamas de productos para ir avanzando en todo este aspecto (de búsqueda de sostenibilidad) para que el impacto en coste sea menor».

Para Lucía Jiménez, «la tendencia a la sostenibilidad ha arrasado, pero hay muchas velocidades». «Es verdad que es un sector en crecimiento, pero creo que siempre lo ha sido». Y resalta que España es una potencia en perfumería y cosmética. Lucía Jiménez habló de los diferentes tipos de empresas y opinó que no se acaba de dar respuesta a todas, sobre todo en packaging primario, que, al final, «es lo que interacciona con la fórmula», en especial para fórmulas complejas y productos de mass marketing. Además, dado que el sector beauty es exportador, hay que tener en cuenta que se debe cumplir con las legislaciones de todos los países. «Creo que se tienen que ajustar las tendencias de mercado a la regulación. Conocer lo que es y apoyar lo que se quiere hacer. Saber qué es lo que hay que hacer y luego lo que cada tendencia de marca

quiere hacer. Pero es necesario un conocimiento más robusto sobre el tema del packaging».

Las marcas quieren estabilidad. Joaquim Cons señala la contradicción entre armonizar y simplicar y la diferenciación inherente a las firmas. «La marca quiere que se la conozca como marca, como un referente global», esto se convierte en un reto aún mayor teniendo en cuenta los condicionantes actuales. «Tenemos que preservar la capacidad competitiva», añade.

Cambios legislativos

Hay diferentes cambios en el marco regulatorio que afectan al sector del packaging: los efectos de la aprobación de la ley de residuos y suelos contaminantes (Ley 7/2022) y su anexo sobre el impuesto a envases plásticos de un solo uso, así como la ley sobre envases y residuos de envases (RD 1055/2022). También entra en vigor la directiva de informes sobre sostenibilidad corporativa (ESG Reporting), 2022/2464, que establecerá nuevas dinámicas de transparencia en la cadena de suministro.

Lucía Jiménez, de Stanpa, destaca el impacto de las nuevas leyes, sobre todo en formas, materiales reciclados y en temas de reciclaje. «Creo que, como sector, tenemos que trabajar conjuntamente para conocer toda la trazabilidad, nos van a imponer conocer nuestra huella de carbono en cuanto al impacto de los materiales o de los ingredientes a la hora de formular».

Oriol Aran, de Quadpack, introduce el tema de la certificación de estos materiales reciclados en el sector del packaging. «La trazabilidad de todo este material es un punto clave en todo el esquema de reciclabilidad que se busca dentro de la regulación», señalando que es un punto complicado, al igual que los recicladores. Puso como ejemplo la fábrica de madera de Quadpack; dentro de la regulación, hay una cuota que se debe asumir en cuanto a la reciclabilidad de la madera y «estamos ansiosos por ver cómo se implementa», ya que es un material sostenible procedente de bosques sostenibles pero hay muchas dudas respecto a la implementación de su reciclaje y los recicladores. Aran destaca que no solo se trata de la disponibilidad de material que pueda haber en el mercado, del coste del material en sí, sino también del trabajo de los recicladores, lo que impacta, posiblemente, en toda la cadena.

Disponibilidad de materiales

Respecto a la falta o no de material reciclado, Jesús Beneyto, de Faca, afirma que ya disponen de varias versiones de plásticos reciclados en porcentajes bastante elevados, en versiones tanto PCR, que es postconsumer, como en PIR, que es post-industrial. «Uno de los aspectos que la normativa, desde nuestro punto de vista, está favoreciendo es la

A stronger and more sustainable packaging sector

reciclabilidad, el futuro del envase, no únicamente, o no tanto, la historia del envase, hasta el punto en que los plásticos reciclados que ofrecemos a nuestros clientes, a las marcas cosméticas europeas, a veces tienen aceptación, pero, otras, el criterio que se impone es el hecho de que sea un plástico que sea reciclable, aunque, tal vez, sea en la versión virgen». Es decir, no es lo mismo reciclado que reciclable. Si hablamos de plástico reciclable, el PET es la estrella, porque, debido a la industria de las bebidas, ya hay una cadena, sobre todo en Occidente, de recuperación del PET y es un material que une transparencia y máxima reciclabilidad.

Enric Bellot, de Molpack, también comenta el tema del reciclaje en el sector del packaging, que además no es igual en todos los países, lo que unido a las tendencias y las limitaciones con las que se encuentran los proveedores, dificulta el proceso: «materiales, hay, pero si buscamos materiales realmente cualificados, certificados, globales, tenemos pocos y está limitado».

«Necesitamos alternativas. Este es el tema que introducimos las marcas, que no vemos un portfolio de materiales adaptado a lo que tenemos», añade Joaquim Cons, de Puig.

En efecto, hay materiales que actualmente no tienen una alternativa ni un sistema de reciclaje y quizás, si hubiese una presión a nivel legislativo, las grandes entidades recicladoras investigarían cómo reciclarlo. Además, si la gran escala no entra dentro del circuito de reciclabilidad, condiciona a sectores más minoritarios. En este punto, Lucía Jiménez explica que el reglamento sí que hace presión y mención especial a que los recicladores tienen que reciclar ciertas tipologías de envase, pero hay casos más complicados, como la categoría de color, «ya no solo hablamos de materiales, también de tamaños o de múltiples capas. Es cierto que la tendencia es hacia una materia transversal, por lo tanto a volúmenes no tenemos nada que ver con la alimentación, pero el sistema de reciclaje tiene que dar respuesta a lo que hay en el mercado, que también son productos con un tamaño menor, como un vial, por ejemplo».

«Hay materiales que tendrán que irse eliminando gradualmente. Pero otros que se mantendrán, porque son seguros. Otra cosa es que el reciclador responda, pero también vosotros como proveedores de packaging debéis dar respuesta a los envasadores en cuanto a esa compatibilidad», añade Lucía Jiménez. «Nosotros trabajamos con los recicladores porque tienen que atender unas demandas reales y el vertedero ya no es una opción», continúa, insistiendo que las PYMEs no pueden hacer continuamente ensayos.

A este respecto, Monserrat Marimón, de Martiderm, dice que «cada vez

hay más fabricantes del sector del packaging primario que, al menos en nuestro caso, nos están ayudando, se están ofreciendo a hacer unas pruebas preliminares y es algo que se aprecia mucho». Los proveedores aportan un asesoramiento técnico esencial para las empresas.

¿Realmente el mercado o los proveedores de materia prima reciclada están a la altura para poder asumir una demanda alta o no hay suficiente disponibilidad de material reciclado? «Estamos viendo que no, porque las regulaciones están alargando esas fechas y esto nos da tiempo», afirma Joaquim Cons. Mientras tanto, se están estudiando alternativas como el reciclado químico, un servicio que probablemente ofrecerán las grandes petroleras, y los proveedores están asumiendo un sobrecoste que les resta capacidad competitiva.

Miquel López, de Winter & Company, señala la gran burocracia que existe y las diferentes regulaciones que deben asumir en el sector del packaging, tanto en Europa como en Estados Unidos o China. «Tenemos que adaptar nuestros materiales para que sean válidos en todo el mundo, lo que es una complejidad tremenda» y supone un coste elevado, que no tiene asociado el material virgen. Según Miquel López, hay suficiente materia prima, pero no todos los materiales que hay se pueden fabricar 100 % reciclados, «hay unas limitaciones de productividad y de reciclaje».

Jesús Beneyto, de Faca, incidió en el ecodiseño en el sector del packaging, una de cuyas líneas de trabajo «es diseñar para que sea fácil recuperar; yo creo que tendría que ser el foco de atención, si ya diseñas para que el envase sea desmontable y cada elemento sea monomaterial, luego pon la presión en las cadenas de reciclaje para que esos elementos se puedan reciclar, porque técnicamente es posible. Si el mercado nos está llevando a una limitación de materiales, lo vamos a pagar todos, ya que técnica y ‘marketinianamente’ tenemos otras necesidades».

En este punto, Joaquim Cons introduce el tema del conocimiento del consumidor, que no tiene el nivel técnico suficiente como para entender por qué un producto es más sostenible. Varios de los participantes en la mesa redonda explicaron que el refill está teniendo una respuesta baja por parte del usuario, por lo que es evidente que falta información. «Somos los responsables de aplicar estas iniciativas porque si no empezamos a abrir camino, no lo va a abrir nadie», dice.

Volviendo con el tema de las certificaciones, existe la obligatoriedad de tener un certificado por un ente externo y a veces el proveedor ofrece un autocertificado que no tiene validez, es difícil conseguirlo. «Somos una industria que tenemos un peso específico relativo y cuando vamos a las

Round table organized by News Packaging in collaboration with Hispack

Un sector del packaging más fuerte y sostenible

Mesa redonda organizada por News Packaging en colaboración con Hispack

grandes empresas del sector, tanto del papel como del plástico, pues nos hacen un caso relativo, pero es una obligación, no pueden vender un producto si no hay una certificación muy seria, es uno de los retos que tenemos», añade Cons. De hecho, en el debate se mencionó que el ente certificador ahora está bastante bloqueado porque hay pocas empresas que certifiquen y si todos deben acudir a las mismas, se produce una situación de bloqueo.

Lucía Jiménez quiso insistir en el tema de la trazabilidad de ingredientes y de packaging, en toda la cadena de valor, en la necesidad de transparencia. Habló del hecho que muchas PYMEs desconocen técnicamente los materiales que les venden, así como los valores de reciclabilidad a nivel técnico. Y tener en cuenta que de lo que está dispuesto a hacer el consumidor a lo que hace hay una diferencia, aún más grande en España.

Un momento positivo, pero complejo

Miquel López concluye que, para Winter & Company, la sostenibilidad es «un compromiso muy firme de nuestra empresa y, en general, estamos haciendo mejores productos».

Para Joaquim Cons, de Puig, «tenemos que liderar la parte que nos toca a cada empresa o a cada uno de los actores en la cadena de valor», medir toda la vida del producto y explicar las acciones que se implementan tanto a nivel interno como al consumidor. «La regulación nos obligará a hacer ciertas cosas pero, como siempre, también nos da oportunidades y las empresas que intentemos trabajar mejor tendremos un valor añadido». Finalmente, también expresó su convencimiento de equilibrar y compensar para que los costes no sean más elevados.

También Enric Bellot, de Molpack, incide en que hay que educar al consumidor, pero que quizás es más fácil desde las marcas líderes, de prestigio o premium, ya que, si comienzan a introducir cambios de concepto, se puede entender mejor y facilitar esos cambios. «Para mí la conciencia ambiental ha de ser global. Desde mi punto de vista, me ha parecido que la situación es compleja y que realmente no está adaptada a la evolución y a un gap en la conciencia que tiene el consumidor hoy en día. Pienso que la autoexigencia en las empresas ha de ser superior a la legislación y que no solo es con el packaging, sino también con el producto, con la conciencia a nivel de recursos humanos, del personal, la logística…», afirma Luisa Mestre, de Beter.

«Hace un tiempo, el diseño estaba enfocado a la estética. Hoy en día es la sostenibilidad y la funcionalidad. La buena noticia es que tenemos soluciones. No para todo, pero para muchas cosas. Soluciones desarrolladas en los últimos años y que puedan captar las necesidades y los problemas

sino de todas, de parte de estas demandas. El mensaje, desde nuestro punto de vista es positivo, viendo lo que hemos hecho en los últimos años», concluye Jesús Beneyto, de Faca.

Montserrat Marimón, de Martiderm, coincide en que hace unos años la sostenibilidad no era prioritaria a la hora de crear un producto, pero ahora sí que está sobre la mesa desde el inicio del proyecto. «Tenemos suficientes empresas que nos pueden ayudar muchísimo y sobre todo las grandes, que son punteras. En conjunto, es positivo y hay caldo de cultivo para avanzar muchísimo».

«No vemos la situación de una manera negativa, sino que es compleja y el punto más importante es que cada eslabón de la cadena se ha de adaptar», añade, respecto al sector del packaging, Oriol Aran, de Quadpack.

Finalmente, Lucía Jiménez, de Stanpa, destaca que «es positivo seguir trabajando cada uno en su área, sobre todo, tener un rigor técnico que pueda ayudar como sector a nuestras empresas». Poder seguir hablando, colaborando y trabajando conjuntamente por un packaging más sostenible que responda a las necesidades de todos.

Packaging sector shows an upward trend, with a future marked by sustainability. The use of recycled and/or recyclable materials, their availability, the certifications that endorse them, the traceability of the products, their life cycle, the increase in capacity and adaptation of recycling companies, transparency and communication with the consumer are some of the topics that were discussed in a round table held on February in Barcelona, organized by News Packaging in collaboration with Hispack.

Moderated by the magazine's director, Maica García, it included the participation of: Oriol Aran, Head of Product Engineering at Quadpack; Jesús Beneyto, Deputy General Manager of Faca; Enric Bellot, Technical Manager of Molpack; Miquel López, Sales Director of Winter & Company; Montserrat Marimón, Chief Operations Officer of Martiderm; Lucía Jiménez, Head of Sustainability and Standardization at Stanpa; Joaquim Cons, Product Stewardship EcoDesign Manager at Puig; Luisa Mestre, CEO of Beter, and Xavier Pascual, director of Hispack.

The meeting began with the intervention of Xavier Pascual, who stated that Hispack is growing, hosting "the maximum number of companies in the sector with maximum representation so that the visitor can find the maximum offer." Sustainability is once again the central theme, with a broad program of activities, with very interesting content, always valuing the visitor, that is, the user company. Internationality has also been enhanced.

A stronger and more sustainable packaging sector

Once the supply problems of 2022 have been overcome, the trend in the packaging sector is upward. "We, who are focused on high-quality, premium, luxury packaging, can say that it is a market that is constantly increasing, which goes further exponentially," says Miquel López.

"We have two years of exceptional growth," agrees Joaquim Cons. Our entire value chain has been stressed, and even the raw material manufacturers are offering us answers and it is a very good symptom of the stability we have at the company level.

For Molpack, there is also growth in the packaging sector, but it is not stable, there are “peaks”. Enric Bellot points out that sometimes "it is very complicated to change dynamics", that is, to influence or change the customer's perception, depending on the packaging, the brand image, to offer something that can be more sustainable. «There are new materials, but also limitations, especially in primary, when you really have to use a new pellet that no one knows, a recycled material, because you are subject to the interactions of the formula, especially in cosmetics. You try to offer alternatives, but it is also more difficult for them to accept them,” adds Bellot.

Jesús Beneyto, from Faca, manufacturers in the cosmetics packaging sector, agrees with Enric Bellot that there are market and consumer trends with which legislation is sometimes not completely aligned. «In the last two years, new materials have emerged that we have already managed to translate into new products, but we need more clarity, because, at this time, with so many different trends, the commitment is not always clear. In the end, you adopt a strategy, but you need a little more visibility of where we will end up to know if the resources you are putting in, and the products you are developing, will be a bet for the future or not, because we have seen trends that change in a short time. ».

These market changes require investment and effort from suppliers and manufacturers. Beter opted for the tamper-proof blister and invested in machinery because the client demanded it, but, later, aware of the environmental impact it entailed, it changed it to FSC, machines that are now underused because they have moved to another system. «It is a very important change, but I think it was necessary and in fact we have moved towards making it even mandatory, it seems to us that we have to be very aware of this need. “It is a total transformation,” says Luisa Mestre

And do manufacturers find what they need from the supplier? Montserrat Marimón, from Martiderm, distinguishes between primary and secondary packaging: «in secondary packaging, we are finding ourselves with much more agility to implement types of recycled paper and even inks that no longer contain certain more polluting materials,

even at a price level that we can assume within our production. Cost is one of the problems, because, in general, "all the materials we choose usually have a higher price when they are more sustainable and that affects the margin."

In the case of primary packaging, "it is taking us much longer to find this offer, perhaps because there is this difficulty of seeing exactly where we are going. Also because we have a handicap: the commercial marketing areas want to maintain the premium aspect of the product. The same transparency, the same shine, I want all these characteristics, but also for it to be sustainable. And then, we find ourselves with the need to ensure the stability of the product within that material.

All of this creates a complexity that sometimes the company itself, especially in the case of SMEs, cannot bear the cost or requires a great effort, since it involves carrying out stability tests on all its products. "We also need the help of suppliers to be able to assume this and go hand in hand in advancing on all these issues," concludes Montserrat Marimón.

From Quadpack's point of view, they have been working with recycled PET for a long time and it has different characteristics, so "there must also be acceptance by the entire market of this difference," says Oriol Aran. Furthermore, “any recycled and biological material is more expensive. But in the end here you have to accept what the rules of the game are. He also agrees that there is growth in the packaging sector, which, "when we combine it with the needs for new materials, in factories we have to look for efficiency, and we take advantage of our product ranges to advance in all this aspect (search sustainability) so that the impact on cost is lower.

For Lucía Jiménez, "the trend towards sustainability has swept the world, but there are many speeds." "It is true that it is a growing sector, but I think it has always been that way." And she highlights that Spain is a power in perfumery and cosmetics. Lucía Jiménez spoke about the different types of companies and said that not all of them have been answered, especially in primary packaging, which, in the end, "is what interacts with the formula", especially for complex formulas and products of mass marketing. Furthermore, given that the beauty sector is an exporter, it must be taken into account that the laws of all countries must be complied with. «I think that market trends have to be adjusted to regulation. Know what it is and support what you want to do. Know what needs to be done and then what each brand trend wants to do. But a more robust knowledge on the subject of packaging is necessary.

Brands want stability. Joaquim Cons points out the contradiction between harmonizing and simplifying and the inherent differentiation of firms.

Round table organized by News Packaging in collaboration with Hispack

Un sector del packaging más fuerte y sostenible

"The brand wants to be known as a brand, as a global reference", this becomes an even greater challenge taking into account the current conditions. “We have to preserve competitive capacity,” he adds.

Legislative changes

There are different changes in the regulatory framework that affect the packaging sector: the effects of the approval of the law on waste and polluting soils (Law 7/2022) and its annex on the tax on single-use plastic containers, as well as the law on packaging and packaging waste (RD 1055/2022). The corporate sustainability reporting directive (ESG Reporting), 2022/2464, also comes into force, which will establish new dynamics of transparency in the supply chain.

Lucía Jiménez, from Stanpa, highlights the impact of the new laws, especially in shapes, recycled materials and recycling issues. "I think that, as a sector, we have to work together to know all the traceability, they are going to force us to know our carbon footprint in terms of the impact of the materials or ingredients when formulating."

Oriol Aran, from Quadpack, introduces the topic of certification of these recycled materials in the packaging sector. "The traceability of all this material is a key point in the entire recyclability scheme that is sought within the regulation," pointing out that it is a complicated point, as are the recyclers. He gave the Quadpack wood factory as an example; Within the regulation, there is a quota that must be assumed regarding the recyclability of wood and "we are eager to see how it is implemented", since it is a sustainable material from sustainable forests but there are many doubts regarding the implementation of its recycling and the recyclers. Aran highlights that it is not only about the availability of material that may be on the market, the cost of the material itself, but also the work of the recyclers, which possibly impacts the entire chain.

Material availability

Regarding the lack or lack of recycled material, Jesús Beneyto, from Faca, states that they already have several versions of recycled plastics in quite high percentages, in both PCR versions, which is post-consumer, and PIR, which is post-consumer. industrial. «One of the aspects that the regulations, from our point of view, are favoring is recyclability, the future of packaging, not only, or not so much, the history of packaging, to the point where the recycled plastics that we offer to our customers customers, to European cosmetic brands, sometimes have acceptance, but, in others, the criterion that is imposed is the fact that it is a plastic that is recyclable, although, perhaps, it is in the virgin version.

That is, recycled is not the same as recyclable. If we talk about recyclable plastic, PET is the star, because, due to the beverage industry, there is

already a chain, especially in the West, of recovering PET and it is a material that combines transparency and maximum recyclability.

Enric Bellot, from Molpack, also comments on the issue of recycling in the packaging sector, which is also not the same in all countries, which, together with the trends and limitations faced by suppliers, makes the process difficult: « materials, there are, but if we look for truly qualified, certified, global materials, we have few and it is limited.

«We need alternatives. This is the issue that brands introduce, that we do not see a portfolio of materials adapted to what we have," adds Joaquim Cons, from Puig.

Indeed, there are materials that currently do not have an alternative or a recycling system and perhaps, if there was pressure at the legislative level, the large recycling entities would investigate how to recycle them. Furthermore, if the large scale does not enter into the recyclability circuit, it affects more minority sectors. At this point, Lucía Jiménez explains that the regulation does put pressure and special mention that recyclers have to recycle certain types of packaging, but there are more complicated cases, such as the color category, "we are no longer just talking about materials, we are also of sizes or multiple layers. It is true that the trend is towards a transversal material, therefore volumes have nothing to do with food, but the recycling system has to respond to what is on the market, which are also smaller products. , like a vial, for example.

«There are materials that will have to be gradually eliminated. But others that will remain, because they are safe. Another thing is for the recycler to respond, but you as packaging suppliers must also respond to the packers regarding this compatibility," adds Lucía Jiménez. "We work with recyclers because they have to meet real demands and the landfill is no longer an option," she continues, insisting that SMEs cannot continually carry out tests.

In this regard, Monserrat Marimón, from Martiderm, says that "there are more and more manufacturers in the primary packaging sector who, at least in our case, are helping us, they are offering to do some preliminary tests and it is something that is greatly appreciated. ». Suppliers provide essential technical advice for companies.

Is the market or the suppliers of recycled raw materials really up to the task of meeting high demand or is there not enough availability of recycled material? "We are seeing that no, because the regulations are extending these dates and this gives us time," says Joaquim Cons. Meanwhile, alternatives such as chemical recycling are being studied, a service that large oil companies will probably offer, and suppliers are assuming an extra cost that reduces their competitive capacity.

Mesa redonda organizada por News Packaging en colaboración con Hispack

A stronger and more sustainable packaging sector

Miquel López, from Winter & Company, points out the great bureaucracy that exists and the different regulations that must be assumed in the packaging sector, both in Europe and in the United States or China. "We have to adapt our materials so that they are valid throughout the world, which is a tremendous complexity" and involves a high cost, which is not associated with virgin material. According to Miquel López, there is enough raw material, but not all the materials that exist can be manufactured 100% recycled, "there are productivity and recycling limitations."

Jesús Beneyto, from Faca, stressed ecodesign in the packaging sector, one of whose lines of work “is to design so that it is easy to recover; I think it should be the focus of attention, if you already design so that the packaging is removable and each element is monomaterial, then put pressure on the recycling chains so that these elements can be recycled, because technically it is possible. If the market is leading us to a limitation of materials, we are all going to pay for it, since technically and 'marketinally' we have other needs."

At this point, Joaquim Cons introduces the topic of consumer knowledge, who does not have sufficient technical level to understand why a product is more sustainable. Several of the participants in the round table explained that the refill is having a low response from the user, so it is evident that information is missing. "We are responsible for applying these initiatives because if we don't start paving the way, no one is going to pave the way," he says.

Returning to the topic of certifications, there is a requirement to have a certificate from an external entity and sometimes the supplier offers a self-certificate that is not valid, it is difficult to obtain it. «We are an industry that has a relative specific weight and when we go to the large companies in the sector, both paper and plastic, they make a relative case for us, but it is an obligation, they cannot sell a product if there is no very high certification. serious, it is one of the challenges we have," adds Cons. In fact, in the debate it was mentioned that the certifying body is now quite blocked because there are few companies that certify and if everyone must go to the same ones, a blocking situation occurs.

Lucía Jiménez wanted to insist on the issue of ingredient and packaging traceability, throughout the value chain, on the need for transparency. She talked about the fact that many SMEs are technically unaware of the materials they sell to them, as well as the recyclability values at a technical level. And keep in mind that there is a difference between what the consumer is willing to do and what he does, even bigger in Spain.

A positive but complex moment

Miquel López concludes that, for Winter & Company, sustainability is "a

very firm commitment of our company and, in general, we are making better products."

For Joaquim Cons, from Puig, "we have to lead the part that falls to each company or each of the actors in the value chain", measure the entire life of the product and explain the actions that are implemented both internally and to the consumer. "Regulation will force us to do certain things but, as always, it also gives us opportunities and the companies that try to work better will have added value." Finally, he also expressed his belief in balancing and compensating so that costs are not higher.

Enric Bellot, from Molpack, also emphasizes that the consumer must be educated, but that perhaps it is easier from the leading, prestigious or premium brands, since, if they begin to introduce changes in concept, these can be better understood and facilitated. changes.

«For me environmental awareness has to be global. From my point of view, it seemed to me that the situation is complex and that it is not really adapted to the evolution and a gap in the awareness that the consumer has today. I think that self-demand in companies has to be higher than legislation and that it is not only with the packaging, but also with the product, with awareness at the level of human resources, staff, logistics...", says Luisa Mestre, of Bether.

«Some time ago, design was focused on aesthetics. Today it is sustainability and functionality. The good news is that we have solutions. Not for everything, but for many things. Solutions developed in recent years and that can capture the needs and problems, if not all, of part of these demands. The message, from our point of view, is positive, seeing what we have done in recent years," concludes Jesús Beneyto, from Faca.

Montserrat Marimón, from Martiderm, agrees that a few years ago sustainability was not a priority when creating a product, but now it is on the table from the beginning of the project. «We have enough companies that can help us a lot and especially the big ones, which are leading. As a whole, it is positive and there is a breeding ground for making great progress."

"We do not see the situation in a negative way, but rather that it is complex and the most important point is that each link in the chain has to adapt," adds Oriol Aran, from Quadpack, regarding the packaging sector.

Finally, Lucía Jiménez, from Stanpa, highlights that "it is positive to continue working each one in their area, above all, to have technical rigor that can help our companies as a sector." Being able to continue talking, collaborating and working together for more sustainable packaging that responds to everyone's needs.

Round table organized by News Packaging in collaboration with Hispack

El sector de envases de cartón en España cerró el año 2023 con una tendencia hacia la estabilidad en comparación con el crecimiento de recuperación de años anteriores.

La industria española es el sexto productor de la Union Europea de papel y el quinto de celulosa.

The cardboard packaging sector in Spain closed 2023 with a trend towards stability compared to the recovery growth of previous years.

The Spanish industry is the sixth largest producer of paper in the European Union and the fifth largest producer of pulp.

Crecimiento estable del sector papelero español Stable growth of the Spanish paper sector

El sector de envases de cartón en España cerró 2023 con un aumento del 2,5 % en términos de valor y del 1 % en volumen, segun datos de Aspack (Asociacion Española de Fabricantes de Envases, Embalajes y Transformadores de Cartón).

Un crecimiento que continuará en el futuro, en paralelo a otros sectores como el de la impresión. Smithers espera un crecimiento anual promedio de más del 2,1% para la industria mundial de la impresión en los próximos cinco años, ajustado a la inflación, después del 1,1% en los últimos cinco años. Un desarrollo impulsado principalmente por el sector de etiquetas y embalajes, que representa alrededor del 60 % del mercado mundial de impresión. Existen en territorio español casi ochenta fábricas del sector papelero, 10 fábricas de celulosa y 69 de papel y cartón. De estas fábricas, las zonas geográficas con mayor implantación papelera son Cataluña, Aragón, País Vasco, Navarra, Castilla y León y la Comunidad Valenciana. El empleo directo de la industria es de 16.968 personas, generando aproximadamente 80.000 empleos indirectos. En 2022, la producción total española fue de 6,3 millones de toneladas, que se distribuyen en 1,5 millones de celulosa y 6,3 millones de papel y cartón, segun datos facilitados por Aspapel (Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón).

The cardboard packaging sector in Spain closed 2023 with an increase of 2.5% in terms of value and 1% in volume, according to data from Aspack (Spanish Association of Manufacturers of Containers, Packaging and Cardboard Transformers).

A growth that will continue in the future, in parallel to other sectors such as printing. Smithers expects average annual growth of more than 2.1% for the global printing industry

over the next five years, adjusted for inflation, after 1.1% over the past five years. A development driven mainly by the labels and packaging sector, which represents around 60% of the global printing market.

There are almost eighty factories in the paper sector in Spanish territory, 10 pulp factories and 69 paper and cardboard factories. Of these factories, the geographical areas with the greatest paper production implementation are Catalonia, Aragon, the Basque Country, Navarra, Castilla y León and the Valencian Community. Direct employment in the industry is 16,968 people, generating approximately 80,000 indirect jobs. In 2022, total Spanish production was 6.3 million tons, which is distributed in 1.5 million of pulp and 6.3 million of paper and cardboard, according to data provided by Aspapel (Spanish Association of Pulp, Paper and Pulp Manufacturers). and Cardboard).

Emilio Oviedo, director ACE Iberia ACE Iberia director

Con la inminente adopción del Reglamento sobre Envases y Residuos de Envases (PPWR), los ciudadanos europeos presenciaremos en los próximos años un cambio significativo en el modelo de gestión de los envases que hemos conocido hasta la fecha. No en vano, el futuro marco regulatorio establecerá ambiciosos requisitos en materia de reciclabilidad, reutilización y reciclaje a gran escala con el objetivo de minimizar la huella ecológica y garantizar que todos los envases sean reciclables y/o reutilizables en el año 2030.

Desde la Alianza del Cartón para Bebidas y Alimentos (ACE) hemos expresado nuestro apoyo a los objetivos medioambientales planteados por el nuevo reglamento desde el inicio de su tramitación. Pero también, en paralelo, y junto a diversas asociaciones de la cadena de valor del envase de papel y cartón, hemos defendido la necesidad de que las nuevas medidas no redundasen en perjuicio de la protección de los consumidores en aspectos tan esenciales como la seguridad

Desafíos y oportunidades del cartón para bebidas ante el futuro marco regulatorio para la gestión de los envases Challenges and opportunities for beverage cartons in the face of the future regulatory framework for packaging management

alimentaria, la calidad o la durabilidad de los productos que consumen a diario.

La elección del formato de envase es un tema de crucial importancia que responde a la funcionalidad que este aporta a la hora de proteger y conservar los productos que contienen. En nuestro caso, la funcionalidad de los envases de cartón para bebidas y alimentos es la de garantizar la calidad y durabilidad de las bebidas y alimentos sensibles desde el punto de vista microbiológico, como pueden ser la leche, los zumos o las sopas, cremas y caldos que precisan de unas condiciones especiales de procesamiento para garantizar su conservación, evitar riesgos sanitarios y prevenir el desperdicio de alimentos.

Por este motivo, durante el proceso de tramitación hemos defendido que reutilización y reciclaje han de ser modelos de gestión complementarios, que deben aplicarse alternativamente allá donde su implementación sea más apropiada desde el punto de vista técnico, económico y medioambiental. Cada tipología de envase debería adaptarse al modelo de gestión que mejores resultados procure a nivel medioambiental, respetando la funcionalidad y características que lo hacen idóneo para custodiar determinados tipos de productos.

Aparte de estas consideraciones, uno de los

puntos clave para seguir potenciando el modelo de reciclaje de envases que tenemos en España es la mejora de la recogida selectiva. En este sentido, cabe lamentar que el llamamiento de nuestra industria para que se estableciese un objetivo de recogida del 90 por ciento de los envases de cartón para bebidas no ha sido refrendado por el nuevo Reglamento. Así las cosas, serán los Estados miembros, junto con los sistemas de responsabilidad ampliada del productor quienes, en diálogo constante con todos los agentes de la cadena de valor, deberán promover soluciones para que la mejora de la recogida selectiva redunde en un incremento efectivo de las tasas de reciclaje.

Por nuestra parte, estamos comprometidos en realizar todos los esfuerzos necesarios y explorar todas las vías posibles para seguir incrementando tanto las tasas de recogida selectiva como las de reciclaje. No en vano, nuestras empresas han invertido en los últimos años más de 200 millones de euros en Europa, y hay previstas inversiones por valor de aproximadamente 150 millones adicionales para apoyar el reciclaje de todos los componentes de los envases de cartón para bebidas.

Pero el compromiso de la Alianza del Cartón para Bebidas y Alimentos (ACE) no atañe solo al reciclaje, abarca también a otros temas como la innovación, el ecodiseño y la in-

corporación de contenido reciclado, de manera que nuestros envases sean cada vez más sostenibles, circulares y bajos en emisiones, facilitando el transporte y la conservación a largo plazo de los productos sensibles.

Debemos ser cada vez más ágiles para adelantarnos a las necesidades de nuestros clientes y de la sociedad en su conjunto, y por ello nuestra hoja de ruta 2030 consigna la intención de que para ese año todos los envases de cartón para bebidas estén hechos de materiales renovables y/o reciclados

With the imminent adoption of the Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), European citizens will witness in the coming years a significant change in the packaging management model that we have known to date. Not in vain, the future regulatory framework will establish ambitious requirements regarding recyclability, reuse and largescale recycling with the aim of minimizing the ecological footprint and guaranteeing that all packaging is recyclable and/or reusable by 2030.

From the Food and Beverage Cardboard Alliance (ACE) we have expressed our support for the environmental objectives set by the new regulation from the beginning of its

processing. But also, in parallel, and together with various associations in the paper and cardboard packaging value chain, we have defended the need for the new measures not to be detrimental to consumer protection in aspects as essential as food safety. , the quality or durability of the products they consume daily.

The choice of packaging format is an issue of crucial importance that responds to the functionality that it provides when it comes to protecting and preserving the products they contain. In our case, the functionality of cardboard containers for drinks and food is to guarantee the quality and durability of sensitive drinks and foods from a microbiological point of view, such as milk, juices or soups, creams and broths that require special processing conditions to guarantee their conservation, avoid health risks and prevent food waste.

For this reason, during the processing process we have defended that reuse and recycling must be complementary management models , which must be applied alternatively wherever their implementation is most appropriate from a technical, economic and environmental point of view. Each type of packaging should adapt to the management model that achieves the best re -

sults at an environmental level, respecting the functionality and characteristics that make it ideal for storing certain types of products.

Apart from these considerations, one of the key points to continue promoting the packaging recycling model that we have in Spain is the improvement of selective collection . In this sense, it is regrettable that our industry's call to establish a collection target of 90 percent of beverage cartons has not been endorsed by the new Regulation. Thus, it will be the Member States, together with the extended producer responsibility systems, who, in constant dialogue with all the agents of the value chain, must promote solutions so that the improvement of selective collection results in an effective increase in recycling rates.

For our part, we are committed to making all necessary efforts and exploring all possible avenues to continue increasing both selective collection and recycling rates. Not in vain, our companies have invested more than 200 million euros in Europe in recent years, and investments worth approximately 150 million additional euros are planned to support the recycling of all components of cardboard beverage containers.

But the commitment of the Food and Beverage Carton Alliance (ACE) does not only concern recycling, it also covers other topics such as innovation, eco-design and the incorporation of recycled content, so that our packaging is increasingly sustainable, circular and low in emissions, facilitating the transport and long-term conservation of sensitive products.

We must be increasingly agile to anticipate the needs of our customers and society as a whole, and that is why our 2030 roadmap states the intention that by that year all cardboard beverage containers will be made from renewable materials and/or recycled

José Ramón Benito, presidente de Aspack Aspack President

El sector de envases de cartón en España ha cerrado un año 2023 con tendencia a la estabilidad respecto al crecimiento de recuperación que venía de años anteriores, con cifras cercanas al 2,5 % en términos de valor y del 1 % en volumen. Tras crecimientos de dos cifras en años anteriores como consecuencia de la subida de las materias primas y la energía y derivados, principalmente, el sector se encuentra actualmente en una senda de proyección de futuro gracias a los desafíos a los que se enfrenta en medio de una era de transformación marcada por la sostenibilidad, la innovación tecnológica y la demanda del consumidor.

Desafíos de sostenibilidad

Con el aumento de la conciencia ambiental, los consumidores y las regulaciones gubernamentales están presionando cada vez más para reducir el uso de plásticos y adoptar alternativas más sostenibles. En este sentido, el cartón se ha convertido en una opción atractiva debido a su biodegradabilidad y capacidad de reciclaje. Sin embargo, el sector se enfrenta al desafío de

El sector de envases de cartón en España: desafíos y oportunidades en tiempos de cambio The cardboard packaging sector in Spain: challenges and opportunities in times of change

mejorar aún más su huella ambiental, abordando preocupaciones como la gestión responsable de los recursos forestales y la reducción del uso de químicos en el proceso de fabricación. El contenido final de la redacción del nuevo reglamento de envases y residuos de envases que se espera para este primer semestre, así como la nueva directiva de deforestación va a marcar, sin duda, el futuro del sector en los próximos años.

Innovación tecnológica

La digitalización y la automatización están revolucionando la forma en que se produce y se utiliza el cartón en el sector de envases. Desde la impresión personalizada hasta la incorporación de tecnologías inteligentes para el seguimiento de productos, las empresas están aprovechando nuevas herramientas para mejorar la eficiencia y la calidad de sus productos. Sin embargo, la adopción de estas tecnologías conlleva desafíos, como la inversión en infraestructura y la capacitación del personal, que algunas empresas más pequeñas pueden encontrar difíciles de superar.

Cambio en las preferencias del consumidor Los consumidores están demandando cada vez más envases que no solo sean sostenibles, sino también convenientes y estéticamente atractivos. Esto ha llevado a una mayor diversificación en el diseño y la funcionalidad de los envases de cartón, con empresas buscando soluciones que puedan diferenciar sus productos en el mercado. Además, la pandemia ha acelerado la tendencia hacia la compra en línea, lo que ha aumentado la demanda de envases resistentes y seguros para el transporte de productos. Oportunidades de mercado

A pesar de los desafíos, el sector de envases de cartón en España también está experimentando

un crecimiento significativo debido a una serie de factores favorables. El aumento de la conciencia ambiental está impulsando la demanda de soluciones de envase y embalaje sostenibles, mientras que la industria alimentaria y de bebidas está recurriendo cada vez más al cartón como alternativa a los envases de plástico. Además, la creciente popularidad del comercio electrónico está generando nuevas oportunidades para los fabricantes de envases de cartón, ya que las empresas buscan soluciones que sean tanto funcionales como atractivas para los consumidores en línea.

Conclusiones

El sector de envases de cartón en España se encuentra en medio de una transformación fundamental, impulsada por la sostenibilidad, la innovación tecnológica y las cambiantes preferencias del consumidor. Si bien afronta desafíos significativos, como la necesidad de mejorar la sostenibilidad y adaptarse a las nuevas tecnologías, también está experimentando un crecimiento considerable gracias a las oportunidades emergentes en el mercado. En última instancia, la capacidad de las empresas para abrazar el cambio y satisfacer las demandas del mercado determinará su éxito en este emocionante pero desafiante entorno comercial. No menos importante es la escasez de la mano de obra y de personal en el sector que, empieza a ser una necesidad importante, no solo por la necesidad de actualizarse formativamente ante los nuevos desafíos entre los trabajadores actuales, sino, también, y quizás más importante, el poder de atracción y las condiciones laborales que el sector pueda ofrecer a las nuevas generaciones para que se produzca un relevo generacional de ámbito general en el sector.

Desde la Asociación

En Aspack estamos trabajando en estos nuevos desafíos, con una participación muy activa en todos los órganos de gobernanza de la asociación, desde los grupos de trabajos hasta la propia Junta Directiva; con un acercamiento y compromiso de colaboración con el resto de la cadena de valor de papel y cartón a través de todos sus organismos que están permitiendo posicionar al sector del envase de cartón ante la Administración pública nacional y europea; con una apuesta por la formación técnica de los trabajadores actuales y futuros con el desarrollo de cursos de formación para el sector y un acercamiento colaborativo con las escuelas de formación profesional; y con el fomento del espíritu asociativo a través de las reuniones y actividades colaborativas entre los asociados y con el resto de asociaciones de la cadena de valor, tanto de proveedores como de clientes del sector.

Este año, es un año de Congreso para Aspack y estará enfocado a tratar todos estos temas a través del lema del Congreso: “Sostenibilidad y Envases Responsables: transformando desafíos en soluciones”, que celebraremos del 7 al 9 de noviembre en Fuengirola (Málaga), y en el que esperamos contar con la participación de todos los agentes de la cadena que rodean al envase de cartón: desde los fabricantes hasta proveedores pasando por los sectores clientes y los agentes económicos que se desarrollan alrededor del sector del envase de cartón.

The cardboard packaging sector in Spain has closed a year 2023 with a tendency towards stability compared to the recovery growth that came from previous years, with figures close to 2.5% in terms of value and 1% in volume. After double-digit growth in previous years as a result of the rise in raw materials and energy and derivatives, mainly, the sector is currently on a path of future projection thanks to the challenges it faces in the midst of a era of transformation marked by sustainability, technological innovation and consumer demand.

Sustainability challenges

With increasing environmental awareness, consumers and government regulations are increasingly pushing to reduce plastic use and adopt more

sustainable alternatives. In this sense, cardboard has become an attractive option due to its biodegradability and recyclability. However, the sector faces the challenge of further improving its environmental footprint, addressing concerns such as responsible management of forest resources and reducing the use of chemicals in the manufacturing process. The final content of the drafting of the new regulation on packaging and packaging waste that is expected for this first semester, as well as the new deforestation directive, will undoubtedly mark the future of the sector in the coming years.

Technological innovation

Digitalization and automation are revolutionizing the way cardboard is produced and used in the packaging sector. From personalized printing to incorporating smart technologies for product tracking, companies are taking advantage of new tools to improve the efficiency and quality of their products. However, adopting these technologies comes with challenges, such as investing in infrastructure and training staff, that some smaller businesses may find difficult to overcome.

Change in consumer preferences

Consumers are increasingly demanding packaging that is not only sustainable, but also convenient and aesthetically appealing. This has led to greater diversification in the design and functionality of carton packaging, with companies looking for solutions that can differentiate their products in the market. In addition, the pandemic has accelerated the trend towards online shopping, which has increased the demand for resistant and safe packaging for transporting products.

Market opportunities

Despite the challenges, the carton packaging sector in Spain is also experiencing significant growth due to a number of favorable factors. Rising environmental awareness is driving demand for sustainable packaging solutions, while the food and beverage industry is increasingly turning to cardboard as an alternative to plastic packaging. Additionally, the growing popularity of e-commerce is creating new opportunities for carton packaging manufacturers, as companies look for solutions that are both functional and attractive to online consumers.

Conclusions

The cardboard packaging sector in Spain is in

the midst of a fundamental transformation, driven by sustainability, technological innovation and changing consumer preferences. While it faces significant challenges, such as the need to improve sustainability and adapt to new technologies, it is also experiencing considerable growth thanks to emerging opportunities in the market. Ultimately, the ability of companies to embrace change and meet market demands will determine their success in this exciting but challenging business environment. No less important is the shortage of labor and personnel in the sector, which is beginning to be an important need, not only because of the need to update training in the face of new challenges among current workers; but also, and perhaps more importantly, the power of attraction and the working conditions that the sector can offer to new generations so that a general generational change occurs in the sector.

From the Association

At Aspack we are working on these new challenges, with very active participation in all the association's governance bodies, from the work groups to the Board of Directors itself; with an approach and commitment to collaboration with the rest of the paper and cardboard value chain through all its organizations that are allowing the cardboard packaging sector to position itself before the national and European public administration; with a commitment to the technical training of current and future workers with the development of training courses for the sector and an approach collaborative ment with vocational schools; and with the promotion of the associative spirit through meetings and collaborative activities between associates and with the rest of the associations in the value chain, both suppliers and clients of the sector. This year, it is a Congress year for Aspack and it will be focused on addressing all these issues through the Congress motto: “Sustainability and Responsible Packaging: transforming challenges into solutions”, which we will celebrate from November 7 to 9 in Fuengirola (Málaga) , and in which we hope to have the participation of all the agents of the chain that surround the cardboard packaging: from the manufacturers to the suppliers, passing through the client sectors and the economic agents that develop around the cardboard packaging sector.

Andrea Orallo, directora de Reciclado de Aspapel Recycling Director of Aspapel

En los últimos años, los envases y su gestión como residuos han pasado a ocupar un lugar central en la actualidad legislativa, tanto europea como nacional. Algunos términos como economía circular, reciclaje y ecodiseño, que son bien conocidos en el sector papelero desde hace décadas, ahora están más presentes que nunca en la conversación pública.

La Unión Europea se ha propuesto lograr que en 2030 todos los envases puestos en el mercado sean reciclables, armonizar algunos requisitos que afectan a su puesta en el mercado y establecer nuevos objetivos más ambiciosos. Todas estas cuestiones están formando parte del debate de la Propuesta de Reglamento sobre los envases y residuos de envases (PPWR en sus siglas en inglés) que, previsiblemente, quedará aprobado antes de las próximas elecciones europeas.

La circularidad de sus envases siempre

Reciclaje de envases de papel y cartón, un caso de éxito de circularidad Recycling of paper and cardboard packaging, a success story of circularity

ha sido una prioridad para la industria papelera. En primer lugar, porque forma parte de la base de todo: la fibra de celulosa, que es natural y procede de una fuente renovable, porque las plantaciones de madera se replantan y regeneran continuamente.

Pero, además, los envases de papel y cartón son reciclables y se reciclan a escala, esto es, cuando son un residuo es posible recogerlos y reciclarlos en instalaciones que están presentes en toda Europa. Gracias al reciclaje masivo de los envases de papel y cartón, se aprovecha al máximo este recurso, reintroduciéndolo de nuevo en el ciclo productivo mediante sucesivos ciclos de reciclado.

La mejor prueba de todo esto es acudir a los datos oficiales. Según el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, en 2021 en España se reciclaron casi ocho

de cada diez envases de papel y cartón que se pusieron en el mercado, en concreto, el 77,8 %. Se trata de un resultado que supera con cuatro años de antelación el objetivo marcado para 2025, fijado en el 75 %. Alcanzar esta cifra tan positiva ha sido posible gracias a un eficiente sistema de recogida monomaterial, establecido en municipios y empresas, y a una extensa red de plantas de recuperación de residuos de papel y cartón y fábricas papeleras españolas, capaces de reciclar todo el material que cumple con los estándares de calidad.

Sin embargo, la industria papelera también es muy consciente de que tiene por delante un camino por recorrer. Por un lado, un consumidor cada vez más informado y, por otro, los nuevos desarrollos legislativos exigen no parar de mejorar los envases para cumplir requisitos y objetivos más ambiciosos. En

este sentido, el sector papelero, a pesar de ser milenario, cuenta con una enorme capacidad para evolucionar y desarrollar nuevos envases que continúen acompañándonos en nuestro día a día.

Sin embargo, en un escenario tan exigente y cambiante, es importante pararnos para reflexionar sobre todo lo aprendido. El camino a seguir para afianzar y avanzar en la economía circular de los envases debe venir marcado por los resultados alcanzados y la experiencia aprendida con los actuales sistemas de reciclaje. Y en este sentido, hay una conclusión muy clara: el sistema de reciclado de los envases de papel y cartón está asentado y funciona

In recent years, packaging and its management as waste have come to occupy a central place in current legislation, both European and national. Terms such as circular economy, recycling and ecodesign, which have been well known in the paper sector for decades, are now more present than ever in the public conversation.

The European Union has proposed to ensure that by 2030 all packaging placed on the market is recyclable, harmonize some requirements that affect its placing on the market and establish new, more ambitious objectives. All these issues are forming part of the debate on the Proposal for a Regulation on packaging and packaging waste (PPWR), which is expected to be approved before the next European elections.

The circularity of its packaging has always been a priority for the paper industry. First of all, because it is part of the basis of everything: cellulose fiber, which is natural and comes from a renewable source, because wood plantations are continually replanted and regenerated.

But, in addition, paper and cardboard packaging is recyclable and is recycled on a scale, that is, when it is waste it is possible to collect and recycle it in facilities that are present throughout

Según el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, en 2021 en España se reciclaron casi ocho de cada diez envases de papel y cartón que se pusieron en el mercado, el 77,8 % According to the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge, in 2021 in Spain, almost eight out of every ten paper and cardboard packaging placed on the market was recycled, 77.8%

Europe. Thanks to the massive recycling of paper and cardboard packaging, this resource is made the most of, reintroducing it back into the production cycle through successive recycling cycles.

The best proof of all this is to go to official data. According to the Ministry for the Ecological Transition and Demographic Challenge, in 2021 in Spain, almost eight out of every ten paper and cardboard packaging placed on

the market was recycled, specifically, 77.8%. This is a result that exceeds the target set for 2025, set at 75%, four years in advance. Achieving this very positive figure has been possible thanks to an efficient single-material collection system, established in municipalities and companies, and an extensive network of paper and cardboard waste recovery plants and Spanish paper factories, capable of recycling all the material that meets with quality standards.

However, the paper industry is also very aware that it has a long way to go. On the one hand, an increasingly informed consumer and, on the other, new legislative developments require constant improvement of packaging to meet more ambitious requirements and objectives. In this sense, the paper sector, despite being ancient, has an enormous capacity to evolve and develop new packaging that continues to accompany us in our daily lives.

However, in such a demanding and changing scenario, it is important to stop and reflect on everything we have learned. The path forward to strengthen and advance the circular economy of packaging must be marked by the results achieved and the experience learned with current recycling systems. And in this sense, there is a very clear conclusion: the recycling system for paper and cardboard packaging is established and works

Winfried Mühling, director de Marketing y Comunicaciones

Pro Carton

Winfried Mühling, Director of Marketing and Communications

Pro Carton

2023: otro año desafiante

2023 estuvo dominado por el debilitamiento de la demanda de los consumidores debido al aumento de la inflación y el consiguiente menor poder adquisitivo. Además, observamos una falta de existencias continua que se prolongó hasta el cuarto trimestre de 2023 y se sumó a una menor entrada de pedidos para la industria del embalaje. Los miembros de Pro Carton todavía aprovecharon este tiempo para impulsar mejoras esenciales para mejorar aún más las líneas con un fuerte enfoque en ampliar las capacidades y reducir las emisiones de CO2.

Algunas de las fábricas miembro escandinavas están liderando el camino hacia la producción neta cero, lo que demuestra el compromiso

Industria del embalaje: la nueva normalidad Packaging industry: the new normal

de la industria con la sostenibilidad. Uno de los puntos de enfoque es aumentar aún más el uso de energías renovables en todo el proceso de producción, reduciendo aún más el uso de energía fósil. Sin embargo, lograr esta visión requiere inversiones sustanciales en nuevas tecnologías, que dependen de un marco legal de confianza.

Destacando el éxito de la industria, el estudio de huella de carbono de 2023 de Pro Carton reveló una notable reducción del 24 % en las emisiones entre 2018 y 2021. Este logro se debe a la reducción del uso de combustibles fósiles y la minimización de los residuos en toda la cadena de producción, un esfuerzo de colaboración entre productores de pulpa, fabricantes de cartón, y productores de cajas plegables, todos trabajando mano a mano para alcanzar el objetivo común.

Pro Carton sigue confiando en que la industria europea del embalaje, en particular el sector basado en fibras, está bien posicionada para un crecimiento a largo plazo impulsado por su dedicación a la sostenibilidad.

Los consumidores apoyan el cartón Las preferencias de los consumidores por materiales de embalaje sostenibles se hicieron evidentes en nuestra última Encuesta de Percepción de los Consumidores sobre los Embalajes de Pro Carton 2024. Entrevistamos a más de 5.000 consumidores europeos, incluidos 1.000 consumidores españoles.

Los hallazgos recientes revelaron una fuerte preferencia por los envases de cartón frente a los de plástico. El 87 % de los encuestados expresaron este sentimiento; esto representa un aumento del 1 % en comparación con los hallazgos del estudio anterior realizado en 2022. Si observamos a los consumidores

españoles, están muy preocupados por el medio ambiente y el 76 % recicla más que hace un año. A nivel europeo, estos hallazgos demuestran claramente la preferencia de los consumidores por materiales reciclables a base de fibra que utilizan recursos renovables y procesos netos cero.

El cambio climático siguió siendo la mayor preocupación para los consumidores en Europa, a pesar de la alta inflación y la guerra en Ucrania. Pro Carton descubrió que el 68 % de los consumidores mencionaron el cambio climático, muy por delante de la inflación (56 %) y la guerra (56 %).

Además, los resultados de la encuesta concluyeron que los consumidores creen que tienen una idea clara de cómo mejorar el impacto negativo del cambio climático, ya que el 81 % de los consumidores españoles cree que no se están produciendo suficientes cambios para detener el cambio climático (la cifra más alta de toda Europa, muy por encima de la media del 74 %). Cuando se les preguntó sobre las acciones más adecuadas para abordar el impacto negativo del cambio climático, los consumidores españoles fueron claros al mencionar mayores esfuerzos de reciclaje (76 %) y un mayor uso de materiales renovables (65 %), lo que refleja el claro vínculo entre la acción de los consumidores y una mejora global del clima.

Otro resultado positivo de la investigación muestra que el 82 % de los consumidores europeos se sienten seguros a la hora de decidir qué materiales de embalaje se pueden reciclar, un aumento del 5 % en comparación con nuestro estudio de 2022. Una gran mayoría (88 %) de los consumidores europeos informaron que confían significativamente en la infraestructura eficiente de recolección y

reciclaje de envases de papel y cartón. Por primera vez, los resultados superaron a los del vidrio (85 %), que tradicionalmente ocupaba la primera posición en este sentido.

2024 y más allá para el cartón

La industria europea del cartón está preparada para crecer, impulsada por la sostenibilidad y las tendencias de consumo. Los envases a base de fibra cuentan con excelentes tasas de reciclaje y ya llevan décadas practicando la economía circular. Con la próxima legislación PPWR que promueve prácticas sostenibles, nuestra industria está bien posicionada para mayores inversiones e innovación.

Las preferencias de los consumidores por opciones ecológicas impulsan este crecimiento. Los envases a base de fibra no solo son reciclables sino que también abren puertas a nuevas e interesantes aplicaciones, y el compromiso de nuestra industria con la sostenibilidad nos posiciona como un actor clave en el futuro circular de Europa. Nuestra industria está preparada para contribuir sustancialmente a la transición de Europa hacia una economía circular.

2023: another challenging year

2023 was dominated by weakening consumer demand due to rising inflation and resulting lower purchasing power. On top, we observed ongoing unstocking which lasted way into Q4/2023 and added to lower order intake for the packaging industry. Pro Carton members still used this time to drive essential improvements in further upgrading the lines with a strong focus on expanding capacities and lowering CO2 emissions.

Some of the Scandinavian member mills are leading the way on the road to net zero production, demonstrating the industry's commitment to sustainability. One of the focus points is to further increase the use of renewable energies in the entire production process, further reducing the use of fossil energy. However, achieving this vision requires substantial investments in new technologies, which hinge on a reliable legal framework.

Nuestra industria está preparada para contribuir sustancialmente a la transición de Europa hacia una economía circular Our industry is ready to substantially contribute to Europe’s transition to a circular economy

Highlighting the industry's success, Pro Carton's 2023 carbon footprint study revealed a remarkable 24% reduction in emissions between 2018 and 2021. This achievement stems from reduced fossil fuel use and minimised waste throughout the production chain, a collaborative effort across pulp producers, cartonboard manufacturers, and folding carton producers all working hand in hand towards reaching the common target.

Pro Carton remains confident that the European packaging industry, particularly the fibre-based sector, is well-positioned for long-term growth driven by its dedication to sustainability.

Consumers support cartonboard

Consumer preferences for sustainable packaging materials became obvious in our latest Pro Carton Consumer Packaging Perceptions Survey 2024. It surveyed more than 5,000 European consumers, including 1,000 Spanish consumers.

The recent findings revealed a strong preference for cartonboard packaging over plastic, with 87% of respondents expressing this sentiment - this represents a 1% increase compared to the findings from the previous study conducted in 2022. Looking at Spanish consumers, they are highly concerned about the environment and 76% are recycling more than they were a year ago. European-wide these findings clearly demonstrate the preference of consumers for recyclable fibre-based materials using renewable resources and net zero processes.

Climate change remained the biggest concern

for consumers in Europe, despite high inflation and the war in Ukraine. Pro Carton found that 68% of consumers mentioned climate change, well ahead of inflation (56%) and warfare (56%).

Additionally, the survey findings concluded that consumers believe they have a clear idea of how to improve the negative impact of climate change as 81% of Spanish consumers believe not enough change is happening to stop climate change – the highest figure across Europe, high above the average of 74%. When asked on the most suitable actions to tackle the negative impact of climate change Spanish consumers were clear to mention increasing recycling efforts (76%) and more use of renewable materials (65%), reflecting the clear link between consumer action and an improved global climate.

Another positive outcome of the research shows that 82% of European consumers feel confident to decide which packaging materials can be recycled – a 5% increase compared to our 2022 study. A vast majority (88%) of European consumers reported the significant trust they have in the efficient collection and recycling infrastructure of paper and cartonboard packaging. First time that the results exceeded those of glass (85%) which traditionally took the number one position in this regard.

2024 and beyond for cartonboard

The European cartonboard industry is primed for growth, driven by sustainability and consumer trends. Fibre-based packaging boasts excellent recycling rates and has practised circular economy for decades already. With upcoming PPWR legislation promoting sustainable practices, our industry is well-positioned for further investment and innovation.

Consumer preferences for eco-friendly options fuels this growth. Fibre-based packaging is not only recyclable but also opens doors to exciting new applications, and our industry's commitment to sustainability positions us as a key player in Europe's circular future. Our industry is ready to substantially contribute to Europe’s transition to a circular economy.

Ideas Inspiración Respuestas

Ideado por la SEQC, Cosmetorium es un evento sobre creación, formulación, desarrollo, suministro, fabricación y subcontratación de productos cosméticos. En Cosmetorium los asistentes podrán descubrir la s últimas novedades en:

• Ingredientes

• Formulación

• Proveedores

• Fabricación

• Empresas de subcontratación

• Envases y embalajes

Durante dos días, en Cosmetorium encontrarán lo más novedoso, lo ya probado, lo cotidiano y lo desconocido; en definitiva todo lo necesario para crear, fabricar y distribuir cosméticos para hoy y para mañana. Asistencia gratuita. Para más información: www.cosmetorium.es cosmetorium@step-exhibitions.com

23 - 24 octubre

2024

PALAU DE CONGRESSOS DE BARCELONA

FIRA 1 MONTJUÏC

Organizado por:

www.cosmetorium.es

01.

M3R, el airless más sostenible de Molpack

M3R, the most airless Molpack sustainable

La gama M3R está disponible en 30 y 50ml. Los nuevos Tottles son ideales para productos cosméticos. The M3R range is available in 30 and 50ml. The new Tottles are ideal for cosmetic products.

Molpack presenta el airless M3R. Su nombre se debe a sus características sostenibles: M porque es monomaterial y 3R porque también es Reciclable, Reciclado y Recargable. Fabricados únicamente con PP, también disponibles en materiales PCR, los nuevos airless de Molpack son reciclables y reciclados. La gama M3R es una línea airless monomaterial de doble pared, 100 % PP. Nuevos Tottles. Molpack presenta una nueva gama de Tottles monopared de diseño ovalado ergonómico, más respetuosa con el entorno. Son envases totalmente reciclables que, además, pueden fabricar con materiales PCR, en el porcentaje que el cliente desee y hasta un 100 %. La entrega de estos Tottles se realiza reduciendo el packaging secundario y pensando en la optimización del proceso de llenado, de modo que se elimina un proceso y se reduce así la huella de carbono del envase final. Una nueva propuesta de Tottles con un inserto específico, que permite el uso de bola de mezclado, evitando cualquier posible obstrucción con solo agitar el envase. Su nuevo diseño ovalado, desarrollado por el equipo técnico de Molpack, asegura una cómoda y fácil dispensación.

Molpack presents the airless M3R. Its name is due to its sustainable characteristics: M because it is monomaterial and 3R because it is also Recyclable, Recycled and Rechargeable. Made only with PP, also available in PCR materials, the new Molpack airless are recyclable and recycled. The M3R range is a double-walled, singlematerial airless line, 100% PP.

New Tottles. Molpack presents a new range of single-wall Tottles with an ergonomic oval design, more respectful of the environment. They are fully recyclable containers that can also be manufactured with PCR materials, in the percentage that the client desires and up to 100%. The delivery of these Tottles is carried out by reducing secondary packaging and thinking about the optimization of the filling process, so that a process is eliminated and thus the carbon footprint of the final container is reduced. A new proposal from Tottles with a specific insert, which allows the use of a mixing ball, avoiding any possible obstruction by simply shaking the container. Its new oval design, developed by Molpack's technical team, ensures comfortable and easy dispensing.

02.

Vinventions presenta un tapón para vino espumoso: Nomacorc Pops

Vinventions presents a stopper for sparkling wine: Nomacorc Pops

Vinventions presenta su última innovación: Nomacorc Pops, un nuevo tapón para vinos espumosos. Su neutralidad sensorial protege el delicado perfil de los vinos espumosos de cualquier desviación organoléptica, mientras que sus propiedades mecánicas aseguran una conservación óptima del dióxido de carbono disuelto y evitan la entrada excesiva de oxígeno.

Al igual que la gama Green Line, Pops se elabora a partir de materias primas sostenibles y renovables derivadas de la caña de azúcar. Pops brinda al mundo de los vinos espumosos las prestaciones enológicas y medioambientales por las cuales se conoce Nomacorc en el mercado de los vinos tranquilos.

Para celebrar el lanzamiento de esta nueva solución en 2024, Vinventions ha cerrado su primera venta con un socio, la prestigiosa bodega italiana Astoria Wines. Astoria ha seleccionado como primer vino espumoso embotellado con este nuevo tapón la botella oficial del Giro de Italia.

Vinventions presents its latest innovation: Nomacorc Pops, a new stopper for sparkling wines. Its sensory neutrality protects the delicate profile of sparkling wines from any organoleptic deviation, while its mechanical properties ensure optimal conservation of dissolved carbon dioxide and prevent excessive oxygen entry. Like the Green Line range, Pops is made from sustainable and renewable raw materials derived from sugar cane. Pops brings to the world of sparkling wines the oenological and environmental benefits for which Nomacorc is known in the still wine market.

To celebrate the launch of this new solution in 2024, Vinventions has closed its first sale with a partner, the prestigious Italian winery Astoria Wines. Astoria has selected the official bottle of the Giro d'Italia as the first sparkling wine bottled with this new stopper.

Nomacorc resuelve los problemas de TCA de los tapones naturales y de corcho. Nomacorc solves the TCA problems of natural and cork stoppers.

Aura, los nuevos tubos de Texen Beauty Partners

Aura, the new tubes from Texen Beauty Partners

03.

La nueva colección Aura de Texen Beauty Partners se despliega en 8 tubos flexibles que se ofrecen con múltiples aplicadores y sistemas de distribución, 100 % personalizados. Aura traduce un enfoque holístico del maquillaje y el cuidado de la piel. Expresa tanto la sensación ofrecida a los consumidores (armonías de colores y chakras, tacto suave del envase, etc.), como la practicidad de uso y la promesa del resultado. Los productos Aura se dirigen a zonas del rostro (labios, ojos, tez, zonas frágiles, etc.) y el cuero cabelludo, una tendencia emergente. Están compuestos por aplicadores que se sumergen en la fórmula o integrados en el tubo para una doble función de aplicación/distribución. Los formatos varían de 8 a 15ml y los tipos de aplicadores se adaptan a la fórmula: espuma, silicona, brocha... Los materiales cumplen con la normativa y son respetuosos con el medio ambiente (sin ABS, estirénicos, POM ni POK).

The new Aura collection from Texen Beauty Partners unfolds in 8 flexible tubes offered with multiple applicators and delivery systems, 100% customized. Aura translates a holistic approach to makeup and skincare. It expresses both the sensation offered to consumers (harmonies of colors and chakras, soft touch of the packaging, etc.), as well as the practicality of use and the promise of the result.

Aura products target areas of the face (lips, eyes, complexion, fragile areas, etc.) and the scalp, an emerging trend. They are composed of applicators that are immersed in the formula or integrated into the tube for a double application/distribution function. The formats vary from 8 to 15ml and the types of applicators adapt to the formula: foam, silicone, brush... The materials comply with regulations and are environmentally friendly (no ABS, styrenic, POM or POK).

04.

Los tribunales deciden a favor de Capsa Packaging en su disputa con Bluespace The courts rule in favor of Capsa Packaging in

its dispute with Bluespace

Capsa Packaging obtiene una victoria judicial que consolida su propiedad industrial en España y refuerza su modelo de negocio colaborativo basado en licencias sobre su innovación y productos. La Sección nº15 de la Audiencia Provincial de Barcelona ha fallado en segunda instancia a favor de Capsa Packaging en un caso de violación de patentes contra Bluespace, uno de los principales operadores internacionales en el sector de los “self storage” o alquiler de trasteros. El tribunal ha ratificado la validez de la propiedad industrial de Capsa y ha reconocido de manera concluyente que Bluespace ha infringido dos de sus patentes relacionadas con sus cajas reutilizables y multifunción Capsa 2in1®. El tribunal también ha condenado a Bluespace a cesar, salvo autorización de Capsa Packaging, la fabricación y comercialización de las cajas de cartón que infringen las patentes de la empresa, así como a indemnizarla por los daños y perjuicios ocasionados. Las 75 patentes de Capsa, reconocidas en más de 20 países, protegen la caja Capsa 2in1®, un diseñomultifuncional que permite reutilizar la misma caja múltiples veces.

Capsa Packaging obtains a judicial victory that consolidates its industrial property in Spain and reinforces its collaborative business model based on licenses for its innovation and products. Section 15 of the Provincial Court of Barcelona has ruled in the second instance in favor of Capsa Packaging in a patent infringement case against Bluespace, one of the main international operators in the “self storage” or storage room rental sector. The court has upheld the validity of Capsa's industrial property and has conclusively recognized that Bluespace has infringed two of its patents related to its Capsa 2in1® reusable and multifunction boxes. The court has also ordered Bluespace to cease, unless authorized by Capsa Packaging, the manufacture and marketing of cardboard boxes that infringe the company's patents, as well as to compensate it for the damages caused.

Capsa's 75 patents, recognized in more than 20 countries, protect the Capsa 2in1® box, A multifunctional design that allows the same box to be reused multiple times.

Coveris adquiere acquires S&K Label

06.

Enric Satué, premio ADG Laus de Honor 2024 award

ADG-FAD otorga el ADG Laus de Honor 2024 al diseñador Enric Satué, modelador del renacimiento del diseño gráfico de los años 70 e impulsor de la investigación de la historia del diseño. Responsable del diseño del cartel oficial de los Juegos Olímpicos de Barcelona’92, Satué ha desarrollado sus proyectos en tres ámbitos: diseño editorial, institucional y de entidades.

Enric Satué.

05.

La adquisición de S&K Label en la República Checa marca la tercera adquisición de Coveris en CEE y la primera adquisición de un negocio de etiquetas fuera del Reino Unido. S&K Label proporciona una combinación estratégica ideal con el negocio de etiquetas de Coveris para crear una plataforma empresarial paneuropea. The acquisition of S&K Label in the Czech Republic marks the Coveris’s third acquisition in CEE, and the first acquisition of a labels business outside of the UK. S&K Label provides an ideal strategic fit with Coveris’ labels business to create a pan-European business platform.

ADG-FAD awards the ADG Laus de Honor 2024 to designer Enric Satué, modeler of the renaissance of graphic design in the 1970s and promoter of research into the history of design. Responsible for the design of the official poster for the Barcelona '92 Olympic Games, Satué has developed his projects in three areas: editorial, institutional and entity design.

Nueva herramienta para predecir si los envases son sostenibles y funcionales New tool to predict whether packaging is sustainable and functional

Para ayudar a las empresas a definir si los materiales y envases son sostenibles y funcionales, surge el proyecto PACKCompute. Se centra en la investigación y generación de un nuevo modelo de desarrollo de envases basado en la categorización de su sostenibilidad y funcionalidad mediante modelos computacionales. Cuenta con la participación de entidades como el Clúster de Innovación de Envase y Embalaje, que coordina el proyecto; Functional Print Cluster, líder de comunicación; el centro tecnológico AINIA y Nettrim Technology, especialistas en servicios de tecnología y outsourcing, que se encargan del desarrollo técnico; Ródenas y Rivera, compañía referente en la fabricación de envases y embalajes flexibles, e IP3 Desarrollos, empresa industrial de packaging flexible, que son las empresas validadoras de la herramienta.

El proyecto contará con un software con una doble función. Por un lado, permitirá clasificar envases ya existentes en base a sus características de sostenibilidad y adecuación de la funcionalidad, ayudando a las compañías en la evaluación de impactos y en sus tomas de decisiones. Por otro lado, permitirá predecir las características de sostenibilidad y de funcionalidad de un envase antes de su desarrollo, contribuyendo así a ahorrar tiempo y dinero en el proceso de puesta en el mercado de soluciones de envase sostenibles.

73 Desayuno del Clúster del Envase

Catral Group, entidad alicantina de referencia

en soluciones de jardinería, cultivo y decoración, ha explicado sus necesidades y retos en materia de packaging en el 73 Desayuno del Clúster de Envase celebrado en Centro Cultural La Marina de El Puig (Valencia). Catral Group está formado por Catral Garden y, desde 2022, por Nortene, firma muy reconocida en Francia. Manuel Latorre, CEO de Catral, subrayó que la fabricación propia es un eje fundamental de la compañía, junto a la internacionalización y, por supuesto, la sostenibilidad. En packaging, las tendencias pasan por reducir plásticos, el peso del packaging o introducir materiales reciclados. Se plantean también la búsqueda de materiales que permitan que los productos se mantengan en buen estado a la intemperie; la introducción de asas; materiales alternativos para sus etiquetas; y optimizar su packaging logístico.

To help companies define whether materials and packaging are sustainable and functional, the PACKCompute project emerged. It focuses on the research and generation of a new packaging development model based on the categorization of its sustainability and functionality through computational models. It has the participation of entities such as the Packaging Innovation Cluster, which coordinates the project; Functional Print Cluster, communication leader; the AINIA technology center and Nettrim Technology, specialists in technology services and outsourcing, which are in charge of technical development; Ródenas y Rivera, a

leading company in the manufacture of flexible containers and packaging, and IP3 Desarrollos, an industrial flexible packaging company, which are the validating companies of the tool. The project will have software with a double function. On the one hand, it will allow existing packaging to be classified based on its sustainability characteristics and functionality adequacy, helping companies in the evaluation of impacts and in their decision-making. On the other hand, it will allow predicting the sustainability and functionality characteristics of a container before its development, thus contributing to saving time and money in the process of putting sustainable packaging solutions on the market.

73 Packaging Cluster Breakfast

Catral Group, a leading Alicante entity in gardening, cultivation and decoration solutions, explained its needs and challenges in terms of packaging at the 73rd Cluster Breakfast held at the La Marina Cultural Center in El Puig (Valencia, Spain).

Catral Group is formed by Catral Garden and, since 2022, by Nortene, a well-known firm in France. Manuel Latorre, CEO of Catral, stressed that in-house manufacturing is a fundamental axis of the company, along with internationalization and, of course, sustainability. In packaging, trends involve reducing plastics, the weight of packaging or introducing recycled materials.They also consider the search for materials that allow the products to remain in good condition outdoors; the introduction of handles; alternative materials for your labels; and optimize your logistical packaging.

Berlin Packaging | Premi Industries amplía su gama expands its range «sustainable prestige»

Berlin Packaging presenta Euphoria, una colección de elegantes frascos de vidrio para perfumería, disponibles con boca FEA15 o 15/415 recambios, en formatos de 30, 50 y 100ml de sección cónica cilíndrica. Los modelos con boca 15/415 rellenables, en combinación con el set de recarga, compuesto por un frasco de vidrio de mayor capacidad y un accesorio que permite una experiencia de recarga única, ofrecen al consumidor la posibilidad de llenar fácilmente y de forma segura los frascos una vez que el producto del interior se ha agotado. El cuello de rosca también permite separar fácilmente los diferentes materiales que componen el packaging, lo que permite un proceso de eliminación correcto.

En esta ocasión, la colección se presenta decorada a través de dos marcas conceptuales. La primera propuesta realza su forma, con una pintura degradada opaca y brillante de colores pastel, con serigrafía tono sobre tono y estampado en caliente. Por su parte, la segunda propuesta cuenta con serigrafía negra y un estampado en caliente de oro, pero mantiene el frasco transparente para realzar el volumen con un vidrio extra flint.

Berlin Packaging presents Euphoria, a collection of elegant glass bottles for perfumery, available with FEA15 mouth or 15/415 refills, in 30, 50 and 100ml formats with a cylindrical conical section.

The models with a 15/415 refillable mouth, in combination with the refilling set, consisting of a larger capacity glass bottle and an accessory that allows a unique refilling experience, offer the consumer the possibility of easily and safely filling the jars once the product inside has been used up. The screw neck also allows you to easily separate the different materials that make up the packaging, allowing for a correct disposal process.

On this occasion, the collection is presented decorated through two conceptual brands. The first proposal highlights its shape, with an opaque and shiny gradient paint in pastel colors, with tone-on-tone screen printing and hot stamping. For its part, the second proposal has black screen printing and gold hot stamping, but keeps the bottle transparent to enhance the volume with an extra flint glass.

Jornada de AIFEC en Lisboa AIFEC day in Lisbon

AIFEC convocó a empresas líderes del sector de etiquetas en continuo tanto de España como de Portugal en el Hotel Eurostars Universal de Lisboa. José Carrasquer, presidente de AIFEC, inauguró la jornada, delineando las líneas estratégicas, la misión y los valores fundamentales de la asociación española.También intervino José Manuel Lopes De Castro, presidente de APIGRAF, quien enfatizó el valor de la cooperación entre ambos países y sus respectivas asociaciones. El propósito principal de esta jornada fue sumergirse en el mercado de etiquetas en la región ibérica, presentando las conclusiones del estudio de benchmarking realizado por AIFEC, que muestra que ha habido un crecimiento significativo en la facturación del mercado de etiquetas en ambos países durante el año 2022 en comparación con 2019.

AIFEC brought together leading companies in the continuous label sector from both Spain and Portugal at the Eurostars Universal Hotel in Lisbon. José Carrasquer, president of AIFEC, opened the day, outlining the strategic lines, mission and fundamental values of the Spanish association. José Manuel Lopes De Castro, president of APIGRAF, also participated, who emphasized the value of cooperation between both countries and their respective associations. The main purpose of this conference was to immerse ourselves in the label market in the Iberian region, presenting the conclusions of the benchmarking study carried out by AIFEC, which shows that there has been significant growth in label market turnover in both countries during the year 2022 compared to 2019.

José Manuel Lopes De Castro, presidente de President of APIGRAF.

10.

Aimplas desarrolla sacos más sostenibles y duraderos para Cruz Roja Internacional Aimplas develops more sustainable and durable bags for the International Red Cross

Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, ha desarrollado para el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) más de 2.000 sacos para alimentos y productos de primera necesidad. Son más duraderos, por la incorporación de aditivos en estructuras multicapa basadas en textil de rafia, y más sostenibles por la inclusión de material reciclado.

Esta acción forma parte de un proyecto, financiado por Innovation Norway y liderado por el CICR junto con ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, para investigar alternativas y soluciones innovadoras para los sacos tejidos de polipropileno utilizados para el envasado de alimentos y artículos de socorro. El proyecto está gestionado por dss+, una consultoría de sostenibilidad, y se rige por un Comité Directivo formado por las tres organizaciones humanitarias, Innovation Norway y la Cruz Roja Noruega. Aimplas ha aportado al proyecto el diseño de una estructura multicapa basada en polipropileno, en la cual se han incorporado formulaciones previamente evaluadas que pretenden mejorar el desempeño de los sacos. Estos desarrollos se han implementado en más de 1.500 sacos para el transporte de harina de trigo y alubias, que permiten retrasar la degradación de la bolsa por exposición a factores ambientales. Aimplas ha formulado un segundo recubrimiento que incorpora, además, material reciclado, que se ha aplicado a 500 sacos más que contendrán mantas.

Está previsto que las bolsas diseñadas por Aimplas se destinen a Camerún, India y Turquía.

The bags designed by Aimplas are planned to go to Cameroon, India and Turkey.

Aimplas, Plastics Technological Institute, has developed more than 2,000 bags for food and basic necessities for the International Committee of the Red Cross (ICRC). They are more durable, due to the incorporation of additives in multilayer structures based on raffia textile, and more sustainable due to the inclusion of recycled material.

This action is part of a project, funded by Innovation Norway and led by the ICRC together with UNHCR and the UN World Food Programme, to investigate alternatives and innovative solutions for woven polypropylene bags used for packaging food and items. relief. The project is managed by dss+, a sustainability consultancy, and is governed by a Steering Committee made up of the three humanitarian organisations, Innovation Norway and the Norwegian Red Cross. Aimplas has contributed to the project with the design of a multilayer structure based on polypropylene, in which previously evaluated formulations have been incorporated that aim to improve the performance of the bags. These developments have been implemented in more than 1,500 bags for the transport of wheat and bean flour, which allow the degradation of the bag due to exposure to environmental factors to be delayed. Aimplas has formulated a second coating that also incorporates recycled material, which has been applied to 500 more bags that will contain blankets.

La cúpula directiva de Heidelberg visita el mercado español Heidelberg's top management visits the Spanish market

11.

Heidelberg recibió la visita los días 23 y 24 de enero del Dr. Ludwin Monz, Chief Executive Officer, y del Dr. David Schmedding, Global Head of Sales & Marketing de Heidelberger Druckmaschinen.

Durante la visita, Dr. Monz valoró los índices económicos españoles como valores prometedores de un buen futuro, enfatizando la calidad de nuestra industria y la credibilidad de nuestro producto más allá de nuestras fronteras. Dr. L. Monz y Dr. D. Schmedding escogieron dos empresas referencia del sector. Por un lado, se desplazaron hasta las instalaciones que Alzamora Group tiene en Olot (Girona). Más tarde, visitaron la empresa Cideyeg, con sede en Terrassa (Barcelona). Heidelberg received a visit on January 23 and 24 from Dr. Ludwin Monz, Chief Executive Officer, and Dr. David Schmedding, Global Head of Sales & Marketing at Heidelberger Druckmaschinen.

During the visit, Dr. Monz valued the Spanish economic indices as promising values for a good future, emphasizing the quality of our industry and the credibility of our product beyond our borders. Dr. L. Monz and Dr. D. Schmedding chose two reference companies in the sector. On the one hand, they traveled to the facilities that Alzamora Group has in Olot (Girona, Spain). Later, they visited the Cideyeg company, based in Terrassa (Barcelona, Spain).

Cotone de Manter

transforma los residuos de fibra de algodón en etiquetas Manter's Cotone transforms waste cotton fiber into labels

Con fibras de algodón procedentes de residuos textiles, que procesan cuidadosamente para crear etiquetas, Cotone de Manter by Fedrigoni Self-Adhesives es una gama versátil. Esta colección de papeles autoadhesivos de texturas marcadas al fieltro es fruto del cruce de las tecnologías adhesivas de Manter by Fedrigoni Self-Adhesives y la calidad de los papeles premium de Fedrigoni.

Los papeles empleados para los frontales autoadhesivos son productos de diversas empresas del grupo y se caracterizan por un alto gramaje. Son perfectos para gofrados y acabados en relieve.

A la colección integrada por los papeles Bianco, Extra Bianco, Nero Felt y Nero Intenso se suman ahora dos novedades: Essenza y Bianco Sabbia, que presentan una superficie más marcada y más rugosa al tacto. Las etiquetas de la gama Cotone se someten a tratamientos de tecnología UWS y Barrier para garantizar las máximas prestaciones en términos de adhesión y resistencia al desgarro y a la humedad.

Using cotton fibers from textile waste, which they carefully process to create labels, Cotone de Manter by Fedrigoni Self-Adhesives is a versatile range. This collection of self-adhesive papers with felt textures is the result of the crossing of the adhesive technologies of Manter by Fedrigoni Self-Adhesives and the quality of Fedrigoni's premium papers.

The papers used for the self-adhesive fronts are products from various companies in the group and are characterized by a high grammage. They are perfect for embossing and embossed finishes.

Borealis celebra sus 30 años

Borealis celebrates its 30 years

En marzo de 2024, Borealis conmemora su trigésimo año de operaciones. Nacida de una fusión entre Statoil y Neste, Borealis se ha expandido desde sus primeras raíces nórdicas hasta convertirse en uno de los diez principales actores de poliolefinas del mundo e impulsor del cambio en la industria. La empresa figura regularmente como el principal innovador de Austria en el Índice Europeo de Patentes y posee una amplia cartera de patentes de alrededor de 8.900 patentes concedidas. In March 2024, Borealis commemorates its thirtieth year of operations. Born of a merger between Statoil and Neste, Borealis has expanded from its early Nordic roots to become one of the world’s top ten polyolefins players and driver of industry change. The company is regularly ranked as Austria's top innovator in the European Patent Index and holds an extensive patent portfolio of around 8,900 granted patents.

14.

2024 marca la celebración del 50.º aniversario de la icónica marca DuPont™ Cyrel®, que introdujo su primera plancha de fotopolímero en la industria de la impresión flexográfica en 1974. Más recientemente, DuPont lanzó la serie Cyrel® Lightning Plate para el flujo de trabajo de fabricación de planchas térmicas y con disolventes, optimizado para una exposición UV-LED, que recibió el Premio a la Innovación de la Asociación Técnica Flexográfica 2022. 2024 marks the 50th anniversary celebration for the iconic DuPont™ Cyrel® brand, which introduced its first photopolymer plate to the flexographic printing industry in 1974. More recently, DuPont launched the Cyrel® Lightning Plate series for both the solvent and thermal platemaking workflow, optimized for a UV-LED exposure, which received the 2022 Flexographic Technical Association Innovation Award. 12. 13.

To the collection made up of Bianco, Extra Bianco, Nero Felt and Nero Intenso papers, two new products are now being added: Essenza and Bianco Sabbia, which have a more marked and rougher surface to the touch. The Cotone range labels undergo UWS and Barrier technology treatments to guarantee maximum performance in terms of adhesion and resistance to tearing and humidity.

DuPont celebra los 50 años de Cyrel® DuPont celebrates 50 years of the Cyrel® brand

15. Ganadores de los premios MakeUp in Los Angeles IT Awards 2024

Winners of the MakeUp in Los Angeles IT Awards 2024

Un dispensador inspirado en cinta adhesiva para cosméticos de color y una fórmula en hojas de papel soluble para productos de limpieza estuvieron entre los ganadores de los premios IT Awards 2024 en MakeUp in Los Angeles.

MakeUp in LosAngeles 2024 comenzó con la revelación de los ganadores de los IT Awards. El concurso que premia las innovaciones de los expositores atrajo este año más de 110 solicitudes y los ganadores fueron seleccionados entre 31 finalistas.

Packaging

HCP Packaging obtuvo el premio IT en la categoría de embalaje por su recambio compacto GRAFIK. La caja de PET con bisagra de PET cuenta con un sistema de suspensión de resorte que asegura el producto y garantiza que sea fácil de quitar y rellenar. Un anillo con sistema de bayoneta lo bloquea en su lugar; la parte exterior del anillo es personalizable.

Accesorios

El premio en la categoría Accesorios fue para Texen por su Multi Intensity Brush Eyes con mecanismo giratorio patentado. La altura y la densidad de las cerdas del cepillo para ojos son ajustables y el aplicador de doble extremo también contiene un cepillo biselado para delineador de ojos.

Servicio completo

El fabricante CTK CLIP ganó el premio al

servicio completo por Aqua Zero Sheet. La fórmula en hojas de papel de un solo uso que se disuelve en agua se transforma en una espuma cremosa. Además del lavado a mano, se puede utilizar para espumas limpiadoras, champús, jabones y geles de ducha. Los sobres se presentan individualmente en envases de PET.

Formulación

Gotha Cosmetics ganó en la categoría de Formulación por su Waterdrop Eye Stick. La fórmula en gel con alto contenido de agua se transforma en una “capa refrescante” tras la aplicación. Tiene un acabado ultrabrillante con color intenso gracias a una mezcla de pigmentos nacarados elaborados a partir de vidrio y mica sintética. La sombra de ojos cumple con los estándares Sephora Clean.

Coup de Cœur: el favorito del jurado

El premio Coup de Coeur favorito del jurado fue para la empresa italiana Regi Laboratories por Hypnotic 3volution, un suero facial trifásico que protege la piel, mejorando el efecto barrera y combatiendo la inflamación. Simplemente agitando la botella se consigue la emulsión, sin necesidad de emulsionantes ni mezcladores de alta velocidad. Los ingredientes de la fórmula, entre los que se incluye la peonía china, tienen un 93 % de origen natural.

Ambassador’s favorite

La novedad de este año en Los Ángeles es el premio Favorito del Embajador. La embajadora

del espectáculo Ana Allen otorgó el premio a Helix de Chromavis Fareva. El envase inspirado en el dispensador de cinta adhesiva presenta la fórmula flexible patentada en forma de rollo. La fórmula, activada con agua, es a la vez iluminador y sombra de ojos. Los consumidores simplemente separan pequeños trozos y los aplican directamente sobre la piel.

A tape-inspired dispenser for color cosmetics and a dissolvable paper sheet formula for cleaning products were among the winners at the 2024 IT Awards at MakeUp in Los Angeles.

MakeUp in LosAngeles 2024 began with the reveal of the IT Awards winners. The competition that rewards exhibitors' innovations attracted more than 110 applications this year and the winners were selected from 31 finalists.

Packaging

HCP Packaging won the IT award in the packaging category for its GRAFIK compact refill. The PET hinged PET box features a spring suspension system that secures the product and ensures it is easy to remove and refill. A bayonet ring locks it in place; The outside of the ring is customizable.

Accessories

The award in the Accessories category went to Texen for its Multi Intensity Brush

Eyes with patented rotating mechanism. The height and density of the eye brush bristles are adjustable and the double-ended applicator also contains a beveled eyeliner brush.

Full service

Contract manufacturer CTK CLIP won the full service award for Aqua Zero Sheet. The formula on single-use sheets of paper that dissolves in water transforms into a creamy foam. In addition to hand washing, it can be used for cleansing foams, shampoos, soaps and shower gels. The envelopes are presented individually in PET containers.

Formulation

Gotha Cosmetics won in the Formulation category for its Waterdrop Eye Stick. The high-water gel formula transforms into a “refreshing layer” upon application. It has an ultra-glossy finish with intense color thanks to a mixture of pearlescent pigments made from glass and synthetic mica. The eyeshadow meets Sephora Clean standards.

Coup de Cœur: the jury's favorite

The jury's favorite Coup de Coeur award went to the Italian company Regi Laboratories for Hypnotic 3volution, a triphasic facial serum that protects the skin, improving the barrier effect and fighting inflammation. Simply shaking the bottle creates the emulsion, without the need for emulsifiers or highspeed mixers. The ingredients in the formula, including Chinese peony, are 93% naturally derived.

Ambassador's favorite

New this year in Los Angeles is the Ambassador's Favorite award. The show's ambassador Ana Allen presented the award to Helix by Chromavis Fareva. The tape dispenser-inspired packaging features the patented flexible formula in roll form. The water-activated formula is both a highlighter and an eyeshadow. Consumers simply break off small pieces and apply them directly to the skin.

Cartonajes Gamoy presenta su nueva marca Gamoy presents its new brand

La firma valenciana Cartonajes Gamoy da un paso más en su plan estratégico 2024-2026 con el lanzamiento de una nueva marca corporativa. «Se trata de un cambio que refleja nuestra experiencia y la conecta con los valores de sostenibilidad que siempre han estado presentes en nuestra actividad empresarial», ha asegurado el director general de la firma, José Orbe. Esta nueva imagen mantiene los valores de tradición y experiencia a través de las letras con diseño propio que ya formaban parte de la marca, actualizadas a los nuevos conceptos. La consolidación del crecimiento sostenido de Cartonajes Gamoy en sus 40 años de historia, la ampliación de sus instalaciones en Torrent y la inversión en alta tecnología para avanzar en puntos clave como la automatización de procesos son los objetivos que se marca la empresa en esta nueva etapa.

The Valencian firm Cartonajes Gamoy takes another step in its 20242026 strategic plan with the launch of a new corporate brand. “This is a change that reflects our experience and connects it with the sustainability values that have always been present in our business activity,” said the firm's general director, José Orbe. This new image maintains the values of tradition and experience through the letters with its own design that were already part of the brand, updated to the new concepts. The consolidation of the sustained growth of Cartonajes Gamoy in its 40 years of history, the expansion of its facilities in Torrent and the investment in high technology to advance in key points such as process automation are the objectives that the company sets in this new stage.

16.

Cartonajes Gamoy también ha presentado una nueva web. Cartonajes Gamoy has also presented a new website.

Plataforma e-learning para

formación

en legislación alimentaria de la UE

E-learning platform for training in legislation EU food

El responsable de Asuntos regulatorios alimentarios de AINIA, José Mª Ferrer, presentó el proyecto TRIFLIM en marzo en Expoelearning (Madrid). The head of Food Regulatory Affairs at AINIA, José Mª Ferrer, presented the TRIFLIM project in March at Expoelearning (Madrid, Spain).

AINIA, junto con otros tres socios europeos que forman parte del proyecto TRIFLIM, han desarrollado una plataforma de aprendizaje electrónico (e-learning) para capacitar en legislación alimentaria de la Unión Europea a profesionales del sector agroalimentario e industrias afines. El objetivo es contribuir a solucionar los incumplimientos normativos por parte de las empresas del sector, mejorando la seguridad alimentaria y la protección de los derechos de los consumidores. Gracias a la utilización de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), como la gamificación, se ha logrado crear un sistema único, seguro e integrado para la creación de entornos de aprendizaje personalizados. La formación consta de siete módulos.

El proyecto ERASMUS+ TRIFLIM está coordinado por AINIA, y participan tres partners europeos: Virtual Campus (Portugal), Creative Thinking Development (Grecia) e Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise G Caporale (Italia).

AINIA, together with three other European partners that are part of the TRIFLIM project, have developed an electronic learning platform (e-learning) to train professionals in the agri-food sector and related industries in European Union food legislation. The objective is to contribute to solving regulatory non-compliance by companies in the sector, improving food safety and the protection of consumer rights.

Thanks to the use of information and communication technologies (ICT), such as gamification, it has been possible to create a unique, secure and integrated system for the creation of personalized learning environments. The training consists of seven modules.

17.

The ERASMUS+ TRIFLIM project is coordinated by AINIA, and three European partners participate: Virtual Campus (Portugal), Creative Thinking Development (Greece) and Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise G Caporale (Italy).

Reducir en un 60 % la huella de carbono de los envases farmacéuticos

Reduce the carbon footprint of pharmaceutical packaging by 60%

18.

El cambio de un cartón sólido blanqueado (SBB) a un cartón para cajas plegables de Metsä Board puede reducir la huella de carbono de los envases en más de un 50 %, y la sustitución de un aglomerado revestido de blanco (WLC) por un cartón para cajas plegables de Metsä Board puede suponer una reducción del 60 % o incluso superior. Estas evaluaciones han sido verificadas por el Instituto Sueco de Investigación Medioambiental IVL.

Los resultados de la menor huella de carbono de los cartones plegables de Metsä Board, se deben al uso de energía libre de fósiles en su producción y a su menor peso. Estos cartones más ligeros conservan la durabilidad y las propiedades funcionales de las calidades tradicionales más pesadas.

Switching from solid bleached board (SBB) to Metsä Board folding box board can reduce the carbon footprint of packaging by more than 50%, and replacing white coated chipboard (WLC) with paperboard for Metsä Board folding boxes it can mean a reduction of 60% or even more. These assessments have been verified by the Swedish Environmental Research Institute IVL.

The results of the lower carbon footprint of Metsä Board folding cartons are due to the use of fossilfree energy in their production and their lower weight. These lighter boards retain the durability and functional properties of traditional heavier grades.

Ultra Solo de Quadpack ofrece la tecnología airless en un envase monomaterial Ultra Solo from Quadpack offers airless technology in a single-material packaging

Ultra Solo es la más reciente incorporación a la línea airless de Quadpack. Este envase monopared de polietileno (PE) consta además de una bomba sin metales, por lo que todo el envase se elabora a partir de un único material reciclable.

Gracias al material de PE, es posible dar un acabado de alto brillo a los estilizados contornos de Ultra Solo, además de aplicar varias opciones decorativas. Está disponible en formatos de 15ml, 30ml y 50ml, y ofrece un sencillo sistema de rellenado por la parte superior. La tecnología airless garantiza una dosificación perfecta de 0,15 cm3 por pulsación, precisa, independientemente de la fuerza que se ejerza. El sistema de bomba permite a los usuarios utilizarlo en cualquier ángulo y con eficacia.

Todos los componentes de Ultra Solo son de PE, por lo que el producto es 100 % reciclable y ha obtenido el sello del prestigioso instituto europeo de certificación cyclos-HTP.

Ultra Solo is the most recent addition to Quadpack's airless line. This single-wall polyethylene (PE) container also consists of a metal-free pump, so the entire container is made from a single recyclable material.

Ultra Solo dispone de un Informe medioambiental que incluye un análisis del ciclo de vida. Ultra Solo has an Environmental Report that includes a life cycle analysis.

Thanks to the PE material, it is possible to give a high gloss finish to the stylized contours of Ultra Solo, in addition to applying various decorative options. It is available in 15ml, 30ml and 50ml formats, and offers a simple top-filling system. Airless technology guarantees a perfect dosage of 0.15 cm3 per pulsation, precise, regardless of the force exerted. The pump system allows users to use it at any angle and effectively.

All Ultra Solo components are made of PE, making the product 100% recyclable and has obtained the seal from the prestigious European certification institute cyclos-HTP.

Sticker Gizmo elije el film renovable y compostable NatureFlex™

Sticker Gizmo chooses the renewable and compostable NatureFlex™ film

El productor de etiquetas británico Sticker Gizmo ofrece ahora una gama de soluciones sostenibles basadas en materiales NatureFlex™ fabricados por Futamura para el frontal, más un adhesivo compostable.

Las nuevas etiquetas están disponibles en transparente, blanco o metalizado para cumplir con las necesidades del cliente. Pueden ser impresas en todos los colores y conseguir un alto nivel de acabado muy decorativo.

Estas etiquetas ofrecen todos los beneficios de las etiquetas tradicionales, aportando además la sostenibilidad. El film NatureFlex™ está fabricado a base de pulpa de madera renovable, suministrada desde plantaciones responsablemente gestionadas. Cumple también con todos los estándares pertinentes de compostaje industrial incluyendo la norma EN13432 y certificado para el compostaje doméstico de acuerdo con el protocolo OK Home Compost de Din Certco y ABA, estándares franceses y australianos de compostaje doméstico. British label producer Sticker Gizmo now offers a range of sustainable solutions based on NatureFlex™ materials made by Futamura for the face, plus a compostable adhesive.

The new labels are available in clear, white or metallic to meet customer needs. They can be printed in all colors and achieve a high level of very decorative finish.

These labels offer all the benefits of traditional labels, while also providing sustainability. NatureFlex™ film is made from renewable wood pulp, supplied from responsibly managed plantations. It also complies with all relevant industrial composting standards including EN13432 and certified for home composting in accordance with Din Certco's OK Home Compost protocol and ABA French and Australian home composting standards. 19.

20.

FANUC Iberia inaugura sus nuevas instalaciones de Barcelona

FANUC Iberia inaugurates its new facilities in Barcelona

FANUC Iberia, multinacional japonesa del sector de la automatización industrial, inauguró en febrero oficialmente sus nuevas instalaciones en Sant Cugat del Vallès (Barcelona). Durante tres días, la nueva sede central de FANUC Iberia recibió más de 500 clientes que tuvieron la oportunidad de conocer las nuevas instalaciones de la empresa. La ceremonia oficial contó con los discursos de David Trabal, director general de FANUC Iberia, Marco Ghirardello, presidente y CEO de FANUC Europe Corporation, Kenji Yamaguchi, presidente y CEO de FANUC Corporation y, como invitado especial, Xabier Ortueta, director general de AFM (Advanced Manufacturing Technologies). El segundo día estuvo Salvador Giró, presidente de AER Automation (Asociación Española de Robótica y Automatización).

La nueva sede de FANUC Iberia consta de dos edificios unidos con una superficie total construida de casi 9000 m2 y alberga un gran almacén, zonas de pruebas técnicas, sala climatizada, zona de aplicaciones, showroom, oficinas, salas de reuniones y la zona de FANUC Academy.

FANUC Iberia, a Japanese multinational in the industrial automation sector, officially inaugurated its new facilities in Sant Cugat del Vallès (Barcelona) in February. For three days, the new FANUC Iberia headquarters received more than 500 clients who had the opportunity to see the company's new facilities.

The official ceremony featured speeches by David Trabal, CEO of FANUC Iberia, Marco Ghirardello, President and CEO of FANUC Europe Corporation, Kenji Yamaguchi, President and CEO of FANUC Corporation and, as special guest, Xabier Ortueta, CEO of AFM (Advanced Manufacturing Technologies). The second day was Salvador Giró, president of AER Automation (Spanish Association of Robotics and Automation).

GEW nombra a GNG distribuidor exclusivo para España y Portugal

GEW appoints GNG as distributor exclusive for Spain and Portugal

GEW ha anunciado el nombramiento de Gestión de Negocios Gráficos (GNG) para representar a GEW en exclusiva para todo su negocio de curado UV en España y Portugal. GNG es un distribuidor destacado y respetado en el sector de las artes gráficas y representa a muchas marcas líderes de la industria en esta región, incluidas RMGT, Sakurai y Xeikon, entre otras. GEW has announced the appointment of Graphic Business Management (GNG) to represent GEW exclusively for its entire UV curing business in Spain and Portugal. GNG is a leading and respected distributor in the graphic arts sector, representing many industry-leading brands in this region, including RMGT, Sakurai and Xeikon, among others.

The new FANUC Iberia headquarters consists of two joined buildings with a total constructed area of almost 9,000 m2 and houses a large warehouse, technical test areas, airconditioned room, application area, showroom, offices, meeting rooms and the FANUC area Academy.

Ucima celebra 40 años de historia con el proyecto Ucima40

Ucima celebrates 40 years of history with the Ucima40 project

23.

Fundada en 1984, Ucima, la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria de Embalaje, lanza el proyecto Ucima40 con motivo de su 40º aniversario.

Mediante el desarrollo de nuevos canales de comunicación como podcasts, vídeos y eventos especiales, el proyecto pretende contar la historia del sector y sus figuras clave. El objetivo de Ucima40 es dar a conocer la industria italiana del embalaje y los logros y perspectivas de futuro de este sector innovador y de alta tecnología.

Founded in 1984, Ucima, the Italian Packaging Machinery Manufacturers' Association, is launching the Ucima40 project to mark its 40th anniversary.

By developing new communication channels such as podcasts, videos and special events, the project aims to tell the story of the sector and its key figures. The aim of Ucima40 is to raise awareness of the Italian packaging industry and the achievements and future prospects of this innovative, hi-tech sector. 21.

22.

24.

Virospack presenta un gotero cónico con pulsador y un tapón de textura acanalada Virospack features a conical push-button dropper and a ribbed texture cap

Virospack realiza una nueva incorporación a la gama de goteros con botón pulsador. Con una forma fresca y un diseño ergonómico, el nuevo cuentagotas cónico con pulsador está disponible para combinar con frascos con cuello 20/410 GCMI.

Ribbed Texture Cap. Virospack presenta un tapón de textura acanalada para goteros cosméticos. La textura acanalada proporciona experiencias táctiles y visualmente atractivas. Se trata de un tapón adecuado para diversas líneas de cosméticos, desde cuidado de la piel y el cabello hasta maquillaje. El diseño acanalado no solo añade un atractivo visual sino que también facilita un agarre cómodo, haciéndolo práctico y fácil de utilizar para el uso diario.

Virospack is bringing a new sleek and modern addition to the push button dropper range. With a fresh shape and ergonomic design, the new conical push button dropper is available to combine with bottles with 20/410 GCMI neck.

Ribbed Texture Cap. Virospack is introducing the ribbed texture cap for cosmetic droppers. The ribbed texture in the droppers provides a tactile and visually appealing experiences.The cap is suitable for various cosmetic lines, from skincare and makeup to haircare and beyond. The ribbed design not only adds a visual allure but also improves a comfortable grip, making it practical and userfriendly for everyday use.

CEEC y and Feeling Innovation by Stanpa presentan soluciones para mejorar la gestión energética de la industria present solutions to improve the energy management of the industry

25.

El Clúster de l’Energia Eficient de Catalunya y Feeling Innovation by Stanpa presentaron los resultados del proyecto Net Zero Beauty Industry, que suponen un avance en el proceso de descarbonización de la industria cosmética y de la perfumería. Entre los resultados del proyecto, se encuentra un informe con recomendaciones y soluciones para que las empresas de este sector puedan afrontar los retos energéticos más inmediatos. En la apertura de la jornada, que tuvo lugar en marzo en la sede de Stanpa en Barcelona, Susana Arranz, directora de Innovación e Internacionalización de Stanpa, señaló que «la industria de la perfumería y la cosmética trabaja en el diseño de productos y procesos que minimicen su huella ambiental y este proyecto les permitirá acelerar sus planes de descarbonización y transición energética y alcanzar sus objetivos de neutralidad climática».

El proyecto Net Zero Beauty Industry, coordinado por el CEEC y FIbS, cuenta con el respaldo del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo que le otorgó el año pasado financiación a través del programa de AEI.

The Efficient Energy Cluster of Catalonia and Feeling Innovation by STANPA presented the results of the Net Zero Beauty Industry project, which represent progress in the decarbonization process of the cosmetics and perfumery industry. Among the results of the project, there is a report with recommendations and solutions so that companies in this sector can face the most immediate energy challenges.

At the opening of the conference, which took place in March at the Stanpa headquarters in Barcelona, Susana Arranz, director of Innovation and Internationalization at Stanpa, pointed out that “the perfumery and cosmetics industry works on the design of products and processes. "to minimize their environmental footprint, and this project will allow them to accelerate their decarbonization and energy transition plans and achieve their climate neutrality objectives."

The Net Zero Beauty Industry project, coordinated by the CEEC and FIbS, has the support of the Ministry of Industry, Commerce and Tourism, which granted it funding last year through the AEI.

Amec celebra por segunda vez el Positive Industry Day en el recinto modernista de Sant Pau, en Barcelona, una jornada en la que se reconoce a las empresas que personifican los valores del Positive Industry.

Amec celebrates Positive Industry Day for the second time at the modernist Sant Pau site in Barcelona, a day in which companies that embody the values of Positive Industry are recognized.

26.

Verescence se convierte en la empresa Positive Industry 2024

Verescence becomes the Positive Industry 2024 company

El evento empezó con la bienvenida de Laia Guilera, vicepresidenta de Amec, y la ponencia de Jordi García Brustenga, director general de Estrategia Industrial y de la PYME.

A continuación, Jordi García Brustenga y Laia Guilera entregaron el galardón a la empresa Positive Industry 2024 a Verescence, por ser la que mejor representa todos los valores del movimiento Positive Industry, que abandera la necesidad de poner a la industria en el centro y de contribuir a un futuro industrialmente sostenible. Asimismo, Grupo Carinsa recibió el reconocimiento a la empresa que mejor representa el valor de la anticipación, Proquimac PFC S.A. recibió el reconocimiento a la adaptabilidad, Rubi Group el reconocimiento a la glocalización e Industrias Tapla, el de colaboración.

El jurado de los reconocimientos está integrado

por: Oriol Pascual Moya-Angeler, fundador de S2 Xpeed; Belen Viloria, executive director de B Lab Spain; Javier Garcia Diaz, director general de UNE Asociación Española de Normalización; Pelayo Corella, profesor y director del Máster en Retail Management Internacional en ESCI-UPF; y el director general de Amec, Joan Tristany.

Buenas perspectivas

Las empresas de amec han aumentado las exportaciones en 2023 en un 5,59 % respecto a 2022, según refleja el informe anual Coyuntura 2023 y Perspectivas 2024 de Amec, la comunidad de empresas industriales internacionalizadas. Pese a las turbulencias geopolíticas y el aumento de las dificultades en la actividad internacional, las empresas de Amec han tenido una propensión exportadora del 53,9 %. Una tendencia que se-

guirá, puesto que el 68,7 % de las empresas esperan seguir incrementando sus exportaciones en 2024, y estiman que lo harán en un 6,86 % en su conjunto. Casi nueve de cada diez empresas cerraron el pasado ejercicio con beneficios y seis de cada diez aumentaron plantillas.

Francia, Estados Unidos y Portugal mantienen sus posiciones como primeros mercados de destino en 2023, año en el que 13 empresas establecieron 18 nuevas filiales, casi el doble que en 2022. Para 2024, en el ranking de mercados de mayor interés entre las empresas repiten en las primeras posiciones Estados Unidos, Francia, México y Alemania. Por debajo de estos mercados, destaca el ascenso de Arabia Saudita, que pasa del puesto 11º en 2023 al 6º en 2024.

Un 90,4% de las empresas afirman haber encontrado dificultades significativas para desarrollar su actividad internacional en 2023, una cifra que, aun siendo muy elevada, ha disminuido con respecto a 2022.

Prácticamente nueve de cada diez empresas han implantado algún tipo de medida de sostenibilidad ambiental. En esta área, las medidas aplicadas de forma más generalizada son la optimización de la gestión de los residuos y el reciclaje (58,6 %), el consumo de energía de origen renovable (50,5%) y el incremento del uso de materiales reciclados (47,4 %). En promedio, las empresas han destinado el 4,48 % de su facturación a innovación en 2023, principalmente en áreas relacionadas con el desarrollo de nuevos productos.

The event began with a welcome from Laia Guilera, vice president of Amec, and a presentation from Jordi García Brustenga, general director of Industrial and SME Strategy. Next, Jordi García Brustenga and Laia Guilera presented the Positive Industry 2024 company

award to Verescence, for being the one that best represents all the values of the Positive Industry movement, which champions the need to put the industry at the center and contribute to an industrially sustainable future. Likewise, Grupo Carinsa received recognition for the company that best represents the value of anticipation, Proquimac PFC S.A. received recognition for adaptability, Rubi Group received recognition for glocalization, and Industrias Tapla received recognition for collaboration.

The recognition jury is made up of: Oriol Pascual Moya-Angeler, founder of S2 Xpeed; Belen Viloria, executive director of B Lab Spain; Javier Garcia Diaz, general director of UNE Spanish Association for Standardization; Pelayo Corella Professor and director of the Master in International Retail Management at ESCI-UPF; and the general director of Amec, Joan Tristany.

Good prospects

Amec companies have increased exports in 2023 by 5.59% compared to 2022, as reflected in the annual report Situation 2023 and Outlook 2024 of Amec, the community of internationalized industrial companies. Despite the geopolitical turbulence and the increase in difficulties in international activity, Amec companies have had an export propensity of 53.9%. A trend that will continue, since 68.7% of companies expect to continue increasing

their exports in 2024, and estimate that they will do so by 6.86% as a whole. Almost nine out of ten companies closed last year with profits, and six out of ten increased their workforce, a higher percentage than expected the previous year.

France, the United States and Portugal maintain their positions as the first destination markets in 2023, the year in which 13 companies established 18 new subsidiaries, almost double that of 2022. By 2024, in the ranking of markets of greatest interest among companies, they will repeat in the first positions are the United States, France, Mexico and Germany. Below these markets, the rise of Saudi Arabia stands out, moving from 11th place in 2023 to 6th in 2024.

90.4% of companies claim to have encountered significant difficulties in developing their international activity in 2023, a figure that, although very high, has decreased compared to 2022.

Practically nine out of ten companies have implemented some type of environmental sustainability measure. In this area, the most widely applied measures are the optimization of waste management and recycling (58.6%), the consumption of energy from renewable sources (50.5%) and the increase in the use of materials recycled (47.4%). On average, companies have allocated 4.48% of their turnover to innovation in 2023, mainly in areas related to the development of new products.

Grupo Carinsa

Proquimac

Industrias Tapla

Verescence Rubi Group

Packnet lleva a debate el camino hacia la circularidad del packaging

Packnet brings to debate the path towards packaging circularity

La Plataforma Tecnológica Española de Envase y Embalaje (Packnet), en colaboración con Hispack, organizó una jornada presencial en el Colegio Tajamar (Madrid) el 12 de marzo. En esta ocasión, estaba orientada a la circularidad en el packaging y su recorrido hacia un futuro sostenible, cuestión que abordaron las tres mesas redondas integradas por profesionales del sector pertenecientes a entidades socias de la Plataforma. Necesidad de aplicar un enfoque global de la eco innovación como vector de la circularidad

En la primera mesa redonda, con Ignasi Cusí (director general en Graphispack) como moderador, participaron diferentes entidades, representadas por sus ponentes: María Segura (responsable de Seguridad Alimentaria y Medio Ambiente en ACES), Joaquín Fernández (director de Desarrollo Estratégico en AFCO), Paula Cinto (gerente de Asuntos Públicos en Ecovidrio), Marga Romo (responsable de Marketing en MM Nekicesa), Pablo Narváez (Cadena de Custodia y Desarrollo de Marca en PEFC) y Josu García (responsable de sostenibilidad en Ulma Packaging).

Escenarios a futuro de la reutilización de los envases y embalajes

La mesa redonda del ecuador de la jornada fue moderada por Juan Ramón Meléndez (director general de la Asociación Latas de Bebidas). Se contó con las intervenciones de Juan Ros (director de Proyectos y Desarrollo en AEVAE), Concha Bosch (Tecnologías de Envase en AINIA), María Martínez-Herrera (directora de sostenibilidad en ASEDAS), Jose María Carrasco (CEO y CFO Iberia en Cartonplast), Tinixara Mesa (coordinadora Cuentas Grandes en Ecoembes) y Aitor Peña (Head of Marketing & PR en Vidrala).

Avances y tecnologías de reciclado que faciliten la transición hacia la economía

circular en materia de envases y embalajes

La tercera mesa estuvo moderada por Belén García (directora de Packnet) e integrada por Luis Palomino (secretario general en Asegre), Nicolás Molina (director técnico en FER-Federación Española de la Recuperación), Miriam Lorenzo (jefa de proyectos en el Área Tecnológica de Reciclado y Valorización de Residuos en Itene), Irene Mora (responsable de Asuntos Públicos y Sostenibilidad en Plastics Europe), Carmen Sánchez (directora general en Procircular) y Víctor Borrás (CCO en Knauf Industries).

The Spanish Packaging and Packaging Technology Platform (Packnet), in collaboration with Hispack, organized an in-person conference at the Tajamar School (Madrid) on March 12. On this occasion, it was oriented towards circularity in packaging and its journey towards a sustainable future, an issue addressed by the three round tables made up of sector professionals belonging to partner entities of the Platform, who analyzed and developed the questions raised. Need to apply a global approach to ecoinnovation as a vector of circularity

In the first round table, with Ignasi Cusí (general director at Graphispack) as moderator,

different entities participated, represented by their speakers: María Segura (head of Food Safety and Environment at ACES), Joaquín Fernández (director of Strategic Development at AFCO ), Paula Cinto (Public Affairs Manager at Ecovidrio), Marga Romo (Marketing Manager at MM Nekicesa), Pablo Narváez (Chain of Custody and Brand Development at PEFC) and Josu García (Sustainability Manager at Ulma Packaging). During the interventions, deadlines were evaluated, the greatest operational challenges were defined, the influences of consumer realities, artificial intelligence as a tool, optimization strategies and initiatives that are being implemented.

Future scenarios for the reuse of containers and packaging

The round table at the halfway point of the day was moderated by Juan Ramón Meléndez (general director of the Beverage Cans Association). The interventions included Juan Ros (Director of Projects and Development at AEVAE), Concha Bosch (Packaging Technologies at AINIA), María Martínez-Herrera (Director of Sustainability at ASEDAS), Jose María Carrasco (CEO and CFO Iberia at Cartonplast ), Tinixara Mesa (Large Account Coordinator at Ecoembes) and Aitor Peña (Head of Marketing & PR at Vidrala).

Advances and recycling technologies that facilitate the transition towards the circular economy in terms of packaging

The third table was moderated by Belén García (director of Packnet) and comprised of Luis Palomino (general secretary at Asegre), Nicolás Molina (technical director at FERSpanish Recovery Federation), Miriam Lorenzo (project manager in the Technological Area of Recycling and Waste Recovery at Itene), Irene Mora (head of Public Affairs and Sustainability at Plastics Europe), Carmen Sánchez (General Director at Procircular) and Víctor Borrás (CCO at Knauf Industries).

28.

Rafesa presenta el frasco de vidrio Sandra de 30ml

Rafesa presents the 30ml Sandra glass bottle

Rafesa presenta el frasco de vidrio Sandra de 30ml, diseñado para productos de cuidado de la piel de alta gama, como los sérums. Con su generoso volumen, base cuadrada y bordes suavemente contorneados, este frasco ofrece una presentación impecable.

El frasco de vidrio Sandra está disponible en dos acabados: ámbar y transparente. Estos acabados no solo añaden un toque de distinción, sino que también protegen los productos sensibles a la luz, proporcionando una experiencia de lujo desde el primer contacto visual. Para satisfacer las diversas necesidades y preferencias de las marcas, este frasco puede ser complementado con el cuentagotas Rimini o la bomba dispensadora metálica AV, ofreciendo opciones personalizadas para la dispensación del producto.

«Estamos emocionados de presentar el frasco de vidrio Sandra de 30ml como una incorporación destacada a nuestra prestigiosa gama de envases», declara Anna Escribano, CEO de Rafesa. «Este frasco combina la esencia de la funcionalidad y la estética, elevando la presentación de los productos de cuidado de la piel de lujo a nuevas alturas».

Pujolasos y and L'Occitane

Rafesa presents the 30ml Sandra glass bottle, designed for high-end skin care products, such as serums. With its generous volume, square base and gently contoured edges, this bottle offers an impeccable presentation.

The Sandra glass bottle is available in two finishes: amber and clear. These finishes not only add a touch of class, but also protect lightsensitive products, providing a luxurious experience from the first eye contact.

To meet the diverse needs and preferences of brands, this bottle can be complemented with the Rimini dropper or the AV metal dispensing pump, offering personalized options for dispensing the product.

Pujolasos Wood & Pack colabora con la marca francesa de cosméticos de lujo L'Occitane. Conocida por sus productos de lujo inspirados en la Provenza, L'Occitane ha lanzado una colección de perfumes que incluye Barbotine, Melilot y Noble Epine, todos ellos coronados con tapones de madera ecosostenibles proporcionados por Pujolasos.

La colaboración con L'Occitane es un testimonio de su compromiso con la sostenibilidad y por proporcionar soluciones de packaging sostenibles sin comprometer la calidad o la estética.

Pujolasos Wood & pack collaborates with the French luxury cosmetics brand L'Occitane. L'Occitane, known for its luxury products inspired by Provence, has launched a collection of perfumes including Barbotine, Melilot and Noble Epine, all topped with eco-sustainable wooden stoppers provided by Pujolasos. The collaboration with L'Occitane is a testament to their commitment to sustainability and to providing sustainable packaging solutions without compromising quality or aesthetics.

29.

“We are excited to introduce the Sandra 30ml glass bottle as a notable addition to our prestigious packaging range,” states Anna Escribano, CEO of Rafesa. "This bottle combines the essence of functionality and aesthetics, elevating the presentation of luxury skincare products to new heights."

Smurfit Kappa anuncia una inversión en su planta en Ibi Smurfit Kappa announces investment in its Ibi plant

Smurfit Kappa anuncia una inversión de 54 millones de euros en su planta de Bagin-Box en Ibi (Alicante). Esta inversión permitirá duplicar la capacidad productiva de la planta y crear cerca de 200 nuevos empleos. La inversión está destinada a fortalecer la sostenibilidad tanto de las operaciones de la planta, como de su porfolio de productos. Smurfit Kappa announces an investment of 54 million euros in its Bag-in-Box plant in Ibi (Alicante, Spain). This investment will double the production capacity of the plant and create nearly 200 new jobs. The investment is intended to strengthen the sustainability of both the plant's operations and its product portfolio.

30.

Proyectos seleccionados a los Premios ADI 2024 de diseño industrial y cultura del diseño Projects selected for the ADI 2024 Awards for industrial design and design culture

31.

Se han dado a conocer los proyectos seleccionados de los Premios ADI 2024 de diseño industrial y cultura del diseño. La Asociación de Diseño Industrial ADI-FAD organiza los Premios ADI 2024, que aglutinan tres reconocimientos en diferentes ámbitos del diseño: los Premios Delta para profesionales y empresas de diseño industrial, otorgados desde 1961, las Medallas ADI para estudiantes de diseño de producto, que se conceden desde 1976, y los Premios ADI Cultura a proyectos que ponen en valor la cultura del diseño, desde 2016. La nueva convocatoria, marcada por una gran participación, ha contado con un grupo de expertos procedentes de diferentes campos del diseño industrial, la comunicación, la docencia y la teoría del diseño para evaluar los productos y proyectos presentados y definir los finalistas: un total de 170 seleccionados de los 349 presentados. El veredicto de los jurados y la entrega de los galardones se realizarán el 13 de junio de 2024, en una ceremonia que tendrá lugar en el Disseny Hub Barcelona. Además, los productos seleccionados se podrán ver en la exposición «Premios ADI 2024», abierta al público entre el 30 de mayo y el 25 de agosto de 2024, en el Disseny Hub Barcelona.

The selected projects for the ADI 2024 Awards for industrial design and design culture have been announced. The ADI-FAD Industrial Design Association organizes the ADI 2024 Awards, which bring together three recognitions in different areas of design: the Delta Awards for industrial design professionals and companies, awarded since 1961, the ADI Medals for product design students, which They have been awarded since 1976, and the ADI Culture Awards to projects that value design culture, since 2016. The new call, marked by a large participation, has counted on a group of experts from different fields of industrial design, communication, teaching and design theory to evaluate the products and projects presented and define the finalists: a total of 170 selected from the 349 presented. The verdict of the juries and the presentation of the awards will take place on June 13, 2024, in a ceremony that will take place at the Disseny Hub Barcelona.

In addition, the selected products can be seen at the “ADI Awards 2024” exhibition, open to the public between May 30 and August 25, 2024, at the Disseny Hub Barcelona.

Bidón ECO kraft / ECO kraft drumJoaquín Alberto SA - Oiko Design Office Brutus botella bottle 0,33 l.Mahou San Miguel - Jordi Calvet

Del Pobla Pizzería - Muñoz Bosch S.L. - PackCo, Brand and Packaging S.L.

Frooot Roll Model - Gráfiques Machi, ProPrint Group - PackCo, Brand and Packaging S.L.

YOI - Eduardo del Fraile Estudio

Woork® - Pujolasos & The Body Shop company - Pujolasos

Ecoallf - RNBLavernia & Cienfuegos

¡La circularidad en el corazón de ALL4PACK EMBALLAGE PARIS!

La magnitud de los problemas medioambientales lleva a las empresas a situar la circularidad en el centro de la cadena de valor de la industria del packaging.

ALL4PACK EMBALLAGE PARIS, salón emblemático en Francia del embalaje y la intralogística pretende reunir a los protagonistas implicados en las problemáticas del ecodiseño , el reciclaje , la reutilización y la reducción de la huella ambiental , destacando al mismo tiempo las soluciones más innovadoras para las empresas que utilizan envases.

INNOVATION NEVER STOPS

1

80

SUS CONTACTOS PRIVILEGIADOS

Para exponer Marianne LEBEGUE

mlebegue@promosalons.es

+34 932 178 596

Chloé SMIL

Para visitar Daniel ESTEBAN marketing@promosalons.es SAVE

csmil@promosalons.es

+34 932 178 596

Reserve su stand online www.all4pack.com

Solicite su pase visitante en www.all4pack.com

Entrevista al socio Member interview

En 2001, inauguraron sus instalaciones de 15.000 m². ¿En qué está especializada la empresa?

En Rotimpres, nuestra filosofía corporativa es siempre seguir creciendo e innovando. Por eso, hemos aprovechado nuestra dilatada experiencia en el sector de las artes gráficas para especializarnos en la electrónica impresa, ofreciendo soluciones innovadoras y personalizadas para una amplia variedad de aplicaciones y mercados.

Con más de 40 años de trayectoria en la impresión de productos de alta calidad con tecnología offset para diarios, revistas, catálogos y más, nuestra dedicación al crecimiento e innovación nos permite ofrecer servicios de electrónica impresa, utilizando materiales avanzados como tintas conductivas, sustancias bioactivas y termocromicas depositadas sobre sustratos flexibles como papel, plástico, tejidos entre otros.

En nuestras instalaciones contamos con dos salas con condiciones ambientales controladas, lo que garantiza la correcta deposición de las tintas y la máxima calidad en todos nuestros productos. Además, disponemos de una línea de impresión serigráfica en hoja con curado térmico y UV, que nos permite ser altamente eficientes en cuanto a costes y tiempos de producción, tanto para prototipos como para series cortas. Para escalar la fabricación de los dispositivos a volúmenes masivos, también contamos con la opción de imprimir en una línea seri-

Marc Vizern

Business Development Manager at Printed Electronics Rotimpres

gráfica de bobina, lo que nos permite rebajar aún más los costes de los productos impresos.

¿Para qué sectores trabajan?

Estamos focalizados en sectores como la logística y packaging, industria manufacturera, IoT, construcción y hábitat, artes gráficas y salud personal. Y estamos abriendo nuevos canales para atender nuevos sectores.

¿Qué tipo de impresión es la más demandada en packaging?

Nuestro enfoque para el sector packaging se basa en la digitalización del envase, integrar antenas con un identificador único en cada envase permite a nuestros clientes conectar con su consumidor y por lo tanto aumentar el engagement y a su vez disponer de la posibilidad de contabilizar cuántos envases retornan a su punto de inicio para ser debidamente tratados y reciclados.

¿Cuáles son sus valores medioambientales?

La posibilidad de disponer de un recuento real y fiable sobre cuántos envases se fabrican y se distribuyen y cuántos de ellos son retornados a su punto de reciclaje, para que la marca pueda realizar las actuaciones requeridas, es un gran valor añadido que cada vez genera más interés.

Además nuestras antenas están fabricadas sobre papel, lo que las hace fáciles de reciclar, y están producidas con técnicas de impresión, por lo que, al ser una tecnología aditiva, es una metodología de fabricación bastante menos dañina que la fabricación sustractiva actual, la cual consume muchos más recursos y utiliza muchos más químicos en el proceso.

¿Qué beneficios les ofrece pertenecer al Clúster del Packaging?

Pertenecer al Packaging Cluster nos ofrece una serie de beneficios significativos:

• Visibilidad y networking: ser parte de un clúster te brinda una plataforma para aumentar la visibilidad de tu empresa dentro de la industria del packaging.

• Acceso a la cadena de valor: la empresa accede a una amplia red de actores dentro de la cadena de valor del packaging, incluidos fabricantes de materiales, diseñadores de envases, minoristas y consumidores finales.

• Estar al tanto de las últimas innovaciones: nos mantiene actualizados sobre las tendencias, tecnologías y desarrollos más recientes en el campo del packaging.

• Colaboración en proyectos de I+D: participamos en proyectos de investigación y desarrollo (I+D) colaborativos que nos brindan acceso a recursos adicionales, conocimientos especializados y financiamiento para impulsar el desarrollo de nuevas tecnologías.

• Participación en eventos y conferencias: tener la oportunidad de participar en eventos, conferencias, ferias comerciales y seminarios relacionados con el packaging.

In 2001, the company inaugurated its 15,000 m² facilities. What is it specialized in?

At Rotimpres, our corporate philosophy is to always continue growing and innovating. Therefore, we have taken advantage of our extensive experience in the graphic arts sector to specialize in printed electronics, offering innovative and customized solutions for a wide variety of applications and markets.

With more than 40 years of experience in printing high-quality products with offset technology for newspapers, magazines, catalogs and more, our dedication to growth and innovation allows us to offer printed electronics services, using advanced materials such as conductive inks, bioactive substances and thermochromic deposited on flexible substrates such as paper, plastic, fabrics, among others.

In our facilities we have two rooms with controlled environmental conditions that allow us to guarantee the correct deposition of the inks and the highest quality in all our products. In addition, we have a sheet screen printing line with thermal and UV curing, which allows us to be highly efficient in terms of costs and production times, both for prototypes and short series. To scale the manufacturing of the devices to massive volumes, we also have the option of printing on a

roll screen printing line, which allows us to further reduce the costs of printed products.

What sectors do you work for?

We are focused on sectors such as logistics and packaging, manufacturing industry, IoT, construction and habitat, graphic arts and personal health. And we are opening new channels to serve new sectors.

What type of printing is the most in demand in packaging?

Our approach to the Packaging sector is based on the digitalization of the container, integrating antennas with a unique identifier in each container allows our clients to connect with their consumer and therefore increase engagement and at the same time have the possibility of counting how many containers they return to its starting point to be properly treated and recycled.

What are your environmental values?

The possibility of having a real and reliable count of how many containers are manufactured and distributed, and how many of them are returned to their recycling point so that the brand can carry out the required actions is a great added value that is becoming increasingly interesting.

In addition, our antennas are made on paper, which makes them easy to recycle and they are also produced with printing techniques, so being an additive technology it is a much less harmful manufacturing methodology than current subtractive manufacturing, which consumes many more resources and uses many more chemicals in the process.

What benefits does belonging to the Packaging Cluster offer you?

Belonging to the Packaging Cluster offers us a series of significant benefits:

• Visibility and networking: Being part of a cluster gives you a platform to increase the visibility of your company within the packaging industry.

• Access to the value chain: The company accesses a wide network of actors within the packaging value chain, including material manufacturers, packaging designers, retailers and end consumers.

• Stay up to date with the latest innovations: Keeps us up to date on the most recent trends, technologies and developments in the field of packaging.

• Collaboration on R&D projects: We participate in collaborative research and development (R&D) projects that give us access to additional resources, specialized knowledge and financing to drive the development of new technologies.

• Participation in events and conferences: Having the opportunity to participate in events, conferences, trade fairs and seminars related to packaging.

Proyectos Projects

El Clúster del Packaging ayuda a las PIME's colombianas a capacitarse para la transición hacia una economía circular y verde

The Packaging Cluster helps Colombian PIMEs to train for the transition towards a circular and green economy

El Clúster del Packaging encara el año 2024 liderando y participando en diferentes proyectos de innovación que permiten generar sinergias entre empresas complementarias del sector, con el objetivo de impactar en la mejora de la competitividad e incrementar el valor añadido de las empresas participantes.

En este sentido, a escala internacional, el Clúster lidera el proyecto GREEN IMPACKT , centrado en la transformación sostenible de las cadenas de valor industrial relacionadas con el plástico y el packaging en Colombia. El proyecto tiene como objetivo apoyar la transición de aproximadamente 150 PIMEs colombianas con desafíos e inquietudes relacionadas con la gestión de los plásticos o los envases hacia una economía circular, a través de la colaboración con proveedores de soluciones de la Unión Europea.

La idea central es ofrecer a las PIMEs acceso a herramientas y conocimientos para fortalecer sus competencias y adoptar prácticas más sostenibles en el sector a través de la cooperación con proveedores europeos. El proyecto incluye actividades de capacitación en economía circular, desarrollo de herramientas, elaboración de hojas de ruta y monitoreo, acceso a casos de éxito, conocimiento sobre recursos disponibles, facilitación de acceso a fuentes de financiamiento que impulsen la economía circular en el sector, entre otros. El proyecto, liderado por el Clúster, que ha empezado en abril de 2024 y tiene previsto finalizar en octubre de 2025, cuenta con un presupuesto de 358.386 € y el apoyo de la ANDI (Asociación Nacional de Empresarios de Colombia) y CLEAN Cluster. GREEN IMPACKT es financiado por AL-INVEST

Verde, un programa de la Unión Europea para movilizar el conocimiento y la inversión de la UE y apoyar la creación de alianzas con el sector privado en América Latina.

The Packaging Cluster faces the year 2024 by leading and participating in different innovation projects that allow synergies to be generated between complementary companies in the sector, with the aim of impacting the improvement of

competitiveness and increasing the added value of the participating companies.

In this sense, on an international scale, the Cluster leads the GREEN IMPACKT project, focused on the sustainable transformation of industrial value chains related to plastic and packaging in Colombia. The project aims to support the transition of approximately 150 Colombian SMEs with challenges and concerns related to the management of plastics or packaging towards a circular economy, through collaboration with solution providers from the European Union.

The central idea is to offer SMEs access to tools and knowledge to strengthen their skills and adopt more sustainable practices in the sector through cooperation with European suppliers.

The project includes training activities in circular economy, development of tools, preparation of roadmaps and monitoring, access to success stories, knowledge about available resources, facilitation of access to financing sources that promote the circular economy in the sector, among others.

The project, led by the Cluster, which started in April 2024 and is scheduled to end in October 2025, has a budget of €358,386 and the support of ANDI (National Association of Businessmen of Colombia) and CLEAN Cluster. GREEN IMPACKT is funded by AL-INVEST Verde, a European Union program to mobilize EU knowledge and investment and support the creation of alliances with the private sector in Latin America.

Presencia destacada del Clúster en una nueva edición de Hispack

Prominent presence of the Cluster in a new edition of Hispack

El Packaging Cluster tiene una presencia destacada en la próxima edición de Hispack (del 7 al 10 de mayo) en Fira de Barcelona. La entidad cuenta con un stand colectivo (E216) en el pabellón 2 con varios asociados y expositores.

Este año, ha incorporado una novedad: una sección de Podcast Corner situada dentro del stand, donde se llevan a cabo entrevistas con varios colaboradores, clientes finales y expertos relacionados con las ponencias que se presentan en la feria. Estos episodios grabados estarán disponibles para su escucha en diferido a través de varias aplicaciones. Además, presenta el Barómetro realizado con Market Aad, donde se exploran las claves, las tendencias y resultados concretos del estado actual del sector. Desde la sostenibilidad y la innovación tecnológica hasta la personalización y la experiencia del usuario, se examinan los factores clave que impulsan la transformación en el diseño, la producción y el uso de envases.

También habrá un recorrido guiado por la feria Hispack, centrado en la investigación de la sostenibilidad dentro de los envases. El recorrido está abierto tanto a las empresas socias del clúster Foodservice como las empresas asociadas al Packaging Cluster. Finalmente, destaca el encuentro de innovación y tendencias en packaging para cosmética y perfumería, de la mano del Beauty Cluster, para descubrir las principales tendencias que impactan a este sector.

The Packaging Cluster has a prominent presence in the next edition of Hispack (from May 7 to 10) at Fira de Barcelona. The entity has a collective stand (E216) in pavilion 2 with several associates and exhibitors

This year, it has incorporated a novelty: a Podcast Corner section located inside the stand, where interviews are carried out with various collaborators, end clients and experts related to the presentations presented at the fair. These recorded episodes will be available for delayed listening through various applications.

In addition, it presents the Barometer made with Market Aad, where the keys, trends and specific results of the current state of the sector are explored. From sustainability and technological innovation to personalization and user experience, the key factors driving transformation in packaging design, production and use are examined. There will also be a guided tour of the Hispack fair, focused on research into sustainability within packaging. The tour is open to both member companies of the Foodservice cluster and companies associated with the Packaging Cluster. Finally, the meeting of innovation and trends in packaging for cosmetics and perfumery stands out, led by the Beauty Cluster, to discover the main trends that impact this sector.

Eurecat, Bûmerang y Pack2Earth: las empresas del Clúster del Packaging presentes en el MWC 2024

Eurecat, Bûmerang y Pack2Earth son las empresas asociadas al Clúster del Packaging que estuvieron presentes en el Mobile World Congress (MWC) 2024, celebrado en Barcelona, el congreso tecnológico por excelencia que cuenta con más de 2.400 expositores y que recibió cerca de 100.000 visitantes, altos cargos empresariales y gobiernos de todo el mundo.

Eurecat, Bûmerang and Pack2Earth: the companies of the Packaging Cluster present at MWC 2024

Eurecat, Bûmerang and Pack2Earth are the companies associated with the Packaging Cluster that were present at the Mobile World Congress (MWC) 2024, held in Barcelona, the technological congress par excellence that has more than 2,400 exhibitors and received nearly 100,000 visitors, senior business officials and governments around the world.

Certificación de compostabilidad doméstica para los cartones de Metsä Board

Home compostability certification for Metsä Board paperboards

Metsä Board, parte del Grupo Metsä, ha obtenido la certificación de compostabilidad doméstica para todos sus kraftliners blancos y cartones plegables (excluidos los recubiertos de PE). La certificación fue expedida por DIN CERTCO basándose según la norma NF T 51-800. «Todos nuestros cartones se pueden reciclar, que es la opción preferible cuando el envase o el contenedor para servicios alimentarios ha cumplido su función. Pero a veces el material de embalaje puede mancharse con los alimentos, y entonces el compostaje con biorresiduos es una buena opción», afirma Helena Moring-Vepsäläinen, responsable de Seguridad de Productos de Metsä Board. «Nuestros cartones tienen la certificación de compostabilidad industrial desde hace varios años, y la compostabilidad

doméstica es un paso más que es bien recibido por los consumidores». Los cartones de Metsä Board están fabricados con fibras de madera virgen y son seguros para su uso en aplicaciones finales. Son ligeros y se fabrican principalmente con energía libre de fósiles, por lo que contribuyen a reducir la huella de carbono en toda la cadena de valor del embalaje.

Metsä Board, part of Metsä Group, has achieved home compostability certification for all its white kraftliners and folding boxboards (excluding PE-coated grades). The certification was issued by DIN CERTCO based on the compliance with standard NF T 51-800.

“All our paperboards can be recycled, which is the preferable option when the packaging or food service container has served its purpose. But sometimes the packaging material can be stained by food, and then composting with biowaste is a good choice,” says Helena Moring-Vepsäläinen, Product Safety Manager at Metsä Board. “Our paperboards have had industrial compostability certification for several years now, and home compostability is one step further which is welcomed by consumers.”

Metsä Board paperboards are made of fresh wood fibres and are safe to use for sensitive end use applications. They are lightweight and made using mainly fossil free energy, hence contributing to a lower carbon footprint throughout the whole packaging value chain.

ANAIP (Asociación Española de Industriales de Plástico) explica en su memoria de actividades 2023 cómo potencia la sostenibilidad en la industria de plásticos y acompaña a sus empresas en este camino. Además de presentar los datos y los hitos del trabajo de ANAIP durante el ejercicio de 2023, la Memoria expone con detalle el proyecto más ambicioso que llevron a cabo el año pasado: «La marca de Industria de Plásticos Española y Sostenible”.

Se trata de una marca registrada a nivel de la Unión Europea que reconoce el esfuerzo de las empresas del sector por minimizar su huella ambiental y mejorar su impacto económico y social en su comunidad. La marca es otorgada por ANAIP como la asociación profesional y de referencia que representa al sector de la transformación de plásticos a nivel nacional, pero para conseguirla no es necesario ser asociado ni transformador de plásticos: está abierta a las empresas de la industria de los plásticos, formen o no parte de ANAIP.

ANAIP (Spanish Association of Plastic Industries) explains in its 2023 activities report how it promotes sustainability in the plastics industry and accompanies its companies on this path. In addition to presenting the data and milestones of ANAIP's work during the 2023 financial year, the Report sets out in detail the most ambitious project carried out last year: «The Spanish and Sustainable Plastics Industry brand». It is a registered trademark at the European Union level that recognizes the efforts of companies in the sector to minimize their environmental footprint and improve their economic and social impact on their community. The mark is awarded by ANAIP as the professional and reference association that represents the plastics processing sector at the national level, but to obtain it it is not necessary to be an associate or a plastics processor: it is open to companies in the plastics industry. , whether or not they are part of ANAIP..

Paboco pasa a la producción a gran escala

Paboco moves into full-scale production

Con una nueva planta de fabricación de última generación en Slangerup, Dinamarca, Paboco, The Paper Bottle Company, se está preparando para la producción a gran escala. El objetivo es entregar más de 20 millones de botellas de papel para finales de 2025. Basada en la idea de utilizar materiales menos fósiles y más naturales, la botella de papel de nueva generación ofrece una solución de barrera mínima y, al mismo tiempo, sigue siendo totalmente reciclable como embalaje de papel. Inicialmente pensada para marcas de los sectores de belleza y cuidado del hogar, la botella de papel Next Gen se dirige también a otras industrias, incluidas alimentos y bebidas. Son envases a base de fibra con certificación FSC y con menor impacto climático y ambiental.

Con ALPLA como nuevo accionista mayoritario y socio de confianza desde hace tiempo, Paboco está preparado para un crecimiento acelerado. Desde 2021, Paboco ha estado probando sus productos innovadores en asociación con miembros de la Pioneer Community: The Absolut Group, Carlsberg Group, The Coca-Cola Company, L'Oréal y Procter & Gamble.

With a new state-of-the-art manufacturing facility in Slangerup, Denmark, Paboco, The Paper Bottle Company, is preparing for large-scale production. The goal is to deliver more than 20 million paper bottles by the end of 2025.

Based on the idea of using less fossil and more natural materials, the new generation paper bottle offers a minimal barrier solution while remaining fully recyclable as paper packaging. Initially aimed at brands in the beauty and home care sectors, the Next Gen paper bottle is also targeting other industries, including food and beverage. They are fiber-based containers with FSC certification and with less climate and environmental impact. With ALPLA as the new majority shareholder and long-time trusted partner, Paboco is poised for accelerated growth. Since 2021, Paboco has been testing its innovative products in partnership with members of the Pioneer Community: The Absolut Group, Carlsberg Group, The Coca-Cola Company, L'Oréal and Procter & Gamble.

VI Encuentro de Sostenibilidad de Itene

VI Itene Sustainability Meeting

Representantes del sector del packaging y la gestión de residuos analizaron los retos de la economía circular y el contexto legislativo en torno a la sostenibilidad en el VI Encuentro de sostenibilidad, envase en la economía circular y tecnologías de reciclado, organizado por el centro tecnológico Itene, que se celebró en sus instalaciones.

En esta sexta edición, representantes de las empresas Acteco, Grupo Armando Álvarez, Blue Plasma Power, Cadel Recycling Lab, Dilograf Labels, Fakolith, Fundació Fisabio, Grupo Simetría y The SPB Global Corporation participaron como ponentes para mostrar sus experiencias y casos de éxito. También intervinieron la firma legal Garrigues y las entidades certificadoras TÜV AUST.

La primera jornada fue sobre legislación, certificación y casos de éxito de envases sostenibles, mientras que la segunda estuvo dedicada a la innovación en recogida, transporte, clasificación y reciclado.

Representatives of the packaging and waste management sector analyzed the challenges of the circular economy and the legislative context around sustainability at the VI Meeting on sustainability, packaging in the circular economy and recycling technologies, organized by the Itene technology center and which was held at its facilities.

In this sixth edition, representatives of the companies Acteco, Grupo

Armando Álvarez, Blue Plasma Power, Cadel Recycling Lab, Dilograf Labels, Fakolith, Fundació Fisabio, Grupo Simetry and The SPB Global Corporation participated as speakers to show their experiences and success stories. The legal firm Garrigues and the TÜV AUST certification entities also participated.

The first day was about legislation, certification and success stories of sustainable packaging, while the second was dedicated to innovation in collection, transport, classification and recycling.

Pack2Earth cierra

su

primera ronda pre-semilla de 1 millón de euros

Pack2Earth closes its first pre-seed round of 1 million euros

La startup española de materiales compostables Pack2Earth, creada con el objetivo de sustituir el plástico contaminante mediante la reinvención de los materiales para envasar alimentos y otros productos de una forma más sostenible para el planeta, ha cerrado su primera ronda pre-semilla de 1 millón de euros. JRV Holding GmbH, family office de origen alemán centrada en startups en fase inicial y de crecimiento, ha liderado la operación. En ella han participado también la compañía estadounidense Mondelez International (a través de su plataforma de inversión de impacto Sustainable Futures); The Food Tech Lab, fondo especializado en el sector agroalimentario; un grupo de inversores de la red de business angels de

Esade Alumni, Esade BAN; y la family office Brigantia Capital Investment, entre otros.

Françoise de Valera y Glenn Du Pree crearon la compañía en 2022 en Barcelona. Actualmente, ya tienen en estado avanzado de trámite dos patentes PCT de los primeros materiales biobasados, elaborados a partir de materias de origen vegetal y mineral, compostables, aptos para envasar productos secos, semilíquidos o líquidos con larga vida útil.

The Spanish compostable materials startup Pack2Earth, created with the aim of replacing polluting plastic by reinventing materials to package food and other products in a more sustainable way for the planet, has closed its first pre-seed round of 1 million euros. JRV Holding GmbH, a German family office focused on startups in the initial and growth phase, has led the operation. The American company Mondelez International (through its impact investment platform Sustainable Futures) has also participated in it; The Food Tech Lab, a fund specialized in the agri-food sector; a group of investors from the Esade Alumni business angel network, Esade BAN; and the family office Brigantia Capital Investment, among others.

Françoise de Valera and Glenn Du Pree created the company in 2022 in Barcelona. Currently, they already have two PCT patents in an advanced state of processing for the first bio-based materials, made from materials of plant and mineral origin, compostable, suitable for packaging dry, semi-liquid or liquid products with a long useful life.

Quadpack ha recibido la medalla de platino de la empresa de calificación de sostenibilidad EcoVadis. Quadpack obtuvo una puntuación de 79/100, lo que lo sitúa entre el 1% superior a nivel mundial. Los avances en sostenibilidad empresarial, especialmente en las áreas de Medio Ambiente y Trabajo y Derechos Humanos, elevaron la calificación de la empresa de Oro a Platino. Quadpack logró una medalla de plata por primera vez en 2019, lo que demuestra una progresión constante en el desempeño ESG. Durante el año pasado, Quadpack publicó informes medioambientales basados en ACV para todos los productos de su catálogo, dando total transparencia sobre su impacto.

Quadpack has been awarded a Platinum Medal from sustainability ratings company EcoVadis. Quadpack scored 79/100, placing it among the top 1% globally. Advances in business sustainability, most notably in the areas of Environment and Labour & Human Rights, upgraded the company’s rating from Gold to Platinum. Quadpack first achieved a Silver Medal in 2019, showing a steady progression in ESG performance. Over the past year, Quadpack has published LCAbased Environmental Reports for all products in its catalogue, giving full transparency on their impact.

La medalla de platino de EcoVadis sitúa a Quadpack entre el 1 % de los mejores del mundo

EcoVadis Platinum Medal puts Quadpack in global top 1%

Luis Fernandes

Creada en 1986, Carpisa Foods es una de las empresas líderes dentro del mercado de cárnico vacuno y especialista en hamburguesas. Su distribución se dirige principalmente a grandes clientes, cadenas de restauración y grandes superficies a escala nacional e internacional. Created in 1986, Carpisa Foods is one of the leading companies in the beef market and a specialist in hamburgers. Its distribution is mainly aimed at large clients, restaurant chains and large stores on a national and international scale.

¿Qué posicionamiento tiene Carpisa Foods globalmente y a nivel español?

Carpisa Foods es una compañía referente en el sector alimentario español con más de 35 años de experiencia. Para nosotros, ser líderes implica contribuir a mejorar el sector, explorando e impulsando nuevas soluciones cárnicas adaptadas a las demandas y necesidades de la sociedad. Pero la mejora

Director Comercial Commercial Director Carpisa Foods

«Nuestra apuesta por la innovación nos ha permitido avanzar en el mundo de la hamburguesa»

"Our commitment to innovation has allowed us to advance in the world of hamburgers"

pasa por fomentar la sostenibilidad, protegiendo el entorno rural y las buenas prácticas ganaderas y poniendo en valor nuestra materia prima. Estamos comprometidos con superar los más altos estándares de calidad, por ello gestionamos toda la cadena de valor al completo para asegurarnos la máxima seguridad alimentaria del sector.

Son referentes en hamburguesas. ¿Cuáles serían sus productos estrella?

Nuestra apuesta por la innovación nos ha permitido avanzar en el mundo de la hamburguesa. Hoy en día somos capaces de elaborar productos a la medida de los clientes, en grandes cantidades, de distintos tipos de formas y tamaños y con mezclas personalizadas. Esta capacidad de

adaptación, ofreciendo aquello que mejor responda a la demanda de cada momento, es identitario de la compañía. En este sentido, el año pasado lanzamos al mercado una nueva gama de hamburguesas que facilita a los chefs la técnica de cocinado smash, una de las tendencias gastronómicas en auge. Teniendo en cuenta la alta demanda de este tipo de hamburguesas, el departamento de I+D pone a disposición de los profesionales del canal horeca una hamburguesa de 70g, cuya textura y composición facilita a los chefs caramelizar la carne y crear una textura crujiente por fuera, pero manteniendo la jugosidad del interior. Además, en Alimentaria 2024, hemos presentado nuestra nueva gama de hamburguesas 2024, con propuestas como la entraña, del carnicero, madurada o smoked, entre otras.

Con el auge del veganismo, ¿han pensado en lanzar hamburguesas de proteína vegetal? Hemos explorado estas opciones, con lanzamientos veggie dirigidos al canal retail. En este momento, no contamos en nuestro portfolio con estos productos y no tenemos previsto incluirlos a corto plazo.

¿Cuentan con productos halal?

Llevamos años elaborando productos halal hasta posicionarnos en este segmento, dentro de nuestra estrategia de diversificación del portfolio que ofrecemos a los profesionales. Seguiremos trabajando en esta línea.

¿Qué lanzamientos tienen previstos próximamente?

Seguiremos innovando estos meses a través

de nuevos productos y de procesos y técnicas de producción. Además de la nueva gama de hamburguesas, con recetas y cortes selectos, seguiremos impulsando las novedades dirigidas al canal retail.

Asimismo, desde hace un par de años hemos entrado en el canal retail bajo la marca Brooklyn Town. El año pasado lanzamos dos nuevas variedades de nuestras

hamburguesas Listas Para Comer: Chicken y BBQ, y para este año tenemos previsto más lanzamientos que os contaremos en los próximos meses.

¿Creen que eventos feriales como Alimentaria son necesarios?

Sí, las grandes ferias del sector como Alimentaria son muy importantes para nuestro negocio ya que nos permiten presentar nuestras últimas innovaciones y productos, así como observar y poner en común con los agentes del sector cuáles son las tendencias que marcarán el futuro de los próximos años. Es un espacio esencial para hacer networking y cerrar acuerdos comerciales, pero sobre todo para tomarle el pulso al sector y aplicar esos conocimientos a nuestros procesos de producción.

¿Es cierto que cada vez se consumen más platos preparados?

Los hábitos de consumo alimentario en España han cambiado durante los últimos meses debido a la incertidumbre económica, la subida de los precios de la cesta de la co mpra y el encarecimiento de los productos frescos. Los consumidores se han visto obligados a buscar otras opciones de compra y los platos preparados refrigerados han dado respuesta a sus necesidades con productos sabrosos, recetas cada vez más elaboradas y adaptadas a distintos estilos de vida. El mercado de los platos preparados tiene un gran potencial de crecimiento y para ello, la innovación es clave. Por este motivo, desde Brooklyn Town continuaremos impulsando el desarrollo de nuevos productos y recetas que nos permitan dar respuesta a las necesidades de los consumidores y a las últimas tendencias.

Con el packaging de las hamburguesas Brooklyn Town Listas Para Comer queremos transmitir la facilidad y conveniencia de nuestro producto

With the packaging of our Brooklyn Town Ready to Eat burgers we want to convey the ease and convenience of our product

¿Qué desean transmitir con el packaging de sus productos?

Con el packaging de nuestras hamburguesas Brooklyn Town Listas Para Comer queremos transmitir la facilidad y conveniencia de nuestro producto, listo en tan solo 90 segundos al microondas. Además, empleamos colores intensos, que nos permitan llamar la atención de los consumidores dentro del lineal del supermercado y transmitir el dinamismo e inconformismo de la marca.

¿Utilizan mayoritariamente plástico o también cartón? ¿Emplean plástico reciclado? El envase utilizado en las hamburguesas Listas para comer de Brooklyn Town cuenta con un sistema integrado de grill. Este sistema permite el cocinado del producto en muy poco tiempo sin perder sus bondades de sabor y sus propiedades organolépticas, logrando que el pan quede como recién hecho y la carne conserve su jugosidad. Además, se utiliza un 66 % menos de plástico que en un envase rígido convencional.

¿Siguen criterios de ecodiseño para sus envases?

En nuestros envases siempre tenemos en cuenta diferentes aspectos que contribuyan a hacerlos más sostenibles.

¿Cuáles son sus proyectos de futuro? Para los próximos años continuaremos

realizando proyectos e inversiones que busquen el desarrollo de nuestro negocio, tanto en el canal horeca como en retail, poniendo el foco en la innovación a nivel de productos y de procesos.

What positioning has Carpisa Foods globally and in Spain?

Carpisa Foods is a leading company in the Spanish food sector with more than 35 years of experience. For us, being leaders means contributing to improving the sector, exploring and promoting new meat solutions adapted to the demands and needs of society. But improvement involves promoting sustainability, protecting the rural environment and good livestock practices and valuing our raw materials. We are committed to exceeding the highest quality standards, which is why we manage the entire value chain to ensure maximum food safety in the sector.

You are a reference in hamburgers. What would be your star products?

Our commitment to innovation has allowed us to advance in the world of hamburgers. Today we are able to produce products tailored to clients, in large quantities, in different types of shapes and sizes and with personalized mixtures. This capacity to adapt, offering what best responds to the demand of each moment, is the company's identity.

In this sense, last year we launched a new range of hamburgers on the market that makes the smash cooking technique easier for chefs, one of the growing gastronomic trends. Taking into account the high demand for this type of hamburger, the R&D department makes a 70g hamburger available to professionals in the horeca channel, whose texture and composition make it easier for chefs to caramelize the meat and create a crispy texture on the outside. , but maintaining the juiciness of the interior.

In addition, at Alimentaria 2024, we have presented our new range of 2024 hamburgers, with proposals such as entraña, from the butcher, matured or smoked, among others.

With the rise of veganism, have you thought about launching vegetable protein burgers?

We have explored these options, with veggie launches aimed at the retail channel. At this time, we do not have these

options in our portfolio and we do not plan to include them in the short term.

Have you halal food lines?

At Carpisa Foods we have been producing Halal products for years until we are positioned in this segment, within our strategy of diversifying the portfolio that we offer to professionals. We will continue working in this line. On the other hand, we will continue to innovate these months through new products and, furthermore, through production processes and techniques. In addition to the new range of hamburgers, with select recipes and cuts, we will continue to promote new developments aimed at the retail channel.

What releases do you have planned soon? Furthermore, a couple of years ago we have entered the retail channel under the Brooklyn Town brand. Last year we launched two new varieties of our Ready-To-Eat burgers: Chicken and BBQ, and for this year we have more launches planned that we will tell you about in the coming months.

Do you think that trade fair events like Alimentaria are necessary ?

Yes, large fairs in the sector such as Alimentaria are very important for our business since they allow us to present our latest innovations and products, as well as observe and share with the agents of the sector what are the trends that will mark the future of the coming years.

It is an essential space to network and close commercial agreements, but above all to take the pulse of the sector and apply that knowledge to our production

Do you think that more and more prepared dishes are being consumed?

Food consumption habits in Spain have changed in recent months due to economic uncertainty, the rise in shopping basket prices and the rise in the cost of fresh products. Consumers have been forced to look for other purchasing options and refrigerated ready meals have responded to their needs with tasty products, increasingly elaborate recipes adapted to different lifestyles.

The ready meals market has great growth potential and for this, innovation is key. For this reason, at Brooklyn Town we will continue to promote the development of new products and recipes while allowing us to respond to consumer needs and the latest trends.

What do you want to convey with the packaging of your products?

With the packaging of our Brooklyn Town Ready to Eat burgers we want to convey the ease and convenience of our product, ready in just 90 seconds in the microwave. In addition, we use intense colors, which allow us to draw the attention of consumers within the supermarket shelf and convey the dynamism and nonconformity of the brand.

Do you mostly use plastic or also cardboard? Do they use recycled plastic?

The packaging used in Brooklyn Town's Readyto-Eat burgers has an integrated grill system. This system allows the product to be cooked in a very short time without losing its good flavor and organoleptic properties, ensuring that the bread is as freshly made and the meat retains its juiciness. In addition, 66% less plastic is used than in conventional rigid packaging.

Do you follow ecodesign criteria for your packaging?

In our packaging we always take into account different aspects that contribute to making them more sustainable.

What are your future projects?

For the coming years we will continue carrying out projects and investments that seek to develop our business, both in the hospitality and retail channels, focusing on innovation at the level of products and processes. focusing innovation

New products from Vicky Foods NPFOOD foodies ’

Nuevos productos de Vicky Foods

’ 01

Vicky Foods presenta las novedades de Dulcesol®, entre las que destacan sus tortillas de trigo Mediterránea, las de avena, y de quinoa roja y chía. También, los nuevos crackers de espelta en envases de 3 unidades y las mini burgers de trufa y las Mediterránea, ahora en tamaño mini y envases de 8 unidades. En dulces, Dulcesol® amplía su gama de magdalenas rellenas de diferentes sabores: caramel biscuit, frutos rojos, carrot cake y pistacho en bandejas de 6 unidades. Además, lanza nuevos formatos más grandes para algunas de sus referencias de la gama MINI, como el Pandorino Go, el brownie con sabor a vainilla, etc. Be Plus® refuerza su catálogo con sus bolsitas de batidos de frutas Beauty y Power. También mostrará sus sándwiches de proteínas, en paquetes de 4 unidades. Vicky Foods presents the new products from Dulcesol®, among which its Mediterranean wheat tortillas, oatmeal tortillas, and red quinoa and chia tortillas stand out. Also, the new spelled crackers in containers of 3 units and the mini truffle and Mediterranean burgers, now in mini size and containers of 8 units. In sweets, Dulcesol® expands its range of cupcakes filled with different flavors: caramel biscuit, red fruits, carrot cake and pistachio in trays of 6 units. In addition, it is launching new larger formats for some of its references from the MINI range, such as the Pandorino Go, the vanilla-flavored brownie, etc. Be Plus® reinforces its catalog with its Beauty and Power fruit smoothie bags. It will also display its protein sandwiches, in 4-unit packages.

Dehesa Las Cumbres presenta su emplatado sostenible de producto ibérico presents its sustainable plating of Iberian product

Dehesa Las Cumbres presenta su nueva modalidad de emplatado sostenible de producto ibérico. Este nuevo diseño cuenta con una reducción del 90 % del plástico y es apto para presentaciones directas en mesa porque mantiene en todo momento la temperatura perfecta para su consumo. Dehesa Las Cumbres presents its new form of sustainable plating of Iberian products. This new design has a 90% reduction in plastic and is suitable for direct table presentations because it maintains the perfect temperature for consumption at all times.

’ 03

Leche Madriz amplía su gama Leche Madriz expands its range

La marca Leche Madriz amplía su gama de productos con las variedades desnatada y semidesnatada. Con Leche Madriz, los consumidores pueden disfrutar de un producto 100 % madrileño, trazado y con origen garantizado. Leche Madriz se elabora desde cuatro granjas bovinas ubicadas en Griñón, Leganés, Valdemoro y Villa del Prado, que pertenecen a las familias ganaderas que integran la Cooperativa Lechera Madrileña.

The Leche Madriz brand expands its range of products with skimmed and semi-skimmed varieties. With Leche Madriz, consumers can enjoy a 100% Madrid product, traced and with guaranteed origin. Leche Madriz is a milk made from four bovine farms located in Griñón, Leganés, Valdemoro and Villa del Prado, which belong to the livestock families that make up the Cooperativa Lechera Madrileña.

’Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

Coca-Cola refuerza su apuesta por nuevos momentos de consumo

Coca-Cola reinforces its commitment to new moments of consumption

Coca-Cola presenta, en la categoría de bebidas con alcohol listas para beber (ARTD – Alcohol Ready to Drink), los nuevos combinados Absolut Vodka & Sprite y Jack Daniel’s & Coca-Cola Zero Azúcar. Absolut Vodka & Sprite surge del acuerdo entre Coca-Cola y Pernod Ricard y está elaborado con el vodka Absolut y Sprite, el reconocido refresco de lima-limón. Llega al mercado en formato lata Slim de 250ml. Jack Daniel’s & Coca-Cola Zero Azúcar está disponible en formato lata de 330ml. Coca-Cola presents, in the category of ready-to-drink alcoholic beverages (ARTD – Alcohol Ready to Drink), the new combinations Absolut Vodka & Sprite and Jack Daniel’s & Coca-Cola Zero Sugar. Absolut Vodka & Sprite arises from the agreement between Coca-Cola and Pernod Ricard and is made with Absolut vodka and Sprite, the renowned lemon-lime soft drink. It comes to the market in a 250 ml Slim can format. Jack Daniel's & Coca-Cola Zero Sugar is available in a 330 ml can format.

Nuevo New Nestlé Extrafino Relleno Cremoso

Nestlé Extrafino Relleno Cremoso es una tableta de chocolate con leche que se presenta en 10 barritas porcionables. Las tabletas de chocolate de Nestlé se caracterizan por elaborarse en la fábrica de la compañía en La Penilla de Cayón (Cantabria), con leche de la cornisa cantábrica y cacao 100 % obtenido de forma sostenible a través de Nestlé Cocoa Plan. Además, cuentan con el sello de Rainforest Alliance, que certifica unos estándares de producción sostenibles, ambientales, sociales y económicos.

Nestlé Extrafino Relleno Cremoso is a milk chocolate bar that comes in 10 portionable bars. Nestlé chocolate bars are characterized by being made in the company's factory in La Penilla de Cayón (Cantabria), with milk from the Cantabrian coast and 100% cocoa obtained sustainably through the Nestlé Cocoa Plan. In addition, they have the Rainforest Alliance seal, which certifies sustainable, environmental, social and economic production standards.

Nueva añada 2020 del vino tinto

El Jardín de la Emperatriz New 2020 vintage of El Jardín de la Emperatriz red wine

El Jardín de la Emperatriz tinto es la base sobre la que se asienta la gama de vinos de Finca La Emperatriz, la icónica bodega de los Hernáiz en Rioja Alta. Elaborada mayoritariamente con Tempranillo, la nueva añada 2020 de El Jardín de La Emperatriz viene secundada por los aportes florales de la Garnacha y la suavidad de la Viura. Además, sus 15 meses en barricas de roble francés y americano aportan equilibrio a su carácter fresco y afrutado. The Jardín de la Emperatriz red is the basis on which the range of wines from Finca La Emperatriz is based, the iconic Hernáiz winery in Rioja Alta. Made mainly with Tempranillo, the new 2020 vintage of El Jardín de La Emperatriz is supported by the floral contributions of Garnacha and the softness of Viura. In addition, its 15 months in French and American oak barrels provide balance to its fresh and fruity character.

NESPRESSO DONA 176 TONELADAS DE ARROZ A LOS BANCOS DE ALIMENTOS

NESPRESSO DONATES 176 TONS OF RICE TO FOOD BANKS

Nespresso ha donado a la Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL) y sus 54 Bancos de Alimentos asociados 176 toneladas de arroz de la cosecha de 2023, obtenido gracias a su proyecto Arroz Solidario. Esta iniciativa, impulsada por la marca en el año 2011, potencia el reciclaje y da una nueva vida a las cápsulas de café usadas, recogidas a través de los más de 5.200 puntos distribuidos por España o directamente en clientes de Nespresso Professional. Estas cápsulas se envían a una planta gestionada por Tradebe, donde se separa el aluminio, que se utiliza para fabricar nuevos objetos, de los posos de café, que se usan para enriquecer compost. Nespresso has donated 176 tons of rice from the 2023 harvest to the Spanish Federation of Food Banks (FESBAL) and its 54 associated Food Banks, obtained thanks to its Arroz Solidario project. This initiative, promoted by the brand in 2011, promotes recycling and gives a new life to used coffee capsules, collected through more than 5,200 points distributed throughout Spain or directly from Nespresso Professional customers. These capsules are sent to a plant managed by Tradebe, where the aluminum, which is used to make new objects, is separated from the coffee grounds, which are used to enrich compost.

EL QUESO CON AROMA

DE VERMUT DE QUESOS TGT THE VERMOUTH-SCENTED CHEESE FROM QUESOS TGT

Quesos TGT participó por segundo año consecutivo en la feria Alimentaria, donde presentó un maridaje de quesos y vino de la mano de las bodegas Recaredo en su stand. También organizó un showcooking que contó con la participación de David Moreda y Jordi Arroyo de Artefor, dos expertos en queso, que elaboraron en directo cuatro recetas con la mejor selección de quesos de la compañía. El aperitivo fue el plato estrella del evento: chips crujientes al gusto, dados rebozados del mismo queso con polvo de quicos de maíz, junto con triángulos de Queso Fresco de Murcia D.O.P Tío Resti rociados de vermut casero.

Quesos TGT participated for the second consecutive year in the Alimentaria fair, where it presented a pairing of cheeses and wine from the Recaredo wineries at its stand. It also organized a cooking show with the participation of David Moreda and Jordi Arroyo from Artefor, two cheese experts, who created four live recipes with the company's best selection of cheeses. The appetizer was the star dish of the event: crunchy chips to taste, breaded cubes of the same cheese with corn quicos powder, along with triangles of Queso Fresco de Murcia D.O.P Tío Resti drizzled with homemade vermouth.

LA HOSTELERÍA APUESTA POR SU TRANSFORMACIÓN SOSTENIBLE DE LA MANO DE ESTRELLA GALICIA THE HOSPITALITY INDUSTRY IS COMMITTED TO ITS SUSTAINABLE TRANSFORMATION WITH THE HELP OF ESTRELLA GALICIA

Cervecerías Circulares ya cuenta con 526 locales adheridos, de los que 290 han obtenido el sello Cervecería Circularmente Sostenible (CCS) por su compromiso con la economía circular y la ecoeficiencia. El proyecto de Estrella Galicia impulsa la creación de una red de aliados para la transformación sostenible del sector hostelero español a través del asesoramiento y de la implantación de medidas que generan impacto positivo. Gracias al trabajo entre Estrella Galicia y los locales de hostelería, se implementaron en 2023 más de 1.150 acciones, con las que se evitará anualmente la emisión de 248 toneladas de CO2 y el consumo de agua equivalente a 12 piscinas olímpicas. Cervecerías Circulares already has 526 participating establishments, of which 290 have obtained the Circularly Sustainable Brewery (CCS) seal for their commitment to the circular economy and eco-efficiency. The Estrella Galicia project promotes the creation of a network of allies for the sustainable transformation of the Spanish hospitality sector through advice and the implementation of measures that generate positive impact. Thanks to the work between Estrella Galicia and the hospitality venues, more than 1,150 actions were implemented in 2023, which will prevent the annual emission of 248 tons of CO2 and the consumption of water equivalent to 12 Olympic swimming pools.

LA GAMA DE TABLETAS DE CHOCOLATE RELLENAS DE NESTLÉ EXTRAFINO RECIBE TRES PREMIOS INNOVAL THE RANGE OF NESTLÉ EXTRAFINO FILLED CHOCOLATE BARS RECEIVES THREE INNOVAL AWARDS

La gama de tabletas de chocolate de Nestlé Extrafino rellenas ha sido galardonada con tres premios Innoval, reconocimiento convocado por Alimentaria, con el que la organización quiere resaltar los esfuerzos realizados por empresas fabricantes como Nestlé en la concepción, desarrollo y lanzamiento al mercado de productos innovadores, como esta gama de tabletas. En concreto, la gama de Nestlé Extrafino Tabletas Rellenas ha recibido el premio a la categoría de Dulcería, confitería, snacks y panadería; así como el premio a la tendencia al placer y al canal Retail, al considerarse la mejor innovación en este canal.

The range of filled Nestlé Extrafino chocolate bars has been awarded three Innoval awards, a recognition organized by Alimentaria, with which the organization wants to highlight the efforts made by manufacturing companies such as Nestlé in the conception, development and launch of innovative products on the market. , like this range of tablets. Specifically, the range of Nestlé Extrafino Filled Tablets has received the award in the Sweets, confectionery, snacks and bakery category; as well as the award for the pleasure trend and the Retail channel, considered the best innovation in this channel.

CITRESA, LA FÁBRICA DEL GRUPO

SUNTORY, CELEBRA SU 75 ANIVERSARIO

CITRESA, THE SUNTORY GROUP FACTORY, CELEBRATES ITS 75TH ANNIVERSARY

Suntory Beverage & Food Spain (SBFS), compañía de bebidas refrescantes que forma parte del grupo japonés Suntory, celebra este año el 75 aniversario de CITRESA, la fábrica de concentrados del grupo europeo. Ubicada en Carcaixent (Valencia), produce los concentrados, zumos, pulpas, aromas y aceites esenciales que se exportan a más de 40 países para su embotellado y comercialización. Productos que dan lugar a bebidas como Schweppes®, La Casera®, Sunny Delight®, Orangina® u Oasis®. «En estas instalaciones nacieron marcas tan populares como Trina® y Vida®»; apunta Francisco Baeza, director de CITRESA.

Suntory Beverage & Food Spain (SBFS), a soft drink company that is part of the Japanese group Suntory, celebrates this year the 75th anniversary of CITRESA, the concentrate factory belonging to the European group. Located in Carcaixent (Valencia), it produces concentrates, juices, pulps, aromas and essential oils that are exported to more than 40 countries for subsequent bottling and marketing. Products that give rise to drinks such as Schweppes®, La Casera®, Sunny Delight®, Orangina® or Oasis®. “In these facilities such popular brands as Trina® and Vida® were born”; points out Francisco Baeza, director of CITRESA.

LAS PIMES REPRESENTAN EL 60 % DE LA INDUSTRIA ESPAÑOLA DE BEBIDAS

REFRESCANTES SMES REPRESENT 60% OF THE SPANISH SOFT DRINKS INDUSTRY

La industria de los refrescos en España está formada por un tejido empresarial muy diverso en que las pequeñas y medianas empresas representan el 60 %. Cuenta con 148 centros de actividad en España, el 15 % en el medio rural. La Asociación de Bebidas Refrescantes celebró el primer encuentro «Un sector con raíces», en Terrassa (Barcelona), en la planta de refrescos más antigua de España, la fábrica de Sanmy, para reconocer la contribución de las empresas de refrescos más pequeñas y familiares y el fuerte arraigo local de toda la industria.

The soft drinks industry in Spain is made up of a very diverse business fabric in which small and medium-sized companies represent 60%. It has 148 activity centers in Spain, 15% in rural areas. The Soft Drinks Association held the first meeting "A sector with roots", in Terrassa (Barcelona), in the oldest soft drink plant in Spain, the Sanmy factory, to recognize the contribution of smaller and family soft drink companies and the strong local roots of the entire industry.

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

TETRA PAK INVIERTE PARA IMPULSAR EL RECICLAJE EN LA UNIÓN EUROPEA

TETRA PAK INVESTS TO BOOST RECYCLING IN THE EUROPEAN UNION

Tetra Pak anuncia varias inversiones estratégicas diseñadas para aumentar la capacidad de reciclaje de envases de cartón en la Unión Europea. En España, Tetra Pak y Trans Sabater han coinvertido más de 2 millones de euros y han ampliado su acuerdo para aumentar la capacidad instalada de reciclaje de polyal de 3.000 toneladas a 10.000 t anuales. Además, Tetra Pak y Alier colaborarán con el objetivo de reciclar más de 15.000 t de polyal al año para 20257. En los Países Bajos, Tetra Pak ha invertido 1 millón de euros en la planta de reciclaje de polyal de Recon Polymers. En Suecia, Tetra Pak y Axjo Group han iniciado un estudio de viabilidad.

Tetra Pak announces several strategic investments designed to increase cardboard packaging recycling capacity in the European Union. In Spain, Tetra Pak and Trans Sabater have co-invested more than 2 million euros and have expanded their agreement to increase the installed polyal recycling capacity from 3,000 tons to 10,000 tons per year. In addition, Tetra Pak and Alier will collaborate with the goal of recycling more than 15,000 tons of polyal per year by 20257. In the Netherlands, Tetra Pak has invested €1 million in Recon Polymers' polyal recycling plant. In Sweden, Tetra Pak and Axjo Group have launched a feasibility study.

ITENE PRESENTA BANDEJAS

SOSTENIBLES PARA ALIMENTOS ITENE PRESENTS SUSTAINABLE FOOD TRAYS

El centro tecnológico ITENE presentó bandejas sostenibles desarrolladas a partir de paja de trigo, limón, brócoli y cascarilla de arroz para aplicaciones de packaging alimentario, compuestos destinados a la industria cosmética y un biofertilizante en la feria Alimentaria, celebrada en Barcelona. Además, Pilar Albaladejo, investigadora de ITENE, ofreció la charla ‘Red Cervera Agromatter: Valorización de subproductos agrarios como oportunidad de negocio’, donde dio a conocer el papel de ITENE en el proyecto, que aportó su experiencia en biotecnología y bioprocesos, así como respecto a la síntesis de nuevos biopolímeros y la formulación de grados para su transformación y aplicación en la industria.

The ITENE technology center presented sustainable trays developed from wheat straw, lemon, broccoli and rice husks for food packaging applications, compounds intended for the cosmetic industry and a biofertilizer at the Alimentaria fair, held in Barcelona. In addition, Pilar Albaladejo, ITENE researcher, offered the talk 'Red Cervera Agromatter: Valorization of agricultural by-products as a business opportunity', where she announced the role of ITENE in the project, which contributed its experience in biotechnology and bioprocesses, as well as regarding the synthesis of new biopolymers and the formulation of grades for their transformation and application in industry.

Pier Paolo Ponchia

Fundador y director

Founder and Director Packaging Première & PCD Milan

«Packaging

Première & PCD Milan

es más que un simple evento, es una experiencia inmersiva»

"Packaging Première & PCD Milan

is more than just an event, it is an immersive experience"

Packaging Première & PCD Milan es un evento que atrae el interés de profesionales, expertos y marcas que buscan las últimas innovaciones y tendencias en la industria del packaging. Además de los expositores, que en esta edición serán alrededor de 310 empresas, Packaging Première & PCD Milan ofrece interesantes proyectos colaterales. Packaging Première & PCD Milan is an event that attracts the interest of professionals, experts and brands looking for the latest innovations and trends in the packaging industry. In addition to the exhibitors, which in this edition will be around 310 companies, Packaging Première & PCD Milan offers interesting collateral projects.

¿Qué sinergias se crean al celebrar juntos los dos eventos, Packaging Première y PCD Milan?

Milán es el corazón de la industria de la moda italiana, así como del negocio de la belleza. Queremos brindarle a las marcas de cosmética y perfumería, que representan una parte importante de nuestra comunidad, la oportunidad de descubrir en un solo lugar todo lo que necesitan para hacer que su marca y sus productos destaquen. En Packaging Première & PCD Milan encontrarán tanto embalaje secundario de alta gama como una selección de soluciones de embalaje primario, con un fuerte enfoque en la calidad y la sostenibilidad. Aquí las marcas de belleza pueden identificar a los mejores socios para crear envases impresionantes, sostenibles y de alta calidad para sus productos.

¿En qué se especializa cada uno de ellos?

Packaging Première es el primer evento en Italia centrado en los envases de lujo. Sus expositores

son una variedad seleccionada de proveedores de envases que ofrecen soluciones de alta gama para los sectores del lujo, la moda, la cosmética, el vino, la alimentación y la joyería. Packaging Première ofrece una visión general de diferentes materiales y técnicas de impresión, embalajes ecológicos e innovadores, incluidos papel (cartón, acabados, bolsas de la compra, estuches), etiquetas, cintas, madera, clichés, láminas, tintas, revestimientos y adhesivos, por nombrar algunos. PCD Milan es un centro de belleza que muestra soluciones de embalaje primario para los sectores de cosmética, perfumería y cuidado personal. Aquí las marcas de belleza encontrarán vidrio, botellas, tapas, precintos, frascos y más en diferentes materiales con un fuerte enfoque en la sostenibilidad.

¿Qué les diferencia de otras ferias de packaging celebradas en Europa?

Packaging Première & PCD Milan destaca por una

combinación de elementos que lo convierten en un evento verdaderamente excepcional. En primer lugar, Milán es un lugar estratégico y de fácil acceso para marcas y profesionales. La ciudad es reconocida por su innovación y estilo, lo que la convierte en el escenario perfecto para exhibir soluciones de embalaje de alta gama. En segundo lugar, Packaging Première & PCD Milan es un evento selectivo cuyo objetivo es representar únicamente la más alta calidad en soluciones de embalaje. Packaging Première & PCD Milan es más que un simple evento, es una experiencia inmersiva concebida para fascinar, inspirar y ofrecer una variedad de iniciativas como talleres y charlas, además de oportunidades para establecer contactos. Nos esforzamos por hacer que cada edición sea memorable y valiosa para nuestros asistentes.

¿Cuántos expositores ya han sido confirmados?

¿De qué países proceden?

Más de 300, de Italia, Francia, Alemania, Reino

Unido, China, Hong Kong, Bulgaria, Finlandia, Hungría y Países Bajos.

¿Qué previsión tienen en cuanto a visitantes? El año pasado crecimos un 34 % en número de visitantes. Este año esperamos atraer a más de 8.300 visitantes: marcas, diseñadores, directores de arte, gerentes de compras, responsables de marketing que buscan soluciones de envase innovadoras, materiales sostenibles, diseños originales e inspiración para crear proyectos de packaging únicos. También esperamos un aumento de visitantes internacionales, especialmente de España y países de habla alemana. Packaging Première & PCD Milan se está convirtiendo en el punto de referencia para las marcas de lujo y belleza de toda Europa.

¿Qué encontrarán en Packaging Première & PCD Milan?

Edición tras edición implementamos proyectos colaterales que abarcan una amplia gama de temas e intereses, además de las últimas innovaciones y tendencias del sector del packaging. Para la próxima edición hemos organizado más de 25 conferencias con marcas y expertos de todo el mundo, como Dom Pérignon, Bally, Pantone, Garnier y más. El área Avant Garde mostrará los proyectos de packaging más innovadores del año. El Design Hub es donde cuatro de las mejores agencias de diseño de envases para vinos y licores presentarán sus proyectos de diseño de envases de vanguardia. Además, habrá exposiciones especiales como GINnasium (una exposición de envases de ginebra basada en un estudio de neuromarketing), Paper Posh (bolsas de compras futuristas creadas con IA por los artistas Andrea Filippi y Gabriele Moschin) y la Biblioteca de ma-

teriales de Materially (que presenta los productos más innovadores y materiales sostenibles para packaging).

¿Por qué la edición de 2024 será una experiencia inmersiva e interactiva?

Desde su primera edición, Packaging Première & PCD Milan se caracteriza no solo por su innovación y excelencia en el sector del packaging, sino también por su enfoque original: cada año confía la creación de la imagen visual a un artista diferente, destacando el conexión entre arte, diseño y packaging. La edición Packaging Première & PCD Milan 2024 se centrará en el arte digital. El artista Vincenzo Marsiglia, conocido por su emblemática estrella de cuatro puntas, que se remonta a la abstracción geométrica, el minimalismo y el arte óptico, ha desarrollado una experiencia inmersiva y multisensorial que recibirá a los visitantes del evento con efectos ópticos sobre las notas de la música electrónica y experimental de Ocrasunset. Mientras tanto, una fragancia creada exclusivamente para el evento se esparce por todo el espacio. El sensorial viaje finaliza con la creación de un postre gourmet del chef pastelero Gianluca Fusto inspirado en la fragancia. La textura del papel y el acabado de la guía impresa del evento completan la experiencia multisensorial que involucra el tacto.

Del programa de contenidos, ¿qué presentaciones y ponentes destacan?

El programa de conferencias se centrará en las tendencias futuras en el sector del packaging y el lujo. Entre ellas destacan la sostenibilidad y la tecnología, los materiales innovadores y el diseño. Invitados de renombre internacional, entre ellos Soizic Allain (Dom Pérignon), Gian Giacomo Costa

Packaging

Première & PCD

Milan se está convirtiendo en el punto de referencia para las marcas de lujo y belleza de toda Europa

Packaging Première & PCD Milan is becoming the reference point for luxury and beauty brands from all over Europe

(Garnier), Francesco Tomasello (Pantone), Laura Ravetta (Bally), Charles van Reij (Cradle to Cradle), Chris Egger (Portofino Dry Gin), Jungwon Heo (Amorepacific), por nombrar algunos.

¿Por qué su objetivo es “promover la cultura del packaging”?

La industria del packaging está avanzando hacia hacer del envase no solo un contenedor sino un producto en sí mismo. El packaging es lo primero que se ve de un producto, por eso un envase perfecto es capaz de transmitir los valores de la marca, la calidad del producto… es una poderosa herramienta para contar historias. La cultura del packaging no solo incluye la funcionalidad sino también el compromiso de la marca con la sostenibilidad, los valores y la visión, la historia, la innovación... Queremos hacer de nuestro evento más que un escaparate, una oportunidad para descubrir las últimas tendencias del mercado, las nuevas tecnologías y materiales, diseños de vanguardia y todo lo que está pasando en la industria del packaging, trayendo al escenario a las mejores marcas y expertos para compartir su experiencia.

¿Qué podrá ver el visitante en las zonas de Avant Garde y Design Hub?

Avant Garde ofrece una mirada en profundidad a las soluciones más innovadoras del sector del packaging en materia de sostenibilidad, diseño y materiales innovadores, desarrolladas por expositores y agencias de diseño. Los proyectos fueron evaluados por un jurado de expertos y seleccionados para ser exhibidos en un área dedicada.

Los ganadores se anunciarán durante una ceremonia de entrega de premios el 23 de mayo en la sala de conferencias. El Design Hub es una excelente oportunidad para experimentar la excelencia en el diseño de envases. Cuatro agencias de primer nivel especializadas en el diseño de packaging para vinos y licores (Advision, BasileADV, Officina Grafica y O,nice! Design Studio) presentarán sus proyectos, proporcionando una valiosa fuente de inspiración en términos de branding y packaging.

Teniendo en cuenta que Packaging Première & PCD Milan muestra innovación en packaging, ¿cuáles son las principales tendencias en packaging de lujo? La sostenibilidad y el diseño eco-consciente son una prioridad y el principal reto de las marcas es combinar soluciones y materiales sostenibles con un diseño de vanguardia. El futuro del packaging pasa por el uso de tecnologías como la IA, la impresión 3D, materiales innovadores… con los objetivos de reflejar los valores de la marca y brindar una experiencia inolvidable a los clientes.

What synergies are established by holding the two events together, Packaging Première & PCD Milan? Milan is the heart of the Italian fashion industry as well as of the beauty business. We want to give cosmetics and perfumery brands, which represent an important part of our community, the opportunity to discover in one place everything they need to make their brand and products stand out. At Packaging Première & PCD Milan they’ll find both high-end secondary packaging and a selection of primary packaging solutions, with a strong focus on quality and sustainability. Here beauty brands can identify the best partners to create stunning, high-quality and sustainable packaging for their products.

La sostenibilidad y el diseño eco-consciente son una prioridad y el principal reto de las marcas es combinar soluciones y materiales sostenibles con un diseño de vanguardia Sustainability and eco-conscious design are a priority and the main challenge for brands is to combine sustainable solutions and materials with avant-garde design

What do each of them specialize in?

Packaging Première is the first event in Italy focusing on luxury packaging. Its exhibitors are a selected varietu of packaging suppliers offering high-end solutions for the luxury, fashion, cosmetics, wine, food and jewellery sectors. Packaging Première offers an overview of different materials and printing techniques, eco-friendly and innovative packaging including paper (cardboard, finishing, shopping bags, cases), labels, ribbons, wood, clichés, foils, inks, coatings and adhesives, to name a few. PCD Milan is a beauty hub showcasing primary packaging solutions for the cos-

metics, perfume and personal care sectors. Here beauty brands will find glass, bottles, caps, seals, jars and more in different materials with a strong focus on sustainability.

What differentiates you from other packaging fairs held in Europe?

Packaging Première & PCD Milan stands out for a combination of elements that make it a truly exceptional event. Firstly, Milan is a strategic and easy to reach location for brands and professionals. The city is renowned for its innovation and style, making it the perfect backdrop for showcasing high-end packaging solutions. Secondly, Packaging Première & PCD Milan is a selective event aiming to represent only the highest quality of packaging solutions. Packaging Première & PCD Milan is more than just an event, it's an immersive experience conceived to fascinate, inspire and offer a range of initiatives such as workshops and talks, in addition to networking opportunities. We strive to make every edition memorable and valuable for our attendees.

How many exhibitors have already been confirmed? What country are they from?

Over 300, from Italy, France, Germany, United Kingdom, China, Hong Kong, Bulgaria, Finland, Hungary and Netherlands.

What forecast do you have in terms of visitors?

Last year we grew by 34% in terms of visitor number. This year we expect to attract more than 8300 visitors: brands, designers, art directors, purchase managers, marketing managers who are looking for innovative packaging solutions, sustainable materials, original designs and inspiration to create unique packaging projects. We also expect an increase in international visitors es-

pecially from Spain and German-speaking countries. Packaging Première & PCD Milan is becoming the reference point for luxury and beauty brands from all over Europe.

What will they find at Packaging Première & PCD Milan?

Edition after edition we implement collateral projects that encompass a wide range of topics and interests, in addition to the latest innovations and trends in the packaging sector. For the upcoming edition we have organized more than 25 conferences with brands and experts from all over the world, such as Dom Pérignon, Bally, Pantone, Garnier and more. The Avant Garde area will showcase the most innovative packaging projects of the year; the Design Hub is where four of the best design agencies for wine and spirits packaging will present their cutting-edge packaging design projects. Moreover, there will be special exhibitions including GINnasium (an exhibition of gin packaging based on a neuromarketing study), Paper Posh (futuristic shopping bags created with AI by artists Andrea Filippi & Gabriele Moschin) and the Materials Library by Materially (introducing the most innovative and sustainable materials for packaging).

Why will the 2024 edition be an immersive and interactive experience?

Since its very first edition, Packaging Première & PCD Milan has been renowned not only for its innovation and excellence in the packaging sector, but also for its original approach: each year it entrusts the creation of the visual image to a different artist, highlighting the connection between art, design and packaging.

Packaging Première & PCD Milan 2024 edition will focus on digital art.

The artist Vincenzo Marsiglia, known for his emblematic four-pointed star, which can be traced back to geometric abstraction, minimalism and optical art, has developed an immersive, multisensory experience that will welcome visitors at the event with optical effects over the notes of electronic and experimental music by Ocrasunset. Meanwhile, a fragrance exclusively created for the event spreads all over the space. The sensory journey ends with the creation of a gourmet dessert by pastry chef Gianluca Fusto inspired by the fragrance. The paper texture and finishing of the event’s printed showguide complete the multisensory experience involving touch.

From the content program, which presentations and speakers stand out?

The conference programme will focus on the future trends in the packaging and luxury sector. Among them sustainability and technology, innovative materials and remarkable design stand out. Exciting case histories will be presented on stage by internationally renowned guests, including Soizic Allain (Dom Pérignon), Gian Giacomo Costa (Garnier), Francesco Tomasello (Pantone), Laura Ravetta (Bally), Charles van Reij (Cradle to Cradle), Chris Egger (Portofino Dry Gin), Jungwon Heo (Amorepacific), to name a few.

Why is your objective “to promote packaging culture”?

The packaging industry is moving towards making packaging not only a container but a product itself. Packaging is the first thing you see of a product, so perfect packaging is able to convey the brand’s values, the quality of the product... it is a powerful tool for storytelling. Packaging culture not only includes functionality but the brand’s commitment to sustainability,

values and vision, history, innovation... We want to make our event more than a showcase, an opportunity to discover the latest trends in the market, the new technologies and materials, cutting-edge designs and all that is going on in the packaging industry by bringing on stage top brands and experts to share their experience.

What will the visitor be able to see in the AvantGarde and Design Hub areas?

Avant Garde offers an in-depth look at the most innovative solutions in the packaging sector in terms of Sustainability, Design and Innovative Materials, developed by exhibitors and design agencies. The projects were evaluated by a jury of experts and selected to be exhibited in a dedicated area. The winners will be announced during an awards ceremony on 23 May in the conference hall. The Design Hub is an outstanding opportunity to experience excellence in packaging design. Four top agencies specialising in wine and spirits packaging design (Advision, BasileADV, Officina Grafica and O,nice! Design Studio) will present their projects, providing a valuable source of inspiration in terms of branding and packaging.

Taking into account that Packaging Première & PCD Milan showcase innovation in packaging, what are the main trends in luxury packaging?

Sustainability and eco-conscious design are a foremost priority and the main challenge for brands is combining sustainable solutions and materials to cutting-edge design.The future of packaging involves the use of technology such as AI, 3D printing, innovative materials... with the goals of reflecting the brand’s values and providing an unforgettable experience to customers.

Packaging Première & PCD Milan, más que un evento de packaging more than a packaging event

Además del programa de exposición, que en esta edición contará con alrededor de 310 empresas, Packaging Première & PCD Milan (21-23 Mayo) ofrece una serie de proyectos colaterales que enriquecen aún más la experiencia.

«Edición tras edición implementamos proyectos colaterales que abarcan una amplia gama de temas e intereses, para ofrecer una experiencia completa y atractiva a todos nuestros visitantes y brindar una oportunidad única de explorar el fascinante mundo del embalaje en todas sus dimensiones», dice Pier Paolo Ponchia, fundador y director de Packaging Première.

Dom Pérignon, Bally, Pantone, Garnier, Kiko son solo algunos de los nombres que subirán al escenario para debatir los temas más actuales del mundo del lujo, del packaging y del diseño: de la cosmética coreana al marketing sensorial, de la IA a la impresión 3D, de sostenibilidad a materiales innovadores.

Avant Garde ofrece una mirada en profundidad a las soluciones más innovadoras del sector del packaging, desarrolladas por expositores y agencias de diseño, evaluadas por un jurado de expertos. Los proyectos seleccionados se exhibirán en un área y los ganadores se anunciarán durante una ceremonia de entrega de premios el 23 de mayo en la sala de conferencias.

X-Rite Pantone, líder mundial en color, realizará una sesión que explorará los aspectos técnicos y fundamentos del color y su uso en la gestión de la industria del diseño y la impresión.

Cuatro agencias de primer nivel especializadas en el diseño de packaging para vinos y licores (Advision, BasileADV, Officina Grafica y O,nice! Design Studio) presentarán sus proyectos en Design Hub.

Materially, empresa de consultoría independiente y referencia líder en Italia en la

investigación y el desarrollo de materiales, creará una Biblioteca de Materiales para presentar a visitantes y expositores los materiales más innovadores para el embalaje.

Dos exposiciones

GINnasium es un ejercicio creativo que implica por primera vez un estudio de neuromarketing con el consumidor final. Cinco diseñadores han concebido dos botellas de ginebra inspiradas en su región (Lacio, Abruzos, Campania, Apulia, Sicilia), que se expondrán en la zona de la sala de conferencias.

Paper Posh es un proyecto de imaginación aumentada concebido por los artistas Andrea Filippi y Gabriele Moschin: catorce bolsas de compras creadas utilizando software de Inteligencia Artificial.

In addition to the exhibition line-up, which for this edition will feature around 310 companies, Packaging Première & PCD Milan (21-23 May) offers a range of collateral projects which further enrich the experience.

"Edition after edition we implement collateral projects that encompass a wide range of topics and interests, to offer a complete and engaging experience to all our visitors and provide a unique opportunity to explore the fascinating world of packaging in all its dimensions," says

Pier Paolo Ponchia, Founder & Director of Packaging Première. Dom Pérignon, Bally, Pantone, Garnier, Kiko are just some of the names that will be on stage to discuss the latest topics in the world of luxury, packaging and design: from Korean cosmetics to sensorial marketing, from AI to 3D printing, from sustainability to innovative materials.

Avant Garde offers an in-depth look at the most innovative solutions in the packaging sector, developed by exhibitors and design agencies, evaluated by a jury of experts. The selected projects will be exhibited in a dedicated area and the winners will be announced during an awards ceremony on 23 May in the conference hall.

X-Rite Pantone, the world leader in colour, will hold a session that explores the technical subjects and fundamentals of colour and its use in design and print industry management:. Four top agencies specialising in wine and spirits packaging design (Advision, BasileADV, Officina Grafica and O,nice! Design Studio) will present their projects in Design Hub. Materially, an independent consulting company and leading reference in Italy in the research and development of materials, will be setting up a Materials Library to introduce visitors and exhibitors to the most innovative materials for packaging

Two exhibitions

GINnasium is a creative exercise involving for the first time a neuromarketing study with the final consumer. 5 designers conceived two gin bottles inspired by his region - Lazio, Abruzzo, Campania, Apulia, Sicily - , which will be displayed in the conference room area.

Paper Posh is an augmented imagination project conceived by artists Andrea Filippi & Gabriele Moschin: fourtee shopping bags created using Artificial Intelligence software.

Premio ARCAPACK 2024 Award

El premio ARCAPACK 2024 ha abierto inscripciones. Pueden inscribirse obras de diseño y producción de packaging realizados en los años 2023 y 2024 en o para el mercado de España. Las obras ganadoras acceden directa y gratuitamente al Premio Internacional de Packaging LATAMPACK. El Jurado está compuesto exclusivamente por representantes designados por las organizaciones profesionales y la prensa especializada, sin miembros designados por Veredictas, y ningún miembro del jurado

puede estar vinculado a una obra participante.

Las obras presentadas al premio ARCAPACK deben ser obras realizadas en los años 2023 y 2024. El plazo de inscripciones finaliza el día 26 de abril de 2024. Las obras pueden inscribirse través de la plataforma de registro ARCAPACK donde también se muestran las bases de participación: www.arcapack.org. Los autores de las obras ganadoras reciben, a modo de galardón, el sello ARCAPACK, una exclusiva pieza realizada artesanalmente y bañada en oro de 18 kilates. Además, el autor de cada inscripción al premio ARCAPACK decide a qué organización del sector desea que la Fundación Veredictas done parte del importe de su inscripción.

The ARCAPACK 2024 award has opened registrations. Packaging design and production works carried out in the years 2023 and 2024 in or for the Spanish market can be registered. The winning works have direct and

Special Edition by Luxe Pack

Special Edition by Luxe Pack, el salón dedicado al packaging premium sostenible, se celebrará los días 4 y 5 de junio de 2024 en el Carreau du Temple de París, donde se esperan 95 expositores y más de 2.500 visitantes.

El salón registra un aumento del 4,6 % en el número de expositores (respecto a su lanzamiento en 2019) y de empresas internacionales: el 56 % este año proceden de Italia, Alemania, España, Bélgica, Polonia e incluso Estonia, con el común vector de innovación al servicio de la sostenibilidad. Además, tras el éxito del año pasado, el espacio StartUp packaging se renueva con la presencia de nuevos perfiles internacionales. También habrá un espacio íntegramente dedicado a materiales innovadores y alternativos, «Materiales con Sentidos y

Sensaciones». Asimismo, como es habitual, se celebrará la ceremonia de entrega de los Green Awards, en la que se premia al expositor que haya tenido el mayor éxito entre los visitantes. En 2023, el ganador fue la empresa estonia Raiku.

Special Edition by Luxe Pack, the show dedicated to premium sustainable packaging, will be held on June 4 and 5, 2024 at the Carreau du Temple in Paris, where 95 exhibitors and more than 2,500 visitors are expected.

The show registers an increase of 4.6% in the number of exhibitors (compared to its launch in 2019) and international companies: 56% this year come from Italy, Germany, Spain, Belgium, Poland and even Estonia, with the

free access to the LATAMPACK International Packaging Award.

The Jury is made up exclusively of representatives designated by professional organizations and the specialized press, without members designated by Veredictas, and no member of the jury can be linked to a participating work.

The works submitted for the ARCAPACK award must be works carried out in the years 2023 and 2024. The registration period ends on April 26, 2024. The works can be registered through the ARCAPACK registration platform where the participation bases are also shown: www.arcapack.org.

The authors of the winning works receive, as an award, the ARCAPACK seal, an exclusive piece made by hand and plated in 18 carat gold. Furthermore, the author of each entry for the ARCAPACK award decides to which organization in the sector they want the Veredictas Foundation to donate part of their entry fee.

common vector of innovation at the service of sustainability. Furthermore, after last year's success, the StartUp packaging space is renewed with the presence of new international profiles. There will also be a space entirely dedicated to innovative and alternative materials, “Materials with Senses and Sensations”. Likewise, as usual, the Green Awards ceremony will be held, in which the exhibitor who has had the greatest success among visitors is rewarded. In 2023, the winner was the Estonian company Raiku.

Hispack incrementa su oferta con empresas de 28 países Hispack increases its offer with companies from 28 countries

Más de 250 firmas extranjeras forman parte de la amplia oferta expositiva de Hispack 2024 que, con más de 720 expositores de 28 países y 1.250 marcas representadas, reafirma al evento como líder del sector del envase y embalaje en España y uno de los primeros de Europa en su especialidad.

Esta edición, la participación de firmas internacionales en Hispack, que tendrá lugar del 7 al 10 de mayo en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, ha aumentado cinco puntos porcentuales en relación a 2022. La oferta internacional supone ya el 30 % del total. Turquía es el país extranjero con más expositores (62), seguido de Italia (39), China (31), Alemania (23), Francia (16), Países Bajos (9), Portugal (8) y Reino Unido (6). En el listado de expositores se pueden encontrar también empresas de Polonia, Bélgica, EE.UU., Egipto, Grecia, Marruecos, Argelia, Austria, Canadá, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Malasia, México, Japón, Letonia, Taiwán, San Marino y Singapur.

El 60 % de la oferta de Hispack corresponde a equipos y maquinaria de proceso, envasado, embotellado, fabricación de packaging, codificación, etiquetado y marcaje, automatización, robótica y logística. El 40 % de expositores restante presenta materias primas y materiales para packaging, envases y embalajes, y elementos de PLV para diversos sectores industriales y de consumo, así como para la distribución, el ecommerce y el retail. En esta edición, como novedad, además de promocionarse en los mercados exteriores tradicionales, Hispack centra su programa de compradores internacionales invitados en México, Polonia, Marruecos y Túnez, cuatro países de interés para las exportaciones españolas por su potencial de crecimiento. Paralelamente, Hispack presentará Japón como un mercado oportunidad para la industria europea del packaging.

Actividades para el público internacional Hispack habilitará, en el pabellón 3 del recinto

ferial de Gran Via, el International Business Centre (IBC) como punto de recepción del público internacional con servicios específicos y una agenda de actividades propia. En el IBC los visitantes internacionales podrán recibir asesoramiento personalizado, asistir a conferencias y a la presentación de casos de éxito de fabricantes españoles en el marco de la campaña “Why Spanish Solutions” impulsada por Hispack junto a Amec-Envasgraf. Este espacio les permitirá también acceder a un Brokerage Event con reuniones rápidas para encontrar proveedores, colaboradores o intercambiar experiencias, entre otras propuestas.

More than 250 foreign firms are part of the wide exhibition offering of Hispack 2024 which, with more than 720 exhibitors from 28 countries and 1,250 brands represented, reaffirms the event as a leader in the packaging sector in Spain and one of the first in Europe. in his specialty.

This edition, the participation of international firms in Hispack, which will take place from May 7 to 10 at the Fira de Barcelona Gran Via venue, has increased five percentage points in relation to 2022. The international offer already represents 30% of the total.

Turkey is the foreign country with the most exhibitors (62), followed by Italy (39), China (31), Germany (23), France (16), Netherlands (9), Portugal (8) and the United Kingdom (6) . In the list of exhibitors you can also find companies from Poland, Belgium, USA, Egypt, Greece, Morocco, Algeria, Austria, Canada, Denmark, Slovenia, Finland, Malaysia, Mexico, Japan, Latvia, Taiwan, San Marino and Singapore.

60% of Hispack's offer corresponds to process equipment and machinery, packaging, bottling, packaging manufacturing, coding, labeling and marking, automation, robotics and logistics. The remaining 40% of exhibitors present raw materials and materials for packaging, containers and packaging, and POS elements

for various industrial and consumer sectors, as well as for distribution, e-commerce and retail. In this edition, as a novelty, in addition to promoting itself in traditional foreign markets, Hispack focuses its program of invited international buyers on Mexico, Poland, Morocco and Tunisia, four countries of interest for Spanish exports due to their growth potential.

At the same time, Hispack will present Japan as an opportunity market for the European packaging industry.

Activities for the international public

Hispack will set up the International Business Center (IBC) in pavilion 3 of the Gran Via exhibition center as a reception point for the international public with specific services and its own agenda of activities.

At the IBC, international visitors will be able to receive personalized advice, attend conferences and the presentation of success stories from Spanish manufacturers within the framework of the “Why Spanish Solutions” campaign promoted by Hispack together with Amec-Envasgraf. This space will also allow them to access a Brokerage Event with quick meetings to find suppliers, collaborators or exchange experience, among other proposals.

2024

May

Hispack

Barcelona, Spain

7-10 May 2024

www.hispack.com

Luxe Pack New York

New York, USA

8-9 May 2024

www.luxepacknewyork.com

Packaging Première & PCD Milan

Milano, Italy

21-23 May 2024

www.packagingpremiere.it

Congreso AFCO

San Sebastián, Spain

22-24 May 2024

https://afco.es

Drupa

Düsseldorf, Germany

28 May-7 June 2024

www.drupa.com

Make Up in Paris

Paris, France

29-30 May 2024

www.makeup-in.com/paris

June

Édition Spéciale by Luxe Pack

Paris, France

4-5 June 2024

www.editionspeciale-luxepack.com

Cosmetic Business

Munich, Germany

5-6 June 2024

www.cosmetic-business.com

September

ECMA Congress

Berlin, Germany

19-20 September 2024

https://ecma.org/events-and-promotion/ annual-congress/

Fachpack

Nuremberg, Germany

24-26 September 2024

www.fachpack.de

Luxe Pack Monaco

Monaco

30 September-2 October 2024

www.luxepackmonaco.com

October

Graphispag

Barcelona, Spain

1-3 October 2024

www.graphispag.com

Sustainability in Packaging Europe

Barcelona, Spain

8-10 October 2024

www.sustainability-in-packaging.com/ sustainability-in-packaging-europe

November

Pack Expo

Chicago, USA

3-6 November 2024

www.packexpointernational.com

All4Pack

Paris, France

4-7 November 2024

www.all4pack.com

Empack

Logistic & Automation

Madrid, Spain

27-28 November 2024

www.empackmadrid.com

Gracias a ECOLOVE. World friendly Packaging nuestros proyectos cuentan con la innovación que incorpora la última tecnología; el corazón que busca alternativas y nuevos materiales cada vez más sostenibles y la mejora continua que apuesta por los acabados más premium y con menor impacto.

Sobre nuestros materiales: Plásticos reciclados y 100% reciclables, cartones y cartulinas bajo certificación FSC®, materiales que provienen de residuos orgánicos y textiles.

Entender las necesidades de cada cliente y ofrecer soluciones personalizadas, es nuestro factor clave para el desarrollo de proyectos de éxito, donde cada envase se convierte en único.

Ca da de tal le en e l Pa ckaging hab la de t u m arca .