Revista News Packaging nº 60 by Podium Global Media

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº60NEWS

PACKAGING

Proyecto2_Maquetación 1 6/7/21 8:01 Página 1

THE BEST PERFORMING DROPPERS FOR COSMETICS

INNOVATIVE TECHNOLOGIES

PHARMACEUTICAL PACKAGING

NEW MATERIALS

Proyecto2_Maquetación 1 6/7/21 8:01 Página 2

THE BEST INNOVATION IN PACKAGING

virospack.com

03-EDITORIAL-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 16:02 Página 1

Productos de venta en farmacia, Pharmacy products, safer más seguros y fáciles de utilizar and easier to use Empezamos el verano con la euforia de saber que ya podemos pasear al aire libre sin mascarilla y la pandemia va retrocediendo a la par que el porcentaje de personas vacunadas va aumentando. Pero es evidente que algo ha cambiado, empezamos a cuestionarnos nuestro estilo de vida, buscamos una mayor sostenibilidad, valorar lo que realmente importa y, a nivel económico, una renovación: «el país necesita un reset», tal como dijo Genís Roca durante la Asamblea General del Clúster del Packaging, «una transformación del negocio», entender que el cambio digital es cultural. Las empresas del sector del packaging son proactivas y la mayoría están apostando por esta transformación, aunque la pandemia ha provocado una situación de escasez de materias primas que a muchas les está afectando este 2021. En el ámbito del packaging para productos de venta en farmacia, nuestro Tema Central, la trazabilidad, los sistemas de seguridad (antifalsificación, tamper evidence, etc.), la sostenibilidad y una experiencia optimizada del paciente, que suponga una mejor adherencia al tratamiento son algunos de los temas clave. En esta ocasión, hemos contado con la colaboración de Cideyeg, Germark, Leca Graphics y NG Plastics, además de Garrofé y ZFoam como empresas destacadas. Un número veraniego que también incluye las entrevistas a Pacoor, Gráficas Agulló, Materfad, el Centro de Materiales de Barcelona, y a Schneider Electric, en la sección del Clúster del Packaging, donde incluimos otras noticias como el nombramiento de su nueva presidenta, Martina Font, y la celebración del Webinar sobre Tendencias de Packaging Farmacéutico, organizado por Clúster del Packaging y News Packaging. ¡Felices vacaciones!

The summer is here, and with it the excitement of knowing that we can now walk outdoors without a mask, the pandemic is receding and the percentage of people vaccinated is increasing. But it is clear that something has changed. We begin to question our lifestyle, we seek greater sustainability, value what really matters and feel, at the economical level, that a renewal is necessary: as Genís Roca said during Packaging Cluster's General Meeting, 'the country needs a reset, a transformation at the business level' that understands that digital changes are a cultural issue. Companies in the packaging industry are proactive and most are committed to this transformation, although the pandemic has caused a shortage of raw materials that is affecting many of them in 2021. In the field of pharmacy packaging, our key points are traceability, safety systems (anti-counterfeit, tamper evidence, etc.), sustainability and an optimised patient experience, which leads to better treatment compliance. On this occasion, we have had the collaboration of Cideyeg, Germark, Leca Graphics and NG Plastics, as well as Garrofé and ZFoam as featured companies. This summer issue that also includes interviews with Pacoor, Gráficas Agulló, Materfad, the Barcelona Materials Centre, and Schneider Electric in the Packaging Cluster section, where we include other news such as the appointment of its new president, Martina Font, and the new Webinar on Pharmaceutical Packaging Trends, organised by Packaging Cluster and News Packaging. Happy Holidays!

Materfad. P.82

CHOICE

Uriage-Virospack. Pharmacy products packaging. P. 38

EDITOR’S

Metsä Board. P. 34

Aquilea-Little Buddha. P. 87

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

-sumario 60 ok-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:57 Página 1

50 CLÚSTER DEL PACKAGING

Entrevista al socio Member interview Xavier Armengol-Schneider Electric Actualidad Latest news

58 ENTREVISTA INTERVIEW Kuki Agulló - Gráficas Agulló

61 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

26 ENTREVISTA INTERVIEW Andreas Schütte - Paccor

32 INNOVACIÓN INNOVATION

VPI >MCM Quadpack >i+m Metsä Board >Chopin Organic Rye Vodka Sampling Innovations Europe >Ticket Scent® GPA Luxury > Redbreast Ardagh >Gatao Albéa Group >GSKCH-Sensodyne Beiersdorf-Nivea

38 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

El packaging de los productos de venta en farmacia Pharmacy product packaging

Entrevistas Interviews Pascal Moret >Leca Graphics Iban Cid >Germark Pepo Figueras >Cideyeg Jordi Aromí >NG Plastics

64 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Hispack & amec envasgraf Unpack Spanish Innovation Aifec QAIFEC Seal of Excellence Aspapel Papel BCB (BiCircularidad Descarbonizada/ Decarbonized BiCircularity) Digicom & Promogift amec envasgraf BDW Food packaging design and sustainability Food4Future

NP FOOD 75 NOTICIAS NEWS

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

82 ENTREVISTA INTERVIEW Robert Thompson - Materfad

87 CREATIVIDAD CREATIVITY inDare Design Strategy Limited Pensando en blanco Mediactiu Little Buddha

89 AGENDA

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

Empresas Destacadas Featured Companies Garrofé ZFoam EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-NEWS-1-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 9:35 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

Éxito del Museo del Plástico en Madrid Success of the Plastic Museum in Madrid

El envase ha ganado el premio plata The packaging has won the silver Fruit Logistica Innovation award.

Mondi envasa patatas en bolsas de papel con Sustainex® Mondi packages potatoes in paper bag with Sustainex® El primer Museo del Plástico del mundo, 100 % reciclable, ha sido una iniciativa de EsPlásticos. The first Plastic Museum in the world, 100% recyclable, has been an initiative of EsPlásticos.

El 8 de mayo de 2021 abrió sus puertas el Museo de los Plásticos de Madrid, un proyecto iniciado por EsPlásticos del que Paccor fue uno de los principales patrocinadores, al igual que la empresa Hi-Cone. El museo, un espacio hecho 100 % de plástico, rindió homenaje a las diversas creaciones en plásticos y destacó sus usos desconocidos y utilidades. Solo se pudo visitar durante 10 días en la Plaza de Juan Goytisolo frente al Museo Reina Sofía de Madrid, ya que se recicló íntegramente en el Día Mundial del Reciclaje el 17 de mayo. EsPlásticos, plataforma de plásticos que sirve de punto de unión para los diferentes agentes del sector y la cadena de valor del plástico, se fundó en noviembre de 2019. Los socios fundadores son asociaciones industriales como Plastics Europe, Anaip, Aimplas y Cicloplast. EsPlásticos nace con el objetivo de dar a conocer las soluciones plásticas sostenibles así como destacar los avances técnicos, económicos, sociales y ambientales del sector. On May 8, 2021, the Madrid Plastics Museum opened its doors, a project initiated by EsPlásticos of which the Paccor company was one of the main sponsors, as is the Hi-Cone company. The museum, a space made 100% of plastic, paid tribute to the various creations in plastics and highlighted their unknown uses and utilities. It could only be visited for 10 days in the Plaza de Juan Goytisolo in front of the Reina Sofía Museum in Madrid, since it was fully recycled on World Recycling Day on May 17. EsPlásticos, a plastics platform that serves as a meeting point for the different agents in the sector and the plastics value chain, was founded in November 2019. The founding partners are industrial associations such as Plastics Europe, Anaip, Aimplas and Cicloplast. EsPlásticos was born with the aim of publicizing sustainable plastic solutions as well as highlighting the technical, economic, social and environmental advances of the sector.

Mondi se ha asociado con Silbo con el fin de crear un envase de papel de alta resistencia para la empresa irlandesa de patatas agrícolas Meade Farm Group. Las bolsas reemplazan el plástico por papel, mejorado con un recubrimiento de base biológica, y están certificadas como compostables. Silbo, Meade y Mondi desarrollaron la bolsa con certificación FSC® utilizando papel kraft especial para garantizar la resistencia en el manejo y proporcionar propiedades de barrera para mantener el producto fresco. La bolsa tiene múltiples características de sostenibilidad: una red a base de almidón de maíz para una pequeña ventana recortada, tinta a base de agua y el revestimiento biodegradable Sustainex® de Mondi, que proporciona sellado térmico y protección de barrera contra la humedad. Mondi has partnered with Silbo to create a paperbased high-strength packaging for the Irish farm potato business Meade Farm Group. The bags replace plastic with paper, with a bio-based coating and are certified as compostable. Silbo, Meade and Mondi developed the FSC®-certified bag using speciality kraft paper to ensure strength in handling while providing barrier properties to keep the produce fresh. The bag has multiple sustainability features: a corn starch-based netting for a small cutout window, waterbased ink and Mondi’s biodegradable Sustainex® coating, which provides heat sealing and moisture barrier protection.

07-NEWS-2-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 9:39 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Continúa la escasez de materias primas Raw material shortages continue

La escasez de materias primas, detectada desde ya hace tiempo por las empresas de transformación, puede poner en peligro el abastecimiento de productos plásticos básicos y está provocando aumentos de precios de las materias primas. El mercado europeo de materias primas lleva meses sometido a una elevada presión y la escasez y el aumento de precios están influenciando en la fabricación de productos plásticos. El sector de transformación de plásticos europeo lleva más de cuatro meses inmerso en la mayor crisis de escasez de materias primas y encarecimiento de precios que ha vivido en los últimos años. Una situación que ha obligado a muchas empresas a parar líneas de producción, a retrasar plazos de entrega y a aumentar el coste de sus productos finales, tal como informa la Asociación Española de Industriales de Plásticos (Anaip), que ha realizado encuestas de seguimiento de esta situación. The shortage of raw materials, long recognized by processing companies, can endanger the supply of basic plastic products and is causing increases in the prices of raw materials. The European market for raw materials has been under high pressure for months and shortages and rising prices are influencing the manufacture of plastic products.

The European plastics transformation sector has been immersed in the greatest crisis of scarcity of raw materials and rising prices in recent years for more than four months. A situation that has forced many companies to stop production lines, delay delivery times and increase the cost of their final products, as reported by the Spanish Association of Industrial Plastics (Anaip), which has conducted followup surveys of this situation.

Fuente Source: Anaip.

Bobst mejora el diseño de la prensa de etiquetas digital Mouvent LB701-UV Bobst improves the design of the Mouvent LB701-UV digital label press

La actualización del diseño de la prensa de etiquetas digital Mouvent LB701-UV de Bobst supone un acceso más sencillo y ergonómico a la cabina de tintas, con la posibilidad de procesar bobinas de hasta 600mm para una máxima versatilidad de sustrato, junto con una pantalla flexible / móvil para una gestión y control aún más conveniente de la máquina desde todos los ángulos. El modelo Mouvent LB701-UV permite la producción de etiquetas digitales de tiradas ultracortas a medias. Se asocia con una productividad muy alta, velocidad de hasta 70 m / min, una alta calidad de impresión (1200 x 1200 dpi) y una amplia gama de colores; impresión con hasta 6 colores más blanco opcional con un 70 % de opacidad, a 45 m / min. Bobst's Mouvent LB701-UV digital label press design upgrade means easier and more ergonomic access to the ink booth, with the ability to process rolls up to 600mm for maximum substrate versatility, along with a flexible display / mobile for even more convenient management and control of the machine from all angles. The Mouvent LB701-UV model enables the production of ultra-short to medium-run digital labels. It is associated with very high productivity, speeds of up to 70 m / min, high print quality (1200 x 1200 dpi) and a wide color gamut; printing with up to 6 colors plus optional white with 70% opacity, at 45 m / min.

08-NEWS-3-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 9:42 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

Careli, en un nuevo desayuno del Clúster de Innovación en Envase Careli, in a new breakfast of the Innovation Cluster in Packaging

Careli, compañía fabricante de productos de higiene y limpieza del hogar, presentó sus últimas novedades y retos a la industria del packaging en una nueva edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. Ferran Vaqué, Sales Manager & New Project Manager de Careli, explicó que su marca Flopp se diferencia por cubrir una filosofía sostenible en todo el ciclo de diseño: «Ofrecemos productos concentrados y con un packaging sostenible que no genera residuos innecesarios, lo que nos ayuda a reducir nuestra huella de carbono, incluso durante su transporte». Su gama ecológica (certificada con Ecolabel) incluye envases biodegradables y compostables. Respecto a los retos, pidió un «tipo de normativa muy clara en cuanto a envases sostenibles, para que pequeños fabricantes como nosotros lo tengamos más fácil para certificar, registrar o mejorar nuestros envases, y demostrar que son sostenibles». En el desayuno también intervino María Navarro, gerente de la Asociación de Diseñadores de la Comunitat Valenciana (ADCV) y directora de la plataforma EnCircular. Destacó la herramienta D-Tool, que permite realizar un

Cosfibel Group optimiza su negocio Cosfibel Group optimizes its business

Alain Chevassus prepara su sucesión, con la llegada de Marie Sermadiras como vicepresidenta ejecutiva del Grupo Cosfibel. Se convertirá en la directora ejecutiva de la empresa en 2022. Cosfibel ha reforzado su presencia en Asia y Europa, así como en Francia con la reciente adquisición de Boite Alu en Burdeos. Cosfibel también compró el 100 % del capital de MMB y Laser se unió recientemente al grupo como una joint venture. Alain Chevassus is preparing his succession, with the arrival of Marie Sermadiras as Executive Vice President of Cosfibel Group. She will become the CEO of the company in 2022. Cosfibel reinforced its urban networks in Asia and Europe, as well as in France with the recent acquisition of Boite Alu in Bordeaux. Cosfibel also bought 100% of the capital of MMB and LASER joined the group Marie Sermadiras. as a joint venture

autodiagnóstico para descubrir el grado del uso del diseño. Careli, a manufacturer of hygiene and home cleaning products, presented its latest developments and challenges to the packaging industry in a new edition of the Breakfasts of the Innovation Cluster in Packaging. Ferran Vaqué, Sales Manager & New Project Manager at Careli, explained that his Flopp brand is differentiated by covering a sustainable philosophy throughout the design cycle: «We offer concentrated products with sustainable packaging that does not generate unnecessary waste, which helps us to reduce our carbon footprint, even during transport. Its ecological range (certified with Ecolabel) includes biodegradable and compostable packaging. Regarding the challenges, he called for a "very clear type of regulation regarding sustainable packaging, so that small manufacturers like us have it easier to certify, register or improve our packaging, and demonstrate that they are sustainable." The breakfast was also attended by María Navarro, manager of the Valencian Community Designers Association (ADCV) and director of the EnCircular platform. She highlighted the D-Tool, which allows a self-diagnosis to discover the degree of use of the design.

El cartón de Metsä Board protege las vacunas Metsä Board’s paperboard protects vaccines MetsäBoard Pro FBB Bright 245 g/m2 ha sido aprobado por las empresas farmacéuticas chinas Sinovac (Pekín) y Sinopharm (Wuhan) para su uso en el embalaje de vacunas Covid-19. El envase para vacunas, ligero pero robusto, se presenta en dos opciones de tamaño: una para el frasco de vacunas Covid-19 únicamente, y otra para el frasco de vacunas Covid-19 y el aplicador. MetsäBoard Pro FBB Bright 245 g/m2 has been approved by the Chinese pharma companies Sinovac (Beijing) and Sinopharm (Wuhan) for use in their Covid-19 vaccine packaging. The lightweight, yet robust, vaccine packaging comes in two size options – one for the Covid19 vaccine bottle only, and one for the Covid-19 vaccine bottle and the injector.

ANUNCI 240x190 2020.ap

10-NEWS-4-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:44 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

Ganadores del winners of iF Design Award 2021

El concurso, que se ha decidido por primera vez de forma totalmente digital, contó con 9.509 proyectos presentados de 52 países (frente a los 7.298 del año anterior) y, al final, 1.744 participantes han conseguido el iF Design Award 2021. El jurado de iF también ha galardonado con el iF Gold Award 2021 los 75 logros más destacados en materia de diseño e innovación. 98 expertos en diseño independientes de 21 países llevaron a cabo las dos sesiones del jurado, garantizado así un proceso de selección justo. The contest, which has been decided for the first time completely digitally, had 9,509 projects submitted from 52 countries (compared to 7,298 the previous year) and, in the end, 1,744 participants have won the iF Design Award 2021. The jury of iF has also awarded the iF Gold Award 2021 the 75 most outstanding achievements in design and innovation. 98 independent design experts from 21 countries conducted the two jury sessions, thus ensuring a fair selection process. El iF Design Award 2021 se presentó en estas nueve disciplinas The iF Design Award 2021 was presented in these nine disciplines: • Diseño de producto Product • Diseño de comunicación Communication • Diseño de envases y embalajes Packaging • Arquitectura Architecture • Arquitectura de interior Interior Architecture • Proyecto profesional Professional Concept • Diseño de servicios Service Design • Experiencia de usuario (UX) -nueva- User Experience / UX -new• Interfaz de usuario (UI) -nueva- User Interface / UI -newDebido a la pandemia, este año tampoco ha sido posible celebrar los premios en Berlín de forma presencial. En su lugar, iF Design ha organizado una campaña digital mundial para los ganadores. Due to the pandemic, this year it was not possible to celebrate the awards in Berlin in person either. Instead, iF Design has organized a global digital campaign for the winners.

iF Design Award 2021- Diseño de producto iF Design Award 2021- Packaging Design En esta categoría, había ocho subcategorías: Bebidas, Alimentación, Belleza/Salud, Medicina/Farmacia, Hogar, Productos de Consumo, Industria/B2B y Packaging sin marca. Por parte española, se presentó el packaging de iluminación y material eléctrico Simon, en Industria/B2B, que evita el uso de la impresión monocolor y utiliza su color corporativo azul en una forma estratégica que se integra con el material de la caja kraft. In this category, there were eight subcategories: Beverages, Food, Beauty / Health, Medicine / Pharmaceutics, Household, Consumer Products, Industry / B2B and Non-branded Packaging. From Spain, it was presented Simon lighting and electric material packaging, in Industry/B2B, that avoids the use of monoclor printing and uses its blue corporate color in a strategic way that integrates with the packaging's kraft box material. Consiguieron un iF Gold Award 2021 los siguientes proyectos The following projects won an iF Gold Award 2021: • Dragon Rouge: Coca-Cola Signature Mixers Creation (Beverages) • inDare Design Strategy Limited: 00:00 Ice cream packaging (Food) • SPC Samlip: Bizeun Pure Gift Set (Food) • Shenzhen Bob Design: Nongfu wangtian chili sauce (Food) • Prompt Design Company: Srisangdao Rice (Food)

11-NEWS-5-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:45 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Innovaciones en etiquetas para bebidas de Fedrigoni Fedrigoni beverage label innovations

Fedrigoni Self-adhesives presenta la gama RI MOVE PET de materiales autoadhesivos, desarrollada para permitir el reciclaje total de los envases de PET gracias al tratamiento de lavado de la etiqueta, que permite producir fácilmente nuevas botellas de rPET (proceso ‘botella a botella’), evitando así el uso de materias primas vírgenes (un ejemplo concreto de economía circular). «Estos nuevos materiales se suman a los de la gama RI MOVE GLASS, que permite reutilizar las botellas de vidrio gracias al tratamiento de lavado de la etiqueta de la botella de vidrio», explica Sergio Veneziani, Sergio Veneziani, Business Development Business Development Manager Manager HPC & Beverage de Fedrigoni HPC & Beverage de Fedrigoni SelfSelf-Adhesives. Adhesives. Además, en relación a medidas sostenibles, Fedrigoni tiene y está desarrollando «nuevas construcciones de materiales autoadhesivos según las dos grandes tendencias del mercado: soluciones con contenido reciclado, fomentar la economía circular es uno de los objetivos de la nueva directiva europea sobre envases, y soluciones que permiten el reciclaje completo de los envases», ya que, a partir de la nueva legislación europea sobre packaging, los fabricantes de productos de gran consumo se han fijado como objetivo estratégico para 2025 que sus envases sean completamente reciclables. Fedrigoni Self-adhesives presents the RI MOVE PET range of self-adhesive materials, developed to allow total recycling of PET containers thanks to the label washing treatment, which allows to easily produce new rPET bottles ('bottle to bottle' process) , thus avoiding the use of virgin raw materials (a concrete example of circular economy). "These new materials are in addition to those of the RI MOVE GLASS range, which allows glass bottles to be reused thanks to the wash treatment of the glass bottle label," explains Sergio Veneziani, Business Development Manager HPC & Beverage at Fedrigoni SelfAdhesives. In addition, in relation to sustainable measures, Fedrigoni has and is developing “new constructions of self-adhesive materials according to the two major market trends: solutions with recycled content, promoting the circular economy is one of the objectives of the new European directive on packaging, and solutions that allow the complete recycling of packaging ”, since, based on the new European regulations on packaging, manufacturers of consumer products have set themselves a strategic objective for 2025 that their packaging be fully recyclable.

Marte Impresores, uno de los primeros usuarios de la nueva serie HP Latex 800 W Marte Impresores, one of the first users of the new HP Latex 800 W series Marte Impresores es una empresa familiar dedicada a la impresión digital y de gran formato con una dilatada trayectoria de más de 20 años en el mundo de las artes gráficas. Ahora han apostado por la versátil tecnología HP Latex 800 W, convirtiéndose en uno de los primeros usuarios de esta serie de impresoras. Marte Impresores necesitaba implementar una nueva tecnología de impresión sostenible que le permitiese ser más ágiles y versátiles, afrontar nuevos trabajos más complejos y de forma respetuosa con el medioambiente. En este sentido, la tecnología de la nueva serie HP Latex 800 W da respuesta a esos puntos clave. Marte Impresores is a family business dedicated to digital and large format printing with a long history of more than 20 years in the world of graphic arts. Now they have opted for the versatile HP Latex 800 W technology, becoming one of the first users of this series of printers. Marte Impresores needed to implement a new sustainable printing technology that would allow it to be more agile and versatile, tackle new more complex jobs and in an environmentally friendly way. In this sense, the technology of the new HP Latex 800 W series responds to these key points.

12-NEWS-6 winter-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:46 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

SUEDEL® LUXE RECYCLED de WINTER & COMPANY WINTER & COMPANY introduces SUEDEL® LUXE RECYCLED

WINTER & COMPANY presenta un material sostenible con la apariencia del ante: SUEDEL® LUXE RECYCLED, ideal para cualquier tipo de packaging, por su elegante aspecto y el tacto suave. El terciopelo vegano contiene fibras 100 % recicladas. El flock proviene de la recuperación de residuos de algodón que son también recicladas. Estas fibras flocadas se aplican sobre una base de papel que se compone de aproximadamente un 40 % de residuos posconsumo (PCW) y un 60 % de residuos postindustriales (PIW). SUEDEL® LUXE REYCLED está también certificado FSCTM (Licencia Código: FSC-C007992). Está disponible en stock con una selección de cinco colores clásicos.

Premios FoodTech Awards La tercera edición de los Premios FoodTech Innova y FoodTech Emprende reconocerán los proyectos más innovadores en seguridad, higiene y calidad alimentarias; procesos y transformación; sostenibilidad y economía circular; industria 4.0; y salud y bienestar; así como las empresas de reciente creación que presenten el proyecto empresarial e innovador más atractivo. Alimentaria FoodTech, la feria de equipamiento, ingredientes y tecnología para la industria alimentaria y bebidas, tendrá lugar del 26 al 29 de septiembre de 2023 en Fira de Barcelona. The third edition of the FoodTech Innova and FoodTech Emprende Awards will recognize the most innovative projects in food safety, hygiene and quality; processes and transformation; sustainability and circular economy; industry 4.0; and health and wellness; as well as recently created companies that present the most attractive business and innovative project. Alimentaria FoodTech, the equipment, ingredients and technology fair for the food and beverage industry, will take place from September 26 to 29, 2023 at Fira de Barcelona.

WINTER & COMPANY introduces SUEDEL® LUXE RECYCLED, a sustainable material with the appearance of suede. The elegant look and soft feel make SUEDEL® LUXE RECYCLED an ideal cover material for any kind of packaging. The vegan suede contains 100% recycled fibres. The flock is made from recycled cotton production waste. These flocking fibres are then applied to a paper base that is composed of ca. 40% post-consumer waste (PCW) and 60% post-industrial waste (PIW). SUEDEL® LUXE RECYCLED is also FSCTM certified (License Code : FSC-C007992). Available from stock with a choice of five classic colours.

Toni Miserachs, premio Laus de Honor 2021 award

La Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos (ADG-FAD), entidad organizadora de los premios ADG Laus de Diseño Gráfico y Comunicación Visual desde 1964, otorga el premio Laus de Honor 2021 a Toni Miserachs. ADG-FAD homenajea la trayectoria de Toni Miserachs por su aportación a la definición de la profesión y a la docencia, por su tarea incansable con el asociacionismo de los profesionales y Toni Miserachs. para reconocer el liderazgo femenino ©GerayMena. en el sector. The Association of Art Directors and Graphic Designers (ADG-FAD), organizer of the ADG Laus Awards for Graphic Design and Visual Communication since 1964, awards the Laus de Honor 2021 award to Toni Miserachs. ADG-FAD honors the career of Toni Miserachs for his contribution to the definition of the profession and teaching, for his tireless work with the association of professionals and for recognizing female leadership in the sector.

14-NEWS-7-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:50 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

O-I Glass invertirá 30 millones de euros en España O-I Glass will invest 30 million euros in Spain

O-I Glass invertirá 30 millones de euros en la actualización y puesta a punto de sus instalaciones de Alcalá de Guadaíra (Sevilla). Esta inversión permitirá continuar con la actividad de la planta sevillana durante 20 años más, con el mantenimiento de los 175 empleos directos, más otros 100 indirectos, que origina su actividad. La apuesta por la planta se enmarca dentro del compromiso de O-I Glass a largo plazo con Andalucía y el mercado español, donde factura 115 millones de euros. La renovación se centra en la reconstrucción del horno, con el foco puesto en optimizar la eficiencia energética y reducir la huella medioambiental. La modernización de las instalaciones pasa por la sustitución de dos líneas, lo que se traducirá en un aumento de hasta un 10 % de la capacidad productiva. Está orientada a la producción de una amplia gama de envases estándar y personalizados, que se adaptan a los requerimientos específicos de los clientes, entre los que se encuentran O-I Glass Sevilla. los principales productores de aceitunas de

Swedbrand utiliza adhesivos de origen vegetal uses plant-based adhesives La nueva planta de conversión en Gdansk (Polonia) de Swedbrand Group ha implementado el uso exclusivo de adhesivos de dextrina de origen vegetal. Son naturales, biodegradables, reciclables y veganos; y sustituyen la cola obtenida a partir de subproductos animales. Por lo general, se fabrican a partir de almidón de patata, son a base de agua, no emplean disolventes y cumplen las normativas para el contacto con alimentos. Swedbrand Group's new converting plant in Gdansk (Poland) has implemented the exclusive use of plant-based dextrin adhesives. They are natural, biodegradable, recyclable and vegan; and are used in place of glue obtained from animal by-products. They are generally made from potato starch, are water-based, do not use solvents, and comply with regulations for contact with food.

España y grandes multinacionales de alimentación y bebidas. O-I Glass will invest 30 million euros in updating and overhauling its facilities in Alcalá de Guadaíra (Seville). This investment will allow the Sevillian plant to continue its activity for another 20 years, with the maintenance of the 175 direct jobs, plus another 100 indirect ones, which its activity originates. The commitment to the plant is part of OI Glass's long-term commitment to Andalusia and the Spanish market, where it has a turnover of 115 million euros. The renovation focuses on rebuilding the furnace, with a focus on optimizing energy efficiency and reducing the environmental footprint. The modernization of the facilities involves the replacement of two lines, which will translate into an increase of up to 10% in production capacity. It is aimed at the production of a wide range of standard and personalized containers, which are adapted to the specific requirements of customers, among which are the main olive producers in Spain and large multinational food and beverage companies.

Berlin Packaging buys compra Elias Valavanis

Berlin Packaging ha adquirido Elias Valavanis S.A., empresa con sede en Larisa, Grecia, que suministra envases de vidrio para la industria de alimentación y bebidas. Con instalaciones en Bulgaria, Rumanía y a través de Grecia, Elias Valavanis es uno de los principales proveedores de botellas y tarros para aceite de oliva, vino, destilados, refrescos y agua. Tiene más de 1.500 clientes, que se benefician de sus servicios, como el diseño estructural de envases, capacidad de decoración y la propia instalación de reciclado de vidrio de la empresa. Esta es la quinta adquisición de Berlin Packaging en Europa en 2021. Berlin Packaging has acquired Elias Valavanis S.A., a company based in Larisa, Greece, which supplies glass containers for the food and beverage industry. With facilities in Bulgaria, Romania and throughout Greece, Elias Valavanis is one of the leading suppliers of bottles and jars for olive oil, wine, spirits, soft drinks and water. It has more than 1,500 clients, who benefit from its services, such as structural packaging design, decorating capabilities, and the company's own glass recycling facility.This is Berlin Packaging's fifth acquisition in Europe in 2021.

-A-VELLERINO 2020-_Maquetación 1 10/02/20 13:59 Página 1

DIFFERENTIATION IS PARAMOUNT Stamping, Marking and Coding solutions

HOT & COLD STAMPING

THERMAL TRANSFER RIBBON

www.vellerino-sdi.com

16-NEWS-8 upm-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:54 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

UPM Asendo™ Pro, un papel fabricado con fibra UPM Asendo™ Pro, a fibre-based barrier paper

Envases de cosmética inocuos para el medio ambiente. Environmentally friendly cosmetic packaging.

Envases de cosmética hidrosolubles y biodegradables Water-soluble and biodegradable cosmetic packaging UPM Asendo™ Pro, una solución de empaquetado multifuncional fabricada con fibra. UPM Asendo™ Pro, a multifunctional, fibre-based packaging solution.

UPM Specialty Papers está reforzando su gama de papeles de packaging sostenibles y reciclables con un innovador papel protector hecho de fibra: UPM Asendo™ Pro. UPM Asendo Pro es un papel estucado por ambos lados que proporciona múltiples ventajas a la hora del reciclaje, ya que está compuesto por un solo material. La cara de impresión del papel UPM Asendo Pro ofrece una excelente base para estampar imágenes de alta calidad. Además, su gran resistencia a la grasa, su buena resistencia a la humedad y sus propiedades protectoras contra los aceites minerales mantienen los productos seguros. UPM Asendo Pro es adecuado para alimentos secos, grasientos y congelados, así como para envoltorios que exijan propiedades de impresión excelentes. Los usos finales son diversos, desde envoltorios para productos no alimentarios hasta usos finales alimentarios; además, se puede convertir fácilmente para obtener propiedades de protección o estanqueidad adicionales que cubran las necesidades de usos finales aún más exigentes. UPM Specialty Papers is strengthening its already comprehensive selection of sustainable and recyclable packaging papers with an advanced fibre-based barrier paper – UPM AsendoTM Pro. UPM Asendo Pro is a two-side coated paper that provides multiple advantages as an easily recyclable monomaterial. UPM Asendo Pro’s print side provides an excellent basis for high-quality visuals. Also, in addition to advanced grease resistance and good moisture resistance, its mineral oil barrier properties keep products safe. UPM Asendo Pro is suitable for dry, greasy and frozen foods as well as wrappings where excellent print properties are vital. End-use purposes vary from non-food wrapping to food end-uses and can be easily further converted for additional barrier properties and sealability to open up even more demanding end-uses.

La empresa valenciana Green Cycles ha desarrollado unos envases de cosmética hidrosolubles, biodegradables e inocuos para el medio ambiente. Los envases de cosmética de Green Cycles están fabricados con polímeros hidrosolubles a los que se les incorporan minoritariamente otros materiales. Se disuelven en agua en muy poco tiempo sin dejar ningún tipo de residuo ni microplástico. Una vez cumplida su función de envase, termina su ciclo de vida como compost, disuelto de manera natural. El envase de cosmética Green Cycles, que puede ser personalizado con tintas biodegradables y cuenta con el certificado Ok Compost, sufre una degradación biológica en cualquier planta de compostaje y no genera residuos. The Valencian company Green Cycles has developed water-soluble, biodegradable and environmentally friendly cosmetic containers. Green Cycles cosmetic containers are made with water-soluble polymers to which other materials are incorporated in a minority. They dissolve in water in a very short time without leaving any type of residue or microplastic. Once its packaging function is fulfilled, it ends its life cycle as compost, naturally dissolved. The Green Cycles cosmetic container, which can be customized with biodegradable inks and has the Ok Compost certificate, undergoes biological degradation in any composting plant, and does not generate waste.

-A-UPM_Maquetación 1 28/09/20 14:30 Página 1

18-NEWS-9-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:57 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

Granja Rinya colabora con la industria para responder a los retos de sostenibilidad Granja Rinya collaborates with industry to respond to sustainability challenges

Granja Rinya, empresa dedicada a la elaboración y comercialización de quesos frescos tradicionales con más de 30 años de experiencia, ha trasladado sus retos a la industria del packaging en una nueva edición de los Desayunos del Clúster de Innovación en Envase y Embalaje. Anabel García, responsable de marketing en Granja Rinya, afirmó que «el mercado nos demanda cada vez más formatos de conveniencia, pero esto choca con el objetivo de sostenibilidad». Por su parte, la responsable de compras de Granja Rinya, Mireia Cariñena, explicó medidas recientes que han implantado como la adquisición de una termoformadora y el trabajo con micrajes inferiores para los envases, buscando una perfección en el sellado. También han pasado a utilizar PET. En este desayuno, Víctor Moralo y Nazario Mendoza, socios en la firma de servicios jurídicos Ecija, explicaron las claves de la inminente entrada en vigor de la nueva fiscalidad sobre el plástico y todas las novedades del Anteproyecto de Ley de Residuos y Suelos Contaminados.

Granja Rinya, a company dedicated to the production and commercialization of traditional fresh cheeses with more than 30 years of experience, has transferred its challenges to the packaging industry in a new edition of the Breakfasts of the Cluster of Innovation in Containers and Packaging. Anabel García, head of marketing at Granja Rinya, stated that "the market demands more and more convenience formats from us, but this collides with the objective of sustainability." For her part, the purchasing manager of Granja Rinya, Mireia Cariñena, explained recent measures that have been implemented such as the acquisition of a thermoformer and work with lower micron ratings for the containers, seeking perfection in the sealing. She has also switched to using PET. At this breakfast, Víctor Moralo and Nazario Mendoza, partners in the legal services firm Ecija, conveyed the keys to the imminent entry into force of the new plastic taxation and all the news of the Draft Law on Waste and Contaminated Soils.

Bericap adquiere la empresa de cierres de aluminio Mala Bericap acquires the aluminum closure company Mala

Bericap ha adquirido Mala Verschluss-Systeme GmbH, ampliando así su cartera de productos para incluir cierres de aluminio. Mala es una empresa familiar con sede en Bad Liebenstein, Turingia. En 2020, generó unos ingresos anuales de 40 millones de euros. Ambos negocios se complementan: mientras que Bericap se centra en la producción y venta de cierres de plástico para las industrias alimentaria, de bebidas y química, Mala se especializa en cierres de aluminio enrollado a prueba de hurto (ROPP) y tapas largas para el mercado de vinos y licores. Mala tiene más de 200 empleados en sus plantas de Bad Liebenstein y Schmalkalden-Wernshausen y comercializa sus cierres a nivel mundial. «Estamos encantados de dar la bienvenida al equipo de Mala y su experiencia a la familia Bericap», dijo Christian Krautkrämer, director gerente de Bericap. Bericap has acquired Mala Verschluss-Systeme GmbH, thus expanding its product portfolio to include aluminum closures. Mala is a family business based in Bad Liebenstein, Thuringia. In 2020, it generated annual revenue of € 40 million. Both businesses complement each other: while Bericap focuses on the production and sale of plastic closures for the food, beverage and chemical industries, Mala specializes in rolled aluminum theft-proof (ROPP) closures and long caps for the market. of wines and spirits.Mala has more than 200 employees at its plants in Bad Liebenstein and Schmalkalden-Wernshausen and markets its closures globally. "We are delighted to welcome the Mala team and their expertise to the Bericap family," said Christian Krautkrämer, Managing Director of Bericap.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

20-news-10 vpcgreen-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:58 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

La revista Ventas de Perfumería y Cosmética entrega sus premios a las mejores iniciativas y productos ECO The magazine Ventas de Perfumería y Cosmética presents its awards for the best ECO initiatives and products

La revista profesional Ventas de Perfumería y Cosmética dio a conocer, en un evento virtual, los ganadores de sus primeros VPC Green Beauty Awards, los Premios Verdes de la Belleza. En su primera edición, los VPC Green Beauty Awards han obtenido una gran respuesta por parte de todo el sector. Se han inscrito un total de 65 empresas y 59 productos. El jurado alabó el alto nivel de las candidaturas y calificó las diferentes propuestas de «muy interesantes e ilusionantes sobre el futuro del planeta». Los ganadores EMPRESA MÁS COMPROMETIDA CON LA SOSTENIBILIDAD ORO: L’Oréal España PLATA: Puig BRONCE: Iberchem MEJOR NOVEDAD ECO-SELECTIVA ORO: Water lover sun milk de Biotherm PLATA: CK Everyone de Calvin Klein BRONCE: Aveda Botanical Repair de Estée Lauder MEJOR NOVEDAD ECO-GRAN CONSUMO ORO: Líneas capilares de P&G PLATA: Nivea naturally good de Nivea BRONCE: Babaria bio plastic free de Babaria MEJOR NOVEDAD ECO-NICHE ORO: Gamila secret spearmint sparkle de Gamila PLATA: Mina de Maar BRONCE: Inspired collagyn de Ancient + Brave MEJOR NOVEDAD ECO-PARAFARMACIA ORO: Gama de Productos de Cuidado e Higiene Corporal y Capilar de Dr. Tree PLATA: Champú Mascarilla 2 en 1 al Polvo de Ortiga Bio y Arcilla de Klorane BRONCE: Arkorea inmunidad sin azúcar de Arkopharma

· · · · ·

· MEJOR INICIATIVA VERDE Y SOLIDARIA DE · BEST ECO-SELECTIVE NEW PRODUCT LA DISTRIBUCIÓN ORO: Perfumerías San Remo PLATA: Fund Grube BRONCE: Perfumerías Facial MEJOR INICIATIVA VERDE Y SOLIDARIA DE LOS EMPLEADOS ORO: Henkel Ibérica PLATA: Clarins BRONCE: Air Val International

The professional magazine Ventas de Perfumemería y Cosmética announced, in a virtual event, the winners of its first VPC Green Beauty Awards, the Green Beauty Awards. In its first edition, the VPC Green Beauty Awards have obtained a great response from the entire sector. A total of 65 companies and 59 products have been registered. The jury praised the high level of the applications and described the different proposals as "very interesting and exciting about the future of the planet."

The winners

· COMPANY MORE COMMITTED TO SUSTAINABILITY GOLD: L’Oréal Spain SILVER: Puig BRONZE: Iberchem

GOLD: Biotherm Water lover sun milk SILVER: Calvin Klein CK Everyone BRONZE: Estée Lauder Aveda Botanical Repair BEST ECO-MASS MARKET NEW PRODUCT GOLD: P&G Hair Lines SILVER: Nivea naturally good BRONZE: Babaria bio plastic free BEST ECO-NICHE NEW PRODUCT GOLD: Gamila secret spearmint sparkle SILVER: Maar Mina BRONZE: Ancient + Brave Inspired collagyn BEST ECO-PARAPHARMACY NEW PRODUCT GOLD: Dr. Tree Body and Hair Care and Hygiene Products Range SILVER:Klorane 2-in-1 Shampoo Mask with Bio Nettle Powder and Clay BRONZE: Arkopharma Arkorea Sugar Free Immunity BEST GREEN AND SOLIDARY DISTRIBUTION INITIATIVE GOLD: San Remo Perfumeries SILVER: Fund Grube BRONZE: Facial Perfumeries BEST GREEN AND SOLIDARITY EMPLOYEE INITIATIVE GOLD: Henkel Ibérica SILVER: Clarins BRONZE: Air Val International

· ·

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

22-23-news-11-12 -.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:59 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

BEST DESIGN & PACKAGING

La 8a edición de los Premios iDermo –el portal de consulta de dermocosmética de referencia en España– ha reconocido los mejores productos dermocosméticos y OTC, además de entregar otros galardones, como el de Mejor Farmacéutico 2.0. Instagram volvió a ser el escenario de la gala de premios. En la categoría de Mejor Diseño y Packaging iDermo, los ganadores fueron elegidos online por un jurado formado por especialistas del sector. El premio Oro fue para BariédermCICA Daily Sérum de Uriage, el plata para Kocostar Rose Lip Mask y el Bronce para Reserva Delapiel.

Bariéderm CICA Daily Sérum de Uriage se presenta en un frasco de vidrio grueso con gotero premium, fabricado por Virospack, que ofrece una perfecta conservación de la fórmula. Gracias a la tecnología last-drop, permite utilizar el producto hasta la última gota. El wiper mantiene limpia la pipeta mientras que el gotero ofrece una mayor capacidad de dosificación en cada pulsación, así como un mayor control de dosificación (0,65ml por gota). El gotero está formado por tres partes visibles, pero totalmente integradas entre sí para crear una sola pieza. El botón de presión grande del gotero facilita el uso. El packaging secundario es una caja plegable con paredes integradas en el interior, de cartón 100 % reciclable y certificado PEFC. Rose Lip Mask de Kocostar se presenta en una caja de PVC que reproduce el diseño y color de la mascarilla para labios que contiene, con 20 unidades. El envase de Reserva Delapiel es el primer packaging para ampollas diseñado en forma de nido para el correcto mantenimiento de las

GOLD IDERMO

SILVER IDERMO

ampollas en posición vertical. Permite guardar las ampollas verticalmente, junto su tapón, para poder darles más de un uso y mantenerlas aisladas de la luz o el aire, garantizando el correcto mantenimiento de la fórmula. Además, el envase, diseñado por Tempo agencia, está impreso en un tacto soft-touch para garantizar más sensorialidad, junto a la especial nomenclatura que se le da a cada referencia. Productos OTC En la categoría de Mejor Diseño y Packaging OTC, el mismo jurado concedió el premio Oro a Ecodenta Cepillo de dientes de Bambú, el Plata fue para Ecodenta Cosmos Organic Multifunción con Aceite de Cáñamo y el Bronce para Suavidor Sueño Plus. Ecodenta Cepillo de Dientes de Bambú está elaborado con bambú Moso®, antimicrobiano y muy sostenible porque crece sin necesidad de fertilizantes y es «amigable con los pandas» porque no se lo comen. Está disponible con cerdas blandas o medias hechas de aceite de ricino vegetal sin plasticos y bio-

BRONZE IDERMO

SILVER OTC

Se conceden los Premios iDermo 2021 iDermo 2021 awards

22-23-news-11-12 -.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:59 Página 2

NOTICIAS I NEWS

The 8th edition of the iDermo Awards - the reference dermocosmetic consultation portal in Spain - has recognized the best dermocosmetic and OTC products, in addition to delivering other awards, such as Best Pharmacist 2.0. Instagram was once again the setting for the awards gala. In the Best Design and Packaging iDermo category, the winners were chosen online by a jury made up of industry specialists. The Gold award went to Bariéderm-CICA Daily Serum

BRONZE OTC

by Uriage, the silver award to Kocostar Rose Lip Mask and the Bronze award to Reserva Delapiel. Bariéderm CICA Daily Serum by Uriage is presented in a thick glass bottle with a premium dropper, manufactured by Virospack, which offers a perfect preservation of the formula. Thanks to the last-drop technology, it allows to use the product until the last drop. The wiper keeps the pipette clean while the dropper offers a greater dispensing capacity with each stroke, as well as greater dosage control (0.65ml per drop). The dropper is made up of three visible parts, but fully integrated with each other to create a single piece. The large push button on the dropper makes it easy to use. The secondary packaging is a folding box with walls integrated inside, made of 100% recyclable cardboard and PEFC certified. Kocostar Rose Lip Mask is presented in a PVC box that reproduces the design and color of the lip mask it contains, with 20 units. Reserva Delapiel container is the first packaging for ampoules designed in the shape of a nest for the correct maintenance of the ampoules in an upright position. It allows the ampoules to be stored vertically, together with their cap, to be able to give them more than one use and keep them isolated from light or air, guaranteeing the correct maintenance of the formula. In addition, the container, designed by Tempo agency, is printed in a soft-touch to guarantee more sensoriality, together with the special nomenclature that is given to each reference.

OTC Products In the category of Best Design and Packaging OTC, the same jury awarded the Gold award to Ecodenta Bamboo Toothbrush, Silver went to Ecodenta Cosmos Organic Multifunction with Hemp Oil and Bronze to Suavidor Sueño Plus. The Ecodenta Bamboo Toothbrush is made with Moso® bamboo, antimicrobial and very sustainable because it grows without the need for fertilizers and is "friendly with pandas" because they do not eat it. It is available with soft or medium bristles made from plastic-free and biodegradable vegetable castor oil, with a small head to reach all areas of the mouth and different colored ends (also waterproof) to separate the toothbrush on the shelf of the family bathroom. The round handle is ergonomic and non-slip. It is 100% biodegradable, unlike nylon. Ecodenta Cosmos Organic Multifunction with Hemp Oil is a toothpaste in a tube with PBL technology, less plastics and less CO2 consumption, in an FSC case, from sustainable and recycled forests. Suavidor Sueño Plus, from Urgo Laboratories, is the first triple-layer tablet on the market that also acts directly on the three main phases of sleep. It is a pack that includes the tablets necessary for a monthly treatment, in which all the qualities of the product are detailed, but always maintaining the style of the Suavidor range, details related to the world of night and the dream.

GOLD OTC

degradable, con cabeza pequeña para llegar a todas las áreas de la boca y terminaciones de diferentes colores (también resistentes al agua) para separar el cepillo de dientes en el estante del baño familiar. El mango redondo es ergonómico y antideslizante. Es 100 % biodegradable, a diferencia del nylon. Ecodenta Cosmos Organic Multifunción con Aceite de Cáñamo es una pasta de dientes en un tubo con tecnología PBL, menos plásticos y menos consumo de CO2, en un estuche FSC, procedente de bosques sostenibles y reciclado. Suavidor Sueño Plus, de Laboratorios Urgo, es el primer comprimido tricapa del mercado que además actúa directamente en las tres principales fases del sueño. Se trata de un pack en el que se incluyen los comprimidos necesarios para un tratamiento mensual, en el que se detallan todas las cualidades del producto, pero siempre manteniendo el estilo de la gama Suavidor, los detalles relacionados con el mundo de la noche y el sueño.

24-Publi-GRUMBE-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:15 Página 1

COSFIBEL cree en el porvenir de sus actividades industriales europeas e invierte en la evolución de su filial española GRUMBE. COSFIBEL believes in the future of its European industrial activities and invests in the evolution of its Spanish subsidiary GRUMBE. GRUMBE aumenta su capacidad de producción de embalaje en cartón. En 3 años, su actividad estará repartida 50/50 entre cartón y r-PET, creados a partir de materias primas recicladas (50/70/100 %) y reciclables. GRUMBE increases its cardboard packaging production capacity. In 3 years, its activity will be divided 50/50 between cardboard and r-PET, created from recycled (50/70/100%) and recyclable raw materials.

CONSCIENTES DE LA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL Y LAS EXPECTATIVAS RSC DE LOS CLIENTES, GRUMBE CONTINÚA CON SU PLAN DE INVERSIÓN EN 2021

Duplica su capacidad de producción semi automática de cajas forradas. It doubles its semi-automatic production capacity for lined boxes.

AWARE OF THE ENVIRONMENTAL PROBLEMS AND THE CSR EXPECTATIONS OF THE CLIENTS, GRUMBE CONTINUES WITH ITS INVESTMENT PLAN IN 2021

Incrementa su capacidad de producción a 15 millones de unidades de estuches. Cuenta con un nuevo grupo BOBST y estará equipada con las últimas tecnologías de corte, plegado y encolado.

Ofrece respuestas «eco-friendly» al desafío que presenta la sustitución de los soportes de plástico por soportes de cartulina, cartón y micro canal, cuyo sello FSC garantiza que están compuestas por fibras de madera de fuentes responsables.

It increases its production capacity to 15 million units of cases. It has a new BOBST group and will be equipped with the latest cutting, folding and gluing technologies.

It offers “eco-friendly” answers to the challenge posed by replacing plastic supports with cardboard supports, cardboard and micro-channel, whose FSC seal guarantees that they are composed of wood fibers from responsible sources.

-A-GRUMBE.qxp_Maquetación 1 30/6/21 7:57 Página 1

26-30-entrevisa paccor-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:48 Página 1

26 ENTREVISTA I INTERVIEW

Andreas Schütte

CEO Paccor Packaging GmbH

«Nuestra visión de futuro es lograr una transición exitosa a una economía circular» «Our vision for the future is to achieve a successful transition to a circular economy» Paccor está presente en 18 países, ¿cuál es la estrategia de la compañía a nivel global? Contamos con ubicaciones en América del Norte y Singapur para fortalecer nuestra sólida presencia en el mercado europeo. Con la adquisición de Miko Pac, ahora también estamos operando en Indonesia.

Con más de 3.700 empleados en 18 países, 18 fábricas, nueve oficinas de ventas, dos centros de desarrollo e innovación, y con la sede ubicada en Dusseldorf, Alemania, Paccor es una empresa internacional líder en la industria del packaging. With more than 3,700 employees in 18 countries, 18 manufacturing locations, nine sales offices, two centers for development and innovation, and with the headquarters located in Dusseldorf, Germany, Paccor is a leading international player in the packaging industry.

¿A cuánto asciende su facturación? Paccor consiguió una facturación de aproximadamente 520 millones de euros en 2020. ¿Cómo ha afectado la pandemia a la empresa? ¿Y la escasez de materias primas? Esta extrema escasez de resinas en el

mercado también está afectando significativamente el negocio de Paccor. En el primer trimestre de 2021, las operaciones de Paccor continuaron funcionando a toda velocidad. Al comienzo del segundo trimestre, vemos que la situación no mejora y estamos maximizando nuestros esfuerzos para asegurar el suministro. El objetivo es claro

26-30-entrevisa paccor-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:48 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Paccor ahora está liderando la transición necesaria hacia materiales de barrera 100 % reciclables y compostables Paccor is now leading the necessary transition to 100% recyclable and compostable barrier materials

‘

para Paccor: producir continuamente nuestros productos y asegurar el suministro a nuestros clientes. En 2019 Paccor adquirió EDV Packaging Solutions, en Llinars del Vallès (Barcelona). ¿Qué ha aportado EDV al Grupo? ¿Qué balance hace casi dos años después? EDV es el fabricante de envases de barrera número uno de Europa en segmentos como comidas preparadas, tazas de frutas o cápsulas de café, donde Paccor no era tan fuerte. También existen muy buenas sinergias junto con otra planta del Grupo en Francia. Ambas plantas juntas son ahora el número 1 del mundo en envases de barrera y tienen todo el know-how en este segmento. Paccor ahora está liderando la transición necesaria hacia materiales de barrera 100 % reciclables y compostables. Esto es, por supuesto, sobresaliente. Nos tomó un año integrarnos al Grupo Paccor, pero ahora EDV está completamente integrada y contribuye al crecimiento de Paccor. Paccor cuenta con 18 fábricas y dos centros de desarrollo e innovación, ¿dónde están ubicados y cuál es su función? Los Centros de Desarrollo e Innovación de Paccor están ubicados en Mansfield (Reino Unido) y Zell (Alemania). Allí buscamos continuamente nuevos materiales, trabajando para mejorar los actuales, desarrollar nuevas

tecnologías y dar vida a soluciones innovadoras de envasado de productos. ¿Cuáles son los valores diferenciales de Paccor? Paccor es un actor internacional líder en la industria del embalaje. Tenemos una gran responsabilidad con el medio ambiente, que es nuestra principal motivación detrás de todas nuestras actividades, decisiones y acciones. Por lo tanto, nuestra visión para el futuro es lograr una transición exitosa a una economía circular, lo logramos mediante el empleo constante de reutilización, reparación, refabricación y reciclaje para crear un sistema de círculo cerrado. Además, nuestros objetivos generales incluyen la creación de soluciones de envasado innovadoras y duraderas con el objetivo principal de garantizar el bienestar humano, proteger a las generaciones futuras, salvaguardar productos valiosos en los mercados alimentarios y no alimentarios y nuestro planeta. Paccor cree que esta es la mejor manera de lograr un cambio real en la industria y crear valor compartido para nuestra sociedad. ¿Cómo piensa lograr una transición exitosa a una economía circular? Para lograr nuestro objetivo, hemos implementado múltiples ajustes. Por ejemplo, desde 2019, todas nuestras fábricas tienen sistemas circulares de circuito de agua de refrigeración, lo que reduce al mínimo el impacto en los cuerpos de agua. Además, hemos implementado el proyecto «Circular Events», que crea conciencia de sostenibilidad y brinda a los organizadores de eventos la oportunidad de convertir los productos plásticos de un solo uso en recursos valiosos para productos futuros. En Paccor, sabemos que la implementación de una economía circular es el paso correcto en nombre de las generaciones futuras. Al implementar este cambio, seremos capaces de maximizar la implementación de soluciones prácticas para envases circulares. Como tal, Paccor creará nuevas oportunidades comerciales en la UE y otros países. ¿Qué otras medidas está implementando a favor de la producción y el envasado sostenibles? Para lograr un crecimiento sostenible, desarrollamos nuestra estrategia Paccor Care.

Está alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, que actúan como una guía para analizar los desafíos, desarrollar estrategias de crecimiento sólidas y acceder a nuevos mercados en el camino. Además, la estrategia Care nos ayuda a lograr nuestro objetivo de reciclabilidad en la práctica y con todos nuestros productos para 2023, antes del plazo de tiempo de la UE. Paccor desarrolla soluciones de envasado a medida principalmente para el sector alimentario. ¿Cuáles son las referencias más innovadoras? Paccor tiene una amplia cartera de productos que ofrece muchos tamaños y formas diferentes para una amplia variedad de contenidos. No obstante, la empresa busca continuamente nuevos materiales para que sus soluciones de envasado satisfagan las

26-30-entrevisa paccor-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:48 Página 3

28 ENTREVISTA I INTERVIEW

tendencias actuales del mercado. Ahora Paccor está listo para presentar varios productos nuevos de PP desarrollados en los últimos meses: productos de polipropileno espumado (PP) y vasos de PP con sleeves de polipropileno orientado (OPP), un verdadero logro pionero. Las soluciones de Paccor mejoran la vida útil con menores costes de carbono, contribuyendo así al bienestar de las personas y de nuestro planeta. Paccor también presentó grandes novedades en su gama DuoSmart®. Llegará al mercado RecycleDuo, con nuestros productos DuoSmart® (DS) sin pegamento y las nuevas soluciones DuoSmart® con rPET (tereftalato de polietileno reciclado) o PP espumado (polipropileno). Estos productos desempeñan un papel importante en la estrategia Care. ¿Es el PET el material que más usan? En realidad, el PET es, junto al PP, uno de los materiales más utilizados. Atendemos a muchos segmentos del mercado alimentario y la elección del plástico también viene dictada por sus propiedades físicas y químicas, pero siempre tenemos en cuenta la mejor protección de los productos y recursos naturales de nuestros clientes. ¿Cómo afrontan los problemas asociados al plástico a nivel medioambiental? En los últimos años los plásticos han estado en el centro de atención, la opinión pública está discutiendo su impacto negativo en el medio ambiente y los problemas que tenemos como sociedad, sin embargo, nosotros en Paccor, con nuestra dilatada experiencia y conocimiento experto, y puedo decir que toda nuestra industria ha estado estudiando el impacto de los plásticos durante años, discutimos las opiniones actuales con hechos y resultados de investigaciones científicas, educando también sobre el uso de materiales reciclados. El nivel de conocimiento en este área está aumentando, pero de hecho, aún pasará algún tiempo antes de que todos pasemos de esta conciencia a procesar de manera proactiva materiales reciclables que son muy adecuados para este propósito y pueden funcionar en un circuito cerrado. Como actor global, actuamos de manera responsable y tomamos una serie de acciones, solo para darle algunos ejemplos: aumentar el contenido reciclado, invertir en productos y tecnologías sostenibles y, por supuesto, nuestra

asociación con Digimarc, que tiene como objetivo desarrollar y comercializar una solución para la clasificación de alta velocidad de artículos de embalaje de plástico con código de barras Digimarc, para aumentar la reciclabilidad y circularidad de los productos de embalaje de plástico. ¿Con qué otros materiales están trabajando? En nuestro negocio utilizamos diferentes materiales en función de los requerimientos del producto que se está envasando. Nuestra cartera está dominada por PP y PET, incluido el PET reciclado, cuyo uso aumenta constantemente. Por el momento ofrecemos rPP para aplicaciones no alimentarias. También estamos llevando a cabo una serie de proyectos con nuestros clientes que tienen como objetivo la sustitución de material PS por PP. Por ejemplo, estamos listos para ofrecer láminas de barrera de PP que se pueden ajustar a presión para aplicaciones FFS. En cuanto al PET, también estamos implantando bandejas, para el sector de la alimentación fresca, fabricadas en mono PET, que sustituirán a las ya existentes de PET / PE. También queremos mencionar las estructuras de alta barrera, ideales para proteger productos exigentes como la comida para bebés y el café

‘

El 65% de nuestra gama de envases ya se recicla, nuestro objetivo es producir el 100 % para 2023 y un uso de recursos un 15% más eficiente para 2025 65% of our packaging range is already recycled, our target is being of producing 100% by 2023 and of 15% more efficient resource use by 2025

aromático. Nuestro equipo innovador también ha desarrollado opciones de materiales compostables para monodosis. Ejemplos de otro sector incluyen botellas de PE totalmente reciclables, donde también estamos implementando cada vez más contenido de PCR. Asimismo, estamos rastreando el desarrollo de materiales biodegradables que podrían usarse para envases de alimentos, así como aquellos que provienen de fuentes renovables. ¿Cómo se plantean la conveniencia y la mejora de la experiencia del usuario? Siguen siendo tendencias importantes en el mercado de envases y también tienen un impacto significativo en nuestras operaciones y diseño de envases. Estamos implementando soluciones como envases de fácil apertura, materiales adecuados para calentar alimentos de forma segura o una gama de soluciones innovadoras y prácticas para llevar. Brindamos una mejor experiencia al consumidor desde el momento en que se retira el producto de la estantería, donde el packaging presenta el contenido a la perfección, pasando por un consumo conveniente, hasta una fácil clasificación del envase para su reciclaje. Adoptamos un enfoque holístico y, al mismo tiempo, nos aseguramos de que no se comprometa el sabor o la calidad de los alimentos, porque la primera función de nuestros envases es proteger mejor su contenido. ¿Cuáles son sus objetivos a corto y largo plazo? Nuestra experiencia y competencias nos permitieron alcanzar hitos como ofrecer soluciones circulares: el 65 % de nuestra gama de envases ya se recicla en la práctica y a escala, siendo nuestro objetivo producir el 100 % para 2023. Paccor se compromete a lograr su objetivo de una transición exitosa a una economía circular y ya ha logrado obtener una amplia ventaja dentro de la industria. Completado a través de acciones como la medición de nuestra huella de carbono mediante el uso de una evaluación completa del ciclo de vida desde la cuna hasta la tumba, nuestro objetivo es un uso de recursos un 15 % más eficiente para 2025. Paccor se ha comprometido a que todas sus plantas cuenten con el 100 % de electricidad

26-30-entrevisa paccor-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:48 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

renovable para 2023 y hacer que su energía excedente esté disponible para las comunidades alrededor de nuestras fábricas. A largo plazo, queremos convertirnos en líderes del mercado mundial. Paccor is present in 18 countries, what is the company's strategy at a global level? We have locations in North America and Singapore to strengthen our strong European market presence. With the acquisition of Miko Pac, we are now also operating in Indonesia. How much is your turnover? Paccor achieved a turnover of approx. EUR 520m in 2020. How has the pandemic affected the company? And the shortage of raw materials? This extreme shortage of resins on the market is also significantly affecting Paccor 's business. In the first quarter of 2021, Paccor 's operations continued to run at full speed. At the beginning of the second quarter, we see that the situation is not improving and we are maximizing our efforts to secure supply. The goal is clear for Paccor: Continuously produce our products and secure supply to our customers. In 2019 Paccor acquired EDV Packaging Solutions, in Llinars del Vallès (Barcelona). What has EDV contributed to the Group? What balance do you make almost two years later? EDV is Europe's No. 1 barrier packaging manufacturer in segments such as Ready Meals, fruit cups or coffee capsules, where Paccor was not so strong. There are also very good synergies together with another plant within the Group in France. Both plants together are now the world's No. 1 in barrier packaging and have all the knowhow in this segment. Paccor is now leading the necessary transition to 100% recyclable and compostable barrier materials. This is, of course, outstanding. It took us a year to integrate into the Paccor Group, but now EDV is fully integrated and contributing to Paccor 's growth. Paccor has 18 factories and two development and innovation centers, where are they located and what is their function? Paccor’s Centers for Development & Innovation

are located in Mansfield (UK) and Zell (Germany). There we continuously search for new materials, working to improve upon current materials, develop new technologies and bring innovative product packaging solutions to life. What are the differential values of Paccor? Paccor is a leading international player in the packaging industry. We have a great responsibility towards the environment which is our main motivation behind all our activities, decisions, and actions. Hence our vision for the future is to achieve a successful transition to a circular economy, we manage that through employing constant reuse, repair, remanufacturing, and recycling in order to create a closed-circle system. Additionally, our overall goals include the creation of long-lasting and innovative packaging solutions with the main target of ensuring human well-being, protecting future generations, safeguarding valuable products in the food and non-food markets, and our planet. Paccor believes that this is the best way to achieve real change in the industry and to create shared value for our society. How do you plan to achieve a successful transition to a circular economy? To accomplish our objective, we have implemented multiple adjustments. For instance, as of 2019, all our factories have circular cooling water loop systems, bringing our impact on water bodies to a minimum. As well as, having implemented the “Circular Events” project, which creates sustainability awareness and gives event organizers the opportunity to turn singleuse plastic products into valuable resources for future products. At Paccor, we know that the implementation of a

circular economy is the right step on behalf of future generations. By implementing this change, we will be able to maximize the implementation of practical solutions for circular packaging. As such, Paccor will create amazing new business opportunities in the EU and beyond. What other measures are you implementing in favor of sustainable production and packaging? In order to achieve sustainable growth, we developed our PACCOR CARE strategy. It is in alignment with the UN Sustainable Development Goals (SDGs), which act as a guide in analyzing challenges, building strong growth strategies, and accessing new markets along the way. Furthermore, the CARE strategy, helps us achieve our goal of recyclability in practice and at scale for all of our products by 2023, ahead of the EU timescale. Paccor develops customized packaging solutions mainly for the food sector. What are the most innovative references? Paccor has an extensive product portfolio offering many sizes and different shapes for a wide variety of contents. Nevertheless, the company is continuously searching for new materials that their packaging solutions meet current market trends. Now Paccor is ready to present several new PP products developed in the last months: foamed polypropylene (PP) products and PP cups with oriented polypropylene (OPP) sleeves – a true pioneer performance. Paccor’s solutions improve shelf life at lower carbon costs, thus contributing to the well-being of people and our planet. Paccor also presented great additions to its DuoSmart® range. Coming to the market is RecycleDuo which stands for our DuoSmart® (DS) products without glue and new

26-30-entrevisa paccor-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:48 Página 5

30 ENTREVISTA I INTERVIEW

aromatic coffee. Our innovative team has also developed compostable material options for single-serve pods. Examples from another sector include fully recyclable PE bottles, where we are also implementing more and more PCR content. We are also tracking the development of biodegradable materials that could be used for food packaging, as well as those that come from renewable sources DuoSmart® solutions with rPET (recycled Polyethylene terephthalate) or foamed PP (Polypropylene) inlets. These products play an important role in the company’s Care strategy and help achieve Paccor’s goal of recyclability in practice and at scale for all products by 2023, ahead of the EU timescale. Is PET the material you use the most? Actually, PET is, next to PP, one of the most commonly used materials. We serve many segments of the food market and the choice of plastic is also dictated by its physical and chemical properties, but we always keep in mind the best protection of our customers' products and natural resources. . How do you deal with the problems associated with plastic at an environmental level? In recent years plastics have been in the spotlight, public opinion is discussing their negative impact on the environment and the problems we have as a society, however, we at PACCOR with our long experience and expert knowledge, and I can say that our whole industry has been studying the impact of plastics for years, and we discuss the current opinions with facts and scientific research results, also educating on the use of recycled materials. The level of knowledge in this area is increasing, but in fact, it will still take some time before we all move from this awareness to proactively processing recyclable materials that are very suitable for this purpose and can function in a closed loop. Of course, as a global player, we act responsibly and take a number of actions, just to give you a few examples: increasing recycled content, investing in sustainable products and technologies, and of course our partnership with Digimarc which aims

to develop and commercialize a solution for high-speed sorting of plastic packaging items with Digimarc Barcode, to increase the recyclability and circularity of the plastic packaging products. What other materials are you working with? In our business we use different materials depending on the requirements of the product that is being packaged. Our portfolio is dominated by PP and PET, including recycled PET, the use of which is constantly increasing. For the time being we offer rPP for non-food applications. We are also carrying out a number of projects with our customers which aim at replacing PS material with PP. For example we are ready to offer snappable PP barrier sheets for FFS applications. As far as PET is concerned, we are also implementing trays, for the fresh food sector, made of mono PET, which will replace the existing PET/PE trays. We would also like to mention high barrier structures, which are ideal for protecting demanding products such as baby food and

In addition to sustainability, how do you consider convenience and improved user experience? These are still important trends in the packaging market and they also have a significant impact on our operations and packaging design. We are implementing solutions such as easy-open packaging, materials that are suitable for safely heating food or a range of innovative and convenient food to go solutions. We provide a better consumer experience from the moment the product is picked off the shelf, where the packaging presents the contents perfectly, through convenient consumption, to easy sorting of the packaging for recycling. We take a holistic approach and at the same time ensure there is no compromise on food taste or quality, because the first function of our packaging is to best protect its contents. What are your short-term and long-term goals? Our expertise and competencies allowed us to achieve milestones such as offering circular solutions, where 65% of our packaging range is already recycled in practice and at scale, our target being of producing 100% by 2023. Paccor is committed to achieving its goal of a successful transition to a circular economy and has already managed to gain an extensive lead within the industry. Completed through actions such as measuring our carbon footprint by using a full cradle-to-grave life cycle assessment, our target being of 15% more efficient resource use by 2025. Paccor has committed to run all its production and non-production sites on 100% renewable electricity by 2023 and to make its surplus energy available to communities around our sites. In the long term, we want to become a global market leader.

-A-COSMETORIUM OK.qxp_Maquetación 1 11/6/21 10:09 Página 1

32-innovation-5-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:14 Página 1

Albéa Group se asocia con GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (GSKCH) para lanzar tubos reciclables de dentífricos. Albéa Group partners with GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (GSKCH) to launch recyclable toothpaste tubes.

BEIERSDORF

Albéa Group se asocia con GSKCH para lanzar tubos de pasta de dientes totalmente reciclables utilizando su tecnología patentada de tubos laminados Greenleaf 2 en las marcas globales de salud bucal de GSKCH, incluidas Sensodyne, Parodontax y Aquafresh. La tecnología de tubo laminado Greenleaf 2 de Albéa proporciona la misma protección del producto que los tubos actuales y permite que los tubos sean reciclables. Los tubos Greenleaf 2 están reconocidos por la Asociación de Recicladores de Plástico de EE. UU. y por RecyClass y SUEZ.circpack en Europa, que confirman que los tubos son compatibles con el flujo de reciclaje de botellas de HDPE existente. Albéa Group partners with GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (GSKCH) to launch fully recyclable toothpaste tubes using its proprietary Greenleaf 2 laminate tube technology across GSKCH’s global oral health brands including Sensodyne, parodontax and Aquafresh. Albéa’s Greenleaf 2 laminate tube technology provides the same product protection as current tubes and enables the tubes to be recyclable. The Greenleaf 2 tubes are recognized by the Association of Plastic Recyclers in the US, and by RecyClass and SUEZ.circpack in Europe. These recognitions confirm that the tubes are compatible within the existing HDPE bottles recycling stream.

ALBÉA GROUP

32 INNOVACIÓN I INNOVATION

La gama de productos de cuidado facial Nivea Naturally Good de Beiersdorf ofrecerá en casi 30 países los primeros productos con neutralidad climática de la empresa de cuidado de la piel, a los que seguirán más productos. Beiersdorf's Nivea Naturally Good range of facial care products will offer the skincare company's first climate-neutral products in nearly 30 countries, with more to follow.

Con los productos de cuidado facial Nivea Naturally Good, la primera gama con neutralidad climática de la compañía, Beiersdorf implementó con éxito una innovación de packaging sostenible que supuso una importante reducción de CO2. Los tarros y tapas de estas cremas faciales están fabricados con plástico renovable certificado. La materia prima exacta utilizada para ello es el aceite de resina (tall oil), un subproducto de la industria forestal, y se utiliza en un planteamiento de balance de masas certificado. With Nivea Naturally Good facial care products, the company's first climate-neutral range, Beiersdorf successfully implemented a sustainable packaging innovation that resulted in a significant reduction in CO2. The jars and lids of these face creams are made from certified renewable plastic. The exact raw material used for this is tall oil, a by-product of the forestry industry, and is used in a certified mass balance approach.

33-innovation-1-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:15 Página 1

La firma de moda de lujo alemana MCM (bajo licencia con InterParfums USA), ha confiado en VPI para su nuevo perfume unisex. German luxury fashion house MCM (under license with InterParfums USA), has trusted VPI for its latest launch of unisex perfume.

QUADPACK

VPI (Faiveley Plast Beauty) asumió el reto de concebir y desarrollar un tapón con un diseño único, inspirado en el bolso Stark, uno de los artículos de cuero más icónicos de MCM. VPI realizó un spray a través del tapón con otro exterior en dos piezas (pulsador y tapa) chapados en oro, más una parte interior y un asa. El interior tiene función de resorte (sin metal), lo que permite que el pulsador vuelva siempre a su posición original. El equipo de VPI trabajó en el grabado y la combinación de materias primas para proponer un asa con apariencia de cuero, moldeado en un material flexible. Un desarrollo que lleva al montaje sobre el tapón con sujeción permanente y permite al cliente final levantar el frasco por su asa. VPI (Faiveley Plast Beauty) took up the challenge of conceiving and developing a fragrance cap with a unique design, inspired by the Stark bag, one of MCM most iconic leather items. VPI realized a spray through cap with an outer cap in two pieces (push button and cap) plating with gold, plus an inner part and a handle. The inner has a spring function (without metal), allowing the push button to always go back to its original position.VPI’s team worked hard on tooling engraving and raw material combination to propose an aesthetical leather-looking handle, molded in a flexible material. A successful development, leading to the assembly onto the cap with a permanent hold and enabling final customers to lift the bottle from its handle.

VPI

INNOVACIÓN I INNOVATION

La marca alemana de cosmética natural i+m ha lanzado Rose Deodorant Cream de su línea We Reduce!, en un envase de 30 ml, de Sulapac® Nordic Collection de Quadpack. German cosmetics brand i+m has launched the Rose Deodorant Cream for its We Reduce! range, with the 30ml jar from the Sulapac® Nordic Collection by Quadpack.

Este envase, elaborado con un material biológico y compostable, que se biodegrada sin dejar residuos de microplásticos, fue desarrollado por Quadpack siguiendo las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad. La línea We Reduce! fue la más reciente finalista del German Sustainability Award Design 2021, gracias a sus envases libres de plásticos y sus productos cosméticos naturales certificados. Made with a bio-based, compostable material that biodegrades without leaving permanent microplastics behind, the packaging was developed by Quadpack following the highest standards of sustainability. The We Reduce! series was the most recent finalist of the German Sustainability Award Design 2021 thanks to its plasticfree packaging and certified natural cosmetics.

34-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:27 Página 1

Metsä Board ha diseñado un envase ligero pero resistente y fácilmente reciclable para la nueva gama Chopin Organic Rye Vodka en su Centro de Excelencia en Äänekoski, Finlandia. Metsä Board has designed a light but strong, easily recyclable packaging for the new Chopin Organic Rye Vodka range at its Excellence Centre in Äänekoski, Finland.

SAMPLING INNOVATIONS EUROPE

El packaging está fabricado con una F-flute protectora, con todas las capas de papel ligero kraftliner blanco de MetsäBoard Natural WKL Bright, producido en la fábrica Metsä Board Husum. El embalaje totalmente blanco litolaminado tiene una estructura ligera y robusta basada en solapas de cierre que no requieren pegamento. Sin adhesivo, combinado con una cobertura mínima de tintas de baja migración con barniz a base de agua, el packaging es fácil de reciclar. El embalaje fue fabricado por Prost-Key Packaging en Polonia. El mecanismo de apertura permite abrir y cerrar el envase varias veces con facilidad, mientras que también bloquea la botella en su lugar. La blancura del diseño presenta la palabra «orgánico» en relieve en los lados y enfatiza la pureza. The packaging is manufactured using a protective F-flute, with all layers made of lightweight MetsäBoard Natural WKL Bright white kraftliner, produced at Metsä Board Husum mill. The all-white litho-laminated packaging has a light and robust structure based on locking flaps that require no glue. No adhesive, combined with minimal coverage of low migration inks with water-based varnishing, created a package that is safe, stylish and easy to recycle. The packaging was manufactured by Prost-Key Packaging in Poland. The opening mechanism allows the packaging to be opened and closed several times with ease, whilst also locking the bottle into place. The whiteness of the design features the word ‘organic’ embossed on the sides and emphasises purity.

METSÄ BOARD

34 INNOVACIÓN I INNOVATION

Sampling Innovations Europe presenta Ticket Scent®, una nueva manera de probar fragancias. Sampling Innovations Europe presents Ticket Scent®, a new way to taste fragrances

Ticket Scent® de Sampling Innovations Europe es una solución innovadora de dispensación de muestras perfumadas de una manera higiénica, personal y simple. Es una herramienta diseñada para incluir en estantes o en PLV, cuyo diseño y forma es adaptable. De manera segura, el consumidor coge una sola muestra, que puede abrir y cerrar varias veces. Además, siempre hay la opción de incluir informaciones, promociones o códigos QR en la propia muestra. Ticket Scent® from Sampling Innovations Europe is an innovative solution for dispensing scented samples in a hygienic, personal and simple way. It is a tool designed to include on shelves or in POS, whose design and shape is adaptable. The consumer safely takes a single sample, which can be opened and closed multiple times. In addition, there is always the option of including information, promotions or QR codes in the sample itself.

THE GLOBAL PLATFORM FOR PACKAGING INNOVATIONS AND TRENDS

+ 400

EXHIBITORS

+ 30

CONFERENCES

+ 50

EXPERTS

36-innovation-3-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:49 Página 1

A partir de un diseño de Nude Brand Creation, GPA Luxury fabricó un soporte para botellas que funciona como un «comedero» colgante para pájaros para el whisky irlandés Redbreast. From a design by Nude Brand Creation, GPA Luxury manufactured a bottle holder that doubles as a hanging bird feeder for the Irish whisky Redbreast.

ARDAGH

Esta edición limitada cobró vida como parte de una campaña de Redbreast y BirdLife International, con 15 € donados a la caridad por cada pack comprado. El packaging se compone de dos partes: una parte superior cilíndrica y una base circular plana, que se unen de forma segura. Construyeron ambas partes de aluminio, anodizado y teñido en un tono de cobre brillante y añadieron un asa de correa de cuero, de color a juego con el icónico rojo de la marca y con una lámina de cobre. La sección superior presenta un patrón de espina de pescado recortado, que no solo permite una vista parcial de la botella, sino que también habilita la función de comedero para pájaros de segundo uso. El patrón se eligió para evocar el aspecto de las plumas de pájaro. This limited edition item was brought to life as part of a campaign by Redbreast and BirdLife International, with €15 donated to the charity for each pack purchased. The pack is composed of two parts: a cylindrical top and a flat circular base, which lock together securely. They constructed both parts from aluminium, anodised and dyed in a bright copper shade. They also added a leather strap handle, colour-matched to the brand’s iconic red and branded with copper foiling. The top section features a cut-out herringbone pattern, which not only allows a partial view of the bottle but enables the second-use bird feeder functionality. The herringbone pattern was chosen to evoke the look of bird feathers.

GPA LUXURY

36 INNOVACIÓN I INNOVATION

Por primera vez, la histórica marca de vinos portuguesa Gatão presenta su emblemático Vinho Branco en una lata y ha elegido la lata de vino de Ardagh. Historic Portuguese wine brand Gatão presentis its iconic Vinho Branco in a can for the first time and has chosen Ardagh’s wine can.

Gatão (Sociedade dos Vinhos Borges) tiene una imagen fresca con un fuerte atractivo para los consumidores más jóvenes. Vinho Branco de Gatão, un vino blanco joven, está disponible en una lata de aluminio de 250ml, con un diseño moderno y fresco de Atelier Rita Rivotti. Es irrompible, liviana y rápida de enfriar, fácil de abrir y sostener. También es una opción de packaging sostenible. Gatão (Sociedade dos Vinhos Borges) has a freshimage with strong appeal for younger consumers. Gatão’s Vinho Branco, a young white wine, is available in a 250ml aluminium can, boasting a cool, contemporary design by Atelier Rita Rivotti. It is unbreakable, light, and quick to chill, and easy to open and hold. It’s also a highly sustainable packaging choice.

-A-ARCAPACK.qxp_Maquetación 1 13/5/21 13:05 Página 1

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 1

Sin duda alguna, en el packaging de los productos farmacéuticos, las medidas de seguridad, de antifalsificación y de protección del producto son vitales puesto que pueden afectar a la salud del paciente. Por tanto, las mejoras en los envases se dirigen hacia la trazabilidad, la evidencia de no apertura, pero también para conseguir una correcta administración del producto, sin olvidar la búsqueda del menor impacto medioambiental posible. «Al introducir las medidas de serialización y de trazabilidad toda la cadena de distribución se ha tenido que digitalizar. Ahora se genera una gran cantidad de datos y el reto está en saber utilizarlos inteligentemente (big data) a lo largo de toda la cadena, desde el laboratorio hasta la oficina de farmacia», afirma Pascal Moret, CEO de Leca Graphics. Para Iban Cid, director general de Germark, las nuevas tecnologías son determinantes

‘

Las nuevas tecnologías son determinantes para la serialización y la trazabilidad de los productos de venta en farmacia New technologies are crucial for pharmacy product serialisation and traceability

para la serialización y la trazabilidad de los productos de venta en farmacia. La directiva europea antifalsificación para la industria

El sérum Bariéderm-CICA Daily de Laboratorios Uriage, formulado con un 98 % de ingredientes naturales, está envasado en un frasco dispensador con cuentagotas fabricado y decorado por Virospack. El envase está compuesto por un frasco de vidrio de molde de 30ml de capacidad y tecnología last drop para aprovechar hasta la última gota de producto, con escurridor para limpiar la pipeta de restos, combinado con un cuentagotas que ofrece una mayor capacidad de dosificación en cada pulsación, a la vez que un mayor control. El cuentagotas se compone de tres partes visibles, pero totalmente integradas entre si para crear una sola pieza. Es cómodo en su uso gracias a una mayor superficie de pulsación y cuenta con una aspiración media de 0,65ml en cada empujón. Bariéderm-CICA Daily serum by Uriage Laboratories, formulated with 98% natural ingredients, is packaged in a dropper bottle dispenser manufactured and decorated by Virospack. The packaging consists of a 30 ml moulded glass bottle featuring last drop technology to use the entire content. It also includes a drainer to clean the eyedropper of any product residue, combined with a dropper that offers greater dosage capacity each time it is pressed, as well as a more controlled dosage. The dropper is composed of three visible parts, but fully integrated in order to create a single one. Its large pressing surface makes it comfortable to use, and it can extract around 0.65 ml on average each time it is pressed. Virospack

El packaging de los productos de venta en farmacia Pharmacy product packaging

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 2

Cideyeg

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

farmacéutica que entró en vigor en febrero de 2019 obliga a las empresas farmacéuticas a que cada cajetilla de medicamentos vaya identificada con un código único bidireccional datamatrix. Mediante la serialización se alimenta una base de datos europea de todos los medicamentos que se ponen en el mercado, controlando de este modo la autenticidad de los mismos. «Solución que aportamos con nuestras máquinas etiquetadoras Multibox TE diseñadas especialmente para los requerimientos de esta directiva, donde integramos no solo la serialización y la visión artificial sino también la antiviolabilidad de las cajas», afirma Iban Cid. Pepo Figueras Vilanova, director comercial de Cideyeg, SA, piensa también que las nuevas tecnologías son esenciales para la serialización y la trazabilidad de los productos de venta en farmacia. «La tendencia general del mercado va hacía la omnicanalidad. Eso significa que los canales de venta se diversifican y, por tanto, es importante llevar un control y rastreo de todos los productos que salen del almacén. Las nuevas tecnologías ayudan a llevar este control, en los procesos tanto internos como externos, detectando anomalías durante el transporte o una vez el producto está en tienda», afirma.

En Cideyeg, en los últimos años, han incorporado distintas aplicaciones en los procesos de producción con la finalidad de ayudar a sus clientes a hacer el paso a la serialización y la trazabilidad de sus productos. «Informatizamos el pack y añadimos más valor al estuche que hasta ahora solo nos daba información de marca. Gracias a las nuevas tecnologías es posible incluir información logística, de marca e interactiva con el cliente final, los distribuidores y los colaboradores de la cadena de venta», explica Pepo Figueras. En los últimos años, la demanda de tecnologías de marcado que permitan rastrear los productos a lo largo de la cadena de suministro ha aumentado considerablemente, gracias en muchos casos a la introducción de reglas de seguimiento y localización en mercados clave. El sector del packaging ha desarrollado sistemas de marcado complejos y difíciles de copiar, también con el objetivo de proteger la identidad de marca de su producto. «La codificación, la trazabilidad del acondicionamiento primario es básica para determinar el origen y las condiciones de fabricación, que son de vital importancia para este mercado», afirma declara Jordi Aromí, director comercial de NG Plastics.

Pepo Figueras enfatiza que, en este ámbito, «la gran innovación ha sido dotar el pack de información interactiva y de gran valor logístico para su uso en omnicanal. La posibilidad de saber la ubicación exacta de cada producto aporta un valor más allá del puramente marquetiniano. Además, esta innovación es aplicable a todos los sectores, y no solo al farmacéutico». Bioinnovación, automatización, legislación y sostenibilidad El aumento de los biofarmacéuticos o fármacos de origen biológico ha impactado en el sector del packaging puesto que se trata de productos muy complejos, más difíciles de conservar y administrar. En este sentido, un ejemplo es la colaboración entre Aptar, Schott Glass y EMA Pharmaceuticals para el desarrollo de fármacos inyectables, estériles y listos para usar. En este ámbito, China está emergiendo como un centro para la bioinnovación y los servicios por contrato, con una muy estratificada subcontratación de bioprocesamiento, y se prevé que continúe con sus rápidas tasas de crecimiento biológico. De hecho, el tamaño total del mercado se cuadriplicará para 2025, alcanzando 120 mil millones de RMB (renminbi, moneda de curso legal en China)

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 3

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC y aumentando aún más a 190.000 millones de RMB para 2030.

automatización y sean compatibles con diferentes sistemas de barrera.

En Estados Unidos y Europa, es probable que haya una reducción de la capacidad de la terapia celular y genética para el 2025, y se están expandiendo las CDMO (organizaciones de desarrollo y fabricación por contrato, empresas que prestan servicios a otras de la industria farmacéutica en forma de contrato para proporcionar servicios que van desde el desarrollo de medicamentos hasta su fabricación) que invierten en esta área. El problema es que escasean las plataformas especializadas y el personal capacitado para operarlas.

Otra tendencia que impacta en el sector del packaging es el uso de tecnologías de control de calidad automatizadas.

A nivel de envasado, debido al elevado coste de estos medicamentos, la eficiencia de los procedimientos de llenado es muy importante, así como la protección de los medicamentos frente a la contaminación microbiana y la seguridad de los operarios de la máquina. La capacidad de rápidos cambios de formato para diferentes tipos de envase, así como la de reducir la pérdida de producto es esencial; las últimas tecnologías de llenado permiten un rendimiento del producto de prácticamente el 100 %. Asimismo, es necesario que las instalaciones de llenado y cierre tengan un elevado grado de

«Vemos que puede haber una continuación e incremento de la tecnología para satisfacer esta área. Hay una legislación a seguir y por ello va más allá de una tendencia. Nuestros clientes del mercado farmacéutico aplican las medidas de serialización y de trazabilidad en sus propias plantas», dice Pascal Moret. La legislación europea exige que los productos farmacéuticos se vendan con folletos de información para el paciente adjuntos, lo que significa que los fabricantes deben verificar cada envase producido. El enfoque más común es pesar cada lote de cajas, sin embargo, identificar los paquetes individuales dentro de un lote grande requiere mucho tiempo; actualmente, se están estudiando tecnologías que permitirán hacerlo de forma más rápida y segura. En un entorno post-Covid, cobra importancia que el paciente pueda salir del hospital lo antes posible, de modo que las jeringas, cartuchos o bolígrafos precargados son envases cuya producción está aumentando, debido a la conveniencia de estos sistemas de entrega en el proceso de administración, porque son más rápidos de preparar y administrar y más cómodos para los pacientes que las infusiones intravenosas. También se están viendo numerosas innovaciones en inhalación y tecnologías de administración nasal. Asimismo, la preocupación por el impacto en el medio ambiente es prioritaria para el sector farma. Por ejemplo, la reutilización de medicamentos es una solución potencial a la gestión de residuos farmacéuticos y, a nivel de envases, se podrían utilizar tecnologías de detección activa para validar la calidad y seguridad de los medicamentos devueltos, facilitando su reutilización. La sostenibilidad está impulsando la búsqueda de nuevos materiales para sustituir algunos de los que se

Cideyeg

emplean actualmente, como es el caso de los blísteres de PVC, que podrían reemplazar las alternativas basadas en aluminio. «En Cideyeg somos fabricantes de packaging y nuestra misión es ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes con acabados de última generación y estuches de alta calidad. Como cada año, nuestra prioridad es contribuir a un mundo más sostenible reduciendo la huella medioambiental y colaborando con proveedores y colaboradores para poder ofrecer packs y estuches 100 % sostenibles en los próximos años. Nuestra misión es dar un servicio con un plus en términos de sostenibilidad», declara Pepo Figueras. Optimizar la experiencia del paciente También es evidente que las empresas farmacéuticas desean optimizar la experiencia del paciente con un packaging más interactivo. Así, la integración digital y la conectividad son una tendencia para los dispositivos de administración de medicamentos y tienen como objetivo beneficiar no solo a los pacientes sino también a los proveedores de atención médica. Poner al paciente en el centro impulsa la innovación en el packaging; por ejemplo, hay fabricantes de envases que están adoptando conceptos de Internet-ofThings (IOT) para intentar mejorar el cumplimiento del paciente. «En nuestra experiencia vemos cómo se estudia cada vez más cómo el paciente toma el medicamento, para de esta forma hacer más amable y fácil su tratamiento. Son mejoras que las grandes farmacéuticas empiezan a trabajar y mejorarán la administración de los medicamentos», coincide Jordi Aromí. En el mercado farmacéutico se está trabajando en incluir en los fármacos medidas accesibles para usuarios con discapacidades físicas y psíquicas: códigos QR, apps que leen el prospecto de los medicamentos, digitalización de las pautas, estuches inteligentes que recuerdan la toma del medicamento, etc. «Percibimos una tendencia a que la farmacia dispense los medicamentos de una manera más personalizada y para ello, se están adaptando los tamaños de los envases según

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 4

Tottles by Texen Beauty Partners

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

la pauta prescrita por el médico», dice Pascal Moret. En Cideyeg ya hace varios años que producen productos que tienen una aplicación directa con el paciente. «Por eso, le damos un trato especial y cumplimos con más acciones preventivas y desinfectantes que en el resto de estuches», explica Pepo Figueras. Las tecnologías digitales ayudarán a reducir los costes de atención médica a través de la telemedicina. Comenzará a incorporarse la recopilación de datos por voz tanto en el hogar como en los entornos de salud. Como ejemplo, en 2019, Amazon presentó un software que permite a las empresas de atención médica crear herramientas de voz de Alexa capaces de transmitir de forma segura información privada del paciente. La integración de dispositivos personales transformará la monitorización remota para los médicos y los ensayos clínicos descentralizados. Cabe señalar el impacto que está teniendo el envejecimiento de la población; las personas mayores suelen tener enfermedades crónicas que requieren múltiples medicamentos a diario, por lo que necesitan envases fáciles de utilizar, pensando que pueden tener problemas para abrirlos (a causa de la artritis), requieren textos a mayor tamaño (por la pérdida de vista), etc., sin olvidar que, al mismo tiempo, deben ser envases «a prueba de niños», es decir, que los más pequeños no puedan abrirlos fácilmente.

Respecto a los sistemas que evidencian la no apertura de los envases, Jordi Aromí afirma: «todos nuestros tapones disponen de precinto de garantía que evidencian la apertura del envase. Trabajamos en desarrollar nuevos sistemas que requieran de

‘

Es evidente que las empresas farmacéuticas desean optimizar la experiencia del paciente con un packaging más interactivo; la integración digital y la conectividad son tendencia It is also clear that pharmaceutical companies want to optimise patient's experience with more interactive packaging. Thus, digital integration and connectivity is a trend

menos procesos y menos material y mejores los aspectos visuales del tapón». Los sistemas de «tamper evidence» nacen de tres maneras: etiqueta de seguridad, pegado de las solapas internas y soluciones mecánicas. «Hoy en día las soluciones mecánicas apenas se utilizan, por lo que estos sistemas se han concentrado en dos tipos», afirma Pascal Moret. Los procedimientos que evidencian la no apertura de los envases han tenido y siguen teniendo un gran uso en todos los sectores. «Hay diferentes maneras de hacer evidente la apertura en los envases de cartoncillo como los que fabricamos, por ejemplo, colocamos etiquetas durante el proceso de fabricación, añadimos tintas térmicas o desgastables e incluso adaptamos métodos de cierre creados ad hoc para proteger el producto final de posible hurto o mala praxis», explica Pepo Figueras. Consecuencias de la pandemia Aunque en un principio la pandemia no ha afectado especialmente al sector del packaging farmacéutico, sí lo ha hecho la escasez y el aumento de precios de la materia prima. «Desde el punto de vista de transformador, implica una perdida de margen de en torno al 30 %. La repercusión a los clientes es como un acordeón, primero lo asumimos y luego repercutimos una parte proporcional, lo que implica una pérdida de competitividad en el mercado y un aumento de los precios en los productos

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 5

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC de la cesta de compra», declara Jordi Aromí. Germark es una de las empresas perjudicadas por la escasez de materias primas. «Además de retrasos en las entregas, estamos sufriendo un rally alcista de precios debido a la escasez de materias primas en el mercado, especialmente films plásticos y liner siliconado», afirma Iban Cid. Germark posee el distintivo de calidad BRC Global Standard for Packaging High Hygiene Audit One y reformó sus instalaciones para poder etiquetar las vacunas del Covid-19. «Fruto de las certificaciones que ostentamos, éramos y somos la empresa mejor preparada para fabricar las etiquetas de las vacunas del covid y así es. Además, dos de los tres laboratorios españoles homologados a tal fin ya eran clientes nuestros. La realidad ha sido que estos, como licenciatarios que son, no tienen libertad para elegir a los proveedores de los insumos para la fabricación de las vacunas, estos les han venido impuestos por los propietarios de las patentes», explica Iban Cid.

NG Plastics.

A este respecto, Pascal Moret declara: «al trabajar con mercados diferentes, hemos notado la pandemia y los confinamientos derivados de ella de manera desigual. En el mercado farmacéutico, al ser una industria esencial, en los primeros meses notamos una subida en la producción y posteriormente un descenso debido a diferentes factores». Y añade: «en nuestro caso, no nos hemos visto perjudicados por la escasez de materias primas ya que principalmente las adquirimos en Europa. Es cierto que se produjo una percepción de posible rotura del suministro que finalmente no fue real. En un primer momento esta situación causó algo de inquietud entre nuestros clientes. Nosotros,

‘

Poner al paciente en el centro impulsa la innovación en el packaging Putting the patient first drives innovation in packaging

como plan de contingencia, aumentamos nuestros stocks de seguridad». Para Pepo Figueras, «la pandemia ha sido un golpe bajo a todos los niveles. Como todo el sector, el confinamiento total nos obligó a parar las máquinas, aunque desde casa seguimos operativos ofreciendo atención y asesoramiento personalizado a todos nuestros clientes. No obstante, al ser una actividad esencial pudimos reabrir enseguida para seguir ofreciendo servicio». En general, durante 2020 no notaron ningún tipo de escasez de materias primas, «aunque sí que sufrimos varios retrasos en las entregas, ya que el parón fue a nivel mundial. Hoy, vivimos las consecuencias de ese confinamiento, pues hay una insuficiencia de materiales, y por consecuente, un aumento de su precio habitual». Una tendencia creciente en el campo de envases farmacéuticos es el aumento de demanda del vidrio de grado farmacéutico necesario para hacer viales. En este sentido, al principio, preocupaban las bajas existencias de tubos de borosilicato, el material utilizado para hacer viales, tal como

manifestaron personajes influyentes como Bill Gates y el director ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, ya que afectaba a las vacunas para el virus que causa el Covid-19. Gobiernos como el de los Estados Unidos han otorgado subvenciones a las empresas para encontrar materiales alternativos y aumentar la capacidad de producción de viales. Innovaciones y lanzamientos En cuanto a lanzamientos, Leca Graphics está trabajando dos líneas. «Por un lado, la sostenibilidad mediante nuevos materiales reciclados, reciclables o que reducen la huella de carbono. Por otro lado, estamos aplicando tecnología a los estuches, como las antenas RFID que permiten controlar la cadena de frío y aportan datos sobre la trazabilidad del producto», avanza Pascal Moret. Desde NG Plastics, la ultima innovación se trata de un tapón para colirios que no pierde nunca la estanqueidad hasta que no se rompe el precinto. El precinto es de otro color al del tapón, «ofreciendo mejor imagen del envase total y garantías que hasta este momento solo ofrecía el tapón monopieza de colirios», explica Jordi Aromí. A finales de año, NG Plastics tiene planificado lanzar al mercado toda una gama de tapones Pilfer28 con diferentes grafilas y diferentes aplicaciones, como, por ejemplo, envases vidrio, PET, HDPE y con droppers para la administración gota a gota o dispensar mediante jeringa de absorción. Además de la familia de etiquetadoras / serializadoras Multibox TE, «junto con nuestro socio ArjoSolutions, hemos desarrollado un innovador sistema antifalsificación llamado AdfirmiaTM basado en el reconocimiento de la

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

product serialisation and traceability: 'The general market trend is towards omnichannelity. This means that sales channels are diversifying, and therefore it is important to keep track and trace all products leaving the warehouse. New technologies help to control internal and external processes, detecting anomalies during transport or once the product is in the store', he says.

Germark-Sistema AdfirmiaTM

huella única de las fibras del cartón de la cajetilla de productos farmacéuticos o de perfumería. Mediante una simple aplicación móvil permite saber al instante si el producto es auténtico o no sin cambiar el packaging del producto», explica Iban Cid. En cuanto a lanzamientos, en línea con su compromiso por el medioambiente, en la división de etiquetas, recientemente, Germark ha lanzado un innovador sistema de metalización sostenible que reduce hasta un 80 % de emisiones de CO2 comparado con las tecnologías actuales del mercado como la estampación. En la división de RFID, ha presentado unos inlays basados en papel, sin sustrato de film plástico, 100 % reciclables. «Finalmente, en el área de negocio de Sistemas, aparte del sistema antifalsificacion AdfirmiaTM hemos desarrollado un cabezal etiquetador de alta velocidad (PB-HS) que alcanza los 100 metros por minuto dispensando etiquetas», concluye Iban Cid. Undoubtedly, in the packaging of pharmaceutical products, safety, anticounterfeit and protection measures are vital because they can affect patient's health. Therefore, improvements in packaging are aimed towards traceability and evidence of non-opening, but also to administrate the product correctly, without leaving the search for the lowest possible environmental impact behind. 'With the introduction of serialisation and traceability measures, the entire distribution chain was digitised. A huge amount of data is now being generated, but the challenge lies in knowing how to use it intelligently (big data) along the entire chain, from the laboratory to the pharmacy', says Pascal Moret, CEO at Leca Graphics.

For Iban Cid, General Manager at Germark, new technologies are crucial for pharmacy product serialisation and traceability. The European anti-counterfeit directive for the pharmaceutical industry that came into force in February 2019 obliges pharmaceutical companies to identify each pack of medicine with a unique bi-directional datamatrix code. Serialised information then feeds a European database of all medicines placed on the market, controlling their authenticity: 'This is the solution we provide with our Multibox TE labelling machines, designed especially to meet the requirements of this directive. We integrate serialisation and machine vision, but we also tamper-proof the boxes', says Iban Cid. Pepo Figueras Vilanova, Marketing Director at Cideyeg, SA, also believes that new technologies are essential for pharmaceutical

‘

La codificación, la trazabilidad del acondicionamiento primario es básica para determinar el origen y las condiciones de fabricación Primary packaging coding and traceability are basic to determine its origin and manufacturing conditions

In recent years, Cideyeg has incorporated several applications into its production processes in order to help its clients make the transition to product serialisation and traceability: 'We digitalise the pack and add more value to the case, which until now only gave us information about its brand. Thanks to new technologies, it is possible to include logistical, brand and interactive information with the end client, distributors and collaborators of the sales chain', explains Pepo Figueras. Now, the demand for marking technologies aimed at tracking products throughout the supply chain has increased considerably, in many cases due to the introduction of track and trace rules in key markets. The packaging industry has developed complex and difficult to copy marking systems, also with the aim of protecting the product's brand identity. 'Primary packaging coding and traceability are basic to determine its origin and manufacturing conditions, which are of vital importance for this market', says Jordi Aromí, marketing director at NG Plastics. Pepo Figueras emphasises that, in this area, 'providing packs with interactive information of great logistical value for omnichannel use was a great innovation. The possibility of knowing the exact location of each product provides a value beyond just marketing. Moreover, this innovation is applicable to all sectors, not just for the pharmaceutical industry'. Bioinnovation, automation, legislation and sustainability The rise of biopharmaceuticals, or drugs of biological origin, has had an impact on the packaging industry as these are very complex products that are more difficult to

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 7

Metsä Board Excellence Centre

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La vacuna contra el coronavirus y otras vacunas suelen almacenarse y transportarse en condiciones de frío extremo, que pueden ser de hasta -70 grados centígrados, antes de descongelarse y estar listas para su administración. El embalaje secundario de cartón debe ser capaz de soportar estas temperaturas extremas y proteger los viales durante todo el proceso. En su Centro de Excelencia de Äänekoski, en el centro de Finlandia, Metsä Board tiene la capacidad de probar el rendimiento de muestras de cartón y envases farmacéuticos en un amplio rango de temperatura y humedad. «El cartón para envases farmacéuticos tiene que conservar su grosor predeterminado, su resistencia mecánica y sus propiedades de absorción de agua, independientemente de las condiciones a las que se enfrente, y no debe afectar en modo alguno al envase primario», afirma Markku Leskelä, vicepresidente de Investigación y Desarrollo de Productos de Metsä Board.

Covid-19 and other vaccines are typically stored and transported in extremely cold conditions, which can be as low as -70 degrees Celsius, before being thawed out ready for administration. The secondary paperboard packaging must be able to withstand these temperature extremes and protect the vials throughout the entire process. At its Excellence Centre in Äänekoski, central Finland, Metsä Board has the capabilities to test the performance of paperboard and pharmaceutical packaging samples across a wide temperature and humidity range. “Paperboard for pharma packaging needs to retain its specified thickness, mechanical strength and water absorption properties regardless of the conditions it faces, and it must not affect the primary packaging in any way,” Markku Leskelä, VP Research and Product Development, Metsä Board, says.

store and administer. One example is the partnership between Aptar, Schott Glass and EMA Pharmaceuticals to develop ready-touse, sterile injectable drugs. In this field, China is emerging as a hub for bioinnovation and contract services, with highly stratified bioprocessing subcontracting, and is expected to continue its rapid biological growth rates. In fact, the total size of this market will quadruple by 2025, reaching 120 billion RMB (renminbi, China's legal tender) and increasing further to 190 billion RMB by 2030. In the United States and Europe, there is likely to be a reduction in cell and gene therapy capacity by 2025, and CDMOs (contract development and manufacturing organisations, i.e., companies that provide services to others in the pharmaceutical industry on a contract basis, ranging from drug development to manufacturing) investing in this area are expanding. The problem is that there is a shortage of specialised platforms and trained personnel to operate them. At the packaging level, filling procedure efficiency, medicines protection against

microbial contamination and machine operator safety are especially important due to the high cost of these medicines. It is essential to be able to perform fast packaging formatting changes, as well as reduce product loss. Thanks to the latest filling technologies, product output can reach almost 100%. Filling and closing systems must also be highly automated and compatible with different barrier systems. Another trend impacting the packaging industry is the use of automated quality control technologies. 'We see that technology can be pursued and scaled up to meet the needs of this area. There is legislation to follow and, therefore, it goes beyond being just a trend. Our clients in the pharmaceutical market apply serialisation and traceability measures in their own plants', says Pascal Moret. European legislation requires pharmaceutical products to be sold with patient information leaflets attached, which means that manufacturers must check every packaging they produce. The most common approach is to weigh each batch of boxes. However,

identifying individual packages within a large batch is time consuming; technologies are now being developed to be able to do it more quickly and reliably. In a post-COVID environment, it is important to get patients out of the hospital as soon as possible. This is why there is an increase in the production of packaging for prefilled syringes, cartridges and pens, as their delivery systems are convenient for administrative processes. They are quicker to prepare and administer and more convenient for patients than intravenous infusions. We are also seeing numerous innovations in inhalation and nasal delivery technologies. Concern for environmental impact is also a priority for the pharma industry. For example, medicine re-purposing is a potential solution to manage pharmaceutical waste. At the packaging level, active detection technologies could be used to validate the quality and safety of returned medicines, making their repurposing easier. Sustainability is driving the search for new materials to replace some of those currently in use, such as PVC blisters, which could replace aluminium-based alternatives.

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

'Cideyeg manufactures packaging and our mission is to offer the best service to our clients, with state-of-the-art finishes and high-quality cases. As every year, our priority is to contribute to a more sustainable world by reducing our environmental footprint and collaborating with suppliers and partners to offer 100% sustainable packs and cases in the years to come. Our mission is to provide a service with premium on sustainability', says Pepo Figueras. Optimising patient's experience It is also clear that pharmaceutical companies want to optimise patient's experience with more interactive packaging. Thus, digital integration and connectivity is a trend within medication administration devices that aims to benefit not only patients but also healthcare suppliers. Putting the patient first drives innovation in packaging; for example, packaging manufacturers are embracing Internet of Things (IOT) concepts in an effort to improve patient compliance. 'In our experience, we are seeing more and more research into how patients take medication, in order to make their treatment easier and friendlier. These are improvements that the big pharmaceutical companies are starting to work on and will improve medication administration', agrees Jordi Aromí. The pharmaceutical market is working on including accessible measures in medication for users with physical and mental disabilities: QR codes, apps that read medication leaflets, instruction digitisation, smart cases that remember patients to take their medication, etc. 'We see a tendency within pharmacies to dispense medication in a more customised way. In this sense, they are adapting packaging sizes according to guidelines prescribed by doctors', says Pascal Moret.

‘

Para dispensar los medicamentos de una manera más personalizada, se están adaptando los tamaños de los envases según la pauta prescrita por el médico In order to dispense medication in a more customised way, they are adapting packaging sizes according to guidelines prescribed by doctors

begin to be incorporated in both home and healthcare settings. For example, in 2019 Amazon introduced voice software for healthcare companies to transmit private patient information safely. Personal device integration will transform remote monitoring for doctors and personnel involved with decentralised clinical trials. The impact of population ageing is worth noting; older people often have chronic diseases that require multiple medicines on a daily basis, so they need easy-to-use packaging, thinking that they may have problems opening them (due to arthritis), require larger texts (due to loss of sight), etc., not forgetting that at the same time they must be "child-proof" packaging, i.e., not easily opened by younger children.

Regarding the systems that prove that the containers have not been opened, Jordi Aromí states: 'all our caps have a guarantee seal that provides evidence that the packaging has been opened. We are working on developing new systems that require less processing and less material and improve the visual aspects of the cap'. Tamper evidence systems come in three forms: safety labels, gluing internal flaps and even mechanical solutions: 'Mechanical solutions are rarely used today, so these systems have focused on two types', says Pascal Moret. Non-opening tamper evidence systems have been and continue to be widely used in all sectors. There are different ways to make it evident that the board packaging we manufacture are not open: for example, we place labels during the manufacturing process, we add thermal or wearable inks and we even adapt ad hoc closure methods to protect the final product from possible theft or malpractice', explains Pepo Figueras. Consequences of the pandemic Initially, the pandemic had not particularly affected the pharmaceutical packaging industry, but raw material shortages and price increases appeared: 'From a manufacturer's point of view, it meant a loss of profit of around 30%. The impact on clients is felt like a boomerang: first, we pay for it, but then we pass on a proportion of that load, which implies a loss of market competitiveness and an increase in the prices of the products in the shopping basket', declares Jordi Aromí. Germark is one of the companies affected by

Cideyeg has been manufacturing products that have a direct application for the patient for several years now: 'That is why we give them special treatment and carry out more preventive and disinfection measures than in other products', explains Pepo Figueras. Digital technologies will help reduce medical attention costs through telemedicine. Voice data collection will

Cloverty

38-46-dossier farma-ok-ok-.qxp_Maquetación 1 9/7/21 11:37 Página 9

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC raw material shortage: 'In addition to delays in deliveries, we are suffering a price rally due to the shortage of raw materials on the market, especially plastic films and silicone liner', says Iban Cid. Germark holds the BRC Global Standard for Packaging High Hygiene Audit One quality seal, and even renovated its facilities to label Covid-19 vaccines. 'As a result of the certifications we hold, we were and are the best prepared company to manufacture labels for Covid vaccines. Moreover, two of the three Spanish laboratories approved for this purpose were already our clients. The reality is that these licensees are not free to choose the suppliers of the components used to manufacture vaccines; they have been imposed by the owners of the patents', explains Iban Cid. In this respect, Pascal Moret states: 'working with different markets, the effects of the pandemic and the resulting lockdowns have reached us differently. As the pharmaceutical market is an essential industry, we noticed a rise in production in the first months, followed by a decline due to different factors'. He adds: 'In our case, we have not been affected by raw material shortage because we buy them mostly from Europe. It is true that a possible supply disruption was perceived, but in the end it was not real. At first, this situation caused some concern among our clients. We set out a contingency plan and increased our emergency stocks'.

‘

La pandemia no ha afectado especialmente al sector del packaging farmacéutico, sí lo ha hecho la escasez y el aumento de precios de la materia prima The pandemic had not particularly affected the pharmaceutical packaging industry, but raw material shortages and price increases appeared

Initially, there were concerns about low stocks of borosilicate tubes, the material used to make vials, as expressed by influential people such as Bill Gates and AstraZeneca CEO Pascal Soriot, as this affected vaccines against the virus that causes Covid-19. Governments like the one from the United States provided subsidies to companies to find alternative materials and increase vial production capacity.

different colour from the cap, providing the total packaging with a better image, together with safety levels that only a single-piece eye drop cap offered, until now', explains Jordi Aromí. By the end of the year, NG Plastics plans to launch a complete range of Pilfer28 caps with different seals and applications, such as glass, PET, HDPE containers including droppers used in drop-by-drop administration and absorption syringes. In addition to the Multibox TE labelling/ serialisation machines, 'we have developed an innovative anti-counterfeiting system called AdfirmiaTM together with our partner ArjoSolutions. It recognises the unique fingerprint of the fibres found in the cardboard used in pharmaceutical or perfumery products. Through a simple mobile app, you can know instantly if the product is authentic or not, without changing the packaging of the product', explains Iban Cid. In terms of launches, Germark's label division has recently launched an innovative sustainable metallisation system that is in line with its commitment to the environment. It can reduce up to 80% of CO2 emissions compared to current technologies in the market, such as stamping. In the RFID division, the company has presented 100% recyclable paper inlays that do not contain plastic film substrates.

Innovations and launches

A growing trend in the field of pharmaceutical packaging is an increase in demand for pharmaceutical grade glass used in vials.

In terms of launches, Leca Graphics is working on two lines: 'On the one hand, achieving sustainability by using new recyclable or recycled materials, or those that reduce carbon footprint. On the other hand, we are applying technology to the cases. Thanks to RFID antennas, we can control the cold chain and provide data on product traceability', says Pascal Moret. The latest innovation coming from NG Plastics is an eye drop cap that never loses its sealing until the seal covering it is broken. The seal is made of a

'Finally, in the Systems business area, apart from the AdfirmiaTM anti-counterf system, we have developed a high-speed labelling head (PB-HS) that can apply labels at a rate of 100 metres per minute', concludes Iban Cid.

Metsä Board

For Pepo Figueras, 'the pandemic has been a low blow at every level. As the entire industry, the total lockdown forced us to stop the machines, although we continued working from home offering customised advice and attention to all our clients. However, being an essential activity as it is, we were able to reopen immediately to continue offering our services'. In general, during 2020 they did not notice any raw material shortage, 'although we did suffer several delays in deliveries, as the shutdown was worldwide. Today, we are experiencing the consequences of this lockdown, with material shortages, and consequently, an increase in their usual price.

Proyecto3_Maquetación 1 6/5/21 14:10 Página 1

48-garrofe.qxp_Maquetación 1 6/7/21 8:29 Página 1

GARROFE Branding and packaging atelier C/Nàpols, 237 08013 BARCELONA Tel: 93 208 1530 - hello@garrofe.com www.garrofe.com

Directivos Board of Directors CEO Josep Maria Garrofé

Datos de la empresa Company data Son una agencia de diseño y packaging atelier, fundada por Josep M. Garrofé en 1991. Especializada en los sectores de cosmética, beauty, perfumería, farmacia además de marcas selectivas y premium.

They are an atelier design and packaging agency, founded by Josep M. Garrofé in 1991. Specializing in the cosmetic, beauty, perfumery, pharmacy sectors as well as selective and premium brands.

Formada por un equipo multidisciplinar, desarrollan proyectos de branding, packaging, campañas, PLV, gráficos digitales, diseño de packaging estructural y producción en su atelier, la planta de producción.

Formed by a multidisciplinary team, they develop branding, packaging, campaigns, POS, digital graphics, structural packaging design and production projects in its atelier, the production plant.

Abarcan el proceso integral de la gestión They cover the integral process of brand de marca y producto acompañando desde and product management, accompanying su inicio hasta final. them from the beginning to the end.

Abarcan proyectos desde la estrategia, corporate y product branding, packaging (primario y secundario), packaging de ediciones especiales, PLV, estudio de materiales y acabados. Comunicación gráfica, visual publicitario, material corporativo, gráficos digitales.

They cover projects from strategy, corporate and product branding, packaging (primary and secondary), special edition packaging, POS, study of materials and finishes. Graphic communication, advertising visuals, corporate material, digital graphics.

También les gusta pensar, crear y producir packaging estructural; único en sus formas, estructuras, materiales, acabados y calidad. Un packaging para ediciones limitadas, welcome packs, series promocionales y packs regalo, para ocasiones especiales y grandes momentos, donde se busca un valor diferencial. Esta es la esencia de su atelier de packaging.

They also like to think, create and produce structural packaging; unique in its forms, structures, materials, finishes and quality. A packaging for limited editions, welcome packs, promotional series and gift packs, for special occasions and great moments, where a differential value is sought. This is the essence of your packaging atelier.

49-zfoam ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:26 Página 1

ZFoam P.I. Alfajarín P.10. 50172 ALFAJARÍN (ZARAGOZA) Tel: +34 976 790640 - info@zfoam.com www.zfoam.com - Linkedin: https://www.linkedin.com/company/zfoam

Directivos Board of Directors DIRECTOR GENERAL-GENERAL MANAGER Ángel Lausín DIRECTOR COMERCIAL-COMMERCIAL DIRECTOR Javier Alepuz

Datos de la empresa Company data ZFoam es una empresa especializada en la transformación de todo tipo de materiales espumados aportando soluciones únicas y personalizadas a sectores tan diversos y exigentes como industria, packaging, deporte o construcción. Es una empresa familiar con más de 50 trabajadores, más de 28 años en el mercado, que exporta a más de 25 países. Con una integración vertical de procesos en sus instalaciones de Zaragoza, una clara apuesta por la inversión, la I+D y un enfoque hacia el cliente, ZFoam se ha consolidado como la empresa con mayor capacidad de corte y transformación del sur de Europa. Ofrecen soluciones a medida basadas en las siguientes capacidades: •Sistemas de corte: wáter jet cut, corte CNC, troquelado, hilo, etc. •Sistemas de mecanizado •Moldeado - Termoconformado •Laminación sándwich diversos sustratos •Recubrimientos-Acabados superficiales •Adhesivado •Impresión digital Capacidades basadas en la utilización de las mejores espumas del mercado. Espumas de excelentes prestaciones para embalajes de alta gama, espumas de elevada pureza y espumas de origen BIO, recicladas y reciclables.

ZFoam is a company specialized in the transformation of all types of foamed materials, providing unique and personalized solutions to sectors as diverse and demanding as industry, packaging, sports or construction. It is a family business with more than 50 workers, more than 28 years in the market, which exports to more than 25 countries. With a vertical integration of processes in its facilities in Zaragoza, a clear commitment to investment, R&D and a focus on the customer, ZFoam has established itself as the company with the greatest cutting and transformation capacity in southern Europe. They offer tailored solutions based on the following capabilities: •Cutting systems: water jet cut, CNC cutting, punching, wire, etc. •Machining systems •Molding - Thermoforming •Sandwich lamination of various substrates •Coatings - Surface finishes •Adhesive •Digital printing Capabilities based on the use of the best foams on the market. Excellent performance foams for high-end packaging, high purity foams and foams of BIO origin, recycled and recyclable.

ZFoam ofrece soluciones de embalaje de espuma a medida para la industria farmacéutica y parafarmacéutica. Cuentan con las espumas más adecuadas para el sector de la cosmética y parafarmacia: espumas inodoras, puras y sin residuos químicos de espumación, que no alteran las propiedades del producto al que acompañan. Disponen, también, bajo la marca ZFoam ECO, de una serie de espumas recicladas, reciclables y espumas BIO, fabricadas a partir de residuos forestales o recursos agrarios.

ZFoam offers tailored foam packaging solutions for the pharmaceutical and parapharmaceutical industry. They have the most suitable foams for the cosmetics and parapharmacy sector: odorless, pure foams without chemical foaming residues, which do not alter the properties of the product they accompany. They also have, under the ZFoam ECO brand, a series of recycled and recyclable foams and BIO foams, made from forest residues or agricultural resources.

50-51-cluster -1 (p.1-2).qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:33 Página 1

50 CLÚSTER DEL PACKAGING

Xavier Armengol Vice President of Industry Iberian Zone Schneider Electric

Entrevista al socio Member interview

¿Cómo repercute la gestión y automatización de la energía a favor de la sostenibilidad ? Integrar la gestión y la automatización de la energía aporta claros beneficios. Aumenta la vida útil y el rendimiento de los equipos, ya que estos trabajan en un entorno seguro que reduce el tiempo de parada, aumentando la sostenibilidad y reduciendo los costes energéticos. Además, maximiza la producción, el rendimiento y la eficiencia al proporcionar una gran visibilidad de las operaciones y habilita una toma de decisiones multifuncional en toda la cadena de suministro, lo que se traduce en una mejora de la rentabilidad. Pongamos como ejemplo los fabricantes de maquinaria. El hecho de hacer una máquina que consuma menos energía por unidad producida y que sea más eficiente operacionalmente tiene un impacto directo y va muy ligado a la reducción de la huella del carbono del usuario final de la máquina. Además, teniendo una visión de ciclo de vida somos capaces, desde el diseño, de abordar la máquina, el proceso o la instalación para que después opere de forma mucho más eficiente. Con la implantación de soluciones como EcoStruxure, vemos que se consigue una reducción en el consumo energético de las máquinas que puede llegar hasta el 30 %. ¿En qué se basa la optimización de la energía de los procesos? En tres ejes: un motor analítico Big Data que aplique análisis a partir de procesos históricos y datos de energía para obtener información de proceso; un ge-

melo digital capaz de predecir la combinación óptima de uso de electricidad, agua, vapor y consumibles para minimizar el coste dentro de los objetivos de sostenibilidad; y la capacidad de contabilidad en tiempo real que mida el rendimiento financiero y de sostenibilidad de una operación industrial a partir de datos de proceso y energía. Este enfoque no solo permite impulsar la sostenibilidad, sino que además incrementa la eficiencia del proceso. ¿En qué consisten sus soluciones EcoStruxureTM para alimentación y bebidas? El consumidor actual exige más información acerca de los alimentos que consume, su impacto ambiental, su origen, su composición, etc. Además, los fabricantes cada día se enfrentan a normativas más estrictas en materia de etiquetado de productos y seguridad alimentaria. Poder satisfacer estas demandas pasa por disponer de una trazabilidad de extremo a extremo que facilite información del producto y del proceso, garantizando aportar un valor diferencial a un mercado cada vez más exigente. En ese sentido, lo que necesita el sector es utilizar el 100 % de la capacidad de sus recursos, poder ver el rendimiento de sus operaciones en tiempo real y predecir los problemas y resultados futuros. EcoStruxure de Schneider Electric ayuda a abordar estos retos, con tecnologías digitales avanzadas que garantizan la transparencia, la seguridad, la fiabilidad y el cumplimiento de las normativas, mejorando la sostenibilidad, la eficiencia y la trazabilidad. Remarcando especialmente la importancia de una monitorización exhaustiva para mejorar la eficiencia operacional, la visibilidad y la escalabilidad del sector. EcoStruxure es una plataforma abierta y conectada que integra todos los niveles para poder estar presente en cada paso de la producción, desde la producción hasta la distribución. Lo hace interconectando las tres capas IIoT: productos conectados; Edge Control, o control en planta; y la capa de software, analítica y servicios. De esta manera, ayudamos a las empre-

50-51-cluster -1 (p.1-2).qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:33 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

sas a impulsar la integración completa de IIoT y a contar con datos en tiempo real para tomar mejores decisiones. ¿Qué otras soluciones ofrecen para el sector del packaging? Somos líderes mundiales en soluciones abiertas e innovadoras de automatización de maquinaria de envasado y, como proveedor completo de equipos, también ofrecemos aplicaciones y experiencia específica en las etapas posteriores del proceso de producción. Somos el partner digital en sostenibilidad y eficiencia de las empresas del packaging y de toda su cadena de valor. Los OEMs buscan constantemente formas innovadoras de diseñar y fabricar equipos más eficientes y rentables en menos tiempo. Les ofrecemos arquitecturas probadas, validadas y documentadas (TVDA) que proporcionan una base para diseñar máquinas de packaging en muchas aplicaciones diferentes. ¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging? Nos permite tener visibilidad y estar presente en los espacios de debate y reflexión sobre los retos y tendencias clave del mercado, para alinearnos y activar proyectos de innovación, así como para potenciar el desarrollo de nuevos productos y establecer alianzas. Por nuestra parte, podemos aportar nuestra experiencia y soluciones en el campo de la productividad, la sostenibilidad, la eficiencia energética y la automatización y control industrial para dotar de una mayor competitividad a la industria. How does energy management and automation have an impact on sustainability? Integrating energy management and automation brings clear benefits. It increases useful life and performance, as equipment operates in a safe environment that reduces downtime, increasing sustainability and reducing energy costs. It also maximises production, performance and efficiency by providing high-visibility operations and enabling cross-functional decision-making throughout the supply chain, which results in improved profitability. Let's take machinery manufacturers as an example. Making a machine that consumes less energy per unit produced and that is more operationally efficient has a direct impact and is closely linked to reducing the carbon footprint generated by the end user of the machine. Moreover, by having a life cycle vision we are able, right from the design stage, to focus attention on the machine, the process or the facilities so that it can operate much more efficiently afterwards. With the implementation of solutions such as EcoStruxure, we see a reduction in machine energy consumption that can reach up to 30%. What is the process energy optimisation based on? It is based on three fundamental elements: a Big Data analytics engine that uses analytics from historical process and energy data to derive process information; a digital twin capable of predicting the optimal mix of electricity, water, steam and consumables to minimise

cost according to the sustainability goals; and real-time accounting capability that measures the financial and sustainability performance of an industrial operation based on process and energy data. This approach not only drives sustainability, but also increases the efficiency of the process. What are your EcoStruxureTM solutions for food and beverages? Today's consumers demand more information about the food they eat, its environmental impact, origin, composition, etc. In addition, manufacturers are faced with increasingly stringent product labelling and food safety regulations. The ability to meet these demands requires end-to-end traceability that provides information on the product and the process, guaranteeing to provide a differential value to an increasingly demanding market. In that regard, what the industry needs is to use 100% of the capacity of its resources, to be able to see the performance of its operations in real time and to predict future problems and results. Schneider Electric's EcoStruxure helps address these challenges with advanced digital technologies that ensure transparency, safety, reliability and regulatory compliance, improving sustainability, efficiency and traceability. With particular emphasis on the importance of comprehensive monitoring to improve operational efficiency, visibility and the scalability of the industry. EcoStruxure is an open, connected platform that integrates every level in order to be present at every step during production, from production to distribution. It does this by interconnecting the three IIoT layers: connected products; Edge Control; and the software, analytics and services layer. In this way, we help companies drive full IIoT integration and real-time data so they make better decisions. What other solutions do you offer for the packaging industry? We are a world leader in open and innovative packaging machine automation solutions and, as a complete equipment supplier, we also offer application and process-specific expertise in the downstream stages of the production process. We are the digital partner in sustainability and efficiency for packaging companies and their entire value chain. OEMs are constantly looking for innovative ways to design and manufacture more efficient and cost-effective equipment in less time. We offer them tested, validated and documented architectures (TVDA) that provide a basis for designing packaging machines for many different applications. What are the benefits of belonging to the Packaging Cluster? It allows us to have visibility and to be present in the spaces of debate and reflection on the key challenges and trends of the market; to align ourselves and activate innovation projects, as well as to promote the development of new products and establish alliances. We can contribute with our experience and solutions in the field of productivity, sustainability, energy efficiency and industrial automation and control to make the industry more competitive.

52-53-cluster -2 assam (p.3-4)-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:35 Página 1

52 CLÚSTER DEL PACKAGING

Asamblea General del Clúster del Packaging Packaging Cluster General Assembly Martina Font es la nueva presidenta del Clúster del Packaging. Sucede en el cargo a Artur Costa. Martina Font asume la presidencia del Clúster con dos importantes objetivos: transformar la industria del packaging en el ámbito de la digitalización y la sostenibilidad. «Nos gustaría que fuésemos líderes de opinión en sostenibilidad y packaging«, dijo. Otro de los grandes retos será el desarrollo del Martina Font & Artur Costa. nuevo Plan estratégico 2022-2025: «trabajaremos en cinco puntos clave para el Clúster como aportar más valor y competitividad a los socios, convertir la sostenibilidad en una oportunidad, generar nuevo valor en los diferentes canales, mejorar las empresas del sector y ser líderes de opinión en el sector». La nueva presidenta forma parte del grupo de 30 expertos escogidos por la Generalitat de Catalunya para determinar cómo será el futuro del territorio, el Grupo de Trabajo Catalunya 2022, que han planteado propuestas en tres ámbitos: sociedad, economía y administración. Otro de los miembros del Grupo es Genís Roca, experto en transformación empresarial, desarrollo de negocio y cultura digital, que intervino también en el evento. Genís Roca puso el acento en defender la colaboración público-privada, la orientación a resultados que deben evaluarse, las decisiones basadas en datos y el papel de la sociedad civil «que tiene cuatro tareas: vigilar, molestar, proponer y actuar». Hizo especial hincapié en la transformación del negocio: «el país necesita un reset... el problema no es tecnológico sino cultural, hasta qué punto tu organización está dispuesta a hacer las cosas de otra manera». Finalmente, enfatizó tres conceptos: lo digital pide escalabilidad, más tamaño, lo que lleva a comprar, crecer o colaborar y «juntarse en un clúster es una manera de colaborar»; la velocidad, «hemos estado muy orientados al time-to-market y tenemos que pensar en el time-to-test», y en «entender que la transformación digital quiere decir transformación cultural». Actualidad Latest news

Proyectos futuros Durante la asamblea, en la que participaron los más de 100 miembros de la asociación, se hizo un balance del último año, que fue calificado como positivo por Àlex Brossa, Cluster Manager, «con más ingresos y buena salud financiera»; se explicaron los proyectos de futuro y se analizó la situación del sector. Este año se realizarán más de 60 actividades, que se complementan con formaciones técnicas y de gestión. Destaca el lanzamiento del Packfinder (www.thepackfinder.com), el marketplace donde se podrán encontrar envases personalizados y también un programa de conexión con start-ups, y la nueva Oficina de proyectos Next Generation, para acompañar a los empresarios del sector y culminar los proyectos innovadores de las empresas. Martina Font is the new president of the Packaging Cluster, who succeeds Artur Costa. Martina Font assumes the presidency of Packaging Cluster with two important objectives: to transform the packaging industry in the field of digitization and sustainability. "We would like us to be thought leaders in sustainability and packaging," she said. Another of the great challenges will be the development of the new Strategic Plan 2022-2025: «we will work on five key points for the Cluster such as providing more value and competitiveness to the partners, turning sustainability into an opportunity, generating new value in the different channels, improve the companies in the sector and be opinion leaders in the sector ”. The new president is part of the group of 30 experts chosen by the Generalitat de Catalunya to determine how the future of the territory will be, the Catalunya 2022 Working Group, who have put forward proposals in three areas: society, economy and administration. Another member of the Group is Genís Roca, an expert in business transformation, business development and digital culture, who also participated in the event.

52-53-cluster -2 assam (p.3-4)-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:35 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

Genís Roca emphasized defending public-private collaboration, the orientation towards results that must be evaluated, decisions based on data and the role of civil society "which has four tasks: to monitor, disturb, propose and act." He placed special emphasis on the transformation of the business: "the country needs a reset ... the problem is not technological but cultural, to what extent your organization is willing to do things differently." Finally, he emphasized three concepts: digital demands scalability, more size, which leads to buying, growing or collaborating and "joining in a cluster is a way to collaborate"; speed, "we have been very time-to-market oriented and we have to think about time-to-test", and about "understanding that digital transformation means cultural transformation".

Genís Roca.

Future projects During the assembly, in which the more than 100 members of the association participated, a balance of the last year was made, which was described as positive by Àlex Brossa, Cluster Manager, "with more income and good financial health"; Future projects were explained and the situation of the sector was analyzed. This year there will be more than 60 activities, which are complemented by technical and management training. Highlights include the launch of Packfinder (www.thepackfinder.com), the marketplace where you can find personalized packaging and also a connection program with start-ups, and the new Next Generation Project Office, to accompany entrepreneurs in the sector and culminate innovative projects of companies.

Debate en torno a la economía circular y el marco legislativo del envase alimentario Debate around the circular economy and the legislative framework for food packaging Con más de 100 profesionales conectados, el Clúster del Packaging y el Clúster Foodservice organizaron un debate online en torno a la economía circular y el marco regulatorio de los envases alimentarios. Se trataron temas como el impacto medioambiental, la reciclabilidad de los envases, el ciclo de vida de los productos, la seguridad alimentaria o el greenwashing. Carles Martínez, director general de proyectos de Inèdit, destacó los puntos más relevantes de la nueva Directiva Europea de plásticos de un solo uso (SUPD), que ha entrado en vigor en julio. Rosa García, directora general de Rezero, habló sobre el futuro de la legislación en packaging alimentario en una Europa Zero Waste, centrándose en la nueva Ley de residuos y sus contaminados de las Islas Baleares, que destaca por prohibir el uso de monodosis y elementos de un solo uso en hoteles y restaurantes y la obligatoriedad que las cápsulas monodosis de café, infusión o caldos sean compostables. Montse Castillo, socia fundadora de RepaQ Packaging Consulting, detalló las medidas del nuevo Plan de Acción europeo de economía circular, poniendo énfasis especial a los aspectos relativos a plástico y packaging. El Plan recoge la necesidad de la reducción en origen y de exigir que todo envase sea reciclable o reutilizable. La última ponencia fue de Victoria Ferrer, directora del Gremi de Recuperació de Catalunya y experta en la Gestión de Residuos, que alertó sobre la demonización del plástico y el peligro que supone que se sustituya por otros materiales que tampoco garantizan la circularidad. También se realizaron dos mesas redondas a las que se incorporaron: Marta Conill, Key Account Manager de Duni Group; Amaya Prat, directora de I+D+I y sostenibilidad del Grupo Ametller Origen; y Teresa Sancho, directora de calidad y medioambiente del Grupo Saica. With more than 100 professionals connected, the Packaging Cluster and the Foodservice Cluster organized an online debate around the circular economy and the regulatory framework for food packaging. Topics such as environmental impact, the recyclability of packaging, the life cycle of products, food safety or greenwashing were dealt with. Carles Martínez, general director of projects at Inèdit, highlighted the most relevant points of the new European Directive on single-use plastics (SUPD), which came into force in July. Rosa García, general director of Rezero, spoke about the future of food packaging legislation in a Zero Waste Europe, focusing on the new Balearic Islands Law on waste and its contaminants, which stands out for prohibiting the use of single-dose and elements of single use in hotels and restaurants and the obligation that single-dose capsules of coffee, infusion or broths are compostable. Montse Castillo, founding partner of RepaQ Packaging Consulting, detailed the measures of the new European Circular Economy Action Plan, placing special emphasis on aspects related to plastic and packaging. The Plan includes the need for reduction at source and to require that all packaging be recyclable or reusable. The last presentation was by Victoria Ferrer, director of the Catalan Recovery Council and an expert in Waste Management, who warned about the demonization of plastic and the danger of its being replaced by other materials that do not guarantee circularity either. Two round tables were also held, which included: Marta Conill, Key Account Manager of Duni Group; Amaya Prat, director of R + D + I and sustainability of the Ametller Origen Group; and Teresa Sancho, director of quality and environment of Grupo Saica.

54-56-cluster -3 web farma (p.5-6-7)-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:55 Página 1

54 CLÚSTER DEL PACKAGING

Tendencias en packaging de productos de venta en farmacia Trends in packaging of products for sale in pharmacy

Actualidad Latest news

El Clúster del Packaging y News Packaging organizaron un webinar online sobre tendencias en envases de productos de venta en farmacia, que contó con la participación de representantes del ámbito del diseño, la farmacia, los laboratorios farmacéuticos y las empresas fabricantes de packaging. El evento se dividió en dos bloques. En el primero, dedicado al diseño y la percepción del packaging por la oficina de farmacia y el consumidor, participaron: Carles Sala, CEO de Bulldog Studio, un estudio creativo de diseño gráfico, especializado en packaging y branding; José Ibañez, de Farmacia José Ibáñez, en Gavà, Barcelona; Meritxell Marti, de Farmacia Meritxell, en Andorra, farmacéutica y bloguera; Jordi Aromí, Strategy Manager de NG Plastics, y Daniel Sánchez, director comercial de Rafesa. Carles Sala empezó su intervención hablando sobre la evolución de la farmacia clásica a un modelo más orientado al retail, con más iluminación, más accesible, abierto, y packs más impactantes, con códigos cromáticos por categoría, facings promocionales, flashes de valor añadido y cada vez más sostenibles. En cuanto al ecodiseño, explicó que el cliente quiere ser más sostenible y solidario pero la realidad es que trabajar sin mermas, con materiales 100 % reciclables, tintas con base de agua, etc., es más caro y finalmente opta por un presupuesto de menor coste. «El cliente debe confiar en el diseñador, es el prescriptor de un nuevo proyecto», afirmó. José Ibáñez habló de su experiencia en la farmacia, por ejemplo, la necesidad de que los envases de productos específicos para las personas de más edad tengan una tipografía más grande; en e-commerce, no han tenido problemas, a excepción de algunos productos con dispensador que podían abrirse durante el transporte. Respecto a los efectos de la crisis sanitaria, «sí que hemos notado en plena pandemia un aumento espectacular online y en físico una disminución de las visitas y en las ventas de algunas familias de productos, como los labiales; cayó el maquillaje y todo lo derivado del uso de mascarillas como productos para el resfriado y el dolor de garganta, una disminución de consumo que ahora ya se está recuperando». Por su parte, Meritxell Martí comentó: «personalmente, me gustan las cosas muy ordenadas y quiero cajas, una imagen de seriedad, de producto de calidad, porque tener un tarro, una botella, de diferentes tamaños y colores crea una imagen como de bazar». También mostró su decepción ante los airless que no permiten aprovechar todo el producto y abogó por los tamaños de viaje, por ejemplo, en el caso de los solares, que no hay de 100ml para poder llevar en el avión. Jordi Aromí explicó que en NG Plastics tienen una división de tapones para productos farmacéuticos y, en el tema de la sostenibilidad, destacó que compran toneladas de plástico y «nos interesa poder estandarizar al máximo la producción, cuánto más sencillo sea el tapón, más fácil será de reciclar». En cuanto a la pandemia, afirmó que les ha afectado en positivo y negativo, puesto que, por ejemplo, aumentó la fabricación de dispensadores para colirios pero disminuyó la producción de tapones para ibuprofeno. Cerrando el bloque, Daniel Sánchez coincidió con Jordi Aromí: «muchas veces nos centramos en los materiales y dejamos de lado todo el proceso, no se trata solo de buscar los materiales más sostenibles, reciclables, sino que al final la R más importante es reducir». Así, hay veces que el envase en sí es sostenible, pero la decoración no, porque, por ejemplo, se utilizan cuatro tintas que suponen cuatro mermas. En cuanto al airless, comentó que trabajan los airless con pistón: «lo que conseguimos con el émbolo es el aprovechamiento 100 % del producto». Presente y futuro del packaging farmacéutico En el segundo bloque, participaron expertos de laboratorios farmacéuticos y de empresas del sector del packaging, también miembros del clúster: Flors Sopena Molins, Packaging Category Purchaser de Uriach; Cintia Domínguez, comunicación de Phergal; Pedro García, CEO de Biomimetic; Oriol Aran, Engineering Manager de Quadpack; Víctor Baranda, Product Manager de Mettler Toledo y Ana Lasierra, Packaging Manager de Bella Aurora Labs. Flors Sopena destacó las medidas que está implementando Uriach a favor de un packaging más sostenible, como las cintas PVC con materiales más protectores o las cintas de aluminio con tintas y lacas nitrocelulosa free. También habló de envases con mayor seguridad, con tapones chld-proof y precintos de seguridad para

54-56-cluster -3 web farma (p.5-6-7)-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:55 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

tubos, frascos y estuches, y de la impresión digital, «que nos ayuda a reducir la obsolescencia de compra, lo que nos hace más sostenibles«, entre otras medidas. Calificó a los proveedores como partners, incidiendo en la importancia de la colaboración. Las tendencias en sostenibilidad se orientan a «reducir gramajes y tintas, emplear tintas vegetales, papel FSC, envases reciclables, eliminar prospectos, reducir film en embalajes y utilizar plásticos reciclados, de origen vegetal o biodegradables», resumió Flors Cintia Domínguez, Flors Sopena Molins, Àlex Brossa, Jordi Aromí, Serena Rebollo, Oriol Aran, Ana Lasierra & Sopena. Víctor Baranda. Cintia Domínguez destacó la marca Dr Tree, «nuestro buque insignia en sostenibilidad», certificada por Ecocert, que recientemente ha conseguido un premio VPC Green. Los envases llevan códigos QR «donde hay toda la información tanto del producto como de la línea, la política de RSC detrás de la marca, etc. Pedro García habló sobre Biomimetic, que cuenta con una patente, crosspolymer, que penetra en las capas profundas de la piel y actúa como un vehículo, ayudnado a los ingredientes activos. Para ellos, «el packaging es importante, pero no relevante». En el cartonaje, predomina el blanco y, para ser más sostenibles, eliminaron el encefalonado y utilizan envases fácilmente reciclables. La empresa forma parte del Grupo Germaine de Capuccini, que cuenta con un plan orientado a minimizar los residuos. Para Oriol Aran, de Quadpack, es importante ser capaces de implicar todos los actores que intervienen en el proceso para conseguir la eficiencia esperada. Desde Quadpack, «hemos definido un programa de impacto positivo», basado, además de en las personas, en los productos, «trabajamos con el análisis de ciclo de vida de los productos para obtener atributos, aparte de la circularidad y la huella de carbono, un atributo es la reciclabilidad», explicó, para lo que valoran que sea monomaterial o, si no es posible, que se puedan separar los materiales que lo componen fácilmente. Integrar en el packaging material reciclado, eliminar el material no reciclable o no efecientemente reciclable es clave para conseguir sus objetivos. El primer paso es la reducción al máximo y el segundo punto es el reuso, mediante el refill y la consigna, «cómo recuperar el packaging y reutilizarlo de una manera eficiente». Víctor Baranda habló de las soluciones que propone Metler Toledo en toda la cadena de valor y del Data Integrity en producción: «la integridad de datos se refiere a la integridad, coherencia y precisión de los datos» y es vital para garantizar la seguridad y calidad de los medicamentos. Explicó cuáles son los principios Alcoa+: atribuibles, legibles, actuales, originales y precisos. «Hay un cambio de procesos de gestión de datos de manual a automatizado, la tendencia es conectividad máxima, industria 4.0 y recolección de datos a tiempo real». Ana Lasierra habló sobre los envases que utiliza Bella Aurora: tarros de vidrio para las cremas faciales, que son de diseño exclusivo, con moldes propios; airless de pistón, «que son los que tienen alta restitución» y nuevos cierres que se abren girando el collar; tubos de acción localizada; y ampollas para fórmulas concentradas. «En packaging secundario, entramos con packaging tubular, un cilindro de cartón con base y tapa de metal para intentar destacar», explicó. Actualmente, «vamos hacia la sostenibilidad, a gestionar nuestro pack de forma más eficiente y sostenible», mediante la reducción de peso y de volumen y favoreciendo la reutilización y la reciclabilidad. Ambos bloques finalizaron con un debate entre los participantes. Packaging Cluster and News Packaging organized an online webinar on trends in packaging for products for sale in pharmacy, which was attended by representatives from the field of design, pharmacy, pharmaceutical laboratories and packaging manufacturing companies. The event was divided into two blocks. In the first, dedicated to the design and perception of packaging by the pharmacy office and the consumer, the following participated: Carles Sala, CEO of Bulldog Studio, a creative graphic design studio, specialized in packaging and branding; José Ibañez, from Farmacia José Ibáñez, in Gavà, Barcelona; Meritxell Marti, from Farmacia Meritxell, in Andorra, pharmacist and blogger; Jordi Aromí, Strategy Manager of NG Plastics, and Daniel Sanchez, commercial director of Rafesa. Carles Sala began his speech by talking about the evolution of the classic pharmacy to a more retail-oriented model, with more lighting, more accessible, open, and more impressive packs, with color codes by category, promotional facings, value-added flashes, each more sustainable. Regarding ecodesign, he explained that the client wants to be more sustainable and supportive but the reality is that working without waste, with 100% recyclable materials, water-based inks, etc., is more expensive and finally opts for a lower budget cost. "The client must trust the designer, he is the prescriber of a new project," he said. José Ibáñez spoke of his experience in the pharmacy, for example, the need for the packaging of specific products for older people to have a larger typeface; In e-commerce, they have had no problems, except for some products with a dispenser that could be opened during transport. Regarding the effects of the health crisis, «yes, in the midst of the pandemic we have noticed a spectacular increase online and physically, a decrease in visits

54-56-cluster -3 web farma (p.5-6-7)-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:55 Página 3

56 CLÚSTER DEL PACKAGING

and sales of some families of products, such as lipsticks; makeup fell and everything derived from the use of masks as products for colds and sore throats, a decrease in consumption that is now recovering. For his part, Meritxell Martí commented: “personally, I like things very neat and I want boxes, an image of seriousness, a quality product, because having a jar, a bottle, of different sizes and colors creates an image like a bazaar”. She also showed his disappointment with the airless that do not allow to take advantage of all the product and advocated travel sizes, for example, in the case of solar, that there is no 100ml to be able to take on the plane. Jordi Aromí explained that at NG Plastics they have a division of caps for pharmaceutical products and, on the subject of sustainability, he stressed that they buy tons of plastic and “we are interested in being able to standardize production as much as possible, the simpler the cap, the easier it will be recycled”. Regarding the pandemic, he affirmed that it has affected them positively and negatively, since, for example, the manufacture of eye drop dispensers increased but the production of caps for ibuprofen decreased. Closing the block, Daniel Sánchez agreed with Jordi Aromí: “many times we focus on materials and put the whole process aside, it is not only about looking for the most sustainable, recyclable materials, but in the end the most important R is to reduce”. Thus, there are times when the packaging itself is sustainable, but the decoration is not, because, for example, four inks are used that suppose four losses. As for airless, he commented that piston airless works: "what we achieve with the plunger is 100% use of the product." Present and future of pharmaceutical packaging In the second block, experts from pharmaceutical laboratories and companies in the packaging sector participated, also members of the cluster: Flors Sopena Molins, Packaging Category Purchaser from Uriach; Cintia Domínguez, communication from Phergal; Pedro García, CEO of Biomimetic; Oriol Aran, Engineering Manager at Quadpack; Víctor Baranda, Product Manager at Mettler Toledo and Ana Lasierra, Packaging Manager at Bella Aurora Labs. Flors Sopena highlighted the measures that Uriach is implementing in favor of a more sustainable packaging, such as PVC tapes with more protective materials or aluminum tapes with nitrocellulose free inks and lacquers. He also spoke of packaging with greater security, with chld-proof caps and security seals for tubes, bottles and cases, and of digital printing, "which helps us reduce purchase obsolescence, which makes us more sustainable", among other measures. He qualified the suppliers as partners, emphasizing the importance of collaboration. The trends in sustainability are aimed at "reducing weights and inks, using vegetable inks, FSC paper, recyclable packaging, eliminating leaflets, reducing film in packaging and using recycled plastics, plant-based or biodegradable," summarized Flors Sopena. Cintia Domínguez spoke about the Dr Tree brand, “our flagship in sustainability”, certified by Ecocert, which recently won a VPC Green award. The packages carry QR codes «where there is all the information of both the product and the line, the CSR policy behind the brand, etc.

Carles Sala, Daniel Sánchez, Meritxell Martí & José Ibáñez.

Pedro García spoke about Biomimetic, which has a patent, crosspolymer, which penetrates the deep layers of the skin and acts as a vehicle, aided by the active ingredients. For them, "packaging is important, but not relevant." In cardboard, white predominates and, to be more sustainable, they eliminated encephalonation and used easily recyclable packaging. The company is part of the Germaine de Capuccini Group, which has a plan aimed at minimizing waste. For Oriol Aran, from Quadpack, it is important to be able to involve all the actors involved in the process to achieve the expected efficiency. At Quadpack, "we have defined a program of positive impact", based, in addition to people, in products, "we work with the analysis of the life cycle of the products to obtain attributes, apart from circularity and the carbon footprint , one attribute is recyclability ", he explained, for what they value that it is monomaterial or, if it is not possible, that the materials that compose it can be separated easily. Integrating recycled material into the packaging, eliminating the non-recyclable or inefficiently recyclable material is key to achieving its objectives. The first step is the maximum reduction and the second point is the reuse, through refilling and the slogan, "how to recover the packaging and reuse it efficiently". Víctor Baranda spoke of the solutions proposed by Metler Toledo throughout the value chain and of Data Integrity in production: "data integrity refers to the integrity, coherence and precision of the data" and is vital to guarantee security and quality of medications. He explained what Alcoa + principles are: attributable, readable, current, original, and accurate. "There is a change in data management processes from manual to automated, the trend is maximum connectivity, industry 4.0 and data collection in real time." Ana Lasierra spoke about the containers used by Bella Aurora: glass jars for facial creams, which are exclusively designed, with their own molds; piston airless, "which are the ones with high restitution" and new closures that open by turning the collar; and localized action tubes; ampoules for concentrated formulas. "In secondary packaging, we enter with tubular packaigng, a cardboard cylinder with a metal base and lid to try to stand out," she explained. Currently, "we are going towards sustainability, to manage our pack in a more efficient and sustainable way", by reducing weight and volume and favoring reuse and recyclability.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

58-60-entrevista agullo-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:40 Página 1

58 ENTREVISTA I INTERVIEW

Kuki Agulló GENERAL MANAGER GRÁFICAS AGULLÓ

«El offset siempre será esencial en el mundo de la artes gráficas» «Offset will always be essential in the world of graphic arts»

Gráficas Agulló, S.L. fue fundada en el año 1965 en Cocentaina (Alicante), desarrollando su actividad en el terreno de las artes gráficas. Actualmente cuentan con una plantilla muy cualificada, maquinaria de última generación y unas instalaciones que ocupan una superficie de 2000 m2. Gráficas Agulló, S.L. was founded in 1965 in Cocentaina (Alicante), carrying out its activities in the field of graphic arts. It currently has highly qualified staff, state-of-the-art machinery and facilities covering an area of 2000 m2.

58-60-entrevista agullo-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:40 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Calidad, entrega, servicios, experiencia y confidencialidad son los valores diferenciales de Gráficas Agulló Quality, delivery, services, experience, and confidentiality are Gráficas Agulló's differentiating values

Después de más de 55 años dedicados al mundo de las artes gráficas, ¿es la impresión digital uno de los cambios que más ha «revolucionado» el sector? Dependiendo de mercados, la impresión digital está bien para tiradas cortas y según las necesidades de cada sector y cliente. El offset siempre será esencial en el mundo de la artes gráficas.

¿De qué modo les ha afectado la pandemia? ¿Y la escasez de materias primas? La pandemia nos ha afectado sobre todo al sector publicitario, revistas, programas de fiestas, catálogos de empresas, publicidad destinada a servicios que trabajan hacia el turismo…. En cuanto a las materias primas, en el comienzo de la pandemia no nos vimos afectados, es ahora cuando el incremento de los precios y la escasez de componentes para las mismas nos está repercutiendo en la entrega de los pedidos.

automáticas y acabados en general. Todo ello siempre en formato 72 x 102 cms. También contamos con una plegadora-pegadora BobstVisionfold 110, donde se realizan todo tipo de pegados.

¿Cuáles son los principales servicios que ofrecen actualmente? Servicios de impresión offset UV y offset convencional, ya que contamos con la maquinaria más moderna para la realización de trabajos relacionados con el plástico, papel, kraft, cartulinas y cartón laminado poliéster. Contamos con máquinas Heidelberg de nueva generación de 72 x 102 cms. de 6 colores más laca para UV y de 5 colores más laca. Ofrecemos impresión sobre plástico (PVC, Polipropileno, PET, Metalizados... ), guillotinas de corte automatizadas, troqueladoras

¿Qué medidas de sostenibilidad están implementando? Intentamos implantar todas lar normas posibles en este tema, ya que consideramos que no se pueden agotar los recursos disponibles de forma indiscriminada, hay que proteger los medios naturales. Al mismo tiempo contratamos los servicios de empresas certificadas para la recogida del reciclaje de papel, plástico y residuos generados por nuestra industria. En la actualidad, disponemos del certificado FSC.

¿Trabajan para todos los sectores? ¿Tienen demandas específicas? Sí, trabajamos en todo tipo de sectores, packaging, flyers, catálogos, folletos, cartelería, revistas, adhesivos, impresos en general. Tanto servicios de impresión a terceros como para profesionales del sector.

58-60-entrevista agullo-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:40 Página 3

60 ENTREVISTA I INTERVIEW

¿En qué consiste su proyecto de inversión en maquinaria de impresión? En la mejora de la calidad de impresión, en reducir el tiempo de preparación y estar siempre actualizados con las nuevas tecnologías. ¿Han notado la competencia de las plataformas online creadas para que el cliente diseñe su packaging y acceda al producto directamente? Sí, nos han influido mucho en los precios tan competitivos que ofrecen y en la gran variedad de sus artículos. ¿Cuáles son los valores diferenciales de Gráficas Agulló? Calidad, entrega, servicios, experiencia y confidencialidad en los trabajos. ¿Cuál es su visión de las artes gráficas en 2021? Un crecimiento considerable con las nuevas tecnologías y nuevos soportes para la impresión. After more than 55 years dedicated to the world of graphic arts, is digital printing one of the changes that has "revolutionised" the industry the most? Depending on each market, digital printing is fine for short runs, according to the needs of

each industry and client. Offset will always be essential in the world of graphic arts. How has the pandemic affected you? What about the shortage of raw materials? La pandemia nos ha afectado sobre todo al sector publicitario, revistas, programas de fiestas, catálogos de empresas, publicidad destinada a servicios que trabajan hacia el turismo…. En cuanto a las materias primas, en el comienzo de la pandemia no nos vimos afectados, es ahora cuando el incremento de los precios y la escasez de componentes para las mismas nos está repercutiendo en la entrega de los pedidos.The pandemic has mainly affected the advertising industry, magazines, party programmes, company catalogues, advertising for tourism services... As for raw materials, we were not affected at the beginning of the pandemic. It is now when the increase in prices and the shortage of components is affecting us when it comes to deliver orders. What are the main services you currently offer? UV offset and conventional offset printing services, since we have the most modern machinery for works related to plastic, paper,

kraft, cardstock and polyester laminated cardboard. We have new generation Heidelberg machines of 72 x 102 cm. with 6 colours, plus UV lacquer and 5 colours plus lacquer. We offer printing on plastic (PVC, Polypropylene, PET, Metallized...), automated cutting guillotines, automatic die-cutting machines and finishes in general. All this is done in 72 x 102 cm format. We also have a Bobst-Visionfold 110 folding-gluing machine, where all types of gluing are carried out. Do you work for all sectors? Do they have specific demands? Yes, we work in all types of sectors, packaging, flyers, catalogues, brochures, posters, magazines, adhesives, printed products in general. We offer printing services to third parties and for industry professionals. What sustainability measures are you implementing? We try to implement as many rules as possible in this area, because we believe that we cannot use up the available resources indiscriminately, we must protect the natural environment. At the same time, we hire the services of certified companies to collect the recyclable paper, plastic and waste our industry generates. At present, we are FSC certified. What is your investment project on printing machinery? We want to improve printing quality, reducing preparation time and always being up to date with new technologies. Have you noticed the competition from online platforms created for the client to design their packaging and access the product directly? Yes, they have influenced us a lot with the competitive prices they offer and their great variety of products. What are Gráficas Agulló's differentiating values? Quality, delivery, services, experience, and confidentiality in every work we make.. What is your vision for the graphic arts in 2021? Considerable growth through new technologies and new printing media.

61-sostenibilidad-3-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 13:00 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Reconocimiento Zothecas de APR adquireret para el apparatus material sleeve bellis de EcoFloat tosius ™suis CCL en el circumgred mercado de Estados Unidos Quinquennalis umbraculi iocari parsimonia APR recognition for CCL sabuyrtes am EcoFloat™ sleeve material in the US market

00 61

CCL Label anunció el respaldo del innovador material EcoFloat ™ por parte de la Asociación de Recicladores de Plástico (APR). El reconocimiento se otorga a las empresas que han desarrollado nuevos productos y tecnologías compatibles con la infraestructura de reciclaje actual. CCL desarrolló EcoFloat ™, una película retráctil de poliolefina flotante con alta contracción, para satisfacer las nuevas demandas del mercado y ayudar a las marcas a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad y reciclaje. Esta película de poliolefina híbrida facilita la separación fácil de las etiquetas de las botellas de PET y otros tipos de envases de plástico en el proceso de reciclaje para permitir la circularidad botella a botella.

CCL Label announced the endorsement of the innovative EcoFloat™ material by the Association of Plastic Recyclers (APR). The recognition is granted to companies that have developed new products and technologies that are compatible with current recycling infrastructure. CCL developed EcoFloat™ - a floatable polyolefin shrink film with high shrinkage - to meet the new market demands and to help Brand Owners reach their sustainability and recycling targets. This hybrid polyolefin film facilitates easy separation of labels from PET bottles and other types of plastic containers in the recycling process to enable bottle-to-bottle circularity.

SIG anuncia el lanzamiento de tapones unidos envases de cartón Zothecas adquireret apparatus bellis tosius suispara circumgred SIG announcesumbraculi launch of tethered caps for carton packs Quinquennalis iocari parsimonia sabuyrtes am Los tapones con anclaje se lanzarán para los envases de bebidas de SIG en Europa en la segunda mitad de 2021, mucho antes de la fecha límite de julio de 2024 establecida por la normativa de la UE. Los nuevos tapones no comprometen la comodidad y serán compatibles con las máquinas llenadoras y aplicadores de tapones existentes. Las soluciones de envasado SIGnature ofrecen el beneficio medioambiental adicional de los tapones unidos fabricados con polímeros vinculados a materiales 100 % renovables y de origen forestal. «Nuestra nueva solución de tapones unidos se basan en la sólida trayectoria de SIG en materia de innovación sostenible, ya que vamos Way Beyond Good para la sociedad y el planeta», dijo Ali Kaylan, SVP Innovation and VP Global Marketing de SIG. Los tapones unidos de SIG se lanzarán inicialmente para los tapones ya existentes de los envases más populares de Europa. Los tapones unidos de SIG utilizan una solución resistente de doble bisagra que resultó muy adecuada para los consumidores durante la investigación de mercado. The tethered caps will be launched for SIG beverage cartons in Europe in the second half of 2021, well ahead of the July 2024 deadline set by EU regulations.The redesigned caps do not compromise on convenience and will be compatible with existing filling machines and closure applicators. The company’s SIGnature packaging solutions will also get the additional

environmental benefit of tethered caps made from polymers linked to 100% renewable, forest-based materials. “Our new tethered cap solutions build on SIG’s strong track record on sustainable innovation as we go Way Beyond Good for people and the planet,” said Ali Kaylan, SVP Innovation and VP Global Marketing at SIG. SIG’s tethered caps will be launched initially for the closures used with its most popular packs in Europe. SIG’s tethered caps use a robust doublehinge solution that proved highly suitable for consumers during market research.

62-sostenibilidad-1--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 13:02 Página 1

62 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 00

Merck recibe la calificación Platinum de Ecovadis en 2021 Merck receives the Platinum rating from Ecovadis in 2021

Merck ha recibido una evaluación Platinum de Ecovadis por su esfuerzo en sostenibilidad. Con una puntuación de 73 puntos en 2020, avanzó a 79 puntos en 2021, situándose entre el top 1%. Informe de Sostenibilidad 2020 de Merck. El informe interactivo online ilustra de manera integral y transparente cómo la empresa está cumpliendo con su responsabilidad corporativa y el progreso conseguido. Para 2040, Merck tiene como objetivo lograr la neutralidad climática. Por lo tanto, la compañía planea reducir las emisiones directas de gases de efecto invernadero y las emisiones de las compras de

BanaBag® se ha alzado con la victoria en los Better Planet Packaging Awards de Smurfit Kappa, que premian la solución de embalaje más innovadora y sostenible de Europa. Diseñada y producida en España, en la planta de Smurfit Kappa Sangüesa, esta solución patentada que envuelve y protege a los plátanos destaca por su carácter innovador y sostenible, ya que es 100 % reciclable, biodegradable y compostable y ha permitido reducir en más de 100 toneladas al año los desechos de plástico generados en una plantación. BanaBag® está fabricada en papel Kraft MG, uno de los más finos y resistentes, que actúa como un aislante natural regulando la temperatura de los racimos entre el día y la noche y manteniendo su calidad incluso a temperaturas elevadas. BanaBag® has achieved victory at the Smurfit Kappa's Better Planet Packaging Awards, which recognise the most innovative and sustainable packaging solutions in Europe. Designed and produced in Spain at the Smurfit Kappa Sangüesa plant, this patented solution that wraps and protects bananas stands out for being innovative and sustainable, as it is 100% recyclable, biodegradable and compostable. It has also reduced plastic waste generated on a plantation by more than 100 tonnes per year. BanaBag® is made of MG Kraft paper, one of the finest and most resistant, which acts as a natural insulator by regulating day and night-time temperature of the bunches, maintaining its quality even at high temperatures.

energía (Alcance 1 y 2) en un 50 % para 2030 en comparación con 2020. Para entonces, la empresa también pretende reducir las emisiones indirectas de gases de efecto invernadero de la cadena de valor upstream y downstream (Alcance 3) por un total de 1.500 kilotoneladas métricas de equivalentes de CO2. Además, Merck tiene la intención de mejorar su eficiencia hídrica y reducir el ‘Merck Water Intensity Score’ en un 10 % para 2025 en comparación con 2019. Merck has received a Platinum assessment from Ecovadis for its sustainability efforts. With a score of 73 points in 2020, it rose to 79 points in 2021, placing it in the top 1%. Merck Sustainability Report 2020. The interactive online report comprehensively and transparently illustrates how the company is fulfilling its corporate responsibility and the progress achieved. By 2040, Merck aims to achieve climate neutrality. To this end, the company plans to reduce direct greenhouse gas emissions and emissions from energy purchases (Scope 1 and 2) by 50% by 2030 compared to 2020. By then, the company also aims to have reduced indirect greenhouse gas emissions from the upstream-downstream value chain (Scope 3) by a total of 1,500 metric kilotonnes of CO2 equivalents. In addition, Merck intends to improve its water efficiency and reduce the 'Merck Water Intensity Score' by 10% by 2025 compared to 2019.

BanaBag® triunfa en los Better Planet Packaging Awards de Smurfit Kappa BanaBag® wins Smurfit Kappa's Better Planet Packaging Awards

63-sostenibilidad-2.qxp_Maquetación 1 5/7/21 13:03 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

CasiZothecas la mitad adquireret de los españoles apparatus bellis está cerca de tosius suis quedarse sin circumgred espacio en los cubos Quinquennalis de reciclaje umbraculi iocari Almost half of parsimonia Spaniards am are sabuyrtes close to running out of space in recycling bins

00 63

Un nuevo estudio de DS Smith pone de manifiesto que los hogares se están quedando sin espacio para reciclar correctamente. El 45 % de los españoles asegura haberse quedado sin espacio en sus cubos de reciclaje en más de una ocasión. Según DS Smith, la infraestructura de reciclaje de nuestro país no está preparada para hacer frente al aumento del volumen de reciclaje doméstico. La investigación llevada a cabo por DS Smith ha revelado que el 62 % de los españoles considera que sus cubos de reciclaje deberían ser más grandes y casi una cuarta parte de los encuestados (22 %) admite haber tirado sus residuos reciclables a otro contenedor cuando el correcto estaba lleno. Los principales artículos que los encuestados afirmaron haber reciclado más desde que comenzó la crisis del Covid-19 son: embalajes de compras online (45 %), envases de comida para llevar (3 2%) y rollos de papel higiénico (32 %).

A new study by DS Smith shows that homes are running out of space to recycle properly. 45% of Spaniards claim to have run out of space in their recycling bins on more than one occasion. According to DS Smith, our country's recycling infrastructure is not prepared to cope with the increasing volume of domestic recycling. Research carried out by DS Smith has revealed that 62% of Spaniards consider that their recycling bins should be larger and almost a quarter of those surveyed (22%) admit to having thrown their recyclable waste into another container when the correct was full. The main items that respondents claimed to have recycled the most since the Covid-19 crisis began are: online shopping packaging (45%), take away food packaging (3 2%) and toilet paper rolls (32%).

Metsä Board inicia unapparatus programabellis de desarrollo para su fábrica de cartón en Kemi Zothecas adquireret tosius suis circumgred Metsä Board starts a development programme for its Kemi Quinquennalis umbraculi iocari parsimonia sabuyrtes am paperboard mill Metsä Board lanza un programa de desarrollo para su fábrica de kraftliner blanco en Kemi, Finlandia, gracias a la inversión en la nueva planta de bioproductos de Metsä Fibre. Metsä Board posee el 24,9 % de su empresa asociada Metsä Fiber y ambas son parte de Metsä Group. El programa de desarrollo aumentará la capacidad anual de cartón de la fábrica en aproximadamente 40.000 toneladas. Incluye una serie de inversiones en modernización y en la línea de producción de cartón. Como parte del programa, Metsä Board comprará la línea de producción de pulpa sin blanquear de Metsä Fiber en 2023, con una capacidad anual de aproximadamente 180.000 toneladas. El valor de la inversión total del programa es de aproximadamente 67 millones de euros, dividido en 2021-2023, y principalmente en 2023. Así, se reducirá el consumo de agua de la fábrica de cartón Kemi en aproximadamente un 40 % y el consumo de energía en un 5 % por tonelada de cartón producida.

Metsä Board launches a development programme for its white-top kraftliner mill in Kemi, enabled by Metsä Fibre's new bioproduct mill investment announced today. The development programme is a significant step towards the company's sustainability targets for 2030. Metsä Board and Metsä Fibre are parts of Metsä Group. Metsä Board owns 24.9 per cent of its associated company Metsä Fibre. The development programme will increase the mill's annual paperboard capacity by approximately 40,000 tonnes. The programme includes a series of modernisation and bottleneck investments in the paperboard production line, and as part of the programme, Metsä Board will purchase the modernised unbleached pulp production line with an annual capacity of approximately 180,000 tonnes from Metsä Fibre in 2023. The total investment value of the programme is approximately EUR 67 million, divided in 2021–2023, and mainly in 2023. The development programme will reduce the Kemi paperboard mill’s water consumption by about 40 per cent and energy consumption by about 5 per cent per tonne of paperboard produced.

64-hispack--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 16:04 Página 1

64 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Hispack & amec envasgraf organizan organise ‘Unpack Spanish Innovation’

Más de 600 empresas internacionales siguieron las últimas innovaciones presentadas por fabricantes españoles de la cadena de valor del envase y embalaje en la sesión ‘Unpack Spanish Innovation’ que celebraron Hispack y amec envasgraf, la agrupación que aúna a las empresas del sector. El acto sirvió como antesala de la celebración del salón Hispack, que tendrá lugar del 24 al 27 de mayo de 2022 en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona. Para el director de Hispack, Xavier Pascual, «la industria del packaging es estratégica para la economía». La directora de amec envasgraf, Carmina Castellà, dio datos de facturación y exportaciones de las empresas españolas del sector (ver noticia amec). Innovaciones de las empresas And&OR, EnplaterGroup, Gráficas Salaet, Macsa ID y Tavil fueron las cinco empresas que expusieron sus innovaciones en el webinar. EnplaterGroup, empresa dedicada al packaging flexible desde 1962 y que exporta el 42 % de su facturación, se está adaptando para «pasar de una economía lineal a una economía circular» en cumplimiento con la directiva de la Unión Europea que indica que en 2030 todos los envases deben reutilizarse, tal y como recordó su director de I+D, Pere Coll.

Gráficas Salaet está consiguiendo trasladar a los envases que producen de papel y cartón todas las propiedades necesarias en el packaging sin utilizar laminado o extrusionado de poliéster (PET). Gracias a ello, «aumentan las posibilidades de utilización de estos materiales en respuesta a la reducción del plástico en muchos envases», explicó el director de ventas de la compañía, Roger Villar. Xavier Möller, director de ventas internacional de Macsa ID, presentó la nueva solución de la compañía: el sistema BiDiLase. Mediante la impresión de un código QR único se puede seguir la trazabilidad de un producto individual, conociendo desde sus materias primas, transporte y distribución hasta su reciclaje. Tavil presentó su innovación para el final de línea, mediante la aplicación de tecnología multiformato que permite solo leyendo un código cambiar de forma instantánea todo el final de línea, según explicó el director de exportaciones de la empresa, Ramon Reguant. Por su parte, Martín Rollán, de And&Or, expuso cómo la empresa ha trabajado en una solución de robots de navegación omnidireccional y natural para la automatización total de los procesos del cliente en sus diversas líneas. More than 600 international companies followed the latest innovations presented by Spanish manufacturers in the packaging value chain at the 'Unpack Spanish Innovation' session held by Hispack and amec envasgraf, the association that brings together companies in the industry. The event was a prelude to the celebration of the Hispack fair, which will take place from 24 to 27 May 2022 at Fira de Barcelona's Gran Via exhibition centre. According to Hispack's Director, Xavier Pascual, "the packaging industry is strategic for the economy". Amec envasgraf's Director, Carmina

Castellà, provided data on turnover and exports of Spanish companies in the industry (see amec news). Company innovations And&OR, EnplaterGroup, Gráficas Salaet, Macsa ID, and Tavil were the five companies that presented their innovations in the webinar. EnplaterGroup, a company that has been manufacturing flexible packaging since 1962 and that exports 42% of its turnover, is adapting to the "movement from a linear economy to a circular economy" in compliance with the European Union directive, which states that, by 2030, all packaging must be reused, as recalled by the R&D Director of the company, Pere Coll. Gráficas Salaet manages to transfer to its paper and cardboard packaging all the properties required for packaging without using polyester (PET) laminate or extrusion. As a result, "the possibilities of using these materials are increasing in response to the reduction of plastic in different packaging types," explained the company's Sales Director, Roger Villar. Xavier Möller, International Sales Director at Macsa ID, presented the company's new solution: the BiDiLase system. By printing a unique QR code, the traceability of an individual product can be followed, from raw materials, to transport, distribution and recycling. Tavil presented an end of line innovation by incorporating multi-format technology that allows for instantly modifying the entire end of line by simply reading a code, as explained by the Exports Director of the company, Ramon Reguant. Martín Rollán, from And&OR, explained how the company has worked on a solution of natural and omnidirectional navigation robots for the full automation of the client's processes in its different lines.

Carmina Castellà & Xavier Pascual.

65-aifec.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:21 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Se presenta el Sello de Excelencia QAIFEC Presentation of the QAIFEC Seal of Excellence Aifec, la Asociación Ibérica de Fabricantes de Etiquetas en Continuo, reunió a más de ochenta personas en la presentación virtual del Sello de Excelencia QAIFEC. El sello QAIFEC certifica el compromiso de la empresa fabricante de etiquetas con los requisitos establecidos en el reglamento normativo del referencial, que es verificado y confirmado mediante una auditoria de la empresa de certificación Oca Global con un plan de progreso plurianual. El evento, presentado por el periodista Gorka Zumeta, fue inaugurado por José Ramón Benito, presidente de Aifec, que comentó: «hoy es un día muy grande para AIFEC, estoy muy ilusionado por este nuevo proyecto que va a ser muy grande para el sector de etiquetas». Y añadió: «las empresas somos reactivas, pero Aifec va a ser proactiva para que pongamos en valor este sello de excelencia, es recoger en un sello la excelencia de las empresas del sector». A continuación, Pablo Serrano, director de Kolokio, responsables del proyecto QAIFEC, explicó detalladamente el proceso de obtención del sello y los beneficios que supone para los fabricantes y para los compradores de etiquetas. «QAIFEC no es un sello de calidad, sino un sello referencial que premia la excelencia en procesos y gestión de la empresa fabricante de etiquetas, complementa y aglutina otras certificaciones que ya tiene la empresa y que genera reputación individual y como sector. Abarca ocho áreas de la empresa que son: estrategia y gestión; calidad; aspectos reglamentarios; responsabilidad medioambiental; gestión de riesgos; competencias RRHH; técnicas de conocimiento y automatización y digitalización». En conclusión, «con el sello QAIFEC #ganamostodos», que es el slogan que Aifec ha elegido, ya que beneficia a fabricantes y clientes, a grandes y pequeñas empresas y a la propia asociación. En respuesta a preguntas de los asistentes, Pablo Serrano añadió que cualquier empresa fabricante de etiquetas en continuo, y que sea socia de Aifec, puede tener el sello, que, en

principio, no va dirigido a los proveedores de materia prima. Posteriormente, en una mesa redonda moderada por Gorka Zumeta, intervinieron: José Manuel Gil director comercial, división de certificación de Oca Global, «los garantes de que se cumplan los requisitos del sello»; Carlos Coll, director división etiquetas de Printeos, uno de los primeros en estar desde el minuto uno en la creación de este proyecto, que enfatizó la idea de «aportar un valor transversal a quien lo tuviera y que este reconocimiento de excelencia sea también para los clientes», y Marcel Abarca, CEO del Grupo Soleti, que afirmó que el sello «garantizará que se trata de una empresa con alta seguridad, funcionará como un instrumento de protección, diferenciación y comercialización… creo que podría funcionar como un medio de comunicación entre fabricantes y proveedores para transmitir confianza». Aifec, the Iberian Association of Continuous Label Manufacturers, brought together more than eighty people in the virtual presentation of the QAIFEC Seal of Excellence. The QAIFEC seal certifies the commitment of label manufacturing companies to the requirements established in the standard regulations of reference, which is verified and confirmed through an audit by the certification company Oca Global according to a multi-year progress plan. The event, hosted by the journalist Gorka Zumeta, was inaugurated by José Ramón Benito, president of Aifec, who commented: "Today is a very big day for AIFEC, I am very excited about this new project, which is going to be very big for the label industry". And he added: "Companies are reactive, but Aifec is going to be proactive to do justice to this seal of excellence, which represents in a seal the excellence of the companies in the industry". Pablo Serrano, director of Kolokio, which is in charge of the QAIFEC project, then explained in detail the process of obtaining the seal and its benefits for manufacturers and label buyers. "QAIFEC is not a seal of quality, but a referential

seal that rewards excellence in processes and management of the label manufacturing company. It complements and brings together other certifications that the company already has, and builds reputation for the company and the industry alike. It covers eight areas within the company: strategy and management; quality; regulatory aspects; environmental responsibility; risk management; HR competencies; knowledge techniques, and automation and digitisation". In conclusion, "with the QAIFEC sea l#weallwin", which is the slogan that Aifec has chosen, as it benefits manufacturers and clients, large and small companies and the association itself In response to questions from the audience, Pablo Serrano added that any company that manufactures continuous labels and is a member of Aifec can obtain the seal, which, in principle, is not aimed at suppliers of raw materials. Later, in a round table moderated by Gorka Zumeta, participated: José Manuel Gil, Commercial Director, Oca Global Certification Division, "the guarantors that the seal requirements are met"; Carlos Coll, Label Division Director, Printeos, one of the first people to be involved from the very first moment in the creation of this project, who emphasised the idea of "providing a transversal value to whomever may have it and that this recognition of excellence also be for clients", and Marcel Abarca, CEO of Soleti Group, who stated that the seal "will guarantee that it is a company with high security, will function as an instrument of protection, differentiation and marketing... I think it could work as a means of communication between manufacturers and suppliers to convey trust".

66-67-aspapel-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:36 Página 1

66 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

La cadena de valor del papel reivindica un PERTE para su proyecto inversor Papel BCB The paper value chain claims a PERTE for its BCB paper investment project La cadena de valor del papel reivindicó en un evento virtual un PERTE para su proyecto inversor Papel BCB (BiCircularidad Descarbonizada). Un plan de 1.400 millones de euros, que reúne a medio centenar de empresas y casi dos centenares de proyectos en once comunidades autónomas, el 70 % de los cuales se desarrolla en la España vacía (localidades de menos de 5.000 habitantes). «Lo que planteamos es complementar cada euro de los fondos europeos que se destine a nuestro PERTE con cuatro o cinco euros adicionales de inversión de nuestras empresas», señaló Elisabet Alier, presidenta de Aspapel, en la apertura del evento, presentado por Ángeles Blanco. Elisabet Alier afirmó que el proyecto «bien merece un PERTE, porque está perfectamente alineado con los objetivos estratégicos del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Además, nuestra cadena de valor representa una garantía de viabilidad tanto por su peso específico —generamos el 4,5 % del PIB español y el 18,5 % del empleo industrial—, como por nuestra acreditada solvencia y efecto tractor sobre la economía». Las organizaciones de la cadena del papel analizaron a continuación las tendencias de la I+D en las distintas industrias que integran la cadena. José Ramón Benito, presidente de Aspack; Álvaro García Barbero, presidente de Feigraf y Neobis; Patrici Tixis, presidente de la Federación de Gremios de Editores de España; Ángel Dapena Herrero, director de la Plataforma La Bolsa de Papel; Manuel Fernández Álvarez, Presidente de Repacar, y Luis Vilela, vicepresidente de Aifec, expusieron las líneas de innovación en sus respectivos ámbitos. Productos de sustitución y economía circular Eduardo Querol, consejero delegado de Lecta; Ramón Alejandro, presidente del Grupo Saica, y Jordi Aguiló, director general de Celulosa de Ence Energía y Celulosa, participaron en la

Eduardo Querol, Ramón Alejandro & Jordi Aguiló.

primera mesa redonda. «La correcta selección de los proyectos beneficiados por los fondos europeos es clave para que la industria tenga el porcentaje del PIB nacional que le corresponde, siendo el único mecanismo posible para lograr la deseada vertebración territorial y la garantía del logro de descarbonizacion fijado», declaró Eduardo Querol. «Necesitamos que el talento se quede en casa, que la canalización de las inversiones europeas se quede aquí», añadió, enfatizando también la importancia de tener la empresa digitalizada. Ramón Alejandro señaló tres retos medioambientales: «la descarbonización de la industria, la reducción del consumo de agua y la economía circular, relacionada con el Residuo Cero a Vertedero». Desde Ence, Jordi Aguiló afirmó: «apostamos por una recuperación verde para la crisis, basada en la bioeconomía circular y la eficiencia energética». Descarbonización y transformación digital En la segunda mesa redonda, intervinieron Jordi Mercader, vicepresidente y director general de Miquel y Costas & Miquel; Rubén Hernando Morillo, director general de DS Smith Papel Europa Sur, y Rafael Sarrionandía, CEO Kraft Specialties de Smurfit Kappa Spain.

Jordi Mercader explicó que hace años que están comprometidos en la mejora de la eficiencia energética y afirmó que «el tratamiento de la fibra de la celulosa supone un porcentaje relevante de nuestro consumo de energía; con los fondos Next Generation podremos incorporar otras tecnologías cada vez más eficientes y avanzar en la sustitución de procedimientos mecánicos por otros de naturaleza bioquímica». Rubén Hernando Morillo destacó que «DS Smith tiene dos de sus pilares estratégicos en la descarbonización y la economía circular, con objetivos internos muy ambiciosos. Rafael Sarrionandía explicó que Smurfit Kappa apuesta por ser una parte activa del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, identificando inversiones para 15 proyectos de digitalización y automatización, de eficiencia energética y de procesos, con un claro enfoque hacia la economía circular y el medio ambiente. Reyes Maroto clausura el evento En la clausura virtual del evento, la Ministra de Industria, Comercio y Turismo, Reyes Maroto, se refirió a Papel BCD como un plan muy ambicioso, «que va a permitir movilizar inversiones públicas por valor de 70.000 millones de euros». Y añadió que «la industria está en el centro del Plan de Recuperación y para ello vamos a movilizar 3.782 millones de

66-67-aspapel-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:36 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

euros de inversiones, que incluyen los PERTE, una figura de colaboración público privada, que centra el esfuerzo en el fortalecimiento de las cadenas de valor, para incrementar nuestra soberanía industrial. Además vamos a destinar 850 millones de euros al fomento de la economía circular y la valorización de residuos». «Cuento con vuestro sector —concluyó Reyes Maroto— para ser líderes internacionales de la industria circular y descarbonizada y podéis contar con el Ministerio de Industria para alcanzar este ambicioso objetivo: trabajemos juntos para conseguirlo». The paper value chain claimed in a virtual event a PERTE for its investment project BCB Paper (Decarbonized BiCircularity). A plan of 1,400 million euros, which brings together fifty companies and almost two hundred projects in eleven autonomous communities, 70% of which are developed in empty Spain (towns with less than 5,000 inhabitants). "What we propose is to complement each euro of European funds that is allocated to our PERTE with an additional four or five euros of investment from our companies," said Elisabet Alier, president of Aspapel, at the opening of the event, presented by Ángeles Blanco. Elisabet Alier stated that the project “well deserves a PERTE, because it is perfectly aligned with the strategic objectives of the Recovery, Transformation and Resilience Plan. Furthermore, our value chain represents a guarantee of viability both due to its specific weight - we generate 4.5% of Spanish GDP and 18.5% of industrial employment - and because of our proven solvency and driving effect on the economy ». The organizations in the paper chain then analyzed the R&D trends in the different industries that make up the chain. José Ramón Benito, president of Aspack; Álvaro García Barbero, president of Feigraf and Neobis; Patrici Tixis, president of the Federation of Publishers Guilds of Spain; Ángel Dapena Herrero, director of the La Bolsa de Papel Platform; Manuel Fernández Álvarez, President of Repacar and Luis Vilela, Vice President of Aifec, presented the lines of innovation in their respective fields. Replacement products and circular economy Eduardo Querol, CEO of Lecta; Ramón Alejandro, president of the Saica Group, and Jordi Aguiló, general director of Celulosa de Ence Energía y Celulosa, participated in the first round table. "The correct selection of the projects benefited

by European funds is key so that the industry has the corresponding percentage of the national GDP, being the only possible mechanism to achieve the desired territorial structuring and the guarantee of the achievement of decarbonization set", Eduardo Querol declared. "We need talent to stay at home, for the channeling of European investments to stay here," he added, also emphasizing the importance of having the company digitized. Ramón Alejandro pointed out three environmental challenges: "the decarbonization of the industry, the reduction of water consumption and the circular economy, related to Zero Waste to Landfill". From Ence, Jordi Aguiló stated: "we are committed to a green recovery for the crisis, based on the circular bioeconomy and energy efficiency."

Rafael Sarrionandía explained that Smurfit Kappa is committed to being an active part of the National Recovery and Resilience Plan, identifying investments for 15 digitization and automation projects, energy efficiency and processes, with a clear focus on the circular economy and the environment.

Decarbonization and digital transformation In the second round table, spoke Jordi Mercader, Vice president and General Director of Miquel y Costas & Miquel; Rubén Hernando Morillo, CEO of DS Smith Papel Europa Sur, and Rafael Sarrionandía, CEO Kraft Specialties of Smurfit Kappa Spain. Jordi Mercader explained that they have been committed to improving energy efficiency for years and stated that “the treatment of cellulose fiber represents a relevant percentage of our energy consumption; with Next Generation funds, we will be able to incorporate other increasingly efficient technologies and advance in the substitution of mechanical procedures for others of a biochemical nature ”. Rubén Hernando Morillo stressed that “DS Smith has two of its strategic pillars in decarbonisation and the circular economy, with very ambitious internal objectives.

Reyes Maroto closes the event At the virtual closing of the event, the Minister of Industry, Commerce and Tourism, Reyes Maroto, referred to Papel BCD as a very ambitious plan, "which will allow the mobilization of public investments worth 70,000 million euros." And she added that "the industry is at the center of the Recovery Plan and for this we are going to mobilize 3,782 million euros of investments, which include PERTE, a figure of public-private collaboration, which focuses the effort on strengthening supply chains. value, to increase our industrial sovereignty. We are also going to allocate 850 million euros to the promotion of the circular economy and the recovery of waste ”. "I am counting on your sector," Reyes Maroto concluded, "to be international leaders in the circular and decarbonized industry and you can count on the Ministry of Industry to achieve this ambitious goal: let's work together to achieve it."

Reyes Maroto.

Jordi Mercader, Rubén Hernando Morillo, Ángeles Blanco y Rafael Sarrionandía.

68-digicom-ok-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:47 Página 1

68 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Con Digicom y Promogift, se fomenta la reactivación del mercado Digicom & Promogift promote market reactivation Digicom, la feria de la Impresión Digital y la Comunicación Visual, y Promogift, el Salón del regalo promocional, se celebrarán conjuntamente los días 14, 15 y 16 de septiembre en Ifema. Ambas ferias se presentaron en Ifema de la mano de María José Sánchez, directora de Digicom y Promogift; Miguel Blázquez, gerente de M2M; Gabriel Moese, presidente de Fyvar; y Emilio Estelles-Zanon, presidente de Aimfap. Más de 150 expositores y 700 marcas se celebrarán en un entorno completamente seguro, gracias a las medidas higiénicosanitarias y protocolos de seguridad que ha implementado Ifema para el desarrollo de los eventos en su recinto con todas las garantías. Durante la presentación, Maria José Sánchez aseguró que Ifema cuenta con un sistema pionero de renovación de aire que se activa cada 20 minutos: «se trata de nuestra medida más intensiva en cuanto a seguridad. Además, realizamos control de aforo, de temperatura y de distancia de seguridad». Miguel Blázquez, de M2M, aseguró que «Ifema es un lugar seguro para el visitante y, en especial, para el expositor, que es la persona que está más tiempo en el recinto». Emilio Estelles-Zanon, de Aimfap, enfatizó la importancia de celebrar ambas ferias conjuntamente: «es una oportunidad única para volver a la normalidad y, además, es una garantía de éxito que Digicom y Promogift se realicen simultáneamente». Gabriel Moese, de Fyvar, animó a expositores y a visitantes a acudir a ambas ferias. Maria José Sánchez destacó la importancia de volver a realizar eventos de manera presencial: «Las empresas necesitan ver a sus clientes y ellos conocer las últimas novedades del sector. Estamos muy ilusionados en retomar nuestra ‘antigua normalidad’ y es muy necesaria para volver a tener contacto entre nosotros». Ifema, espacio seguro La Comunidad de Madrid ha otorgado a Ifema el sello Garantía Madrid que reconoce su labor

en la adopción de normas de obligado cumplimiento en la nueva normalidad impuesta por el Covid-19, así como por el desarrollo de protocolos extraordinarios. Además, Ifema ha obtenido el sello ‘Safe Travels’ del World Travel & Tourism Council (WTTC) para la industria de los Centros de Convenciones, Reuniones y Eventos y la certificación otorgada por Aenor por sus medidas anti-Covid-19.

Miguel Blázquez, from M2M, assured that "Ifema is a safe place for the visitor and, especially, for the exhibitor who is the person who spends the longest time at the venue." Emilio Estelles-Zanon, from Aimfap, emphasized the importance of holding both fairs together: "it is a unique opportunity to return to normalcy and, furthermore, it is a guarantee of success that Digicom and Promogift are held simultaneously." Gabriel Moese, from Fyvar, encouraged Digicom, the Digital Printing and Visual exhibitors and visitors to attend both fairs. Maria José Sánchez highlighted the Communication Fair, and Promogift, the importance of holding events in person again: Promotional Gift Show, will be held jointly on “Companies need to see their clients and they September 14, 15 and 16 at Ifema. Both fairs need to know the latest developments in the were presented at Ifema by María José sector. We are very excited to resume our ‘old Sánchez, director of Digicom and Promogift; normality’ and it is very necessary to have Miguel Blázquez, M2M manager; Gabriel Moese, president of Fyvar; and Emilio Estelles- contact with each other again. Zanon, president of Aimfap. More than 150 exhibitors and 700 brands will Ifema, safe space The Community of Madrid has granted Ifema be held in a completely safe environment, thanks to the hygienic-sanitary measures and the Madrid Guarantee seal that recognizes its security protocols that Ifema has implemented work in the adoption of mandatory standards in the new normality imposed by the Covid-19, for the development of events in its premises as well as for the development of with all the guarantees. extraordinary protocols. In addition, Ifema has During the presentation, Maria José Sánchez assured that Ifema has a pioneering air renewal obtained the ‘Safe Travels’ seal from the World system that is activated every 20 minutes: “this Travel & Tourism Council (WTTC) for the Convention, Meeting and Event Center is our most intensive measure in terms of industry and the certification granted by Aenor safety. In addition, we carry out capacity, for its anti-Covid-19 measures. temperature and safety distance control”.

70-71-amec-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:34 Página 1

70 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Las empresas de amec envasgraf aumentaron un 3,2 % sus ventas en 2020 amec envasgraf companies increased sales by 3.2% in 2020 Amec envasgraf celebró un encuentro con los medios, en el que compartió la situación del sector. Pese a la pandemia, las empresas de amec envasgraf han aumentado la facturación en 2020 un 3,2 %. Aunque las exportaciones descendieron un 2,9 %, existe un claro cambio de tendencia, ya que en el primer trimestre de 2021 aumentaron un 17 % respecto 2020. «Este 2021 hemos notado que se ha normalizado la situación», afirmó el presidente de amec envasgraf, Michele Palma, que señaló aspectos positivos de los problemas vividos durante la pandemia como son el impulso de la digitalización y la racionalización de los viajes: «las empresas se muestran optimistas de cara a la evolución del año 2021 con la esperanza de que poco a poco vayamos recuperando la normalidad y se puedan restablecer los contactos presenciales con los clientes». 2021 está siendo un año difícil para la logística y los suministros. El presidente de amec envasgraf explicó cómo está afrontando la industria el incremento de precios de las materias primas, así como los problemas logísticos y de movilidad de las mercancías, detallando cómo están resolviendo estos Exportaciones mundiales del sector World exports of the sector

amec

valoración es menos negativa. «Para 2021 las perspectivas son mejores, aunque las empresas siguen siendo cautas», explicó Carmina Castellà. Encontrar nuevos clientes y socios comerciales ha sido la principal dificultad con la que han topado las empresas industriales en su actividad internacional en 2020. Destacan Importaciones y exportaciones españolas también la necesidad de adaptar protocolos de En 2020, «España sigue estando en el top 10 seguridad para los trabajadores y la obtención entre los exportadores mundiales del sector y de mayores recursos financieros. Analizando se coloca en la octava posición, superando a los riesgos futuros, la inestabilidad geopolítica Francia», afirmó la directora de amec sigue preocupando a las empresas, pero la envasgraf, Carmina Castellà. Los principales aparición de futuras pandemias se cuela entre mercados se han mostrado resilientes en 2020, si bien Francia o Portugal han sufrido un los principales riesgos. Preocupan también la suave descenso de las exportaciones, frenando competencia de mercados emergentes y cada vez más las exigencias medioambientales. su tendencia al alza. Estados Unidos se Las principales actividades de innovación que mantiene como el principal destino y Rusia han realizado las empresas se centran en la confirma su crecimiento durante los últimos cuatro años. México pierde algo de peso en las creación de nuevos productos y de actividades de I+D internas. Sin embargo, la digitalización exportaciones. del servicio técnico es una de las principales Por subsectores, en los últimos años se estrategias para hacer más resilientes las observa el crecimiento sostenido de la cadenas de valor. Maquinaria para Empaquetar y Envolver, Otras tendencias en 2020 han sido la mientras que la Maquinaria de Envase y automatización de los procesos y la industria Embalaje ha visto frenada su tendencia 4.0; la adaptabilidad de las máquinas a los positiva en 2020. cambios de formato de los envases; la Contrariamente, los fabricación de líneas más versátiles, más subsectores de Maquinaria de Converting seguras y productivas a menor coste; la adaptación al e-commerce; y la aplicación del y Maquinaria de Cartón concepto Diseño Higiénico de las máquinas. Ondulado se han visto «Las empresas se han volcado en ofrecer favorecidos. soluciones personalizadas y, cada vez más, completas, en una firme apuesta por dar el Coyuntura y mejor servicio técnico, incorporando en perspectivas 2021 muchos casos el servicio 24/7 365 días», Para un 60 % de las declaró la directora de amec envasgraf. empresas la coyuntura Castellà también señaló que las empresas se de 2020 se valora como peor a la del año anterior, están adaptando a las crecientes exigencias medioambientales, así como la trazabilidad si bien el del envase y del producto, los envases inteligentes y la embalaje es uno de los rápida evolución del e-commerce. sectores en los que esta nuevos obstáculos en la operativa de las empresas. Michele Palma admitió que hay problemas de desabastecimiento de productos electrónicos y que no se sabe cuánto durará esta situación, que también está afectando al transporte porque hay menos barcos.

70-71-amec-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:34 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Exportaciones españolas Spanish exports

amec

Respuesta de amec a los retos del sector Pionera en la implementación de su propósito, ‘Contribuir desde la industria a que el cambio de era sea seguro, transversal y positivo para las personas y para el planeta’, amec está actuando para fortalecer a la industria positiva. Entre los servicios y acciones emprendidas por amec envasgraf, destaca un encuentro entre las empresas del sector con Ingenierías que desarrollan proyectos llave en mano. También ha puesto a disposición de las empresas del sector una plataforma de promoción internacional. Asimismo, lleva a cabo capacitación en aspectos clave para la competitividad de las empresas industriales. Además, les facilita la información y estudios que elabora el Observatorio amec e impulsa la innovación mediante la detección e impulso de nuevos proyectos y el acceso a ayudas públicas y a los Fondos Next Generation. Las empresas que forman parte de amec generan un volumen de exportación superior a los 6.200 millones de euros. Amec envasgraf held a press conference, in which it provided an industry overview. Despite the pandemic, amec envasgraf companies increased turnover by 3.2% in 2020. Although exports dropped by 2.9%, there is now a clear reversal of trend, with exports up 17% in the first quarter of 2021 compared to 2020. "In 2021 we have noticed that the situation has normalised', said amec envasgraf president, Michele Palma, who pointed out positive aspects to the problems experienced during the pandemic, such as the momentum of digitisation and travel rationalisation: 'companies are optimistic about how 2021 will evolve, in the hope that little by little we will get

back to normal and restore face-to-face contact with clients". 2021 is proving to be a challenging year for logistics and supplies. Amec envasgraf's president explained how the industry is facing an increase in raw material prices, as well as logistical problems and goods mobility, detailing how they are solving companies' new operational obstacles. Michele Palma admitted that there are problems with the unavailability of electronic products and that it is unclear how long this situation will last, and it is also affecting transport, because there are fewer ships. Spanish imports and exports In 2020, "Spain remained in the top 10 among world exporters in the industry, sitting in eighth position, above France", said amec envasgraf's Director, Carmina Castellà. The main markets were resilient in 2020, although France and Portugal suffered a slight decline in exports, slowing their upward trend. The United States remains the main destination and Russia confirms its growth over the last four years. Mexico loses some weight in exports. By sub-industry, in recent years, there has been a sustained growth in Packaging and Wrapping Machines, while Packaging Machinery experienced a slow down of its positive trend in 2020. Conversely, the Converting Machines and Corrugated Board Machines sub-industries benefited. Situation and forecasts for 2021 For 60% of companies the situation in 2020 as a whole was assessed as worse than the previous year, although packaging is one of the sectors in which this assessment is less negative. "The forecasts for 2021 are better, although companies are remaining cautious", explained Carmina Castellà. Finding new clients and trading partners was the main difficulty encountered by industrial companies in their international activity in 2020. They also highlight the need to adapt security protocols for workers and to obtain greater financial resources. Looking at future

risks, geopolitical instability remains a concern for companies, but the emergence of future pandemics lies among the main risks. Competition from emerging markets and increasing environmental requirements are also a concern. The main innovation activities carried out by the companies focus on the creation of new products and internal R&D activities. However, the digitisation of technical support is one of the main strategies to make value chains more resilient. Other trends in 2020 included the automation of processes and industry 4.0; the adaptability of machines to format changes in packaging; the manufacture of more versatile, safer and productive lines at a lower cost; adaptation to e-commerce; and the application of the concept of Hygienic Design of the machines. "Companies have gone all out to offering custom solutions and, increasingly, comprehensive solutions, in a firm commitment to provide the best technical support, incorporating in many cases a 24/7, 365 day service", said amec envasgraf's Director. Castellà also pointed out that companies are adapting to increasing environmental demands, as well as product traceability, smart packaging and the rapid evolution of ecommerce. Amec's response to industry challenges As pioneers in the implementation of its purpose, 'in order to have the industry contribute to making the change of era safe, transversal and positive for people and the planet', amec is acting to strengthen the positive industry. Among the services and actions undertaken by amec envasgraf, a meeting between the industry's companies and engineering companies that develop turnkey projects stands out. Amec envasgraf has also made an international promotion platform available to companies within the industry. It also conducts training in key aspects for industrial companies' competitiveness. It also provides them with the information and studies prepared by the amec Observatory and promotes innovation through the detection and promotion of new projects, access to public aid and Next Generation. The companies that are part of amec generate an export volume of more than 6,200 million euros.

72-74-bdw-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:56 Página 1

72 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Diseño de envases de alimentación y sostenibilidad Food packaging design and sustainability En el marco de la Barcelona Design Week, se celebró un encuentro online el 15 de junio sobre «Food design, envases y sostenibilidad», moderado por Sofía Garín, diseñadora de Inèdit. Participaron: Manuela Santoyo, diseñadora de Inèdit; la cocinera Ada Parellada, del restaurante Semproniana; Carlos Jiménez, responsable de proyectos en sostenibilidad del Clúster del Packaging; el diseñador Hugo Fernández, de Multiplica; y Oriol Segarra, fundador de Búmerang. Manuela Santoyo, que lidera proyectos de innovación y diseño en economía circular en Inèdit, un «estudio de ecoinnovación estratégica», habló sobre los retos a los que se enfrenta el sector agroalimentario a través del ecodiseño. «Ecodiseñar es promover, a través de soluciones y metodologías de diseño, un futuro deseable para el planeta y por consecuente para quienes lo habitamos», definió. Para ello, nos enfrentamos a retos relacionados con las normativas y marcos legales, la percepción del usuario, la cadena de valor y la logística. ¿Cómo los solucionamos? «Utilizamos el diseño estratégico como herramienta principal para identificar oportunidades y definir rutas de acción». Estos proyectos, tal como explicó Santoyo, se materializan mediante herramientas de análisis (del ciclo de vida, de experiencia de usario, etc.), formaciones, planes de acción e ideación e implementación de soluciones, con prototipos, pruebas piloto, acompañamiento al desarrollo de planes de acción y estrategias de comunicación. A continuación, empezó la mesa redonda. «Hay parte de los stakeholders que están preparados y entienden bien el problema, porque evitan residuos de un solo uso y dan soluciones, pero hace falta la otra parte de los actores, como las plataformas de pedidos y la sociedad. Hemos puesto el foco en el lugar equivocado, el mensaje no es el plástico es malo, de por sí no es malo, es cómo lo usamos», afirmó Oriol Segarra. En cuanto a los materiales que pueden sustituir al plástico, Carlos Jiménez declaró que «la seguridad alimentaria del packaging ha de ser igual y luego el segundo factor es el coste» y

resaltó que «el consumidor está más concienciado». Hugo Fernández añadió que «hay un rechazo a la modificación del estilo de vida y se puede lograr a base de información, de forma positiva y divertida». «El mercado está preparadísimo, lo que no está preparado es para prescindir de las comodidades», declaró Ada Parellada, que añadió: «hay que facilitar más que adoctrinar, tenemos que seducir a nuestro cliente para que reutilice». A este respecto, Hugo Fernández matizó: «creo que es muy bueno comunicar, quizá no adoctrinar pero sí divulgar» y distinguió entre cliente y usuario, «el cliente no se involucra en el proceso, se toman decisiones porque se tiene información». Ada Parellada explicó que transmiten su filosofía con la carta, «nuestro medio de comunicación con el cliente», porque ofrecen tres tamaños de plato, pequeño-mediano-grande, «una manera de evitar que dejen comida en el plato». En cuanto al delivery, están utilizando tarros de cristal con el menú premium, con el plus del regalo de una botella de vino, pero tienen el inconveniente que se pueden romper y pesan mucho, lo que es un problema para la logística. Ada Parellada lleva a cabo otras iniciativas sostenibles, como el «menú circular» contra el desperdicio alimentario. Within the framework of Barcelona Design Week, an online meeting was held on June 15 on "Food design, packaging and sustainability", moderated by Sofía Garín, Inèdit designer. Participants: Manuela Santoyo, Inèdit designer; the cook Ada Parellada, from the Semproniana restaurant; Carlos Jiménez, responsible for sustainability projects at the Packaging Cluster; the designer Hugo Fernández, from Multiplica; and Oriol Segarra, founder of Búmerang. Manuela Santoyo, who leads innovation and design projects in the circular economy at Inèdit, a "strategic eco-innovation study", spoke about the challenges faced by the agri-food sector through eco-design. "Ecodesign is to promote,

Ada Parellada.

Oriol Segarra.

Hugo Fernández.

through design solutions and methodologies, a desirable future for the planet and consequently for those of us who inhabit it," she defined. To do this, we face challenges related to regulations and legal frameworks, user perception, the value chain and logistics. How do we solve them? "We use strategic design as the main tool to identify opportunities and define routes of action." These projects, as Santoyo explained, are materialized through analysis tools (life cycle, user experience, etc.), training, action plans and the idea of solutions and implementation of

72-74-bdw-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:56 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

solutions, with prototypes, pilot tests, support to the development of action plans and communication strategies. Next, she started the round table. “There is part of the stakeholders who are prepared and understand the problem well, because they avoid single-use waste and provide solutions, but the other part of the actors is needed, such as order platforms and society. We have put the focus in the wrong place, the message is not plastic, it is bad, in itself it is not bad, it is how we use it,” said Oriol Segarra. Regarding the materials that can replace plastic, Carlos Jiménez declared that "the food safety of packaging must be the same and then the

second factor is cost" and stressed that "the consumer is more aware." Hugo Fernández added that "there is a rejection of lifestyle modification and it can be achieved based on information, in a positive and fun way." "The market is very prepared, what is not prepared is to do without the comforts", declared Ada Parellada, who added: "we have to facilitate rather than indoctrinate, we have to seduce our client to reuse". In this regard, Hugo Fernández clarified that "I think it is very good to communicate, perhaps not to indoctrinate but to disclose" and distinguished between client and user, "the client is not involved in the process, decisions are

made because they have information." Ada Parellada explained that they convey their philosophy with the menu, "our means of communication with the customer", because they offer three plate sizes, small-medium-large, "a way to avoid leaving food on the plate." As for delivery, they are using glass jars with the premium menu, with the added bonus of a bottle of wine, but they have the disadvantage that they can break and weigh a lot, which is a problem for logistics. Ada Parellada carries out other sustainable initiatives, such as the "circular menu" against food waste.

Éxito de Food 4 Future en Bilbao Success of Food 4 Future in Bilbao La primera edición de Food 4 Future-Expo FoodTech 2021 se celebró del 15 al 17 de junio en el Bilbao Exhibition Centre-BEC. Un evento internacional, organizado por Nebext y Azti, dirigido a los profesionales de la industria alimentaria y de las bebidas, en el que se han buscado las respuestas a los grandes retos del sector: cómo optimizar procesos a través de la tecnología, cómo desarrollar modelos de negocio más sostenibles y eficientes, y cuáles son las tendencias en la producción de nuevos alimentos e ingredientes. Para ello, Food 4 Future reunió en Bilbao a 5.417 visitantes presenciales procedentes de 22 países, a los que se han sumado otros 4.911 usuarios conectados vía streaming desde 29 países. Además, la celebración presencial de Food 4 Future en Bilbao ha generado un impacto económico de más de 9 millones de euros para la ciudad. «Este evento nos ha ofrecido una enorme concentración de talento en la ciudad, lo que supone una gran oportunidad para que las empresas vascas puedan establecer relaciones con firmas especializadas radicadas en cualquier parte del mundo e intercambiar conocimiento», afirmóJuan Mari Aburto, alcalde de Bilbao, en la ceremonia de

clausura. Por su parte, Bittor Oroz, viceconsejero de agricultura, pesca y política alimentaria del gobierno vasco, invitó a todos los profesionales del sector a formar parte del Food Global Ecosystem de Euskadi, como plataforma de alianza sin fronteras de toda la industria FoodTech. Sergio Fabregat, director de Food 4 Future, destacó que el encuentro «se ha convertido en un punto de reunión para todos los profesionales del sector que ha permitido a la industria alimentaria restablecer los contactos, impulsando el negocio y situando a Bilbao como la capital de la innovación foodtech». Uno de los grandes retos de la industria alimentaria actual es el crecimiento demográfico de la población mundial y cómo abastecerla de una forma saludable, eficiente y sostenible. La reducción de las emisiones de CO2, la eficiencia en los procesos, el desperdicio alimentario y las nuevas fuentes de proteínas como insectos o los sustitutos de carne y lácteos, son algunos de los principales desafíos abordados en el congreso Food 4 Future World Summit. Rogelio Pozo, director del congreso y CEO de

Azti, destacó la «digitalización como palanca para la industria agroalimentaria, que le permitirá desarrollar modelos más sostenibles y una alimentación más saludable, mientras que se acercará al consumidor de una forma más transparente». La primera edición del congreso contó con la presencia de 349 ponentes internacionales en 56 conferencias que abordaron los principales retos del sector alimentario y de todos sus segmentos: industria cárnica, conservera, pesquera, láctea, del aceite, cereales y bebidas. Empresas como Sigma Alimentación, Eroski, Unilever, Coca-Cola, Mahou-San Miguel, Campofrío, Bonduelle, Heineken, Capsa, Iparlat, Nueva Pescanova, Gallina Blanca, Angulas Aguinaga, EIT Food, Danone o Grupo Apex junto con entidades como la Fundación Melinda & Bill Gates, la Real Academia de Medicina del País Vasco, Vall d'Hebron Institut de Recerca, Danone Nutricia Research y la Fundación Tecnalia Research & Innovation formaron parte de Food 4 Future World Summit. Alta participación Más de 197 firmas expositoras participaron

72-74-bdw-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 12:56 Página 3

74 FERIAS I TRADE FAIRS en el evento, presentando más de 461 innovaciones para la industria de la alimentación y bebidas, entre las que se encuentran AgroBank, Siemens, Azti, CNTA, Irta, Ibermática, Lantern, Inser Robotica, Marine Instruments, Trace Food, Combi Embalaje, PWC o Tecnalia. Food 4 Future contó con la colaboración tanto del Ayuntamiento de Bilbao como del Gobierno Vasco; además de estar respaldado por socios estratégicos como el ICEX, EIT Food, Hazi, ILSI Europe, Food for Life Spain, Grupo Spri Taldea, Eatable Adventures, IASP (Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación), o la Santelmo Business School. En la primera edición del congreso, participaron otros representantes de la cadena de valor de Euskadi, como pueden ser Neiker en la investigación agritech, Azti en la innovación foodtech, la fundación Basque Culinary Centre en la investigación gastronómica, así como el Clúster de Alimentación de Euskadi. The first edition of Food 4 Future- Expo FoodTech 2021 was held from June 15 to 17 at the Bilbao Exhibition Center-BEC. An international event, organized by Nebext and Azti, aimed at professionals in the food and beverage industry, in which the answers to the great challenges of the sector have been sought: how to optimize processes through technology, how to develop models more sustainable and efficient businesses, and what are the trends in the production of new foods and ingredients. For this, Food 4 Future brought together 5,417 face-to-face visitors from 22 countries in Bilbao, to which another 4,911 users connected via streaming from 29 countries have joined. In addition, the in-person celebration of Food 4 Future in Bilbao has generated an economic impact of more than 9 million euros for the city. "This event has offered us a huge concentration of talent in the city, which is a great opportunity for Basque companies to establish relationships with specialized firms located anywhere in the world and exchange knowledge," said Juan Mari Aburto, Mayor of Bilbao, at the closing ceremony. For his part, Bittor Oroz, deputy minister of agriculture, fisheries and food policy of the Basque government, invited all professionals in the sector to be part of the Food Global

Ecosystem of Euskadi, as a borderless alliance platform for the entire FoodTech industry. Sergio Fabregat, Director of Food 4 Future, highlighted that the meeting “has become a meeting point for all professionals in the sector that has allowed the food industry to reestablish contacts, boosting the business and positioning Bilbao as the capital of foodtech innovation ». One of the great challenges of the current food industry is the demographic growth of the world population and how to supply it in a healthy, efficient and sustainable way. Reducing CO2 emissions, process efficiency, food waste and new sources of protein such as insects or substitutes for meat and dairy are some of the main challenges addressed at the Food 4 Future World Summit. Rogelio Pozo, director of the congress and CEO of Azti, highlighted "digitization as a lever for the agri-food industry that will allow it to develop more sustainable models and a healthier diet, while approaching the consumer in a more transparent way." The first edition of the congress was attended by 349 international speakers in 56 conferences that addressed the main challenges of the food sector and all its segments: meat, canning, fishing, dairy, oil, cereals, and beverages industry. Companies such as Sigma Alimentación, Eroski, Unilever, Coca-Cola, Mahou-San Miguel, Campofrío, Bonduelle, Heineken,

Capsa, Iparlat, Nueva Pescanova, Gallina Blanca, Angulas Aguinaga, EIT Food, Danone or Grupo Apex together with entities such as the Foundation Melinda & Bill Gates, the Royal Academy of Medicine of the Basque Country, Vall d'Hebron Research Institute, Danone Nutricia Research, the Tecnalia Research & Innovation Foundation were part of the Food 4 Future World Summit. High participation More than 197 exhibiting firms participated in the event, presenting more than 461 innovations for the food and beverage industry, among which are AgroBank, Siemens, Azti, CNTA, Irta, Ibermática, Lantern, Inser Robotica, Marine Instruments, Trace Food, Combi Packaging, PWC or Tecnalia. Food 4 Future had the collaboration of both the Bilbao City Council and the Basque Government; In addition to being supported by strategic partners such as ICEX, EIT Food, Hazi, ILSI Europe, Food for Life Spain, Grupo Spri Taldea, Eatable Adventures, IASP (International Association of Science Parks and Innovation Areas), or the Santelmo Business School. In the first edition of the congress, other representatives of the Euskadi value chain participated, such as Neiker in agritech research, Azti in foodtech innovation, the Basque Culinary Center foundation in gastronomic research, as well as the Food Cluster of Euskadi.

75-76-77-78-NP FOOD news-ok--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:14 Página 1

NPFOOD

Tetra Pak y Genosa han alcanzado un acuerdo estratégico para el desarrollo de aceites funcionales en envases de cartón asépticos, que aseguren la integridad y protección del alimento durante su período de consumo a través de un envase más sostenible. Esta alianza estratégica comenzará su puesta en marcha con productos del aceite de oliva virgen extra. El envase aséptico de Tetra Pak permite que los aceites de oliva con alto contenido de polifenoles, naturalmente presentes, mantengan sus cualidades organolépticas intactas durante todo su periodo de consumo. En la fase inicial los formatos elegidos son Tetra Prisma® Aseptic 1000 ml y 500 ml. Tetra Pak and Genosa have reached a strategic agreement for the development of functional oils in aseptic cartons, which ensure the integrity and protection of the food during its consumption period through a more sustainable packaging. This strategic alliance will start its implementation with extra virgin olive oil products. Thanks to Tetra Pak's aseptic packaging, olive oils with high natural polyphenol content can maintain their organoleptic properties intact throughout their shelf life. In the initial phase, the formats chosen are the Tetra Prisma® Aseptic 1000 ml and 500 ml.

IRTA Y MONTBRÚ DESARROLLAN UN QUESO CON FORMA DE EMBUTIDO IRTA AND MONTBRÚ DEVELOP A CHEESE IN THE SHAPE OF A SAUSAGE

Foto: IRTA.

TETRA PAK Y GENOSA FIRMAN UNA ALIANZA ESTRATÉGICA TETRA PAK AND GENOSA SIGN STRATEGIC PARTNERSHIP

ACTUALIDAD I NEWS

El Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) y Montbrú, que elabora quesos desde 1989, están desarrollando la tecnología de fabricación y el sistema de maduración de un nuevo tipo de queso de leche de cabra a través del proyecto Embochees. A partir de la idea del procesado de un embutido cárnico curado, Montbrú quiere innovar en el sistema de maduración de un queso utilizando la técnica del embutido (en la forma y el sistema de secado de un embutido curado), para conseguir que el queso producido mantenga o mejore las características sensoriales y nutricionales respecto a un queso madurado, según el sistema de producción actual. Además, al no tener piel ni corteza, no hay mermas o desperdicio al consumirlo. The Institute for Food and Agricultural Research and Technology (IRTA) and Montbrú, which has been making cheese since 1989, are developing the manufacturing technology and the ripening system for a new type of goat's milk cheese through the Embochees project. Based on the idea of processing a cured meat sausage, Montbrú wants to innovate in the cheese maturing system using the sausage technique (in the form and drying system of a cured sausage), to ensure that the cheese produced maintains or improves the sensory and nutritional characteristics compared to a cheese matured, according to the current production system. In addition, as it has no skin or rind, there is no waste or shrinking when consumed.

75-76-77-78-NP FOOD news-ok--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:14 Página 2

76 ACTUALIDAD I NEWS

ULMA PACKAGING DESARROLLA LEAFMAP™ ULMA PACKAGING DEVELOPS LEAFMAP™ LeafMap™ de Ulma Packaging es una nueva solución de envasado sostenible para productos loncheados que reduce el uso de materiales plásticos. La solución, en la que se sustituye el plástico estructural del envase por una estructura de fibra de papel, ha sido diseñada para realizar envases con atmósfera controlada (MAP), garantizando condiciones totalmente higiénicas y que preservan las propiedades de los alimentos envasados hasta el consumo. El soporte que utiliza este envasado está basado en bandejas planas de cartón, 100 % reciclables, que permiten reducir el uso de plástico hasta un 80 %. Estas bandejas permiten la impresión a dos caras. El envase es de fácil apertura y está compuesto por materiales que se pueden separar fácilmente. Ulma Packaging's LeafMap™ is a new sustainable packaging solution for sliced products that reduces the use of plastic materials. The solution, in which the structural plastic of the packaging is replaced by a paper fibre structure, has been designed to produce controlled atmosphere packaging (MAP), guaranteeing totally hygienic conditions and preserving the properties of the packaged food until consumption. The support used for this packaging is based on flat cardboard trays, which are 100% recyclable and reduce the use of plastic by up to 80%. These trays can be printed on both sides. The packaging is easy to open and is made of materials that can be easily separated.

VIDRALA PRESENTA EL PROYECTO GANADOR DE LA VI EDICIÓN DE SU CONCURSO MASTERGLASS VIDRALA PRESENTS THE WINNING PROJECT OF THE VI EDITION OF ITS MASTERGLASS CONTEST

El jurado del concurso MasterGlass, organizado por Vidrala en colaboración con la Universidad de Deusto y Eide, ha dado a conocer el proyecto ganador de su sexta edición, así como tres accésit. El certamen tiene como objeto la búsqueda de nuevas ideas entre estudiantes de diseño industrial o gráfico, ingenierías o artes gráficas de toda España y Portugal. Primer Premio: OLIE. Sus autores son Ana Ribeiro y João Freitas de la Universidad de Aveiro. Accésit: CHI (EASD Alcoi). Accésit: DOIS FINS (Universidad de Coímbra). Accésit: SNACKIT (Universidad de Aveiro). The jury of the MasterGlass contest, organized by Vidrala in collaboration with the University of Deusto and Eide, has announced the winning project of its sixth edition, as well as three second prize. The purpose of the contest is to search for new ideas among students of industrial or graphic design, engineering or graphic arts from all over Spain and Portugal. First Prize: OLIE. Its authors are Ana Ribeiro and João Freitas from the University of Aveiro. Accésit: CHI (EASD Alcoi). Accésit: DOIS FINS (University of Coimbra). Accésit: SNACKIT (University of Aveiro).

75-76-77-78-NP FOOD news-ok--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:14 Página 3

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

NESTLÉ OFRECE A LOS FABRICANTES DE CAFÉ SUMARSE AL PRIMER SISTEMA GLOBAL DE RECICLAJE DE CÁPSULAS EN ESPAÑA NESTLÉ INVITES COFFEE MANUFACTURERS TO JOIN THE FIRST GLOBAL CAPSULE RECYCLING SYSTEM IN SPAIN Nestlé, junto con sus marcas Nescafé Dolce Gusto y Nespresso, ha ofrecido a otros fabricantes de café participar en el sistema de recogida selectiva de cápsulas de café que puso en marcha hace diez años de forma pionera. Esta iniciativa facilita el camino para crear un sistema de reciclaje global para las cápsulas de café en España. Hoy en día, Nestlé recoge y recicla tanto las cápsulas propias como las de otras marcas que los consumidores depositan en los más de 2.000 puntos de recogida que, en colaboración con ayuntamientos y organismos municipales, dan servicio en 38 provincias. En estos se incluyen además de puntos limpios, las Boutiques de Nespresso y los puntos de venta de máquinas comprometidos con el medio ambiente. Nestlé, together with its brands Nescafé Dolce Gusto and Nespresso, has invited other coffee manufacturers to participate in the selective collection system for coffee capsules that it pioneered ten years ago. This initiative paves the way for the creation of a global recycling system for coffee capsules in Spain. Nestlé today collects and recycles both its own capsules and those of other brands that consumers deposit in the more than 2,000 collection points that, in collaboration with city councils and municipal bodies, serve 38 provinces. These include not only clean points, but also Nespresso Boutiques and points of sale of machines that are committed to the environment.

ACTUALIDAD I NEWS

KITKAT SERÁ NEUTRA EN CARBONO PARA 2025 KITKAT TO BE CARBON NEUTRAL BY 2025

La marca de chocolate KitKat se ha comprometido a convertirse en neutra en carbono para 2025. Su objetivo es reducir las emisiones generadas a través del abastecimiento de sus ingredientes, la fabricación del producto y su distribución en más del 50 %. La mayoría de las emisiones se da cuando se producen los ingredientes de KitKat, como el cacao y la leche. La marca reducirá estas emisiones tanto como sea posible a través de iniciativas como la restauración de bosques y el apoyo a la transición hacia una agricultura regenerativa. Para cualquier emisión que no pueda eliminarse, invertirá en compensaciones de alta calidad basadas en soluciones climáticas naturales. Chocolate brand KitKat has committed to becoming carbon neutral by 2025. It aims to reduce emissions generated through the sourcing of its ingredients, the manufacture of the product and its distribution by more than 50%. Most emissions occur when KitKat ingredients, such as cocoa and milk, are produced. The brand will reduce these emissions as much as possible through initiatives such as reforestation and by supporting the transition to a regenerative agriculture. For any emissions that cannot be eliminated, it will invest in high-quality offsets based on natural climate solutions.

75-76-77-78-NP FOOD news-ok--.qxp_Maquetación 1 5/7/21 15:14 Página 4

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

78 ACTUALIDAD I NEWS

SEALED AIR, PRIMER FABRICANTE EN IBERIA DE BURBUJA Y ESPUMA DE EMBALAJE CON CERTIFICACIÓN BRC O REGISTRO SANITARIO SEALED AIR, FIRST MANUFACTURER IN IBERIA OF BUBBLE AND FOAM PACKAGING WITH BRC CERTIFICATION OR SANITARY REGISTRATION Sealed Air Packaging ofrece múltiples soluciones para la protección de productos. Su planta de producción de Abrera dispone de Certificación BRC para materiales Aircap® y Registro sanitario para productos Cell-Aire®. En el Registro Sanitario y Certificación BRC “Global Standard for Packaging and Packaging Materials” para sus procesos de absorbentes y burbuja (bobinas, bolsas y planchas) para el contacto con alimentos, han alcanzado el grado AA. Además, desde febrero de este año, ofrecen su material de espuma de polietileno Cell-Aire® con aptitud alimentaria, que quedará englobado en su Registro Sanitario. Sealed Air Packaging offers multiple solutions for product protection. Its Abrera manufacturing plant has BRC Certification for Aircap® materials and Sanitary Registration for Cell-Aire® products. In the Sanitary Registration and BRC Certification "Global Standard for Packaging and Packaging Materials" for their absorbent and bubble processes (coils, bags and sheets) for food contact, they have achieved the AA grade. In addition, since February of this year, they have been offering their Cell-Aire® polyethylene foam material with food suitability, which will be included in their Sanitary Registration.

HEINEKEN ANUNCIA LOS COMPROMISOS 2030 HEINEKEN ANNOUNCES 2030 COMMITMENTS

Heineken anunció nuevos compromisos a nivel global dentro de su estrategia «Brindando un Mundo Mejor», con el objetivo de reforzar su contribución al medio ambiente, la sostenibilidad social y el consumo responsable. Esta apuesta integral se enmarca en su estrategia de crecimiento EverGreen. Para conseguir el impacto cero, su objetivo es llegar a ser neutra en carbono en la producción antes de 2030 (reduciendo un 30 % sus emisiones totales) y en toda su cadena de valor en 2040. Con respecto a la economía circular, Heineken se compromete a eliminar los residuos a vertedero en sus 166 fábricas antes de 2025. Para un impacto positivo en agua, este mismo año cumplirá su ambición a nivel nacional devolviendo a la naturaleza el 100 % del agua que contienen sus cervezas, gracias a los proyectos desarrollados en Andalucía y Comunidad Valenciana (Doñana y Cañaveral) y próximamente en Madrid. Heineken announced new global commitments as part of its "Delivering a Better World" strategy, with the aim of strengthening its contribution to the environment, social sustainability and responsible consumption. This comprehensive commitment is part of its EverGreen growth strategy. To achieve zero impact, it aims to become carbon neutral in production by 2030 (reducing its total emissions by 30%) and throughout its entire value chain by 2040. With regard to the circular economy, Heineken is committed to eliminating waste to landfills in its 166 factories by 2025. For a positive impact on water, this year it will fulfil its ambition at national level by returning 100% of the water contained in its beers to nature, thanks to projects developed in Andalusia and the Valencian Community (Doñana and Cañaveral) and soon in Madrid.

79-80-81-NP FOOD foodies-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:36 Página 1

’ ’

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

vegetal ‘made in Spain’ Nace NeWind Foods, productos de proteín na cts ‘made in Spain’ du pro tei pro ble eta veg rn, bo is ds Foo d NeWin os, sin conservantes ni colorantes uctos de proteína vegetal congelad

gama de prod NeWind Foods presenta una completa con la máxima puntuación en las sus productos, ubicada en Burgos y oran elab se que ntas artificiales. La planta en la ología más avanzada. Cuenta con disti e 3 líneas de producción con la tecn tes 100 % fuen de trica eléc gía certificaciones IFS / BRC AA+, pose ener de ón desarrollo sostenible, como la utilizaci más iniciativas orientadas a impulsar su uso de envases y embalajes primarios los residuos generados, así como el de lar circu ión gest una o es vabl reno 100 % reciclados. preservatives or artificial colors. The sostenibles y de cartón secundario vegetable protein products, without en froz of e rang has 3 plete com a ents NeWind Foods pres in the IFS / BRC AA + certifications, Burgos and with the highest score in ted loca e, mad ble are aina ucts sust its prod g its plant where atives aimed at promotin nced technology. It has different initi waste production lines with the most adva ces or a circular management of the sour le wab rene trical energy from 100% d.. boar card y ndar seco development, such as the use of elec cled 100% recy e sustainable primary packaging and generated, as well as the use of mor

Extrem Puro Extremadura lanza su nueva sobrasada picante launches its new spicy sobrasada Extrem Puro Extremadura y Costa de Salazar se han vuelto a unir para lanzar este producto artesanal, en un formato exclusivo. La sobrasada picante, elaborada con la receta tradicional de Formentera y con cerdo ibérico de bellota, está disponible en pieza entera o media pieza, con envase canister, y en dos tipos de tripa. Extrem Puro Extremadura and Costa de Salazar have come together again to launch this handcrafted product, in an exclusive format. The spicy sobrasada, made with the traditional recipe of Formentera and with acorn-fed Iberian pork, is available in a whole or half piece, with canister packaging, and in two types of casing.

’

79-80-81-NP FOOD foodies-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:36 Página 2

80 FOODIES I NEWS

’

foodies

Andalusí Beverages lanza su nueva Crema de Torrija Andalusí Beverages launches its new Crema de Torrija Este licor está inspirado en el tradicional postre de Cuaresma y de Pascua. Con un color blanco crema avainillado, la Crema de Torrija cuenta con leche, canela, miel, limón y azahar como ingredientes principales, que le confieren un sabor especial y un aroma dulce. Se ha elaborado dentro de una nueva gama de cremas dulces confeccionadas por Destilerías Andalusí, que se completa con Crema de Arroz con Leche y Crema de Brownie, las tres de 17 grados. This liquor is inspired by the traditional Lenten and Easter dessert. With a creamy white vanilla color, the Crema de Torrija has milk, cinnamon, honey, lemon and orange blossom as main ingredients, which give it a special flavor and a sweet aroma. It has been made within a new range of sweet creams made by Andalusí Distilleries, which is completed with the Rice Cream with Milk and the Brownie Cream, all three of 17 degrees.

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

04 La Guía Peñín 2022 destaca el Adnos Bobal de Coviñas The Peñín 2022 Guide highlights the Adnos Bobal of Coviñas ido con 92 La Guía Peñín 2022 ha reconoc Coviñas, puntos al Adnos de Bodegas excelente. Es un elevándolo a la categoría de la esencia de vino amplio y equilibrado, con s nde la bobal y el terruño como gra protagonistas. gnized the The Peñín 2022 Guide has reco 92 points, h Adnos de Bodegas Coviñas wit nt. It is a elle raising it to the category of exc essence of the h broad and balanced wine, wit n mai the bobal and the terroir as the protagonists.

79-80-81-NP FOOD foodies-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:37 Página 3

’

FOODIES I NEWS

foodies

’

NPFOOD

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

lé) age of Eko (Nestmez o (Nestlé) New im cla de Nueva imagen de Ek esta de s nte edie los ingr nueva imagen en la que destaca

Nestlé relanza Eko con una nta con tres variedades: , centeno y achicoria. Eko cue ada ceb er: beb para bles solu cereales ntes de calidad y cereales le de Eko, elaborada con ingredie a, Natural, la receta más sostenib Magnesio, con receta renovad lógica y sin azúcares añadidos; era man de ga fati procedentes de agricultura eco la y cio san didos, que ayuda a reducir el can sin aditivos y sin azúcares aña bina el sabor de la miel con los com que , Eko de e dulc más ión natural; Miel&JaleaReal, la vers a real y los cereales. ble beneficios naturales de la jale ingredients of this mix of solu new image that highlights the ble aina sust t mos 's Eko Nestlé relaunches Eko with a l, ura Eko has three varieties: Nat ory. chic and rye ey, barl ed k: add cereals to drin farming and without edients and cereals from organic recipe, made with quality ingr without added sugars, which and s itive add wed recipe, without version sugars; Magnesium, with a rene ey & Royal Jelly, the sweetest fatigue in a natural way; Hon als. cere and jelly l helps to reduce tiredness and roya of s with the natural benefit ey hon of e tast the s bine com of Eko, which

Nuevo packaging de Larios Dry Gin 06 New packaging of Larios Dry Gin

Larios Dry Gin, que mantiene el sabor, la esencia e identi dad visual, destaca con este restyling su origen, calidad y botánicos mediterráne os. La etiqueta se presenta en papel metalizado y sus arabescos refuerzan la visibilidad de sus ingredientes naturales mediterráneos. La agencia creativa Pelonio se ha encarg ado de su cambio de imagen. Larios Dry Gin es una ginebra mediterránea destilada a partir de productos naturales: bayas de enebro salvaje, limón y naranja del Mediterráne o. Larios Dry Gin, which maintains the flavor, essence and visual identity, highlights with this restyling its origin, quality and Mediterranean botan icals. The label is presented on metallic paper and its arabesques reinforce the visibil ity of its natural Mediterranean ingredients. The creative agency Pelonio has taken care of her makeover. Larios Dry Gin is a Mediterranean gin distilled from natural products: wild juniper berries, lemon and Mediterranean orange.

82-86-entrevista materfad-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:53 Página 1

82 ENTREVISTA I INTERVIEW

Robert Thompson Director Científico de Materfad Scientific Director at Materfad

«El conocimiento del material es fundamental para un futuro mejor » «Knowledge of materials is key for a better future» ¿Por qué se necesita un Centro de Materiales? Porque al final, todas las cuestiones, ya sean económicas, sociales o geológicas, tienen que ver con el material. El material es un ámbito de oportunidad, pero también es un ámbito de peligro, de disfunción, de entropía… Por lo tanto, el conocimiento de los materiales ha de ser una de las primeras columnas de un sistema de producción, porque en base a los tipos de materiales que se utilizan se pueden

Desde hace un año, Materfad, el Centro de Materiales de Barcelona, creado e impulsado por el FAD (Foment de les Arts i del Disseny), cuenta con un nuevo director científico con la voluntad de crear sinergias entre los nuevos materiales, los profesionales creativos y las empresas. Materfad, the Barcelona Materials Centre, created and driven by the FAD, has a new scientific director, who is determined to create synergies between new materials, creative professionals and business.

obtener economías de escala, funciones distintas, maneras más sostenibles de producción, también se puede catalizar la innovación. En estos momentos se está dando una alineación de la tecnología, la ciencia, todo aquello que la civilización está llevando adelante y que es importante para nuestra supervivencia, hacia productos y servicios. El conocimiento del material es fundamental para obtener las cosas que deseamos para un futuro

mejor y, por lo tanto, la existencia de un Centro de materiales como Materfad es imprescindible. ¿Cuál es su función y sus objetivos como director científico? Mi función en Materfad es llevar la dirección científica, es decir, investigar materiales, investigar su clasificación, su comportamiento, las propiedades químicas, físicas, eléctricas, térmicas, magnéticas y estructurales de la

82-86-entrevista materfad-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:53 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Los materiales para el packaging más interesantes que se están generando hoy en día son totalmente reciclables, reciclados y de origen biológico The most interesting packaging materials that are being generated today are fully recyclable, recycled and of biological origin

materia, y entender cómo y por qué estos materiales pueden contribuir de una forma u otra hacia una función o un beneficio. Mi función es, también, identificar tendencias del sector científico, del productivo y del sector de la ecología sobre materiales diferentes y de distintas familias y escalas. Otra de las funciones que tengo es precisamente investigar materiales en sus diferentes escalas, o sea, del nano, al micro, al macro o a sistemas.

bacteriana transforma el oxígeno en dióxido de carbono, pero ésta puede alimentar a algas, por lo que tiene un efecto inverso al recalentamiento global. Otro tipo de producción de celulosa es por plantas, muy sostenible, ya que en la producción de plantas se producen frutos, vegetales, etc. También se puede fabricar celulosa del desperdicio de la comida o del desperdicio del sector agrícola en general. En cuanto a los beneficios de la nanotecnología, nos permite llevar un sistema de comunicación logístico digital integrado que anteriormente no podíamos obtener porque no existía la tecnología suficiente para poder destilar partículas, fibras o sensores, o moléculas de escala nanométrica. En la actualidad, lo que estamos viendo como beneficio de la nanotecnología es que, por un lado, nos ofrece la capacidad de generar packaging inteligente y esta inteligencia puede estar interconectada, agrupada en un sistema de comunicación y seguimiento digital. Por otro lado, puede ser que los materiales nanométricos nos den otro tipo de inteligencia, como puede ser la resistencia a la corrosión, la resistencia al agua, un comportamiento de color estructurado… Nos permite rediseñar la materia a escala nanométrica para no tener que utilizar otros materiales que estadísticamente son tóxicos, como pueden ser pigmentos, aditivos plásticos…

¿Cuáles son los nuevos materiales para packaging que están generando más interés? Los materiales para el packaging más interesantes que se están generando hoy en día son totalmente reciclables, reciclados y de origen biológico, como puede ser la celulosa por producción bacteriana, la celulosa regenerada o la celulosa en sus varios estados de vida. Otro ámbito de investigación es cómo integrar sistemas inteligentes en el sector del packaging y, por lo tanto, conlleva ciertos tratamientos nanométricos o nanotecnológicos para la identificación de los materiales y la identificación de los contenidos, sobre todo la logística inteligente. ¿Qué beneficios aportan? Los beneficios de la celulosa son varios. La celulosa que se crea por fermentación

¿Tienen en cuenta que, una vez utilizados para crear envases, puedan contribuir a una economía circular? Uno de los motivos por los que la celulosa se ha convertido en un material muy deseado y motivo de mucha investigación es porque es inherentemente circular, en el sentido de que viene de una descomposición de materiales en el suelo a través de un árbol o una planta, que produce material para fabricar su propio cuerpo. Es, por tanto, un material biológico crecido y tiene una gran capacidad de reciclaje debido al hecho de que es orgánico. Además hay muchos sistemas químicos que permiten la degradación de celulosa en cualquier escala, de escala macro a escala nano, y también la recomposición de celulosa, ya que la celulosa es recomponible 100 % y lo es a ciclo casi infinito. Por esta razón, por definición, la celulosa puede ser circular. Y aunque no se trate de manera circular, o sea, aunque la celulosa no se recicle, se biodegrada, y al biodegradarse es un sistema natural biológico que se puede integrar de manera circular a más materiales. La nanotecnología no es muy circular, de hecho es un material bastante linear, pero puede ser integrada en un sistema logístico circular. Si la aplicamos hemos de tener una estructura de identificación, clasificación, separación y reciclaje, porque si no la vigilamos y la dejamos

82-86-entrevista materfad-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:53 Página 3

84 ENTREVISTA I INTERVIEW

que es lo que típicamente empuja hacia una economía más circular y sostenible. Porque a priori las necesidades de una sociedad que está económicamente comprometida pasan por utilizar los materiales locales. Por lo tanto, ya conlleva un cierto contexto donde se necesitan materiales de forma reciclable porque no hay fondos para poder invertir en materiales típicamente exóticos, o sea, materiales que vienen de fuera. Uno de los aspectos más importantes del ecodiseño no es necesariamente el material, sino la lógica que hay detrás de por qué es eco. Puede ser eco porque es local, porque no contribuye a la producción de CO2, porque no contribuye al gasto de energías altas o puede ser eco simplemente porque es una ecología local desintegrada de la ecología y economía global.

tirada como material linear, puede ser altamente tóxica. Paradójicamente la nanotecnología, que puede ser técnicamente peligrosa, nos puede llevar a imponer sistemas logísticos de recuperación para poder gestionarlo. ¿Es el ecodiseño esencial como primer paso hacia la transición a una economía circular? El ecodiseño en sí no es esencial para conllevar una economía circular. De hecho hemos tenido muchas economías circulares sin estar focalizadas en el ecodiseño ni la ecología en general. La economía circular más que nada es una ideología, es un planning y es una visión socio cultural y económica. Ahora bien, algunos materiales se prestan mejor para el ecodiseño, porque supuestamente están fabricados con procesos ecológicos ya existentes. Pero aún así, un mal uso de un material, como el cultivo masivo de un tipo de árbol para la fabricación de una celulosa de cierto tipo, puede ser muy dañino y puede comprometer al ecosistema, más que ayudarlo. Esto es lo que se llama monocultivo, como por ejemplo en Galicia cultivar eucaliptos desde la semilla en formato de producción industrial, y esto no es necesariamente algo bueno. El ecodiseño no es esencial, lo que es esencial para generar una transición hacia una economía circular es la necesidad y la falta de recursos,

La búsqueda de una mayor sostenibilidad, ¿ha impulsado una mayor investigación de nuevos materiales? La búsqueda de nuevos materiales por la necesidad de circularidad o de tener una economía sostenible siempre ha existido. Últimamente hay más enfoque hacia unos materiales más que otros, pero históricamente siempre ha habido mucha investigación en materiales y alternativas simplemente porque existe el problema del coste y el problema de la propiedad intelectual. En los últimos 10 años se han mejorado mucho las herramientas de investigación hacia sistemas biológicos: cómo se multiplican, cómo se reproducen, cómo separar los diferentes elementos que producen, cómo medirlos, etc. Se necesita un alto grado de conocimiento porque no hay igualdad entre un lote y otro. Cuando ser trabaja con materiales biológicos hay que saber medir y utilizar bien los parámetros del material. El hecho de que hoy en día haya más conocimiento en este sector nos permite generar productos con materiales biológicos de alta calidad. Antes se fabricaban materiales más o menos buenos, pero ahora se fabrican materiales biológicos tan o más buenos que los sintéticos. En términos de innovación, aunque sea para otros sectores, ¿qué materiales destacan? ¿Qué propiedades tienen? El material que destaca por innovación o el que se utiliza de manera novedosa en el sector del

‘

La celulosa se ha convertido en un material muy deseado y motivo de mucha investigación porque es inherentemente circular Cellulose has become a highly desirable material and the subject of much research is because it is inherently circular

packaging es el carbón activado, o sea, el carbono puro, que se puede obtener mediante destilación de celulosa en pirólisis o el carbón en general, que genera un pigmento negro, tiene muchas propiedades absorbentes, es bueno para el medio ambiente, es un aditivo que rellena otros materiales y les proporciona fuerza. Es un material ubicuo, se encuentra en todos los países, es muy abundante en la naturaleza y es circular. ¿En qué otros proyectos están trabajando? Actualmente estamos extendiendo Materfad en Portugal, estamos colaborando con entidades y universidades internacionales como la de Aguascalientes en México, donde también hay otros showrooms de Materfad, estamos colaborando también con el Ministerio de Educación. Formamos parte de Datemats, un proyecto a nivel europeo sobre la transferencia de conocimiento de los nuevos materiales y su aplicación en el sector creativo, y un largo etcétera. Why is a Material Centre needed? Because ultimately, all questions, be they economic, social or geological, have to do with materials. It is indeed a field of opportunity, but it is also an area of danger, dysfunction, entropy... Therefore, knowledge of materials has to be one of the main foundations of any

82-86-entrevista materfad-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:53 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

production system, because economies of scale, varying functions and more sustainable means of production can be achieved, and innovation can be catalysed depending on the types of materials that are used. Right now, technology, science and everything that civilisation is moving forward and that is important for our survival, are aligning in relation to products and services. Knowledge of materials is key to obtaining the things we want for a better future and, therefore, the existence of a Material Centre like Materfad is essential. What is your role and objectives as Scientific Director? My role at Materfad is to lead the scientific direction, that is, to research materials, investigate their classification, their behaviour, the chemical, physical, electrical, thermal, magnetic and structural properties of matter, and to understand what these materials are like and why these materials can contribute in one way or another to a function or a benefit. My role is also to identify trends in the scientific, productive and ecological sector regarding different materials and different product families and production scales. Another of the functions I have is precisely to investigate materials at different scales, that is, from nano, to micro, to macro, or systems. What new packaging materials are generating the most interest? The most interesting packaging materials that are being generated today are fully recyclable, recycled and of biological origin, such as cellulose by bacterial production, regenerated

cellulose or cellulose in its various states of life. Another area of research is how to integrate smart systems into the packaging industry, and therefore involves certain nanometric or nanotechnological processing for the identification of materials and the identification of contents, especially smart logistics. What are the benefits? Cellulose offers various benefits. The cellulose created by bacterial fermentation transforms oxygen into carbon dioxide, but this can feed algae, so it has a reverse effect on global warming. Another type of cellulose production is via plants, also highly sustainable, since in the production of plants, fruits, vegetables, etc. are also produced. Cellulose can also be made from food waste or waste from the agricultural sector in general. Thanks to nanotechnology, we can set up an integrated digital logistics communication system that was not possible in the past, as there was not enough technology to be able to distil particles, fibres, sensors or nanometric scale molecules. At present, the benefits of nanotechnology include, on the one hand, the ability to create smart packaging, and this smart technology can be interconnected, i.e., linked with a communication and digital tracking system. On the other hand, nanometric materials can give us other types of smart products, such as corrosion resistance, water resistance, structured colour behaviour... Thanks to it, we can redesign matter at the nanometric scale so that we do not have to use other materials that are statistically toxic, such as pigments, plastic additives, etc.

Ecoflex. Copoliéster biodegradable y transparente. Biodegradable and transparent copolyester.

Do you consider that, once they have been used to create packaging, they can contribute to a circular economy? One of the reasons why cellulose has become a highly desirable material and the subject of much research is because it is inherently circular, in the sense that it comes from the decomposition of materials in the soil through a tree or a plant, which produces material to make its own body. It is, therefore, a grown biological material and has a great capacity for recycling due to the fact that it is organic. In addition, there are many chemical systems to degrade cellulose at any scale, from macro to nano scale, and also cellulose decomposition, because cellulose is 100% decomposable in an almost infinite cycle. For this reason, by definition, cellulose can be circular. And even if it is not treated in a circular way, that is, even if the cellulose is not recycled, it biodegrades, and when it biodegrades it is a natural biological system that can be integrated in a circular way with other materials. Nanotechnology is not very circular. In fact, it is a rather linear material, but it can be integrated into a circular logistics system. If we implement it, we must have a structure of identification, classification, separation and recycling, because if we do not monitor it and dispose of it as linear material, it can be highly toxic. Paradoxically, nanotechnology, which can be technically dangerous, can lead us to impose logistical systems of recovery in order to manage it. Is ecodesign essential as a first step towards the transition to a circular economy? Ecodesign in itself is not essential to bring about a circular economy. In fact, we have had many circular economies without being focused on ecodesign or ecology in general. The circular economy is more than anything else an ideology, it is a planning process, and it is a socio-cultural and economic vision. Now, some materials lend themselves better to ecodesign because they are supposedly made with existing ecological processes, but even so, bad use of materials, such as the mass cultivation of one type of tree to manufacture a certain type of cellulose, can be very harmful and can compromise the ecosystem, rather than help it. This is what is

82-86-entrevista materfad-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 10:53 Página 5

86 ENTREVISTA I INTERVIEW

called monoculture, as for example in Galicia growing eucalyptus from seed in industrial manufacturing format, and this is not necessarily a good thing. Ecodesign is not essential, what is essential to generating a transition to a circular economy is the need for and lack of resources, which is what typically pushes us towards a more circular and sustainable economy. Because, a priori, the needs of a society that is economically committed go through the use of local materials. Therefore, it already entails a certain context where materials are needed in a recyclable form because there are no funds to be able to invest in typically exotic materials, that is, materials that come from outside. One of the most important aspects of ecodesign is not necessarily the material, but the logic behind why it is ecological. It can be ecological because it is local, because it does not contribute to CO2 production, because it does not contribute to high energy consumption, or it can be ecological simply because it is a local ecology that is not integrated with the global ecology and economy. Has the quest for greater sustainability prompted more research into new materials? The search for new materials due to the need for circularity or to have a sustainable economy has always existed. Lately there has been more focus on some materials more than others, but historically there has always been a lot of research into materials and

‘

El material que destaca por innovación o el que se utiliza de manera novedosa en el sector del packaging es el carbón activado The material that stands out for innovation or that is used in a novel way in the packaging industry is activated carbon

alternatives simply because there is the problem of cost and the issue of intellectual property. In the last 10 years, research tools for biological systems have improved a lot: how they multiply, how they reproduce, how to separate the different elements they produce, how to measure them, etc. A high degree of knowledge is needed because there is no equality between one batch and another. When working with biological materials it is important to know how to measure and use the parameters of the material well. The fact that nowadays there is more knowledge in this industry means that we can manufacture

products with high quality biological materials. In the past, more or less, good materials were manufactured, but now biological materials are manufactured that are as good as or better than synthetic materials. In terms of innovation, even if it is for other sectors, what materials stand out? What are their properties? The material that stands out for innovation or that is used in a novel way in the packaging industry is activated carbon, that is, pure carbon, which can be obtained by distillation of cellulose in pyrolysis or carbon in general, which generates a black pigment, has many absorbent properties, is good for the environment, is an additive that fills other materials and strengthens them. It is a ubiquitous material, it is found in all countries, it is very abundant in nature, and it is circular. What other projects are you working on? We are currently expanding Materfad in Portugal, we are collaborating with international organisations and universities such as Aguascalientes in Mexico (where there are also other Materfad showrooms) and with the Ministry of Education. We are also part of Datemats, a European knowledge transfer project regarding new materials and their application in the creative sector, and a long etcetera.

Un mal uso de un material puede ser muy dañino y puede comprometer al ecosistema, más que ayudarlo Bad use of materials can be very harmful and can compromise the ecosystem, rather than help it Expandos. © Pablo Axpe. Papel protector de packaging. Protective packaging paper.

‘

87-creativity-2-ok.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:10 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

MAS GOURMETS. La agencia Mediactiu, especializada en branding y diseño gráfico, ha colaborado con la empresa alimentaria Mas durante más de diez años, realizando desde consultoría estratégica comercial y de marketing a la creación y desarrollo de todo tipo de proyectos. Para el diseño de este packaging de vinagre de Mas Gourmets, ha creado la etiqueta en tres idiomas, siguiendo las nuevas líneas de estilo de la marca. Se hizo un análisis de las necesidades, sintetización de contenidos, desarrollo de jerarquías, diseño gráfico, composición y maquetación y grafismo. Finalmente, se llevó a cabo el recorte y retoque de imagen para integrar en la composición. MAS GOURMETS. The agency Mediactiu, a specialist in branding and graphic design, has collaborated with the Mas food company for more than ten years, performing from strategic commercial and marketing consultancy to the creation and development of all kinds of projects. For the design of this Mas Gourmets vinegar packaging, the label has been created in three languages, following the new style lines of the brand. Need, content synthesis, hierarchy, graphic design, composition, layout and graphic analyses were carried out. Finally, the image was cropped and retouched to integrate it into the composition.

MEDIACTIU

MAS GOURMETS - Packaging

https://mediactiu.com/

>VINAGRE PREMIUM PREMIUM VINEGAR >NUEVA MARCA PARA EL MERCADO CHINO NEW BRAND FOR THE CHINESE MARKET

AQUILEA (URIACH) Identidad gráfica Graphic identity & packaging

https://littlebuddhaagency.com

LITTLE BUDDHA AQUILEA. Creación de una nueva marca, Beauty Glow, de estética minimalista, premium diferencial e impactante dentro de la oferta nutricosmética de China. Hay un trabajo de identidad de la nueva marca, donde destaca el uso de una tipografía de palo seco con fuerte contraste, con diferente grosor entre líneas. A ello se le suma la creación de un design grid que funciona transversalmente. Una estructura simplificada a nivel de mensajes con el objetivo de ser didácticos, además de la incorporación de un key visual que apoya la explicación del producto. Se han utilizado acabados especiales: barniz brillo, relieves y efecto purpurina. También se han aplicado cromatismos que ayudan a explicar el concepto de cada referencia. El formato de packaging se compone de dos cajas complementarias, pensadas para que tengan un segundo uso. AQUILEA. Creation of a new brand, Beauty Glow, with minimalist aesthetics, a differential and striking premium within the nutricosmetic Chinese market. This is a work of identity for the new brand, which highlights the use of a high contrast sans-serif typeface, and varied thicknesses between lines. In addition to this, a cross-functional design grid has been created. A simplified structure at the message level that aim at being instructive, in addition to the incorporation of a visual key that supports the explanation of the product. Special finishes have been used: gloss varnish, reliefs, and glitter effect. Colours have also been applied to help explain the concept of each reference. The packaging format consists of two complementary boxes, designed to have a second use.

88-creativity-1.qxp_Maquetación 1 5/7/21 11:09 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

PISTACHOS LA ECO FINCA Packaging

http://pensandoenblanco.com/

INDARE DESIGN STRATEGY LIMITED

00:00 Packaging helado / Ice cream packaging

www.in-dare.com

>DISEÑO CON CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL ENVIRONMENTALLY CONSCIOUS DESIGN >PISTACHOS ECO ORGANIC PISTACHIOS

00:00. El tema del diseño del packaging del helado 00:00 es la protección medioambiental. Los diseñadores querían crear envases que impulsaran a la gente a pensar en los problemas ambientales. Las tres formas de productos se refieren a tres catástrofes ambientales: el deshielo de los glaciares, los incendios forestales y las epidemias de virus. El texto y la fecha en los palitos de helado proporcionan información actualizada sobre el estado del medio ambiente, recordando a los usuarios la importancia de proteger el planeta. Premio iF Gold Award 2021. 00:00. The theme of the "00:00" ice cream packaging design is environmental protection. The designers wanted to create packaging that would prompt people to think about environmental issues. The three product shapes refer to three environmental catastrophes: melting glaciers, forest fires, and virus epidemics. Text and date on the ice cream sticks provide current information about the state of the environment, reminding users of the importance of protecting the planet. iF Gold Award 2021.

PENSANDO EN BLANCO PISTACHOS LA ECO FINCA. El estudio Pensando en Blanco ha creado un original packaging para los Pistachos La Eco Finca, una familia de envoltorios que define en sí misma la geografía, origen y cuidado del producto, junto con la acción de la recolecta del día a día en el campo y el carácter singular de quien lo trabaja, mediante una cuidada ilustración. El packaging, galardonado con un Premio Laus Oro Línea de Pack y/o etiqueta, destaca también por un gran cuidado en sus materiales y en las técnicas artesanales de impresión (serigrafía). Se trata de una familia de packaging diferenciada entre producto retail (blanco) y foodservice (orange), creando un nuevo código de color en su sector. PISTACHOS LA ECO FINCA. The Pensando en Blanco studio has created an original packaging for Pistachos La Eco Finca, a packaging family defined by geography, origin and care for the product, together with the action of daily harvesting in the field and the singular character of those who work there, by means of a careful illustration. The packaging, awarded with a Laus Oro Award for the Pack and/or label line, also stands out for the great care taken in its materials and the handcrafted printing techniques (silk-screen printing). It is a family of packaging divided between retail (white) and food service (orange) products, creating a new colour code in the industry.

90-agenda 60-ok-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:18 Página 1

AGENDA I EVENTS

2021 July eShow Barcelona, Spain 7-8 July 2021 www.the-eshow.com/barcelona

BforPlanet Barcelona, Spain 7-8 July 2021 www.bforplanet.com

MakeUp in Shanghai Shanghai, China 7-8 July 2021 https://makeup-in-shanghai.com

August Édition Spéciale by Luxe Pack Paris, France 31 August-1 September 2021 www.editionspeciale-luxepack.com

Packaging Innovations London & Luxury Packaging London, UK 22-23 September 2021 www.packaging-london.com

Luxe Pack Monaco Monaco 27-29 September 2021 www.luxepackmonaco.com

October Fruit Attraction Madrid, Spain 5-7 October 2021 www.ifema.es/fruit-attraction

CPhI Korea Seoul, Korea 11-13 October 2021 www.cphi.com/korea

FESPA-European Sign Expo 2021 Amsterdam, The Netherlands 12-15 October 2021 www.fespa.com

Pharmapack Paris, France 13-14 October 2021 www.pharmapackeurope.com

Salón Gourmets

September

Madrid, Spain 18-21 October 2021 www.gourmets.net/salon-gourmets

Organic Food Iberia

SPaper

Madrid, Spain 8-9 September 2021 www.organicfoodiberia.com

Digicom Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/digicom

Promogift Madrid, Spain 14-16 September 2021 www.ifema.es/promogift

Equiplast Barcelona, Spain 14-17 September 2021 www.equiplast.com

MakeUp in New York New York, USA 22-23 September 2021 https://makeup-in-newyork.com

Cosmetic Business Poland Warsaw, Poland 22-23 September 2021 http://pl.cosmetic-business.com

Zaragoza, Spain 19-21 October 2021 www.feriazaragoza.es/spaper-2021

Cosmetorium

November Sustainaibility in Packaging Europe Barcelona, Spain 2-4 November 2021 www.sustainability-in-packaging.com

E-Pack US Chicago, USA 3-4 November 2021 www.ecommercepacksummit.com/us

CPhl Worldwide Milan, Italy 9-11 November 2021 www.cphi.com/europe

Andina Pack Bogotá, Colombia 9-12 November 2021 https://andinapack.com

Les Places d’Or Paris, France 16-18 November 2021 www.lesplacesdor.com

MetalMadrid & Composites Spain Madrid, Spain 17-18 November 2021 www.metalmadrid.com/es

Free from Plastic Packaging Amsterdam, The Netherlands 23-24 November 2021 www.freefromexpopackaging.com

Empack & Logistics & Automation Madrid, Spain 24-25 November 2021 www.empackmadrid.com/es www.logisticsmadrid.com/es

Barcelona, Spain 20-21 October 2021 www.cosmetorium.es

December

Cosmetic Business

VS Pack

Munich, Germany 20-21 October 2021 www.cosmetic-business.com/tradefair

Cognac, France 7-9 December 2021 www.vspack.com

Eurasia Packaging

Labelexpo Asia

Istanbul, Turkey 20-23 October 2021 http://packagingfair.com

Shanghai, China 7-10 December 2021 www.labelexpo-asia.com

Make Up in Paris

Luxe Pack Los Angeles

Paris, France 20-21 October 2021 https://makeup-in-paris.com

Los Angeles, USA 9-10 December 2021 www.luxepacklosangeles.com

Luxe Pack New York

MakeUp in Los Angeles

New York, USA 27-28 October 2021 www.luxepacknewyork.com

Los Angeles, USA 9-10 December 2021 https://makeup-in-losangeles.com

90-agenda 60-ok-.qxp_Maquetación 1 5/7/21 14:18 Página 2

90 AGENDA I EVENTS

CPhI China

Anuga Food Tec

All4Pack

Shanghai, China 16-18 December 2021 www.cphi.com/china

Cologne, Germany 26-29 April 2022 www.anugafoodtec.com

Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

Print4All

2022 C! Print Madrid, Spain 18-20 January 2022 https://salon-cprint.es

ADF&PCD&PLD Paris, France 19-20 January 2022 www.adfpcdparis.com

Prosweets Cologne, Germany 30 January-2 February 2022 www.prosweets.com

Barcelona Wine Week Barcelona, Spain 7-9 February 2022 www.barcelonawineweek.com

Cosmopack Bologna, Italy 10-13 March 2022 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Ice Europe Munich, Germany 15-17 March 2022 www.ice-x.com/europe/2021

Labelexpo Europe Brussels, Belgium 26-29 April 2022 www.labelexpo-europe.com/labelexpo-europe

Prowein Düsseldorf, Germany 27-29 March 2022 www.prowein.com

Beviale Moscow Moscow, Russia 29-31 March 2022 https://english.beviale-moscow.com

Alimentaria Barcelona, Spain 4-7 April 2022 www.alimentaria.com

Pack & Spirits Reims, France 6-7 April 2022 www.packandspirit.com

Milan, Italy 3-6 May 2022 www.print4all.it

Graphispag Barcelona, Spain 10-13 May 2022 www.graphispag.com

PCD Milan Milan, Italy 24-26 May 2022 www.pcdmilan.com

Packaging Première Milan, Italy 24-26 May 2022 www.packagingpremiere.it

Hispack Barcelona, Spain 24-27 May 2022 www.hispack.com

Empack and Logistics & Automation Porto Porto, Portugal 26-27 May 2022 www.empackporto.com

Expo Pack Mexico City, Mexico 14-17 June 2022 www.expopackmexico.com.mx

Drinktec München, Germany 12-16 September 2022 www.drinktec.com

2023 Enomaq, Oleomaq, E-Beer, Tecnovid, Oleotec Zaragoza, Spain 21-24 February 2023 www.feriazaragoza.es/enomaq-2023

Met Pack Essen, Germany 2-6 May 2023 www.metpack.de/market-leader

Interpack Düsseldorf, Germany 4-10 May 2023 www.interpack.com

Expo Pack Guadalajara, Mexico 13-15 June 2023 www.expopack.com.mx

33 IFSCC Congress Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

Alimentaria Foodtech Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

ECMA Congress Krakow, Poland 15-16 September 2022 www.ecma.org/events-and-promotion/annualcongress

32 IFSCC Congress London, UK 19-22 September 2022 www.ifscc2022.com

X Congreso Aspack Lisboa, Portugal 20-23 October 2022 www.aspack.es

BrauBeviale Nuremberg, Germany 8-10 November 2022 www.braubeviale.de

Labelexpo India Delhi NCR, India 9-12 November 2022 www.labelexpo-india.com

2024 Drupa Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

Proyecto2_Maquetación 1 6/7/21 8:02 Página 3

THE BEST INNOVATION IN PACKAGING

virospack.com

Proyecto2_Maquetación 1 6/7/21 8:02 Página 4

PREMIO IDERMO’21 - ORO - MEJOR DISEÑO Y PACKAGING