News Packaging nº74

rien ces

expe

ences

peri ences

g ex

oxin

Unb

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº74NEWS

oxin g

Unb

peri ences

g ex

Unb oxin

peri

oxin g ex

Unb

g ex peri

ences

MPO

per

g ex

oxin

Unb

ences

Unb oxin g ex p

PACKAGING

NEWS PACKAGING ENERO-FEBRERO / JANUARY-FEBRUARY 2024 Nº74

ences

peri

g ex

oxin

Unb

Unb oxin

ences

peri

g ex

oxin

Unb

Unb oxin g ex peri

CUBIERTAS 74.qxp_Maquetación 1 29/12/23 9:58 Página 1

ARTIFICIAL

PHARMACEUTICAL

INTELLIGENCE

PACKAGING

Proyecto1_Maquetación 1 22/12/23 18:06 Página 1

03-EDITORIAL 74.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:04 Página 1

03

¿Un futuro “dominado” por la inteligencia artificial?

A future “dominated” by artificial intelligence?

La Inteligencia Artificial (IA) genera debates encendidos, pero, sin ninguna duda, cada vez estará más presente en nuestras vidas. Es evidente que puede aportar numerosos beneficios pero también crea nuevos problemas e incluso dilemas morales. Probablemente, el problema no radica en la IA en sí, sino en el mal uso que se haga de ella, por lo que se debe regular para evitar que se produzcan consecuencias indeseadas.

En packaging, la Inteligencia Artificial está permitiendo mejorar sustancialmente la automatización industrial, como explicamos en un artículo especial. La IA está aportando valor a la gestión de la cadena de suministro, optimizando procesos y proporcionando una visión más precisa y en tiempo real de toda la operación.

Tal como se refleja en nuestro dossier central sobre packaging de productos de venta en farmacia, la IA será una fuerza importante en la evolución del panorama farmacéutico durante los próximos cinco años. Es el factor que más destaca, junto con la sostenibilidad: para las empresas del sector, es cada vez más importante la visibilidad del historial de sostenibilidad de sus socios de la cadena de suministro.

Con el fin de aportar la visión del packaging de un actor importante del sector, les recomendamos la entrevista a Cinfa, un laboratorio español con más de medio siglo de historia y un completo vademécum, que ha renovado el diseño de los envases de sus medicamentos.

Por último, queremos destacar dos entrevistas más publicadas en este número, a Alglass, una empresa líder en el sector del packaging para perfumería y cosmética, y a Meteorito, un estudio especializado en diseño de packaging, consultoría y diseño de marca, que ha sido premiado nacional e internacionalmente.

Artificial Intelligence (AI) generates heated debates, but, without a doubt, it will become increasingly present in our lives. It is evident that it can bring numerous benefits but it also creates new problems and even moral dilemmas. Probably, the problem does not lie in AI itself, but in the misuse that is made of it, which is why it must be regulated to prevent unwanted consequences from occurring.

In packaging, Artificial Intelligence is allowing industrial automation to be substantially improved, as we explain in a special article. AI is adding value to supply chain management, optimizing processes and providing a more accurate, real-time view of the entire operation.

As reflected in our central dossier on packaging of products sold in pharmacies, AI will be an important force in the evolution of the pharmaceutical landscape over the next five years. It is the factor that stands out the most, along with sustainability: for companies in the sector, visibility of the sustainability history of their supply chain partners is increasingly important. In order to provide the vision of packaging from an important player in the sector, we recommend an interview with Cinfa, a Spanish laboratory with more than half a century of history and a complete vademecum, which has renewed the design of its medicine packaging.

Finally, we want to highlight two more interviews published in this issue, with Alglass, a leading company in the packaging sector for perfumery and cosmetics, and with Meteorito, a studio specialized in packaging design, consulting and brand design, which has been awarded nationally and internationally.

2

1

Meteorito. P.20

3

Cinfa. P. 32

4

Alglass. P. 06

EDITOR’S CHOICE

Pharmaceutical Packaging. P. 37

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario.qxp_Maquetación 1 21/12/23 9:46 Página 1

05

32 ENTREVISTA INTERVIEW José Luis Ergui - Cinfa Europa

37 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

La IA y la sostenibilidad marcan el futuro del packaging farmacéutico AI and sustainability mark the future of pharmaceutical packaging

Colaborador Contributor Gerard Parés Roura - Rotor Print

45 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 ENTREVISTA INTERVIEW

62 CLÚSTER DEL PACKAGING

Actualidad Latest news Entrevista al socio Member interview Isaac Brusi - Opsis Vision Technologies

Pere Albert - Alglass

10 INNOVACIÓN INNOVATION Quadpack >Bonjout G.Pivaudran >Cartier Pure Trade >Jean Paul Gaultier Lumson >Caudalie FaiveleyTech >Paco Rabanne Cosmogen >Caudalie Maestro Dobel Laurent-Perrier Martin Miller's Gin Ardagh Metal Packaging >Big Shock!

20 ENTREVISTA INTERVIEW Eva Guadalupe - Meteorito Estudio

26 CREATIVIDAD CREATIVITY Supperestudio Bulldog Estudio Meteorito Bombaiworks

68 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

NP FOOD 73 FOODIES

Nuevos productos New products NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

80 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Luxe Pack Monaco Empack Paris Packaging Week Labelexpo Europe Pick & Pack Hispack Packaging Premiere

90 AGENDA

28 NOTICIAS NEWS

El sector industrial apuesta por la IA The industrial sector is committed to AI

Colaborador Contributor

DIRECTORA / EDITOR-INCHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com PROGRAMACIÓN / PROGRAMMING Jennifer González: jgonzalez@podiumgm.com

Jorge Isla - Universal Robots

EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-09-entrevista ALGLASS.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:36 Página 1

06 ENTREVISTA I INTERVIEW

Pere Albert

CEO Alglass

«El objetivo en perfumería es ofrecer un producto lo más sostenible posible de manera íntegra» "The objective in perfumery is to offer a product that is as sustainable as possible in an integral way"

Alglass es una empresa líder en el sector del packaging para perfumería y cosmética, especializada en ofrecer soluciones a medida a sus clientes. Son distribuidores de Aptar para bombas pulverizadoras y dispensers y de Verescence para los envases estándares de fabricación automática.

Alglass is a leading company in the packaging sector for perfumery and cosmetics, specialized in offering tailored solutions to its clients. They are distributors of Aptar for spray pumps and dispensers and of Verescence for standard automatic manufacturing containers.

Alglass comercializa, fabrica y distribuye envases de vidrio para cosmética y perfumería desde los años 70. ¿Cómo han conseguido «sobrevivir» siendo una empresa familiar?

El hecho de que seamos una empresa familiar nos ha permitido crear una identidad propia a la hora de trabajar y darle continuidad con los años. Nos hemos podido adaptar de manera rápida y flexible a los continuos cambios dentro del sector. ¿Qué demandas específicas tiene el sector de perfumería y cosmética? ¿Cuáles son las tendencias actuales?

Actualmente, y de de hace varios años, el packaging sostenible es solo la punta del iceberg de un nuevo modelo económico basado en la

llamada economía circular: reducir, reutilizar, reemplazar, renovar y reciclar. El objetivo ya no es que únicamente el embalaje sea reciclable, sino que se busca ir más allá y ofrecer un producto lo más sostenible posible de manera íntegra.

La tendencia actual son los envases de vidrio light; es decir con el mínimo peso posible, los componentes mono material para poder reciclarlos más fácilmente, así como las bocas de rosca en los perfumes de alta gama para poderlos reutilizar con recargas; algo exclusivo de las fragancias contratipo e impensable hace unos años para la perfumería niche.

Son los distribuidores oficiales de Verescence y de Aptar. ¿Qué destacaría de cada una de ellos?

Verescence es uno de los líderes mundiales en

la fabricación de vidrio en producción automática con más de 120 años de historia. Cuenta con grandes fábricas repartidas por Europa, Norte-América y Asia. Disponen de un amplio catálogo de productos estándares, así como el know-how necesario para poder desarrollar proyectos a medida para nuestros clientes.

Por su lado Aptar, multinacional líder en fabricación de soluciones dispensadoras a nivel europeo, dispone de sedes en gran parte del territorio europeo. Cuenta con un gran equipo de I+D en combinación con las tecnologias más avanzadas del momento que les permite crear innovadoras soluciones dispensadoras, tanto para perfumería como para cosmética.

Ofrecen soluciones integrales y personalizadas. Ac-

06-09-entrevista ALGLASS.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:36 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

tualmente, ¿el cliente pide siempre un enfoque 360º?

Trabajamos con diferentes tipos de clientes. Por un lado, hay grandes laboratorios que cuentan con equipos especialistas en packaging y realizamos unas funciones de tipo puramente comercial. Por otro lado, contamos con varios clientes los cuales requieren un asesoramiento completo desde el inicio, con la elección del envase y sus complementos idóneos, hasta la entrega del packaging final con decoración.

En sus nuevas oficinas en Badalona, apuestan por la sostenibilidad. ¿Cómo han conseguido ahorrar energía?

Son unas oficinas más sostenibles y a la vez mas saludables; aparte de ahorrar en el consumo energético, incrementan la productividad de los trabajadores. Se han tenido en cuenta factores como la temperatura, la calidad del aire, la iluminación, el nivel de ruido, materiales, etc., para conseguir el entorno de trabajo ideal.

Hemos implementado un sistema de reciclaje intensivo, un plan electrónico para intentar hacer todas las gestiones de forma online sin impresiones en papel y además hemos hecho for-

maciones a toda la plantilla en cuanto a buenas prácticas de gestión de residuos.

Igualmente, con la instalación de placas fotovoltaicas en la azotea, reducimos el consumo energético y podemos vender los excedentes a la compañía. ¿Utilizan material reciclado post-consumo?

Verescence es pionera en la integración del vidrio reciclado postconsumo (PCR) en la industria del packaging de lujo.

Actualmente dispone de 2 tipos de vidrio; Infini 20 con un 20 % de PCR y el vidrio Infini 40 con un 40 % de PCR. El 85 % de las producciones 2022 se realizaron con PCR del 20 %.

La tendencia es ir aumentando gradualmente el contenido de PCR en las composiciones del vidrio sin que se produzca ningún impacto en la calidad del mismo.

Aptar, por su lado, ha presentado la primera bomba mono material del mercado europeo.

Desarrollada y fabricada en Aptar-Italia, está compuesta en su totalidad de PE (polietileno), convirtiéndose así en la primera bomba 100 % reciclable y desechable en el contenedor amarillo de manera íntegra.

07

‘

Las nuevas oficinas de Alglass en Badalona son más sostenibles y mas saludables; aparte de ahorrar en el consumo energético, incrementan la productividad de los trabajadores The new Alglass offices in Badalona are more sustainable and healthier; Apart from saving on energy consumption, they increase the productivity of workers

06-09-entrevista ALGLASS.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:36 Página 3

08 ENTREVISTA I INTERVIEW los clientes, pudimos afrontar y resolver de manera estratégica cada problema.

Actualmente, el sector del packaging está más fuerte que nunca. A pesar de pandemias y guerras, ha recuperado y superado datos de facturación pre covid. ¿Valoran positivamente su participación en ferias?

Las ferias siempre ayudan a mantener el contacto con los clientes y afianzar las relaciones, así como a darte a conocer a aquellas empresas que todavía no te conocen.

Actualmente exponemos en la feria PCD de París, Empack Madrid e Hispack Barcelona.

Además, solemos visitar otras ferias y compartimos espacio con nuestras representadas en Cosmoprof Bolonia y Luxepack Mónaco. ¿Han pensado formar parte de algún clúster?

La verdad es que llevamos años barajando la idea de pertenecer a un clúster. Esto nos permitiría compartir las experiencias con otras empresas del mismo sector y mejorar la competitividad, impulsando la innovación y generación de nuevas oportunidades de negocio.

En su opinión, ¿en qué situación se encuentra el sector del packaging en España?

Como a muchas otras empresas, el año pasado los problemas de desabastecimiento de las materias primas en nuestras fábricas causaron constantes retrasos en las entregas y subidas generalizadas de los precios. Sin embargo, gracias a la planificación y al contacto directo con

¿Qué proyectos tienen próximamente?

El año 2023 ha sido un año de cambios. La empresa ha experimentado un crecimiento exponencial, hemos ampliado la plantilla, nos hemos cambiado de oficinas y hemos adquirido dos almacenes más.

Según nuestros estudios, la previsión para 2024 es mantener y estabilizar este crecimiento.

En cuanto a producto se refiere, estamos estudiando diferentes propuestas relacionadas con la sostenibilidad: complementos como tapas o cuentagotas más sostenibles.

Alglass has been marketing, manufacturing and distributing glass containers for cosmetics and perfumery since the 70s.

How have they managed to “survive” being a family business?

The fact that we are a family business has allowed us to create our own identity when working and give it continuity over the years. We have been able to adapt quickly and

‘

Actualmente, el sector del packaging está más fuerte que nunca. A pesar de pandemias y guerras, ha recuperado y superado datos de facturación pre covid Currently, the packaging sector is stronger than ever. Despite pandemics and wars, it has recovered and surpassed pre-covid billing data

flexibly to the continuous changes within the sector.

What specific demands does the perfumery and cosmetics sector have? What are the current trends?

Currently and for several years, sustainable Packaging is just the tip of the iceberg of a new economic model based on the so-called circular economy: reduce, reuse, replace, renew and recycle. The objective is no longer for only the packaging to be recyclable, but rather to go further and offer a product that is as sustainable as possible in its entirety.

The current trend is light glass containers; That is to say, with the minimum possible weight, the single material components to be able to recycle them more easily, as well as the screw mouths in high-end perfumes to be able to reuse them with refills; something exclusive to countertype fragrances and unthinkable a few years ago for niche perfumery.

You are the official distributors of Verescence and Aptar. What would you highlight about each of them?

Verescence is one of the world leaders in the manufacture of glass in automatic production with more than 120 years of history. It has large factories spread throughout Europe, North America and Asia. They have a wide catalog of standard products, as well as the necessary knowhow to be able to develop customized projects for our clients.

06-09-entrevista ALGLASS.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:36 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

For its part, Aptar, a leading multinational manufacturer of dispensing solutions at the European level, has offices in a large part of the European territory. It has a great R&D team in combination with the most advanced technologies of the moment that allows them to create innovative dispensing solutions for both perfumery and cosmetics.

Alglass offers comprehensive and personalized solutions. Currently, does the client always ask for a 360º approach?

We work with different types of clients. On the one hand, there are large laboratories that have specialist Packaging teams and we perform purely commercial functions. On the other hand, we have several clients who require complete advice from the beginning, with the choice of the packaging and its suitable accessories, until the delivery of the final packaging with decoration.

In your new offices in Badalona, you are committed to sustainability. How have you managed to save energy?

More sustainable and at the same time healthier offices, apart from saving on energy consumption, increase the productivity of workers. Factors such as temperature, air quality, lighting, noise level, materials, etc. have been taken into account to achieve the ideal work environment.

We have implemented an intensive recycling

system, an electronic plan to try to do all the procedures online without paper printouts and we have also provided training to the entire staff in terms of good waste management practices.

Likewise, with the installation of photovoltaic panels on the roof, we reduce energy consumption and can sell the surplus to the company.

Do you use post-consumer recycled material?

Verescence is a pioneer in the integration of post-consumer recycled glass (PCR) in the luxury packaging industry.

Currently there are 2 types of glass; Infini 20 with 20% PCR and Infini 40 glass with 40% PCR. 85% of 2022 productions were made with 20% PCR. The trend is to gradually increase the PCR content in the glass compositions without any impact on its quality.

Aptar, for its part, has presented the first monomaterial pump on the European market. Developed and manufactured in Aptar-Italy, it is composed entirely of PE (polyethylene), thus becoming the first 100% recyclable and disposable pump in the yellow container in its entirety.

In your opinion, what situation is the packaging sector in Spain in?

Like many other companies, last year the problems of shortage of raw materials in our factories caused constant delays in deliveries and general increases in prices, however, thanks to planning

09

‘

La tendencia es ir aumentando gradualmente el contenido de PCR en las composiciones del vidrio sin impactar en su calidad The trend is to gradually increase the PCR content in the glass compositions without impacting its quality

and direct contact with customers, we were able to face and strategically solve each problem.

Currently the packaging sector is stronger than ever, despite pandemics and wars, it has recovered and surpassed pre-covid billing data.

Do you value your participation in fairs positively?

Fairs always help to maintain contact with customers and strengthen relationships, as well as making you known to those companies that still don't know you.

We currently exhibit at the PCD fair in Paris, Empack Madrid and Hispack Barcelona.

In addition, we usually visit other fairs and share space with our representatives at Cosmoprof Bologna and Luxepack Monaco.

Have you thought about being part of a cluster?

The truth is that we have been considering the idea of belonging to a cluster for years. This would allow us to share experiences with other companies in the same sector, to improve competitiveness by promoting innovation and generating new business opportunities.

What projects do you have coming up?

The year 2023 has been a year of change. The company has experienced exponential growth, we have expanded the workforce, we have moved offices and we have acquired two more warehouses.

According to our studies, the forecast for 2024 is to maintain and stabilize this growth.

As far as the product is concerned, we are studying different proposals related to sustainability: Accessories, such as more sustainable caps or droppers.

10-innovation-1.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:41 Página 1

G.PIVAUDRAN

El producto estrella de Bonjout Beauty es Le Balm, un sérum sólido 8 en 1 que, con sus más de sesenta ingredientes activos, se aloja en un lujoso envase redondo con forma de «macaron» que puede rellenarse infinitamente. El tarro de aluminio hermético que mantiene la fórmula siempre en perfectas condiciones fue diseñado a medida para la marca por Quadpack. El envase consta de una carcasa exterior de aluminio y un receptáculo interior de PP. Se trata de un producto sin agua, por lo que era primordial que el envase lo protegiese de los elementos cuando no estuviese en uso, un objetivo que se logró gracias a su diseño hermético. Destaca también por su lacado blanco crema mate, junto con el logotipo de la marca en bajo relieve en la tapa.

Bonjout Beauty's star product is Le Balm, an 8-in1 solid serum that, with its more than sixty active ingredients, is housed in a luxurious round “macaron”-shaped container that can be refilled infinitely. The airtight aluminum jar that always keeps the formula in perfect condition was custom designed for the brand by Quadpack. The packaging consists of an aluminum outer shell and an inner PP receptacle. This is a waterless product, so it was essential that the packaging protect it from the elements when not in use, a goal that was achieved thanks to its airtight design. It also stands out for its matte cream white lacquer, along with the brand logo in low relief on the lid.

G.Pivaudran rediseña la edición Noire Absolue de Pasha (Cartier).

G.Pivaudran redesignes the Noire Absolue edition of Pasha (Cartier).

QUADPACK

10 INNOVACIÓN I INNOVATION

Quadpack ha acompañado a la nueva marca Bonjout en el diseño y desarrollo de un tarro de aluminio rellenable. Quadpack has accompanied the new Bonjout brand in the design and development of a refillable aluminum jar.

G.Pivaudran asumió el desafío de Cartier de rediseñar de forma ecológica el packaging de la edición Noire Absolue de Pasha.

Ha sido rediseñado y optimizado para cumplir con estrictos requisitos eco-responsables, en particular envases recargables, reciclabilidad total gracias a la fácil separación de la botella, la bomba y el tapón, reducción del peso total del vidrio (20 % menos), reducción del uso de plástico (65 % menos), eliminación de plástico no reciclable (ABS), reducción de etiquetas sustituidas por grabado láser, integración de vidrio reciclado PCR (12 %), integración de cartón reciclado (40 % en la caja plegable y 100 % en el liner), elección de un nuevo celofán reciclable y más ligero (17 % menos). G.Pivaudran took up Cartier's challenge of redesigning the packaging for its Pasha Noire Absolue edition. It has been redesigned and optimised to meet strict eco-responsible requirements, namely refillable packaging, complete recyclability thanks to easy separation of the bottle, pump and cap, reduction in overall weight of the glass (20% less), drastic reduction in the use of plastic (65% less), elimination of non-recyclable plastic (ABS), reduction of labels replaced by laser engraving, integration of PCR recycled glass (12%), integration of recycled cardboard (40% in the folding box and 100% in the liner), choice of a new recyclable and lighter cellophane (17% less).

ai17029159695_NEWS PACKAGING PCD PARIS.pdf 1 18/12/2023 17:12:50

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

+34 93 388 05 00

www.alglass.com

info@alglass.com

12-innovation-2.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:42 Página 1

12 INNOVACIÓN I INNOVATION

PURE TRADE

Pure Trade revela una nueva faceta de su saber hacer adornando el frasco azul de La Belle Fleur Terrible de Jean-Paul Gaultier con un bordado diseñado en dos capas y cuatro partes. El desafío técnico fue coser las diferentes piezas, con una orientación constante para un posicionamiento homogéneo.

Pure Trade ya había producido embalajes secundarios para la marca Jean-Paul Gaultier, en particular cajas metálicas para ediciones de colección.

Pure Trade reveals a new facet of its know-how by adorning the blue bottle of La Belle Fleur Terrible by Jean-Paul Gaultier with an embroidery designed in two layers and four parts. The technical challenge was to sew the different pieces, with a constant orientation for homogeneous positioning.

Pure Trade had already produced secondary packaging for the Jean-Paul Gaultier brand, in particular metal boxes for collector's editions.

LUMSON

La Belle Fleur Terrible de Jean-Paul Gaultier se viste en Pure Trade.

Jean-Paul Gaultier's Belle Fleur Terrible dresses in Pure Trade.

Caudalie elige Re Place, el tarro recargable de Lumson.

Caudalie chooses Re Place, Lumson's refillable jar.

Para Premier Cru La Crème Riche Anti-âge Global, una crema antiedad rica y sedosa, Caudalie ha elegido De Luxe de Re Place de Lumson. Los tarros recargables Re Place se basan en los principios de la economía circular (reducir, reutilizar, reciclar) y al mismo tiempo encarnan los puntos clave del diseño sostenible, repensar (de forma ECO-perspectiva de diseño), re-gen (la recarga da nueva vida al frasco de vidrio), re-act (la marca y los consumidores participan activamente en el proceso de reducción del impacto ambiental).

Con esta elección, Caudalie ahorra casi 3,12 toneladas de envases multimaterial y 18 toneladas de vidrio cada año (según estimaciones internas de Caudalie basadas en cantidades anuales).

For Premier Cru La Crème Riche Anti-âge Global, a rich and silky anti-aging cream, Caudalie has chosen Lumson's De Luxe de Re Place. Re Place refillable jars are based on the principles of the circular economy (reduce, reuse, recycle) and at the same time embody the key points of sustainable design, rethink (from an ECOdesign perspective), re-gen (refilling gives new life to the glass bottle), re-act (the brand and consumers actively participate in the process of reducing environmental impact).

With this choice, Caudalie saves almost 3.12 tons of multi-material packaging and 18 tons of glass each year (according to internal Caudalie estimates based on annual quantities).

PACKAGING MAKERS FOR BEAUTY From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for perfumes, make-up and cosmetics.

Desde envases standard a desarrollos personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para perfumería, maquillaje y cosmética.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

14-innovation-3.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:43 Página 1

FaiveleyTech ha realizado el tapón negro de la nueva fragancia masculina de Paco Rabanne, Phantom Parfum. FaiveleyTech has made the black cap for Paco Rabanne's new men's fragrance, Phantom Parfum.

COSMOGEN

Después de los tapones conectados para las fragancias Phantom y Fame de Paco Rabanne, FaiveleyTech ha creado una nueva versión del tapón negro para la nueva fragancia masculina de la marca: Phantom Parfum.

El frasco de Phantom Parfum hace honor al diseño original de Phantom EDT: una forma radicalmente diferente, con guiños robóticos, en tono plata metalizado. Actualizado y redefinido, mantiene su forma icónica, pero con una estética más oscura y vanguardista, reflejo de las facetas más magnéticas de la masculinidad. Para Phantom Parfum, la pieza frontal del original evoluciona del plateado al negro mate.

After the connected caps for Paco Rabanne's Phantom and Fame fragrances, FaiveleyTech has created a new version of the black cap for the brand's new men's fragrance: Phantom Parfum.

The Phantom Parfum bottle honors the original design of Phantom EDT: a radically different shape, with robotic winks, in a metallic silver tone. Updated and redefined, it maintains its iconic shape, but with a darker and more avant-garde aesthetic, reflecting the most magnetic facets of masculinity. For Phantom Parfum, the front piece of the original evolves from silver to matte black.

FAIVELEYTECH

14 INNOVACIÓN I INNOVATION

Caudalie adopta el tubo Tense de Cosmogen en RPE (PE PCR) y su punta de cerámica para Vinoperfect ‘Brightening Eye Cream’. Caudalie adopts Cosmogen’s Tense tube in RPE (PE PCR), and its ceramic tip, for Vinoperfect ‘Brightening Eye Cream’.

La acción refrescante de la punta cerámica maximiza los resultados del tratamiento sobre las ojeras y revela un contorno de ojos más luminoso, para una mirada descansada. Su tubo está fabricado en PE reciclado (PCR) y la punta es extraíble para facilitar la clasificación y el reciclaje al final de su vida.

Cosmogen Tense Tube es un envase patentado, disponible en plástico reciclado (PCR), con un aplicador extraíble de cerámica o metal, que se puede reutilizar en una recarga. El aplicador de metal se puede texturizar y personalizar.

The refreshing action of the ceramic tip maximizes the results of the treatment on dark circles and reveals a brighter eye contour, for a rested look. Its tube is made of recycled PE (PCR) and the tip is removable to facilitate sorting and recycling at the end of its life.

The Cosmogen Tense Tube is a patented packaging, available in recycled plastic (PCR), with a removable ceramic or metal applicator, which can be reused on a refill. The metal applicator can be textured and personalized.

Transparencia y sostenibilidad fusionadas: Descubre los tarros y dispensers de PET con paredes gruesas

www.faca.eco

publipagina.indd 1

16/11/2023 11:59:18

16-innovation-4.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:44 Página 1

Cada año, se lanza una nueva edición limitada de Maestro Dobel 50 Extra Añejo.

Todas las ediciones son tequilas extra añejos oscuros, en envases de lujo. Every year, a new limited edition of Maestro Dobel 50 Extra Añejo is released. All editions are dark extra aged tequilas, in luxury packaging.

LAURENT-PERRIER

Maestro Dobel 50 Cristalino es un tequila elaborado en las tierras bajas de Jalisco, México, utilizando 100 % Agaves Azules Weber cultivados y seleccionados. Este tequila extra-añejo cristalino se presenta como una obra de arte sensorial. En la copa, las pronunciadas pernas y los reflejos de acero y platino son indicadores de su calidad superior.

El tequila de lujo Maestro Dobel 50 Extra-Añejo 1-97-0 está añejado en barrica de Roble Francés y terminado en barrica de Amaron de Italia. Maestro Dobel 50 Extra-Añejo 1-9-7-0 forma parte de la Serie Aniversario, una colección de tequilas suaves y complejos creados para celebrar el 50° cumpleaños del fundador de la marca.

Maestro Dobel 50 Cristalino is a tequila made in the lowlands of Jalisco, Mexico, using 100% cultivated and selected Weber Blue Agaves. This crystalline extra-aged tequila is presented as a work of sensory art. In the glass, the pronounced stems and reflections of steel and platinum are indicators of its superior quality.

Maestro Dobel 50 Extra-Añejo 1-9-7-0 luxury tequila is aged in French Oak barrels and finished in Amaron barrels from Italy. Maestro Dobel 50 Extra-Añejo 1-9-7-0 is part of the Anniversary Series, a collection of smooth and complex tequilas created to celebrate the 50th birthday of the brand's founder.

MAESTRO DOBEL

16 INNOVACIÓN I INNOVATION

Laurent-Perrier Cuvée Rosé desvela la Metal Jacket Pétalos. Laurent-Perrier Cuvée Rosé reveals the Metal Jacket Pétalos.

Laurent-Perrier diseña desde 2017 un estuche metálico a juego con los generosos contornos de la botella de Cuvée Rosé. Tras las Metal Jacket Maillag en 2017, Constelación, Cebra, Mariposa y Bambú, Laurent-Perrier Cuvée Rosé desvela la Metal Jacket Pétalos: una malla ligera donde los pétalos de Dalhia o Strelitzia se entrelazan en brillantes colores pop. Una armonía de colores en tonos rojos y rosas con reflejos anaranjados o azulados que recuerdan a los matices de la paleta de frutas rojas y negras, frescas y crujientes, de este champagne. Artisanal production, cruelty-free and with Since 2017, Laurent-Perrier has been designing a metal case to match the generous contours of the Cuvée Rosé bottle. After the Metal Jacket Maillag in 2017, Constellation, Zebra, Butterfly and Bamboo, Laurent-Perrier Cuvée Rosé reveals the Metal Jacket Petals: a light mesh where the petals of Dalhia or Strelitzia intertwine in bright pop colors. A harmony of colors in tones reds and pinks with orange or bluish reflections that recall the nuances of the palette of red and black fruits, fresh and crisp, of this champagne.

WINLAY®: UNA NUEVA SOLUCIÓN SOSTENIBLE PARA PACKAGING! Winlay® es nuestra nueva solución de packaging con fibras moldeadas de alta calidad y sin plástico. Es reciclable y biodegradable y, por lo tanto, una ecológica alternativa a los materiales tradicionales. Descubra más y hablemos de los próximos proyectos sostenibles: www.winlay.com

winter-company.com

18-innovation-5.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:45 Página 1

Martin Miller's Gin revela una nueva imagen para su gama.

Martin Miller's Gin reveals a new look for its range.

ARDAGH METAL PACKAGING

Las nuevas botellas cuentan con un anillo en el cuello con el nombre del fundador y laterales angulados con un relieve de ‘agua’ en homenaje a la elección de Martin Miller del agua islandesa más pura en busca de la mejor calidad para sus ginebras.

Martin Miller's Original es el buque insignia de la gama. Con la etiqueta renovada añadida en 2022, ahora la nueva botella angulada está decorada con ondas en relieve para comunicar la importancia del agua islandesa como punto diferencial, así como un nuevo anillo en el cuello debajo del sello de la marca con el nombre de su creador. Martin Miller's Westbourne Gin ahora tiene un esquema de colores en cobre y azul para enfatizar su proceso de destilación doble. En el cuello muestra una medalla.

The new bottles feature a ring on the neck with the founder's name and angled sides with a 'water' relief in homage to Martin Miller's choice of the purest Icelandic water in search of the best quality for his gins.

Martin Miller's Original is the flagship of the range.

With the renewed label added in 2022, the new angled bottle is now decorated with raised waves to communicate the importance of Icelandic water as a differentiating point, as well as a new ring on the neck below the brand seal with the name of its creator. Martin Miller's Westbourne Gin now has a copper and blue color scheme to emphasize its double distillation process. There is a medal on his neck.

MARTIN MILLER'S GIN

18 INNOVACIÓN I INNOVATION

Lata promocional ‘Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes’ de Ardagh Metal Packaging para Big Shock! The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes promotional can from Big Shock! in Ardagh Metal Packaging’s can.

Big Shock!, líder en bebidas energéticas, ha lanzado una lata de 500ml de edición limitada en la República Checa y Eslovaquia con motivo del estreno de la nueva entrega de Los juegos del hambre. Los gráficos exquisitamente detallados de pájaros y serpientes en amarillo, dorado y naranja cobran vida gracias a la tecnología Premium Print, que permite imprimir imágenes fotorrealistas en latas. Cada serie puede incluir una pestaña codificada para ingresar en el sitio web de la marca y participar en un sorteo.

Big Shock!, a leader in energy drinks, has launched a limited edition 500ml can in the Czech Republic and Slovakia to mark the premiere of the new installment of The Hunger Games. Exquisitely detailed graphics of birds and snakes in yellow, gold and orange come to life thanks to Premium Print technology that allows photorealistic images to be printed on cans. Each series can include a coded tab to enter on the brand's website where you enter a giveaway.

-A-BI-OK.qxp_Maquetación 1 28/12/23 9:52 Página 1

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 1

20 ENTREVISTA I INTERVIEW

Eva Guadalupe Socia y Directora Creativa Partner and Creative Director Meteorito Estudio

«Un buen diseño de packaging permite que el producto se venda por sí solo» "A good packaging design allows the product to sell itself" Meteorito es un estudio de diseño gráfico en Valencia. ¿Cuándo se creó y por qué?

Meteorito nace en 2013, liderado por su fundadora Eva Guadalupe a cargo de la dirección creativa y por Fede Reyna a cargo de la dirección estratégica y de proyectos.

Tras nuestro paso por agencias reconocidas a nivel nacional e internacional, emprendemos con ilusión un proyecto nuevo con el fin de abordar la gestión de proyectos de forma diferente a lo percibido a lo largo de nuestros años de trayectoria. Nuestro objetivo principal era centrarnos en una atención al cliente muy personalizada y teniendo en cuenta mucho el factor humano, dentro y fuera del estudio. Actuar con honestidad y transparencia en todo momento y priorizar siempre la calidad y la satisfacción de los clientes. Somos conscientes de

Meteorito es un estudio especializado en diseño de packaging, consultoría y diseño de marca, con una gran experiencia en creación de naming, que ha recibido premios nacionales e internacionales. Meteorito is a studio specialized in packaging design, consulting and brand design, with extensive experience in naming creation, which has received national and international awards.

que un porcentaje alto de nuestros encargos llegan por recomendación.

Hemos ido estableciendo una metodología de trabajo propia, con nuestros procesos y nuestras sesiones creativas internamente o participando con el cliente. Diseñamos con mimo e implicación hasta en la producción, somos obsesos de los acabados.

Podría decirse que, a día de hoy, Meteorito es una boutique de diseño en lugar de la agencia al uso. ¿Están especializados en alguna área en concreto? ¿Cuál es la misión del estudio?

Empezamos abarcando muchas áreas y desarrollando proyectos muy gratificantes pero también modestos. Con una evolución natural, hemos ido reduciendo nuestros servicios a lo

que realmente nos diferencia y hemos logrado posicionarnos a nivel nacional como un estudio especializado en diseño de packaging, consultoría y diseño de marca. Además, tenemos una dilatada experiencia en creación de naming.

Nos ha ayudado recibir premios nacionales e internacionales del sector porque nos han ido otorgando reconocimiento y confianza de cara a trabajar para marcas más grandes.

Nos caracteriza nuestra atracción por los retos, investigar, innovar y atrevernos con nuevos registros en busca de la diferenciación.

Haciendo alusión a nuestro nombre, nuestra misión es hacer que las marcas tengan una dirección y un objetivo bien definidos y brillen con luz propia. Porque solo así podrán generar impacto, dejar huella y ser memorables. De la misma manera que haría un meteorito.

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Para qué sectores trabajan? ¿Es muy diferente crear un proyecto para alimentación o farmacia?

Trabajamos para sectores muy variados pero con un fuerte peso del de la alimentación, ya sea gourmet, de pequeño o gran consumo.

Para el sector bebidas, como bodegas, refrescos o licores. También hemos realizado muchos proyectos para marcas de cosmética convencional, natural o farmacéutica.

Realmente, crear un proyecto para alimentación o para farmacia tiene muchos requisitos en común pero también hay claras diferencias. Y si se juntan ambos casos en un solo encargo la dificultad se multiplica. Hablo de un producto de venta en farmacia que se consuma por vía oral, ya que la información legal y el cumplimiento de normativas es más complicada.

Entre los puntos en común, figuran objetivos genéricos como la diferenciación en lineales y la correcta jerarquía de la información.

Pero en el mundo farmacéutico el packaging es un espacio decisivo para describir las propiedades o instrucciones del producto. En este caso es requisito indispensable porque el consumidor no estará tan familiarizado con el producto, por ello es muy importante que la información que se aporte sea muy clara y efectiva. Un condicionante fuerte es el nivel de exigencia por parte de un consumidor que busca y espera una eficacia y unos resultados; por lo tanto, con el diseño tenemos que abrir esa puerta de confianza y luego el producto hará el resto, evidentemente. Ese reto de atraer y de informar bien es mayor si tenemos en cuenta que cada vez tiene más peso la venta electrónica (en los productos que se pueden comprar sin receta), que no van a tener un prescriptor que lo recomiende.

Otra diferencia es el nivel creativo. En alimenta-

ción hay que ir a por todas pero en el sector farmacéutico debemos ponerle ciertos límites a la creatividad. A la hora de diseñar no podemos olvidar que estamos ante un producto de laboratorio, con unas funciones muy concretas y específicas. Evidentemente, no significa que nos quedemos en un diseño totalmente blanco, pero debemos actuar con delicadeza, ya que los cánones visuales están más marcados.

Con la feroz competencia que existe en el lineal, ¿es mejor impactar que transmitir la filosofía de la marca? ¿O ambas cosas no pueden separarse?

Ambas cosas deben ir de la mano. Siempre debemos diseñar teniendo muy en cuenta los valores y el ADN de la marca porque sino no habría coherencia y podría ser confuso, generando una posible desconfianza por parte del consumidor. El impacto es muy importante en la compra por impulso, pero no olvidemos que un producto se seguirá vendiendo si la marca es coherente con sus principios y tiene en cuenta la calidad y la honestidad de sus productos, ya que el mercado está repleto de marcas que seguro no van a fallar y van a ser claras alternativas de compra.

En conclusión, tener un diseño impactante es vital si se busca reconocimiento y diferenciación en un mercado saturado de oferta, pero siempre teniendo en cuenta los valores de la marca.

El auge del comercio online, ¿ha cambiado la manera de diseñar? Es decir, ¿es imprescindible tener en cuenta que el producto se venderá también por internet?

Como ya he comentado anteriormente, en la

21

‘

Nos caracteriza nuestra atracción por los retos, investigar, innovar y atrevernos con nuevos registros en busca de la diferenciación We are characterized by our attraction to challenges, research, innovate and dare with new records in search of differentiation

venta online la imagen coge aún más relevancia. Entran en juego otros niveles de decisión; además de las características del producto, el nivel de seducción visual entra en juego y, frente a una decisión de compra entre productos de características similares, el diseño será decisivo para decantarse por uno u otro.

Aquí, el factor emocional también es un arma importante para conectar y establecer un vínculo con el consumidor a través de la comunicación.

Algo muy importante en la compra electrónica es el «unboxing», la experiencia que ofrecemos al desempaquetar y al abrir el producto, pudiendo crear así vínculos emocionales con el consumidor y afianzarlo.

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 3

22 ENTREVISTA I INTERVIEW El uso del color, de la tipografía y de la ilustración son algunas de las “armas” del diseñador. ¿Todas son igual de prioritarias? ¿O depende de la marca y el tipo de producto?

Será el conjunto de todas ellas, su correcto uso y su armonía lo que harán que un diseño sea efectivo y acorde a la filosofía de la marca. Evidentemente, el tono de comunicación, el público al que va dirigido y tantos otros requisitos o necesidades marcadas en el brief serán lo que marcará una dirección hacia un estilo u otro, más sencillo o más recargado, un cromatismo concreto o la decisión de crear un diseño con el recurso gráfico más acorde, ya sea ilustrado o sin ilustrar. ¿Qué caracteriza a un buen diseño de packaging?

Un buen diseño de packaging es el que permite que el producto se venda por sí solo. El que, además de seducir, no tenga que explicarse o no necesite reforzarse con comunicación. De por sí, el packaging es un soporte muy poderoso para comunicar y debemos aprovecharlo al máximo.

Un buen diseño es el que, además de diferenciación, aporta la información necesaria del producto para su comprensión inmediata. El tiempo de decisión de compra en un lineal es muy reducido, así que el producto que defina claramente qué es y cuáles son sus virtudes tendrá mucho ganado.

Un buen diseño es el que, además de tener un buen acabado y estar bien producido, ofrece una experiencia de compra. Estamos hablando de tener «storytelling» o contar una historia que ofrezca algo. No estamos hablando de redactar textos simplemente, sino de involucrar al consumidor conectando emocionalmente.

El packaging es un soporte muy poderoso para comunicar y debemos aprovecharlo al máximo Packaging is a very powerful medium for communicating and we must make the most of it

‘

Un buen diseño de packaging es el que se idea teniendo en cuenta factores como la rentabilidad, el ahorro o el que reduce el impacto medioambiental.

Si, además de todo lo mencionado, el diseño es estéticamente bonito, ya no se puede pedir más. ¿Un mal diseño puede llevar al fracaso de un producto?

Sí, por supuesto. Si el diseño es bueno y el producto es de calidad tiene mucho ganado para tener éxito de ventas. Si el diseño es bueno pero las características del producto no están a la altura, el diseño ayudará en la compra por impulso pero el consumidor defraudado no lo volverá a comprar. Un factor importante en la venta será el precio establecido, si no es coherente con lo que ofrece el producto, aunque el diseño sea muy seductor, no será suficiente para muchos bolsillos.

Un diseño mal formulado que no esté a la altura de la calidad del producto o mal ejecutado en

cuanto a la funcionalidad, el uso o la forma de consumirlo puede afectar seriamente al volumen de las ventas, repercutiendo negativamente en la percepción del cliente.

Estamos rodeados de diseño, desde el mobiliario urbano a la ropa que llevamos. ¿Cree que el diseño es importante para tener calidad de vida?

El diseño siempre está formulado con el fin de responder a unas necesidades y de ofrecer una practicidad o utilidad. Así que, evidentemente, es importante para hacernos la vida más fácil, más cómoda, más estética y mejor en todos los sentidos. ¿Tienen en cuenta criterios de ecodiseño a la hora de iniciar un nuevo proyecto?

Sí y es un requisito que cada vez coge más peso dada la dirección del mercado a ser más sostenible y a tendencias como la economía circular para intentar ser más eficientes, reducir impacto medioambiental y los residuos generados.

Cuando planteamos soluciones para un packaging, en la medida de las posibilidades que tengamos, siempre tenemos en cuenta que sea lo más ecológico posible, buscando materiales reciclables y reciclados y proponiendo alternativas que sean sostenibles y eficientes en su proceso de producción. Nos interesa el reto de reducir o simplificar la producción o el número de embalajes necesarios para la venta o distribución de los productos. ¿Qué importancia conceden a los materiales?

Toda. Por ser unos obsesos de los acabados, ponemos mucho énfasis en la búsqueda de papeles y materiales de calidad, que transmitan

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

los valores de la marca y del producto. Y ofreciendo alternativas más ecológicas, reduciendo el uso de materiales contaminantes.

Los materiales tienen que ser acordes con el diseño porque dependerá mucho de ellos la apariencia final.

Háblenos de dos proyectos suyos.

Uno de nuestros proyectos más recientes, que nos está dando muchas alegrías, es Tomatier de Nijasol, un packaging de tomates cherry en rama de edición exclusiva para Carrefour.

Un proyecto completo que va desde la creación del naming, diseño de marca y packaging.

Nuestra propuesta fue una caja que elevase a categoría premium el producto y que se diferenciara en el lineal, resaltando los valores de calidad. Se compone de una bandeja extraible y una faja con ventana troquelada para apreciar el producto. El reclamo principal es una ilustración hecha a mano con estilo de grabado, de una rama de tomates que completa las formas de los tomates que se muestran a través de la ventana. Un diseño con estilo craft o artesano para resaltar el carácter natural del producto y su proceso de recolección totalmente manual. La bandeja actúa como recipiente en la que se recogen los tomates directamente de la propia mata.

Se ha tenido en cuenta el impacto medioambiental, prescindiendo de bandejas y envoltorios de plástico o pvc.

Afortunadamente, es un diseño que ha superado con creces sus expectativas de venta. Y en vistas de los resultados, actualmente, estamos desarrollando nuevos formatos o extensiones de gama.

El packaging de Biscotti Amaretti es muy distinto...

Sí, el packaging de Biscotti Amaretti, de Chiostro di Saronno para El Corte Inglés, es un proyecto totalmente diferente y recién salido del horno. Una lata de galletas elaboradas con pasta de almendra por esta compañía de repostería italiana especializada en la producción de dulces, panettones y licores desde 1847.

El encargo consistió en crear un diseño de estilo clásico que fuese acorde con la imagen artesana y tradicional de Chiostro di Saronno, que trasmitiese la alta calidad de su producto.

La ilustración realizada a mano interpreta, con multitud de detalles y simbolismos, varias historias sobre nuestro firmamento, con astros y planetas personificados como Mercurio,

Marte, Venus, la Luna, el Sol, la Aurora Boreal o el Arco Iris. Todos ellos amparados por Júpiter y Juno, dioses y reyes del universo y de los cielos que figuran en el friso de piedra que rodea la lata por la parte superior. A medida que giramos la lata, podemos ver la transición cromática desde el amanecer hasta el anochecer.

El comienzo del alba representado por Aurora, diosa del amanecer que vuela con caballos alados a través del cielo para anunciar la llegada del astro Sol montado en su carro dorado. Pasando por Marte, el dios de la guerra, y por Venus, la diosa del amor con el lucero del Alba, representando la belleza del atardecer junto a sus querubines. Hasta llegar a Luna, diosa de la caza que, acompañada por su fiel ciervo, trae la noche estrellada. Y acabar con Mercurio, el mensajero de los dioses que se adentra en la noche profunda. La lata se corona por una tapa que muestra las constelaciones del zodiaco.

En cuanto a los acabados, hay reservas de tinta para dejar ver zonas doradas del metal y multitud de volúmenes en la tipografía, los personajes, frisos y cornisas.

El resultado es una lata de colección que, con toques de fantasía, cuenta historias mitológicas que aportan magia al momento de consumo, con la finalidad de que el consumidor la conserve en sus hogares dándole un segundo uso.

Meteorito is a graphic design studio in Valencia.

When was it created and why?

Meteorito was born in 2013, led by its founder Eva Guadalupe as creative director and by Fede Reyna in charge of strategic and project management.

After our time at nationally and internationally recognized agencies, we are eagerly embarking on a new project in order to approach project management in a different way than what we have perceived throughout our years of experience. Our main objective was to focus on highly personalized customer service and taking into account the human factor, inside and outside the studio. Act with honesty and transparency at all times and always prioritize quality and customer satisfaction. We are aware that a high percentage of our orders come through recommendations.

We have been establishing our own work methodology, with our processes and our creative sessions internally or by participating with the client. We design with care and involvement

23

even in production, we are obsessed with the finishes.

It could be said that, today, Meteorito is a design boutique instead of the usual agency.

Are you specialized in a specific area? What is the mission of the study?

We started covering many areas and developing very rewarding but also modest. With a natural evolution, we have been reducing our services over that really differentiates us and we have managed to position ourselves nationally as a studio specialized in packaging design, consulting and brand design. Furthermore, we have an extensive experience in naming creation. It has helped us receive national awards and international companies in the sector because they have been giving us recognition and trust in the face of work for bigger brands.

Something that characterizes us is our attraction to challenges, investigating, innovating and daring with new records in search of differentiation.

Referring to our name, our mission is to make brands have a direction and a well-defined objective and shine with their own light. Because only in this way will they be able to generate impact, leave a mark and be memorable. In the same way that a Meteorite would do.

What sectors do you work for? Is it very different to create a project for food or for pharmacy?

We work for very varied sectors but with a strong weight in food, whether gourmet, small or large consumption. For the beverage sector, such as wineries, soft drinks or liquors. We have also carried out many projects for conventional, natural or pharmaceutical cosmetics brands.

Actually, creating a project for food or pharmacy has many requirements in common but there are also clear differences. And if both cases are combined in a single order, the difficulty multiplies. I am talking about a product sold in a pharmacy that is consumed via oral, since legal information and compliance with regulations is more complicated.

Among the common points are generic objectives such as linear differentiation and the correct hierarchy of information.

But in the pharmaceutical world, packaging is a decisive space to describe the product properties or instructions. In this case it is an essential requirement because the consumer will not be as familiar with the product, which is why it is very important that the information provided is

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 5

24 ENTREVISTA I INTERVIEW very clear and effective. A strong condition is the level of demand from a consumer who seeks and expects effectiveness and results; therefore, with design we have to open that door of trust and then the product will do the rest, obviously. This challenge of attracting and informing well is greater if we take into account that electronic sales are increasingly gaining weight (in products that can be purchased without a prescription) that will not have a prescription that recommends it.

Another difference is the creative level. In food you have to go all out but in the pharmaceutical sector we must put certain limits on creativity.

When designing, we can not forget that we are dealing with a laboratory product, with very concrete and specific. Obviously, it does not mean that we stay with a design totally white, but we must act delicately and the visual canons are more marked.

With the fierce competition that exists on the shelves, is it better to impact than transmit the philosophy of the brand? Or can't both break away?

Both things must go hand in hand. We must always design taking into account the values and the DNA of the brand because otherwise there would be no coherence and it could be confusing, generating possible distrust on the part of the consumer. The impact is very important in the buy on impulse but let's not forget that a product will continue to sell if the brand is consistent with its principles and takes into account the quality and honesty of its products, since that the market is full of brands that will surely not fail and will be clear purchase alternatives.

In conclusion, having an impressive design is vital if you are looking for recognition and differentiation in a market saturated with supply but always taking into account the brand's values.

Has the rise of online commerce changed the way we design? That is, is it essential to take into account that the product will also be sold online?

As I have already mentioned previously, in online sales the image becomes even more relevant.

In online sales, other levels of decision come into play, in addition to the characteristics of the product the level of visual seduction comes into play and when faced with a purchase decision between products with similar characteristics, the design will be decisive in choosing one or the other.

Here, the emotional factor is also an important weapon to connect and establish a bond with the consumer through communication.

Something very important in electronic purchasing is “unboxing”, the experience we offer when unpacking and opening the product, thus being able to create emotional bonds with the product. consumer and strengthen it.

The use of color, typography and illustration are some of the designer's “weapons.” Are they all equally prioritized? Or does it depend on the brand and type of product?

It will be the set of all of them, their correct use and their harmony that will make a design effective and in line with the brand philosophy.

Obviously, the tone of communication, the audience to which it is directed and many other requirements or needs marked in the brief will be what will mark a direction towards one style or another, simpler or more ornate, a chromaticism concrete or the decision to create a design with the most appropriate graphic resource, whether illustrated or unillustrated.

What characterizes a good packaging design?

Good packaging design allows the product to sell itself. In addition to seducing, it does not have to be explained or reinforced with communication. In itself, packaging is a very powerful

‘

Un diseño mal formulado que no esté a la altura de la calidad del producto o mal ejecutado puede afectar seriamente al volumen de las ventas A poorly formulated design that does not match the quality of the product or is poorly executed can seriously affect sales volume

medium for communicating and we must take advantage of the opportunity to make the most of it.

A good design is one that, in addition to differentiation, provides the necessary information about the product for immediate understanding.

The purchase decision time on a shelf is very short, so the product that clearly defines what it is and what its virtues are will have a lot to gain.

A good design is one that, in addition to having a good finish and being well produced, offers a shopping experience. We are talking about having “storytelling” or telling a story that offers something. We are not talking about simply writing texts, but about involving the consumer connecting emotionally.

A good packaging design is one that is designed taking into account factors such as the profitability, savings or that which reduces the environmental impact. If, in addition to everything mentioned, the design is aesthetically beautiful, you can't ask for it anymore.

Can a bad design lead to the failure of a product?

Yes of course. If the design is good and the product is of quality, you have a lot done to have sales success. If the design is good but the product features are not up to par, the design will help in the impulse purchase but the disappointed consumer will not buy it again. An important factor in the sale will be the established price, if it is not consistent with what the product offers, although the design is very seductive it will not be enough for many pockets.

A poorly formulated design that does not live up to the quality of the product or poorly executed in regarding functionality, use or the way of consuming it can seriously affect the sales volume negatively impacting customer perception.

We are surrounded by design, from street furniture to the clothes we wear. Do you think that the design is important to have quality of life?

The design is always formulated in order to respond to needs and offer a practicality or usefulness. So, obviously, it is important to make our lives easier, more comfortable, more aesthetic and better in every way.

Do you take into account ecodesign criteria when starting a new project?

Yes and it is a requirement that is gaining more and more weight given the direction of the market to be more sustainable and trends such as the circular economy to try to be

20-25-entrevista METEORITO.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:46 Página 6

ENTREVISTA I INTERVIEW

more efficient, reduce environmental impact and waste generated.

When we propose solutions for packaging, to the extent possible, we always take into account that it is as ecological as possible, looking for recyclable materials and recycled and proposing alternatives that are sustainable and efficient in their recycling process production. We are interested in the challenge of reducing or simplifying production or the number of packaging necessary for the sale or distribution of the products.

What importance do you attach to materials?

All. For being obsessed with finishes, we put a lot of emphasis on the search for quality papers and materials. That are consistent with the values of the brand and the product. And offering more alternatives ecological by reducing the use of polluting materials.

The materials have to be consistent with the design because the final appearance will depend a lot on them.

Tell us about two of your projects.

One of our most recent projects, which is giving us a lot of joy, is Tomatier de Nijasol, an exclusive edition packaging of cherry tomatoes on the vine for Carrefour.

A complete project that goes from the creation of the naming, brand design and packaging.

Our proposal was a box that would elevate the product to a premium category and differentiate

it on the shelf, highlighting quality values. It consists of a removable tray and a band with diecut window to appreciate the product. The main claim is an illustration made hand-drawn with engraving style, of a branch of tomatoes that completes the shapes of the tomatoes shown through the window.

A design with a craft or artisan style to highlight the natural character of the product and its process completely manual collection. The tray acts as a container in which the tomatoes directly from the bush itself.

The environmental impact has been taken into account by eliminating plastic or PVC trays and packaging.

Fortunately, it is a design that has far exceeded its sales expectations. And in views of the results, we are currently developing new formats or extensions of range.

The packaging of Biscotti Amaretti is very different...

Yes, the packaging of Biscotti Amaretti, by Chiostro di Saronno for El Corte Inglés, is a totally different project and fresh out of the oven.

A can of cookies made with almond paste by this Italian baking company specialized in the production of sweets, panettones and liqueurs since 1847.

The assignment was to create a classic style design that was consistent with the image artisan and traditional from Chiostro di Saronno that conveyed the high quality of its product.

25

The hand-made illustration interprets, with a multitude of details and symbolism, several stories about our firmament, with personified stars and planets such as Mercury, Mars, Venus, the Moon, the Sun, the Aurora Borealis or the Rainbow. All of them protected by Jupiter and Juno, gods and kings of the universe and the heavens who appear on the stone frieze that surrounds the top of the can. As we rotate the can, we can see the chromatic transition from dawn to dusk. The beginning of dawn represented by Aurora, goddess of dawn who flies with winged horses across the sky to announce the arrival of the Sun riding on her golden chariot. Passing through Mars, the god of war and Venus, the goddess of love with the Morning Star, representing the beauty of the sunset with her cherubs. Until we reach Luna, goddess of the hunt who, accompanied by her faithful deer, brings the night starry. To put an end to Mercury, the messenger of the gods, who enters the night deep. The can is crowned by a lid that shows the constellations of the zodiac.

As for the finishes, there are ink reserves to reveal golden areas of the metal and multitude of volumes in typography, characters, friezes and cornices.

The result is a collectible tin that, with touches of fantasy, tells mythological stories that bring magic to the moment of consumption with the aim that the consumer keeps it in their homes and gives it a second use.

26-creativity-1.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:47 Página 1

26 CREATIVIDAD I CREATIVITY VINAREL·LES (BODEGA ALTAVINS) Packaging https://bulldogstudio.es/

SUPPERSTUDIO

BOLLYCAO (Grupo Bimbo) https://supperstudio.com/ Packaging

>MARCA ICÓNICA ICONIC BRAND >COLECCIÓN DE VINOS DE AUTOR SIGNATURE WINE COLLECTION

BOLLYCAO. Bimbo ha escogido a Supperstudio para actualizar y relanzar una de sus marcas más icónicas. El objetivo era aprovechar la mejora de la receta, más tierna y sabrosa, para posicionar la marca y acercarla al público joven de hoy en día, sin olvidar la conexión con todos los que fueron fans de Bollycao en su infancia. Para ello se ha construido una arquitectura de packaging sólida que permite identificar claramente la marca y diferenciar los distintos productos que conforman el portfolio de Bollycao. Además, se ha trabajado con el Grupo Bimbo en mejorar materiales y calidades, para conseguir un tacto y resultado final que mejora la implantación en el punto de venta y la experiencia de usuario con el packaging.

BOLLYCAO. Bimbo has chosen Supperstudio to update and relaunch one of its most iconic brands. The objective was to take advantage of the improvement of the recipe, more tender and tasty, to position the brand and bring it closer to today's young audience, without forgetting the connection with all those who were fans of Bollycao in their childhood. To achieve this, a solid packaging architecture has been built that allows the brand to be clearly identified and the different products that make up the Bollycao portfolio to be differentiated. In addition, we have worked with Grupo Bimbo to improve materials and qualities, to achieve a feel and final result that improves the implementation at the point of sale and the user experience with the packaging.

BULLDOG STUDIO VINAREL·LES. Para crear la nueva línea de vinos de autor Vinarel·les, un proyecto muy personal, identitario y único, la bodega Altavins acudió a Bulldog Studio. Joan Arrufí, uno de los grandes viticultores de la terra alta, esboza y anota en su inseparable libreta todos los matices como si de un alquimista se tratara. La libreta del autor es la protagonista del diseño. Cada vino se convierte en una ficha técnica, una página llena de anotaciones escritas por el propio autor.

Como resultado, se consigue un diseño único y personal. Por este proyecto, Bulldog Studio ha recibido los premios Oro Pentawards 2023 en la categoría línea de vinos y Bronze Laus 2023 – línea de packaging.

VINAREL·LES. To create the new line of Vinarel·les signature wines, a very personal, identity-based and unique project, the Altavins winery turned to Bulldog Studio. Joan Arrufí, one of the great winegrowers of the Terra Alta, sketches and writes down all the nuances in his inseparable notebook as if he were an alchemist. The author's notebook is the protagonist of the design. Each wine becomes a technical sheet, a page full of notes written by the author himself. As a result, a unique and personal design is achieved. For this project, Bulldog Studio has received the Gold Pentawards 2023 awards – wine line category and Bronze Laus 2023 – packaging line.

27-creativity-2.qxp_Maquetación 1 20/12/23 15:51 Página 1

ELANCYL. La propuesta de Meteorito fue un diseño simple, que aporta homogeneidad visual, orden y claridad en los mensajes. Crearon un recurso gráfico distintivo de línea, con forma oval y común a todos los productos, que, además de reforzar la imagen de línea, servirá para diferenciar cromáticamente las diferentes gamas. Se añade, en la zona inferior del envase, un sistema gráfico para distinguir la zona de aplicación, la frecuencia de uso y fórmulas patentadas. También se han ilustrado multitud de actings para explicar las instrucciones de los masajes de aplicación y para mostrar los activos botánicos. Asimismo, se ha desarrollado una guía de estilo de packaging para la gama Slimming Firming de envases.

ELANCYL. Meteorito's proposal was a simple design, which provides visual homogeneity, order and clarity in the messages. They created a distinctive line graphic resource, with an oval shape and common to all products, which, in addition to reinforcing the line image, will serve to differentiate the different ranges chromatically. A graphic system is added to the lower area of the container to distinguish the application area, frequency of use and patented formulas. A multitude of actings have also been illustrated to explain the instructions for the application massages and to show the botanical active ingredients. A packaging style guide has been developed for the Slimming Firming range of packaging.

METEORITO

ELANCYL (Cantabria Labs) Packaging https://meteoritoestudio.com/

>BASE CIENTÍFICA MÉDICA Y FARMACÉUTICA MEDICAL AND PHARMACEUTICAL SCIENTIFIC BASE >UN JUEGO SUTIL DE ONDAS A SUBTLE PLAY OF WAVES

CREATIVIDAD I CREATIVITY

27

BELLE Packaging Be Curly https://bombaiworks.com/

BOMBAIWORKS BELLE. Bombaiworks ha desarrollado el naming, la marca y el packaging de Becurly de Belle (Eroski), su nueva gama para el cuidado del cabello rizado. La propuesta de naming, el diseño del logo y el color definen la identidad visual de esta línea. Las curvas de Becurly, los cuidados detalles a modo de rizo de la tipografía y la paleta de colores de tonos energéticos, positivos y vibrantes (con poder de levantar cualquier look), construyen una identidad atrevida y divertida con un punto refinado. Un juego sutil de ondas con el que quieren reflejar el amor por los rizos, así como los beneficios hidratantes de estos productos veganos, sin siliconas y sin sulfatos: activador, champú, acondicionador y mascarilla.

BELLE. Bombaiworks has developed the naming, branding and packaging of Becurly de Belle (Eroski), its new range for curly hair care.

The naming proposal, the logo design and the color define the visual identity of this range. The curves of Becurly, the careful curl-like details of the typography and the color palette of energetic, positive and vibrant tones (with the power to lift any look), build a daring and fun identity with a refined touch. A subtle play of waves with which they want to reflect the love for curls, as well as the moisturizing benefits of these vegan, silicone-free and sulfate-free products: activator, shampoo, conditioner and mask.

28-29-30-31-article IA.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:31 Página 1

28 NOTICIAS I NEWS

La Inteligencia Artificial (IA) están aportando valor a la gestión de la cadena de suministro, optimizando procesos y proporcionando una visión más precisa y en tiempo real de toda la operación. La IA está permitiendo mejorar sustancialmente la automatización industrial.

Artificial Intelligence (AI) is adding value to supply chain management, optimizing processes and providing a more precise, real-time view of the entire operation. AI is allowing industrial automation to be substantially improved.

Proyecto project VAVIT.

El sector industrial apuesta por la IA The industrial sector is committed to AI La Inteligencia Artificial es una de las tecnologías clave en la cadena de suministro inteligente.

Permite recopilar, analizar y procesar grandes volúmenes de datos, identificar patrones y tendencias en los procesos y optimiza la visibilidad y transparencia de la información para la identificación de áreas de mejora y la aplicación de medidas preventivas.

Otras tendencias, según Barcelona Packaging Hub, una red de empresas fabricantes de maquinaria que ofrecen una solución global en las líneas del envase y el embalaje, son: el Big Data, la robótica, el Internet de las Cosas (IoT) y el blockchain.

El Big Data en la cadena de suministro ayuda a detectar patrones, identificar ineficiencias y mejorar la visibilidad de extremo a extremo en la cadena.

Los robots automatizados se usan en almacenes y centros de distribución para acelerar la manipulación y el embalaje de productos. Esto reduce los errores humanos y aumenta la velocidad de procesamiento.

Los sensores IoT proporcionan información en tiempo real sobre la ubicación y el estado de los productos a lo largo de la cadena de suministro, para optimizar la visibilidad y la capacidad de respuesta ante posibles problemas.

La tecnología Blockchain garantiza la trazabilidad y la seguridad de los datos en la cadena de suministro. Permite un registro inmutable de transacciones y reduce la posibilidad de fraudes.

La optimización de la trazabilidad se consigue con la codificación del packaging gracias a su capacidad de conocer con todo detalle el recorrido que realizan los productos, trasladando la información necesaria al cliente y facilitando el retorno de datos para mejorar los procesos y la toma de decisiones.

En este proceso, los equipos automáticos posibilitan la identificación precisa de productos, cajas y palets, lo que se traduce en una mejora sustancial en el control de toda la cadena de producción y distribución. Para llevar a cabo esta estrategia con éxito, se requiere tecnología que incluya software especializado, sensores IoT y sistemas de inteligencia artificial.

IA y visión artificial Las soluciones de visión artificial permiten controlar defectos en el packaging a grandes velocidades.

Al integrar la visión artificial en el proceso de impresión, se garantiza la calidad del producto. Con las soluciones de control offline, se pueden analizar todos los aspectos de un diseño en cualquier formato digital, de modo que se pueden validar los códigos de barras, pantones de color o gráficos en pocos segundos y se puede también comparar este diseño validado con la muestra impresa, una comprobación que antes se hacía manualmente, con un alto consumo de tiempo y recursos que no permitían garantizar la calidad del producto.

Un ejemplo de la aplicación de la visión artificial, basado en la inteligencia artificial como principal tendencia tecnológica, es el proyecto VAVIT — Visión artificial en el sector vitivinícola—, una colaboración entre las empresas del sector vitivinícola y del packaging (Vallformosa, Juvé&Camps y Ais Vision, con la coordinación de Innovi y del Packaging Cluster), que ha sido reconocido con un premio del Packaging Cluster. La digitalización en la industria se persigue por varios motivos, entre los que se encuentran la búsqueda de un aumento en la eficiencia, productividad, transparencia, nuevos modelos de negocio y mejora de la sostenibilidad. En el caso de VAVIT, se prueban soluciones digitales (visión artificial y machine learning), que contribuirán al aumento de la productividad en el sector vitivinícola, incrementando la calidad y mejorando la seguridad del producto.

Cuatro mejoras Se identifican cuatro mejoras sustanciales en la automatización industrial gracias a la IA, según la empresa Universal Robots, fabricante danés de robots colaborativos (cobots): la percepción humana, la adaptación al cambio sin reprogramar, la precisión en las piezas en movimiento y la mejora continua.

La IA permite una percepción similar a la humana. Mediante el uso de escáneres y cámaras, se pueden seleccionar los objetos más fáciles de coger, de modo que se indica al cobot la

28-29-30-31-article IA.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:31 Página 2

NOTICIAS I NEWS

forma más rápida y segura de manipularlos.

La mayoría de las soluciones de automatización en las fábricas están programadas para manejar un objeto con dimensiones definidas. Sin embargo, la introducción de la IA permite que la tecnología pueda pensar por sí misma y tomar decisiones sin instrucciones previas. La IA permite que los robots industriales se enfrenten a cualquier cambio en la posición, la forma o el movimiento. Así, el cobot puede hacer tareas de montaje, sujeción, atornillado o control de calidad, incluso si la posición de las máquinas o piezas fluctúa de vez en cuando.

Otra ventaja destacable de la IA en la automatización industrial es que mejora de forma constante y automática. Cuanto más trabaja el robot, más datos recopila la aplicación de inteligencia atificial.

Con estos datos, su algoritmo puede optimizar, ajustar y mejorar continuamente el rendimiento del cobot. Esta capacidad de autoaprendizaje permite optimizar continuamente los procesos de automatización.

Artificial Intelligence is one of the key technologies in the smart supply chain. It allows you to collect, analyze and process large volumes of data, identify patterns and trends in processes and optimize the visibility and transparency of information to identify areas for improvement and apply preventive measures.

Other trends, according to Barcelona Packaging Hub, a network of machinery manufacturing companies that offer a global solution in the packaging lines, are: Big Data, robotics, the Internet of Things (IoT) and blockchain.

Big Data in the supply chain helps detect patterns, identify inefficiencies and improve end-to-end visibility in the chain.

Automated robots are used in warehouses and distribution centers to speed up product handling and packaging. This reduces human errors and increases processing speed.

IoT sensors provide real-time information on the location and status of products throughout the supply chain, to optimize visibility and responsiveness to potential issues.

Blockchain technology guarantees the traceability and security of data in the supply chain. It allows an immutable record of transactions and reduces the possibility of fraud.

The optimization of traceability is achieved with packaging coding thanks to its ability to know in

detail the journey that the products take, transferring the necessary information to the customer and facilitating the return of data to improve processes and decision making.

In this process, automatic equipment enables the precise identification of products, boxes and pallets, which translates into a substantial improvement in the control of the entire production and distribution chain. To successfully carry out this strategy, technology is required that includes specialized software, IoT sensors and artificial intelligence systems.

AI and artificial vision Artificial vision solutions allow defects in packaging to be controlled at high speeds. By integrating artificial vision into the printing process, product quality is guaranteed. With offline control solutions, all aspects of a design can be analyzed in any digital format, so that barcodes, color pantones or graphics can be validated in a few seconds and this validated design can also be compared with the printed sample, a check that was previously done manually, with a high consumption of time and resources that did not allow the quality of the product to be guaranteed.

An example of the application of artificial vision, based on artificial intelligence as the main technological trend, is the VAVIT project —Artificial vision in the wine sector—, a collaboration between companies in the wine and packaging sector (Vallformosa, Juvé&Camps and Ais Vision, with the coordination of Innovi and the Packaging Cluster), which has just received an award from the Packaging Cluster. Digitalization in the industry is pursued for several reasons, including the search for increased efficiency, productivity, trans-

parency, new business models and improved sustainability. In the case of VAVIT, digital solutions (artificial vision and machine learning) are tested, which will contribute to increasing productivity in the wine sector, increasing quality and improving product safety.

Four improvements Four substantial improvements are identified in industrial automation thanks to AI, according to the company Universal Robots, a Danish manufacturer of collaborative robots (cobots): human perception, adaptation to change without reprogramming, precision in moving parts and improvement keep going.

AI enables human-like perception. By using scanners and cameras, the easiest objects to pick up can be selected, thereby telling the cobot the fastest and safest way to handle them.

Most automation solutions in factories are programmed to handle an object with defined dimensions. However, the introduction of AI allows technology to think for itself and make decisions without prior instructions. AI allows industrial robots to cope with any change in position, shape or movement. Thus, the cobot can carry out assembly, clamping, screwdriving or quality control tasks, even if the position of the machines or parts fluctuates from time to time.

Another notable advantage of AI in industrial automation is that it improves constantly and automatically. The harder the robot works, the more data the artificial intelligence application collects.

Using this data, its algorithm can continually optimize, tune, and improve the cobot's performance.

This self-learning capability allows automation processes to be continually optimized.

29

28-29-30-31-article IA.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:31 Página 3

30 NOTICIAS I NEWS

En busca del paletizado flexible: cómo los cobots y la IA están reduciendo los tiempos de inactividad, por Jorge Isla, responsable del Centro de Excelencia de Paletizado de Universal Robots In search of flexible palletizing: how cobots and AI are reducing downtime,

by Jorge Isla, head of the Palletizing Center of Excellence at Universal Robots

De entre los procesos de final de línea, el paletizado es una de las tareas más complejas de resolver en cualquier fábrica, tanto si se desarrolla de forma manual como si se automatiza.

Cuando son los empleados quienes cargan las cajas en un palé, es habitual que sufran trastornos musculoesqueléticos a causa del sobreesfuerzo físico que supone repetir una y otra vez el levantamiento y la colocación de cargas pesadas. Además, son tareas repetitivas donde no se desarrolla la capacidad intelectual del personal, lo que se traduce en una alta rotación de empleados, con los altos costes administrativos que ello genera: nuevos contratos, altas y bajas en la seguridad social, entrega de EPIs y uniformes, etc. La productividad y la eficiencia también se ven perjudicadas por esta forma tradicional de preparar los palés.

La solución a estos problemas es la automatización, pero hasta hace poco, ejecutar esta tarea mediante robots tampoco era una alternativa exenta de dificultades. Menos aún para pequeñas y medianas empresas que no suelen producir enormes lotes de producto siempre del mismo tipo y en cajas del mismo tamaño y peso. Al contrario, hacen frente a una alta mezcla en sus líneas de producción, lo que, en el final de línea, se traduce en una alta diversidad de cajas por paletizar. ¿Cómo programar a un robot para paletizar cuando los volúmenes que debe gestionar están so-

metidos a cambios constantes, según el vaivén de la demanda y de la producción?

La primera respuesta a esta encrucijada fueron los robots colaborativos (cobots).

Compactos y fáciles de instalar y utilizar, los brazos robóticos pueden trabajar de forma incansable día y noche, reconfigurarse con simplicidad y volver a desplegarse en ubicaciones y orientaciones distintas, y también con sistemas de agarre diferentes.

La flexibilidad que han demostrado los más de 75.000 cobots de Universal Robots instalados en todo el mundo es todo lo contrario a un modelo de automatización rígida como los sistemas cartesianos o de pórtico. De hecho, los robots tradicionales son más pesados, conllevan una instalación, puesta en marcha y programación más complejas y, por consiguiente, suponen costes de instalación más elevados. En cambio, los robots colaborativos están diseñados para evolucionar y adaptarse al ritmo de las fábricas y responder a los cambios estacionales. Introducir nuevos productos en la línea o realizar modificaciones en la distribución de una planta no es un inconveniente para estos equipos y puede realizarse sin personal externo especializado y reduciendo los tiempos de cambio a la mínima expresión.

La IA y los cobots Sin embargo, la llegada de los cobots nunca ha sido la línea de meta. Al contrario, siempre hemos considerado los robots colaborativos como un punto de partida para desencadenar la innovación a partir de la realidad diaria de los fabricantes. Por tanto, era inevitable que la tecnología de los robots colaborativos confluyera, más pronto que tarde, con la Inteligencia Artificial.

La generalización de la IA, que este año ha sido manifiesta, está brindando a los robots colaborativos de paletizado la posibilidad de «pensar» por sí mismos y tomar decisiones sin instrucciones previas, lo que los convierte

en sistemas mucho más autónomos y flexibles.

La sinergia entre IA y robótica colaborativa resuelve tareas extremadamente complejas, incluso en entornos no estructurados, al tiempo que proporciona una alta calidad y fiabilidad a cualquier proceso. Dicho de otro modo, estamos dando un nuevo paso de gigante hacia la consecución del gran objetivo de toda empresa en la actualidad, que es la agilidad para adaptarse a los pedidos.

Un ejemplo de este avance está representado en el kit robobrain.vision de Robominds, certificado en nuestro ecosistema de soluciones UR+. Diseñada para llevar a cabo tareas como el kitting, la preparación de pedidos o el despaletizado, la solución está provista de cámaras y facilita que los robots puedan recoger objetos de distintas formas y tamaños sin necesidad de programar.

Un ejemplo: bonÀrea Uno de los fabricantes en España que mejor está aprovechando las oportunidades de la IA y los robots colaborativos es bonÀrea. La empresa alimentaria ha implementado un proyecto en el que los cobots de UR, equipados con el software SIMATIC Robot Pick AI de Siemens, pueden preparar los pedidos de su plataforma online, seleccionando los productos pertinentes y recogiéndolos en paquetes listos para transportar. La gran ventaja de esta solución es que es capaz de identificar y gestionar más de 10.000 referencias de producto. Es una variedad tal que, sin Inteligencia Artificial, no hubiera sido posible automatizar.

Lo mejor de estas innovaciones es que nos señalan, una vez más, que la línea del horizonte es inalcanzable; las soluciones de hoy plantean los desafíos del mañana en un camino de mejora continua. De hecho, la incorporación de la IA en la automatización industrial posibilita la recopilación de datos que los cobots podrán utilizar para optimizar, ajustar y mejorar su rendimiento cuando realicen tareas como la del paletizado.

28-29-30-31-article IA.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:31 Página 4

NOTICIAS I NEWS

Among the end-of-line processes, palletizing is one of the most complex tasks to solve in any factory, whether it is carried out manually or automated.

When employees are the ones who load boxes on a pallet, it is common for them to suffer musculoskeletal disorders due to the physical overexertion involved in repeating lifting and placing heavy loads over and over again. Furthermore, they are repetitive tasks where the intellectual capacity of the staff is not developed, which translates into a high turnover of employees, with the high administrative costs that this generates: new contracts, registrations and cancellations in social security, delivery of PPE and uniforms, etc.

Productivity and efficiency are also harmed by this traditional way of preparing pallets.

The solution to these problems is automation, but until recently, executing this task using robots was not an alternative without difficulties. Even less for small and medium-sized companies that do not usually produce huge batches of product always of the same type and in boxes of the same size and weight. On the contrary, they face a high mix in their production lines, which, at the end of the line, translates into a high diversity of boxes to be palletized.

How to program a robot to palletize when the volumes it must manage are subject to constant changes, depending on the fluctuations in demand and production?

The first response to this crossroads was collaborative robots (cobots). Compact and easy to install and use, robotic arms can work tirelessly day and night, easily reconfigured and redeployed in different locations, orientations, and with different gripping systems.

The flexibility demonstrated by the more than 75,000 Universal Robots cobots installed around the world is the complete opposite of a rigid automation model such as Cartesian or gantry systems. In fact, traditional robots are heavier, involve more complex installation, commissioning and programming and, consequently, involve higher installation costs. Instead, collaborative robots are designed to evolve and adapt to the pace of factories and respond

UR30 - Universal Robots.

Universal Robots acaba de presentar a nivel mundial un nuevo robot colaborativo con una carga útil de 30 kg. Bajo el nombre de UR30, este cobot es idóneo para un gran abanico de aplicaciones, como la alimentación de máquinas, la manipulación de materiales y el atornillado de alto par. Su control de movimiento superior garantiza la colocación perfecta de grandes cargas útiles, lo que permite trabajar a velocidades más altas y levantar cargas más pesadas. Universal Robots has just presented a new collaborative robot with a payload of 30 kg worldwide. Under the name UR30, this cobot is ideal for a wide range of applications, such as machine feeding, material handling and high-torque screwdriving. Its superior motion control ensures perfect placement of large payloads, allowing you to work at higher speeds and lift heavier loads.

to seasonal changes. Introducing new products into the line or making changes to the layout of a plant is not a problem for these teams and can be done without specialized external personnel and reducing changeover times to a minimum.

Designed to carry out tasks such as kitting, order picking or depalletizing, the solution is equipped with cameras and allows robots to pick up objects of different shapes and sizes without the need for programming.

AI and cobots However, the arrival of cobots has never been the finish line. On the contrary, we have always considered collaborative robots as a starting point to unleash innovation from the daily reality of manufacturers.

Therefore, it was inevitable that collaborative robot technology would converge, sooner rather than later, with Artificial Intelligence.

The generalization of AI, which has been evident this year, is giving collaborative palletizing robots the possibility of “thinking” for themselves and making decisions without prior instructions, which makes them much more autonomous and flexible systems.

The synergy between AI and collaborative robotics solves extremely complex tasks, even in unstructured environments, while providing high quality and reliability to any process. In other words, we are taking a new giant step towards achieving the great objective of every company today, which is the agility to adapt to orders.

An example of this advancement is represented in the Robominds robobrain.vision kit, certified in our UR+ solutions ecosystem.

An example: bonÀrea One of the manufacturers in Spain that is best taking advantage of the opportunities of AI and collaborative robots is bonÀrea.

The food company has implemented a project in which UR cobots, equipped with SIMATIC Robot Pick AI software from Siemens, can prepare orders from its online platform, selecting the relevant products and picking them into packages ready to transport. The great advantage of this solution is that it is capable of identifying and managing more than 10,000 product references. It is such a variety that, without Artificial Intelligence, it would not have been possible to automate.

The best thing about these innovations is that they show us, once again, that the horizon line is unattainable; Today's solutions raise tomorrow's challenges in a path of continuous improvement. In fact, the incorporation of AI in industrial automation makes it possible to collect data that cobots can use to optimize, adjust and improve their performance when performing tasks such as palletizing.

31

32-36-entrevista CINFAok.qxp_Maquetación 1 21/12/23 12:16 Página 1

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

José Luis Ergui Director Cinfa Europa

«La sostenibilidad es uno de los pilares de Cinfa desde sus orígenes» "Sustainability has been one of the pillars of Cinfa since its origins"

Cinfa es un laboratorio español con más de medio siglo de historia. Su completo vademécum abarca desde medicamentos con receta y sin receta a soluciones de cuidado personal, de movilidad y Naturals. Recientemente, Cinfa ha

renovado el diseño de sus medicamentos con receta con unos envases más accesibles y fáciles de interpretar por los pacientes. Cinfa is a Spanish laboratory with more than half a century of history. Its comprehensive portfolio ranges from prescription and over-the-counter medications to personal care, mobility and Naturals solutions. Recently, Cinfa has renewed the design of its prescription medications with packaging that is more accessible and easier for patients to interpret.

Cinfa es una compañía farmacéutica española con más de 50 años de trayectoria. ¿Cómo definiría su evolución y filosofía?

Cinfa nació hace 55 años en España con el objetivo de poner al alcance de los paciente soluciones de salud de calidad, eficaces, seguras y accesibles, que les permitan disfrutar de una mejor calidad de vida. Todo ello, con un amplio vademécum que comprende, no solo el trata-

miento de patologías, sino también la prevención.

A lo largo de este medio siglo, y de mano de los profesionales sanitarios, Cinfa ha ido evolucionando y creciendo hasta convertirse en el laboratorio más presente en los hogares españoles, algo que supone un orgullo, pero también una gran responsabilidad a la hora de garantizar los tratamientos necesarios para todas estas personas.

¿Cuál es su posicionamiento en España? ¿Y a nivel global?

A día de hoy, Grupo Cinfa es un grupo de capital 100 % nacional, que comprende diversas empresas del mundo de la salud y cuenta con más de 2.200 profesionales. Asímismo, se posiciona como el primer laboratorio en el mercado farmacéutico nacional, tanto en unidades como en valores.

32-36-entrevista CINFAok.qxp_Maquetación 1 21/12/23 12:16 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Paralelamente, el 28 % de nuestra facturación es ya internacional, y estamos presentes en más de 100 países. Nuestra actividad se centra, sobre todo, en Oriente Medio, Centroamérica y el Sudeste de Asia, con medicamentos y soluciones de marca Cinfa; y en el Sur de Europa, fundamentalmente en Francia e Italia, con otras marcas del Grupo. Además, a través de nuestra área de terceros o B2B, fabricamos medicamentos para otros laboratorios que los comercializan en gran parte de Europa.

Cinfa dispone de un completo vademécum. ¿En qué segmento están mejor posicionados? ¿Tienen alguna referencia que destaque especialmente?

Efectivamente, Cinfa es la compañía con el vademécum más amplio en las farmacias españolas. Somos líderes tanto en medicamentos de prescripción, como en el área de Consumer Healthcare. En Consumer Healthcare nuestro objetivo es ofrecer marcas especialistas en cada una de las categorías en las que competimos. Destacaría marcas como Pharmagrip, Respibien o Cinfatós en medicamentos sin receta; Farmalastic y Orliman en ortopedia; NS y Santé Verte en Naturals; y Be+ y GOIBI en cuidado personal.

Cuentan con un Plan de Eficiencia Energética propio y un parque fotovoltaico de autoconsumo en las cubiertas de sus almacenes de la sede central.

¿Qué otras medidas están implementando para una producción sostenible?

La sostenibilidad es uno de los pilares de Cinfa desde sus orígenes, tanto en lo que respecta al ámbito económico, como social y medioambiental. En este último eje, contemplamos desde una correcta gestión de los residuos a planes para el óptimo aprovechamiento de los recursos, acciones de ecopackaging y diversas medidas de eficiencia energética, en efecto.

Actualmente, además de contar con nuestro propio parque fotovoltaico, que ya supera los 8.000 m2 de superficie, toda la energía que adquirimos en nuestras plantas de medicamentos procede íntegramente de fuentes renovables.

De igual modo, en nuestras instalaciones y procesos productivos implementamos equipos de alta eficiencia energética y diversos sistemas, como pueden ser recuperadores entálpicos de energía térmica para reducir el consumo eléctrico requerido en el tratamiento y la climatización del aire, un aspecto fundamental en la industria farmacéutica.

Gracias a estas medidas, en los últimos 3 años hemos podido reducir un 51% el ratio de nuestra huella de carbono. ¿Siguen estrategias de reducción de residuos?

Por supuesto. En Cinfa, contamos con la ISO14001, norma que garantiza que la empresa sigue un correcto sistema de gestión ambiental, y valorizamos 8 de cada 10 residuos generados. Además, ya desde la concepción de

33

‘

Desde la concepción de los envases, consideramos distintos criterios de ecopackaging para, por ejemplo, reducir el gramaje del cartón o utilizar, en lo posible, embalaje monomaterial Since conception of packaging, we consider different ecopackaging criteria to, for example, reduce the weight of the cardboard or use, where possible, mono-material packaging

los envases, consideramos distintos criterios de ecopackaging para, por ejemplo, reducir el gramaje del cartón o utilizar, en lo posible, embalajes monomaterial que simplifiquen el posterior

32-36-entrevista CINFAok.qxp_Maquetación 1 21/12/23 12:16 Página 3

34 ENTREVISTA I INTERVIEW tratamiento de los residuos. Además, utilizamos cartón y papel con certificado FSC, que garantiza que provienen de bosques gestionados de manera sostenible. ¿Cómo enfocan el packaging de sus diferentes líneas de productos? ¿Cuentan con un departamento propio o lo externalizan?

El packaging es un elemento muy importante del producto y lo trabajamos en cada marca con equipos multidisciplinares. En nuestro departamento de marketing tenemos equipos especializados en cada categoría que trabajan con un equipo interno especializado en packaging y también trabajamos con empresas externas expertas.

Tal como nos ha comentado, a la hora de plantearse el envase de un nuevo producto, tienen en cuenta medidas de ecodiseño...

Sí. Como mencionaba antes, los criterios medioambientales, junto con los de accesibilidad y adherencia, son fundamentales cuando concebimos nuevos envases y diseños. Lo que no podemos perder de vista es que la industria farmacéutica debe cumplir con unos estándares de calidad y unos requisitos regulatorios muy altos, y por tanto, cualquier cambio en los materiales de acondicionamiento demanda plazos más largos, nuevos estudios de estabilidad y controles... Pero vamos dando pasos.

Cinfa ha renovado el diseño de sus medicamentos con receta. ¿En qué consisten los cambios introducidos en el packaging?

Los cambios introducidos en el packaging, que afectan a 700 referencias, buscan facilitar el consejo farmacéutico, así como mejorar la adherencia a los tratamientos y la toma de la medicación por parte de los pacientes, especialmente de las personas de edad avanzada o polimedicadas, gracias a una imagen más legible, clara y reconocible que permita la identificación y reconocimiento de los tratamientos. ¿De qué modo pueden mejorar la adherencia del paciente a los tratamientos?

Los nuevos envases presentan un código cromático para identificar el principio activo y las dosis, que también se ha trasladado a los blísters, con el fin de evitar confusiones con la medicación. Además, se ha incorporado un icono con el aspecto y color de la forma farmacéutica

Los nuevos envases presentan un código cromático para identificar el principio activo y las dosis, con el fin de evitar confusiones con la medicación The new containers have a color code to identify the active ingredient and doses, in order to avoid confusion with the medication

‘

contenida en cada envase, así como un espacio en blanco en el reverso de la caja, pensado para anotar el uso y la posología del fármaco.

En cuanto a los cambios para conseguir una mayor accesibilidad en el packaging, destaca la incorporación de un código QR en el exterior de la caja que permite leer directamente el prospecto. También se mantiene la denominación del medicamento en lenguaje braille, con el fin de ayudar a las personas con discapacidad visual. ¿Estamos ante el fin del prospecto como lo conocemos hasta ahora?

En los medicamentos, la incorporación de un código QR en el exterior de la caja para acceder directamente al prospecto del medicamento supone un beneficio adicional para el consumidor, pero el prospecto en papel se va a mantener por ahora porque es una ayuda, especialmente para las personas mayores que tienen menos habilidades digitales.

32-36-entrevista CINFAok.qxp_Maquetación 1 21/12/23 12:16 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

¿Es más fácil la comunicación directa con el paciente gracias a las nuevas tecnologías?

Las nuevas tecnologías nos brindan posibilidades que hay que aprovechar, pero, en nuestro caso, como laboratorio farmacéutico, tenemos muy claro que es una comunicación que no puede sustituir al asesoramiento directo y personal de los profesionales de la salud. Así, los nuevos canales y tecnologías deben seguir conviviendo con el trato directo, que, además, supone una cercanía y una empatía difícilmente reemplazables.

Han renovado hasta 700 referencias. ¿Qué implica un cambio que afecta a tantos productos?

La verdad es que es un proyecto muy complejo por la regulación que, lógicamente, tienen los medicamentos de prescripción. Creamos un equipo interno con personas de los diferentes departamentos involucrados en el cambio (marketing, regulatorio, compras, etc.), que se ha encargado de presentar y planificar con la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios todos los cambios necesarios. ¿Tienen previsto renovar los envases de productos de otras áreas, como cuidado personal?

Sí, en estos momentos estamos trabajando en varios proyectos y lanzamientos en nuestras marcas de Consumer Haelthcare, que van a implicar una renovación de los envases, y en los que vamos a incorporar mejoras en la usabilidad y también en la accesibilidad de nuestros productos.

Cinfa is a Spanish pharmaceutical company with more than 50 years of experience. How would you define your evolution and philosophy?

Cinfa was born 55 years ago in Spain with the aim of making quality, effective, safe and accessible health solutions available to patients, allowing them to enjoy a better quality of life.

All of this, with an extensive vademecum that includes not only the treatment of pathologies, but also prevention.

Throughout this half century, and with the help of healthcare professionals, Cinfa has evolved and grown to become the laboratory most present in Spanish homes, something that represents pride, but also a great responsibility when it comes to guaranteeing the necessary treatments for all these people.

‘

Los cambios en el packaging buscan facilitar el consejo farmacéutico, así como mejorar la adherencia a los tratamientos y la toma de la medicación por los pacientes The changes in packaging seek to facilitate pharmaceutical advice, as well as improve adherence to treatments and the taking of medication by patients

What is your positioning in Spain? And at a global level?

Today, Grupo Cinfa is a group with 100% Spanish capital, which includes various companies in the world of health and has more than 2,200 professionals. Likewise, it is positioned as the first laboratory in the national pharmaceutical market, both in units and values.

At the same time, 28% of our turnover is already international, and we are present in more than 100 countries. Our activity focuses, above all, on the Middle East, Central America and Southeast Asia, with Cinfa brand medicines and solutions; and in Southern Europe, mainly in France and Italy, with other Group brands. In addition, through our third-party or B2B area, we manufacture medicines for other laboratories that market them in much of Europe.

Cinfa has a complete vademecum. In which segment are they best positioned? Does the company have any references that stand out especially?

Indeed, Cinfa is the company with the most extensive vademecum in Spanish pharmacies. We are leaders both in prescription medications and in the area of Consumer Healthcare. At Consumer Healthcare our goal is to offer specialist brands in each of the categories in which we compete. I would highlight brands such as Pharmagrip, Respibien or Cinfatós in non-prescrip-

35

tion medications; Farmalastic and Orliman in orthopedics; NS and Santé Verte in Naturals; and Be+ and GOIBI in personal care.

Cinfa has its own Energy Efficiency Plan and a selfconsumption photovoltaic park on the roofs of their warehouses at the headquarters. What other measures are you implementing for sustainable production?

Sustainability has been one of the pillars of Cinfa since its origins, both in terms of the economic, social and environmental spheres. In this last axis, we contemplate everything from correct waste management to plans for the optimal use of resources, ecopackaging actions and various energy efficiency measures, in fact.

Currently, in addition to having our own photovoltaic park, which already exceeds 8,000 m2 in area, all the energy we acquire in our medicine plants comes entirely from renewable sources. Likewise, in our facilities and production processes we implement high energy efficiency equipment and various systems, such as enthalpic thermal energy recoverers to reduce the electrical consumption required in the treatment and air conditioning, a fundamental aspect in the pharmaceutical industry. Thanks to these measures, in the last 3 years we have been able to reduce our carbon footprint ratio by 51%.

Do you follow waste reduction strategies?

Of course. At Cinfa, we have ISO14001, a standard that guarantees that the company follows a correct environmental management system, and we recover 8 out of every 10 waste generated.

Furthermore, from the conception of the packaging, we consider different ecopackaging criteria to, for example, reduce the weight of the cardboard or use, where possible, mono-material packaging that simplifies the subsequent treatment of waste. In addition, we use FSC-certified cardboard and paper, which guarantees that they come from sustainably managed forests.

How do you approach the packaging of your different product lines? Do you have your own department or do you outsource it?

Packaging is a very important element of the product and we work on it in each brand with multidisciplinary teams. In our marketing department we have specialized teams in each category that work with an internal team specialized in packaging, and we also work with external companies that are experts in this field.

32-36-entrevista CINFAok.qxp_Maquetación 1 21/12/23 12:16 Página 5

36 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

La incorporación de un código QR en el exterior de la caja para acceder al prospecto del medicamento supone un beneficio adicional para el consumidor, pero el prospecto en papel se va a mantener por ahora porque es una ayuda, especialmente para las personas mayores The incorporation of A QR code on the outside of the box to access the medication leaflet is an additional benefit for the consumer, but the paper leaflet will remain for now because it is a help, especially for older people

As you have told us, when considering the packaging of a new product, the company takes into account eco-design measures...

Yes. As I mentioned before, environmental criteria, along with accessibility and adherence, are fundamental when we conceive new packaging and designs. What we cannot lose sight of is that the pharmaceutical industry must comply with very high quality standards and regulatory requirements, and therefore, any change in packaging materials requires longer periods, new stability studies and controls... But we are taking steps.

Cinfa has renewed the design of its prescription medications. What do the changes introduced in the packaging consist of?

The changes introduced in the packaging, which affect 700 references, seek to facilitate pharmaceutical advice, as well as improve adherence to treatments and the taking of medication by patients, especially elderly or polymedicated people, thanks to a more legible, clear and recognizable image that allows the identification and recognition of the treatments.

How can you improve patient adherence to treatments?

The new containers have a color code to identify the active ingredient and the doses, which has also been transferred to the blister packs, in order to avoid confusion with the medication. In addition, an icon has been incorporated with the appearance and color of the pharmaceutical form contained in each container, as well as a blank space on the back of the box, designed to note the use and dosage of the medicine.

Regarding the changes to achieve greater accessibility in the packaging, the incorporation of a QR code on the outside of the box stands out, allowing the prospectus to be read directly. The name of the medicine is also maintained in Braille, in order to help people with visual disabilities.

Are we facing the end of the prospectus as we know it until now?

In medicines, the incorporation of a QR code on the outside of the box to directly access the medicine leaflet is an additional benefit for the consumer, but the paper leaflet will be maintained for now because it is an aid, especially for older people who have less digital skills.

Is direct communication with the patient easier thanks to new technologies?

New technologies offer us possibilities that

must be taken advantage of, but, in our case, as a pharmaceutical laboratory, we are very clear that it is a communication that cannot replace direct and personal advice from health professionals. Thus, new channels and technologies must continue to coexist with direct treatment, which, in addition, brings a closeness and empathy that is difficult to replace.

Cinfa has renewed up to 700 references. What does a change that affects so many products imply?

The truth is that it is a very complex project due to the regulation that, logically, prescription medications have. We created an internal team with people from the different departments involved in the change (marketing, regulatory, purchasing, etc.), which has been in charge of presenting and planning with the Spanish Agency for Medicines and Health Products all the necessary changes.

Do you plan to renew the packaging of products in other areas, such as personal care?

Yes, we are currently working on several projects and launches in our Consumer Healthcare brands that will involve a renewal of the packaging, and in which we will incorporate improvements in the usability and also the accessibility of our products.

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 1

La IA y la sostenibilidad marcan el futuro del packaging farmacéutico AI and sustainability mark the future of pharmaceutical packaging

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La situación de la industria farmacéutica es muy saludable, tal como indica el Informe Anual de CPHI de 2023. La mayoría de los ejecutivos consultados destacan que la Inteligencia Artificial (IA) será una fuerza importante en la evolución del panorama farmacéutico durante los próximos cinco años.

Continúa estando muy presente la sostenibilidad: para las empresas del sector, es cada vez más importante la visibilidad del historial de sostenibilidad de sus socios de la cadena de suministro. De ahí que los últimos lanzamientos en packaging farmacéutico sean envases sostenibles o mejoras de otros ya existentes para facilitar su reciclaje, utilizar un solo material o reducir su huella de carbono.

La IA y la farmacia Las empresas que desarrollan tecnologías de IA para el descubrimiento de fármacos (24,8 %) se han identificado, por primera vez, como las opciones de inversión más atractivas, según el informe de CPHI. Históricamente, en todos los demás años de la encuesta, las «biotecnologías impulsadas por la innovación» fueron seleccionadas como la opción de inversión más prometedora, lo que indica un cambio importante en las estrategias empresariales. Alrededor del 60 % de los ejecutivos identificaron el descubrimiento de fármacos mediante IA como una tecnología que se «utilizará de manera rutinaria en 2026».

Las empresas farmacéuticas parecen estar de acuerdo; por ejemplo, Moderna se ha descrito a sí misma como «centrada en la IA» y Morgan Stanley predice que el gasto de la industria en IA superará los 50 mil millones de dólares por año dentro de la década. Es posible que, en el futuro inmediato, más del 50 % de los nuevos medicamentos habrán utilizado IA en alguna parte de su descubrimiento, evolución o fabricación.

Cada vez más, el desarrollo de terapias avanzadas se lleva a cabo junto con otras tecnologías nuevas, como la biotecnología, por ejemplo, utilizando la IA para ayudar a encontrar una cura, o al menos predecir la aparición de enfermedades como el Parkinson.

De todos modos, las terapias celulares y genéticas son la segunda clase de tecnología que verá la mayor inversión en biotecnología.

La automatización relacionada con la IA también se está acelerando y un informe de VisionGain destaca que el 75 % de las

Berry Global Digi-Cap

empresas farmacéuticas pretenden implementar soluciones automatizadas, particularmente para la administración de medicamentos inyectables, para abordar desafíos como dosis personalizadas y jeringas precargadas.

Sostenibilidad La mayoría de los ejecutivos farmacéuticos tendrán en cuenta la sostenibilidad de los socios proveedores y esto ya está afectando cuándo y cómo se seleccionan los socios de la industria. Las organizaciones de fabricación y desarrollo por contrato (CDMO) ya están implementando medidas sostenibles, pero se prevé que esta actividad irá en aumento. El problema para los fabricantes es cómo entregar productos con la calidad y velocidad requeridas mientras responden al desafío de reducir la cantidad de desechos producidos.

Sin embargo, se están haciendo intentos y cada vez más vemos a los directores de sostenibilidad (CSO) analizando cómo las organizaciones pueden conseguir mejoras. En última instancia, ha sido el imperativo económico el principal catalizador del cambio, ya que una «mentalidad de mejora de procesos» está mostrando beneficios financieros en el mundo real. Eso sí, será más difícil aplicarlo en la producción de genéricos, sobre todo en áreas de bajos márgenes.

Competitividad general Continuando con la fortaleza que hemos visto en muchas otras categorías, y a pesar de una caída interanual, India ha acortado aún más la brecha con los EE. UU. como mercado más competitivo. Significativamente, China también ha vuelto a subir silenciosamente en la clasificación y vuelve a estar por delante de todos los principales mercados europeos. Los otros grandes países que avanzaron, según el informe de CHPHI, son España y Arabia

37

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 2

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La IA será una fuerza importante en la evolución del panorama farmacéutico en los próximos cinco años AI will be a major force in the evolution of the pharmaceutical landscape in the next five years

‘

Papacks

Saudita, que subieron cinco puestos en la clasificación. Este último también ha estado invirtiendo y mejorando considerablemente la infraestructura de fabricación farmacéutica del país y existe la expectativa de que esté firmemente en camino de convertirse en el único centro de producción significativo a nivel mundial en Oriente Medio y Asia Central. En los próximos años, el gobierno saudí espera aumentar enormemente su fabricación local de medicamentos; los analistas esperan que el número de fábricas aumentará rápidamente, al igual que el porcentaje de medicamentos de fabricación nacional, pero el desafío más importante al que se enfrenta el país es atraer talento internacional para respaldar la fabricación avanzada.

El ascenso de la IA también plantea otra perspectiva. Si bien las tecnologías de IA emanan en gran medida de Estados Unidos y China, la estelar destreza de TI de la India la posiciona como un líder potencial en

innovaciones farmacéuticas impulsadas por la inteligencia artificial.

Las inversiones en biotecnología girarán notablemente hacia las tecnologías de ARNm. La anticipación de la industria farmacéutica de una vacuna de ARNm contra el cáncer aprobada por la FDA para 2025 ejemplifica las esperanzas puestas en esta tecnología. Paralelamente, el «triángulo dorado» (Londres, Cambridge y Oxford) está preparado para forjar aún más su posición como centro dominante para las inversiones en biotecnología. Sin embargo, la Ley de Reducción de la Inflación (IRA) de EE. UU. de 2022 proyecta una larga sombra sobre el panorama farmacéutico mundial. Los cambios legislativos podrían afectar a las estrategias de las CDMO y en la dinámica de subcontratación en todo el mundo.

La posición española Si miramos hacia el futuro, España, con Barcelona a la cabeza, proyecta una imagen atractiva. Al ascender en el ranking farmacéutico de CPHI y mostrar potencial para aprovechar el crecimiento previsto del mercado global de CDMO, España podría convertirse en un punto focal para las innovaciones biotecnológicas y farmacéuticas. La evolución de la nación en el ámbito farmacéutico subraya la necesidad de un ecosistema holístico, que se nutra del liderazgo político, la claridad regulatoria y un entorno que pueda ayudar a fomentar el avance científico, según el informe de CPHI. La mayoría de los ejecutivos coinciden en que, para que Barcelona se convierta en un centro farmacéutico de importancia mundial, es necesario que haya mayores servicios de fabricación y de I+D en la región, además de

zonas libres de impuestos y otros programas de inversión interna. Para que Cataluña en general continúe su ascenso, la comunidad de investigación debería estar respaldada por un mayor número de proveedores de servicios, en particular CRO y CDMO no clínicos para ayudar a los objetivos avanzados a llegar al mercado más rápidamente. Dado que se espera que el mercado CDMO a nivel mundial aumente sus ingresos, España en general, y Barcelona en particular, están muy bien posicionadas para capitalizar esta oportunidad. Por lo tanto, es probable que se produzcan tantas inversiones en términos de respaldo de capital privado a los proveedores de servicios por contrato existentes en el país como IED de CDMO globales que buscan expandirse en España, especialmente de empresas asiáticas o estadounidenses que quieren ganar una mayor presencia fabricante en Europa.

Novedades en packaging Con el fin de crear soluciones de packaging innovadoras y sostenibles, se suceden las colaboraciones entre grandes grupos fabricantes y startups o empresas de reciente creación. Es el caso de la asociación entre Gerresheimer, proveedor de soluciones y sistemas innovadores y socio global para la industria farmacéutica, biotecnológica y cosmética, y Rezemo, una nueva empresa innovadora para materiales de origen biológico. La colaboración entre Gerresheimer y Rezemo se centrará en el desarrollo y la producción de cierres de base biológica para envases de vidrio. La idea es ofrecer cierres innovadores, sostenibles, biodegradables y reciclables, para soluciones de embalaje primario en los campos de la industria cosmética, de alimentos y bebidas y farmacéutica. «Hemos desarrollado un material de última generación compuesto por fibras de madera y biopolímeros», explica Julian Reitze, cofundador de Rezemo.

También se están estudiando nuevos recubrimientos de alta barrera para el sector farmacéutico. Por ejemplo, Solvay ha presentado Diofan® Ultra736, una nueva solución de recubrimiento de cloruro de polivinilideno (PVDC) con una barrera ultra alta al vapor de agua que permite reducir la

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 3

huella de carbono de las películas en blíster farmacéuticas. Como dispersión acuosa, Diofan® Ultra736 no contiene flúor, cumple con los requisitos reglamentarios para el contacto farmacéutico directo y respalda el diseño de películas sostenibles con diseños de recubrimiento más delgados.

Los recubrimientos Diofan® PVDC se utilizan ampliamente en envases tipo blíster farmacéuticos para proteger preparaciones sensibles de medicamentos en dosis sólidas.

Se pueden aplicar tanto sobre sustratos de plástico como de papel y, a menudo, se prefieren por su combinación única de barrera al vapor de agua y al oxígeno.

También Solvay está introduciendo productos de venta en farmacia elaborados con contenido reciclado. En concreto, ha firmado una asociación estratégica con Hegen Pte Ltd para el uso del balance de masa de polifenilsulfona (PPSU) Duradex™ sostenible atribuido a la línea premium de Hegen de biberones para bebés Press-toClose, Twist-to-Open™ (PCTO™). El contenido de materia prima circular no fósil del grado PPSU está certificado por balance de masas de terceros, lo que cumple con las expectativas de los clientes finales de productos más sustentables. Duradex™ PPSU es un polímero amorfo, naturalmente transparente de color ámbar, libre de pigmentos artificiales, ftalatos y bisfenoles, como el BPA. Otro objetivo es reducir el material empleado e incluso utilizar solo uno para conseguir envases más sostenibles. En este ámbito, destacan dos productos de Rotor Print, que ha recibido dos Premios Líderpack en la categoría packaging por sus soluciones farmacéuticas. En concreto, se trata del stick reciclable alta barrera apto para productos farmacéuticos, que no contiene aluminio ni poliéster por lo que puede ser reciclado.

El segundo premio ha sido para su blíster farmacéutico monomaterial reciclable.

Fabricado íntegramente en PET, este blíster no incluye tapa de aluminio, por lo que es posible su reciclado y se reduce el consumo de materiales y el peso del envase. Es un envase de alta barrera para la preservación de medicamentos. Incorpora un precorte con láser para extraer las pastillas con facilidad.

En blíster monomaterial, otro material referente es el papel. Es el caso del blíster

39

Rafesa

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

de papel de Papacks, que ofrece una alternativa compostable y reciclable a los envases farmacéuticos. Este blíster de papel para tabletas está hecho de materias primas de fibra renovable, lo que significa que es más ecológico al no utilizar materias primas fósiles. Se han usado únicamente fibras vírgenes certificadas FSC® para la producción de los blisteres, equipados con un revestimiento orgánico, reciclable y compostable. Este recubrimiento está desarrollado para envases a base de fibra y consta de una composición orgánica, que se puede utilizar para barreras de grasa, oxígeno o vapor de agua. Se sustituye el conocido papel de aluminio utilizado para sellar los blisters convencionales por un papel sellador que cuenta con el Organic Coating de Papacks, que permite utilizarlo también como capa adhesiva. Todo el blíster de papel se puede desechar en el reciclaje convencional o en el flujo de residuos.

También se está innovando en envases inteligentes. Un ejemplo de smart packaging es Digi-Cap de Berry Global, el cierre complementario para estudios clínicos y ensayos de fase 1 y 2. El cierre a prueba de niños de 38 mm utiliza datos de comportamiento del paciente para mejorar la adherencia a la medicación. La tapa inteligente registra los niveles de almacenamiento de temperatura y registra el historial. Con este cierre inteligente, se pueden utilizar los datos para mejorar la eficiencia de las pruebas, la efectividad de los medicamentos y el cumplimiento del

paciente mediante el monitoreo electrónico.

Para optimizar la eficacia de los medicamentos, los datos también se pueden utilizar para ajustar cuándo se deben tomar en momentos específicos del día para maximizar su efectividad. Y para aumentar la adherencia, actúa como un recordatorio para que el paciente tome el medicamento a tiempo y lo almacene adecuadamente.

Por último, se lanzan nuevos envases específicos, pensados para dermocosmética.

El nuevo espumador de Rafesa es un set diseñado para fórmulas específicas para el cuidado de la piel y la limpieza facial. Creado por Eurovetrocap, consta de un conjunto de 3 piezas diseñadas para brindar comodidad y eficacia en cada uso. La clave de este set reside en su bomba espumadora, que transforma las fórmulas líquidas en una esponjosa y suave espuma lista para su aplicación. Al presionar la bomba, se genera una fina nebulización de la fórmula que se mezcla con aire, creando una textura ligera y delicada. Esta espuma resultante se distribuye de manera uniforme sobre la piel, lo que permite una aplicación suave y agradable.

Las botellas de Rafesa, disponibles en dos tamaños (150ml y 20 ml), están fabricadas en PET, un material altamente resistente, reciclable y compatible con una amplia variedad de fórmulas, lo que garantiza su versatilidad.

The situation of the pharmaceutical industry is very healthy, as indicated in the 2023

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 4

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

‘

España podría convertirse en un punto focal para las innovaciones biotecnológicas y farmacéuticas Spain could become a focal point for biotechnological and pharmaceutical innovations

CPHI Annual Report. The majority of the executives consulted highlight that Artificial Intelligence (AI) will be an important force in the evolution of the pharmaceutical industry. pharmaceutical landscape over the next five years. Sustainability remains top of mind: Most executives believe that visibility into a supply chain partner's sustainability track record is important. Hence, the latest launches in pharmaceutical packaging are sustainable containers or improvements to existing ones to facilitate recycling, use a single material or reduce their carbon footprint.

Solvay & Hegen

AI and pharmacy Companies developing AI technologies for

drug discovery (24.8%) were first identified as the most attractive investment options, according to the CPHI report. Historically, in all other years of the survey, “innovationdriven biotechnologies” were selected as the most promising investment option, indicating a major shift in business strategies. About 60% of executives identified AI drug discovery as a technology that will “be used routinely by 2026.” Pharmaceutical companies seem to agree; For example, Moderna has described itself as “AI-focused” and Morgan Stanley predicts that industry spending on AI will exceed $50 billion per year within the decade. It is possible that, in the immediate future, more than 50% of new medicines will have used AI in some part of their discovery, development or manufacturing.

Increasingly, the development of advanced therapies is carried out alongside other new technologies, such as biotechnology, for example, using AI to help find a cure, or at least predict the onset of diseases such as Parkinson's. Still, cell and gene therapies are the second class of technology that will see the most investment in biotech.

Related automation is also accelerating, with a VisionGain report highlighting that 75% of pharmaceutical organizations intend to implement automated solutions, particularly for injectable medication delivery, to address challenges such as personalized dosing and prefilled syringes.

Sustainability Most pharmaceutical executives will consider the sustainability of supplier partners and this is already impacting when and how industry partners are selected.

Contract development and manufacturing organizations (CDMOs) are already implementing sustainable measures, but this activity is expected to increase. The problem for manufacturers is how to deliver products with the required quality and speed while meeting the challenge of reducing the amount of waste produced. However, attempts are being made and we increasingly see chief sustainability officers (CSOs) looking at how organizations can achieve improvements. Ultimately, it has been the economic imperative, the primary catalyst for change, as a “process improvement mindset” is showing real-world financial benefits. Of course, it will be more difficult to apply it in the production of generics, especially in low-margin areas.

General competitiveness Continuing the strength we have seen in many other categories, and despite a yearon-year decline, India has further narrowed the gap with the US as the most competitive market. Significantly, China has also quietly climbed back up the rankings and is once again ahead of all major European markets.

The other major countries that advanced are Spain and Saudi Arabia, which rose five places in the ranking. The latter has also been significantly investing in and upgrading the country's pharmaceutical manufacturing infrastructure and there is an expectation that it is firmly on its way to becoming the only globally significant manufacturing hub in the Middle East and Central Asia. In the coming years, the Saudi government hopes to greatly increase its local manufacturing of medicines; Analysts expect the number of factories (39) will increase rapidly, as will the percentage of domestically manufactured drugs, but the biggest challenge facing it is attracting international talent to support advanced manufacturing.

The rise of AI also raises another perspective. While AI technologies largely emanate from the United States and China, India's stellar IT prowess positions it as a

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 5

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

potential leader in AI-driven pharmaceutical innovations.

Investments in biotechnology will notably shift towards mRNA technologies. The pharmaceutical industry's anticipation of an FDA-approved mRNA cancer vaccine by 2025 exemplifies the hopes placed on this technology. In parallel, the “golden triangle” (London, Cambridge and Oxford) is set to further forge its position as the dominant center for biotech investments. However, the US Inflation Reduction Act (IRA) of 2022 casts a long shadow over the global pharmaceutical landscape. Legislative changes could lead to changes in CDMO strategies and outsourcing dynamics around the world.

The Spanish position If we look to the future, Spain, with

Barcelona at the helm, also projects an attractive image. By rising up the CPHI pharmaceutical rankings and showing potential to tap into the projected growth of the global CDMO market, Spain could become a focal point for biotech and pharmaceutical innovations. The nation's evolution in pharmaceuticals underscores the need for a holistic ecosystem, one that is nurtured by political leadership, regulatory clarity and an environment that can help foster scientific advancement, according to the CPHI report.

Most executives agree that for Barcelona to become a world-class pharmaceutical hub, there needs to be greater manufacturing and R&D services in the region, as well as taxfree zones and other investment programs. internal. For Catalonia as a whole to continue its rise, the research community

41

should be supported by a greater number of service providers, particularly non-clinical CROs and CDMOs to help advanced targets reach the market more quickly. With the CDMO market globally expected to increase revenue, Spain in general, and Barcelona in particular, are very well positioned to capitalize on this opportunity. Therefore, there is likely to be as much investment in terms of private capital backing to existing contract service providers in the country as there is FDI from global CDMOs looking to expand in Spain, especially from Asian or US companies looking to gain a foothold. greater manufacturing presence in Europe.

New products in packaging In order to create innovative and sustainable packaging solutions, collaborations occur between large manufacturing groups and

CPHI, la mayor feria farmacéutica del mundo, se celebró del 24 al 26 de octubre de 2023 en el recinto ferial de Gran Via de Barcelona Con un impacto económico de más de 120 millones de euros en la capital catalana y su área metropolitana, acogió a cerca de 2.000 expositores y 40.000 visitantes de 170 países.

La feria reunió a las principales y más innovadoras empresas farmacéuticas y desarrolladores de medicamentos del mundo, junto con consultores y proveedores de tecnologías y servicios. El evento incluyó tanto una exposición comercial como un congreso en el que se debatieron los principales retos de futuro para el sector. Así, en la agenda, se abordaron temas como el desarrollo de formulaciones para nuevas terapias, innovaciones de producto, la bioproducción, la industria pharma 4.0, la gestión de la calidad, la economía circular en el sector, la personalización de fármacos, la contratación de talento diverso o el establecimiento de colaboraciones empresariales.

Organizado por Informa Markets, CPHI Barcelona mostró las últimas innovaciones para la producción de medicamentos, desde los ingredientes y los genéricos hasta las cápsulas y los excipientes, pasando por la maquinaria, el envasado o los productos biofarmacéuticos. Como novedad, en esta edición, CPHI lanzó un mercado de start-ups, diseñado específicamente para ayudar a acelerar el desarrollo de empresas emergentes de la industria pharma y sanitaria, facilitando la presentación de sus innovaciones y propuestas de valor a inversores y a la comunidad farmacéutica internacional que asiste a la feria.

CPHI, the largest pharmaceutical fair in the world, was held from October 24 to 26, 2023 at the Gran Via fairgrounds in Barcelona. With an economic impact of more than 120 million euros in the Catalan capital and its metropolitan area, it hosted nearly 2,000 exhibitors and 40,000 visitors from 170 countries.

The fair brought together the main and most innovative pharmaceutical companies and drug developers in the world, together with consultants, and technology and service providers. The event included both a commercial exhibition and a conference in which the main future challenges for the sector were debated. Thus, on the agenda, topics such as the development of formulations for new therapies, product innovations, bioproduction, the pharma 4.0 industry, quality management, the circular economy in the sector, drug customization, contracting were addressed. of diverse talent or the establishment of business collaborations.

Organized by Informa Markets, CPHI Barcelona showed the latest innovations for the production of medicines, from ingredients and generics to capsules and excipients, including machinery, packaging and biopharmaceutical products. As a novelty, in this edition, CPHI launched a startup market, specifically designed to help accelerate the development of emerging companies in the pharma and healthcare industry, facilitating the presentation of their innovations and value propositions to investors and the pharmaceutical community. international attending the fair.

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 6

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC startups or recently created companies. This is the case of the partnership between Gerresheimer, a provider of innovative solutions and systems and global partner for the pharmaceutical, biotechnology and cosmetics industry, and Rezemo, a new innovative company for materials of biological origin. The collaboration between Gerresheimer and Rezemo will focus on the development and production of bio-based closures for glass containers. The idea is to offer innovative, sustainable, biodegradable and recyclable closures for primary packaging solutions in the fields of the cosmetics, food and beverage and pharmaceutical industries. “We have developed a cutting-edge material composed of wood fibers and biopolymers,” explains Julian Reitze, co-founder of Rezemo.

New high barrier coatings are also being studied for the pharmaceutical sector. For example, Solvay has introduced Diofan® Ultra736, a new polyvinylidene chloride (PVDC) coating solution with an ultra-high water vapor barrier that reduces the carbon footprint of pharmaceutical blister films. As an aqueous dispersion, Diofan® Ultra736 is fluorine-free, meets regulatory requirements for direct pharmaceutical contact, and supports the design of sustainable films with thinner coating designs.

Diofan® PVDC coatings are widely used in pharmaceutical blister packaging to protect sensitive drug preparations in solid doses, as well as in the packaging of delicate foods and other similar consumer goods. They can be applied to both plastic and paper substrates and are often preferred for their unique combination of water vapor and oxygen barrier.

Solvay is also introducing pharmacy products made with recycled content.

Specifically, it has entered into a strategic partnership with Hegen Pte Ltd for the use of sustainable Duradex™ polyphenylsulfone (PPSU) mass balance attributed to Hegen's premium line of Press-to-Close, Twist-toOpen™ baby bottles (PCTO™). The non-fossil circular raw material content of PPSU grade is certified by third-party mass balance, meeting end customers' expectations for more sustainable products.

Duradex™ PPSU is an amorphous, naturally

‘

Para crear soluciones de packaging innovadoras y sostenibles, se crean colaboraciones entre grandes grupos y startups To create innovative and sustainable packaging solutions, collaborations are created between large groups and startups transparent, amber-colored polymer, free of artificial pigments, phthalates and bisphenols, such as BPA. Another objective is to reduce the material used and even use only one to achieve more sustainable packaging. In this area, two Rotor Print products stand out, which has received two Líderpack Awards in the packaging category for its pharmaceutical solutions. Specifically, it is the high barrier recyclable stick suitable for pharmaceutical products, which does not contain aluminum or polyester so it can be recycled.

The second prize went to its recyclable single-material pharmaceutical blister. Made entirely of PET, this blister does not include an aluminum lid, so it can be recycled and the consumption of materials and the weight of the container are reduced. It is a high barrier container for the preservation of medications. It incorporates a laser pre-cut to extract the pills easily.

In monomaterial blister, another reference material is paper. This is the case of the Papacks paper blister, which offers a compostable and recyclable alternative to pharmaceutical packaging. This tablet paper blister is made from renewable fiber raw materials, which means it is more environmentally friendly by not using fossil raw materials. Only FSC® certified virgin fibers have been used for the production of the blister packs, equipped with an organic, recyclable and compostable coating. This

coating is developed for fiber-based packaging and consists of an organic composition, which can be used for grease, oxygen or water vapor barriers. The wellknown aluminum foil used to seal conventional blister packs is replaced by a sealing paper that has Papacks' Organic Coating, which allows it to also be used as an adhesive layer. All blister paper can be disposed of in conventional recycling or waste stream.

There is also innovation in smart packaging.

An example of smart packaging is Berry Global's Digi-Cap, the companion closure for clinical studies and phase 1 and 2 trials. The 38mm child-resistant closure uses patient behavioral data to improve medication adherence. Smart lid records temperature storage levels and logs history. With this smart closure, data can be used to improve testing efficiency, medication effectiveness, and patient compliance by electronically monitoring patient therapy compliance.

To improve test efficiency, behavioral data are used to support trial results and conclusions. To optimize medication effectiveness, the data can also be used to adjust when medications should be taken at specific times of the day to maximize their effectiveness. And to increase adherence, it acts as a reminder for the patient to take the medication on time and store it properly.

Finally, new specific containers are launched, designed for dermocosmetics.

The new Rafesa foamer is a set specially designed for specific formulas for skin care and facial cleansing. It consists of a set of 3 pieces carefully designed to provide comfort and effectiveness with each use. This frother has been created by Eurovetrocap.

The key to this set lies in its foaming pump, which transforms liquid formulas into a fluffy and soft foam ready for application.

Pressing the pump generates a fine mist of the formula that mixes with air, creating a light and delicate texture. This resulting foam is distributed evenly over the skin, allowing for a smooth and pleasant application.

Rafesa bottles, available in two sizes (150 ml and 200 ml), are made of PET, a highly resistant, recyclable material compatible with a wide variety of formulas, which guarantees their versatility.

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 7

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La sostenibilidad en los envases farmacéuticos

Gerard Parés Roura, Rotor Print Sustainable Packaging Manager

La correcta preservación de los productos envasados es siempre importante para todos los sectores. No obstante, podríamos decir que el sector farmacéutico es el que tiene los requisitos de preservación más exigentes.

Esto se ve plasmado cuando se analizan los envases que se utilizan, siendo estos siempre unos complejos con barreras muy altas sobre todo al vapor de agua. Es por eso que la mayoría de envases están compuestos con aluminio, PVdC o PET surlyn.

Analizando los envases farmacéuticos, te das cuenta de la latente necesidad de preservar bien el producto, pero a la vez de las posibilidades que hay de mejorar la sostenibilidad de estos envases.

Como hemos comentado, todos los sachets y sticks consiguen la barrera con una capa de aluminio generalmente entre 7 y 9 micras, pero el complejo no acaba aquí. Suele tener como mínimo, una capa exterior de papel o de poliéster que es donde se imprime el diseño y en el interior una capa de polietileno para soldar y poder conformar correctamente el envase.

En cuanto a otros formatos como los blísteres, suelen estar conformados por una base de PVC, o la combinación de PVC y PVdc para aquellos envases que requieran alta barrera, junto con un film tapa de aluminio, que suele ser de 20 micras.

Soluciones sostenibles En Rotor Print, siempre orientados en mejorar la reciclabilidad de los envases, hemos analizado las necesidades del sector farmacéutico para poder ofrecer mejoras en cuanto a reciclabilidad cumpliendo con las necesidades del producto para ser preservado correctamente.

En cuanto a los sticks y los sachets, que son complejos mutimateriales (Papel, aluminio, poliéster, polietileno, etc.), lo que hemos creado han sido estructuras mono materiales sin aluminio y alta barrera.

Esto permite que los envases puedan ser aptos para ser reciclados sin perder cualidades barrera.

En el caso de los sticks y los sachets, históricamente se han utilizado estructuras de cuatro, cinco e incluso seis capas. En nuestro caso, la alternativa es un complejo de tres capas con lo que, además de ser apto para ser reciclado, estamos utilizando

menos materia prima y menos consumo energético para la producción de estos envases, con lo que el impacto medioambiental también es menor.

Por lo que se refiere a los blísteres, analizando el producto nos dimos cuenta que, cuando llega a su fin de vida, es imposible separar la base del film tapa y, puesto que también son materiales distintos, requieren procesos de reciclaje distinto, y, consecuentemente, no pueden ser reciclados.

Aquí pusimos todo nuestro esfuerzo para poder ofrecer una alternativa, sabíamos que debíamos crear un envase mono material y optamos por el PET, puesto que, debido al gran volumen de botellas PET que hay en el mercado, las plantas de reciclaje de PET son las más avanzadas.

De esta manera, creemos que optar por un envase PET, si era posible, era la mejor opción para intentar conseguir un envase apto para ser reciclado.

El siguiente paso fue analizar las calidades barrera. Si bien los blísteres tienen un aluminio de 20 micras que significa que tiene una barrera al vapor de agua y al oxígeno igual a cero, la base (PVC y PVdC) siempre es peor, con lo que nosotros debíamos conseguir una barrera equiparable a estos materiales.

El reto más importante, por esa razón, es conseguir que la usabilidad del consumidor sea igual que con el aluminio. Es decir, al sacar la pastilla de dentro el blíster, el aluminio es muy fácil de abrir, con lo que debíamos conseguir una usabilidad igual de fácil.

El resultado final fue un blíster 100 % mono material creado con PET, con calidades barrera equiparables al PVC, y con un sistema de apertura que permite extraer la pastilla fácilmente.

The correct preservation of packaged products is always important for all sectors. However, we could say that the pharmaceutical sector is the one with the most demanding preservation requirements.

This is reflected when the containers used are analyzed, these being always complex ones with very high barriers, especially to water vapor. That is why most packaging is made of aluminum, PVdC or PET surlyn.

Analyzing pharmaceutical packaging, you realize the latent need to preserve the product well, but at the same time the possibilities

43

37-44-dossier farma.qxp_Maquetación 1 21/12/23 8:34 Página 8

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Sustainability in pharmaceutical packaging Gerard Parés Roura, Rotor Print Sustainable Packaging Manager

of improving the sustainability of these packaging.

As we have mentioned, all sachets and sticks achieve the barrier with a layer of aluminum, generally between 7 and 9 microns, but the complex does not end there. It usually has at least an outer layer of paper or polyester, which is where the design is printed, and on the inside, a layer of polyethylene for welding and forming the container correctly.

As for other formats such as blister packs, they are usually made up of a PVC base, or a combination of PVC and PVdc for those containers that require a high barrier, along with an aluminum lid film, which is usually 20 microns.

Sustainable solutions At Rotor Print, always focused on improving the recyclability of packaging, we have analyzed the needs of the pharmaceutical sector to be able to offer improvements in terms of recyclability, meeting the needs of the product to be correctly preserved.

As for sticks and sachets, which are complex multi-materials (Paper, aluminum, polyester, polyethylene, etc.), what we have created have been mono-material structures without aluminum and high barrier. This allows the containers to be suitable for recycling without losing barrier qualities.

In the case of sticks and sachets, four, five and even six-layer structures have historically been used. In our case, the alternative is a three-layer complex so, in addition to being suitable for recycling, we are using less raw material and less energy consumption for the production of these containers, so the environmental

impact is also lower.

Regarding the blister packs, analyzing the product we realized that, when it reaches its end of life, it is impossible to separate the base from the cover film and, since they are also different materials, they require different recycling processes, and, Consequently, they cannot be recycled.

Here we put all our effort to be able to offer an alternative, we knew that we had to create a single material container and we opted for PET, since, due to the large volume of PET bottles on the market, PET recycling plants are the most advanced. In this way, we believe that opting for a PET container, if possible, was the best option to try to obtain a container suitable for recycling.

The next step was to analyze the barrier qualities. Although the blisters have 20 micron aluminum which means that it has a barrier to water vapor and oxygen equal to zero, the base (PVC and PVdC) is always worse, so we had to achieve a barrier comparable to these materials. .

The most important challenge, for this reason, is to ensure that consumer usability is the same as with aluminum. That is, when removing the pill from inside the blister, the aluminum is very easy to open, so we had to achieve equally easy usability.

The final result was a 100% mono-material blister created with PET, with barrier qualities comparable to PVC, and with an opening system that allows the tablet to be easily extracted.

45-NEWS-1.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:00 Página 1

01

.

Exposición ‘Vidrala Master Glass Design Contest’ Exhibition

El Museo Nacional de Artes Decorativas (MNAD), junto con Vidrala, inauguraron en octubre la exposición ‘Vidrala Master Glass Design Contest’ en Madrid. La muestra hace un recorrido por las diferentes ediciones del concurso ‘Master Glass Design Contest’, con más de 30 proyectos que han sido galardonados en las últimas ocho ediciones. Puede visitarse hasta el 21 de enero de 2024.

La botella de vino más ligera. Vidrala presenta BD NOVA LITE, la botella de vino más ligera del mundo en 300mm de altura con un peso de 360 gramos, un 8 % más ligera que sus antecesoras.

Es una botella de vino bordelesa de 300mm y 75cl de capacidad, la primera en el mercado con estas características de aligeramiento.

La nueva botella está ya disponible en dos colores, blanco y musgo/Eurogreen, y contará con dos opciones de boca: corcho tradicional y boca de rosca. Por cada millón de botellas se evitarán emisiones de CO2 cercanas a las 7 toneladas a la atmósfera.

Recientemente, Vidrala publicó sus resultados correspondientes a los nueve primeros meses de 2023, reportando ventas que alcanzan los 1.194,1 millones de euros, lo cual refleja un crecimiento a divisa constante del 18,6 %. El resultado bruto de explotación, EBITDA, asciende a 315,6 millones de euros.

The National Museum of Decorative Arts (MNAD), together with Vidrala, inaugurated the "Vidrala Master Glass Design Contest" exhibition in Madrid in October. The exhibition takes a tour of the different editions of the 'Master Glass Design Contest', with more than 30 projects that have been awarded in the last eight editions.

It can be visited until January 21, 2024.

The lightest bottle of wine. Vidrala presents BD NOVA LITE, the lightest wine bottle in the world at 300 mm high with a weight of 360 grams, 8% lighter than its predecessors. It is a 300 mm, 75cl capacity Bordeaux wine bottle, the first on the market with these lightening characteristics. The new bottle is now available in two colors, white and moss/Eurogreen, and will have two mouth options: cork traditional and screw mouth. For every million bottles, CO2 emissions of close to 7 tons will be avoided into the atmosphere.

Recently, Vidrala published its results for the first nine months of 2023, reporting sales that reach 1,194.1 million euros, which reflects a constant currency growth of 18.6%. The gross operating result, EBITDA, amounts to 315.6 million euros.

46-NEWS-2.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:01 Página 1

46 NOTICIAS I NEWS

02

una nueva solución de embalaje sostenible . Winlay®: Winlay®: a new sustainable packaging solution

Tras muchos meses de desarrollo e investigación, se presenta el lanzamiento oficial de Winlay® de Winter & Company, un producto pionero en el ámbito de las soluciones para el packaging. Libre de plástico, a base de fibras moldeadas de alta calidad, no solo es respetuoso con el medio ambiente, sino que también ofrece versatilidad y es atractivo visualmente.

After many months of dedicated development and extensive research, the official launch of Winlay® by Winter & Company is presented. A pioneering product in the realm of packaging solutions – a plastic-free, high-quality moulded fibre packaging that not only champions eco-friendliness but also boasts versatility and striking visual appeal.

Guarro Casas lanza The Box, su nuevo catálogo, y pantoneras Guarro Casas launches The Box, his new catalogue, and pantoneras

03

.

Guarro Casas presenta su nuevo catálogo, The Box, junto con sus pantoneras. La marca ha actualizado la gama con 67 nuevas referencias y colores y ha reordenado los productos en los muestrarios Cover, Fold y Bespoke. Además, la presentación del contenido se muestra de una forma más humanizada y armónica con el objetivo de crear un showroom más práctico y atractivo para diseñadores y profesionales del sector.

El diseño del catálogo está basado en la proporción áurea, considerada también la representación matemática de la belleza. Su característica forma de espiral se muestra en la portada de los muestrarios y las pantoneras como símbolo de belleza y equilibrio. El estudio de diseño Zoo ha elegido la proporción áurea para equiparar la perfección estética y equilibrada de este elemento con la de los papeles premium de Guarro Casas.

Guarro Casas presents his new catalogue, The Box, along with his pantoneras.

The brand has updated the range with 67 new references and colors and has reordered the products in the Cover, Fold and Bespoke sample books. In addition, the presentation of the content is shown in a more humanized and harmonious way with the aim of creating a more practical and attractive showroom for designers and professionals in the sector.

The design of the catalog is based on the golden ratio, also considered the mathematical representation of beauty. Its characteristic spiral shape is shown on the cover of sample books and pantoneras as a symbol of beauty and balance. The Zoo design studio has chosen the golden ratio to equate the aesthetic and balanced perfection of this element with that of Guarro Casas premium papers.

47-NEWS-3.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:03 Página 1

NOTICIAS I NEWS

04

47

reúne al sector gráfico para liderar su transformación . Ricoh Ricoh brings together the graphics sector to lead its transformation

Los responsables de las principales imprentas de España y Portugal se dieron cita en las instalaciones de IESE en Madrid en la primera edición del congreso We CoCreate organizado por Ricoh. Bajo el título ‘Un futuro por imprimir: liderazgo para la transformación’, el evento congregó en octubre a más de medio centenar de dirigentes. We CoCreate quiere ser un congreso inspirador para los líderes transformadores de la industria gráfica española y portuguesa. Ramon Martin, CEO de Ricoh España y Portugal, puso como ejemplo de transformación a la propia Ricoh.

El cierre de la jornada corrió a cargo de Carlos Cano, director de marketing de Ricoh Graphic Communications, presentando el Automate HUB, dentro de We CoCreate. Ricoh se ha aliado con GPG y con MGV Color para llevar al mercado gráfico una oferta amplia e integradora de soluciones para la automatización de procesos.

RE: GmbH & Comexi colaboran para producir envase flexible collaborate to produce flexible packaging RE: GmbH, una start-up corporativa del Grupo Reifenhäuser especializada en soluciones digitales para la industria, y Comexi anuncian su innovadora colaboración con el objetivo de avanzar en la digitalización dentro del sector de la extrusión de plástico flexible y envases, con el propósito de establecer nuevos estándares en la industria. En un esfuerzo conjunto, las empresas están adoptando un enfoque integral que permite a los procesadores de plástico y convertidores de envases flexibles conectar de manera fluida toda su planta de producción.

RE: GmbH, a corporate start-up of the Reifenhäuser Group specialized in digital solutions for the industry, and Comexi announce their innovative collaboration with the aim of advancing digitalization within the flexible plastic and packaging extrusion sector, with the purpose of set new standards in the industry. In a joint effort, the companies are taking a comprehensive approach that allows plastic processors and flexible packaging converters to seamlessly connect their entire production facility.

05

.

The heads of the main printing companies in Spain and Portugal met at the IESE facilities in Madrid for the first edition of the We CoCreate congress organized by Ricoh. Under the title “A future to be printed: leadership for transformation”, the event brought together more than fifty leaders in October. We CoCreate wants to be an inspiring conference for the transformative leaders of the Spanish and Portuguese printing industry. Ramon Martin, CEO of Ricoh Spain and Portugal, gave Ricoh itself as an example of transformation.The closing of the day was carried out by Carlos Cano, marketing director of Ricoh Graphic Communications, presenting the Automate HUB, within We CoCreate. Ricoh has teamed up with GPG and MGV Color to bring to the graphics market a wide and integrative offer of solutions for process automation.

06

Packaging . SIGDevelopment Center Europe

SIG abre su nuevo Centro de Desarrollo de Packaging en Europa, ubicado en las plantas de la empresa en Linnich, Alemania. El centro cuenta con tecnología de extrusión y acabado de última generación, junto con sistemas avanzados de medición de calidad y equipos de prueba. Aumentará la procesabilidad de los envases en la producción en serie, la validación del sistema y la capacidad para futuras tecnologías digitales. SIG opens its new Packaging Development Center Europe, located at the site of the company’s packaging plants in Linnich, Germany. The center features state-of-the-art extrusion and finishing technology, coupled with advanced quality measurement systems and testing equipment. It will increase packaging processability in serial production, system validation and capacity for future digital technologies.

48-NEWS-4.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:03 Página 1

48 NOTICIAS I NEWS

07

de Packaging y Economía Circular . VV Congreso Congress of Packaging and Circular Economy

El V Congreso de Packaging y Economía Circular organizado por el Clúster de Innovación en Envase y Embalaje ha acogido a más de 150 profesionales en Valencia en un encuentro que ha resuelto dudas en materia de normativas y legislación y en el que se han presentado experiencias en el uso de nuevas tecnologías para dinamizar esta nueva economía verde.

Un congreso que reunió a los diferentes agentes de la cadena de valor del packaging y en que colaboraron Cabka, Encaja, Innotech Coexpan & Emsur, Aimpls, Grabalfa y Ecoembes.

La cita fue inaugurada por Amaya Fernández, presidenta del Clúster de Envase y Embalaje.

Después de la intervención del director general de Industria de la Generalitat Valenciana, Manuel Rosalén, José María Fernández, director de Economía Circular en la Sociedad Pública de Gestión Ambiental del Gobierno Vasco IHOBE, detalló los nuevos retos del marketing ecológico en Europa. Existen 450 sistemas de ecoetiquetado diferentes, presentes en 199 países y 25 sectores industriales.

Se habló sobre el greenwashing, un concepto que no está regulado, y se ofrecieron pautas para detectarlo, tales como revisar si las etiquetas son diseños inventados, que ofrezcan información sin pruebas o que utilicen ecoetiquetas que carezcan de sistemas de verificación.

También se trató el peligro del concepto contrario, el greenhushing, la falta de información o transparencia de un producto sobre su información ambiental.

Hubo diferentes meses de debate, destacando una sobre el entorno técnico y legislativo. El congreso también se centró en ofrecer las últimas tecnologías y experiencias en reciclado

y post consumo. En la tercera mesa de debate, se explicó cuáles son las tecnologías que están dinamizando la economía circular. En la última mesa del congreso, se destacaron los proyectos y avances en sostenibilidad de las empresas participantes.

Por último, Jesús Pérez, director del Clúster de Envase y Embalaje, finalizó la sesión.

71 Desayuno de la Innovación Fomentar un envase y embalaje óptimo y sostenible, así como lograr de forma eficiente la transformación digital en la empresa han sido los dos grandes retos que se han planteado en el 71 Desayuno de la Innovación organizado por el Clúster de Envase en la sede de la Asociación de Empresarios de la Foia de Castalla.

MESbook explicó cómo realizar la transformación digital de las fábricas de la forma más eficiente y la firma CLR (Compañía Levantina de Reductores) dio a conocer sus retos de envase.

The V Congress of Packaging and Circular Economy organized by the Cluster of Innovation in Packaging and Packaging has welcomed more than 150 professionals in Valencia in a meeting that has resolved doubts regarding regulations and legislation and in which experiences in the use of new technologies to boost this new green economy.

A congress that brought together the different agents of the packaging value chain and in which Cabka, Encaja, Innotech Coexpan & Emsur, Aimpls, Grabalfa and Ecoembes collaborated.

The event was inaugurated by Amaya Fernández, president of the Packaging and Packaging

Cluster. After the intervention of the general director of Industry of the Generalitat Valenciana, Manuel Rosalén, José María Fernández, director of Circular Economy at the Public Society for Environmental Management of the Basque Government - IHOBE, detailed the new challenges of ecological marketing in Europe.

There are 450 different eco-labelling systems, present in 199 countries and 25 industrial sectors.

Greenwashing was discussed, a concept that is not regulated, for which guidelines were offered to detect it, such as checking whether labels are invented designs, that they offer information without evidence or that they use eco-labels that lack verification systems. The danger of the opposite concept, greenhushing, the lack of information or transparency of a product regarding its environmental information, was also discussed.

There were different months of debate, highlighting one on the technical and legislative environment. The congress also focused on offering the latest technologies and experiences in recycling and post-consumer. In the third discussion table, the technologies that are energizing the circular economy were explained.

At the last table of the congress, the projects and advances in sustainability of the participating companies were highlighted.

Finally, Jesús Pérez, director of the Container and Packaging Cluster, ended the session.

71 Innovation Breakfast Promoting optimal and sustainable packaging, as well as efficiently achieving digital transformation in the company, have been the two great challenges that have been raised at the 71st Innovation Breakfast organized by the Packaging Cluster at the Association's headquarters. of Entrepreneurs of the Foia de Castalla. MESbook explained how to carry out the digital transformation of factories in the most efficient way and the firm CLR (Compañía Levantina de Reductores) announced its packaging challenges.

49-NEWS-5.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:04 Página 1

NOTICIAS I NEWS

08

.

49

Encuentro Anual del Envase de Cartón Annual Cardboard Packaging Meeting

José Ramón Benito – Presidente ASPACK.

El Encuentro Anual del Envase de Cartón tuvo lugar el 23 de octubre de 2023 en Zaragoza, España y contó con numerosos asistentes. Inaugurando el evento, José Ramón Benito, presidente de ASPACK, presentó en brevedad a grandes rasgos la situación actual del sector.

A continuación, el secretario general de ASPACK, Pablo Serrano, realizó una ponencia sobre ‘Cómo se posiciona y da respuesta la industria del envase de cartón ante la nueva legislación europea de los envases y residuos de envases’. «Por muchos malos tiempos que vengan, siempre quedarán las asociaciones, para generar proyecto y futuro», afirmó. Por último, quiso centrarse en la Propuesta de Reglamento Europeo de envases y residuos de envases, que permanece en construcción.

Para finalizar la ronda de ponencias, intervino Pilar Arrayas, directora de Cartón Circular, que habló sobre el SCRAP de los fabricantes para los envasadores. Desde Cartón Circular, buscan asegurar el reciclado de los envases industriales de papel y cartón. Dando fin a la jornada, se celebró un cóctelalmuerzo.

The Annual Carton Packaging Meeting took place on October 23, 2023 in Zaragoza, Spain and had numerous attendees. Opening the event, José Ramón Benito, president of ASPACK, briefly presented the current situation of the sector.

Next, the general secretary of ASPACK, Pablo Serrano, gave a presentation on 'How the cardboard packaging industry positions itself and responds to the new European legislation on packaging and packaging waste'. ”No matter how many bad times come, there will always be associations to generate a project and a future,” he stated. Finally, he wanted to focus on the Proposal for a European Regulation on packaging and packaging waste, which remains under construction.

To conclude the round of presentations, Pilar Arrayas, director of Carton Circular, spoke about the SCRAP of manufacturers for packagers. From Circular Carton, they seek to ensure the recycling of industrial paper and cardboard packaging. Ending the day, a cocktail lunch was held.

Gerresheimer ofrece ahora frascos de vidrio de 50ml con cierre de madera. Gerresheimer now offers 50ml glass bottles with wooden closures.

Gerresheimer se asocia con Rezemo para tapones y tapas biológicos Gerresheimer partners with Rezemo for caps and biological caps Gerresheimer, proveedor de soluciones y sistemas innovadores y socio global para la industria farmacéutica, biotecnológica y cosmética, y Rezemo, una nueva empresa innovadora para materiales de origen biológico, anuncian el establecimiento de una asociación. La colaboración entre Gerresheimer y Rezemo incluye ofrecer cierres innovadores y sostenibles para soluciones de embalaje primario en los campos de la industria cosmética, de alimentos y bebidas y farmacéutica. Los cierres de base biológica en combinación con envases de vidrio atraerán a los consumidores conscientes del medio ambiente.

Gerresheimer, a provider of innovative solutions and systems and global partner for the pharmaceutical, biotechnology and cosmetics industries, and Rezemo, an innovative new company for bio-based materials, announce the establishment of a partnership. The collaboration includes offering innovative and sustainable closures for primary packaging solutions in the fields of cosmetics, food and beverage and pharmaceutical industries. The collaboration between Gerresheimer and Rezemo will focus on the development and production of bio-based closures for glass containers. Bio-based closures in combination with glass packaging will appeal to environmentally conscious consumers.

09

.

50-NEWS-6.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:04 Página 1

50 NOTICIAS I NEWS

10

Beauty lanza tres gamas de productos . Superga Superga Beauty launches three ranges of products

La gama Deep Repair ofrece nuevos tratamientos naturales y veganos para reparar el cabello dañado. Sin silicona y 95 % naturales, actúan desde el cuero cabelludo hasta las puntas del cabello. La rutina de cuidados desarrollada por Superga Beauty y sus socios (Laboratoires GBC) consta de cuatro pasos y productos: exfoliación del cuero cabelludo con mascarilla enzimática, restauración de la fibra capilar con un elixir previo al champú, limpieza suave con un champú reparador muy suave y reparar con un sérum dual nutritivo y de brillo.

La gama Neo Scents se enmarca en la tendencia e las fragancias 0 % alcohol. Responde a cuestiones como: reinventar el arte de las fragancias finas, crear placer en el uso de las fragancias y adaptarse al uso en movimiento. Superga Beauty presenta tres novedades: Neo Hair Mist, una bruma ligera y Neo Scents. con fragancia sin alcohol para cabello y cuero cabelludo; Neo Concrete, una cera perfumada, y Neo Perfume Stick, una barra transparente.

Superga Beauty propone también una selección de fragancias para el hogar creadas por Expressions Parfumées a través de su plataforma Wellness. Mood se presenta en una gama de tres tipos de productos: el difusor de fragancias y el spray ambiental con la fragancia ‘Rayo de sol’, energizante; y la bruma de almohada, con la fragancia ‘To the moon & back’.

The Deep Repair range offers new natural and vegan treatments to repair damaged hair. Silicone-free and 95% natural, they work from the scalp to the ends of the hair. The care routine developed by Superga Beauty and its partners (Laboratoires GBC) consists of four steps and products: exfoliation of the scalp with an enzymatic mask, restoration of the hair fiber with a pre-shampoo elixir, gentle cleansing with a very gentle repair shampoo and repair with a dual nourishing and brightening serum.

The Neo Scents range is part of the trend of 0% alcohol fragrances. It answers questions such as: reinventing the art of fine fragrances, creating pleasure in the use of fragrances and adapting to use on the go. Superga Beauty presents three new products: Neo Hair Mist, a light, fragrant alcohol-free mist for hair and scalp; Neo Concrete, a scented wax, and Neo Perfume Stick, a clear stick.

Superga Beauty also offers a selection of home fragrances created by Expressions Parfumées through its Wellness platform. Mood comes in a range of three types of products: the fragrance diffuser and the room spray with the energizing “Sunbeam” fragrance; and the pillow mist, with the fragrance “To the moon & back”.

Stoelzle Masnières presenta su exclusiva técnica de lacado interior al agua presents its exclusive water-based inner lacquering technique

11

.

Stoelzle Masnières Parfumerie presenta un lacado interior al agua que realza la decoración de las botellas de vidrio. Características clave del lacado interior: transformación interior, el lacado redefine la estética de la botella de vidrio centrándose en la superficie interior; mejora de la forma, la profundidad y el espesor, una técnica que permite un control preciso, y una solución a base de agua; Inner Lacquering es una solución de pulverización interior a base de agua, que se alinea con las prácticas ecológicas de la industria.

El lacado interior recubre el interior de la botella. Esto garantiza una cobertura completa, acomodándose al volumen específico de la botella y a la densidad del vidrio. La formulación única de la laca evita cualquier transferencia de fragancia, incluso con productos que contienen alcohol, eliminando la necesidad de un bolsillo interno.

Stoelzle Masnières Parfumerie presents water-based Inner lacquering, elevating glass bottle decoration.Key Features of Inner Lacquering: Interior Transformation, inner Lacquering redefines glass bottle aesthetics by focusing on the interior surface; shape, depth, and thickness enhancement, a technique that allows precise control, and water-based solution, Inner Lacquering is a water-based inner spray solution, aligning with eco-friendly practices in the industry.

Inner lacquering coats the bottle’s interior. This ensures thorough coverage, accommodating the bottle's specific volume and glass density. inside, the unique formulation of the lacquer prevents any fragrance transference, even with alcohol-containing products, eliminating the need for an internal pocket.

51-NEWS-7.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:05 Página 1

NOTICIAS I NEWS

51

12

Beauty lanza el dispensador airless monomaterial Mono . Aptar Micro launches the Mono Micro single-material airless dispenser

Mono Micro es el primer dispensador airless monomaterial de la con diferentes acabados, combinación de colores y decoración. cartera de Aptar Beauty. Basado en su solución de envasado airless Mono Micro is the first single-material airless dispenser in the Aptar Micro (30ml) favorita de la marca, está hecho completamente de po- Beauty portfolio. Based on the brand's favorite Micro (30ml) airless packaging solution, it is made entirely of lietileno (PE) para mejorar la circularidad.Todo polyethylene (PE) to improve circularity. All el packaging (incluido el tapón exterior, el packaging (including outer cap, container, recipiente, el actuador, el mecanismo de actuator, inner track mechanism and label, if pista interior y la etiqueta, si se utiliza) está used) is made of PE only. fabricado únicamente de PE. Like all Aptar Beauty airless products, the Al igual que todos los productos airless formula is kept safely protected from the de Aptar Beauty, la fórmula se mantiene outside and contamination. The top fill protegida de forma segura del exterior y system offers a high evacuation rate to de la contaminación. El sistema de llenado minimize waste of bulk product. Plus, superior ofrece una alta tasa de evacuawith 360º dispensing and exact dosing, ción para minimizar el desperdicio del Mono Micro is intuitive and easy for conproducto a granel. Además, con dispensumers to use. sación de 360º y dosificación exacta, Aptar's Mix & Match program allows for Mono Micro es intuitivo y fácil de usar a wide variety of customization options, para los consumidores. El programa Mix with different finishes, color combinations & Match de Aptar permite una amplia Mono Micro se fabrica en is manufactured in Aptar Beauty Villingen, Alemania Germany. and decorations. variedad de opciones de personalización,

Nuevas instalaciones de FANUC Iberia New FANUC Iberia facilities Ya están operativas las nuevas instalaciones de Fanuc Iberia en Sant Cugat del Vallès (Barcelona). La nueva sede consta de dos edificios unidos con una superficie total construida de casi 9000 m2 y albergan un gran almacén, zonas de pruebas técnicas, sala climatizada, zona de aplicaciones, showroom, oficinas, salas de reuniones y la zona de Fanuc Academy, con varias salas de formación. El edificio cuenta con el Certificado de Construcción Sostenible BREEAM®. The new Fanuc Iberia facilities in Sant Cugat del Vallès (Barcelona) are now operational.

The new headquarters consists of two joined buildings with a total constructed area of almost 9,000 m2 and house a large warehouse, technical test areas, air-conditioned room, application area, showroom, offices, meeting rooms and the Fanuc Academy area, with several training rooms. The building has the BREEAM® Sustainable Construction Certificate.

13

.

14

.

Guillaume Bellissen se une a joins Texen como as Director of Sales & Marketing

Texen está ampliando su comité ejecutivo.

Guillaume Bellissen se une al equipo directivo como director de ventas y marketing del Grupo.«Estoy encantado de unirme al equipo del grupo Texen, una referencia mundial en packaging de belleza que combina una presencia internacional con fuertes raíces francesas», afirma Guillaume Bellissen. Texen is expanding its executive committee. Guillaume Bellissen joins the management team as Group Sales and Marketing Director.

Guillaume Bellissen.

“I am delighted to join the Texen group team, a global reference in beauty packaging that combines an international presence with strong French roots,” says Guillaume Bellissen.

52-NEWS-8.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:05 Página 1

52 NOTICIAS I NEWS

15

edición de los premios internacionales Latampack . Séptima Seventh edition of the Latampack international awards

El jurado Internacional Latampack concedió el premio Latampack en cinco categorías y la Selección Latampack en otras tres.

En esta 7ª edición se han recibido obras de 9 paises, consolidando el premio Latampack como el referente del envase latino. México destaca como el país que ha cosechado más premios Latampack, con 4 obras ganadoras.

Las obras reconocidas en el premio LATAMPACK se benefician del programa de promoción de Veredictas Internacional.

The Latampack International jury awarded the Latampack prize in five categories and the Latampack Selection in three others.

In this 7th edition, works from 9 countries have been received, consolidating the Latampack award as the benchmark for Latin packaging. Mexico stands out as the country that has won the most Latampack awards, with 4 winning works.

The works recognized in the LATAMPACK award benefit from the Veredictas Internacional promotion program.

Ganadores del Premio Latampack Oro Winners of the Latampack Gold Award ·Premio LATAMPACK al mejor envase de Bebidas, diseño de botella y/o etiqueta: LEÓN DE AGAVE MEZCAL® DISEÑO DE BOTELLA – por Alex Flores (México) para FYU Spirits® (México, USA, Costa Rica). ·Premio LATAMPACK al mejor envase de Alimentos: KFC-NFL / Super Bowl 2023 – por Mauricio Carreto (México). ·Premio LATAMPACK al mejor conjunto de envases de alimentos, bebidas, cosmética u otros productos: ANA LÍA Productos Artesanales – por Don Mostachón Marketing y Comunicación (México) para Ana Lía (Monterrey Nuevo León). ·Selección LATAMPACK al mejor envase de Farmacia o Parafarmacia: CAJA TOSKANI · NIGHT REVERSE – por Alzamora Group (España). ·Selección LATAMPACK al mejor envase de productos de Belleza y Perfumería: BELLE, gama de cuidado facial radiante y accesible – por Bombaiworks (España). ·Selección LATAMPACK al mejor envase de lujo “Premium Pack”: HI IBIZA by Heineken – por Ovelar (España).

·Premio LATAMPACK al mejor envase eco amigable: reducción de materiales, reciclable, producción sostenible, respeto medioambiental: CONSERVANDO EL FUTURO – por uqui.net (España) para Sementares (Galicia, España). ·Premio LATAMPACK al mejor envase en la

Miscelánea y Selección LATAMPACK al mejor envase de lujo Premium Pack: BOMBONES BOUTIQUE INFANTIL – por Don Mostachón Marketing y Comunicación (México) para Bombones Boutique Infantil (Monterrey Nuevo León).

53-NEWS-9.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:06 Página 1

NOTICIAS I NEWS

16

.

53

Encuentro Anual de Socios AIFEC 2023 Encuentro Anual de Socios AIFEC 2023

UPM Raflatac presenta un estudio de neuromarketing en vinos UPM Raflatac unveils a neuromarketing study on wines Foto: ©Arduino Vannucchi.

AIFEC organizó el Encuentro Anual de Socios Proveedores y Fabricantes en el Recinto Modernista de Sant Pau de Barcelona el 21 de noviembre. El evento contó con más de 100 asociados.

José Carrasquer, presidente de AIFEC, inauguró la jornada. Durante su intervención, habló sobre las perspectivas de cara a futuro de la asociación. Presentó el ambicioso Plan Estratégico que se desarrollará durante los próximos 4 años: «como veis es un plan ambicioso, muy completo, y para todos. Por ello, reitero mi petición de colaboración de todos en la medida de vuestras posibilidades».

Además, anunció durante su discurso la celebración del próximo Congreso Anual de AIFEC, que será en Lisboa del 16 al 19 de mayo de 2024, instando a los asistentes a participar en el mismo.

Por otro lado, aprovechó la ocasión para reconocer a las empresas que ya han obtenido el sello QAIFEC. Hizo entrega de los certificados de excelencia a Adhesivos del Segura, Navarra de Etiquetajes, Gráficas Z y Etiquetas Macho. El presidente de AIFEC quiso reconocer también a los socios proveedores.

AIFEC organized the Annual Meeting of Supplier and Manufacturer Partners at the Sant Pau Art Nouveau Site in Barcelona on November 21. The event had more than 100 associates.

José Carrasquer, president of AIFEC, opened the day. During his speech, he spoke about the association's future prospects. He presented the ambitious Strategic Plan that will be developed over the next 4 years: “as you can see, it is an ambitious plan, very complete, and for everyone. Therefore, I reiterate my request for everyone's collaboration to the extent of your possibilities.” In addition, he announced during his speech the celebration of the next AIFEC Annual Congress, which will be in Lisbon from May 16 to 19, 2024, urging attendees to participate in it.

On the other hand, he took the opportunity to recognize the companies that have already obtained the QAIFEC seal. He presented the certificates of excellence to Adhesivos del Segura, Navarra de Etiquetajes, Gráficas Z and Etiquetas Macho.

The president of AIFEC also wanted to recognize the supplier partners.

Centrada en las etiquetas de vino blanco, la investigación realizada en colaboración con socios de la cadena de valor de los envases, ARGEA, SenseCatch, Kurz y Krämer Druck, muestra que el material y los acabados de las etiquetas desempeñan un papel importante en el comportamiento de compra de los consumidores y en el disfrute de la compra. La investigación se ha resumido en un libro, que también incluye un prólogo de Uwe Melichari, experto en envases sostenibles, diseñador y miembro del jurado de los Pentawards. El libro está disponible en tres idiomas y en versión digital.

Se demostró que la eficacia de la etiqueta del vino está fuertemente impulsada por su color, tacto, contraste y combinación de acabado del papel.

Focused on white wine labels, the research carried out in collaboration with partners in the packaging value chain, ARGEA, SenseCatch, Kurz, and Krämer Druck, shows that label material and finishes all have a significant part to play in consumer purchasing behavior and post-purchase enjoyment.

The research has been summarized in a book, which also features a foreword by Uwe Melichari, a sustainable packaging expert, designer, and Pentawards jury member. The book is available in three languages and as a digital version. The effectiveness of the wine label was shown to be strongly driven by its color, tactility, contrast, and paper-finishing combination.

17

.

54-NEWS-10.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:07 Página 1

54 NOTICIAS I NEWS

18

Jar de Quadpack, nuevo envase monomaterial rellenable . PP-Pop PP-Pop Jar from Quadpack, new refillable single-material container

El nuevo envase PP-Pop Jar de Quadpack es una solución para cosméticos rellenables. Cuando se termina el cartucho que lleva en su interior, este se extrae empujándolo desde la base, emitiendo un sonoro «pop». El nuevo cartucho se inserta por la parte superior del envase con un sencillo gesto.

Se trata de un tarro minimalista: solo consta de un anillo exterior, un receptáculo interior termosellado, un obturador y un tapón. Está fabricado íntegramente con polipropileno y alcanza el nivel Avanzado de sostenibilidad según la clasificación de packaging de impacto positivo (PIP, Positive-Impact Packaging) de Quadpack.

Iconic Woodacity® 2. La colaboración entre Aptar Beauty y Quadpack prosigue y se materializa en Iconic Woodacity® 2.0. Esta barra de labios rellenable incorpora el mecanismo Iconic de Aptar, envuelto en una carcasa monomaterial de madera de Quadpack.

Presenta un concepto perfeccionado con una mayor elección de tipos de madera y acabados y un nuevo sistema de cierre patentado denominado «Solo Snap».

Quadpack's new PP-Pop Jar packaging is a solution for refillable cosmetics that offers a new gesture. When the cartridge inside is finished, it is extracted by pushing it from

Silgan Dispensing ReplayTM

the base, emitting a loud “pop”. The new cartridge is inserted through the top of the container with a simple gesture.

This is a minimalist jar: it only consists of an outer ring, a heat-sealed inner receptacle, a shutter and a stopper. It is made entirely of polypropylene and reaches the “Advanced” level of sustainability according to Quadpack's Positive-Impact Packaging (PIP) classification.

Iconic Woodacity® 2.0. The collaboration between Aptar Beauty and Quadpack continues and materializes in Iconic Woodacity® 2.0.

This refillable lipstick features Aptar's Iconic mechanism, wrapped in a Quadpack mono-material wooden casing. It features a refined concept with a greater choice of wood types and finishes and a new patented locking system called “Solo Snap”.

19

.

ReplayTM es una solución sostenible de Silgan Dispensing para fragancias. Diseñada en respuesta a la demanda de los consumidores, que confirman la creciente necesidad de una opción de recarga intuitiva y sin interrupciones, permite rellenar y reutilizar.

Con la tecnología patentada LifeCycleTM de Silgan Dispensing, Replay es un método de recarga totalmente plástico, para una experiencia más rápida y limpia, que incluye una parada automática que no deja fragancia en el frasco.

Replay™, de la colección Pirouette™ de Silgan Dispensing, es un sistema recargable que ofrece: recarga rápida (una botella de 50ml se puede rellenar en 20 segundos), adaptabilidad mejorada (se puede utilizar en una variedad de cuellos de botella), peso más ligero (reduce su peso en un 33 %) y menos desperdicio de producto: el llenado se detiene automáticamente cuando termina, sin dejar fragancia en el pico.

ReplayTM is Silgan Dispensing's sustainable solution for fragrances. Designed in response to consumer demand, which confirms the growing need for an intuitive and seamless recharging option, it allows you to refill and reuse.

Featuring Silgan Dispensing's patented LifeCycleTM technology, Replay is an all-plastic refill method for a faster, cleaner experience, including an automatic stop that leaves no fragrance in the bottle.

Replay™, from Silgan Dispensing's Pirouette™ collection, is a refillable system that offers: rapid refilling (a 50ml bottle can be refilled in 20 seconds), improved adaptability (can be used in a variety of bottlenecks), weight lighter (reduces weight by 33%) and less product waste: filling stops automatically when finished, leaving no fragrance in the spout.

55-NEWS-11.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:07 Página 1

NOTICIAS I NEWS

20

55

adicional hacia la sostenibilidad a través del PET . Impulso Additional push towards sustainability through PET

Faca Packaging ha desarrollado tarros y dispensadores en PET, que pueden alcanzar un grosor elevado (≥ 10mm) mientras mantienen una transparencia impecable con tonalidad neutra.

Además de las características de transparencia, lujo y calidad que ofrecen los tarros y dispensadores fabricados con PET y rPET de paredes gruesas, hay otro aspecto esencial que refuerza su posición en la industria: la fabricación local.

Al optar por la fabricación local de tarros y dispensadores, las empresas pueden reducir significativamente su huella de carbono al minimizar las emisiones asociadas con el transporte de mercancías a larga distancia.

Se fomenta el crecimiento económico en las comunidades cercanas y la industrialización, que a su vez genera empleos cualificados.

También se establece una vinculación proveedor-cliente que favorece los procesos de innovación y desarrollo de nuevos productos, así como la implantación de prácticas sostenibles y éticas en producción y comercialización.

Solvay lanza un recubrimiento PVDC de alta barrera para farmacia Solvay launches a high barrier PVDC coating for pharmacy Solvay ha presentado Diofan® Ultra736, una nueva solución de recubrimiento de cloruro de polivinilideno (PVDC) con una barrera ultra alta al vapor de agua que permite reducir la huella de carbono de las películas en blíster farmacéuticas. Como dispersión acuosa, no contiene flúor, cumple con los requisitos reglamentarios para el contacto farmacéutico directo y respalda el diseño de películas sostenibles con diseños de recubrimiento más delgados.

Solvay has introduced Diofan® Ultra736, a new polyvinylidene chloride (PVDC) coating solution with an ultra-high water vapor barrier that reduces the carbon footprint of pharmaceutical blister films. As an aqueous dispersion, it is fluorine-free, meets regulatory requirements for direct pharmaceutical contact, and supports the design of sustainable films with thinner coating designs.

21

.

Faca Packaging has developed PET jars and dispensers, which can reach a high thickness (≥ 10mm) while maintaining impeccable transparency with a neutral tone.

In addition to the transparency, luxury and quality characteristics offered by jars and dispensers made from thick-walled PET and rPET, there is another essential aspect that reinforces its position in the industry: local manufacturing.

By opting for local manufacturing of jars and dispensers, companies can significantly reduce their carbon footprint by minimizing emissions associated with long-distance transportation of goods. In addition, economic growth in nearby communities and industrialization are encouraged, which in turn generates qualified jobs.

A supplier-client relationship is also established that favors the processes of innovation and development of new products, as well as the implementation of sustainable and ethical practices in the production and marketing process.

22

propietaria . ALPLA, mayoritaria de Paboco Paboco majority owner

Paboco (The Paper Bottle Company), con sede en Slangerup, Dinamarca, fue fundada en 2019 por ALPLA y Billerud como una empresa conjunta. Al adquirir todas las acciones de Billerud e invertir en Paboco, ALPLA, como accionista mayoritario, impulsa la rápida industrialización de la botella de papel totalmente reciclable fabricada con fibras certificadas FSC. Paboco (The Paper Bottle Company), based in Slangerup, Denmark, was founded in 2019 by ALPLA and Billerud as a joint venture. By acquiring all the shares of Billerud and investing in Paboco, ALPLA, as a majority shareholder, promotes the rapid industrialization of the fully recyclable paper bottle made with FSC certified fibers.

56-57-NEWS-12-13.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:08 Página 1

56 NOTICIAS I NEWS

23

.

Ganadores de los Pentawards 2023 Pentawards 2023 winners Ahora en su 17ª edición, el concurso Pentawards 2023 recibió más de 2000 inscripciones de más de 60 países de todos los continentes.

Cuatro agencias destacan con más de 5 premios cada una: Backbone Branding, James Cropper, Auge Design y Estudio Maba.

Los premios especiales de este año fueron: – Mejor uso del color – ISTRIANA de Studio Tumpić/Prenc – Elección del público – HONEYSTY de Supperstudio – Educador del Año – ELISAVA – Diseño con propósito – REGALO BOSAI de Drawrope – Agencia de Diseño del Año – Auge Design patrocinado por KURZ DIAMOND – BEST OF THE SHOW: CASA MARRAZZO 1934, Auge Design Casa Marrazzo, un productor de salsa italiano, encargó a Auge Design la creación de una línea única de productos premium en un frasco personalizado. A partir de la herencia de la marca, la identidad visual desarrollada fue la Collezione Casa Marrazzo 1934, que presenta un diseño sofisticado con objetos de gran tamaño serigrafiados sobre vidrio transparente.

BEVERAGE PLATINUM: Lagg Whisky, Stranger & Stranger La botella lleva una inscripción circunferencial que refleja el entorno de la destilería LAGG, que abarca las dos cadenas montañosas y las olas costeras de la isla de Arran. Su característico cierre redondeado rinde homenaje a las herramientas tradicionales y simboliza la práctica centenaria de cortar la turba de la isla.

BODY, HEALTH & BEAUTY PLATINUM: Daydream Fragrance Collection for BY FAR,

VV Creative, patrocinado por Derprosa Un colgante para bolso recargable, personalizable y portátil.

BRANDING & CONSUMER PLATINUM: BIGFACE Coffee Packaging, Zenpack BIGFACE se comunica de manera única desde todos los ángulos, con precisión en el diseño con esquinas planas con doble pliegue y una estética de envase de lujo. Las etiquetas exteriores ofrecen una visión, mientras que un código QR permite a los consumidores explorar los detalles de la granja. Las cajas plateada, negra y blanca albergan tuestes distintos, cada uno en bolsas semitranslúcidas.

FOOD PLATINUM PLATINUM: PICK UP! GLOBAL RELAUNCH, Auge Design PICK UP!, la joven incorporación a la empresa familiar Bahlsen, celebró su 22 cumpleaños adoptando su característica definitoria, The Knack. Un logotipo modernizado, inspirado en el diseño de los años 90 .

HOME, LEISURE & OTHER MARKETS PLATINUM: Mi Earphones Explore, Xiaomi El envase de los Mi Headphones Explore de Xiaomi, diseñado con un enfoque minimalista, utiliza fibra natural moldeada, envolviendo el producto de forma orgánica y minimizando el uso de material.

PROFESSIONAL CONCEPTS PLATINUM: Cute Cure Healing Kit CUTE CURE, una iniciativa sin fines de lucro, se esfuerza por ayudar a los niños que reciben atención médica a largo plazo. El innovador sistema de packaging presenta cubiertas con temas de animales para varios medicamentos, incorporando historias motivadoras y pegatinas con superpoderes para hacer que los procedimientos médicos sean divertidos.

SUSTAINABLE DESIGN PLATINUM: ECOALF,

Lavernia & Cienfuegos, patrocinado por UPM Raflatac El cambio de botellas de plástico a envases de aluminio reutilizables contribuye a un enfoque de embalaje más ligero y sostenible.

NXT-GEN, BEST STUDENT WORK: Muety, Kuwasawa Design School Conceptualizaron un producto para el cuidado de la piel llamado Muety, enfatizando la fusión de los elementos de los hongos con la belleza.

Now in its 17th edition, the Pentawards 2023 competition received more than 2,000 entries from more than 60 countries across all continents. Four agencies stand out with more than 5 awards each: Backbone Branding, James Cropper, Auge Design and Estudio Maba.

This year's special awards were: Best use of color – ISTRIANA by Studio Tumpić/Prenc – People's Choice – HONEYSTY by Supperstudio – Educator of the Year – ELISAVA

56-57-NEWS-12-13.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:08 Página 2

NOTICIAS I NEWS

– Design with purpose – BOSAI GIFT from Drawrope – Design Agency of the Year – Auge Design sponsored by KURZ DIAMOND – BEST OF THE SHOW: CASA MARRAZZO 1934, Auge Design Casa Marrazzo, an Italian sauce producer, commissioned Auge Design to create a unique line of premium products in a custom jar. Drawing from the brand's heritage, the visual identity developed was the “Collezione Casa Marrazzo 1934”, which features a sophisticated design with large objects screen printed on transparent glass.

BEVERAGE PLATINUM: Lagg Whiskey, Stranger & Stranger The bottle bears a circumferential inscription reflecting the setting of the LAGG distillery, encompassing the two mountain ranges and coastal waves of the Isle of Arran. Its characteristic rounded closure pays homage to traditional tools and symbolizes the island's centuries-old practice of cutting peat.

BODY, HEALTH & BEAUTY PLATINUM: Daydream Fragrance Collection for BY FAR, VV Creative, sponsored by Derprosa A rechargeable, customizable and portable bag charm.

BRANDING & CONSUMER PLATINUM: BIGFACE Coffee Packaging, Zenpack BIGFACE uniquely communicates from all angles, with precision in design with flat, bifold corners and a luxury packaging aesthetic.

Exterior labels offer insight, while a QR code allows consumers to explore details of the farm. The silver, black and white boxes house different roasts, each in semi-translucent bags.

FOOD PLATINUM PLATINUM: PICK UP! GLOBAL RELAUNCH, Auge Design PICK UP!, the young addition to the Bahlsen family business, celebrated its 22nd birthday by adopting its defining feature, The Knack.

A modernized logo, inspired by 90s design.

HOME, LEISURE & OTHER MARKETS PLATINUM: Mi Earphones Explore, Xiaomi The packaging of Xiaomi's Mi Headphones Explore, designed with a minimalist approach, uses molded natural fiber, wrapping the product organically

and minimizing the use of material.

PROFESSIONAL CONCEPTS PLATINUM: Cute Cure Healing Kit CUTE CURE, a non-profit initiative, strives to help children in long-term care. The innovative packaging system features animal-themed covers for various medications, incorporating motivational stories and super-powered stickers to make medical procedures fun.

SUSTAINABLE DESIGN PLATINUM: ECOALF,

Lavernia & Cienfuegos, sponsored by UPM Raflatac The switch from plastic bottles to reusable aluminum packaging contributes to a lighter and more sustainable packaging approach.

NXT-GEN, BEST STUDENT WORK: Muety, Kuwasawa Design School They conceptualized a skincare product called Muety, emphasizing the fusion of mushroom elements with beauty.

57

58-NEWS-14.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:08 Página 1

58 NOTICIAS I NEWS

24

.

Nueva solución de microcanal reciclable de Metsä Board New recyclable microchannel solution from Metsä Board

La nueva sede central de Unión Papelera acogió este año su Convención Anual.The new headquarters of Unión Papelera hosted its Annual Convention.

El envase está diseñadao para ser eficiente y adecuado para la producción en serie en las líneas de producción actuales. The packaging solution is designed to be production-efficient and suitable for mass production on current production lines.

Metsä Board, parte del Grupo Metsä, ha diseñado un envase de regalo más ligero que presenta unas características de resistencia cercanas a las de las soluciones de cajas rígidas que se utilizan actualmente para productos de primera calidad, como los cosméticos. Con el nuevo diseño, fabricado con cartón ondulado microestriado, la empresa ha querido presentar una nueva solución de caja de regalo que utiliza menos material y tiene una menor huella de carbono que las cajas rígidas tradicionales.

El microcanal tiene un tamaño menor y más bajo que el cartón ondulado tradicional. El envase consta de una base y una tapa independientes de microcanal. Su superficie puede ser de kraftliner blanco sin revestimiento o de kraftliner blanco con revestimiento, con mejores propiedades de impresión.

Metsä Board Husum. El proyecto de ampliación de la capacidad de producción de cartón plegable ha concluido en la fábrica integrada de pasta y cartón de Husum (Suecia). Con la modernización de la máquina de cartón 1 (BM1), la capacidad de producción anual de cartón plegable (FBB) aumentará en 200.000 toneladas hasta alcanzar las 600.000 toneladas.

Metsä Board, part of Metsä Group, has designed a lighter gift package that has strength features close to those of the rigid box solutions currently used for premium products such as cosmetics. With the new design, made from micro fluted corrugated board, the company wanted to present a new gift box solution that uses less material and has a lower carbon footprint than traditional rigid boxes. The micro-flute has a smaller and lower flute size than traditional corrugated boards. The packaging consists of a separate base and lid made of micro-flute. Its surface liner can be uncoated white kraftliner or coated white kraftliner. Of these, the latter gives the package the best printing properties.

Metsä Board Husum. The project to expand folding boxboard production capacity has been completed at the Husum integrated pulp and paperboard mill in Sweden. With the modernisation of the board machine 1 (BM1), the annual production capacity of folding boxboard (FBB) will be increased by 200,000 tons to reach 600,000 tons.

Nuevas instalaciones en Cataluña de Unión Papelera New facilities in Catalonia of Unión Papelera Unión Papelera inaugura su nueva oficina en Cataluña, en el Business Park Mas Blau, en Barcelona. Las nuevas oficinas son más espaciosas, modernas y luminosas, cumpliendo con los últimos criterios medioambientales y de reducción de consumo energético.

Además de las nuevas oficinas, Unión Papelera se traslada también a un nuevo almacén, que se encuentra en Martorell. Esta ubicación estratégica permitirá un servicio más ágil a sus clientes de Barcelona y área metropolitana, que cuentan con un mínimo de dos entregas diarias. También mejorará las entregas al resto de Cataluña, y permitirá acortar las reposiciones al resto de sus almacenes en Bilbao, Madrid y Valencia.

Unión Papelera inaugurates its new office in Catalonia, in the Business Park Mas Blau, in Barcelona. The new offices are more spacious, modern and bright, complying with the latest environmental and energy consumption reduction criteria. In addition to the new offices, Unión Papelera also moves to a new warehouse, which is located in Martorell. This strategic location will allow a more agile service to its customers in Barcelona and the metropolitan area, who have a minimum of two daily deliveries. It will also considerably improve deliveries to the rest of Catalonia, and will allow for shortening replenishments to the rest of its warehouses in Bilbao, Madrid and Valencia.

25

.

59-NEWS-15.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:10 Página 1

NOTICIAS I NEWS

26

59

gama Imitlin de Fedrigoni evoluciona . LaFedrigoni's Imitlin range evolves

Fedrigoni ha renovado una de sus gamas de papeles históricas, Imitlin, que se enriquece con Diana, un nuevo gofrado que recuerda al cuero martelé. La evolución de Imiltin continúa con la incorporación de nuevos tonos, entre ellos Vibrant Ochre, Teal Green, Jade Green, Grey Stone, Pink Sand y Ginger Brown, elegidos con el apoyo de científicos de datos y un cuidadoso análisis de las tendencias del mercado. Para dar un toque aún más original y creativo, Imitlin presenta ahora también dos nuevas versiones de 130g, una con acabado Glow y otra con acabado Metal: la primera se caracteriza por una superficie brillante y la segunda por un acabado metálico.

Etiquetas para collarines. Fedrigoni SelfAdhesives amplía su gama de materiales para etiquetas premium para collarines, diseñados para el etiquetado de vinos, cervezas artesanales y licores. Ya no será necesario reducir el gramaje del papel del frontal, lo que garantiza una adherencia óptima y que se preserven todas aquellas peculiaridades de los materiales, como los gofrados o las texturas especiales.

Fedrigoni has renewed one of its historical ranges of papers, Imitlin, which is enriched with Diana, a new embossing reminiscent of hammered leather. Imiltin's evolution continues with the addition of new shades, including Vibrant Ocher, Teal Green, Jade Green, Gray Stone, Pink Sand and Ginger Brown, chosen with the support of data scientists and careful analysis of market trends. To give an even more original and creative touch, Imitlin now also presents two new 130g versions, one with a Glow finish and the other with a Metal finish: the first is characterized by a shiny surface and the second by a metallic finish.

Collar labels. Fedrigoni Self-Adhesives expands its range of premium collar label materials, designed for the labeling of wine, craft beer and spirits. It will no longer be necessary to reduce the weight of the front paper, which guarantees optimal adhesion and that all the peculiarities of the materials, such as embossing or special textures, are preserved.

Berlin Packaging presenta presents Infusion Refill

27

.

Berlin Packaging | Premi Industries presenta la colección de packaging Infusion Fragrance con un nuevo aspecto. El frasco de 100ml se convierte en recargable gracias a una nueva versión con cuello de rosca que, en combinación con el set de recarga, permite al consumidor rellenarlo. Con la bomba de recarga twist, presentada en combinación con el frasco Neville de 150ml, Berlin Packaging responde a una creciente demanda de packaging recargable y sostenible, porque, en Infusion Refill, el cuello de rosca permite separar el frasco de vidrio de sus accesorios, facilitando el reciclaje. Se presenta con una pintura semitransparente de color morado oscuro y se ha personalizado con una serigrafía tono sobre tono enriquecida con una estampación en caliente de color dorado brillante. Infusion fragrance, además de los frascos FEA 15 de 30, 50 y 100ml, se complementa con un frasco de cuello 24-410 de 200ml al que pronto se unirá uno de 300ml.

Otras novedades de la empresa son: Euphoria, una nueva colección de frascos de 30, 50 y 100ml de sección cónica cilíndrica; Himiko, frascos de vidrio con una sección cuadrada suavizada por toques boticarios, que se ha complementado con frascos y tarros con boca de rosca para skincare; Moon, Vip Fragrance y Natural Vibes, desarrollada para home fragrance.

Berlin Packaging | Premi Industries presents the Infusion Fragrance packaging collection with a new look. The 100ml bottle. It becomes refillable thanks to a new version with a screw neck that, in combination with the refill set, allows the consumer to refill it. With the twist refill pump, presented in combination with the 150ml Neville bottle, Berlin Packaging responds to a growing demand for refillable and sustainable packaging, because, in Infusion Refill, the screw neck allows the glass bottle to be separated from its accessories, facilitating recycling. It is presented with a semi-transparent dark purple paint and has been personalized with a tone-on-tone screen print enriched with a shiny gold hot-stamping. Infusion fragrance, in addition to the FEA 15 bottles of 30, 50 and 100ml, is complemented by a 24-410 neck bottle of 200ml which will soon be joined by a 300 ml one. Other new products from the company are: Euphoria, a new collection of 30, 50 and 100ml cylindrical conical section bottles; Himiko, glass bottles with a square section softened by apothecary touches, which have been complemented by screw-top flasks and jars for skincare; Moon, Vip Fragrance and Natural Vibes, developed for home fragrance.

60-NEWS-16.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:10 Página 1

60 NOTICIAS I NEWS

28

diseño del año», la exposición de los premios del FAD . «El“Themejor best design of the year", the FAD awards exhibition

La exposición «El mejor diseño del año», la muestra anual de los premios del FAD que recoge las obras más destacadas del último año en diseño y artes, se pudo ver del 5 de octubre al 7 de enero en el Disseny Hub Barcelona. La doceava edición recogió más de cuatrocientos proyectos y obras, todos ellos ganadores o finalistas de los premios de las diferentes disciplinas del diseño que organizan las asociaciones del FAD. La exposición estuvo dividida en tres ámbitos: arte; arquitectura e interiorismo, y diseño gráfico y comunicación visual.

Premios FAD de Arte Son unos galardones que, desde 2003, organiza A-FAD, la Asociación de Artistas y Artesanos del FAD, y promueven la creación artística contemporánea. En esta 13.ª edición, se han elegido 33 finalistas entre más de 200 obras presentadas, con una fuerte presencia de técnicas y materiales del mundo de la artesanía aplicados al arte, como el uso del textil o la cerámica. La obra ganadora fue la titulada Still waters run deep, de Nina Murashkina.

El jurado otorgó también menciones a las obras creadas por Pere Ginard y Concha Romeu López de Sagredo. Silvia Gubern, Patricia Dauder y Eva Fàbregas recibieron reconocimientos FAD de Arte por su trayectoria.

Barcelona Design Week 2023: Design for Human Future Del 16 al 28 de octubre de 2023 tuvo lugar la decimoctava edición de la Barcelona Design Week, bajo el lema "Design for Human Future" (Diseño para un Futuro Humano) y con Alessandro Manetti como comisario.

FAD Art Awards They are awards that, since 2003, have been organized

by A-FAD, the FAD Association of Artists and Craftsmen, and promote contemporary artistic creation. In this 13th edition, 33 finalists have been chosen from more than 200 works presented, with a strong presence of techniques and materials from the world of crafts applied to art, such as the Still waters run deep, Nina Murashkina. use of textiles or ceramics.

The winning work was titled Con el propósito de alinearse con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), propuso el Still waters run deep, by Nina Murashkina.

ODS número 18: Design for Human Future, The jury also awarded mentions to the con el objetivo de impulsar un futuro más hu- works created by Pere Ginard and Concha mano y humanista a través del poder del Romeu López de Sagredo. Silvia Gubern, diseño, con la firme intención de generar un Patricia Dauder and Eva Fàbregas reimpacto positivo a nivel global y para todas ceived FAD Art recognitions for their careers. las personas.

En total, participaron más de 45.000 personas en el centenar de actividades celebradas en Barcelona Design Week 2023: Design for 70 espacios. Desde instalaciones interactivas Human Future que exploran las conexiones entre los ciudadanos From October 16 to 28, 2023, the eighteenth y los Objetivos de Desarrollo Sostenible, hasta edition of Barcelona Design Week took place, exposiciones que estimulan la reflexión sobre under the motto "Design for Human Future" el proceso creativo y el mundo de la inteligencia and with Alessandro Manetti as curator. artificial. Además, hubo talleres, mesas redondas, With the purpose of aligning with the Sustainable Development Goals (SDG), it proposed SDG encuentros de networking y fiestas.

La próxima edición de la Barcelona Design number 18: Design for Human Future, with the aim of promoting a more humane and huWeek tendrá lugar en octubre de 2024. manistic future through the power of design, The exhibition "The best design of the year", with the firm intention of generating a positive the annual exhibition of the FAD awards that impact globally and for all people. collects the most outstanding works of the In total, more than 45,000 people participated last year in design and arts, could be seen in the hundred activities held in 70 spaces. from October 5 to January 7 at the Disseny From interactive installations that explore the Hub Barcelona. The twelfth edition included connections between citizens and the Sustaimore than four hundred projects and works, nable Development Goals, to exhibitions that all of them winners or finalists of the awards stimulate reflection on the creative process for the different design disciplines organized and the world of artificial intelligence. In addition, there were workshops, round tables, by the FAD associations.

The exhibition was divided into three areas: networking meetings and parties. art; architecture and interior design, and The next edition of Barcelona Design Week will take place in October 2024. graphic design and visual communication.

61-NEWS-17.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:11 Página 1

NOTICIAS I NEWS

29

61

. 60 años de Heidelberg Spain 60 years of Heidelberg Spain

Más de 150 personas se reunieron en las instalaciones de Heidelberg en Cornellà el 18 de octubre para celebrar que en 2023 hace 60 años que Hans G. Hartmann fundaba Maquinaria de Artes Gráficas Hartmann, hoy Heidelberg Spain.

Al acto asistieron miembros destacados de la prensa gráfica, la mayoría de las asociaciones y gremios del sector y más de cien directivos de la industria gráfica de toda España —Levante, zona Centro, Norte, Galicia, zona sur y Cataluña—, que representaban a más de 80 empresas. También contaron con partners, distribuidores y colaboradores que dinamizan aquellos procedimientos que requieren un alto grado de especialización, además de las más de 100 personas que, desde sus casas u oficinas, siguieron la retransmisión en directo por streaming de toda la jornada.

El evento duró casi seis horas, en un relato que viajó desde el pasado al futuro de la empresa a través de ponencias, presentaciones y mesas redondas. Miembros de la dirección de Heidelberg Druckmachinen, como David Schmedding, Head de EMEA, y Claudia Jung, Head de Digital Ecosystems, desarrollaron temas clave para entender hacia dónde va el mercado.

Roland Krapp, el nuevo director general de Heidelberg Spain, dio la bienvenida y Jose Luís Gutierrez, Joaquín Solana, Javier de Quadras y Gunnar Vogt participaron, en calidad de ex directores generales, en una interesante mesa redonda.

Francesc Xavier Mena, catedrático de ESADE, ofreció una visión global de nuestro entorno económico y Wolfgang Hartmann, presidente del Consejo de Administración de Bauer Types, SL., junto con Vivian Hartmann, directora general de BauerTypes, SL., hablaron sobre tipografía.

La jornada se cerró con una mesa redonda en la que participaron los especialistas de producto de Heidelberg: Ignacio Baquero, Business Driver de Sheetfed; Ángel Grutzmann, Business Driver de Post; Jaime de Diego, Business Driver de Digital Ecosystem; Xavier Clariana,

Jose Luis Gutiérrez, Joaquín Solana, Javier de Quadras & Gunnar Vogt, ex directores generales de former CEOs of Heidelberg Spain compartiendo mesa redonda con haring a round table with Ángel Pérez como moderador as moderator.

Business Driver de Lifecycle; David Rodríguez como Service Manager y Roland Krapp como director general.

Sólido segundo semestre Heidelberger Druckmaschinen AG avanza con firmeza, con una ligera mejora en las ventas en la región de EMEA gracias al crecimiento en el segmento del packaging. La empresa alcanzó unas ventas de 1.092 millones de euros en el primer semestre (del 1 de abril al 30 de septiembre de 2023), que igualó al año anterior (1.120 millones de euros).

More than 150 people gathered at the Heidelberg facilities in Cornellà on October 18 to celebrate that in 2023 it will be 60 years since Hans G. Hartmann founded Maquinaria de Artes Gráficas Hartmann, today Heidelberg Spain.

The event was attended by prominent members of the printing press, most of the associations and guilds of the sector and more than one hundred executives of the printing industry from all over Spain - Levante, Central zone, North, Galicia, southern zone and Catalonia -, who represented more than 80 companies.

They also had partners, distributors and collaborators who streamline those procedures that require a high degree of specialization, in addition to the more than 100 people who, from their homes or offices, followed the live streaming broadcast of the entire day.

The event lasted almost six hours, in a story that traveled from the past to the future of our

company through talks, presentations and round tables. Members of Heidelberg Druckmachinen management, such as David Schmedding, Head of EMEA, and Claudia Jung, Head of Digital Ecosystems, developed key themes to understand where our market is going.

Roland Krapp, the new general director of Heidelberg Spain, welcomed and Jose Luís Gutierrez, Joaquín Solana, Javier de Quadras and Gunnar Vogt participated, as former general directors, in an interesting round table.

Francesc Xavier Mena, professor at ESADE, offered a global vision of our economic environment and Wolfgang Hartmann, president of the Board of Directors of Bauer Types, SL., together with Vivian Hartmann, general director of BauerTypes, SL., spoke about typography.

The day closed with a round table in which Heidelberg product specialists participated: Ignacio Baquero, Business Driver at Sheetfed, Ángel Grutzmann, Business Driver at Post, Jaime de Diego, Business Driver at Digital Ecosystem, Xavier Clariana, Business Driver of Lifecycle, David Rodríguez as Service Manager and Roland Krapp as general director.

Solid second semester Heidelberger Druckmaschinen AG is making steady progress, with a slight improvement in sales in the EMEA region thanks to growth in the packaging segment. The company achieved sales of 1,092 million euros in the first half (from April 1 to September 30, 2023), which was equal to the previous year (1,120 million euros).

62-63-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:13 Página 1

62 CLÚSTER DEL PACKAGING

Isaac Brusi

CEO Opsis Vision Technologies

complejos y personalizados. Esto nos permite adaptarnos a diferentes sectores industriales, como el farmacéutico, automoción, impresión en contínuo, alimentación y bebidas, ferroviario y packaging.

Uno de los mejores beneficios es el del control de calidad. Su fiabilidad y rápida amortización comparado con mecanismos antiguos hacen de la visión artificial una solución cada vez más popular entre fabricantes industriales.

¿Qué tipo de soluciones de visión artificial ofrece Opsis?

Opsis ofrece soluciones a medida en el campo de la visión artificial adaptables a diferentes entornos industriales.

Entrevista al socio Member interview

En colaboración con nuestros clientes y diferentes proveedores, somos capaces de diseñar sistemas que se ajusten a sus necesidades específicas y optimizar los procesos de producción, mejorando la eficiencia y la calidad de sus productos.

La visión artificial consiste en convertir en datos informáticos cualquier cuerpo físico que queramos medir, esté en estático o en movimiento. Para logarlo, Opsis cuenta con software y hardware de visión propio. Parte de nuestro software permite integrar diferentes cámaras y escáneres para una lectura óptima del objeto analizado. Otra parte del software nos permite medir con alta precisión los datos obtenidos para detectar a velocidades muy rápidas cualquier anomalía que quiera controlar nuestro cliente.

Muchas de las soluciones de Opsis son modulares y escalables, lo que permiten una fácil integración y ampliación con otros sistemas existentes en las empresas. ¿Con qué sectores trabajan?

Opsis cuenta con soluciones de visión artificial que abarcan desde aplicaciones sencillas hasta proyectos

Otros sectores más disruptivos donde también trabajamos incluyen el reconocimiento facial, seguimiento de personas y comprensión de actitudes humanas.

En concreto, ¿qué beneficios ofrecen las herramientas que proporcionan para el sector del packaging?

Opsis proporciona herramientas innovadoras que pueden ofrecer mejoras de gran importancia a empresas del sector del embalaje.

Mejoramos la calidad y eficiencia de los procesos de producción: · Inspección de defectos en envases plásticos o de cartón. · Inspección de defectos en impresión contínua. · Detección de presencia o ausencia en producto. · Control dimensional y volumétrico. · Detección de cuerpos extraños. · Detección de errores en impresiones plásticas de alta velocidad. · Control de posicionado y verificación de etiquetas, códigos QR, números de lote y fechas de producción.

La incorporación de un sistema de visión en la máquina permite dotarla de un elemento de inspección y control automatizado que elimina la necesidad de inspección manual o visual. Por tanto, se evitan los errores humanos, haciendo la producción más fiable, permitiendo aumentar su velocidad y la productividad.

La eliminación de productos defectuosos de la ca-

62-63-cluster entrevista.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:13 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

dena de producción antes de que lleguen al cliente final, reduce el desperdicio, mejora la rentabilidad y evita penalizaciones, devoluciones y la posible pérdida de cliente por recepciones de productos en mal estado.

Nuestra tecnología permite también realizar trazabilidad de todos los productos que pasan por delante de nuestros sistemas. Asimismo, proporciona datos detallados sobre la producción en forma de KPI’s, lo que permite realizar análisis para mejorar procesos y reducir problemas recurrentes. ¿Qué ventajas les aporta pertenecer al Clúster del Packaging?

Pertenecer al Clúster de Packaging aumenta la visibilidad de nuestra empresa gracias a la participación en eventos, ferias y actividades promocionales, que ayudan a generar el reconocimiento de nuestra marca y atraer nuevos clientes potenciales. Formar parte del Clúster, además, nos permite establecer relaciones con otras empresas del sector y nos abre oportunidades de negocio, intercambio de conocimientos y colaboraciones estratégicas.

Consideramos que desde el Clúster se apuesta por la innovación y desarrollo tecnológico. Un campo en el que Opsis puede aportar su experiencia y conocimiento.

What type of artificial vision solutions does Opsis offer?

Opsis offers tailored solutions in the field of artificial vision adaptable to different industrial environments.

In collaboration with our clients and different suppliers, we are able to design systems that meet their specific needs and optimize production processes, improving the efficiency and quality of their products.

Artificial vision consists of converting any physical body that we want to measure into computer data, whether static or moving. To achieve this, Opsis has its own vision software and hardware. Part of our software allows the integration of different cameras and scanners for optimal reading of the analyzed object. Another part of the software allows us to measure the data obtained with high precision to detect at very fast speeds any anomaly that our client wants to control.

Many of Opsis' solutions are modular and scalable, allowing easy integration and expansion with other existing systems in companies.

What sectors do you work with?

Opsis has machine vision solutions that range from simple applications to complex and customized projects. This allows us to adapt to different industrial sectors, such as pharmaceuticals, automotive, continuous printing, food and beverages, railways and packaging.

One of the best benefits is quality control. Its reliability and quick payback

compared to older mechanisms make artificial vision an increasingly popular solution among industrial manufacturers.

Other more disruptive sectors where we also work include facial recognition, people tracking and understanding human attitudes.

Specifically, what benefits do the tools they provide offer for the packaging sector?

Opsis provides innovative tools that can deliver major improvements to companies in the packaging industry.

We improve the quality and efficiency of production processes: · Inspection of defects in plastic or cardboard containers. · Inspection of defects in continuous printing. · Detection of presence or absence in product. · Dimensional and volumetric control. · Detection of foreign bodies. · Detection of errors in high-speed plastic printing. · Control of positioning and verification of labels, QR codes, batch numbers and production dates.

The incorporation of a vision system in the machine allows it to be provided with an automated inspection and control element that eliminates the need for manual or visual inspection. Therefore, human errors are avoided, making production more reliable, allowing it to increase speed and productivity.

Eliminating defective products from the production chain before they reach the end customer reduces waste, improves profitability and avoids penalties, returns and the possible loss of customers due to receipt of products in poor condition.

Our technology also allows traceability of all products that pass through our systems. Likewise, it provides detailed data on production in the form of KPIs, which allows analysis to improve processes and reduce recurring problems.

What advantages does belonging to the Packaging Cluster give you?

Belonging to the Packaging Cluster increases the visibility of our company thanks to participation in events, fairs and promotional activities, which help generate recognition of our brand and attract new potential customers. Being part of the Cluster also allows us to establish relationships with other companies in the sector and opens up business opportunities, knowledge exchange and strategic collaborations.

We consider that the Cluster is committed to innovation and technological development. A field in which Opsis can contribute its experience and knowledge.

63

64-65-cluster news.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:14 Página 1

64 CLÚSTER DEL PACKAGING

El Clúster del Packaging reúne a más de 130 profesionales del sector en la celebración de la Nit del Packaging The Packaging Cluster brings together more than 130 professionals from the sector in the celebration of the Packaging Night El Clúster del Packaging celebró a medidados de diciembre la Nit del Packaging, una cita emblemática que reunió a más de 130 profesionales de la industria del envase y embalaje en el Hotel Alimara de Barcelona.

El evento, que promueve las conexiones entre personas del ámbito del packaging, contó con un discurso de bienvenida por parte de la presidenta del Clúster, Martina Font Olivé, en el que destacó que actualmente el sector del packaging en Cataluña cuenta con más de 700 empresas en funcionamiento, que representan un volumen de facturación asociado al envase y embalaje de 12.908 millones de euros, convirtiéndose así en uno de los sectores industriales más importantes del país.

Actualidad Latest news

En cuanto al Clúster del Packaging, Font resaltó los más de 30 proyectos de innovación gestionados en ámbitos como la sostenibilidad, la internacionalización o la digitalización, entre otros, en los que han participado de manera directa e indirecta más de 50 empresas y entidades. También valoró las más de 40 actividades y formaciones organizadas por el Clúster y dirigidas a los socios y al sector a lo largo del año 2023. Para concluir, destacó la participación de la entidad en más de treinta actividades nacionales e internacionales, difundiendo el sector del packaging en todo el mundo y generando nuevas oportunidades entre los miembros. Asimismo, subrayó la firme apuesta por la innovación y la internacionalización.

Seguidamente, se reconocieron y premiaron empresas asociadas por sus buenas iniciativas relacionadas con la industria del envase y embalaje, con el objetivo de que sirvan de inspiración y referencia para la buena evolución del ecosistema industrial.

Este año, la empresa de packaging flexible Enplater Alta Segarra recibió el galardón de la mano de Xavier Pascual Batalla, drector de Unidad de Negocio de Fira de Barcelona, al ser reconocida como la empresa con el mejor proyecto de estrategia empresarial. Esto se debe a la inversión realizada en la construcción de una nueva planta ubicada en Cataluña, con el objetivo de recoger los residuos de los

Martina Font, presidenta del Clúster del Packaging President of the Packaging Cluster..

envases de los clientes para convertirlos nuevamente en materia prima. Además, complementan el producto flexible que actualmente producen con la fabricación de envases rígidos para ofrecer una solución más completa a los clientes.

La presidenta del Clúster del Packaging, Martina Font Olivé, entregó el premio empresa activa al grupo cooperativo TEB, que ofrece oportunidades laborales a personas con discapacidad intelectual. Fue reconocido por su capacidad para generar nuevos proyectos que aportan valor a la industria del packaging y crean comunidad dentro del sector.

Finalmente, el premio al mejor proyecto colaborativo en el ámbito de la digitalización y la industria 4.0 fue entregado por José Manuel Aguiló, director general de Hinojosa Packaging, al proyecto VAVIT. Este proyecto está coordinado por las empresas Vallformosa, Juvé & Camps, Ais Vision, Clúster INNOVI y el Clúster del Packaging, y tiene como objetivo aumentar la productividad del sector vitivinícola, incrementar la calidad y mejorar la seguridad de los productos.

El evento, que concluyó con una cena de networking entre los asistentes, fue posible gracias a la colaboración y el patrocinio de las empresas Hinojosa, Hispack, Rieusset-Gerosa Group, Saica Pack y Pick&Pack.

64-65-cluster news.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:14 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

In mid-December, the Packaging Cluster held the Packaging Night, an emblematic event that brought together more than 130 professionals from the packaging industry at the Alimara Hotel in Barcelona.

The event, which promotes connections between people in the packaging field, featured a welcome speech by the President of the Cluster, Martina Font Olivé, in which she highlighted that currently the packaging sector in Catalonia has more than 700 companies. in operation, which represent a turnover volume associated with packaging of 12,908 million euros, thus becoming one of the most important industrial sectors in the country.

Regarding the Packaging Cluster, Font highlighted the more than 30 innovation projects managed in areas such as sustainability, internationalization or digitalization, among others, in which more than 50 companies and entities have participated directly and indirectly. He also valued the more than 40 activities and training organized by the Cluster and aimed at members and the sector throughout 2023. To conclude, he highlighted the entity's participation in more than thirty national and international activities, spreading the word about the packaging around the world and generating new opportunities among members. Likewise, she highlighted the firm commitment to innovation and internationalization.

Next, associated companies were recognized and awarded for their good initiatives related to the packaging industry, with the aim of serving as inspiration and reference for the good evolution of the industrial ecosystem.

This year, the flexible packaging company Enplater Alta Segarra received the award from Xavier Pascual Batalla, Business Unit Director at Fira de Barcelona, for being recognized as the company with the best business strategy project. This is due to the investment made in the construction of a new plant located in Catalonia, with the objective of collecting waste from the customer packaging to convert it back into raw material. In addition, they complement the flexible product they currently produce with the manufacture of rigid packaging to offer a more complete solution to customers.

The president of the Packaging Cluster, Martina Font Olivé, presented the active company award to the TEB cooperative group, which offers job opportunities to people with intellectual disabilities. It was recognized for its ability to generate new projects that add value to the packaging industry and create community within the sector.

Finally, the award for the best collaborative project in the field of digitalization and industry 4.0 was presented by José Manuel Aguiló, general director of Hinojosa Packaging, to the VAVIT project. This project is coordinated by the companies Vallformosa, Juvé & Camps, Ais Vision, INNOVI Cluster and the Packaging Cluster, and aims to increase the productivity of the wine sector, increase quality and improve product safety.

The event, which concluded with a networking dinner among attendees, was possible thanks to the collaboration and sponsorship of the companies Hinojosa, Hispack, Rieusset-Gerosa Group, Saica Pack and Pick&Pack.

Enplater Alta Segarra, premio Estrategia Empresarial. Enplater, Business Strategy award.

Grupo Cooperativo TEB, premio Empresa Activa. TEB Cooperative Group, Active Company award.

Proyecto VAVIT, premio Digitalización. VAVIT project, Digitalization award.

65

66-67-cluster proyecto.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:15 Página 1

66 CLÚSTER DEL PACKAGING

Finaliza el proyecto Texsospack, dirigido a promover la implementación de packaging sostenible en el sector de los materiales textiles avanzados

El clúster del materiales textiles avanzados de Cataluña, AEI Tèxtils, junto con el Packaging Cluster y con la colaboración del Centro Tecnológico Leitat, finalizan el proyecto Texsospack, cofinanciado por la Agencia de Residuos de Cataluña en el marco del programa Fomento de la Economía Circular.

El proyecto tiene como objetivo promover la implementación de packaging sostenible en el sector de los materiales textiles avanzados.Texsospack lleva a cabo, en primer lugar, un análisis del estado del packaging sostenible en varios sectores y, por otro lado, genera una compilación de varias opciones disponibles en en cuanto a la adopción de medidas de packaging sostenible.

Proyectos Projects

Con esta información, se realizó una sesión interclúster entre empresas del sector y empresas de packaging, para definir los retos que se encuentran en el día a día y, mediante una dinámica de trabajo, plantear soluciones. De las propuestas aportadas por empresas del Packaging Cluster, se han seleccionado las más relevantes, que se han estudiado con un análisis de ciclo de vida (ACV).

Los resultados (enfocados principalmente a la huella de carbono) por las situaciones propuestas son los siguientes: ● El uso de plástico film de polietileno de baja densidad reciclado en vez de material virgen se estima que puede reducir la huella de carbono un 55 %, evitando el consumo de material virgen y deposición final de este material. ● Se pueden utilizar cajas de cartón reutilizables en vez de cajas desechables. En el transporte, se ha visto que, en distancias cortas, una caja que se reutiliza seis veces representa una reducción del 80 %

de la huella de carbono en comparación a una desechable. ● Un tubo de cartón o mandril suele estar fabricado de cartón 100 % reciclado y usando colas que no presentan riesgo, pero generalmente tiene solo un único uso. En el proyecto se plantea la utilización de mandriles de plástico, más duraderos, y se compara su impacto ambiental con los de cartón.

Toda esta información se puede encontrar detallada en una guía para facilitar la implementación del packaging sostenible a las empresas del sector de los materiales textiles avanzados, que podría ser extrapolable a otras empresas del sector textil e, incluso, a otros sectores. Esta guía se podrá encontrar próximamente en la página web del proyecto: https://www.textils.cat/texsospack/.

Texsospack pretende facilitar la transición verde a los sectores de los materiales textiles avanzados y del packaging en Cataluña, ambos formados mayoritariamente por pymes, generando nuevas oportunidades de negocio para incrementar su competitividad, basadas en una estrecha colaboración y en la reducción del impacto medioambiental de sus servicios y productos.

The advanced textile materials cluster of Catalonia, the AEI Tèxtils, together with the Packaging Cluster and with the collaboration of the Leitat Technology Center, finalize the Texsospack project, co-financed by the Waste Agency of Catalonia within the framework of the Promotion of the Circular Economy program.

The project aims to promote the implementation of sustainable packaging in the advanced textile materials sector. Texsospack carries out, first of all, an

66-67-cluster proyecto.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:15 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

67

www ww ww online

www.packagingcluster.com

The Texsospack project ends, aimed at promoting the implementation of sustainable packaging in the advanced textile materials sector

analysis of the state of sustainable packaging in various sectors and, on the other hand, generates a compilation of several options available regarding the adoption of sustainable packaging measures.

With this information, an intercluster session was held between companies in the sector and packaging companies, to define the challenges they encounter on a daily basis and, through a work dynamic, propose solutions. Of the solutions provided by companies in the Packaging Cluster, the most relevant have been selected, which have been studied with a life cycle analysis (LCA).

The results (mainly focused on the carbon footprint) for the proposed situations are the following: ● The use of recycled low-density polyethylene film instead of virgin material is estimated to reduce the carbon footprint by 55%, avoiding the consumption of virgin material and final deposition of this material. ● Reusable cardboard boxes can be used instead of disposable boxes.

In transportation, it has been seen that, over short distances, a box that is reused six times represents an 80% reduction in the carbon footprint compared to a disposable one. ● A cardboard tube, or mandrel, is usually made from 100% recycled cardboard using safe glues, but usually has only a single use. The project proposes the use of plastic mandrels, which are more durable, and their environmental impact is compared with those made of cardboard.

All this information can be found detailed in a guide to facilitate the implementation of sustainable packaging for companies in the advanced textile materials sector, which could be extrapolated to other companies in the textile sector and even to other sectors. This guide will soon be found on the project website: https://www.textils.cat/texsospack/.

Texsospack aims to facilitate the green transition to the advanced textile materials and packaging sectors in Catalonia, both made up mainly of SMEs, generating new business opportunities to increase their competitiveness, based on close collaboration and reducing the environmental impact of their operations. services and products.

El Clúster del Packaging organiza una jornada en la Semana de la Prevención de Residuos El Clúster del Packaging, por cuarto año consecutivo, organizó una jornada en motivo de la Semana de la Prevención de Residuos – European Week for Waste Reduction (EWWR). Este año, el enfoque de la Semana fue el Packaging con el lema “No te envuelvas”.

El evento contó con la colaboración de la Agència de Residus de Catalunya y se celebró en el Espai Bital de L’Hospitalet del Llobregat.

The Packaging Cluster organizes a day during Waste Prevention Week The Packaging Cluster, for the fourth consecutive year, organized a day on the occasion of the Waste Prevention Week – European Week for Waste Reduction (EWWR). This year, the focus of the Week was Packaging with the motto “Don't get wrapped up”.

The event had the collaboration of the Waste Agency of Catalonia and was held at the Espai Bital in L'Hospitalet del Llobregat.

68-sostenibilidad-1.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:41 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 68

Lean & Green de AECOC, una de las mejores acciones de sostenibilidad en 2023 Lean & Green by AECOC, one of the best sustainability actions in 2023

Lean & Green, la iniciativa europea para la descarbonización de los procesos logísticos liderada en España por AECOC, ha sido reconocida en los premios Sustainability Actions 2023 como una de las mejores acciones de sostenibilidad del año.

Los premios, organizados por la empresa editora de los medios espe-

cializados Compromiso RSE Custommedia, han puesto en valor la capacidad de Lean & Green de involucrar a más de 100 empresas en su proyecto para reducir las emisiones derivadas de sus procesos logísticos y compartir estrategias y experiencias para avanzar en la descarbonización del sector.

Desde su inicio en 2017, las empresas que forman parte de Lean & Green han logrado un ahorro medio del 30 % en las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) derivadas de su actividad logística.

Lean & Green, the European initiative for the decarbonization of logistics processes led in Spain by AECOC, has been recognized in the Sustainability Actions 2023 awards as one of the best sustainability actions of the year.

The awards, organized by the specialized media publishing company Compromiso RSE Custommedia, have highlighted the ability of the Lean & Green project to involve more than 100 companies in its project to reduce emissions derived from their logistics processes and share strategies and experiences to advance the decarbonization of the sector.

Since its launch in 2017, the companies that are part of Lean & Green have achieved an average saving of 30% in Greenhouse Gas (GHG) emissions derived from their logistics activity.

Metsä Group y Valmet están desarrollando conjuntamente un modelo operativo integral para garantizar la sostenibilidad en las inversiones en tecnología y mantenimiento. El modelo abordará diversos aspectos de la sostenibilidad relacionados con el medio ambiente, la responsabilidad social y la gobernanza (ESG). Se utilizará para verificar la sostenibilidad de los proyectos de tecnología de procesos entregados por Valmet al Grupo Metsä y las cadenas de suministro relacionadas.

Metsä Group y Valmet han creado un grupo de trabajo conjunto para desarrollar e implementar el modelo de sostenibilidad. El objetivo es adoptar el modelo para 2027.

Metsä Group and Valmet are jointly developing a comprehensive operating model to ensure sustainability in technology and maintenance investments. The model will address various aspects of sustainability related to the environment, social responsibility and governance (ESG).

It will be used to verify the sustainability of the process technology projects delivered by Valmet to Metsä Group and the related supply chains. Metsä Group and Valmet have set up a joint working group to develop and deploy the sustainability model. The goal is to adopt the model by 2027.

Metsä Group y Valmet desarrollarán un modelo conjunto de sostenibilidad para proyectos de inversión industrial Metsä Group and Valmet to develop a joint sustainability model for industrial investment projects

69-sostenibilidad-2.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:41 Página 1

SOSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS-

Fedrigoni España reducirá sus emisiones de CO2 utilizando palets de cartón Fedrigoni Spain will reduce its CO2 emissions by using cardboard pallets

00 69

Fedrigoni ha transformado su logística para hacerla más sostenible con el uso de Upalet®: palets de cartón 100 % reciclado y reciclable.

Con este cambio, los departamentos logísticos de Fedrigoni España contribuirán a la disminución de las emisiones de carbono de la compañía. Durante el año 2022, Fedrigoni España utilizó un total de 25.829 palets de madera y, ahora, pretende sustituir una gran parte por los nuevos Upalet®, lo que permitirá un ahorro estimado de peso de 175.457 kg y una reducción de hasta el 64,7 % de las emisiones de CO2 frente al palet de madera.

Fedrigoni has transformed its logistics to make it more sustainable with the use of Upalet®: 100% recycled and recyclable cardboard pallets. With this change, the logistics departments of Fedrigoni Spain will contribute to the reduction of the company's carbon emissions.

During 2022, Fedrigoni Spain used a total of 25,829 wooden pallets and now intends to replace a large part with the new Upalet®, which will allow an estimated weight saving of 175,457 kg and a reduction of up to 64.7% of CO2 emissions compared to the wooden pallet.

Alzamora Group reduce cuatro veces sus emisiones de gases de efecto invernadero Alzamora Group reduces its greenhouse gas emissions four times Alzamora Group, empresa familiar especializada en la producción de envases de cartón, avanza hacia sus objetivos de innovación y sostenibilidad.

En 2022, el grupo empresarial, con sedes en España y Portugal, compartía su objetivo de reducir un 5 % sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) con medidas como la instalación de paneles solares, la adquisición de maquinaria de última generación y la inversión en tecnología LED, entre otras. Un objetivo que, un año después, han superado con creces, logrando una disminución global del 19 % y del 23 % en su planta de España.

Anna Alzamora, directora general del grupo, declara: «el cumplimiento y, sobre todo, la superación de los objetivos marcados es un gran impulso y motivación para seguir avanzando con nuestro Plan de Reducción, que ya cuenta con nuevos objetivos para 2026».

Con la contratación de comercializadoras de energías renovables, la instalación de paneles solares térmicos en su sede de Portugal, Novotipo, y las mejoras en la eficiencia para reducir el consumo de energía térmica, Alzamora Group se propone el reto de una nueva reducción del 5 % en 2026.

Alzamora Group, a family business specialized in the production of cardboard packaging, is moving towards its innovation and sustainability objectives. In 2022, the business group, with headquarters in Spain and Portugal, shared its objective of reducing its greenhouse gas (GHG) emissions by 5% with measures such as the installation of solar panels, the

acquisition of state-of-the-art machinery and the investment in LED technology, among others. A goal that, one year later, they have far exceeded, achieving an overall decrease of 19% and 23% at their plant in Spain.

Anna Alzamora, general director of the group, declares: “meeting and, above all, exceeding the set objectives is a great drive and motivation to continue advancing with our Reduction Plan, which already has new objectives for 2026.

With the hiring of renewable energy marketers, the installation of thermal solar panels at its headquarters in Portugal, Novotipo, and improvements in efficiency to reduce thermal energy consumption, Alzamora Group sets itself the challenge of a new 5% reduction by 2026.

70-sostenibilidad-3.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:42 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 70

V edición de los Premios de Economía Circular de BASF 5th edition of the BASF Circular Economy Awards

Los proyectos del Consorci Zona Franca de Barcelona, Antolín y Volvo Cars, Cesvimap, Birziplastik, Retema y Consejería de Desarrollo Sostenible de Castilla La Mancha han resultado ganadores en la quinta edición de los Premios BASF de Economía Circular, en las categorías de Administración Pública, Gran Empresa, PYMES, start-ups, Divulgación y Mundo Académico.

Ante un público con más de 160 personas, los V premios BASF a la mejor práctica de Economía Circular en España se entregaron en un acto celebrado en noviembre en Madrid e inaugurado por Marta Gómez Palenque, directora general de Calidad y Evaluación Ambiental del

Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico. El objetivo de los premios es reconocer aquellos proyectos o investigaciones que, basados en la economía circular, contribuyan o tengan el potencial de contribuir de forma sustancial al desarrollo de la competitividad empresarial de nuestro país, con especial atención en aquellos proyectos que incluyan la perspectiva de la sostenibilidad ambiental y social.

The projects of the Consorci Zona Franca de Barcelona, Antolín and Volvo Cars, Cesvimap, Birziplastik, Retema and the Ministry of Sustainable Development of Castilla La Mancha have been winners in the fifth edition of the BASF Circular Economy Awards, in the Public Administration categories, Large Company, SMEs, start-ups, Dissemination and Academic World.

Before an audience of more than 160 people, the V BASF awards for the best Circular Economy practice in Spain were presented at an event held in November in Madrid and inaugurated by Marta Gómez Palenque, general director of Quality and Environmental Assessment of the Ministry for Ecological Transition and the Demographic Challenge. The objective of the awards is to recognize those projects or research that, based on the circular economy, contribute or have the potential to contribute substantially to the development of business competitiveness in our country, with special attention to those projects that include the perspective of environmental and social sustainability.

Bajo el título Sostenibilidad en la Industria de Transformación de Plásticos y en modalidad online, el nuevo curso de CEOE y ANAIP, la Asociación Española de Industriales de Plásticos, empezará a impartirse en los próximos meses a través de la plataforma de CEOE Campus y tendrá una duración de 25 horas. Está formado por tres módulos que abarcan los distintos aspectos de la sostenibilidad empresarial: gobernanza, ambiental y social.

La presentación del curso en el cierre de la serie de webinars de sostenibilidad de ANAIP fue a cargo de Mª Teresa Gómez Condado, directora de CEOE Campus, y Blanca de Arteche, directora de formación de ANAIP. La primera edición de la serie de webinars sobre sostenibilidad de ANAIP ha tenido un amplio seguimiento, con más de 350 inscripciones en sus 10 sesiones.

Under the title Sustainability in the Plastics Transformation Industry and in online mode, the new CEOE and ANAIP course, the Spanish Association of Plastics Industries, will begin to be taught in the coming months through the CEOE Campus platform and will have a duration of 25 hours. It is made up of three modules that cover the different aspects of business sustainability: governance, environmental and social.

The presentation of the course at the closing of the ANAIP sustainability webinar series was given by Mª Teresa Gómez Condado, director of CEOE Campus and Blanca de Arteche, director of Training at ANAIP. The first edition of the ANAIP sustainability webinar series has had a wide following, with more than 350 registrations in its 10 sessions.

ANAIP y CEOE Campus presentan un curso de sostenibilidad en la industria de los plásticos ANAIP and CEOE Campus present a sustainability course in the plastics industry

71-sostenibilidad-4.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:42 Página 1

SOSTENIBILIDAD SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS-

Smurfit Kappa celebra su V Jornada de Innovación y Sostenibilidad Smurfit Kappa celebrates its 5th Innovation and Sustainability Day

00 71

Smurfit Kappa ha celebrado su V Jornada de Innovación y Sostenibilidad en el Palacio Neptuno de Madrid bajo el lema ‘Creating ( ) Together’. Un evento al que han asistido más de 200 personas para conocer, a través de diferentes casos de éxito y ponencias inspiradoras, cómo trabaja la compañía junto a sus clientes, con el fin de ofrecerles las soluciones de embalaje que aportan un mayor valor a sus negocios y que marcan la diferencia.

En esta edición, Smurfit Kappa ha puesto el foco en sus embalajes más innovadores y sostenibles, así como en la importancia de caminar de la mano de sus clientes para conocer de primera mano sus necesidades y oportunidades de negocio.

Smurfit Kappa has celebrated its 5th Innovation and Sustainability Conference at the Neptuno Palace in Madrid under the motto 'Creating ( ) Together'. An event attended by more than 200 people to learn, through different success stories and inspiring presentations, how the company works together with its clients in order to offer them packaging solutions that add greater value to their businesses and that make the difference. In this edition, Smurfit Kappa has focused on its most innovative and sustainable packaging, as well as the importance of walking hand in hand with its customers to learn first-hand about their needs and business opportunities.

Cartonplast Ibérica entrega sus III Premios a la Sostenibilidad Cartonplast Ibérica delivers its III Sustainability Awards Cartonplast Ibérica ha entregado sus III Premios a la Sostenibilidad. Los ganadores de este año han sido: Hijos de Rivera, en la categoría de envasadores de bebidas (cerveza); Coca-Cola Europacific Partners Iberia, en la categoría de envasadores de bebidas (refrescos); y Unilever, en la categoría de envasadores de alimentos. Además, el jurado ha entregado un premio especial a la Sostenibilidad para fabricantes de envases de vidrio a Vidrala.

La compañía premia, por tercer año consecutivo, a las empresas envasadoras y vidrieras del sector de bebidas y alimentación que más contribuyen a generar un impacto positivo en el medio ambiente.

Cada ganador de los premios recibe, además del diploma conmemorativo, una participación en el proyecto de Bosques Sostenibles a cargo de Cartonplast, que se traduce en la plantación de un total de 200 árboles que les ayudarán a seguir compensando sus emisiones de CO2 y que absorberán un total de 32.800 kg de CO2 a lo largo de 40 años. Dicha reforestación tendrá lugar en zonas devastadas por incendios en España.

Cartonplast Ibérica has presented its III Sustainability Awards. This year's winners were: Hijos de Rivera, in the category of beverage packagers (beer); Coca-Cola Europacific Partners Iberia, in the beverage packaging category (soft drinks); and Unilever, in the food packaging category. In addition, the jury has awarded a special Sustainability award for glass container manufacturers to Vidrala.

The company awards, for the third consecutive year, the packaging and glass companies in the beverage and food sector that contribute the most to generating a positive impact on the environment.

Each winner of the awards receives, in addition to the commemorative diploma, a participation in the Sustainable Forests project run by Cartonplast, which results in the planting of a total of 200 trees that will help them continue offsetting their CO2 emissions and that will absorb a total of 32,800 kg of CO2 over 40 years. This reforestation will take place in areas devastated by fires in Spain.

72-sostenibilidad-5.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:43 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY I SUS00 SOSTENIBILIDAD 72

Programa de proveedores sostenibles del Pacto Mundial de la ONU, ICEX y Fundación ICO Sustainable suppliers program of the UN Global Compact, ICEX and ICO Foundation

El Pacto Mundial de la ONU, ICEX España Exportación e Inversiones y la Fundación ICO han llevado a cabo el primer Programa de capacitación: Proveedores sostenibles.

Esta iniciativa pionera ha sido dirigida a la cadena de suministro de 17 grandes empresas españolas miembros del Pacto Mundial de la ONU España para ofrecerles conocimientos y recursos sobre sostenibilidad empresarial, así como para ayudarles a cumplir con los requisitos integrados en los marcos normativos nacional, europeo e internacional relativos a la temática. Gracias a la acción tractora de estas empresas, en su primera edición han participado 1.276 pymes de 35 países. Una

formación ad hoc sobre sostenibilidad considerada por un 94 % de los participantes como muy útil para su empresa.

Más de la mitad (54 %) de los participantes cuenta con un código ético o de conducta y está implementando medidas de conciliación laboral y flexibilidad horaria. La diversidad también se coloca en un primer plano dentro de las estrategias de las pymes, con un 56 % que trabaja en diversidad, inclusión y equidad en su organización.

The UN Global Compact, ICEX Spain Export and Investment and the ICO Foundation have carried out the first Training Program: Sustainable Suppliers.

This pioneering initiative has been aimed at the supply chain of 17 large Spanish companies that are members of the UN Global Compact Spain to offer them knowledge and resources on business sustainability, as well as to help them comply with the requirements integrated into the national and European regulatory frameworks. and international related to the subject. Thanks to the driving action of these companies, 1,276 SMEs from 35 countries participated in its first edition. An ad hoc training on sustainability considered by 94% of participants to be very useful for their company.

More than half (54%) of the participants have a code of ethics or conduct and are implementing work-life balance and time flexibility measures.

Diversity is also placed at the forefront of SME strategies, with 56% working on diversity, inclusion and equity in their organization.

SIG Terra alu-free full barrier de SIG, el material de envasado sin capa de aluminio que garantiza barrera completa para envases de cartón aséptico, ha ganado el prestigioso Sustainability Award 2023 de Packaging Europe en la categoría de ‘Climate’.

SIG Terra alu-free full barrier tiene un alto porcentaje de material renovable, un bajo contenido de carbono y está diseñado para ser reciclado. Al quitar la capa de aluminio, se reduce la energía que se necesita en la cadena de valor, contribuye a una menor huella de CO2 de los envases y es perfecto para zumos, batidos y bebidas vegetales.

SIG’s groundbreaking SIG Terra alu-free full barrier, the world’s first full barrier packaging material without aluminum layer for aseptic carton packs, has won Packaging Europe’s prestigious Sustainability Award 2023 in the ‘Climate’ category.

SIG Terra alu-free full barrier has a high renewable share, a low carbon footprint and is designed for recycling.

Removing the aluminum layer reduces energy needs in the supply chain, contributes to lowering the CO2 footprint of packaging and it is suitable for fruit juices, nectars, flavored milk and plant-based beverages.

SIG gana el premio a la sostenibilidad por su envase SIG Terra alu-free full barrier SIG wins top sustainability award for its SIG Terra alu-free full barrier packaging

73-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:44 Página 1

’ ’

NPFOOD

FOODIES I NEWS

73

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

01

untable de frutas Hero y Realfooding presentant su their fruit spread Hero and Realfooding presen ares . añadidos y con alto contenido en fibra

untable de frutas sin azúc Hero y Realfooding lanzan su primer ores que prefieren productos danos, está destinado a los consumid arán y s higo de res sabo los en le onib Disp y la marca Realfooding han sta de azúcares y edulcorantes. Hero , menos dulces y desean evitar la inge de frutas se compone de un 94 % fruta combina sabor y textura. El untable apto te men pleta com ble, desarrollado una receta única que unta de ura text coria y agar-agar para conseguir la un 5 % fibra procedente de la achi para veganos. r and with high fiber content. Available first fruit spread without added suga the Hero and Realfooding launch their sweet products and want to avoid nded for consumers who prefer less bines com that e recip ue in fig and blueberry flavors, it is inte uniq a d lope Realfooding brand have deve the and Hero ers. eten the swe eve and achi rs to r intake of suga chicory and agar-aga is made up of 94% fruit, 5% fiber from ad spre fruit The ure. text and r flavo ble for vegans. spreadable texture, completely suita

Nuevo New Nestlé Extrafino Cremositos Bolas de chocolate con leche, con relleno cremoso y sin gluten.

Nestlé Extrafino Cremositos se presenta con envueltas individuales. Está elaborado con cacao 100 % obtenido de forma sostenible a través de Nestlé Cocoa Plan. Además, cuenta con el sello de Rainforest Alliance, que certifica unos estándares de producción sostenibles, ambientales, sociales y económicos.

Milk chocolate balls, with creamy and gluten-free filling. Nestlé Extrafino Cremositos is presented with individual wraps. It is made with 100% sustainably sourced cocoa through the Nestlé Cocoa Plan. In addition, it has the Rainforest Alliance seal, which certifies sustainable, environmental, social and economic production standards.

02

’

73-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:44 Página 2

74 FOODIES I NEWS

Aceites Olis Bargalló de cosecha temprana monovarietales Olis Bargalló early harvest monovarietal oils El mejor de los monovarietales de la variedad arbequina de Olis Bargalló se vestirá con un envase de lujo: la mítica mágnum de 1.500ml.

Una botella única, que se puede adquirir también en caja de luxe. Un AOVE arbequina más suave, más afrutado y un poco menos aromático que otras añadas. Por su parte, el monovarietal picual de Olis Bargalló de esta campaña es un aceite muy aromático, con un gran abanico de matices sutiles.

The best of the single varietals of the Arbequina variety from Olis Bargalló will be dressed in a luxury container: the legendary 1,500 ml magnum. A unique bottle, which can also be purchased in a deluxe box. A softer, fruitier and a little less aromatic Arbequina EVOO than other vintages. For its part, Olis Bargalló's single-varietal picual from this campaign is a very aromatic oil, with a wide range of subtle nuances.

’

’

03

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

Nuevo queso New cheese Viejo Tostado 04 7 Coronas Viejo Tostado 7 Grupo TGT presenta el nuevo ada, más cuid Coronas, una variedad más su actual de ción intensa y de larga madura nuevo El s. ona gama de manchegos 7 Cor queso un es ía lanzamiento de la compañ matices de de o llen l, mezcla añejo muy especia y oveja, a vac de da sabor. De leche pasteuriza de olor su por taca esta nueva variedad des imagen Su o. ovin e ent intensidad fuerte, ligeram ca la evo ia, limp y ada de color armónico, equilibr up Gro TGT . ana tell tradición de la meseta cas o 7 Coronas, a presents the new Viejo Tostad long-maturing and nse more careful, more inte Coronas 7 of ge variety of its current ran launch is a very new y's manchegos. The compan nuances of of full , special aged blend cheese and sheep cow d rize flavor. Made from pasteu its strong, for out ds milk, this new variety stan nced bala s, niou mo har slightly ovine smell. Its n of itio trad the kes evo and clean color image the Castilian plateau.

’

73-75-NP FOOD foodies.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:44 Página 3

NPFOOD

FOODIES I NEWS

75

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05

’

a nueva añada de un a nz la e nt rie Pa sé Jo s ga de Bo launches a new su vino «25 años en barrica» barrels” vintage of its wine “25 years in ersario, su vino más emotivo: un 100 %

su 25 aniv ó hace un año, coincidiendo con se agotó en Bodegas José Pariente present tuvo una gran acogida, ya que que y a ent nov los de ada rinden déc la en rse de 2023, con 507 botellas que verdejo que empezó a crea ha vuelto a ver la luz en octubre que a únic ión orac elab Una . cuestión de días esta bodega familiar. que dio nombre al proyecto de tional wine: a 100% homenaje al viticultor rodense 25th anniversary, its most emo its with ng cidi coin , s. ago r yea a ed as it sold out in a matter of day Bodegas José Pariente present which was very well received and ties nine the in the ted to ute crea be pay trib Verdejo that began to r 2023, with 507 bottles that seen the light again in Octobe ery.

A unique production that has win ily fam e its name to the project of this Rodense winegrower who gav

Nueva añada de New vintage of Hacienda López de Haro Classica Gran Reserva Rosado 2012 La bodega Hacienda López de Haro lanza la segunda añada de su Classica Gran Reserva Rosado, la 2012. Se elaboró con garnacha y viura de viñedos viejos ubicados en el Alto Najerilla, a las faldas de la Sierra de la Demanda. La bodega elige para cada añada un personaje histórico y la protag onista de la etiqueta es una mujer pionera en la elaboración de vino al estilo bordelés en Rioja en el siglo XIX, la bodeguera Ramona Norberta de Albiz y Ruiz del Castillo. The Hacienda López de Haro winery launches the second vintage of its Classica Gran Reserva Rosado, the 2012. It was made with Grenache and Viura from old vineyards located in Alto Najerilla, at the foot of the Sierra de la Demanda. The winery chooses a historical character for each vintage and the protagonist of the label is a pioneering woman in the production of Bordeaux-st yle wine in Rioja in the 19th century, the winemaker Ramona Norberta de Albiz y Ruiz del Castillo.

06

76-79-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 21/12/23 9:51 Página 1

76 ACTUALIDAD I NEWS

NUEVO FORMATO DE NESTLÉ AQUAREL NEW FORMAT OF NESTLÉ AQUAREL Nestlé Aquarel presenta un nuevo formato: su botella de 8 litros. Este agua mineral natural de mineralización muy débil proveniente de la Reserva de la Biosfera de la Unesco está disponible ahora en botella de 8 litros fácil de utilizar, ya que tiene un tapón dispensador que permite que se sirva el agua de manera fácil y cómoda. Solo hay que tumbarla en una zona plana, presionar el botón y dejar fluir el agua, inclinándola para obtener hasta la última gota.

Cuenta también con un asa totalmente ergonómica, para favorecer su transporte.

Al igual que los demás formatos de Nestlé Aquarel, esta nueva botella de 8 litros se presenta en un envase reciclable.

Nestlé Aquarel presents a new format: its 8 liter bottle. This natural mineral water of very weak mineralization from the UNESCO Biosphere Reserve is now available in an easyto-use 8-liter bottle, as it has a dispensing cap that allows the water to be served easily and comfortably. You just have to lay it down on a flat area, press the button and let the water flow, tilting it to get every last drop.

It also has a completely ergonomic handle, to facilitate its transportation.

Like the other Nestlé Aquarel formats, this new 8-liter bottle comes in recyclable packaging.

MANTEQUILLA ARIAS CELEBRA SU 175 ANIVERSARIO CON EL CHEF DIEGO GUERRERO CELEBRATES ITS 175 YEARS WITH CHEF DIEGO GUERRERO

Fundada en 1848 en el pueblo asturiano de Corias de Pravia, Mantequerías Arias cumple este 2023 su 175 aniversario.

Arias relanza su mantequilla tradicional con una receta única de aroma y sabor a nata fresca. La nueva receta está disponible en sus versiones tradicional y con sal, y en formatos como la tarrina, las micropastillas o las barritas, todos con un nuevo diseño que evoca el origen casi bicentenario y asturiano de la marca.

Mantequerías Arias celebró un evento con Diego Guerrero en el Espacio Montesa, donde los asistentes disfrutaron de una masterclass sobre la elaboración de la mantequilla Arias, así como de un menú exclusivo elaborado ad hoc al aniversario por el chef estrella Michelín.

Founded in 1848 in the Asturian town of Corias de Pravia, Mantequerías Arias celebrates its 175th anniversary in 2023. Arias relaunches its traditional butter with a unique recipe with the aroma and flavor of fresh cream. The new recipe is available in its traditional and salted versions, and in formats such as tub, micropills or bars, all with a new design that evokes the almost bicentennial and Asturian origin of the brand.

Mantequerías Arias held an event with Diego Guerrero at Espacio Montesa, where attendees enjoyed a masterclass on the production of Arias butter, as well as an exclusive menu prepared ad hoc for the anniversary by the Michelin star chef.

76-79-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 21/12/23 9:51 Página 2

NPFOOD

ADAM FOODS ADQUIERE LA EMPRESA DE GALLETAS DR. GERARD ADAM FOODS ACQUIRES COOKIE COMPANY DR. GERARD El grupo galletero Adam Foods, propietario de Cuétara y de Artiach entre otras marcas, ha completado la adquisición, a Bridgepoint, de la empresa de galletas Dr. Gerard. Esta estratégica adquisición fortalecerá la posición de Adam Foods en el mercado y dará un importante impulso al plan de diversificación internacional del grupo.

Dr. Gerard, nacida en 1993 y con sede en Varsovia, cuenta con 2 plantas industriales en Polonia, emplea a más de 1.100 personas y factura 130 millones de euros. El portfolio de productos está especializado en galletas y se comercializa bajo las marcas Dr. Gerard y Artur.

The Adam Foods cookie group, owner of Cuétara and Artiach among other brands, has completed the acquisition of the Dr. Gerard cookie company from Bridgepoint. This strategic acquisition will strengthen Adam Foods' position in the market and will give a significant boost to the group's international diversification plan.

Dr. Gerard, born in 1993 and based in Warsaw, has 2 industrial plants in Poland, employs more than 1,100 people and has a turnover of 130 million euros. The product portfolio is specialized in cookies and is marketed under the brands Dr. Gerard and Artur.

José Manuel Faria (Adam Foods).

ACTUALIDAD I NEWS

VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO SIMPLICYCLE™ DE APTAR CLOSURES APTAR CLOSURES SIMPLICYCLE™ FLOW CONTROL VALVE

SimpliCycle de Aptar, una válvula totalmente reciclable para usar en cierres dispensadores, da como resultado una dosificación de producto limpia y controlada durante toda la vida útil del envase. Fabricada con un material elastómero termoplástico (TPE) de baja densidad, la válvula flota cuando se procesa en la corriente de reciclaje, lo que permite separarla fácilmente de la corriente de PET y luego reciclarla junto con la corriente de olefina PP/PE. Cuando se ensambla en un cierre Aptar, SimpliCycle crea una solución totalmente reciclable para usar con contenedores de PET, PE o PP. Aptar's SimpliCycle, a fully recyclable valve for use in dispensing closures, results in clean, controlled product dispensing throughout the life of the container. Made from a low-density thermoplastic elastomer (TPE) material, the valve floats when processed in the recycle stream, allowing it to be easily separated from the PET stream and then recycled along with the PP/PE olefin stream. When assembled into an Aptar closure, SimpliCycle creates a fully recyclable solution for use with PET, PE or PP containers.

77

76-79-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 21/12/23 9:51 Página 3

78 ACTUALIDAD I NEWS

ZUMEX SE ALÍA CON COLUMNA CAPITAL ZUMEX JOINS FORCES WITH COLUMNA CAPITAL Zumex, líder mundial en tecnologías de exprimido de frutas y verduras, ha firmado una alianza estratégica con el fondo de inversión Columna Capital para acelerar su crecimiento internacional e incrementar su penetración en mercados clave.

Columna Capital se convertirá en el primer inversor institucional y accionista mayoritario de Zumex y trabajará junto al fundador, Víctor Bertolín. Zumex es la única empresa independiente de tamaño considerable que queda en el sector a escala mundial.

Fundada en 1985, Zumex desarrolla y comercializa una amplia gama de tecnologías premium para los segmentos foodservice y retail en más de 100 países a nivel mundial.

Zumex, a world leader in fruit and vegetable juicing technologies, has signed a strategic alliance with the investment fund Columna Capital to accelerate its international growth and increase its penetration in key markets.

Columna Capital will become the first institutional investor and majority shareholder of Zumex and will work alongside the founder, Víctor Bertolín. Zumex is the only independent company of considerable size left in the sector on a global scale.

Founded in 1985, Zumex develops and markets a wide range of premium technologies for the foodservice and retail segments in more than 100 countries worldwide.

VILADRAU, EL AGUA MINERAL NATURAL OFICIAL DEL GIRONA F.C. VILADRAU, THE OFFICIAL NATURAL MINERAL WATER OF GIRONA F.C.

Philippe de Maillardoz, Nestlé Waters Spain Director, & Delfí Geli, Girona F.C. President.

Viladrau será el agua mineral natural oficial del Girona FC las tres próximas temporadas. El Club y la marca de agua, que nace en el Parque Natural del Montseny, han llegado a un acuerdo que va más allá de la simple vinculación entre un club de fútbol y un patrocinador. Viladrau no solo será patrocinador del Club, sino que también se convertirá en el proveedor exclusivo de agua para todas las instalaciones del Girona FC, incluyendo el estadio, la residencia y el centro de entrenamiento.

Viladrau will be the official natural mineral water of Girona FC for the next three seasons.

The Club and the water brand, which is born in the Montseny Natural Park, have reached an agreement that goes beyond the simple link between a football club and a sponsor.

Viladrau will not only be a sponsor of the Club, but will also become the exclusive supplier of water for all Girona FC facilities, including the stadium, residence and training center.

76-79-NP FOOD news.qxp_Maquetación 1 21/12/23 9:51 Página 4

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

TETRA PAK Y LACTOGAL REDUCEN LA HUELLA DE CARBONO DE LOS ENVASES ASÉPTICOS PARA LECHE TETRA PAK AND LACTOGAL REDUCE THE CARBON FOOTPRINT OF ASEPTIC MILK PACKAGING Tetra Pak y Lactogal han lanzado un envase de cartón aséptico para bebidas con barrera de papel. Este lanzamiento forma parte de una validación tecnológica a gran escala, que implica alrededor de 25 millones de envases, actualmente en el mercado en Portugal.

Fabricado con aproximadamente un 80 % de cartón, el envase aumenta su contenido renovable al 90 %, reduce su huella de carbono en un tercio (33 %) y ha sido certificado como neutro en carbono por Carbon Trust™. El objetivo es producir este envase con barrera a base de papel Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leafs a escala industrial para 2025.

Tetra Pak and Lactogal have launched an aseptic beverage carton with a paper barrier.

This launch is part of a large-scale technological validation, involving around 25 million containers, currently on the market in Portugal. Made from approximately 80% cardboard, the packaging increases its renewable content to 90%, reduces its carbon footprint by a third (33%) and has been certified carbon neutral by the Carbon Trust™. The goal is to produce this Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf paper-based barrier packaging solution on an industrial scale by 2025.

ACTUALIDAD I NEWS

COVERIS PRESENTA NUEVOS ENVASES RECICLABLES MONOFLEX THERMOFORM COVERIS PRESENTS NEW RECYCLABLE MONOFLEX THERMOFORM PACKAGING

La innovación MonoFlex Thermoform de Coveris proporciona una alternativa sostenible a los materiales no reciclables que se utilizan actualmente para el termoformado de envases en los sectores alimentarios. Alineadas con la estrategia de sostenibilidad de Coveris, No Waste, las soluciones reciclables MonoFlex Thermoform se producen a partir de polietileno (PE) o polipropileno (PP) y no contienen nailon (PA).

Fabricado en las plantas de Coveris en Alemania y el Reino Unido, MonoFlex Thermoform se puede producir a partir de películas laminadas o coextruidas de un solo sustrato, dependiendo de la aplicación del producto y los requisitos de impresión.

Coveris' MonoFlex Thermoform innovation provides a sustainable alternative to the nonrecyclable materials currently used for thermoforming packaging in the food sectors.

Aligned with Coveris' No Waste sustainability strategy, MonoFlex Thermoform recyclable solutions are produced from polyethylene (PE) or polypropylene (PP) and do not contain nylon (PA). Manufactured at Coveris plants in Germany and the United Kingdom, MonoFlex Thermoform can be produced from laminated or co-extruded films of a single substrate, depending on the product application and printing requirements.

79

80-81-Fires Luxe Pack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:47 Página 1

80 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Récord de asistencia en Record attendance at Luxe Pack Mónaco con with 10.420 visitantes 10,420 visitors

Con un aumento del 10,5 % en el número de visitantes, la afluencia a Luxe Pack Mónaco fue la más alta desde su fundación hace 35 años.

Este aumento de los visitantes en los últimos dos años (un 10 % más en comparación con 2022 y un 15 % más en relación a 2021) se explica por el número cada vez mayor de empresas expositoras, un 19 % más.

Aumentaron los responsables de la toma de decisiones de alto perfil y se consolidaron las visitas extranjeras, que representan más de la mitad de los visitantes, de 95 países diferentes, con un aumento significativo de los visitantes del Reino Unido (hasta un 25 % en comparación con 2022).

Lanzamiento exitoso de Luxe Home El nuevo espacio Luxe Home cumplió a la perfección su misión de apoyar a las marcas del segmento específico de productos de fragancias para el hogar, conectándolas con los mejores proveedores en este campo. Los visitantes del espacio Home descubrieron velas, difusores, barritas aromáticas, difusión en seco con encapsuladores de perlas, etc.

Premios Luxe Pack in Green Un año más, hubo un gran número de inscripciones para los premios Luxe Pack in Green en asociación con Infinity Global (52 inscripciones para ambas categorías), donde

los expositores presentaron al panel sus mejores innovaciones en envases e iniciativas de RSE. Cuatro empresas fueron finalistas en la categoría ‘Mejor innovación en envases sostenibles’: Adhespack, Furlanis, Holmen Iggesund y James Cropper. Adhespack y su solución de muestra de perfumes 100 % papel ganó el premio. Sin plástico ni aluminio, estas etiquetas aromáticas son reciclables, compostables y biodegradables en 154 días.

En la categoría ‘Mejor iniciativa de RSE’, el panel nominó a tres expositores: Albéa, GCA y Groupe Pochet. Albéa ganó con RECYMakeUp, un proyecto elegido por Citeo y Adelphe, cuyo objetivo es mejorar la reciclabilidad de los envases de plástico utilizados en productos de maquillaje y cuidado y compartir las mejores prácticas con toda la industria para hacer avanzar el sector.

Finalmente, el jurado otorgó su ‘Favorito’ al proyecto de reciclaje Ekomat presentado por GCA. Llevado a cabo en Yalova (Turquía) desde junio de 2022, el proyecto no solo pretende recoger y reciclar envases de bebidas de vidrio, metal y plástico, sino que también pretende concienciar y educar a la población local.

80 ponentes participaron en 35 conferencias 80 ponentes compartieron sus mejores prácticas, conocimientos y experiencia en 35 conferencias, talleres y sesiones de retroalimentación en la sala de conferencias general y en el área de formulación.

Entre las sesiones más populares, destacaron las dedicadas a: compras regenerativas, integrando la RSE en el modelo de

adquisiciones operativas con Moet-Hennessy y L’Occitane en Provence; reforzar las regulaciones internacionales, capacitar a los diseñadores para actuar en favor de la sostenibilidad con Quantis, Diageo y Unilever; la planificación previa, los nuevos consumidores y el nuevo lujo, con Wunderman Thompson Intelligence; y tendencias de estilo y vida para 2025 por Nelly Rodi.

La próxima edición 2024 se celebrará los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre.

With a 10.5% increase in visitor numbers, attendance at Luxe Pack Monaco was the highest since its founding 35 years ago.

This increase in the number of visitors in the last two years (10% more compared to 2022 and 15% more compared to 2021) is explained by the increasing number of exhibiting companies, 19% more. Highprofile decision-makers increased and overseas visits consolidated, accounting for more than half of visitors, from 95 different countries, with a significant increase in visitors from the UK (up 25% compared with until 2022).

Successful launch of Luxe Home The new Luxe Home space perfectly fulfilled its mission of supporting brands in the

Adhespack.

80-81-Fires Luxe Pack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:47 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

specific segment of home fragrance products, connecting them with the best suppliers in this field. Visitors to the Home space discovered candles, diffusers, aroma sticks, dry diffusion with pearl encapsulators, etc.

Luxe Pack in Green Awards Once again, there was a large number of entries for the Luxe Pack in Green awards in association with Infinity Global (52 entries for both categories), where exhibitors presented their best packaging innovations and CSR

initiatives to the panel.

Four companies were finalists in the “Best innovation in sustainable packaging” category: Adhespack, Furlanis, Holmen Iggesund and James Cropper. Adhespack and its 100% paper perfume sampling solution won the award. Free of plastic and aluminum, these scented labels are recyclable, compostable and biodegradable in 154 days.

In the “Best CSR initiative” category, the panel nominated three exhibitors: Albéa, GCA and Groupe Pochet. Albéa won with RECYMakeUp, a project chosen by Citeo and Adelphe, which aims to improve the recyclability of plastic packaging used in makeup and care products and share best practices with the entire industry to advance the sector.

Finally, the jury awarded its 'Favorite' to the Ekomat recycling project

81

presented by GCA. Carried out in Yalova (Turkey) since June 2022, the project not only aims to collect and recycle glass, metal and plastic beverage containers, but also aims to raise awareness and educate the local population.

80 speakers participated in 35 conferences 80 speakers shared their best practices, knowledge and experience in 35 lectures, workshops and feedback sessions in the general conference room and formulation area.

Among the most popular sessions, those dedicated to: regenerative purchasing, integrating CSR into the operational procurement model with Moet-Hennessy and L’Occitane en Provence stood out; strengthen international regulations, empower designers to act for sustainability with Quantis, Diageo and Unilever; preplanning, new consumers and new luxury, with Wunderman Thompson Intelligence; and style and life trends for 2025

by Nelly Rodi.

The next 2024 edition will be held on September 30, October 1 and 2.

82-83-Fires Empack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:48 Página 1

82 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Empack y Logistics & Automation reciben más de 10.600 visitantes receive more than 10,600 visitors Empack y Logistics & Automation 2023, organizadas por Easyfairs, se han celebrado los días 29 y 30 de noviembre, registrando una asistencia total de 10.644 visitantes únicos, lo que supone un incremento del 6 % con respecto a la pasada edición; 38.361 interacciones comerciales y la participación de más de 360 empresas expositoras distribuidas en 20.500 metros cuadrados de superficie (un 6 % más en comparación con el año pasado).

Todo ello ha supuesto un impacto económico de unos 11,5 millones de euros.

«Cerramos la edición 2023 de Empack y Logistics & Automation con un balance muy positivo. No solo hemos superado nuestras propias expectativas, sino que hemos establecido nuevos estándares en la industria. La participación activa de las empresas expositoras y el récord de visitantes son indicadores claros del creciente interés y relevancia de estas ferias y del papel central que desempeñan en la promoción de la innovación y el progreso en los sectores del packaging, la logística y el transporte», ha afirmado Oscar Barranco, director general de Easyfairs Iberia.

En lo que respecta a Empack, que ha celebrado su 15ª edición estos días, ha contado con un total de 150 marcas expositoras del sector del packaging, con especial foco en aspectos como la automatización, la robótica y la sostenibilidad. Además, ha ofrecido un amplio programa de conferencias y mesas redondas en las que han participado más de 50 expertos de la industria.

De manera simultánea, la 13ª edición de Logistics & Automation se ha cerrado con más de 210 empresas expositoras relacionadas con áreas de la logística y la automatización, como el almacenaje, el transporte, la monitorización, la última milla y la gestión de flotas, o la

Mesa redonda organizada por News Packaging en Empak. Round table organized by News Packaging at Empak.

manipulación de cargas y la seguridad. A esto hay que añadir cinco salas de ponencias y mesas redondas a cargo de los principales protagonistas del sector.

La sostenibilidad en el packaging de lujo En el marco de Empack, News Packaging organizó una interesante mesa redonda sobre «la sostenibilidad en el packaging de lujo», moderada por Carles Solsona, director de la revista Ventas de Perfumería y Cosmética, que contó con cinco expertas ponentes: Débora Cortez, responsable senior comunicación científica corporativa y sostenibilidad en P&G España y Portugal; Carmen Yago, directora de marketing y ESG de Salinas Packaging Group; Jessica Bajon, CMO & Co-Founder de Una Vida Cosmetics; Olaya Granado, Digital Manager & Sustainability Lead Guerlain España, y Cristina Vaquero, manager de Sostenibilidad y RSC de l’Oreal España y Portugal.

«En Procter & Gamble, nuestra estrategia de sostenibilidad está basada en la ciencia.

Utilizamos el análisis de ciclo de vida según las pautas establecidas«, afirmó Débora Cortez.

También en las empresas de menos tamaño se apuesta por la sostenibilidad, aunque suponga un mayor esfuerzo económico: «desde que

trabajamos en un producto buscamos esos packagings y materiales más adecuados, que a veces debemos reformular por sus caros costes. Estamos ahora, por ejemplo, trabajando en productos sólidos», dice Jessica Bajon.

Otra gran empresa, L’Oréal, apuesta por el refill: «en la línea de perfumes apostamos por envases rellenables. Sea la marca Prada, Lancôme o YSL, ya hay un 30 % de productos rellenables. Estamos ahora formando a las profesionales que deben transmitir este mensaje al consumidor/a porque es un ahorro para ellos», declara Cristina Vaquero.

El lujo sí puede ser sostenible, según Olaya Granado: «Guerlain es el alto lujo y lo estamos manteniendo. En la línea Orquídea Imperial hemos reducido la huella en un 60 % siendo cada vez más sostenible. Y en las fragancias usamos alcohol de la remolacha».

Desde el punto de vista de una empresa del sector del envase y el embalaje, «el eco diseño debe buscar la fórmula para que el dorado no lleve particulas dañinas ni metales. Y por otro lado, consiste en tener una certificación cero residuo», afirma Carmen Yago. La directora de marketing de Salinas Packaging Group explicó que la idea es conseguir reutilizar el material utilizado y

82-83-Fires Empack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:48 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

convertir así, por ejemplo, el plástico en mobiliario urbano. «La función del packaging es proteger y marketing. Es decir, tiene una función logística y estética. Nosotros nos centramos en el final de vida del producto.Lo que hacemos debe ser compatible con los estándares de sostenibilidad», concluye.

Empack and Logistics & Automation 2023, organized by Easyfairs, have been held on November 29 and 30, registering a total attendance of 10,644 unique visitors, which represents an increase of 6% compared to the last edition; 38,361 commercial interactions and the participation of more than 360 exhibiting companies distributed over 20,500 square meters of surface (6% more compared to last year). All of this has meant an economic impact of around 11.5 million euros.

“We close the 2023 edition of Empack and Logistics & Automation with a very positive balance. Not only have we exceeded our own expectations, we have set new standards in the industry. The active participation of the exhibiting companies and the record number of visitors are clear indicators of the growing interest and relevance of these fairs and the central role they play in promoting innovation and progress in the packaging, logistics and transport sectors” , stated Oscar Barranco, general director of Easyfairs Iberia.

Regarding Empack, which celebrated its 15th edition these days, it had a total of 150 exhibiting brands from the packaging sector, with special focus on aspects such as

automation, robotics and sustainability. In addition, it has offered an extensive program of conferences and round tables in which more than 50 industry experts have participated.

Simultaneously, the 13th edition of Logistics & Automation has closed with more than 210 exhibiting companies related to areas of logistics and automation, such as storage, transportation, monitoring, the last mile and fleet management, or cargo handling and security. To this we must add five presentation rooms and round tables led by the main protagonists of the sector.

Sustainability in luxury packaging Within the framework of Empack, News Packaging organized an interesting round table on "sustainability in luxury packaging", moderated by Carles Solsona, director of the magazine Ventas de Perfumería y Cosmética, which featured five expert speakers: Débora Cortez, senior corporate scientific communication and sustainability manager at P&G Spain and Portugal; Carmen Yago, marketing and ESG director of Salinas Packaging Group; Jessica Bajon, CMO & CoFounder of Una Vida Cosmetics; Olaya Granado, Digital Manager & Sustainability Lead Guerlain Spain, and Cristina Vaquero, Sustainability and CSR manager at l’Oreal Spain and Portugal.

“At Procter & Gamble, our sustainability strategy is based on science. We use life cycle analysis according to established guidelines,” stated Débora Cortez. Smaller companies are also committed to sustainability, even if it

83

involves a greater financial effort: “from the moment we work on a product we look for the most suitable packaging and materials, which sometimes we have to reformulate due to their expensive costs. We are now, for example, working on solid products,” says Jessica Bajon.

Another large company, L'Oréal, is committed to refilling: “in the perfume line we are committed to refillable containers. Whether the brand is Prada, Lancôme or YSL, there are already 30% of refillable products. We are now training the professionals who must transmit this message to the consumer because it is a saving for them," declares Cristina Vaquero.

Luxury can be sustainable, according to Olaya Granado: “Guerlain is high luxury and we are maintaining it. In the Orquídea Imperial line we have reduced the footprint by 60%, becoming increasingly more sustainable. And in the fragrances we use beet alcohol”.

From the point of view of a company in the packaging sector, "the eco design must find a formula so that the gold does not contain harmful particles or metals. And on the other hand, it consists of having zero waste certification,” says Carmen Yago. The marketing director of Salinas Packaging Group explained that the idea is to reuse the material used and thus convert, for example, plastic into street furniture. “The function of packaging is to protect and marketing. That is, it has a logistical and aesthetic function. We focus on the end of life of the product. What we do must be compatible with sustainability standards”, she concludes.

84-FIRES-PPW.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:49 Página 1

84 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Paris Packaging Week presenta su programa de conferencias para 2024 unveils its 2024 conference programme Paris Packaging Week, organizada por Easyfairs, se celebra los días 17 y 18 de enero en Paris Expo Portes de Versailles.

Con 650 expositores, se compone de cuatro exhibiciones: ADF para el mercado de aerosoles y dispensadores, PCD para el sector de belleza y cuidado personal, PLD para el mercado de bebidas premium, y Packaging Première para el mercado de lujo.

El programa de conferencias contará con la participación de más de 100 oradores expertos, en torno a cuatro escenarios: Circular Economy Stage, Future Innovation Forum, Pentawards Design Stage y Global Aerosol & Dispensing Summit.

Sostenibilidad e innovación El ámbito de Economía Circular se centra en todo lo relacionado con la sostenibilidad y acoge varios debates importantes sobre la inminente reforma del Reglamento de Envases y Residuos de Envases (PPWR) de la UE. También acogerá una conferencia magistral de Kay Lee, directora general de Amorepacific Europe y Goutal, además de otros expertos ponentes de marcas como Yves Rocher, Rémy Martin, Moët Hennessy y L'Oréal.

El Foro de Innovación del Futuro contará con debates y charlas sobre las últimas tecnologías, innovaciones de materiales, start-ups y tecnologías como la IA, dando una visión real del futuro de la innovación en packaging. Destaca la ponencia de Jeremy Lindley, director de diseño global de Diageo, sobre la neurociencia del diseño de productos. Un punto culminante es el panel Future Leaders, que reúne a diez jóvenes inspiradores de todo el mundo.

Diseño y tendencias Pentawards Design Stage se centra en el diseño, la marca y las tendencias de consumo para el próximo año en un programa organizado por Pentawards. Cabe señalar la conferencia magistral de Nicolas

Loufrani, director ejecutivo de la icónica Smiley Company; una mesa redonda sobre diseño inclusivo con Catherine Lee, vicepresidenta de diseño de envases de Fenty Beauty; y un caso de estudio de Carla Brevet, gerente senior de marca de ron Eminente en LVMH. Conferencias de agencias y diseñadores como Vincent Villeger, BETC Design, Maison Linéa, WeWantMore y DCA Design completarán el programa.

The Global Aerosol & Dispensing Summit Se organiza como parte de la feria ADF y reúne a personas influyentes clave para discutir cuestiones de sostenibilidad e innovación en el sector internacional de aerosoles. En asociación con la FEA, la Federación Europea de Aerosoles, habrá ponencias de proveedores clave de envases, asociaciones y marcas, incluidos Beiersdorf, Coty y Kao. Paris Packaging Week, organized by Easyfairs, takes place on January 17 and 18 at Paris Expo Portes de Versailles. With 650 exhibitors, it is made up of four exhibitions: ADF for the aerosol and dispenser market, PCD for the beauty and personal care sector, PLD for the premium beverage market and Packaging Première for the luxury market.

The conference program will feature the participation of more than 100 expert speakers, around four stages: Circular Economy Stage, Future Innovation Forum, Pentawards Design Stage and Global Aerosol & Dispensing Summit.

Sustainability and innovation The Circular Economy area focuses on everything related to sustainability and hosts several important debates on the imminent reform of the EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR). It will also host a keynote from Kay Lee, CEO of Amorepacific Europe and Goutal, as well as other expert speakers from brands such as Yves Rocher, Rémy Martin, Moët Hennessy and L'Oréal.

The Future Innovation Forum will feature debates and talks on the latest technologies, material innovations, start-ups and technologies such as AI for innovation, giving a real vision of the future of packaging innovation. The presentation by Jeremy Lindley, Diageo's global design director on the neuroscience of product design, stands out. A highlight is the Future Leaders panel, which brings together ten inspiring young people from around the world.

Design and trends Pentawards Design Stage focuses on design, branding and consumer trends for the coming year in a program organized by Pentawards. Highlights include the keynote speech by Nicolas Loufrani, CEO of the iconic Smiley Company; a panel discussion on inclusive design with Catherine Lee, vice president of packaging design at Fenty Beauty; and a case study by Carla Brevet, senior brand manager for Eminente rum at LVMH. Lectures from agencies and designers such as Vincent Villeger, BETC Design, Maison Linéa, WeWantMore and DCA Design will complete the program.

The Global Aerosol & Dispensing Summit It is organized as part of the ADF show and brings together key influencers to discuss sustainability and innovation issues in the international aerosol sector. In association with FEA, the European Aerosol Federation, there will be presentations from key packaging suppliers, associations and brands, including Beiersdorf, Coty and Kao.

Part of

2024 17 & 18 January 2024 | Paris Expo Porte de Versailles

The award-winning event for innovation in aerosols, beauty, luxury and premium drinks packaging

Register to attend using the code NP24 parispackagingweek.com

86-Fires Labelexo-PickandPack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:50 Página 1

86 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Pick&Pack se especializa en soluciones para la industria alimentaria specializes in solutions for the food industry Pick&Pack vuelve en 2024 convirtiéndose en un evento de logística, intralogística y packaging especializado únicamente en soluciones para la industria alimentaria, bajo el nombre de Pick&Pack for Food Industry. Y lo hará en Bilbao, del 16 al 18 de abril de 2024, simultáneamente con Food 4 Future – Expo Foodtech, el evento internacional dedicado al sector de la alimentación y las bebidas, que congregó a 8.372 profesionales y decisores de compra de 34 países en su pasada edición.

Pick&Pack seguirá contando con sus reconocidos encuentros: el European Logistics Summit 2024 y el Congreso Nacional de Packaging 4.0.

Food 4 Future – Expo Foodtech 2024 ha celebrado ya su primer Consejo Asesor. Así, se han reunido representantes de firmas líderes en innovación alimentaria y tecnología como Beckhoff, Eurecat, IFR, T-Systems, ABB o Siemens, de empresas referentes en el sector de la alimentación y bebidas como Coca-Cola,

Campofrío, Azucarera o Carrefour, así como del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, y del ICEX. Pick&Pack returns in 2024, becoming a logistics, intralogistics and packaging event specialized only in solutions for the food industry, under the name Pick&Pack for Food Industry. And it will do so in Bilbao, from April 16 to 18, 2024, simultaneously with Food 4 Future – Expo Foodtech, the international event dedicated to the food and beverage sector, which brought together 8,372 professionals and purchasing decision-makers from 34 countries in its last edition.

Pick&Pack will continue to have its renowned meetings: the European Logistics Summit 2024 and the National Packaging 4.0 Congress.

Food 4 Future – Expo Foodtech 2024 has already held its first Advisory Council. Thus, representatives of leading firms in food innovation and technology such as Beckhoff, Eurecat, IFR, T-Systems, ABB or Siemens, leading companies in the food and beverage sector such as Coca-Cola, Campofrío, Azucarera or Carrefour, have gathered. as well as the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, the Ministry of Industry, Commerce and Tourism, and the ICEX.

Fira de Barcelona acogerá will welcome Labelexpo Europe Labelexpo Europe, la mayor feria del mundo para el sector de la impresión de embalajes y etiquetas, se celebrará en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona del 16 al 19 de septiembre de 2025. El evento, de periodicidad bienal, que reúne a más de 600 empresas y 35.000 visitantes de 140 países, se traslada de Bruselas a Barcelona para potenciar sus oportunidades de crecimiento.

En septiembre de 2023, Labelexpo Europe, organizado por Tarsus Group, ahora parte de Informa PLC, celebró su última edición en Bruselas, ciudad que ha sido su sede durante los últimos 38 años.

La directora general de Labelexpo Global

Series, Jade Grace, declara: «estamos encantados de celebrar la próxima edición de Labelexpo Europe en Fira de Barcelona.

Creemos que este traslado nos permitirá llevar el salón a un nivel superior, ya que evolucionará para convertirse en un evento de impresión de envases, aunque con las etiquetas como elemento central».

Labelexpo Europe, the largest fair in the world for the packaging and label printing sector, will be held at the Gran Via venue of Fira de Barcelona from September 16 to 19, 2025.

The biennial event, which brings together More than 600 companies and 35,000 visitors from 140 countries move from Brussels to

Barcelona to enhance their growth opportunities.

In September 2023, Labelexpo Europe, organized by Tarsus Group, now part of Informa PLC, held its latest edition in Brussels, the city that has been its headquarters for the last 38 years.

The general director of Labelexpo Global Series, Jade Grace, declares: “we are delighted to celebrate the next edition of Labelexpo Europe at Fira de Barcelona. We believe that this move will allow us to take the show to a higher level, as it will evolve to become a packaging printing event, although with labels as a central element.”

87-FIRES hispack.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:51 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

87

Las empresas líderes del packaging participan en un Hispack en auge The leading packaging companies participate in a booming Hispack Actividades Hispack contará con el espacio de conocimiento ‘Unboxing’, cuyas ponencias se centrarán en la sostenibilidad. El programa ‘Best in class’ reconocerá a varias Hispack 2024, que tendrá lugar del 7 al 10 de empresas clientes de los mayo en el recinto de Gran Via de Fira de expositores de Hispack como Barcelona, ya cuenta con la participación ejemplo de buenas prácticas en la confirmada de las empresas líderes de la industria incorporación de soluciones de española del envase y embalaje. Paralelamente, el packaging con alto impacto salón barcelonés ha puesto en marcha varias innovador. También habrá otras acciones para aumentar su poder de convocatoria jornadas y actividades convocadas Jordi Bernabeu, presidente del comité organizador de President of the organizing committee of Hispack 2024, nacional e internacional. por asociaciones como Aerce o el & Xavier Pascual, director de Director of Hispack.

Organizado por Fira de Barcelona en colaboración Packaging Cluster. Otra iniciativa con Graphispack Asociación, Hispack prevé reunir destacada serán los itinerarios más de 720 expositores y 1.250 marcas tematizados para los visitantes. offer around five sectors: Packaging Machinery & representadas en los pabellones 2 y 3 del recinto El Engineer Day atraerá a los perfiles de ingeniería Process with machinery, equipment and ferial de Gran Via. A falta de medio año para su técnicos; el 8 de mayo también se celebrará la technology for the manufacturing of containers celebración, la feria ya tenía contratado el 80 % de Noche del Packaging y, previamente, se and packaging, as well as product packaging la superficie comercial prevista y la participación entregarán los Premios Liderpack 2023. processes and operations; Labeling & Bottling with confirmada de casi 500 empresas de 20 países. machinery and equipment for bottling, labeling, Hispack se ha fijado como reto superar los 27.000 Hispack 2024, which will take place from May 7 to coding and marking; Logistics, Automation & visitantes y prevé crecer un 10 % en nacionales y 10 at the Fira de Barcelona Gran Via venue, Robotics, with intralogistics, handling, storage, un 12 % en internacionales. already has the confirmed participation of the distribution and transportation equipment, as well En el terreno internacional, Hispack se alía leading companies in the Spanish packaging as industrial automation systems; Industrial nuevamente con Amec, poniendo el foco en industry. At the same time, the Barcelona show Packaging, with solutions and materials for Marruecos, Túnez, Polonia y México. Como has launched several actions to increase its secondary or tertiary packaging of industrial novedad presentará Japón como mercado national and international draw power. products; and Brand Packaging, with materials, oportunidad para el packaging español.

Organized by Fira de Barcelona in collaboration containers, cases, closures, formats, designs, POS Al igual que en 2022, Hispack estructurará su with Graphispack Association, Hispack plans to and premium pack. oferta comercial en torno a cinco sectores: bring together more than 720 exhibitors and Packaging Machinery & Process, con maquinaria, 1,250 brands represented in pavilions 2 and 3 of Activities equipos y tecnología para la fabricación de the Gran Via exhibition center. With half a year left Hispack will have the 'Unboxing' knowledge space envases y embalajes, así como procesos y until its celebration, the fair had already contracted whose presentations will focus on sustainability. operaciones de envasado de productos; Labelling 80% of the planned commercial area and the The 'Best in class' program will recognize several & Bottling, con maquinaria y equipamiento para confirmed participation of almost 500 companies client companies of Hispack exhibitors as embotellado, etiquetado, codificación y marcaje; from 20 countries. examples of good practices in the incorporation of Logistics, Automation & Robotics, con equipos de Hispack has set itself the challenge of exceeding packaging solutions with high innovative impact. intralogística, manutención, almacenaje, 27,000 visitors and plans to grow 10% nationally There will also be other conferences and activities distribución y transporte, así como sistemas de and 12% internationally. organized by associations such as Aerce or the automatización industrial; Industrial Packaging, In the international arena, Hispack once again Packaging Cluster. Another notable initiative will be con soluciones y materiales para el embalaje joins forces with Amec, focusing on Morocco, the themed itineraries for visitors. secundario o terciario de productos industriales; y Tunisia, Poland and Mexico. As a novelty, it will “Engineer Day” will attract technical engineering Brand Packaging, con materiales, envases, present Japan as an opportunity market for profiles; On May 8, the Packaging Night will also estuches, cierres, formatos, diseños, PLV y Spanish packaging. be celebrated and, previously, the Liderpack 2023 premium pack.

As in 2022, Hispack will structure its commercial Awards will be presented.

88-FIRES Packaging Premiere.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:52 Página 1

88 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Packaging Première & PCD Milan lanzan la edición 2024 de launches the 2024 edition of Avant-Garde Con el proyecto Avant Garde, Packaging Première y PCD Milan, programado del 21 al 23 de mayo de 2024 en Milán en Allianz MiCo Puerta 4, pretenden involucrar activamente a agencias de diseño y branding, fabricantes de materiales, proveedores de embalajes de lujo y empresas emergentes, que podrán participar en la selección de los proyectos más innovadores de 2024.

Los participantes deberán desarrollar materiales o productos que se consideren dignos de innovación, que impliquen un beneficio en términos de uso para la sociedad o el medio ambiente y que pertenezcan a una o más de las siguientes categorías: materiales innovadores, sostenibilidad en la cadena productiva y en la ejecución, diseño innovador para la estética, el diseño y la funcionalidad de la marca y el consumidor.

Los proyectos serán evaluados por un jurado altamente cualificado compuesto por expertos del sector: para la categoría de materiales innovadores, el jurado está compuesto por Anna Pellizzari (Jefa de Asesoría de Materially) y Giusy Bettoni (CEO y fundador de C.L.A.S. Creativity Lifestyle And Sustainable Synergy); para la categoría de sostenibilidad, por Federica Brumen (experta en sostenibilidad, ecodiseño y relaciones corporativas, área de Investigación y Desarrollo de Comieco), Iren Ivoi (diseñadora y consultora de CONAI) y Massimo Ramunni

(Secretario de Aticelca); y para la categoría de diseño, por Fabio Pastore (director de diseño gráfico de Arcturus Group), Tommaso Pecchioli (director de arte, propietario y fundador de Officina Grafica) y Vincenzo Maccarrone (director de arte, propietario y socio fundador de Officina Grafica). Packaging Première y PCD Milan darán a conocer próximamente a los demás miembros del jurado.

Todos los proyectos seleccionados se exhibirán en Packaging Première & PCD Milan 2024 en el área Avant-Garde. Cada proyecto contará con un código QR vinculado a su descripción y presentado detalladamente en el catálogo oficial y en el sitio web del evento.

Los ganadores de las tres categorías serán premiados durante un evento especial. Los participantes pueden postularse para uno o más proyectos innovadores hasta el el lunes 19 de febrero de 2024.

Bajo el signo de la innovación responsable y la sostenibilidad, Packaging Première y PCD Milan presentarán la excelencia productiva aplicada a diferentes materiales y usos, promoviendo el conocimiento de las últimas tecnologías y ofreciendo la oportunidad de establecer contactos con los actores más importantes del mercado.

With the Avant Garde project, Packaging Première and PCD Milan, scheduled from 21 to 23 May 2024 in Milan at Allianz MiCo - Gate 4, intend to actively involve design and branding agencies, material manufacturers, deluxe packaging suppliers and start-ups who will be able to participate in the selection of the most innovative projects of 2024.

Participants should develop materials or products that are considered worthy in terms of innovation, involving a benefit in terms of use for the society or the environment and belonging to one or more of the following categories: innovative materials, sustainability in the production chain and in the execution, innovative design for aesthetics, design and functionality for the brand and the consumer.

The projects will be evaluated by a highly qualified jury composed of experts in the industry: for the innovative materials category the jury is composed of Anna Pellizzari (Head of Advisory of Materially) and Giusy Bettoni (CEO and Founder of C.L.A.S. - Creativity Lifestyle And Sustainable Synergy), for the sustainability category by Federica Brumen (Sustainability, eco-design and corporate relations expert, Research and Development area of Comieco), Iren Ivoi (Designer/Consultant of CONAI) and Massimo Ramunni (Secretary of Aticelca), while for the design category by Fabio Pastore (Graphic Design Manager of Arcturus Group), Tommaso Pecchioli (Art Director, Owner and Founder of Officina Grafica) and Vincenzo Maccarrone (Art Director, Owner and Founding Partner of Officina Grafica). Packaging Première and PCD Milan will unveil soon other jury members.

All the selected projects will be showcased at Packaging Première & PCD Milan 2024 in the Avant-Garde area. Each project will be provided with a QR Code linked to its description and presented in detail in the official catalogue and on the event website.

The winners of the three categories will be awarded during a dedicated conference.

Participants can apply for one or more innovative projects no later than Monday 19 February 2024.

Under the sign of responsible innovation and sustainability, Packaging Première and PCD Milan will present production excellence applied to different materials and uses, promoting knowledge of the latest technologies and offering the opportunity to network with the most important players on the market.

90-agenda.qxp_Maquetación 1 20/12/23 16:52 Página 1

90 AGENDA I EVENTS

2024

Packaging Premiere

Paris Packaging Week

Drupa

Paris, France 17-18 January 2024 www.parispackagingweek.com

Düsseldorf, Germany 28 May-7 June 2024 www.drupa.com

January

Pharmapack Europe Paris, France 24-25 January 2024 www.pharmapackeurope.com

Barcelona Wine Week Barcelona, Spain 5-7 February 2024 www.barcelonawineweek.com

Empack Logistic & Automation

Milano, Italy 21-23 May 2024 www.packagingpremiere.it

Make Up in Paris Paris, France 29-30 May 2024 www.makeup-in.com/paris

June Édition Spéciale by Luxe Pack Paris, France 4-5 June 2024 www.editionspeciale-luxepack.com

Bilbao, Spain 28-29 February 2024 www.empacklogisticsautomationbilbao.com

September

March

Luxe Pack Monaco

Alimentaria

Monaco 30 September-2 October 2024 www.luxepackmonaco.com

Barcelona, Spain 18-21 March 2024 www.alimentaria.com

November

Cosmopack

Pack Expo

Bologna, Italy 21-23 March 2024 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Chicago, USA 3-6 November 2024 www.packexpointernational.com

April

All4Pack

Food 4 Future

Paris, France 4-7 November 2024 www.all4pack.com

Bilbao, Spain 16-18 April 2024 www.expofoodtech.com

Empack Logistic & Automation

Pick & Pack for Food Industry Bilbao, Spain 16-18 April 2024 www.pickpackexpo.com

May Hispack Barcelona, Spain 7-10 May 2024 www.hispack.com

Madrid, Spain 27-28 November 2024 www.empackmadrid.com

Proyecto1_Maquetación 1 22/12/23 18:05 Página 1

rien ces

expe

ences

peri ences

g ex

oxin

Unb

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº74NEWS

oxin g

Unb

peri ences

g ex

Unb oxin

peri

oxin g ex

Unb

g ex peri

ences

MPO

per

g ex

oxin

Unb

ences

Unb oxin g ex p

PACKAGING

NEWS PACKAGING ENERO-FEBRERO / JANUARY-FEBRUARY 2024 Nº74

ences

peri

g ex

oxin

Unb

Unb oxin

ences

peri

g ex

oxin

Unb

Unb oxin g ex peri

CUBIERTAS 74.qxp_Maquetación 1 29/12/23 9:58 Página 1

ARTIFICIAL

PHARMACEUTICAL

INTELLIGENCE

PACKAGING