Podravkine novine broj 1533 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

Godina XXXIX Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Podravka otvorila tvornicu Vegete, juha i praπkastih proizvoda u Poljskoj

Uvodnik Branko Peroπ, glavni urednik Poπtovani Ëitatelji ! CijeneÊi dugogodiπnju tradiciju lista Podravka a u æelji da napravi kvalitetni pomak u komuniciranju, sektor Odnosa s javnoπÊu osmislio je novu koncepciju novina koje Ëitate. Promjene koje Vam nudimo odnose se na suvremeniji grafiËki izgled lista te na novu ureivaËku koncepciju s nizom stalnih rubrika koje su, vjerujemo, prilagoene Vaπim potrebama za redovitim i cjelovitim informacijama. Tako Êemo u temi tjedna redovito obraivati najaktualnija zbivanja u i oko grupe Podravka, u gospodarskoj kolumni pratit Êemo sva relevantna dogaanja u hrvatskom gospodarstvu i njihov odraz na naπu tvrtku, na petoj stranici donosit Êemo vijesti i zanimljivosti iz svih organizacijskih cjelina, a na πestoj stranici rezervirali smo prostor za korisne savjete, vaπa promiπljanja i prijedloge. Posebno ukazujemo na rubriku “Vi pitate mi odgovaramo” u kojoj Êemo nastojati uz pomoÊ struËnjaka razrijeπiti vaπe dileme o pojedinim pitanjima i pruæiti vam savjet u rjeπavanju odreenih problema. Dovoljno je da vaπe pitanje uputite na adresu redakcija lista Podravka A.StarËeviÊa 32, ili na E-mail adresu jadranka.lakus@podravka.hr ili da vaπe pismo ubacite u neki od sanduËiÊa postavljenih ispred restorana druπtvene prehrane u poslovnoj sedmorokatnici, restorana na Danici, na Tin baru i na porti Belupa. Pozivamo vas i na suradnju u rubrici “Predlaæem” u kojoj Êemo objavljivati vaπe ideje koje mogu poticati pozitivne promjene u svakodnevnom radu i ponaπanju. Piπite nam i o svojim stavovima o novinama, vaπi prijedlozi i primjedbe dobro Êe nam doÊi u stvaranju πto kvalitetnijeg glasila po mjeri Podravke kao internacionalne tvrtke. Novine Êe ubuduÊe izlaziti petkom, a mi Êemo uvodeÊi uskoro i novi naËin distribucije nastojati da do vas dou πto ranije. Broj koji je pred vama veÊim dijelom posveÊen je velikom dogaaju za Podravku i Hrvatsku - otvaranju tvornice Vegete, juha i praπkastih proizvoda u Poljskoj. RjeËju i slikom æeljeli smo prenijeti dio izuzetne atmosfere koja je u svim sudionicima sveËanosti izazvala najdublje osjeÊaje ponosa, sreÊe i zadovoljstva.

Predsjednik Aleksandar Kwasniewski “ukrao” Vegetu za suprugu

Feljton u nastavcima: Trideset godina informatike u “Podravki” str.4

KoprivniËka tiskarnica: Kako dalje? str.5

S “Vegetom” do srca Poljaka

Predsjednici Hrvatske i Poljske, te predsjednik Uprave Podravke, otvorili novu tvornicu u Kostrzynu Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

redsjednik Republike Hrvatske Stjepan MesiÊ i njegov poljski kolega Aleksandar Kwasniewski zajedniËkim presijecanjem vrpce otvorili su u subotu 28. listopada tvornicu ”Vegete”, juha i praπkastih proizvoda u Kostrzynu u Poljskoj, kao prvu stranu investiciju u slobodnoj gospodarskoj zoni nedaleko poljsko - njemaËke granice. SveËanom dogaaju prisustvovali su brojni visoki poljski i hrvatski duænosnici meu kojima su bili ministri Mato Crkvenac i Boæidar PankretiÊ, zamjenica ministra vanjskih poslova Vesna CvetkoviÊ Kurelec, veleposlanici Hrvatske i Poljske Zdenko Karakaπ i Jerzy Mieczyslaw Chmieleweski, glavni dræavni inspektor Branko JordaniÊ, predsjednikovi savjetnici Stjepan ZduniÊ i Stanko Nick, saborski zastupnici, predstavnici gradskih i

æupanijskih vlasti, investitori i poslovni partneri, a pratilo ga je sedamdesetak novinara iz dvije dræave. ”Podravka” je tako velikim koracima krenula u jaËe osvajanje Poljske - svog najznaËajnijeg stranog træiπta, ali i stvorila preduvjete za veÊu konkurentnost u susjednim zemljama. O tome je pozdravljajuÊi uzvanike sveËanog otvaranja na poljskom jeziku predsjednik Uprave ”Podravke” Darko Marinac rekao: - Vjerujem da smo svi danas ovdje prisutni jednako sretni i zadovoljni. »injenica da se ”Podravka” u Poljskoj πiri i u proizvodnom segmentu dobra je informacija za naπe potroπaËe, naπe vlasnike, burze, a sigurno i za gospodarstva Poljske I Hrvatske. Naπi su proizvodi veÊ dugo u Poljskoj prihvaÊeni kao domaÊi. Od sada Êe naπa popularna Vegeta biti ovdje 100 posto domaÊi proizvod. Takoer Êe i naπi drugi prehrambeni proizvodi, kao Podravka juhe, imati veÊu mo-

guÊnost pristupa nama visoko cijenjenom i dragom poljskom potroπaËu. ”Podravkina” investicija vrijedna 32 milijuna DEM znaËajna je i za Hrvatsku, i ona prema rijeËima predsjednika Stjepana MesiÊa dokazuje da, osim na politiËkom, naπa zemlja moæe razvijati i uspjeπnu suradnju na gospodarskom planu. - Da bi se otvorila ovakva tvornica bilo je neophodno uËeπÊe projektanata, izvoaËa radova, investitora koji su u tom vidjeli profitabilnost, zatim stimulativni model slobodnih zona poljske Vlade, ali zahvaljujuÊi onome tko je stvorio ”Vegetu”, a to je gospoa Zlata Bartl, mi danas ovdje imamo upravo ovu tvornicu. Sigurno je da Poljaci vole ”Vegetu”, ona je postala dio njihove kuhinje, a ja ih sada pozivam da tragom ”Vegete” dou u Hrvatsku gdje Êe nam kao turisti biti jako dragi gosti rekao je Stjepan MesiÊ.

Predsjednik Poljske Aleksandar Kwasniewski prihvatio je u ime svojih zemljaka ovaj poziv, uz tvrdnju da je Hrvatska prelijepa zemlja koja sada brzo ulazi na europske putove. - Poljska i Hrvatska imaju velike perspektive za suradnju, a otvaranje ove tvornice je najbolji dokaz da moæemo biti istinski partneri. ”Podravka” koja je za manje od godinu dana napravila tvornicu u kojoj je zaposlila 180 ljudi i koja kod nas ima i svoj komercijalni sektor radi i za Poljsku i za Hrvatsku. A ”Vegeta” je najbolji put u srca Poljaka - istakao je Kwasniewski. SveËanim otvorenjem tvornice, koje je po ocjeni svih sudionika bilo na visokoj razini kako zbog prisustva dvaju predsjednika dræava, tako i zbog osmiπljenih sadræaja, ”Podravka” se pokazala kao vodeÊa prehrambena tvrtka na srednje i istoËno europskom træiπtu.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Sa sveËanosti otvaranja Tvornice Vegete, juha i praπkastih proizvoda u Poljskoj

Novi iskorak u Srednju Europu Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

Ismet HadæiselimoviÊ Nova Podravkina tvornica u poljskom gradiÊu Kostrzynu projektirana je na temelju dugogodiπnjeg iskustva Podravkinih struËnjaka u proizvodnji dodataka jelima, dehidriranih juha i desertnih praπkastih proizvoda i na bazi najsuvremenijih tehnoloπkih rjeπenja za taj tip proizvodnje. Tehnoloπka koncepcija postavljena je na tri stupa: modernoj kompjutoriziranoj proizvodnji, suvremenoj proizvodnoj opremi i strojevima za pakiranje, te zatvorenom proizvodnom procesu bez πtetnog utjecaja na okoliπ. Sam kompleks sastoji se od sedam jedinica meusobno povezanih u skladnu cjelinu - od skladiπta sirovina, skladiπta gotove robe, objekta za mijeπanje,

objekta za pakiranje, objekta za pripremu sirovina, energetskog dijela i upravne zgrade. Primijenjena suvremena kompjutorska oprema vodi i upravlja procesom proizvodnje te pruæa visoku funkcionalnost i sigurnost dobivanja predviene i æeljene kvalitete gotovog proizvoda. U tvornici trenutno radi 177 ljudi, od Ëega su Ëetiri rukovodioca iz Hrvatske. To su direktor tvornice Ismet HadæiselimoviÊ, tehniËki direktor Draæen Jalπovec, direktor kontrole kvalitete Æeljko Rajn i direktor nabave i logistike Goran KvakariÊ. Direktor financija i knjigovodstva je Poljak Arkadiuπ Duk. Zaposlenici su najveÊim dijelom mladi ljudi, prosjeËna starost je 24 do 25 godina, a preteæu æene. Izbor kandidata nije bio lak i jednostavan jer se na raspisani natjeËaj javilo gotovo 4000 ljudi. “Sretnici” koji su dobili priliku za rad u Podravkinoj tvornici zadovoljni su radnim uvjetima i plaÊama koje se zavisno od radnog mjesta kreÊu od 500 do 1500 zlota ( 250 do 750 DEM ). - Nastojimo stvoriti dobru atmosferu u tvornici i stimulirati radnike na πto bolji i kvalitetniji rad. Ovo otvorenje, kao i posebna sveËanost koju smo nakon nje napravili za sve radnike, kod njih joπ viπe pojaËava uvjerenje da rade u dobro organiziranoj tvrtki. Siguran sam da Êemo sada poljsko træiπte osvojiti i drugim Podravkinim proizvodima, i da Podravka ne Êe biti samo sinonim za Vegetu - rekao nam je Ismet HadæiselimoviÊ.

Predsjednik Kwasniewski:

Ukrao sam Vegetu!

Pohvale ministara NeoËekivano, ali vrlo efektno πto su zabiljeæili gotovo svi novinari, predsjednik Poljske Aleksandar Kwasniewski postao je promotor Podravkine Vegete. Usred sluæbenog govora pred viπe od 300 uzvanika, iz dæepa je izvadio vreÊicu Vegete Twista za piletinu. Stavio sam je u dæep prilikom razgledanja pogona. jer me æena zamolila da svakako neπto donesem iz Vegetine tvornice - javno je svoju “krivicu” priznao Kwasniewski, izmamivπi burni pljesak prisutnih.

Mato Crkvenac, ministar financija: - Sve je bilo sjajno. Podravka je nastupila kao svjetska tvrtka. Dogodilo se to da predsjednik jedne velike europske dræave koja ima veliko træiπte uËinio takvu propagandu Podravki i Vegeti kakvu ja joπ nigdje nisam vidio. »itav nastup bio je u velikom stilu. Izlazak Podravke na ovo træiπte znaËi puno Podravki, a i Hrvatskoj, jer je to izlazak na træiπte srediπnje i istoËne Europe i omoguÊuje realizaciju daljnjih planova koji moraju biti usmjereni πiroko i meunarodno. I mi imamo slobodne zone i u njima se

Meu gostima na sveËanosti bila i dva ministra hrvatske vlade ostvaruju proizvodnje uz olakπice kao u Poljskoj, ali mi nismo dovoljno veliko træiπte da bi privukli takve investicije. Uz to izgubili smo desetljeÊe, mnoge tvrtke su doπle u susjedne zemlje i pokrile ovo podruËje. Viπe neÊe graditi tvornice u Hrvatskoj, ako ih primjerice imaju u Maarskoj. Osnovni problem je u tome πto Hrvatska nije dovoljno atraktivna sa stajaliπta sigurnosti ulagaËa, jer oni naprosto nisu sigurni hoÊe li i kada izvuÊi svoj novac, dvoje o tome da li Êe i kada moÊi naplatiti svoju robu i usluge i mogu li na sudu uopÊe isjerati pravdu. Poslovni ljudi svijeta to ne mogu razumijeti isto kao πto ne razumiju ni da banalne birokartske papire ne mogu dobiti mjesecima. Mnogo

toga moramo unaprijediti da bi privukli strance. Boæidar PankretiÊ, ministar poljoprivrede i πumarstva: - Svaki Hrvat koji je bio na otvaranju u Poljskoj mogao je bio jako ponosan jer je otvorena tvornica u drugoj zemlji, πto se ne dogaa svaki dan. To je posebni iskorak koji i meni puno znaËi kao ministru poljoprivrede i πumarstva u Ëijem segmentu je i prehrambena industrija jer to znaËi da u Hrvatskoj postoji tvrtka koja Ëvrsto stoji na nogama, koja je stabilna i koja u uvjetima globalne ekonomije moæe prerasti u veliku, svjetsku kompaniju. Mislim da nam takvih prehrambenopreraivaËkih kapaciteta treba u Hrvatskoj joπ i viπe.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Odjeci s otvaranja tvornice u Poljskoj

Podravka na europskoj razini –URO ZALAR voditelj projektnog tima Poljska - Otvaranje tvornice zapravo je privoenje kraju jednog velikog projekta koji je pokazao da su Podravkini struËnjaci spremni za izuzetno komplicirane projekte. Graditi tvornicu na 1200 kilometara udaljenosti, na goloj ledini ( tzv green field investicija) nije jednostavno.Tim u kojem su uz mene bili Vlado GrotiÊ, Ivan Mesarov, Bolto RaniloviÊ i Davor GojkoviÊ proπao je viπe od 4000 kilometara da bi odabrao pravu lokaciju. OdluËili smo se za ovu jer je po svim ocjenama garantirala brzu realizaciju projekta zbog postojeÊe infrastrukture i spremnosti lokalnih vlasti da nam pomognu. Posla je bilo puno od izbora lokacije, pregovora o kupnji zemljiπta, izrade idejnih projekata, izbora projektanata - izabrali smo poljsku kuÊu Prochem koji je ujedno bila i izvoaË radova, do kontrole i nadzora, i izrade tzv master programa kojeg je pratila EBRD preko kuÊe Mais. Morali smo sagledati poljske specifiËnosti, procijeniti rizik uslaska u slobodnu zonu u kojoj smo bili prvi, nastojali smo izgraditi najjeftiniju tvornicu πto moæemo a da bude funkcionalna i zadovoljava standarde za proizvodnju Vegete i juha. Sada sam ponosan πto smo izgurali projekat i pokazali da moæemo reagirati brzo i efikasno, bez konzultanata i da moæemo graditi vlastitom pameÊu i iskustvom naπih ljudi.

Davor GojkoviÊ direktor Podravka Poljska

- Ovim otvaranjem, a posebno sudjelovanjem dvojice predsjednika u njemu, Podravka je doπla u srediπte paænje u zemlji od Ëetrdesetak milijuna stanovnika. Sve televizijske i radio stanice u svojim srediπnjim informativnim emisijama objavile su informaciju o otvaranju tvornice, brojne novine su na prvim stranicama prenijele poruke poljskog predsjednika, tako da je u marketinπkom smislu napravljen pun pogodak. Sada su nam otvorena vrata i u svim institucijama, a po visokoj razini organiziranosti sveËanog otvaranja, po svjetskoj atmosferi koja je tamo vladala, i lokalne vlasti vide da smo zaista velika tvrtka koja æeli ostaviti duboke korijene u Poljskoj.

Draæen SaËer gradonaËelnik grada Koprivnice

- Uvjeren sam da je otvaranje tvornice u Poljskoj zbog prisustva dva predsjednika, zbog odliËne organizacije i izuzetne atmosfere koja je tamo vladala najbolji marketinπki potez Podravke. Tvornica me zadivila, besprijekorno je opremljena i ureena. Naravno, malo æalim πto to nije tu kod nas, ali je jasno da je zbog vaænosti poljskog træiπta, ulaska te zemlje u Europsku uniju i perspektive πirenja prodaje Podravkinih proizvoda u susjedne zemlje izgraena na pravom mjestu. O tome sam razgovarao s gradonaËelnikom Kostrzyna koji je zadovoljan πto je u tvornici zaposleno 170 ljudi i koji je najavio moguÊnost suradnje naπih dvaju gradova. Moram istaÊi da sam se osjeÊao izrazito ugodno kao prvi Ëovjek grada iz kojeg dolazi Podravka.

Darko Marinac:

Uh, kako je fino ! Jedan od posebnih detalja koji je plijenio paænju bila je demonstracija pripremanja hrane s Vegetom u kojoj su svoja umijeÊa pokazala dva poljska i jedan hrvatski kulinarski majstor. Koliko su bili umjeπni najbolje pokazuje reakcija predsjednika Uprave Darka Marinca, za kojom se poveo i Marko Raπica voditelj sveËanosti otvaranja. ©to su rekli zna samo Podravkin gastropromotor Viljem Cvek.

Rad press centra u Poljskoj

Zadovoljni novinari Viπe od 70 novinara, fotoreportera i snimatelja pratilo je otvorenje tvornice Vegete, juha i praπkastih proizvoda u Kostrzynu. U improviziranom press klubu, Ëije su radne uvjete hvalili, stalno je bila guæva, a u redakcije su odlazili naslovi poput “MesiÊ Poljskoj donio Vegetu” i “Podravka u EU prije Hrvatske” - Slobodna Dalmacija, “Podravka osvojila posljednju crtu obrane Berlina” - VeËernji list, prenijeti su slogani koje su iskovali predsjednici MesiÊ i Kwasnievski - Tragom Vegete u Hrvatsku i Vegetom do srca Poljaka.

Gregor PavluËuk viljuπkarist u tvornici

- Ranije sam radio u tvornici celuloze i u usporedbi sa starim radnim mjestom moram reÊi da sam jako zadovoljan. Posao je dobar, socijalni uvjeti odliËni, zadovoljan sam plaÊom i odnosom πefova. SveËanost otvorenja za mene je bilo neπto dosad nedoæivljeno. Imao sam Ëak priliku rukovati se s predsjednikom Kwasniewskim πto mi puno znaËi. Nezaboravno je bilo i puπtanje u nebo stotina bijelih, crvenih i plavih balona nakon πto su predsjednici prerezali vrpce.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Feljton: Trideset godina informatike u Podravki (1. dio)

Od G-115 do SAP R/3 sedamdesetih izrauje se ”Glavni projekt za izgradnju integralnog informacijskog sustava Podravke”, u kojem se na temelju analize potreba za suvremenijom informatiËkom podrπkom poslovanju definira oprema koju Êe valjati nabaviti. Osim toga, tim dokumentom u Podravkinu informatiËku tehnologiju uvodi se termin integralni informacijski sustav, punih dvadeset i pet godina prije nego πto Êe doæivjeti svoju pravu implementaciju sutavom SAP, kupljenim koncem devedestih.

Piπe: Hrvoje ©labek Podravkini gosti iz Japana, jedna poslovna delegacija i mlade umjetnice iz skupine ”Maiko”, 31. sijeËnja 1970. godine sudjelovali su u ”proslavi novih radnih pobjeda”, kako stoji u poæutjelom broju naπeg tjednika iz veljaËe te godine. Japanci su tada doπli zbog otvorenja linije za proizvodnju ”Aji-shia”, ali u kontekstu ovog feljtona - koji Êe pokuπati dati kratak presjek povijesti informatike u Podravki i tako obiljeæiti njezinu tridesetu obljetnicu - nameÊe se zgodna paralelnost dolaska pripadnika ”najkompjuterskije nacije” u Podravku na dan kada sluæbeno poËinje povijest informatike u naπoj tvrtki. Toga 31. sijeËnja 1970. godine, naime, tadaπnji predsjednik Skupπtine opÊine Koprivnica Stjepan Kapusta (kasnije i generalni direktor Podravke) otvorio je Elektronski raËunski centar.

U povojima ©ezdesetih godina ovog stoljeÊa informatiËka revolucija samo je na pomolu i tada je u funkciji tek mehanografska oprema koja je radila na principu buπenih kartica i nije imala unutraπnje programiranje, πto informatiËari detektiraju kao odliku kompjutora. Prva raËunala u Hrvatskoj instaliraju se tek sredinom πeste dekade. Prema jednom svjedoËanstvu prvi je hrvatski kompjutor jedan IBM 1130 instaliran na ElektrotehniËkom fakultetu 1967. godine, a prema drugom to je GAMA 30, instalirana na tadaπnjoj Radio-televiziji Zagreb 1965. godine. Tek potom kompjutori ulaze u hrvatsku industriju.

Prvo Podravkino raËunalo Ugovor za nabavku svog prvog raËunala Podravka je sklopila 8. sijeËnja 1969. godine s tvrtkom ”Bull General Electric”. Uskoro se dovrπava i izgradnja zgrade ”ERC-a” te se u

Na pomolu novi tehnoloπki skok

RaËunalo G-115 s poËetka razvoja informatike u Podravki nju ”useljava” 21 radnik i raËunalo G115, prvo koje je nabavila Podravka. U svoju prvu informatiËku opremu Podravka je uloæila dva milijuna i 200.000 tadaπnjih dinara, usporedbe radi tek 700.000 dinara manje nego πto je stajala izgradnja zgrade ”ERC-a” S danaπnje perspektive uopÊe nije jasno kako je G-115 mogao raditi sa svojih 16 kilobajta radne memorije. U poËetku potpuno kartiËna verzija raËunala nadopunjena je kasnije trima diskovima kapaciteta 5,7 megabajta. To raËunalo nije imalo magnetnih vrpci, a u jednom trenutku mogao je raditi samo jedan operater na jednom programu. - Frekvencija izvjeπtavanja bila je u pravilu mjesec dana, a aæurnost je bila ograniËena raËunalnim resursima. Put dokumenta od izvora do unosa trajao je ponekad i viπe od 10 dana. Uz problem odræavanja aplikacija, znaËajan je i problem bio odræavanje opreme, a donekle i odræavanje sistemskog softvera - svjedoËi u svom Ëlanku iz zbornika ”Hrvatska informatika juËer,danas, sutra” dipl. inæ. Dragiπa PopoviÊ, jedan od Podravkinih informatiËkih ”veterana” i svojedobni direktor ”ERC-a”.

Jedno drugo svjedoËanstvo, ono Pere Luænika napisano svega tri mjeseca nakon poËetka rada ”ERCa”, govori o tome πto se s tim, danas bismo rekli rudimentnim, raËunalom radilo: - Do sada je izraeno oko stotinu raznih programa za razne tekuÊe i privremene obrade. Izrauje se oko 35 tabela i pregleda za potrebe sluæbe ekonomike i financija, nabave, prodaje, skladiπta i drugo (...) U automatskoj obradi koristimo oko 70 vrsti dokumenata koji ukupno imaju preko 1.000 raznih informacija. Dokumenti se ispostavljaju na 35 radnih mjesta i u tom poslu uËestvuje oko 70 osoba. MjeseËno se obrauje oko 45.000 poslovnih promjena.

Projekt: integralni informacijski sustav PriliËno velike brojke za sam poËetak, zar ne? Ipak, vrlo brzo uviaju se nedostaci stroja GE-115, prije svega nedovoljna njegova aæurnost, tj. predugo vremensko trajanje obrade podataka. Usto, iz godine u godinu raste broj podataka, a paralelno s time raste i broj korisnika obrade. Limiti prvog Podravkinog raËunala sve su primjetniji i veÊ sredinom

Krajem sedamdesetih godina dogaa se joπ jedna bitna stvar koja Êe uvelike utjecati na buduÊi razvoj informatiËke podrπke poslovanju Podravke - u Podravku ulazi plejada mladih πkolovanih inæenjera koji Êe nositi razvoj informatike sve do danaπnjih dana. O tome joπ koncem 1974. godine piπe prvi direktor ”ERC-a” Stjepan »uraj: - VeÊ se sada vrlo aktuelno postavlja pitanje odreivanja daljnje perspektive u razvoju obrade podataka u poduzeÊu. U tom pogledu poduzeti su osnovni koraci u cilju daljnjeg ekipiranja ”ERC-a” sa potrebnim kadrovima, koji su i osnovni preduvjet πto boljem koriπtenju raËunara. InformatiËki obrazovani na ElektrotehniËkom fakultetu, upoznati s tada recentnom informatiËkom tehnologijom, ti netom ”ispeËeni” struËnjaci poËetkom osamdesetih godina iznose projekt uvoenja novog informacijskog sustava baziranog na viπeprocesorskom i viπeprogramskom raËunalu UNIVAC 1100/60 i u Podravkinu informatiku uvode koncept dislociranog unosa podataka i izlaska obrade, koji Êe æivjeti iduÊih dvadeset godina. Deset godina nakon dolaska prvog raËunala u Podravku, dakle, sve je spremno za novi tehnoloπki skok. (U iduÊem broju - Druga dekada informatike u Podravki)

Novi partnerski odnosi Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Posjet maliπana iz djeËjih vrtiÊa uobiËajena je slika za ”Podravku” koja svojim malim gostima uvijek rado otvara vrata. Ali dolazak velikog broja njihovih odgojiteljica nije baπ Ëest sluËaj i ukazuje na pozitivne promjene u odnosu prema znaËajnim potroπaËima. Jer djeËji vrtiÊi su upravo to veliki potencijalni potroπaËi niza ”Podravkinih” proizvoda. Ili ispravnije reËeno, kako je to pozdravljajuÊi ravnateljice djeËjih vrtiÊa iz Zagreba, Velike Gorice, ZapreπiÊa i Samobora koje su 27. listopada boravile u ”Podravki”, rekao Miroslav VitkoviÊ direktor Sektora prodaje za Hrvatsku, vrtiÊi su kljuËni partner. - Do sada su vrtiÊi kao naπi partneri bili pomalo zanemareni, ali reorganizacija unutar Sektora prodaje predvia posebnu brigu upravo o njima. Nakon prezentacije ”Podravkinih” moguÊnosti koju je i do sada Gastro - tim odliËno radio, slijedit Êe aktivnosti gastrospecijalista koji Êe voditi posebnu

brigu o vrtiÊima i drugim velikim potroπaËima, a zatim Êe ih gastroprodavaËi dnevno snabdijevati. Æelimo ËeπÊe biti kod vas, ostvariti tople ljudske kontakte i Ëuti vaπe sugestije, odnosno njegovati kvalitetne partnerske odnose - naglasio je Miroslav VitkoviÊ. O ozbiljnim namjerama ”Podravke” svjedoËio je i program posjeta ravnateljica djeËjih vrtiÊa kojeg je osmislio Gastro - tim. Njih osamdesetak upoznalo se s razvojem i rastom grupe ”Podravka”, a posebice proizvodnim asortimanom koji je mnogima bio tek djelomiËno poznat. Razgledale su i novu tvornicu ”Vegete”, Muzej prehrane, Pivnicu ”Kraluπ”, te Galeriju naivne umjetnosti u Hlebinama. Posebno ih se dojmio susret sa zaposlenicima i djecom DjeËjeg vrtiÊa ”TratinËica” u objektu na LeniπÊu, gdje ih je doËekao i pozdravio i gradonaËelnik Koprivnice Draæen SaËer. O doæivljenom najbolje govore tople rijeËi upisane u knjigu dojmova: - Iskazujemo duboku zahvalnost na moguÊnosti da u æivo vidimo πto je

Ravnateljice djeËjih vrtiÊa iz Zagreba i okolice posjetile ”Podravku” Koprivnica sa svojim gospodarstvom uËinila. Nadamo se da Êe ”Podravka” i dalje razvijati i πiriti hrvatske proizvode diljem svijeta - Marijana Kutela, proËelnica ureda za obrazovanje i sport Grada Zagreba . - Od danas smo prijatelji. Vrhunski ste organizatori i iskazujete struËnost i znanje u prepoznavanju potreba za zdravo i radosno æivljenje velikih i malih - Katarina Gerπak, DjeËji vrtiÊ ”Ciciban”.

- Iskreno i od srca zahvaljujemo na velikoj gostoljubivosti, iskrenoj komunikaciji, te novim spoznajama o ”Podravki”. Bilo nam je lijepo, nezaboravno, pravo podravski. OËekujemo daljnju suradnju - Mira BoæiÊ, Udruga ravnatelja vrtiÊa grada Zagreba. OËito, Gastro - tim i Sektor prodaje za Hrvatsku odigrali su pravi potez ugoπÊujuÊi ravnateljice vrtiÊa u kojima se dnevno priprema oko 25.000 obroka.

Dan grada Koprivnice

Trodnevne sveËanosti Piπe: Ines Banjanin

Ovogodiπnja manifestacija obiljeæavanja Dana grada Koprivnice zapoËinje u petak 3. studenoga u 9 sati otvorenjem rekonstruiranih i moderniziranih ulica u Koprivnici. RijeË je o »akoveËkoj, Marofskoj, Svilarskoj i Ulici Donji Banovec. Takoer Êe se otvoriti i DjeËji vrtiÊ ”Lastavica” u Reki i pustiti u rad plinovod u Jagnjedovcu. U 13 sati u Izloæbenom prostoru ”Podravke”, otvorit Êe se izloæba karikatura ”Bili su prvi kad je trebalo”, a u 16 sati u Gradskoj vijeÊnici odræat Êe se znanstveni skup ”Koprivnica i Podravina od 1929. do 1941. godine”. Od 18 sati u Domu HV-a moÊi Êe se razgledati izloæba likovnih radova kluba ”Paleta”, a u 19 sati u ”Domoljubu” na veËeri æidovske glazbe i plesa gostuje Kulturno druπtvo ”Miroslav ©alom Freiberger” iz Zagreba. NaveËer u 20 sati u diskoteci ”Holywood” odræat Êe se koncert sastav ”Gazde” uz besplatne ulaznice. U subotu 4. studenoga u jutarnjim Êe satima predstavnici Grada Koprivnice poloæiti vijence ispred velikog kriæa na Gradskom groblju i na grobove zasluænih KoprivniËanaca. Nakon toga u Knjiænici i Ëitaonici ”Fran GaloviÊ” - uz 55. obljetnicu Gradske knjiænice - bit Êe predstavljene internet stranice grada Koprivnice. Potom Êe na Zrinskom trgu nastupiti PuhaËki orkestar i maæoretkinje grada Koprivnice. Slijedi mimohod gostiju, Ëlanova Gradskog vijeÊa i Gradskog poglavarstva od Zrinskog trga do ”Domoljuba” gdje Êe se odræati sveËana sjednica Gradskog vijeÊa grada Koprivnice i dodijeliti javna priznanja Grada, kao i priznanja najuspjeπnijim EKO-skupinama, te nagrade TuristiËke zajednice. Za 13 sati predvien je prijem kod gradonaËelnika Koprivnice u hotelu ”Podravina”, a u 18 sati u Galeriji Koprivnica otvorenje izloæbe akademskog slikara Æeljka Mucka pod nazivom ”Figure”. U 19 sati odræat Êe se u ”Domoljubu” tradicionalna priredba - KUD ”Koprivnica” svome gradu. U subotu od 9 sati na Zrinskom trgu organizira se akcija prodaje jabuka Ëiji je prihod namijenjen humanitarnoj svrsi za djeËji dom ”Svitanje” u Koprivnici. U nedjelju 5. studenoga u 9,30 na Zrinskom trgu poËinje takoer tradicionalna Trka grada Koprivnice i humanitarna prodaja pogaËica.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Iz organizacijskih sredina: KoprivniËka tiskarnica d.o.o.

Osnovno je pitanje: kako dalje? Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf

Vesna Æeljeænjak, direktorica Ovih dana posjetili smo “KoprivniËku tiskarnicu” d.o.o. i porazgovarali s direktoricom Vesnom Æeljeænjak, koja je tu odgovornu duænost preuzela prije nekoliko mjeseci. Porazgovarali smo o sadaπnjem trenutku tiskare, ali i o perspektivama i moguÊnostima njenog razvoja.

Oko 90 posto poslova obavlja se za “Podravku” - “KoprivniËka tiskarnica” d.o.o. kao druπtvo s ograniËenom odgovornoπÊu djeluje od 1996. godine i nalazi se u 100 postotnom vlasniπtu “Podravke” d.d. Naπa osnovna djelatnost je proizvodnja kartonske i papirne ambalaæe, te ekiketa, tiskanica, blokovske robe, grafiËke galanterije kao i reklamnog materijala i novina. Oko 90 % ukupnih poslova radimo za “Podravku”. U “KoprivniËkoj tiskarnici” trenutno radi 132 zaposlenika, dok je prijaπnjih godina i taj broj bio mnogo veÊi. Najisplativija je proizvodnja kartonske ambalaæe za πto smo se i specijalizirali, a πto je i najveÊa potreba “Podravke”. Za buduÊe poslovanje bilo bi dobro pronaÊi vanjske kupce za komercijalnu ambalaæu. U “KoprivniËkoj tiskarnici” radi se u dvije, a po potrebi i u tri smjene - kazala nam je na poËetku razgovora direktorica tiskare Vesna Æeljeznjak, koja je potom dotaknula neke aktualne probleme u vezi tiskare: - Naπa proizvodnja u “KoprivniËkoj tiskarnici” odvija se u pet organizacijskih cjelina: tehnoloπka priprema, knjigotisak, kompjutorski sistem za grafiËku pripremu, offset i dorada. Nama je jedan od veÊih problema to πto su kod nas gotovo svi strojevi veÊ dosta stari, pa to priËinjava velike poteπkoÊe u njihovom odræavanju. Osim toga, u ovoj djelatnosti konkurencija je svakim danom sve veÊa. No, bez obzira na to πto u naπem gradu ima veÊ dosta manjih poduzetnika, oni nama ipak nisu konkurencija, tj. ima posla i za nas i za njih. NajveÊi konkurent nam je “GrafiËar” Ludbreg koji je s opremom mnogo moderniji od nas. InaËe, sada pred Novu godinu kod nas Êe biti vrlo mnogo posla.Tiskat Êemo samo da spomenem kao primjer veliku koliËinu “Podravkinih” djeËjih kalendara i drugo.

Godinama bez veÊih investicija Saznajemo da “KoprivniËka tiskarnica” godinama biljeæi pozitivno poslovanje, ali πto se tiËe investicija, Ëini se da su uvijek negdje pri dnu. O tome direktorica kaæe: - Oko deset godina ovdje nije bilo neke veÊe investicije, osim “krpanja”

i kupnje najneophodnije opreme. Sadaπnji proizvodni prostori veÊ su takoer odavno dali svoje. Stoga bi nama prije svega trebao primjereniji radni prostor. Nemamo rijeπenu klimatizaciju, a posao to zahtijeva. Neke susjedne, sliËne tvrtke to su odavno rijeπile. »eznemo za adekvatnim radnim prostorom gdje bi na jednom mjestu bio ulaz sirovina i izlaz gotovog proizvoda. Na sadaπnjem prostoru nemamo ni skladiπte repromaterijala, tako da po svaku paletu moramo odlaziti u skladiπte na Danici, a to je nekoliko kilometara! Osim toga, nemamo prijeko potrebno skladiπte za gotove proizvode. Stoga, Ëim obavimo posao, robu moramo odmah dostaviti kupcu, jer u protivnom, nemamo kamo s njom. Dakle, trebamo skladiπte za gotovu robu, kako bismo mogli uskladiπtiti ono πto tiskamo, a πto nije nuæno da se odmah dostavi na adresu kupca.

zadnjih godina u ovaj pogon niπta nije ulagano... - Da, to je istina. Ali, to je sitnica prema svemu onome πto nam nedostaje. Osim toga i neki komjuteri su veÊ zastarjeli. No, nama bi u ovom trenutku umnogome trebala jedna peterobojka (stroj za tiskanje u pet boja - koπta oko dva milijuna maraka), s kojom bismo ostali u trendu i mogli bismo pratiti sve zahtjevnije “Podravkine” narudæbe. Vjerujem da bi se jedan takav stroj isplatio, a moguÊnosti za njegovu nabavu ima viπe. Sada posjedujemo Ëetverobojku, ali i na njoj treba obaviti odreeni remont. U ovom se pogonu, bez obzira na trenutaËni broj radnika, osjeÊa se pomanjkanje djelatnika grafiËke struke. - Kad su prvi put u “Podravki” omoguÊili radnicima da mogu napustiti tvrtku uz otpremninu, jedan je dio djelatnika - a rijeË je prije svega o iskusnim grafiËarima - otiπao. Sada Potrebe za novom, nam nedostaju ljudi koji imaju viπe ili modernom opremom visoko grafiËko obrazovanje, a graPodsjetili smo direktoricu Æeljeznjak fiËka struka je i u æupaniji deficitarna. da je tiskarnica kupila kompjutere, Postoji moguÊnost da se ljudi πkoluju tako da se ipak ne moæe reÊi kako ili doπkoluju...

Kakva je buduÊnost tiskare? Radnici ovog pogona u zadnje vrijeme su popriliËno uznemireni, jer do njih, kako smo Ëuli, dolaze svakakve glasine oko restrukturiranja. O tome direktorica Æeljeznjak kaæe: - »injenica je da ima svakakvih priËa. Meutim, do nas bi trebale doÊi prave informacije, a ne da manjeviπe sve bude na razini rekla - kazala. Uprava se konkretno mora odrediti prema ovom pogonu, mora se pronaÊi najbolje rjeπenje. Radnici ovog pogona æele znati πto ih Ëeka i æele sigurnost. Æelimo informacije, a ne poluistine. Za nas su najveÊi problemi nedifinirana situacija, investicije i - selidba. To se mora rijeπiti. U radne prostore koje trenutaËno imamo viπe se ne isplati ulagati. Treba nam novi radni prostor. Vjerujem da Êe Ëlanovi Uprave imati razumijevanja za ovaj pogon, odnosno za ljude koji u njemu godinama rade. Bilo bi najgore da se tiskara ugasi. To se ne smije dogoditi! rekla je ditektorica “KoprivniËke tiskarnice” Vesna Æeljeænjak.

4. kongres Sindikata PPDIV-a:

Amandmani “Podravke” nisu proπli Piπe: Hrvoje ©labek Proπlog vikenda, 27. i 28. listopada, u Zagrebu je odræan dugo pripremani Ëetvrti po redu kongres Sindikata PPDIV-a, najveÊeg hrvatskog granskog sindikata, koji broji viπe od 35.000 Ëlanova. Kongres je imao izborni karakter i na njemu je 150 delegata, meu kojima je bilo i 11 iz “Podravkine” podruænice toga sindikata, biralo rukovodeÊa tijela - predsjednika, glavni odbor, statutarnu komisiju i financijski odbor. Na kongresu, voenom pod motom “Sindikat za novo vrijeme” takoer je usvojen novi statut PPDIV-a. Za novog predsjednika PPDIV-a izabran je dosadaπnji, Josip PaviÊ, a meu Ëlanovima novog glavnog odbora naπle su se dvije predstavnice iz “Podravkine” podruænice, Ksenija Horvat i ©tefanija Ormanec. Iako su bili kandidirani, Ëlanovi “Podravkine” podruænice nisu izabrani u statutarnu komisiju niti financijski odbor, Ëija je predsjednica do ovoga kongresa bila Nevenka Habijan iz “Podravke”. Na 4. kongresu delegati su izglasali i novi statut, koji je donio neke bitne promjene u sastavu i ingerencijama pojedinih tijela Sindikata PPDIV-a. Glavni je odbor tako smanjen s dosadaπnjih 57 na 21 Ëlana, a dio njegovih ovlasti preπao je na deveteroËlano predsjedniπtvo Sindikata, Ëiji Êe sastav glavnom odboru na glasovanje tek predloæiti novi/stari predsjednik PPDIV-a PaviÊ. Valja istaknuti da je rasprava o novom statutu bila otvorena oko dva mjeseca i da su neke podruænice dostavile svoje prijedloge za izmjenu pojedinih njegovih dijelova. “Podravkina” podruænica dala je prijedloge za izmjenu 7 Ëlanaka statuta, meutim nijedan od njih nije uπao u konaËan prijedlog novoga statuta. S istim amandmanima “Podravkina” podruænica istupila je i na kongresu, a usvojen je svega jedan. - Takvim ishodom Podravkina podruænica Sindikata PPDIV-a ne moæe biti zadovoljna - rekla nam je nakon svrπetka kongresa njezina glavna povjerenica Ana Katana. - Naπa podruænica nikad nije isticala svoju veliËinu u PPDIV-u jer se vodila sindikalnim motom “Zajedno smo jaËi” - dodala je Katana, rekavπi kako se na ovom kongresu najveÊoj podruænici PPDIVa, koja broji jednu sedminu ukupnog Ëlanstva, to “obilo o glavu”, jer niti jedan njezin bitan amandman na statut nije proπao. KonaËan stav o daljnjem radu “Podravkine” podruænice PPDIV-a nakon Ëetvrtog kongresa zauzet Êe sindikalni povjerenici na sindikalnom skupu koji Êe se odræati iduÊeg tjedna, nakon πto ih delegati informiraju o radu kongresa i o donijetim odlukama, zakljuËila je Katana. Je li na pomolu nova nesloga unutar “Podravkine” podruænice PPDIV-a i na relaciji Koprivnica - Zagreb, zapravo ponovno razbuktavanje sukoba poput onoga na zadnjem sindikalnom skupu, kada se glasalo o (ne)povjerenju Ani Katani - moglo bi se vidjeti veoma skoro. Valjda Êe potom na red doÊi kolektivni pregovori, rjeπavanje problema “Pirovac”, sindikalni angmaæman u daljnjem tijeku restrukturiranja “Podravke” i sve ono Ëime bi se veÊi od dvaju sindikata djelujuÊih u “Podravki” trebao baviti.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Marketinπke aktivnosti

Novi ”Vegeta Twistovi” predstavljeni u Zagrebu

Centru Kaptol”, dok je okupljenim novinarima nove proizvode predstavio na press konferenciji direktor Marketinga ”Podravke” Ivica PunËikar. Velika guæva oko ”Vegetinog” ku-

hara Kreπimira »avljaka (na slici) kao i mnogobrojna pitanja o karakteristikama i primjeni novih proizvoda dokaz su da su i novi ”Vegeta PROMJENA PRODAJE P©ENI»NOG BRA©NA Twistovi” - pun pogodak.

Obavijesti

Nagradna igra za potroπaËe Dolcele

Dolcela - put slatkih æelja ”Dolcela - put slatkih æelja”, naziv je promotivno-nagradne akcije koja poËinje 6. studenoga ove godine i traje do 5. sijeËnja 2001. godine. Svi oni potroπaËi s podruËja Republike Hrvatske koji poπalju 7 prednjih stranica razliËitih proizvoda ”Dolcele” najkasnije do 5. sijeËnja 2001. godine na adresu ”DolcelePodravke” mogu osvojiti jednu od 2002 vrijedne nagrade. Glavna nagrada je Ëak 7 osobnih automobila marke Renault Twingo Authentigue, a ni ostale nagrade nisu niπta manje atraktivne. Tako se mogu osvojiti hladnjaci, πtednjaci, perilice posua, mobilni telefoni, servisi za slastice i cappuccino i sl. Sretni dobnitni bit Êe izvuËeni u Koprivnici 10. sijeËnja 2001. godine, a rezultati izvlaËenja bit Êe objavljeni u ”VeËernjem listu” od 19. i 26. sijeËnja 2001. godine. PotroπaËi mogu sve dodatne informacije o nagradnoj igri ”Dolcela - put slatkih æelja” dobiti na besplatni info telefon 0800 0808 radnim danom od 8 do 16 sati ili putem interneta na ”Podravkinim” stranicama na adresi www.podravka.com.

Sluæba za opÊe poslove obavjeπtava zaposlenike ”Podravke” da i dalje tokom studenoga mogu kupovati obuÊu u prodavaonicama ”Sloge” u Koprivnici u Marofskoj ulici i na Trgu dr. T. Bardeka. Zaposlenici se mogu zaduæiti do 1000 kuna na tri rate. Zainteresirani zaposlenici za kupnju obuÊe moraju podiÊi potvrde u Sluæbi ustega u Kolodvorskoj ulici.

PRODAJA PILE∆EG MESA Sluæba za opÊe poslove obavjeπtava zaposlenike ”Podravke” da organizira prodaju pileÊeg mesa proizvoaËa ”Koka” Varaædin: a) PiliÊi spremni za roπtilj, pakiranje 12 kg, po cijeni od 229,80 kn pakiranje b) PileÊi batak i zabatak, pakiranje 6 kg, po cijeni od 139,08 kn pakiranje c) Prsa, pakiranje 6 kg, po cijeni od 153,72 kn pakiranje d) File od prsiju, pakiranje 6 kg, po cijeni od 248,88 kn pakiranje e) Æeluci, pakiranje 6 kg, po cijeni od 98,82 kn pakiranje f) jetra sa srcem, pakiranje 6 kg, po cijeni od 98,82 kn pakiranje g) Cordon bleu, pakiranje 4 kg po cijeni od 212,28 kn Zainteresirani zaposlenici mogu se predbiljeæiti u Sluæbi za opÊe poslove, tel. 651- 781 najkasnije do 10. studenoga 2000. godine.

Druπtvena prehrana

Jelovnik 6. 11. ponedjeljak

- Varivo grah s kiselim kupusom, kobasica

7. 11. utorak

- –uveË, rizi-bizi, salata

8. 11. srijeda

- Pohana pileÊa prsa, dinstani krumpir, salata

9. 11. Ëetvrtak

- Junetina na lovaËki, tijesto, salata

10. 11. petak

IzvlaËenje nagrada u srijedu Velika nagradna igra ”S Podravka juhama do stana” pribliæava se kraju. Veliki ”bubanj” - iz kojeg Êe se izvlaËiti 2.000 imena sretnih dobitnika - veÊ je priliËno popunjen sa stotinjak tisuÊa omotnica. Glavna nagrada, svi to veÊ znaju, stan je u Hrvatskoj u vrijedno-

Sluæba za opÊe poslove obavjeπtava zaposlenike ”Podravke” da Êe prodaja pπeniËnog braπna proizvoaËa ”Podravskih mlinova” biti prema slijedeÊem rasporedu: 6. 11. (ponedjeljak): - Logistika, Vanjski transport, Unutraπnji transport, Istraæivanje i razvoj, Tvornica kvasca, Druπtvena prehrana, Podravski mlinovi, Inæenjering, Poni, Belupo, Panonska piovara; 7. 11. (utorak): - OpÊi poslovi, Informatika, Financije, RaËunovodstvo, Kadrovi i pravo, Marketing, Prodaja, Nabava, Vanjska trgovina, Planiranje, Danica, Hotel Podravina; 8. 11. (srijeda): - Tvornica juha, Tvornica Vegete, DjeËja hrana, Linolada, Kokteli, VoÊe, Odræavanje, KoprivniËka tiskarnica. Podjela Êe biti na parkiraliπtu ispred Mlina od 14 do 16,15 sati.

PRODAJA OBU∆E

Nagradna igra ”S Podravka juhama do stana”

piπe Hrvoje ©labek

piπe dr. Ivo Belan

Prema izvjeπtaju objavljenom u jednom renomiranom ameriËkom medicinskom Ëasopisu imati obitelj i πiroki krug prijatelja pomaæe u borbi protiv simptoma prehlade! Ispitivanja su obavljena na dvama ameriËkim sveuËiliπtima, na 276 zdrava dobrovoljca. IspitivaËi su ih inficirali virusima prehlade putem kapljica za nos. Nakon toga su obavili pretrage krvi, nosnog sekreta i diπnog sustava, kako bi utvrdili je li se u tih osoba razvila prehlada. Osim πto su od sudionika studije prikupili informacije o puπenju, prehrani i navikama pijenja alkohola, ispitivaËi su ih pitali o njihovom druπtvenom æivotu - ukljuËujuÊi braËno stanje, da li su u radnom odnosu, jesu li ukljuËeni u neke humanitarne, dobrovoljne ili religiozne aktivnosti. Kakvi su bili rezultati? Zanimljivi. Osobe s najbrojnijim i najrazliËitijim druπtvenim aktivnostima imali su najmanju vjerojatnost razvijanja simptoma prehlade, ili su ti simptomi bili blaæeg karaktera nego kod osoba koje su imale manje razliËitih meuljudskih odnosa.

piπe Mirjana Perlok snimio Damir KatinËiÊ Premijerno predstavljeni potroπaËima na proljetnom ZagrebaËkom velesajmu novi proizvodi marke ”Vegeta” - ”Vegeta Twistovi” - oduπevili su potroπaËe. Osim πto se odlikuju visokom kvalitetom sastojaka, ovi proizvodi znatno olakπavaju pripremu jela domaÊicama, jer unaprijed daju najbolje kombinacije ”Vegete” i zaËina za razliËite vrste jela. Uz veÊ dobro poznate ”Vegeta Twistove” za piletinu, grill, jela od divljaËi i salatu, odnedavno se na policama trgovina mogu naÊi joπ tri nova proizvoda - ”Vegeta Twist” za ribu, ”Vegeta Twist” pikanta i ”Vegeta Twist” mediterana. Novi su proizvodi predstavljeni potroπaËima uz degustaciju proπlog Ëetvrtka u Centru Kaptol TkalËa u Zagrebu u sklopu projekta ”Dugi Ëetvrtak u

LijeËnik za vas Uz pomoÊ druπtvenih aktivnosti protiv prehlade

sti od 400.000 kuna. I ostale nagrade su veoma vrijedne, od ”Electroluxove” kuhinje ”teπke” 40.000 kuna, preko kuÊanskih aparata, servisa za jelo, putovanja u Koprivnicu u posjet Podravki, pa do Podravkinih poklon paketa. Mjesto izvlaËenja sretnika koji Êe sve te nagrade dobiti jest naci-

onalni restoran ”©tagelj”, datum je srijeda 6. studenoga, a uloga izvlaËenja imena dobitnika pripala je zasluænim radnicama Podravkine tvornice juha. Dakle, joπ su preostala svega tri dana neizvjesnosti tko Êe se zahvaljujuÊi Podravkinim juhama okuÊiti, tko opremiti kuhinju, a tko put pod noge - pa u Koprivnicu.

- ©pek fileki, krumpir pire, salata, kolaË s marmeladom

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotgraf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka Tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Sport

Kultura

Prva hrvatska liga nogometaπa

Knjiæevna nagrada

Slaven Belupo: nije iπlo s hit - OsjeËanima

Nagrada UBIUDR-a za knjigu ”Vukovarski deveti krug”

Osijek - Slaven Belupo 3:0 (1:0) piπe Slavko PetriÊ snimio Nikola Wolf Malo je tko oËekivao neku senzaciju u Osijeku, jer su Slavonci vodeÊi sastav prvenstva. No, kako Slaven zna zaigrati dobro i u gostima neka potajna nadanja su i postojala. Na kraju bilo je uvjerljivih 3:0 za domaÊe, πto prema prikazanoj igri nije rezultat koji bi odavao pravi odraz utakmice. DomaÊi su imali sreÊu, jer su veÊ u poËetku, i to u osmoj minuti, poveli golom BeπireviÊa iz slobodnog udarca s desne strane. Obrana Slaven Belupa nije bila u tom trenutku koncentrirana, a podosta krivice ide i na vratara Solomuna. Slaven se odliËno dræao do poluvremena, ali kada je u 60. minuti Mitu postigao gol za 2:0 bilo je veÊ mnogo teæe. U meuvremenu Dodik je imao dvije sjajne prilike za postizanje gola, ali ovaj put nije iπlo kao u susretu s Varteksom. Kada je Vuka u 85. minuti iskoristio ”pospanost” Slavenove obrane, sve je bilo rijeπeno. Osijek je oËito u rezultatskom zanosu i to je bilo odluËno u ovom susretu.

Prva A liga kuglaËica

»etiri Ëunja do boda Zagreb - Podravka 6:2 2570:2567 piπe Æeljko ©emper ©okantan poraz, treÊi u nizu, pretrpjele su kuglaËice Podravke u Zagrebu protiv odliËne, mlade i pojaËane ekipe Zagreba. Nije bilo sreÊe, a ni potrebne koncentracije za naπe kuglaËice u zavrπnici pravog prvenstvenog derbija. Podravka je dva hica prije kraja imala siguran bod u dæepu, ali u zadnja dva hica domaÊe su teoriju pretvorile u pobjedu. Nakon prvog bloka Zagreb je vodio 2:0 i velikih 72 Ëunja prednosti. Nove, neiskusne igraËice VuËiÊ i V. Paπica nisu se mogle suprotstaviti tandemu Horvat - ©irokanoviÊ. U drugom bloku Ljiljana Picer osvaja poen, MikloπiÊ gubi, pa prije zadnjeg bloka Zagreb vodi 3:1 i ima velikih 69 Ëunjeva prednosti. VeÊina u gledaliπtu, uglavnom domaÊi navijaËi, slave veÊ pobjedu, ali Marija Zver, naπa “Maja”, ne misli tako. OdliËno

Trka grada Koprivnice

Poklon sportaπa gradu piπe Slavko PetriÊ Ova nedjelja biti Êe u Koprivnici u znaku atletike. Odræat Êe se 22. “Trka grada Koprivnice” u kojoj Êe sportaπi joπ jednom obiljeæiti Dan grada. Bit Êe to opet svojevrsna manifestacija sportske mladeæi iz cijele Hrvatske. Organizator trke biti Êe Zajednica πportskih udruga grada Koprivnice, a provoditelji Atletski klub Podravka te Zbor atletskih sudaca Koprivnice. Kao i prethodnih godina, bit Êe natjecanje u

Foto-pitalica: Za koga igra sudac? je poËela, nastavila sjajno sve do kraja i pobijedila reprezentativku Graber s nevjerojatnih 88 Ëunjeva razlike i donijela prednost Podravki od 19 Ëunjeva. Sruπila je 497 Ëunjeva, postavila novi rekord kuglane, nadmaπila stari za Ëak 25 Ëunjeva. Istovremeno na susjednim stazama veliku borbu su vodile bivπe reprezentativke Vesna Æunek i Tereza Jaguπt, u kojoj Vesna nije smjela izgubiti viπe od 20 Ëunjeva. Bod je veÊ u dæepu, ali dva hica prije kraja dogaa se Ëudo: u 99. hicu Vesna ne pogaa dva vezna drva i nema hitac u pune, dok Jaguπt ruπi devetku i s hicem u pune pobjeuje s 23 Ëunja prednosti. Zbog Ëetiri Ëunja Zagreb osvaja bodove, dok Podravkaπice u πoku ne vjeruju da su izgubile veÊ osvojeni bod. Tako je nastavljena tradicija dramatiËnih zavrπnica izmeu ovih ekipa: u proπlom prvenstvu ekipa Zagreba jedina je “otkinula” bod Podravki (bilo je 4:4 u Koprivnici), dok je Podravka pobijedila u Zagrebu za samo dva Ëunja, ali sa Darinkom BuniÊ i Æeljkom Orehovec u sastavu. Kolo sreÊe se okreÊe! Tako je to u æivotu, pa zaπto ne i u kuglanju. Horvat-VuËiÊ 1:0(444:417), ©iro-

velikom broju uzrasnih kategorija. Tako Êe poslije sveËanog otvaranja na Zrinskom trgu s trkom krenuti juniori (10 sati), potom juniorke pa redom mlai djeËaci, djevojËice, stariji djeËaci i djevojËice pa Êe u 11,30 poËeti trka predπkolskog uzrasta (vrtiÊka i ostala djeca). Pravo nastupa na ovim utrkama imaju predstavnici koprivniËkih osnovnih i srednjih πkola πto je novina od protekle godine. Trka seniorki i veteranki poËet Êe u 11,40 sati, dok Êe glavna utrka seniora i vetarana na 5200 metara krenuti toËno u podne. Pravo u ovim utrkama imaju atletiËari iz Hrvatske i inozemstva. Prijave za ovo veliko natjecanje primaju se u Zajednici πportskih udruga grada Koprivnice (tel. 048 622 -

kanoviÊ-V.Paπica 1:0 (439:394), Juras-Picer 0:1 (414:429), Strbad MikloπiÊ 1:0 (416:404), Graber-Zver 0:1 (409:497), Jaguπt - Æunek 1:0 (449:426).

Prva ”B” liga kuglaËice

Korak do iznenaenja Jedinstvo - Belma 6:2 2439:2381 Na gostovanju u Sisku kuglaËice Belme izgubile su od ekipe Jedinstva rezultatom 6:2. Rezultat je bio neizvjestan do zadnjeg bloka, bilo je 2:2 i 37 Ëunjeva prednosti za Belmu, πto je bilo iznenaenje za domaÊe kuglaËice, velikog favorita u ovoj utakmici. Ipak, u zadnjem paru dvije najbolje domaÊe kuglaËice odliËnim rezultatima spreËavaju veliko iznenaenje i donose dva oËekivana boda svojoj ekipi. Kod Belme najbolja je bila Natalija KuπeniÊ, koja se dobrim rezultatima vraÊa u formu. Rezultati: KuπeniÊ 419, HirjaniÊ 416, Milas 400, Tuba 386, DuπiÊ 378, Paπica 382.

633), a prijaviti se moæe i sat prije poËetka utrke u svojoj kategoriji. Organizatori su za natjecatelje koji dou izvan Koprivnice osigurali objed.

Nogomet

U subotu u Koprivnici gostuje Hajduk Hajduk je uvijek privlaËna momËad pa se oËekuje da Êe i u subotu u Koprivnici, u susretu 14. kola, pobuditi veliko zanimanje. Utakmica Êe, na Gradskom stadionu, poËeti u 14 sati.

Druga liga sjever kuglaËi

Uspjeπno gostovanje Termal - Podravka 2:6 4977:5089 KuglaËi Podravke osvojili su dva nova boda na gostovanju u Daruvaru, kod momËadi Termala. Tako je nastavljena pobjedniËka serija naπih kuglaËa, koji sada igraju bolje nego kad su bili Ëlanovi Prve “B” lige. Iako se Podravkaπi nisu istakli visokim rezultatima, s prosjekom od 848 Ëunjeva bili su prevelik zalogaj za domaÊe kuglaËe. U subotu u 10 sati u Koprivnici gostuje Obrtnik iz Krapinskih toplica, jedan od glavnih konkurenata za vrh. Rezultati: VuËiÊ 860, BakaË 870, Betlehem 857, Gregurina 809, ©tefoiÊ 885, GroπaniÊ 808

Prva B liga rukometπica

TreÊa pobjeda Lina Podravka Lino - Arena 29:26 (10:9) U petom kolu Prve B lige rukometaπica Podravka Lino je svladala u Koprivnici Arenu iz Pule. KoprivniËanke su igrale vrlo dobro tako da je novi trener Ivan Pal sve zadovoljniji njihovim uËinkom. Ovo im je treÊa pobjeda od pet odigranih susreta, s tim da se mora reÊi da igraju u konkurenciji daleko iskusnijih igraËica kao πto su i Puljanke. Posebno efikasne bile su Musa i KarloviÊ sa osam, odnosno sedam golova, a valja istaknuti da je Musa iz treÊeg tek uπla u drugi sastav. U slijedeÊem kolu Podravka Lino igra u Labinu s Rudarom. Pobjedu nad Arenom ostvarile su: Trstenjak, PraπniËki, Sirovec 4, LukËin 4 (4), PekiÊ 2, ©afar 4, Musa 8, ©ipuπ, Ledinski, Ruæman, KarloviÊ 7 (4), KiËinbaËi, BaËiÊ 4, BraËko.

Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika ”Podravke” ove je godine prvi put raspisala knjiæevno - publicistiËku nagradu ”Bili smo prvi kad je trebalo”. Nagradu Êe u petak 3. studenoga u 12 sati u dvorani za sastanke ”Podravke” primiti Miljenko MiljkoviÊ za knjigu ”Vukovarski deveti krug” u kojoj piπe o svojim patnjama u logorima. U programu Êe sudjelovati πansonijer Ivan - Ivica Percl, Mjeπoviti pjevaËki zbor ”Podravka” i vukovarski glumac i pjesnik Slavko MaruπiÊ. Predsjednik prosudbenog suda bio je Darko Marinac, a Ëlanovi Mladen PavkoviÊ, Zlatko TomiËiÊ, Josip Palada i Mara Bareza. U povodu Dana grada Koprivnice

Izloæba karikatura u”Podravki” U Izloæbenom salonu ”Podravke” u petak 3. studenoga, u 12 sati, u povodu Dana grada Koprivnice bit Êe otvorena skupna izloæba karikatura pod nazivom ”Bili su prvi kad je trebalo” i samostalna izloæba karikatura Ivana Pahernika. Na skupnoj izloæbi svoje Êe radove izloæiti 39 istaknutih hrvatskih karikaturista, od Reisingera, PuntariÊa, Grlice, Medaka, Haramije, ©ariÊa i drugih. Ivan Pahernik, takoer poznati zagrebaËki karikaturist, izloæit Êe Ëetrdesetak radova. RijeË je o karikaturisti Ëiji se radovi u ”grafiËkom oblikovanju odlikuju jednostavnoπÊu izraza te ËitkoπÊu i zaokruæenoπÊu likovnih poruka”. Izloæbe, πto ih je organizirala Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika ”Podravke”, otvorit Êe predsjednik Uprave Darko Marinac, a uz njega joπ Êe govoriti gradonaËenik Koprivnice dr. Draæen SaËer i predsjednik UBIUDR-a ”Podravka” Mladen PavkoviÊ.

Broj 1533 Petak 3. studenoga 2000.

Novi proizvod: Tijesto za pizzu Uz “Podravkino” tijesto brzo i lako do omiljene pizze Podravkina “Pekarnica” ponovno iznenauje svoje potroπaËe nudeÊi im domaÊe tijesto umijeπano i oblikovano za pizzu. Svoju najdraæu kombinaciju sastojaka za nadjev sada samo trebate posloæiti na gotovo tijesto, ispeÊi za desetak minuta i - omiljena pizza je gotova! U trgovinama “Podravkino” tijesto za pizzu moæete pronaÊi u prepoznatljivoj vreÊici u kojoj se nalaze dva polupeËena tijesta. Trajnost proizvoda dodatno istiËe njegovu praktiËnost, jer u hladnjaku tijesto moæe stajati 14 dana, a u zamrzivaËu 6 mjeseci - znaËi uvijek moæe biti nadohvat ruke. Na fotografiji su dvije pizze ispeËene s novim “Podravkinim” tijestom za pizzu, pa - tko voli, neka izvoli!

Tvornica Kalnik

Sezona je bila uspjeπna Ovih dana varaædinski “Kalnik” napustili su posljednji ovogodiπnji radnici koji su primljeni, zbog pojaËanih radova, na odreeno radno vrijeme. To znaËi da je joπ jedna sezona privedena kraju! - Nemamo joπ potpunih informacija, ali prema svemu sudeÊi, nedavno zavrπena sezona bila je uspjeπna. Kod nas je sada takoreÊi zatiπje u odnosu ne sve ljetne mjesece kad smo zaista mnogo radili. Vjerujemo da Êemo ovu Proizvodnja senfa u Kalniku godinu zavrπiti s uspjeπnim po-

slovnim rezultatima, a to je ipak najvaænije. Realizacija naπe robe je mnogo bolja nego u istom razdoblju lani, πto nas i te kako veseli - kazao nam je direktor ove tvornice dipl. inæ. Franjo Ipπa i dodao da su sada - uz proizvodnju senfa i hrena te punjenje feferona - u Tvornici “Kalnik” poËeli i s remontom strojeva. Naime, Ëim je zavrπila ovogodiπnja sezona prerade povrÊa veÊ su poËele pripreme za sljedeÊu sezonu. I Ml.P.I

Nagradna igra !

Podravka d.d. A. StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica

Nagradna igra ! Dobra vijest iz Dolcela tima! Usporedo s nagradnom igrom "Dolcela - put slatkih æelja" koja zapoËinje ovaj mjesec, a u kojoj zaposlenici Podravke ne mogu sudjelovati, Dolcela organizira posebnu nagradnu igru za Podravkaπe. Slanjem prednje stranice svog najomiljenijeg Dolcela proizvoda u omotnici na koju treba zalijepiti kupon iz novina zaposlenici Podravke stjeËu moguÊnost dobivanja vrijednih tjednih nagrada te super nagrade na kraju akcije. Omotnice sa zalijepljenim kuponom i prednjom stranicom najdraæeg Dolcela proizvoda moæete ubaciti u posebne kutije s naznakom za nagradnu igru "Slatki dodir fantazije " ispred restorana druπtvene prehrane u poslovnoj sedmorokatnici i na Danici, zatim na Tinbaru i na porti Belupa ili ih moæete poslati poπtom. Svakog Ëetvrtka komisija sastavljena od predstavnika Dolcela tima i Odnosa s javnoπÊu izvlaËit Êe nagrade, a imena dobitnika bit Êe objavljena u novinama Podravka.

SUPER NAGRADA Dolcafe servis za cappucino, BoæiÊni set TJEDNE NAGRADE 1. NAGRADA poklon paket (Tupperware posuda, zidni sat, kist, pregaËa, krpa) 2. NAGRADA poklon - paket proizvoda Dolcela 3. NAGRADA poklon - paket proizvoda Dolcela

Podravka d.d., A. StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica

Gastro-promotori savjetuju:

Fini ragout “Gurmet” Sastojci: 0,5 dl maslinovog ulja, 2 glavice luka, 2 Ëeπnja Ëeπnjaka, jedna mrkva, 1 zelena paprika, 1 æuta paprika, 1 crvena paprika, 1 tikvica, 1 patlian, 10 dag kukuruza πeÊerca, 10 dag Podravkininih πampinjona, 1 vrganj, 4 ælice Podravkinog ajvara, 2 slatka feferona, perπin, sol, papar, 1 dl bijelog vina, 1 ælica Fanta - lovaËkog umaka, kosani perπin, 40 dag janjeÊeg mesa od pleÊke natrljanog Vegetom.

NaËin pripreme:

Meso nareæite na kockice i isto uËinite s lukom, mrkvom, paprikom, tikvicom i patlianom. Na ugrijanom maslinovom ulju popræite kockice janjeÊeg mesa. Dodajte narezanu mrkvicu i kratno propirjajte. Nakon toga dodajte crveni luk, kosani Ëeπnjak, nasjeckani feferon, tikvicu, patlian i papriku. Po potrebi podlijevajte vinom. Svjeæi vrganj nareæite na kocke. Dodajte ga raguu i pirjajte joπ oko 5 minuta. Umijeπajte Podravka kukuruz πeÊerac, πampi-

Viljam Cvek i Draæen –uriπeviÊ

njone, Podravka ajvar, senf, lovaËki umak i sitno sjeckani perπin. Po potrebi zaËinite solju i paprom i pirjajte joπ oko 20-ak minuta. Posluæite ga s valjuπcima ili okruglicama od “Cmok” krumpirovog tijesta. Ukrasite vaπim najljupkijim osmijehom i iznesite na stol. Ugodan tek æeli vam vaπ gastro-promotor Viljam Cvek ! Crta: Ivan Haramija - Hans