Podravkine novine broj 1555

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XL Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Pavle Gaæi i braÊa Wolf posjetili Podravku

Podravka-Vegeta u finalu Kupa EHF

4. str.

Podravka d.o.o. Sarajevo sve bolji rezultati

9. str.

Zlati Bartl æupanijska nagrada

5. str.

4. str.

Poslovni rezultati Podravke u 2000. godini

UËetverostruËena dobit

Detalj iz proizvodnje Vegete Piπe: Hrvoje ©labek

U

ΩΩΩkupan prihod na razini proπloΩΩΩΩgodiπnjeg, ali dobit nakon oporezivanja Ëetiri puta veÊa nego preklani, te realan rast prodaje i na domaÊem i na stranim træiπtima, Ëinjenice su u Ëijem svjetlu treba sagledavati Podravkine poslovne rezultate u 2000. godini, koji su nakon sjednice Nadzornog odbora u ponedjeljak obznanjeni na tiskovnoj konferenciji u Podravki. Ako se tim Ëinjenicama dodaju i proπlogodiπnji poslovni potezi poput prodora na nova

træiπta, bitnog poboljπanja likvidnosti, nastavka racionalizacije poslovanja i poËetka redefiniranja poslovne strategije - od Ëega se prve beneficije veÊ osjeÊaju u ovoj godini - tada se moæe ustvrditi da je u teπkoj godini Podravka ostvarila solidan poslovni rezultat.

Osim toga, proπla je godina bila obiljeæena nastavkom i zavrπetkog velikog ciklusa ulaganja u proizvodne kapacitete te su proradile dvije moderne tvornice ”Vegete”, jedna u Koprivnici, a druga u slobodnoj poduzetniËkoj zoni u

Poljskoj. Nastavljena je takoer implementacija suvremenog poslovno-informacijskog sustava SAP R/3 povezivanjem inozemnih poduzeÊa s maticom, a ubrzan je i projekt izgradnje integriranog sustava za upravljanje kvalitetom (ISO 9001:200), koji Êe biti i zavrπen u iduÊih nekoliko mjeseci. Vrijedno je zabiljeæiti i koncem proπle godine sklopljen ugovor s talijanskom tvrtkom ”Barilla”, kojim je Podravka postala ekskluzivni distributer tjestenine na poljskom træiπtu toga talijanskog proizvo-

aËa, inaËe najveÊeg u svijetu.

Taj je posao Podravka sklopila zahvaljujuÊi razvijenom vlastitom sustavu distribucije, πto je veÊ privuklo i drugu veliku prehrambenu tvrtku, japanski ”Ajinomoto”, da postane Podravkin partner.

Detaljnije o poslovnim rezultatima u 2000. godini, o Ëemu je sve bilo rijeËi na tiskovnoj konferenciji u povodu njihove objave te o prezentaciji rezultata za financijske analitiËare, koja je odræana u utorak, piπemo na 2. i 3. stranici.

2

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001. tike (9 posto) i preraevina voÊa (8 VlasniËka struktura posto).

Tijekom proπle godine nije bilo veliRashodi kih promjena u vlasniËkoj strukturi Operativni rashodi u proπloj su godini Podravke. Na dan 31. prosinca 2000. poveÊani za 1 posto u odnosu na godine i dalje je najveÊi pojedinaËni prethodnu, i to zbog poveÊanja tro- vlasnik bila Europska banka za obnoπkova osoblja (10 posto) i amortizacije vu i razvoj s 10,53 posto. Hrvatski fond (19 posto), dok su smanjeni materijal- za privatizaciju dræao je 9,64 posto, ni i ostali troπkovi. Financijski rashodi Hrvatski fond za mirovinsko osigurau proπloj su godini takoer manji nego nje 3,05 posto, a ostale pravne osobe u 1999. godini, i to za 21 posto. Tome oko 40 posto vlasniËkog udjela. Mali je razlog smanjenje kamatnih izdvaja- dioniËari bili su vlasnici 35,06 posto godini nakon oporezivanja iznosi 79 Ëak 122 posto, a slijede »eπka (22 nja i gotovo dvostruko manje izdvajaPodravke, dok je oko 1 posto vlastitih milijuna i 960 tisuÊa kuna, πto je go- posto), Makedonija (10 posto) i Ma- nje uslijed teËajnih razlika.

Podravkinih, trezorskih dionica. tovo Ëetiri puta viπe nego u prethod- arska (4 posto). noj godini. U takvoj usporedbi pove- Proizvodi Presjek prodajnih rezultata po proiÊani su i drugi pokazatelji, poput dobiti po redovnoj dionici, dobiti po zvodnim skupinama pokazuje da ”Vezaposleniku, povrata na kapital, kapi- geta” i dalje dræi primat sa svojim udjelom od 26,5 posto u ukupnim tala i rezervi te novËanog toka.

Træiπta prihodima od prodaje. Drugi su ”BePodravka i dalje gotovo polovicu lupovi” farmaceutski proizvodi s udjesvojih prihoda od prodaje ostvaruje lom od 21,4 posto, slijede ”DaniËini” na stranim træiπtima, od kojih je i dalje proizvodi sa 11,6 posto, zatim Ponajvaænije poljsko sa 9,6 posto udjela dravkine juhe sa 7,6 posto udjela itd. u strukturi izvoza. Slijede Slovenija, ©to se komparacije s pretproπlom goBosna i Hercegovina, Maarska, Ma- dinom tiËe, najveÊi porast prodaje kedonija itd. NajveÊi porast prodaje u zabiljeæen je kod juha (26 posto), Æiva rasprava i nakon zavrπetka sjednice Nadzornog odbora proπloj je godini postignut u Rusiji, od mineralne vode (16 posto), farmaceu-

Poslovni rezultati Podravke u 2000. godini

Dobit od 80 milijuna kuna uz rast prodaje od 4 posto Pripremio: Hrvoje ©labek

Prihodi U 2000. godini grupa Podravka ostvarila je ukupne poslovne prihode u iznosu od 2 milijarde i 479 milijuna kuna, πto je na razini prethodne godine.

Prihod od prodaje na hrvatskom træiπtu iznosi milijardu i 382 milijuna kuna, πto je za 2 posto viπe nego preklani, a prodaja u inozemstvu realno je porasla za 6 posto i iznosi milijardu i 53 milijuna kuna. Prodaja je sveukupno porasla za 4 posto u odnosu na 1999. godinu.

Dobit Poslovna dobit ostvarena u proπloj

S tiskovne konferencije

Dobri poslovni rezultati Umjeren rast prodaje i ostvarena dobit od 80 milijuna kuna mogu se, u kontekstu liberalizacije træiπta nakon ulaska Hrvatske u WTO i poveÊanja konkurencije velikih multinacionalnih kompanija na svim træiπtima, smatrati dobrim poslovnim rezultatom, glavni je naglasak s tiskovne konferencije odræane u ponedjeljak u Podravki nakon sjednice Nadzornog odbora. Stabiliziranje i preokretanje negativnog trenda prodaje ”Vegete” u Poljskoj, na najveÊem Podravkinom stranom træiπtu, poËetak snaænijeg prodora na træiπta zemalja jugoistoËne Europe i bitno poboljπanje likvidnosti na domaÊem træiπtu glavni su proπlogodiπnji bonusi s kojima je Podravka uπla u ovu godinu, a prodajni trendovi u prva tri mjeseca su veoma ohrabrujuÊi i daju mjesta izrazitom optimizmu, moglo se takoer Ëuti na konferenciji na kojoj su sudjelovali predsjednik Nadzornog odbora Boæo Prka, predsjednik Uprave Darko Marinac i Ëlanica Uprave za financije Nevenka Cerovsky. Evo kako su oni odgovarali na novinarska pitanja.

- Kakvi su rezultati prodaje ”Vegete” u Poljskoj i πto Uprava kani poduzeti da zaustavi negativan trend?

Marinac: - U protekloj godini zaustavili smo trend pada prodaje ”Vegete”, a ona je padala veÊ duæi niz godina, ne samo u posljednje vrijeme.

Dakle, zaustavili smo negativan trend, a u prva tri mjeseca ove godine biljeæimo ozbiljan rast prodaje na tom træiπtu, i to viπe nije samo klasiËna ”Vegeta”, nego su to proizvodi pod markom ”Vegeta” potpomognuti joπ neπto πirim asortimanom ostalih proizvoda. Nakon promjena u menadæmentu i u marketinπkoj strategiji, Poljska je preokrenuta iz padajuÊe linije u rastuÊu.

- Kakva je suradnja na poljskom træiπtu s japanskim ”Ajinomotom”?

Marinac: - U ovom trenutku proizvodimo i prodajemo jedan dio proizvoda ”Ajinomota” za poljsko træiπte. Prema zadnjim pregovorima, tu Êemo suradnju proπiriti na cijelu srednju i istoËnu Europu, a proizvode Êemo moÊi prodavati pod vlastitim znakom.

- Postoje glasine o tome da Êe, s jedne strane, netko kupiti Podravku, a s druge strane, da Êe Podravka nekoga kupiti. Kako to komentirate?

Marinac: - Ne obiËavam komentirati glasine, ali na ovo Êu odgovoriti. U kapitalistiËkom svijetu preuzimanje tvrtki je normalno. Postoji træiπte kapitala i na to se moramo naviknuti. U ovom Ëasu nema niËeg aktualnog oko akviriranja Podravke ili Podravkinog akviriranja.

- Kada Êe Podravka izaÊi na neku od stranih burzi?

Marinac: - Na izlasku na stranu burzu radimo, i na tome Êemo vrlo intenzivno raditi i u tijeku ove godine.

Izlazak smo odgodili zbog situacije na stranim burzama. Ukoliko se popravi situacija za Hrvatsku i za prehrambeni sektor, bit Êemo spremni da to iskoristimo.

- Proπlog tjedna udruga ”DioniËar” zatraæila je ostavku Nadzornog odbora zbog, prema njihovom miπljenju, loπih poslovnih rezultata. Kako to komentirate?

Prka: - U Nadzornom odboru zastupljena je grupacija malih dioniËara, koji imaju viπe od 30 posto vlasniπtva.

Oni aktivno participiraju u donoπenju odluka i zajedno su s nama u dnevnom suodluËivanju. Naravno, svaki dioniËar ima pravo iskazati svoje zadovoljstvo ili nezadovoljstvo odreenim rezultatima, meutim to mora biti utemeljeno. S druge strane, skupπtina dioniËara je i te kako dobro mjesto da se razni interesi suËele. Skupπtina imenuje Nadzorni odbor i svatko se o tome ima pravo izjasniti na sljedeÊoj skupπtini.

- Kako je rasporeena proπlogodiπnja dobit?

Prka: - O tome se joπ nismo oËitovali. Prijedlog dividendne politike bit Êe temom sljedeÊe sjednice Uprave i Nadzornog odbora, kada Êe biti rijeËi o toËkama dnevnog reda za predstojeÊu skupπtinu dioniËara.

- HoÊe li mali dioniËari dobiti dividendu?

Prka: - Primili smo na znanje æelju malih dioniËara, a o tome Êemo raspravljati na iduÊoj sjednici.

- Nedavno je donijeta nova strategija Podravke, koja se razlikuje od strategije koja je donijeta na prijedlog konzultantske kuÊe ”ADL” prije nekoliko godina, a za πto je potroπeno mnogo novca. Kako to komentirate?

Prka: - To je domena Uprave jer Nadzorni odbor prihvaÊa ono πto mu predloæi Uprava, uz odreene suge-

stije i korekcije. Mislim da nam je Uprava prezentirala dobru strategiju, koja se zasniva na organskom rastu, prije svega na koriπtenju potencijala koje Podravka ima. Dakako da dobra pozicija na domaÊem i stranim træiπtima jamËi da Podravka moæe poveÊati svoju prodaju stopom od otprilike 10 posto godiπnje. ©to se tiËe promjene strategije, moram reÊi da je strategija poput pucanja u pokretnu metu; nema strategije koja vrijedi za iduÊih pet godina, ona znaËi permanentno preispitivanje vlastite pozicije na træiπtu.

Osim toga, vrijeme u kojem je prethodna strategija promiπljena razlikuje se od danaπnjeg vremena. Recimo, kada je za poljsko træiπte vrijedila carinska zaπtita veÊa od 70 posto, strategija je bila drugaËija nego danas.

Marinac: - Strategija koja Êe trajati pet godina neÊe nikada postojati ako je neÊemo doraivati. Proπla strategija bila je dobra analiza stanja na temelju koje je trebalo vuÊi poteze; Podravka ih je vukla, i to je bilo dobro. Meutim, nakon toga strategiju je trebalo uskladiti s promjenama koje se oko nas dogaaju. Mi danas imamo filozofiju kontinuiranog poboljπanja, bez obzira na to koji si vremenski horizont postavimo, inaËe neÊemo biti uspjeπni.

- Kakvi su Podravkini planovi πirenja u jugoistoËnoj Europi?

Marinac: - Podravka je osnovala poduzeÊe u Srbiji, takoer predstavniπtvo ”Belupa”, u Rumunjskoj smo osnovali vlastitu trgovaËku mreæu, upravo to radimo u Ukrajini, tako da smo pokrili jugoistoËi dio Europe i s njega se πirimo. BuduÊi da smo to radili koncem proπle ili poËetkom ove godine, rezultate tek oËekujemo.

- Je li Nadzorni odbor odobrio da Podravka uzme kredit od IFC-a, pri-

vatnog dijela Svjetske banke, u iznosu od 40 milijuna dolara?

Prka: - Na jednoj od prethodnih sjednica odobrili smo razgovore s IFC-om. Naravno, Podravka kao umjereno zaduæena tvrtka u odnosu na druge hrvatske tvrtke ima solidan kreditni rejting, tako da bi taj kredit mogao biti i povoljniji nego πto zasad nude domaÊe banke.

- Na πto bi se taj kredit potroπio?

Cerovsky: - Dvadeset milijuna dolara potroπili bismo na refinanciranje, odnosno na zamjenu skupljih kredita ovim povoljnijim, a samo kreditno zaduæenje poveÊali bismo za dvadeset milijuna dolara, koje bismo upotrijebili u razvojne svrhe.

- Dio malih dioniËara traæi da svi dioniËari imaju isti tretman kad je u pitanju dividenda, pa traæe da se raskine ugovor s Europskom bankom za obnovu i razvoj. Postoji li takva moguÊnost?

Prka: - Tako kako se sklapa, ugovor se moæe i razvrÊi. Ja vjerujem da ugovor s EBRD-om nikako nije πtetan jer je EBRD dao opciju pretvaranja svojih povlaπtenih dionica u obiËne, redovite dionice. Treba voditi raËuna i o tome da EBRD ne povlaËi svoju glavnicu i da ne iscrpljuje Podravkine financije. Taj rizik veÊi je nego rizik obiËnih kreditora.

Cerovsky: - Nije nebitno ni kada je sklopljen ugovor s EBRD-om. Naime, on je omoguÊio Podravki ozbiljan, veliki investicijski ciklus i potaknuo privatizaciju.

- Imate li informacija o tome πto Êe biti s dræavnim udjelom u vlasniπtvu Podravke?

Marinac: - Hrvatski fond za privatizaciju obznanio je da se misli rijeπiti uloga koji mu je preostao, i on Êe vjerojatno zadræati samo onaj dio na-

πih dionica koji je neophodan za restituciju. ©to se tiËe mirovinskih fondova, zasad nemamo jasne naznake.

OËekujemo da Êe oni ostati dugoroËno naπi dioniËari jer Êemo im pokuπati ponuditi bolju vrijednost nego πto bi je imali negdje drugdje.

Izdvojeno Darko Marinac: - U tijeku protekle godine ostvarili smo poveÊanje realne prodaje od 4 posto, od Ëega je 6 posto bio rast na inozemnim træiπtima, πto znaËi da smo u principu ostvarili one ciljeve koje smo si postavili, a to je da bræe rastemo u izvozu nego πto rastemo na domaÊem træiπtu, gdje je bilo i nemoguÊe prebrzo rasti s obzirom na naπu poziciju na træiπtu i na poveÊanu konkurenciju stranih proizvoaËa. Najbitniji je upravo podatak da rastemo rast od 4 posto nije neπto preveliko i neπto s Ëime bismo bili prezadovoljni, a zato smo si dali zadatak da u naredne tri godine rastemo prosjeËnom stopom od 10 posto, a veÊ ove trebali bismo se pribliæiti stopi od 9 posto.

Prema tome, rezultati su pozitivni, rast je umjeren, ali osim ovih prodajnih rezultata, u proπloj godini ostvarili smo i druge rezultate u pogledu restrukturiranja i ulaska na nova træiπta.

Usto, cijena Podravkinih dionica bila je stabilna u tijeku cijele proπle godine, bila je viπa od CROBEX indeksa i bila je 50 poena viπa nego pretproπle godine.

Boæo Prka: - Treba uzeti u obzir stanje na domaÊem i stranim træiπtima, sa svim ograniËavajuÊim faktorima za rast i razvoj. UzimajuÊi u obzir okolnosti koje su prisutne na inozemnim træiπtima, a to su vrlo snaæna konkurencija, prisutnost etabliranih meunarodnih kompanija i pritisak na daljnje sniæavanje cijena, mislim da je Podravka u 2000. godini poslovala solidno. Trendovi u prva tri mjeseca ove godine pokazuju rast prodaje na svim træiπtima. Podravka je zadræala svoju poslovnu i financijsku stabilnost, ali se suoËava s nekim novim izazovima, a to su sve liberalnije, otvorenije træiπte te sve prisutnija konkurencija. Naravno, Podravka sa svoje dvije snaæne marke ima velike ambicije. Smatram da je pozicija na domaÊem træiπtu dobra, a i pozicija na stranim træiπtima sve je povoljnija s obzirom na nove bilateralne sporazume o liberalizaciji trgovine. Uz kontrolu troπkova bit Êe zato moguÊe doseÊi ambiciozni ovogodiπnji posDobra atmosfera na tiskovnoj konferenciji lovni plan.

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

3

Financijski analitiËari upoznati s rezultatima poslovanja Podravke

Zadovoljstvo otvorenoπÊu u prezentaciji poslovnih rezultata Piπe: Jadranka Lakuπ Nedavno uvedena praksa da se o rezultatima poslovanja grupe Podravka informiraju i financijski analitiËari, dakle struËnjaci koji analiziraju poslovanja kompanija i procjenjuju isplativost ulaganja na temelju Ëega investitori odluËuju hoÊe li kupiti, prodati ili zadræati odreeni vrijednosni papir, nastavljena je neposredno po prihvaÊanju proπlogodiπnjih rezultata poslovanja od strane Nadzornog odbora Podravke. Sluæba za odnose s investitorima koja djeluje u Sektoru odnosa s javnoπÊu organizirala je u utorak 10. travnja sastanak s analitiËarima na koji je doπlo dvadesetak sudionika.

VodeÊi financijski analitiËari iz banaka, brokerskih kuÊa i investicijskih fondova koji najviπe trguju s Podravkinim dionicama iskazali su veliko zanimanje za rezultate poslovanja Podravke u 2000. godini, a svoja pitanja mogli su postavljati doista kompetentnim osobama. Naime, rezultate

proπlogodiπnjeg poslovanja prezentirala im je Ëlanica Uprave Nevenka Cerovsky, analizu rezultata po træiπtima jugoistoËne Europe predoËili su Ëlan Uprave Damir PolanËec i direktor Sektora prodaje za Hrvatsku Miroslav VitkoviÊ, a po træiπtima srednje i istoËne Europe Ëlan Uprave Davor Cimaπ i direktor Sektora prodaje za srednju Europu Zoran Bakliæa. Kakve je rezultate Podravka postigla po markama proizvoda govorili su predstavnici timova Melita BuniÊ (Vegeta), Anita Rod - Grgec (Podravka jela), Ruæica PetrovËiÊ (Lino), Sabina Tuπek (Dolcela), a marketinπku strategiju za 2001. godinu predstavio je direktor Sektora marketing Ivica PunËikar.

O tome da Êe se Podravka osim na proizvode s markom fokusirati i na ostale proizvode iz prehrane i piÊa koji donose profit te da Êe πiriti svoja træiπta i razvijati nove projekte i nove proizvode analitiËare je upoznao predsjednik Uprave Darko Marinac.

GovoreÊi o novoj misiji, viziji i strate-

Prihod od prodaje u 2000. godini po træiπtima

giji Podravke Darko Marinac naglasio je vaænost ljudskih potencijala, a posebice znanja i iskustava kojeg imaju Podravkaπi i koji predstavljaju dobru osnovu za predvieni desetpostotni rast tvrtke.

Financijski analitiËari nisu krili zadovoljstvo moguÊnoπÊu da kroz prezentacije i revidirano financijsko izvjeπÊe na vrlo transparentan naËin dou do svih bitnih podataka o proπlogodiπnjem poslovanju Podravke. To najbolje potvruju rijeËi Igora MataiÊa iz ”Raiffeisen vrijednosnica”: - Bio sam na prezentaciji polugodiπnjih rezultata i tada je to bilo vrlo profesionalno obavljeno. U istom tonu se nastavilo i ove godine. Nakon ove prezentacije i materijala koje smo dobili treba sjesti i malo dublje ih analizirati i onda Êemo izvesti odreene zakljuËke. Ipak, prvi dojam pokazuje da Êe 2001. godina biti godina novih trendova u razvoju Podravke, a da je proπla godina joπ uvijek bila faza konsolidacije i uspostavljanja novog pogleda, konaËno tada je doπla i nova uprava.

Vjerujem da Êe ti novi trendovi biti vidljivi i u financijskim rezultatima, a ne samo u novoj marketinπkoj kampanji, novim proizvodima i novom odnosu prema kupcu.

Zanimljivo je i miπljenje Constantina Cesnovara, glavnog analitiËara iz Odjela investicijskog bankarstva ”Hypo Alpe - Adria - Bank”: - Mislim da je jako bitno da Podravka radi ovakve konferencije za analitiËare jer imamo moguÊnosti razgovora s upravom. Ja sam drugi put u Podravki, zadovoljan sam s pripremom i organizacijom sastanka. Rezultate poslovanja u 2000. godini pomno Êu pregledati i tek onda dati svoje vienje. Ipak, na temelju onog πto sam Ëuo mogu reÊi da planovi za proπlu godinu nisu bili do kraja realni, odnosno bili su preambiciozni i da smo Ëak i mi analitiËari na temelju njih oËekivali malo viπe, odnosno neπto bolje rezul-

Na slici: Iskusni analitiËari po prvi puta ocjenjivali jela tate. Za 2001. godinu mislim da je vaæno fokusirati se na træiπta koja imaju jaki potencijal, prvenstveno Rusiju i NjemaËku. Ja bih osobno æelio neπto viπe Ëuti o planovima za πirenje na njemaËkom træiπtu, a zanima me i Podravkin odgovor na agresivne strategije stranih kompanija koje veÊ ulaze ili se spremaju uÊi na hrvatsko træiπte kao πto su veÊ uπle, primjerice, na maarsko ili slovensko. Podravka mora biti spremna za brze reakcije na træiπtu. Pored toga smatram da plan izlaska na neku od stranih burzi treba

πto prije realizirati, jer je daleko bolje kotirati i vani nego samo na domaÊoj burzi. Bitno je da investitori i vani mogu kupiti Podravkinu dionicu, i to mora biti cilj kompanije.

Osim financijskih rezultata i planova financijskim analitiËarima pojaπnjeno je i kako nastaju neki Podravkini proizvodi. »ak su imali i priliku degustirati novosti iz programa Podravka jela i ocijeniti okus, boje, miris juha, polugotovih jela i dipova koji se pripremaju za lansiranje na træiπte. Uz to obiπli su i novu tvornicu lijekova Belupa.

Prihod od prodaje u 2000. godini po grupama proizvoda

naπa posla

Mnogi su nezadovoljni, ali trendovi ohrabruju Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Iako su poslovni rezultati ”Podravke” u 2000. bili pozitivni, a ohrabrujuÊi su i pokazatelji u prvom kvartalu tekuÊe godine, Ëini se da mnogi time nisu odviπe zadovoljni. Jednima, mahom vlasnicima velikih dioniËarskih paketa, Ëiji se interesi najbolje oslikavaju u Nadzornom odboru, ostvarena dobit od oko 80 milijuna kuna osjetno je manja od prvotnih oËekivanja. Isti su krugovi nezadovoljni i zato πto porast prodaje nije veÊi od Ëetiri posto, a i πto poslovodstvo nije uspjelo ”dezinvestirati”, dakle prodati Danicu, tiskarnicu i joπ neke objekte i nekretnine. Iz tih su krugova lansirani i glasovi da su se Darko Marinac i njegovi suradnici u Koprivnici odviπe ”pripitomili”, odnosno da poslovne probleme sve ËeπÊe promatraju iz lokalnog ugla. Frustriran je i nemali broj malih dioniËara, buduÊi da se o isplati dividende, osim zbog investicijskog ulaganja povlaπtenoj Europ-

skoj banci, uopÊe nije raspravljalo.

Ipak, rezultati su najviπe razoËarali protivnike sadaπnje Uprave, kojih je ponajviπe u dioniËarskoj strukturi izvan same ”Podravke”, a Ëini ih grupa njenih bivπih direktora, kao i pojedini lokalni politiËari. Njima ne odgovora da je vodeÊa koprivniËka tvrtka uopÊe i poslovala pozitivno, jer se time ruπe unaprijed zadane teze. Neki su od njih, naime, uvjereni da pad sadaπnje Uprave otvara vrata njima samima, ili barem da Êe doÊi poslovodstvo na koje Êe oni moÊi izravnije utjecati za promoviranje vlastitih interesa.

Ta raËunica kao da je napravljena u nekom ”hlebinskom” vicu. Nagla promjena sadaπnjeg poslovodstva, izazvana πirenjem nepovjerenja prema svim njihovim poslovnim potezima, dovela bi na vrh ”egzekutore” koji bi imali iskljuËivi zadatak brzo udovoljiti interesima najveÊih dioniËara. Rezultat bi, sve u svemu, bio suprotan

oËekivanjima njihovih najæeπËih kritiËara. Jer, ako ranije spomenuti zagovornici πok-terapije optuæuju Marinca i njegove najbliæe suradnike da su odviπe popustljivi i kooperativni, umjesto da probleme rjeπavaju ”preko koljena”, iluzorno je oËekivati da bi ih mogao nasljediti netko tko je, gledajuÊi iz podravskog ugla, joπ kooperativniji. Ne govori li to veÊ i elementarna logika?!

Sve u svemu, Marincu, –urini, PolanËecu, Cimaπu i Nevenki Cerovsky neÊe u 2001. biti nimalo jednostavno.

UnatoË tome πto je u prvoj godini njihova mandata bilo i priliËno lutanja, jer je ”Podravka” iznimno sloæeni mehanizam, dobronamjerniji analitiËari u odlukama Uprave nisu pronaπli dalekoseænije pogreπke. Treba uvijek imati u vidu da je prije njihova dolaska bio formuliran i plan restrukturiranja, ali i osnovni pravci investicijske politike. Marinac je svoj mandat morao

zapoËeti otvaranjima ”tuih” tvornica i stavljanjem ”na bubanj” onih segmenata tvrtke nad kojima se mozgalo i jadikovalo godinama unazad. Nitko, zapravo, i nije mogao oËekivati da Êe ”Ëovjek iz Zagreba”, o kojemu se u Koprivnici gotovo niπta nije znalo, moÊi izaÊi iz okvira zadanih, kako se govorilo, ”u LiniÊevoj, FiæuliÊevoj i VojkoviÊevoj kancelariji”.

Utoliko treba respektirati hrabru odluku peteroËlane Uprave, na kojoj se intenzivno radilo od kraja proπle godine, da se u osnovi odbaci ADL-ov poslovni koncept i naËini novi, primjereniji trenutnim træiπnim okolnostima u Europi i svijetu. Ta strategija, koja se viπe ne oslanja na Vegetu kao jedinog ”konja za trku”, mnogo je primjerenija i lokalnim interesima, buduÊi da ostavlja realnu moguÊnost trajnijeg opstanka Danice, pekare i nekih drugih segmenata unutar tvrtke. Na svim je razinama postavljen i

niz novih direktora i menadæera, od kojih je samo manji broj ”kupljen” izvana, πto je potaknulo inicijativnost i poduzetniËki duh, bez kojih nema moguÊnosti osvajanja inozemnih træiπta. Onima koji zbog poodmaklih godina ili naËina rada nisu spremni za takva iskuπenja, ponuene su Ëak i pretjerano pristojne otpremnine.

Najkontroverznija se Ëinjenica, opet u koprivniËku korist, ogleda u broju ”Podravkinih” zaposlenika. UnatoË stalnoj presiji smanjivanja njihova broja, danas radne knjiæice posjeduje njih 7073, πto je za 246 viπe nego godinu dana ranije. ZnaËi, ”Podravka” je i u tom razdoblju kresanja i restrikcija ipak primala mlau radnu snagu, veÊinom visokostruËnu, Ëime se i kvalitativno mijenja struktura zaposlenih.

Nadzornom odboru taj podatak nije odviπe drag, no Uprava ga je oznaËila kao jedan od preduvjeta za daljnje poslovne prodore.

4

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

SveËana sjednica u povodu Dana KoprivniËkokriæevaËke æupanije

Priznanja i nagrade Podravkaπima Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

U osam godina postojanja KoprivniËko- kriæevaËka æupanija uËinila je mnogo na poboljπanju kvalitete æivljenja svojih stanovnika. U tom razdoblju iz æupanijskog proraËuna za πkolstvo je izdvojeno 37 milijuna kuna, zdravstvo 11 milijuna kuna, kulturu 13 milijuna, a za ureenje 100 kilometara cesta utro-

πeno je 60 milijuna kuna. U posljednje vrijeme posebno se potiËe malo poduzetniπtvo - za 108 programa usmjereno je 33,8 milijuna kreditnih sredstava, te πkolovanje mladih - trenutno se stipendira 130 studenata. To je pored ostalog u svom govoru na sveËanoj sjednici Æupanijske skupπtine u povodu 13. travnja - Dana æupanije istaknuo æupan Nikola Gregur. Prema njegovima rijeËima, dobri rezultati postignuti su i zahvaljujuÊi

Zdravko MikotiÊ: - Priznanje je rezultat 20-godiπnjeg rada, koji se eto oËituje u sluæbenim nagradama , ali joπ viπe time πto je kroz sekcije KUD-a proπao iznimno velik broj ljudi i πto je time dat opÊi doprinos podizanju razine kulture i obrazovanja .

velikom entuzijazmu, radu i zajedniπtvu stanovnika æupanije.

Nekima od njih na sveËanosti u povodu Dana æupanije uruËene su i nagrade.

Najvrednija - Nagrada KoprivniËko-kriæevaËke æupanije za æivotno djelo pripala je profesorici Zlati Bartl za zasluge u izumu najvaænijeg Podravkinog proizvoda - Vegete. Zbog bolesti profesorica Bartl nije prisustvovala sveËanosti, a zahvalnost zbog nagrade izrazila je u brzojavu slijedeÊim rijeËima: ”Svoju radost i sreÊu zbog nagrade æelim podijeliti sa svim svojim suradnicima kao i svim graanima koji su proteklih godina doprinijeli inudstrijskom prosperitetu ovog kraja”.

Nagradu KoprivniËko-kriæevaËke æupanije za doprinos ugledu i promociji æupanije promicanjem glazbene kulture primio je Kreπimir LukaËiÊ, glazbeni pedagog koji je osnovao i vodi Tamburaπki orkestar KUD-a ”Podravka” i koji je do sada za svoje djelovanje nagraen uglednim plaketama ”Tambura Paje KolariÊa”. Meu dobitnicima Povelje KoprivniËkokriæevaËke æupanije su i KUD ”Podravka” za svoje 20-godiπnje uspjeπno djelovanje i UBIUDR-a ”Podravka” za postignute rezultate u zaπtiti interesa svojih Ëlanova i promicanje uloge i znaËenja Domovinskog rata.

Kreπimir LukaËiÊ: - Ovo je najprije priznanje za djecu s kojom radim, a poslije toga za Podravku koja je osigurala kontinuitet djelovanja mladima koji zavrπavaju glazbenu πkolu i prati nas financijski.

Nadam se da Êemo i dalje postizati takve rezultate, odnosno da Êe nam i grad i Podravka poveÊanim izdvajanjem omoguÊiti i bolje rezultate od dosadaπnjih.

Mladen PavkoviÊ: - Nakon viπe godina ”krvavog” rada netko je napon shvatio da i u KoprivniËko-kriæevaËkoj æupaniji postoji udruga koja ostvaruje zapaæene rezultate. Iznimno mi je drago, ne toliko radi mene nego zbog branitelja Podravke jer osjeÊamo da nas i drugi ljudi poπtuju. To je skromno, ali veliko priznanje za naπ cjelokupni trud, a nadam se da Êe odjeknuti i u Podravki i da Êe joπ viπe cijeniti to πto radimo.

Foto-biljeπka

Podravku posjetili Pavle Gaæi te Marijan i Zdravko Wolf Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

Nakon puna dva desetljeÊa dugogodiπnji direktor Podravke Pavle Gaæi ponovno je posjetio tvrtku za Ëiji je razvoj neosporno zasluæan. Zajedno s njim u posjet su doπli Marijan i

Zdravko Wolf, sinovi Marijana Wolfa, jednog od suvlasnika industrijskog pogona koji je preteËa danaπnjeg prehrambenog giganta. U razgovoru s predsjednikom Uprave Darkom Marincem upoznali su se sa sadaπnjim poslovnim trenutkom i strategijom razvoja Podravke, a imali

Marijan i Zdravko Wolf paæljivo razgledaju makete Podravkinih tvornica

su i priliku razgledati novu Tvornicu Vegete koja je na njih ostavila izuzetan dojam.

- Ugodno se osjeÊam u Podravki nakon πto me nije bilo 20 godina, ne radi nostalgije nego zato πto osjeÊam da u Podravki imam prijatelje s kojima se moæe popriËati o proπlosti, ali i o buduÊnosti - kratko je izjavio Pavle Gaæi. Novinare je podsjetio da braÊa Wolf nikad nisu bili dio proπlosti koju se æeljelo zaboraviti, πto najbolje potvruje Ëinjenica da im je joπ 1977. godine dodijeljeno priznanje ”Srebrno Podravkino srce”. Nagradu je primila supruga Marijana Wolfa - majka Marijana i Zdravka koji su 10. travnja prvi put boravili u Podravki.

- U protekle 52 godine u koprivniËkom kraju boravio sam samo dva put i to zbog sprovoda, a sada sam se eto odazvao ljubaznom pozivu gradonaËelnika Draæena SaËera, kojem najtoplije zahvaljujem, i Uprave Podravke. Vidim da je ovdje puno napravljeno. Prema onom πto je oduzeto naπim roditeljim - neuporedivo je. Jasno, proπlo je pola stoljeÊa, pita-

nje je kako bi bilo da je tvornica ostala u naπem vlasniπtvu. Zapravo, vrlo mi je drago da se Podravka toliko razvila, jer je napravljena na temeljima koje su postavili naπi roditelji. Bit Êe mi isto tako drago da Podravka opstane, da se joπ viπe razvija I nije toliko vaæno kakvi Êemo mi biti dioniËari, bitnija je moralna satisfakcija, da se zna iz kakve klice je nastala Podravka.

Zato mi je drago πto ste u vaπim novinama objavili naπe pismo, ono je bilo povod i za ovaj posjet zbog koje smo izuzetno zadovoljni - rekao nam je Zdravko Wolf.

Njegov brat Marijan takoer nije krio zadovoljstvo posjetom, ali i ponos πto su njegovi roditelji svojim poærtvovnim radom stvorili pogon iz kojeg je nikla Podravka.

Objasnio je uz to da su u skladu s hrvatskim propisima joπ 1997. godine podnijeli zahtjev za naknadu u πto je ukljuËeno poslovnostambeni objekt, trgovina i industrija konzervi braÊe Wolf, ali joπ uvijek nisu primili odgovor od nadleænih. Radujemo se velikim uspjesima Podravke - naglasio je na kraju posjeta Marijan Wolf.

Direktor Tvornice Vegete Ivan Mesarov sa zadovoljnim gostima

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

5

Predstavljamo Podravku d.o.o. u Sarajevu

Bosna i Hercegovina je strateπko træiπte za mnoge kompanije, pa tako i za Podravku Tekst i snimka: Boris Fabijanec

Roeni OsjeËanin Neli Groza radi u Podravki od 1975. godine. Proπao je gotovo sve razvojne faze u prodaji - od unapreivaËa prodaje, trgovaËkog predstavnika, rukovoditelja Regije, direktora prodaje do danaπnjeg - direktora poduzeÊa Podravka d.o.o. u Bosni i Hercegovini. Na tu funkciju doπao je 15. srpnja proπle godine.

Naime, joπ 1998. godine u Podravki je odluËeno da se provede reorganizacija poduzeÊa u Bosni i Hercegovini i definira træiπte kao jedinstveno na kojem Êe djelovati.

- Kako je danas organizirana prodaja u Bosni i Hercegovini?

- Ja sam u Sarajevo doπao 1998. godine i sve do proπle godine radio sam kao direktor prodaje, na ustroju træiπta, organizaciji prodajne operative na terenu, formiranju prodaje i marketinga u Sarajevu, jer do tada je kompletno poduzeÊe djelovalo u ©irokom Brijegu. U poduzeÊu Podravka sa sjediπtem u Sarajevu danas radi oko 40 djelatnika, od kojih je 20 njih direktno vezano za prodaju, a ostali za financije i logistiËku podrπku. Osnova ustroja i strategija prodaje u Bosni i Hercegovini je podjela tog træiπta na tri regije, sukladno entitetima i tako provodimo tu strategiju, iako je u principu strategija za to træiπte jedinstvena.

Cijelim træiπtem rukovodi direktor træiπta koji ujedno obnaπa duænost direktora prodaje i marketinga sa svoja dva suradnika - koordinatorom prodaje i voditeljem marketinga. Na terenu su glavni regionalni menadæeri koji imaju svaki odreeni broj trgovaËkih predstavnika, a pod ingerencijom voditelja marketinga su unapreivaËi prodaje i naπi vanjski suradnici - placeri proizvoda. Za træiπte od 3,5 milijuna stanovnika mi imamo joπ uvijek mali broj djelatnika i mi Êemo poveÊavati broj ljudi dok ne postignemo optimalnu pokrivenost terena, jer joπ uvijek nije

Neli Groza, direktor Podravke d.o.o. u Sarajevu dovoljna pokrivenost prodajnih mjesta, a to je najveÊa vrijednost Podravke da svako prodajno mjesto bude pokriveno. Naime, nastupamo ispred marke proizvoaËa Podravke, uvaæavajuÊi specifiËnosti svakog entiteta i regije. Krovna marka Podravka prihvaÊena je od svih potroπaËa i sva tri entiteta te nemamo gotovo nikakvih problema.

Osim Vegete na bosanskohercegovaËkom træiπtu sve su zastupljeniji i drugi Podravkini proizvodi - Kakvi su bili proπlogodiπnji prodajni rezultati?

- Mi smo proπle godine realizirali 30 milijuna njemaËkih maraka prometa, πto znaËi da smo ostvarili planirane rezultate, a ti rezultati svrstavaju nas kao treÊe izvozno træiπte Podravke. No, mi joπ uvijek imamo odreenih problema s nasljeenom nenaplaÊenom realizacijom jer od 1998. godine pa do danas sve πto smo prodali smo i naplatili, ali neke dubioze prije 98. godine joπ postoje. Samo proπlu godinu zavrπili smo sa 60 posto avansne naplate i praktiËki nam nije ostao niti jedan nenaplaÊeni kupac u realizaciji πto je vrlo znaËajan pomak. Ako pak

kompariramo realizaciju po proizvodima, moram istaÊi da je do ’98. godine 70 posto realizacije Podravke u Bosni i Hercegovini bila Vegeta, a 30 posto ostali proizvodi. No, danas je situacija drugaËija - sve grupe proizvoda, a to su Vegeta, Podravka jela, djeËja hrana, Dolcela program, mesne konzerve, preraevine voÊa i povrÊa, imaju uËeπÊe u realizaciji od 20 do 25 posto, zavisno o grupi proizvoda.

- U bivπoj Jugoslaviji træiπte Bosne i Hercegovine bilo je jedno od najjaËih u realizaciji prodaje Podravkinih proizvoda. Kakva je situacija danas?

- Po rezultatima s kojima raspolaæem, Podravka je za vrijeme bivπe Jugoslavije godiπnje realizirala oko 50 milijuna njemaËkih maraka. Ako ne bi doπlo do nekakvih radikalnijih politiËkih i gospodarskih promjena u Bosni i Hercegovini, pritom mislim na to da dræava ne uvede nekakva ograniËenja u prodaji i uvozu, realizacija od 50 milijuna njemaËkih

maraka mogla bi se ostvariti u narednih pet godina. No, za to bi trebalo poveÊati ulaganja u marketing, izvrπiti korekciju cijena koje su znatno veÊe od konkurentnih i u odnosu na standard potroπaËa priliËno su velike.

Prema Podravki i njenim proizvodima postoji odreena naklonost - Kakva je gospodarska situacija u Bosni i Hercegovini i πto znaËi ime Podravka na tom træiπtu?

- Gospodarska situacija u Bosni i Hercegovini... neÊu reÊi da je zaostala, ali se joπ uvijek mnogobrojni gospodarski subjekti traæe, definiraju se na træiπtu, a ono πto je bitno za Podravku u takvom gospodarskom okruæenju je postojanje odreene naklonosti prema marki Podravka koje mi i dalje moramo s prodajnim i marketinπkim aktivnostima potencirati. Simpatije prema Podravki bez obzira na entitete - postoje i

Izdvojeno

Plagijati Vegete u Bosni i Hercegovini - Veliki problem u Bosni i Hercegovini su falsifikati i plagijati Vegete.

Mi procjenjujemo da u ukupnom postotku potroπnje Vegete na tom træiπtu ti falsifikati i plagijati zauzimaju oko 40 posto. Stoga Êe Podravka morati πto prije rijeπiti se jednostavnih i jeftinih pakiranja ambalaæe koja se lako kopiraju i plagiraju. Naime, investicije za strojeve za pakiranje jednostavnije ambalaæe vrlo su male te gotovo svatko moæe uÊi u odreene programe proizvodnje. Do sada smo na naπem træiπtu otkrili oko 60 falsifikata Vegete koji su tako struËno napravljeni da ih tek profesionalci mogu otkriti. InaËe, nema samo Podravka problema s flasifikatima i plagijatima, veÊ gotovo sve velike svjetske kompanije koje imaju svjetski proizvod. Provodimo jednu prodajno-marketinπku akciju prodaje Vegete od 250 i 500 grama koja je pakirana u limenkama. Takoer, sustavno suraujemo sa svim dræavnim institucijama koje se bore protiv takvih oblika gospodarskog kriminala. No, kada ulovite jednog falsifikatora ili plagijatora, naÊi Êe se njih novih deset i mislim da toj priËi nikada neÊe biti kraja sve dok mi jednostavno ne promijenimo ambalaæu.

jednostavno moramo potroπaËu nuditi naπe proizvode, biti uz njega, a sve to iziskuje sredstva i vrijeme da se to postigne. InaËe, u Sarajevu raditi za Podravku stvar je prestiæa, a sigurno je da potroπaË u tom gradu preferira marku Podravka pa i ono πto je naπa tvrtka uËinila prije i za vrijeme rata za ljude u Sarajevu. ©to se tiËe træiπta Hercegovine, mi ga moæemo definirati kao domaÊe træiπte i naπe træiπno uËeπÊe je gotovo 80 posto. No, na tom træiπtu je mali broj potroπaËa i mi se moramo okretati viπe prema ostalim entitetima u Bosni i Hercegovini. Takoer, bilo bi vrlo bitno kada bi Podravka mogla u Bosni i Hercegovini dobiti status lokalnog proizvoaËa.

- Teπku gospodarsku situaciju prati, meu ostalim, i nelikvidnost. Kako se Podravka nosi s tim problemom?

- Problem naplate nije problem træiπta, veÊ problem strategije - πto hoÊe Podravka? Ako smo rekli da prodajemo robu onima koji plaÊaju, onda tu nema problema, radije Êemo se zadovoljiti manjim koliËinama, a kvalitetnijom naplatom. Cijelo træiπte Bosne i Hercegovine je pokriveno i svi oni kvalitetni trgovaËki resursi koji postoje na træiπtu - s njima Podravka radi.

- Ima li joπ prostora na tom træiπtu za Podravkine proizvode?

- Prostora πto se tiËe trgovaËke mreæe ili kanala distribucije viπe ne postoji, ali postoji prostor za oduzimanje prometa konkurenciji koja je bila puno aktivnija od nas u proπlosti, posebice slovenski proizvoaËi, potom Nestlle, sada dolaze srpski proizvoaËi Ëiji su adut niske cijene.

- Prema do sada reËenom, Podravku na træiπtu Bosne i Hercegovine oËekuje svijetla buduÊnost?

- Ja sam po prirodi uvijek bio optimist i mislim da Êe Podravka zadræati pozicije koje ima u kontekstu izvoznih zemalja, strateπkog træiπta, a i realizacije koju radi. Bitno je reÊi da Bosnu i Hercegovinu trebamo prihvatiti kao dræavu u kojoj su sve svjetske kompanije i njima je to strateπko træiπte i odskoËna daska za daljnji proboj na istoËna træiπta rekao je na kraju razgovora Ëelni Ëovjek Podravke u Bosni i Hercegovini Neli Groza.

Mirenje sindikata i Uprave

Tko Êe biti uteg na vagi interesa?

Piπe: Hrvoje ©labek

Za nekoliko dana istjeËe rok u kojem bi se Uprava i sindikati trebali dogovoriti o sastavu mirovnog vijeÊa pred kojim bi se mogao razrijeπiti spor koji su proglasili Podravkini sindikati nakon πto Uprava nije prihvatila njihove zahtjeve o ugraivanju 15-postotnog poveÊanja osnovne plaÊe i tzv. regresa u iznosu jedne prosjeËne plaÊe u Kolektivni ugovor. Nakon πto su i jedna i druga strana imenovale po dva svoja Ëlana mirovnog vijeÊa (Meri MariÊ i Martinka Maretko-VukoviÊ vis-à-vis Branke PerkoviÊ i Stanislava BiondiÊa), petog su, prema slovu Kolektivnog ugovora, trebali sporazumno izabrati ”iz reda

uglednih struËnjaka”, a prema slovu Zakona o radu ”s liste koju utvruje Gospodarsko-socijalno vijeÊe”, tripartitno dræavno tijelo u kojem sjede predstavnivci sindikata, poslodavaca i Vlade.

Ispostavilo se da te famozne liste ima samo u Zakonu, ali ne i pri GSV-u ili pri æupanijskim uredima nadleænima za poslove rada, kako u Zakonu stoji, a buduÊi da su i ”ugledni struËnjaci” iz Kolektivnog ugovora priliËno neodreena kategorija, postalo je nejasno kako Êe se doÊi do imena petog Ëlana (i vjerojatno predsjednika) mirovnog vijeÊa. Naime, jasno je samo da Êe taj Ëovjek biti presudni uteg na vagi interesa sindikata i Uprave i da Êe njegov stav odrediti

rezultat mirovnog postupka.

Gospodarsko-socijalno vijeÊe ipak je reagiralo na molbe za dostavom svoje liste, na kojoj bi valjda trebali biti i ”redom ugledni struËnjaci”, ali umjesto popisa s, recimo, dvadeset imena, odmah je imenovalo Petera ©ribara za predsjednika mirovnog vijeÊa. Podravkini sindikati promptno su reagirali dopisom u kojem ”ne ulazeÊi u struËnost i objektivnost imenovane osobe” iskazuju svoje nezadovoljstvo tim imenovanjem jer je takvo nametanje imena umjesto prijedloga liste po njihovom miπljenju nezakonito.

Sueni ili nesueni predsjednik mirovnog vijeÊa diplomirani je pravnik, naËelnik Odjela radnog prava u Ministarstvu rada i socijalne skrbi i, barem prema tome, ima struËnih

kvalifikacija da donese praviËnu odluku u Podravkinom kolektivnom sporu, ali Ëini se da su sindikati ”iπËeprkali” kako su neke njegove prijaπnje arbitraæe iπle na ruku poslodavcima, pa su i zbog toga digli svoj glas protiv ”nezakonitog nametanja” petog Ëlana mirovnog vijeÊa.

S druge strane, doznali smo, Uprava nema niπta protiv toga imenovanja. Ona Êe, po svemu sudeÊi, sindikatima prepustiti da se dopisuju s GSV-om i njegovim predsjednikom Goranom GraniÊem i da s njima rijeπe pitanje naËina imenovanja ili biranja presudnog Ëlana mirovnog vijeÊa.

Uskoro Êe se, pak, navrπiti godina dana od pokretanja kolektivnih pregovora, tijekom kojih je, do nesla-

vnog prekida, dogovoren samo bruto dodatak od 400 kuna na plaÊe Podravkinih zaposlenika, a i to joπ u srpnju proπle godine. Ukoliko postupak mirenja neÊe donijeti kompromis, prema Zakonu o radu slijedi postupak arbitraæe, Ëiji bi rezultat trebao biti obvezujuÊi za obje strane u sporu. Meutim, buduÊi da i arbitra ili arbitraæno vijeÊe odreuje dogovor Uprave i sindikata, lako je pretpostaviti kako bi ta proceduralna stepenica zavrπila. No, nakon eventualnog neuspjeha i mirenja i arbitraæe, sindikati dobivaju zakonsko pravo na pokretanje industrijskih akcija kao dodatan pritisak na poslodavca da se ”smekπa”. Na sve bliæem horizontu tada se pomalja najagresivnija od takvih akcija, πtrajk. Nedajboæe!

6

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

”Podravka i TuristiËka zajednica grada Koprivnice sudjelovali na multisadræajnoj prezentaciji u Bologni

Promidæba naπeg turizma i prehrambenih proizvoda Uz nekoliko hrvatskih poduzeÊa, na ovoj godspodarskoj manifestaciji u Bologni predstavila se i ”Podravka”.

Gastro-tim je naveËer za oko 120 uzvanika iz javnog i gospodarskog æivota Bologne i provincije Reggio Emilia predstavio gastronomske specijalitete Podravine u koje su naπi provjereni gasro-promotori Viljam Cvek i Draæen –uriπeviÊ aplicirali niz proizvoda ”Podravke”, od Vegete, Podravka juha, Fant umaka i dresinga, pa do Cmoka, Studenca i Studene.

Aktivni sudionici ovog dijela priredbe bili su i vrsni kulinarski struËnjaci iz

urevaËkog hotelsko - turistiËkog poduzeÊa ”Picok” koji su talijanskim gurmanima pripremili svoje delicije, te jela koja su dobila niz meunarodnih kulinarskih priznanja i nagrada: srneÊa pisanica ”Jatagan”, bakin lonac, som Sekuline i dr.

U jelovniku su bili vrlo zapaæeni proizvodi ”Danice”, posebice suπeni govei jezik, a uz te specijalitete odliËno su se slagala vina Krauthaker iz Kutjeva i ©ipek iz Kloπtra Podravskog, te mineralna voda Studenac i Studena. Ljubitelji bezalkoholih napitaka konzumirali su naπu Ponitu.

Ova minifestacija joπ je jednom zorno potvrdila da hrvatski turizam ne Ëine samo more i sunce, veÊ moramo govoriti o cjelokupnom hrvatskom turistiËkom proizvodu u kojemu svakako zapaæeno mjesto pripada i domaÊoj prehrambenoj industriji koja ima πto ponuditi gostima iz cijelog svijeta: od veÊ etablirane Vegete pa do sve poznatijeg Studenca i Studene. PraktiËne gastro-prezentacije poput ove u Bologni jedan su od najuËinkovitijih vidova promidæbe ne samo naπeg turizma nego i gospodarstva u cjelini.

D. Perkov

Podravka sponzorirala meunarodni simpozij o Dori PejaËeviÊ u BeËu

Za sudionike simpozija - paπteta ”Dora” Piπu: Lidija ∆oriÊ i Karmela KarloviÊ, Kulinarski studio u Zagrebu Podravka je krajem oæujka bila sponzor dvodnevnog simpozija o Dori PejaËeviÊ, naπe vrsne skladateljice.

Zamolbu za sponzoriranjem ovog skupa Podravki je uputilo Veleposlanstvo RH u Austriji. Na ideju o tome nisu doπli sluËajno. Ono πto ih je potaklo na zamisao o ukljuËenju Podravke u ovaj projekt bilo je izlaganje etnologinje dr. Nives Riting - Beljak koja je prezentirala rezultate svojih istraæivanja o prehrani na dvoru PejaËeviÊa u Naπicama, gdje je kontesa Dora æivjela i stvarala. Naravno, u to vrijeme njena æivota (1885 - 1923), posebice za plemstvo, znaËajna zanimacija bio je lov, pa se stoga i u njihovoj prehrani nalazilo mnogo jela od divljaËi.

Stoga smo s organizatorom dogovorili pripremu paπtete ”Dora”.

Kako Kulinarski studio raspolaæe bogatim iskustvom na takvim zadacima, pomnim ispitivanjem utvrdili smo recept, rijeπili svu tehniËku problematiku, pripremili paπtetu i posluæili je na ploπkicama bageta. Kakva je paπteta bila - najbolje govore ispraænjeni pladnjevi, kao i interes sudionika za receptom i asortimanom Vegete. Ujedno, sudionici simpozija dobili su paπtetu i na poklon u originalnom pakiranju.

Sklad glazbe i gastronomije Za one koji nisu imali priliku probati paπtetu ”Dora” moæemo reÊi da je kombinacija mesa nekoliko vrsta divljaËi, svinjetine i slanine, koje je prodinstano i usitnjeno, a potom iskonski okus divljaËi dopunjen odabranim zaËinima i na kraju oplemenjen Vegetom.Tako dobivena paπteta specifiËnog je i izuzetno dobrog okusa, Ëime smo potvrdili poznati navod: ”Nema novih jela, postoje samo novi ljudi, koji ne poznaju stara jela”. Tome moæemo pridodati: ...stara jela koja se pripremaju na novi naËin, neizostavno s Vegetom. (Napominjemo da Êemo recept za ovu posebnu paπtetu jednom prilikom objaviti i u naπim novinama).

Ovim nastupom u ”Projektu Dora” Podravka je ponovno dokazala da nije samo veliki proizvoaË hrane sa zbirom tvornica i prepoznatljivim markama proizvoda, veÊ da puno paænje posveÊuje i kulturi, te time potvrdila nepobitnu Ëinjenicu da je proizvodnja temelj druπtvene nadgradnje, odnosno kulture u svim vidovima i da se ove dvije oblasti æivota moraju meusobno podræavati i ispreplitati. Nastupom na ovom projektu u BeËu potvrdili smo da se, polaæuÊi na oËuvanje i afirmaciju ne samo regionalnog veÊ i nacionalnog kulturnog nasljea, moæe ujedno promovirati sebe, svoju djelatnost i svoje proizvode.

Biljeπka

Najmlai potroπaËi hvale Podravku Nakon πto je gastro - trgovaËki predstavnik Stjepan Kuπan predao malu ali vrijednu donaciju proizvoda djeËjem vrtiÊu VojniÊ, iz te ustanove Gastro tim je dobio kratko i toplo pismo zahvale koje u cijelosti objavljujemo: Dragi naπi prijatelji iz Podravke, Jako smo vam zahvalni na darovima koje ste nam velikoduπno poklonili. ZahvaljujuÊi vama svaki dan se sladimo i uæivamo u odliËnim proizvodima: Ëokolinu, linoladi, pudingu, marmeladi, sokovima od Ponite i Kviki perecima. Podravkin Ëaj pijemo kada je hladno da nas ugrije i kada nam treba utaæiti æe. Stoga vas sve skupa jako volimo i spominjemo svaki dan.

Primite veliku pusu od djece iz vrtiÊa u VojniÊu i tete Jadranke.

Na slici: Najmlai gastro potroπaËi iz VojniÊa uæivaju u Podravkinim proizvodima

Dobrovoljno davanje krvi

U oæujku krv dalo 75 Podravkaπa

Obavijesti ”Podravka” d.d.

Koprivnica Tvornica ”Studenac” Lipik

Na temelju odluke direktora Tvornice ”Studenac” Lipik od 12. oæujka 2001. godine, uz suglasnost direktora Tehnologije ”Podravke” d. d.

U oæujku je - na hitne pozive - Koprivnica, Povjerenstvo za prodaju objavljuje krv dalo 75 Podravkinih radnika.

To su: –uro BabiÊ, Martin Ban, Goran USMENO NADMETANJE BareπiÊ, Josip Bauman, Stjepan Bauman, Krunoslav Belπak, Nino Boza prodaju osnovnih bek, Biserka Bojko, Robert Bossredstava (kamp prikolica) man, Dario Breznik, Marijan Buzi1. Predmet prodaje: na, Stjepan Cestar, Davor »ajkuliÊ, Prodaje se 8 komada kamp prikoDamir Dombaj, Borivoj DragosavljeviÊ, Mario Duga, Vladimir Du- lica PRIMA 430 TL, proizvedenih kariÊ, Boæidar Flis, Ivan GanæuliÊ, 1989. godine. Prikolice su oπteÊene Damir GaπpariÊ, Slavko GaπpariÊ, i neispravne, a poËetna cijena im je Slavko Geci, Duπan GojkoviÊ, Ivan od 950 do 1600 kuna.

2. Pravo sudjelovanja: Gran, Martin HalaËek, Æeljko HePravo sudjelovanja u nadmetageduπiÊ, Boæo Horvat, Zoran Hrenju imaju zaposlenici ”Podravke” niÊ, Zlatko Husnjak, Ivica Huzak, d. d. koji prije poËetka nadmetanja Milenko IviÊ, Æeljko JaguπiÊ, Dauplate jamËevinu u iznosu od 1.000 vor Jarnjak, Boπko KaliniÊ, Nenad kuna na blagajni Tvornice ”StudeKoËmar, Boæica KojiÊ, Rudolf Ko- nac” Lipik. laËko, Josip Kolonjak, Marijan Ko3. Uvjeti nadmetanja: renjak, Alojz KovaËiÊ, Zlatko KoKamp prikolice prodaju se u viezina, Zvonko Krtanjek, Dragec Ku- nom stanju πto iskljuËuje moguÊniÊ, Ivan Ledinski, Slobodan Lon- nost prigovora po bilo kojoj osnoËar, Martin LjubiÊ, Tomislav Ma- vi. gaπ, Branko MatanoviÊ, Marijan Usmeno nadmetanje odræat Êe se Mesar, Alen MihaliÊ, Marijan Mi- u srijedu 18. travnja 2001. godine u hokoviÊ, Ljubica Mlinar, Dubrav- 10 sati u restoranu Tvornice ”Stuko Operman, Draæen PavliÊ, Josip denac” Lipik, M. Gupca 120. Kamp PavliniÊ, Ivan Peti, Goran Podgo- prikolice mogu se razgledati svarelec, Draæen PolanËec, Æeljko Po- kog radnog dana od 7 do 15 sati u savec, Ivan Prosenjak, Duπan Ra- krugu Tvornice ”Studenac”.

4. Kupoprodaja: danoviÊ, Tihomir Raπan, Æelimir S najpovoljnijim ponuaËem skloRestoviÊ, Ivica Ritoπa,Tihomir SeliπËak, Vladimir Strmecki, Marijan piti Êe se ugovor o kupoprodaji u Strmecki, Zlatko ©estanj, Stjepan roku od 5 dana, raËunajuÊi od da©obaπiÊ, Draæen ©poljar, Kruno- na odræanog nadmetanja.

Kupac je duæan kupoprodajnu cislav ©vajka, Zlatko VeËenaj, Darko VratiÊ, Zlatko VratiÊ i Verica Za- jenu u cijelosti isplatiti prodavatelju u roku od 3 dana od dana zagorπÊak. kljuËenja ugovora. Ako se ugovor ne zakljuËi u navedenom roku ili kupac ne isplati kupoprodajnu ciPredlaæem jenu u roku, smatra se da je ponuaË odustao od kupnje. U tom sluËaju uplaÊena jamËevina se ne vraÊa i pripada prodavatelju. Jedan ponuaË moæe kupiti samo jednu kamp prikolicu.

Kupcima koji ne uspiju u nadmetanju jamËevina se u cijelosti vraÊa, dok Êe kupcu Ëija ponuda bude prihvaÊena jamËevina biti ukljuËena u cijenu.

Vesna JurkoviÊ iz DjeËje hrane Porez na prodaju i troπkove prijeobratila nam se sa zanimljivim pisa snosi kupac. prijedlogom vezanim uz Podravkin rekreacijski centar u Starigradu. Naime, tamo je, u sklopu kompletnog rekreacijskog Podjela svjeæeg pureÊeg centra, svojedobno ureen i prostor za zabavu djece pa i odra- mesa slih. Na livadi iza ©taglja postaSluæba za opÊe poslove obavjeπtava vljene su razne igraËke i sprave zaposlenike Podravke koji su naruËili za igranje djece kao πto su ljuljasvjeæe pureÊe meso proizvoaËa PuËke, tobogani, lokomotive i sliris Pazin da Êe podjela za sve biti u Ëno. Ëetvrtak 19. travnja u dvoriπtu ”GaMeutim, to je igraliπte za dje- lantpleta”, Kolodvorska 1, od 13,30 cu veÊ priliËno zapuπteno, a spra- do 16,15 sati. ve za igru potrgane, pa gospoa JurkoviÊ, koja je s djecom redoPodjela svjeæeg mesa viti posjetitelj toga zabavnog prostora, nije viπe zadovoljna u Sluæba za opÊe poslove obavjeπtava kakvom stanju se nalazi taj za- zaposlenike Podravke koji su naruËili bavni park te predlaæe da bi ga svjeæe meso Danice d.o.o. da Êe poπto prije trebalo obnoviti. Na ra- djela biti za sve u petak 20. travnja u dost djece i zbog ukupnog doj- dvoriπtu ”Galantpleta”, Kolodvorska ma o Podravkinom rekreacijskom 1, od 13,30 do 16,15 sati. centru kojim se s pravom ponoSluæba za opÊe poslove simo.

S. P.

Obnoviti djeËji park na PRC-u

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

Sretan Uskrs!

Za sreËen Vuzem Joπ snoËka moja je mama v korpico lepo sloæila se: kolaËe drobne, digane z orehi...

Jajca i πunka fino diπe.

Se je pokrila πlinganem ropcem.

Lepa je moja korpica bila.

Denes sem rano zveseljem se zdigla, brzo se oblekla, poËesala, vmila.

7

Odræana godiπnja skupπtina Kulturno umjetniËkog druπtva ”Podravka”

Dvadeset godina uspjeπnog djelovanja

Proπloga petka u prostorijama KUD-a ”Podravka” odræana je godiπnja skupπtina druπtva na kojoj je predsjednik KUD-a Zdravko MikotiÊ podnio izvjeπtaj o radu sekcija te financijski izvjeπtaj za proπlu godinu. BuduÊi da se ove godine obiljeæava 20 godina postojanja KUD-a Doπel je doπel pisani Vuzem ”Podravka”, predsjednik je iznio i Svud okolo z cvetjem nakiÊeni kraÊi pregled dostignuÊa KUD-a u Z proletnim vetrom podragani proteklih 20 godina, istakavπi da je I zlatnem soncem ogrejani.

Podravkino kulturno umjetniËko Naslikal se z vuzmenemi korpami, druπtvo, odnosno pojedine sekcije,

Pisani Vuzem

V cirkvi narendanemi Pokriti z belemi stolniËkami Naπterkanemi, naπitemi i naπlinganemi.

od nastanka do danas zabiljeæilo brojne aktivnosti i djelovanja na planu kulture.

U nastavku skupπtine prihvaÊen je plan rada za ovu godinu te prijedlog financijskog plana. Prema tom planu rada, Tamburaπki orkestar priprema se za Festival tamburaπke glazbe u Osijeku, a Mjeπoviti pjevaËki zbor za Susrete pjevaËkih zborova koji Êe se ove godine odræati u Rijeci. Likovna sekcija nastavit Êe izlagati slike i

skulpture u brojnim gradovima i galerijama Hrvatske, a Literarna sekcija izdat Êe knjigu pjesama (veÊ je u tisku) Ëija Êe se promocija odræati u Podravki.

Za svoje uspjehe i dostignuÊa u 20 godina postojanja KUD Podravka Êe za Dan æupanije primiti priznanje za doprinos ugledu i promociji æupanije, a prof. Kreπo LukaËiÊ kao voditelj Tamburaπkog orkestra primit Êe nagradu za promicanje u kulturi.

A. Vranar

Izloæba u Podravki

Izlaæu ©trfiËek, Kolarek, DangubiÊ

Denes je sreËen den i ja sem sreËna.

Denes je Isusek uskrsnul za nas.

I ve, tam gore, pri dragomu Bogu On moli za nas i za naπ spas.

Z preπencijom pri cirkvi, Z maslinovemi granËicami I z posveËenim jelom blagoslova nam daje Najlepπi to je proletni svetek Skupnom izloæbom u Podravkinom I radost vu srcu nam traje. izloæbenom salonu svoje novije radoSonce me draga, cvetje diπi. ve predstavljaju trojica Ëlanova likoVuzem je i tak je lepi den.

Vuzem - to su i pisanice vne sekcije ”Podravka 72”, koja djeluZ cirkve sem iπla lefko kak ftica, V puno boja ofarbane je u okviru KUD-a ”Podravka”. ZlaI z velikom ljubavi narisane. vu hiæo donesla blagoslov sem. tko ©trfiËek i Zlatko Kolarek izlaæu Vu to vreme saki vu duπi mira ima, po dvadeset svojih ulja na staklu, A moja mama k sebi nas stiπËe, Z obitelji blagoslov uskrslog pridruæuje im se Zvonimir Danguv joËima zvezde bleπËeËe ima. spasitelja prima biÊ s isto toliko skulptura u drvu, a sva Fala Ti, Boæe, na ovomu danu I Ëestitke se rendaju su trojica bliski ne samo generacijski, i sreËen Vuzem nek bode sima!

SreËen Vuzem svima!

Ljiljana LevakoviÊ Marija HegeduπiÊ veÊ i po tome πto slijede i πtuju hlebinski likovni izriËaj, pa Ëitava izloæba djeluje kompaktno i skladno.

O trojici umjetnika na otvorenju izloæbe proπlog petka govorio je predsjednik KUD-a ”Podravka” Zdravko MikotiÊ, a izloæbu je otvorio Ëlan Podravkine Uprave Damir PolanËec. Izloæba Êe biti postavljena do 27. travnja.

H. ©.

Detalj s otvorenja izloæbe

Izloæba u koprivniËkom Domu oruæanih snaga

LackoviÊeve crteæi ”Ratne slike” U Ëetvrtak 12. travnja u Galeriji Doma oruæanih snaga Republike Hrvatske u Koprivnici otvorena je, u organizaciji Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke

i Kluba veterana Domovinskog rata INA - Naftaplin iz Zagreba, izloæba slika poznatog hrvatskog umjetnika Ivana LackoviÊa - Croate ”Ratne slike”.

Ovaj istaknuti umjetnik predstavlja se s

Druπtvena prehrana

Uskrsni koncert

Jelovnik

Zvonko SigetiÊ: Uskrsni stol

Dar proljeÊa Stotine jaglaca u mladoj travi i poneka ljubav πto se javi, a suza trista u mojim oËima blista æaleÊi za pjesmom izgubljenom u nekom vremenu nedoreËenom u teπkom bremenu.

Dah proljeÊa πto mi taknu srce ponovo me vraÊa k tebi, i opet stihove nosim u sebi.

U njima Êeπ uvijek i ti biti, u njima Êu svoje snove skriti, ni Drava ih neÊe potopiti, æivjet Êe i kad mene neÊe biti.

Stihovi Êe u meni rasti, najljepπe Êe cvijeÊe cvasti, najdivnije Êe ptice pjevati, sunce Êe meni ponovo sjati zlatnim zrakama duπu ogrijati.

Taj dar Êe mi u zelenoj svili moje proljeÊe darovati.

Boæje oko πto me svuda prati moju sreÊu opet Êe mi dati.

Pjesma za pjesmom Êe da krene Podravinom ravnom, tkajuÊi njeæno stih po stih noseÊi u sebi uvijek dio mene.

Marija HegeduπiÊ

Uskrs Nebesko sunce grije nas Uskrsnuo je Isus, spas.

Podaj nam snagu Spasitelju mili tvoja smo djeca ruke raskrili.

Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a ”Podravka odræat Êe 16. travnja u crkvi Svetog Nikole u Koprivnici Uskrsni koncert koji poËinje u 19,30 sati a na programu su djela B. AntoniÊa, F. Dugana, L. Cherubinia, V. Æganeca, P.Wagnera i R. Lowrya.

Solo i pratnja na orguljama je prof.

Natalija Imbriπak, a zborom dirigira A. V. prof. Ivica MartinËeviÊ.

Mini izloæba

Izloæbom slika manjih formata u tehnici ulja na staklu i ulja na platnu ispred restorana druπtvene prehrane Podravke predstavlja se slikarica Vlatka Kordina, Ëlanica Podravkine likovne sekcije.

Izloæba Êe trajati do kraja mjeseca, a Pjevajmo tebi, naπ Boæji sine, Za uznesenje u rajske visine. izloæeni eksponati mogu se kupiti po Marija Kotarac pristupaËnim cijenama.

A. V. Iz tame groba doπao si k nama Ëekamo tebe od jutra rana.

Blagoslov daj, to su nam æelje, da u sreÊi slavimo veselje.

dvadesetak crteæa veÊeg formata nastalih tijekom 1991. i 1992. godine na novljanskom bojiπtu, a ova izloæba LackoviÊevih crteæa bit Êe otvorena do kraja travnja.

17. 4. utorak:

- Vinski gulaπ, banana

18. 4. srijeda:

- Kobasica, slani krumpir s kiselim kupusom

19. 4. Ëetvrtak:

- PileÊi paprikaπ, tjestenina, salata

20. 4. petak:

- Juha, pohani osliÊ (fileti), grah-salata

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka Tiskarnica d.o.o.

Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno.

Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

8

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

Saznali smo u Marketingu kozmetike Belupa

Za ljeto dovoljno Coppertona Piπe: Mladen PavkoviÊ Ove godine oËekuje se veliki broj turista na Jadranu, a samim time i poveÊana potraænja sredstava za sunËanje - Coppertone. Po rijeËima direktorice Sluæbe marketinga kozmetike Belupa dipl. oec. –ure PremuæiÊ, nabavljene su dovoljne koliËine ovog popularnog proizvoda, a paleta je proπirena i s tri nova, koji Êe se na træiπtu naÊi veÊ ovog mjeseca.

- Proizvodi Coppertone imaju najkompletniju moguÊnost za efikasnu njegu koæe kod sunËanja. Imamo proizvode za svaku vrstu zaπtite za razne tipove koæa, pa Êemo nastojati i dalje da pomoÊu najsuvremenijih proizvoda pruæamo najefikasniju njegu koja postoji. Stoga ove proizvode, koji su iznimno dobro poznati i na svjetskom træiπtu, moæemo podijeliti na: mlijeka za sunËanje, baby program, tropical blend liniju, sredstva za samotamnjenje i sredstva poslije sunËanja - rekla je –ura PremuæiÊ.

Da bi se potroπaËi lakπe odluËili, evo ukratko nekoliko napomena za svaki od ovih proizvoda: Coppertone mlijeko za sunËanje nalazi u pakiranju od 200 ml, sa zaπtitnim faktorima F-6, 8, 15, 25 i 30, a πtiti od djelovanja UV zraka. Baby program - program za djecu ima takoer nekoliko vrsta za-

Sport Druga liga kuglaËa - sjever

Opet igra æivaca

i proizvod Acqua Solare koji ispire sol s koæe, pomaæuÊi da koæa uspostavi svoju prirodnu ravnoteæu, osvjeæava GRANI»AR-PICOK - PODRAVKA 2:6 5063:5103 je, te omoguÊuje intenzivno tamnjeU predzadnjem kolu prvenstva kuglaËi Podravke gostovali su u –urevcu, gdje su u æupanijskom derbiju uspjeli nje, jer sadræi ekstrakt mrkve. Copper- pobijediti svoje domaÊine rezultatom 6:2. Iako je razlika u kvaliteti igraËa na strani Podravkaπa, πto pokazuje i tone sredstvo za samotamnjenje (Sun- prvenstvena ljestvica, ipak u zavrπnici nije moglo bez problema za kuglaËe iz Koprivnice. VeÊ tradicionalno less tanning milk) je mlijeko za samo- Podravka dobro krene, ima sigurno vodstvo, a na kraju je igra æivaca. Poveli su s 3:1, ali prednost u Ëunjevima nije tamnjenje koje omoguÊuje da za bila nenadoknadiva za domaÊe - samo 14 Ëunjeva.

DomaÊi kuglaËi nisu odigrali nezaboravno, ali su sve do samog kraja odræavali potpunu neizvjesnost. Da Lovaπen nekoliko sati dobijete ujednaËenu tamnu boju bez izlaganja suncu. To je nije imao posebno slab dan (samo 778 drva), deËki iz Koprivnice bi kolo prije kraja mogli zaboraviti borbu za titulu proizvod namijenjen onima koji æele prvaka i povratak u Prvu ”B” ligu. Naπi su kuglaËi joπ jednom pokazali prevrtljivost - nakon sjajnog domaÊeg nastupa imati lijepu tamnu boju, a da se ne slijedi ”hod po trnju” na gostovanju, iako im urevaËka kuglana nije nepoznanica.

Za dobar dojam ovog malog derbija pobrinuli su se Pero Blaæok iz GraniËar-Picoka sa 929 Ëunjeva i Zlatko izlaæu suncu. Losion poslije sunËanja Betlehem sa 918 sruπenih Ëunjeva, najbolji igraËi utakmice. Do kraja prvenstva ostalo je joπ jedno kolo, koje se igra Extender s vitaminom E, alojom i 21. travnja, a u derbiju prvenstva u Koprivnici sastaju se Podravka i lider na ljestvici Croatia osiguranje iz Varaædina, jojobom vlaæi koæu te sadræi ekstrakt koja ima prednost od dva boda. Podravkaπima ”igra” samo pobjeda od 7:1, jer su u Varaædinu izgubili 6:2. ginsenga koji produæuje tamnu boju.

Ima blago samotamnjujuÊe djelovaJuniorska kuglaËka reprezentacija u Budimpeπti nje i njeguje koæu nakon sunËanja.

Novi proizvodi Direktorica Sluæbe marketinga kozmetike Belupa –ura PremuæiÊ uz ostalo nam je istaknula i tri nova proizvoda koja Êe se uskoro naÊi na træiπtu. To su: AFTERSUN GEL COOL BEADS koji sadræi granule vitamina A i E rasprπene u svjetlom gelu od aloa vere. Ovaj hidratantni gel vlaæi koæu, te omoguÊuje odræavanje preplanulosti, obnavljajuÊi strukturu koæe koja je osuπena od sunca. COPPERTONE FREE FACIAL LOTION - UVA UVB PROTECTION F - 6 i F - 15 posjeduje laganu formulu koja ne zatvara pore i ne uzrokuje osipanje. Ova dva proizvoda s faktorima zaπtite F - 6 i F - 15 namijenjeni

Sandra Milas najbolja MA–ARSKA - HRVATSKA 2532:2384

U okviru priprema za Svjetsko juniorsko prvenstvo u kuglanju, koje Êe se odræati u Kopru od 12. do 19. svibnja, hrvatska juniorska reprezentacija imala je prvu provjeru, koja rezultatski baπ i nije bila uspjeπna. Na stazama kuglane u Budimpeπti naπe juniorke izgubile su protiv maarskih vrπnjakinja. Za naπu reprezentaciju nastupile su i dvije KoprivniËanke - Sandra Milas (na dvojnoj registraciji za Belmu i Podravku) bila je najbolja sa 419 Ëunjeva, dok je Natalija KuπeniÊ, kuglaËica Belme, imala drugi rezultat, sruπila je 409 Ëunjeva. SlijedeÊu provjeru naπe juniorke imat Êe 21. i 22. travnja u susretu NjemaËka - Hrvatska. Æ. ©emper

©ah

©ahisti Podravke vodeÊi u Interligi ©ahisti Podravke proteklog su vikenda odigrali dva susreta Interlige, prikazavπi odliËnu igru i ubiljeæivπi dvije uvjerljive pobjede.

U subotu su u redovnom susretu 3. kola, Podravkaπi gostovali u Lopatincu kraj »akovca, kod ekipe Goran-Infoing. Naπi su igraËi bili izraziti favoriti, πto su vrlo sigur-

nom igrom opravdali.

U nedjelju su u Koprivnici gostovali πahisti iz Kriæevca, u zaostalom susretu 2. kola. U æupanijskom derbiju uspjeπniji su bili Podravkaπi, koji su pobijedili rezultatom 4:2.

Za Podravku igraju: KegleviÊ, Muπkinja, StubiËar, Mikulinjak, Sme-

πnjak, Sirovec, EvaËiÊ i OrlovËiÊ.

Nakon nepotpuna tri kola uvjerljivo vodeÊa ekipa Interlige je Podravka s osvojenih 13,5 bodova, drugi je Varaædin s 10 bodova. »etvrto kolo je na rasporedu 21. travnja a u tom kolu Podravka gostuje u Murskom SrediπÊu, a Kriæevci doËekuju ekipu Varaædina.

StubiËar dostigao Muπkinju U ponedjeljak 9. travnja u prostorijama ©ahovskog doma odræan je brzopotezni turnir ©©K Podravka za mjesec travanj. Nastupilo je 17 πahista, a najuspjeπniji je s osvojenih

14,5 bodova bio Æeljko StubiËar.

Drugo mjesto pripalo je Borivoju Muπkinji sa 14 bodova, a dalje slijede: KameneËki 13; OrlovËiÊ 10,5; BijaË 9,5; LazareviÊ 8,5; Sirovec 8 itd.

U ukupnom redoslijedu nakon Ëetri turnira vode Muπkinja i StubiËar sa 80 bodova. Iza njih nalaze se: OrlovËiÊ 69, BijaË 67, Mikulinjak 64, LazareviÊ 61 BenotiÊ 58 itd.

Na uskrπnji ponedjeljak u Koprivnici na meuæupanijskom kupu, a takoer Êe se odræati polufinale æupanijskog Êe razigravati s pobjednikom druge kupa za 2001. godinu. Nastupiti Êe polufinalne grupe za naslov osvajaËa ekipe Podravke, –urevca, Novog Vi- æupanijskog kupa. su prvenstveno za zaπtitu lica.

Druga grupa igra se isti dan u KriæevDirektorica Marketinga kozmetike na rja i ekipa koprivniËkih penzionera kraju je upozorila korisnike da paæljivo kao pobjednik opÊinskog kupa. Prvo- cima, a nastupaju ekipe Kriæevaca, Ëitaju upute na etiketama i da koriste plasirana ekipa stjeËe pravo nastupa koprivniËkog Bilokalnika, Tomislava samo one proizvode koji sadræe zaπtitna sredstva od sunca. »ak i minimalna zaπtita od sunca kuju pruæa, na primjer, faktor F - 2 omoguÊit Êe svima da uæivaju Rukomet - prvenstvo Hrvatske za kadetkinje na suncu, da lijepo pocrne i da se zaπtite od opeklina.

InaËe, njihov slogan je: Sunce te præi, a Coppertone te πtiti!

iz Æabna i pobjednik opÊinskog kupa.

Igra se na 4 ploËe, s tempom igre od 1 sat po igraËu, a svi meËevi poËinju u 9 sati. U Koprivnici se igra u prostorijama πahovskog doma, Ëija su vrata otvorena za sve zainteresirane. ∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫∫B. Muπkinja

Æupanijski kup Na slici N. Wolfa: serija proizvoda koji Êe vas sigurno zaπtiti od sunca πtitnih faktora, dok Kids color F-8 je obojeni losion za zaπtitu od sunca, posebno kreiran da olakπa roditeljima nanoπenje na tijelo djece, a djecu zabavi. Losion je ljubiËaste boje koja nestaje kod utrljavanja u koæu. Vodootporan je i poveÊava prirodnu zaπtitu osam puta! Tropical blend linija je na bazi tropskih ulja, a sastoji se od mlijeka za sunËanje na bazi ekstrakta mrkve, te ulja u spreju s mirisom kokosa. U sklopu ove linije nalazi se

IN MEMORIAM

Ivan Oæeg (1922-2001)

Nakon duge i teπke bolesti u Zagrebu je umro inæenjer poljoprivrede i tehniËki rukovodilac "Podravke" od 1950. do 1953. godine. Za najstarije radnike poznat kao "naπ Ivica", pripadao je malom broju prehrambenih struËnjaka i pionira hrvatske prehrambene industrije nakon drugog svjetskog rata. Zajedno s inæenjerima Ivanom Spalatinom, Ratkom MikuliÊem, Mihajlom Mautnerom, Eduardom Bierom, Delimirom ©ulcom i Aleksandrom Bergsteinom uvodio je industrijsku tehnologiju u tvornicama za preradu voÊa i povrÊa "Sutjeska" u Zagrebu, "Neretva" u Opuzenu , "Kalnik" u Varaædinu i "Podravka" Koprivnici.

Zaslugom Ivana Oæega "Podravka" je poËetkom pedesetih godina osvajala domaÊe i inozemno træiπte πirokim asortimanom voÊnih i povrtnih poluproizvoda i gotovih preraevina. Tada je usvojen i prvi dugoroËni plan razvitka u kojem su planirani novi proizvodi: dehidrirano povrÊe i juhe, te mesne konzerve.

Posebna je zasluga inæenjera Oæega πto je struËno osposobljavao pogonske i istraæivaËke timove u kojima su radili Filip JambreuπiÊ, Marcel Heilman, Slavko FilipiÊ, Slavko Trojak, Pavle Gaæi i drugi.

Hvala Ivici za sve πto je uËinio u stvaranju "Podravke".

Uspjeh kadetkinja Podravke Mlae kadetkinje Podravka Vegete ponovile su proπlogodiπnji uspjeh s prvenstva Hrvatske i opet osvojile drugo mjesto. MomËad zagrebaËkog Kraπa i ovaj put bila je bolja, ali za razliku od lanjskih πest golova prednosti ovaj puta su pobijedile samo s jednim - 16 : 15.

Mlade koprivniËke rukometaπice koje su se na hrvatsko prvenstvo plasirale zahvaljujuÊi dobrim igrama u ligi pokazale su lijep rukomet, ali su fiziËki snaænije Kraπevke ipak na kraju prvakinje. Ali i drugo mjesto raduje sve u klubu, jer je dokaz i dobrog rada s mladima i da imamo talenata, zbog Ëega nema straha od buduÊnosti æenskog rukometa u gradu.

- Ponosni smo na cijelu ekipu, djevojke su zaista dale sve od sebe, a osim osvojenog pehara to potvruje i podatak da je Maja Turinski proglaπena za najboljeg srednjeg vanjskog prvenstva, a da je Ëak πest igraËica uπlo u πiri krug

za reprezentaciju - rekla nam je treneri- branile su: Valdec, ZeËeviÊ, BlaæekoviÊ, AndrotiÊ, Stupar, BuniÊ, M. i T. Turinski, ca –ura ZeËeviÊ.

Boje Podravke na prvenstvu u Opatiji Petak, Jug, VujËec, Car, Dotov, Jurenec.

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

9

Sport Uzvratna utakmica polufinala Kupa EHF-a

Podravka Vegeta u finalu PODRAVKA VEGETA - SLAVIA 20:19 (9:9) Piπe: Boris Fabijanec Snimke: Nikola Wolf Nakon prve utakmice u Pragu, gdje su rukometaπice Podravke Vegete pobijedile 21:18, koprivniËki ljubitelji rukometa bili su sto posto sigurni kako Êe domaÊe rukometaπice deklasirati Praæanke. No, da su u europskom vrhu gotovo svi klubovi podjednako jaki, dokazala je i koprivniËka utakmica. Naime, rukometaπice Slavije gotovo cijelo prvo poluvrijeme vode, Ëak jedno vrijeme s opasnih tri gola razlike. Podravkaπicama niπta ne ide od ruke, promaπuju zicere, napad im je nemaπtovit, a obrana πuplja.

Jedino vratarica Barbara StanËin ulijeva sigurnost, πto dokazuje i do kraja susreta skupivπi 16 obrana, od Ëega i dva sedmerca! Teπkom mukom rukometaπice Podravke Vegete izjednaËuju i na odmor se odlazi s nerijeπenim rezultatom. I dok bi prvo poluvreme bilo najbolje zaboraviti, u drugom poËinje silovita i nadahnuta igra domaÊih rukometaπica. Prvih deset minuta nastavka zaista su bili za rukometne anale. Podravkaπice igraju maksimalno, kompletna ekipa funkcionira kao najbolji πvicarski sat i dolaze do nedostiænih 16:10. Potom - pad koncentracije, πto goπÊe koriste te nekoliko minuta prije kraja dolaze na samo gol razlike. A onda navijaËi - u prepunoj koprivniËkoj dvorani - koji su tijekom cijele utakmice odliËno bodrili domaÊe rukometaπice, ustaju

na noge. Zviædaljke danskih sudaca se ne Ëuju. Iako je ulazak u finale osiguran, ipak je stvar prestiæa da Podravka Vegeta ne izgubi na domaÊem parketu. Podravkaπice rutiniranom i mudrom igrom privode utakmicu kraju i s pobjedom 20:19 ulaze u finale Kupa EHF-a.

Sirena semafora oznaËila je poËetak velikog slavlja za domaÊe rukometaπice koje su veselje i radost podijelile sa svojom vjernom koprivniËkom publikom. Na rukama rukometaπica naπli su se trener Ivica Pal, predsjednik kluba Damir PolanËec, a oduπevljenje postignutim rezultatom nije krio niti Ëelni Ëovjek Podravke Darko Marinac koji je s obitelji vrlo æustro bodrio koprivniËke rukometaπice.

Prema vienom na terenu, rukometaπice Podravke Vegete igrale su pod velikim pritiskom, πto su i kasnijim izjavama novinarima i priznale. Najbolje je utakmicu i ugoaj prokomentirao trener KoprivniËanki Ivica Pal: - Dok smo mi igrali pod velikim pritiskom, rukometaπice Slavije igrale su rastereÊeno. Ipak, bili smo bolja ekipa, a ova utakmica je dokazala da u europskom natjecanju nema slabih ekipa. Brojni ”struËnjaci” prognozirali su kako Êemo Praæanke na domaÊem parketu dobiti s 10 razlike. No, i sami ste vidjeli kako je bilo teπko...

Za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, KnezoviÊ, Vresk 1, PopoviÊ, PerËulija 2, Pensa 1, PalËiÊ 4, Hodak 3, Raguæ 3, Mihoci 4, Hrg 2 i JuriÊ.

Za visoki plasman u zrak je letio trener Ivica Pal

Finalni susreti Tajnica RK Podravka Vegeta Ana MatiπiÊ bila je priliËno sretne ruke na izvlaËenju termina za odigravanje finalnih susreta Kupa EHF u utorak 10. travnja u BeËu. Podravkaπice Êe tako prvo putovati u Lublin u goste Montexu - utakmica Êe se igrati 5. ili 6. svibnja, a poljski sastav gostovat Êe u Koprivnici tjedan dana kasnije 12. ili 13. svibnja. ToËno vrijeme odigravanja utakmica odredit Êe domaÊini, vjerojatno u dogovoru s nacionalnim TV mreæama koje Êe prenositi finalne susrete.

Od veselja igraËice su “zaplivale” po parketu

Rukometaπice u Podravki

I ovaj potez Vlatke Mihoci publika je burno pozdravila

UoËi polufinalne utakmice s praπkom Slavijom rukometaπice i vodstvo kluba posjetili su Podravku te na gablecu podijelili inaËe vrlo traæene ulaznice za ”tekmu”. Susrele su se i s Ëlanovima Uprave Podravke, te predsjedniku Darku Marincu uruËile knjigu ”RK Podravka 1955. - 2000.” Predsjednik im je poæelio mnogo uspjeha, a da sve ne bi ostalo samo na dobrim æeljama pobrinuo se i za pravu navijaËku potporu - na nedjeljnoj utakmici za djevojke u Vegetinim majicama uz njega vatreno su navijale i supruga te kÊerka s obitelji.

- Ovakvu navijaËku atmosferu joπ nisam doæivio, moæda malo podsjeÊa na one slavne dane zagrebaËke ”Kutije πibica”, ali ovo je ipak neπto posebno. Ponosan sam i zbog pobjede i zbog plasmana u finale i zbog cijelog okruæenja - rekao je po zavrπetku utakmice Darko Marinac.

Prva hrvatska nogometna liga - Liga za prvaka gaa se na sredini terena da bi u 63. minuti sudac Goran MariÊ iz Zagreba joπ jednom dokazao πto znaËi suditi za renomirani hrvatski klub kao πto je SLAVEN BELUPO - HAJDUK 1:1 (0:0) Hajduk. Za grub prekrπaj AndriÊa nad AmiæiÊem sudac MariÊ zaboravio je UnatoË hladnom i kiπovitom vreme- rastrgane i nepovezane igre, ali borbe- dati æuti karton koji bi bio drugi splitnu koprivniËki ljubitelji dobrog nogo- nosti i htijenja nije nedostajalo. I u skom nogometaπu. Ali zato bio je vrlo meta ispunili su Gradski stadion do nastavku utakmice veÊina zbivanja do- dareæljiv prema domaÊim nogometaπiposljednjeg mjesta. Jer, u goste je doπao Hajduk, koji ove godine slavi 90. godiπnjicu postojanja. Da su gosti odluËili u Koprivnici uzeti tri boda vidjelo se veÊ na poËetku utakmice. Nakon udarca iz ugla AndriÊ s pet metara glavom puca pokraj vratiju Solomuna.

U 19. minuti prodor Muse, ali opet neprecizan udarac. Slaven Belupo uzvraÊa u 30. minuti dobrim udarcem Muæeka, a dvije minute kasnije stopostotna prigoda Dodika, ali najbolji strijelac Prve hrvatske nogometne lige ponovno dokazuje da nije u formi.

Nakon toga gosti uzvraÊaju udarcima Muse i AndriÊa, ali koprivniËki vratar Solomun je siguran. Teæak i mokar teren zasigurno je bio razlog priliËno

Nerijeπeno i s Hajdukom

ma i to za gotovo banalne prekrπaje.

ToËnije, KoprivniËancima je podijelio Ëetiri, a SpliÊanima dva æuta kartona.

Nadajmo se da je barem u notesu delegata utakmice Antona Peruπke taj grubi previd ostao zapisan. U 65. minuti biljeæimo odliËan prodor Srne koji dodaje loptu Bubalu, ali on neprecizno puca prema Solomunu. Deset minuta kasnije - hladan tuπ na koprivniËkom stadionu. Izvrstan prodor CareviÊa po desnoj strani, precizno dodana lopta prema RenduliÊu, ”bomba” i lopta je u mreæi Solomuna - 1:0 za Hajduk. Vidjevπi da ”vrag bere πalu”, nogometaπi Slaven Belupa kreÊu na sve ili niπta, πto donosi rezultat u 81. minuti. Nakon udarca iz kuta na pravom mjestu je Posavec koji πalje neobranjenu loptu u mreæu splitskog vratara Pletikose. Euforija oduπevljenja na koprivniËkom stadionu koja se joπ nije ni stiπala a u velikoj prigodi naπao se FerenËina, a potom Dodik. Ovaj potonji zaista nije u formi za pogotke, a fali mu i sportske sreÊe. Tek nekoliko metara od splitskih vratiju i nikako da

ugura loptu u mreæu Hajduka. Do kraja utakmice biljeæimo izglednu prigodu Bubala, ali on ni manje ni viπe - fula loptu. Sve u svemu, Slaven Belupo imao je viπe prigoda, mogao je pobijediti, ali neuËinkovitost napadaËa i veÊ kroniËni nedostatak sportske sreÊe uËinili su svoje. Nakon utakmice trener Hajduka Zoran VuliÊ je izjavio: - Bili smo bolja momËad, trebali smo pobijediti, ali iz poËetniËkih greπaka dobili smo gol. No, to je nogomet koji se igra svih 90 minuta.

Potpuno opreËan stav od trenera SpliÊana imao je nogometaπ Slaven Belupa Damir Muæek, koji je inaËe u nedjelju proslavio roendan: - Mislim da smo po broju prigoda morali pobijediti Hajduk, ali zaista nismo imali sportske sreÊe. No, gledatelji mogu biti zadovoljni jer smo unatoË teπkom terenu pruæili maksimum.

U iduÊem kolu Slaven Belupo gostuje u KranjËeviÊevoj kod Zagreba. Taj susret puno znaËi u borbi za Ëetvrto mjesto u Ligi prvaka koje vodi u europsko natjecanje.

B. F.

10

Broj 1555 Petak 13. travnja 2001.

Rukometaπice posjetile koprivniËki Dom za djecu i mlade UËenica petog razreda Marina Pleπa, zaljubljena u rukomet, dugo Êe pamtiti petak 6. travnja. Tog dana imala je priliku prvi puta popriËati s pravom rukometaπicom i to ne bilo kojom nego s Vlatkom Mihoci, jednom od ponajboljih hrvatskih igraËica. »ak joj je i povjerila tajnu da i sama æeli zabijati golove kao i ona.

Marina je samo jedno od 56 djece

koje je uæivalo u posjetu rukometaπica Podravke Domu za djecu i mladeæ ”Svitanje” u Koprivnici u petak 6. travnja. Rukometaπice i njihovi treneri odluËili su slobodno vrijeme izmeu dva treninga podijeliti s djeËacima i djevojËicama koje æivot nije previπe mazio, ali koji zahvaljujuÊi svojim odgojiteljima i brizi πire zajednice izrastaju u prave ljude. Djeci su ispriËale koliko tre-

niraju i kako se treba pomuËiti za sportske rezultate i koliko lijepih trenutaka donosi bavljenje sportom. Donijele su im i prigodne poklone za Uskrs, te ih pozvale na utakmicu sa Slavijom. Uz djecu, na toploj gesti Rukometnom klubu i njegovom predsjedniku Damiru PolanËecu zahvalio je i ravnatelj Doma Petar SokoloviÊ, koji je naglasio da ovakvi posjeti doista obogaÊuju djeËji æivot.

Nagradna igra Uæivajte u novim okusima Fant umaka, pogodite njihove nazive i bez po’ muke osvojite neku od vrijednih nagrada:

KUHANJE BEZ PO’ MUKE !

Nagradno pitanje 4. kola: Koji Fant umak sadræi komadiÊe pirjanog mesa harmoniËno dopunjene povrÊem, a moæe se servirati uz tjesteninu, riæu palentu ili krumpir?

Fant umak . . . . . . . . .

Rukometaπice su darinvale djecu u Domu ”Svitanje”

”Dani kineske kuhinje” u hotelu ”Podravina”

Kineske specijalitete priprema kuhar iz ©angaja Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf

U hotelu ”Podravina” od poËetka ovog tjedna veÊ treÊi put organizirani se ”Dani kineske kuhinje”, a hranu priprema jedan vrstan kuhar iz ©angaja!

- Mislim da ljepπe nismo mogli poËeti proljetnu sezonu - kazala je direktorica hotela –ura MarkoviÊ. - VeÊ prvog dana naπi su sugraani pokazali veliko zanimanje za specijalitete kakve rijetko imaju priliku kuπati. Vjerujem da ni cijene nisu pretjerane, tako da svi koji æele probati neka jela - poput æaba na πangajski, pekinπke ili πangajske patke, pohanih banana, kantonske riæe - dobro su doπli.

Kuhar Chen Caiguo nam je rekao da mu se Koprivnica vrlo dopada, da ima prekrasan park, a da su i æene vrlo lijepe!

- KoprivniËanci znaju cijeniti dobru kuhinju, a to nije ni Ëudno kad ovdje djeluje ”Podravka”, jedna od najveÊih prehrambenih tvrtki u svijetu. I ja ponekad u pripremi svojih jela koristim ”Vegetu”, dodatak jelima koji bih preporuËio svakom kuharu - rekao je Chen.

Za one koje zanimaju cijene pojedinih jela, evo nekih: juhe mogu kuπati veÊ od 10 kuna, a predjela

od deset do trideset. Cijene glavnih jela kreÊu se od Ëetrdesetak kuna, dok specijalitete poput æaba na πangajski moæete kuπati po cijeni od 60 kuna. Najskuplje je svjetski poznato jelo pekinπka patka. Porcija stoji 120 kuna. Vrlo ukusna je i kineska salata po cijeni od deset kuna, koliko koπtaju i razni specijaliteti.

- Za sve posjetitelje ovaj smo put pripremili i malo iznenaenje.

Naime, osim πto mogu probati sva naπa jela, nudimo im na prodaju i kinesku riæu, πtapiÊe za jelo, kineski Ëaj i drugo - Ëuli smo od Mirjane KlariÊ, glavne organizatorice ovog druæenja.

Direktorica hotela nam je joπ pripomenula da je nedavno otvorena i hotelska ljetna terasa, na kojoj se takoer nude najraznovrsnija jela i piÊa.

Stoga - ne propustite veÊ sutra navratiti u naπ hotel i kuπati poneki kineski specijalitet, ili pak - neko podravsko jelo! DoËekat Êe vas uvijek ljubazno osoblje!

Dobitnike je izvukla komisija u sastavu: Kristina ©vagelj, Sandra KovaËiÊ i Jadranka Lakuπ, a nagrade se mogu podiÊi u Timu za Podravka jela (1. kat poslovne zgrade).

tjedne nagrade : 1. grabilica za umak + poklon paket proizvoda Podravka jela Marija Maarek , Danica, kobasiËarna 2. poklon paket proizvoda Podravka jela (novi Fant umaci + Fant za jela) Zlatica CicvariÊ, Zagreb 3. poklon paket proizvoda Podravka jela (novi Fant umaci + Fant za jela) Marija Gotal,Tvornica Kalnik, Varaædin

super nagrade u zavrπnom petom kolu : 1. Podravkin servis za jelo za 6 osoba + poklon paket Podravka jela 2. PodmetaË za jelo za 4 osobe + poklon paket Podravka jela 3. Platneni set: krpa, pregaËa i rukavica + poklon paket Podravka jela Do nagrada moæete doÊi ako na kuponu toËno dopunite naziv Fant umaka, a kupon u omotnici poπaljete na adresu Nagradna igra " Fant kuhanje bez po muke " Marketing Tim za Podravka jela .

Podravka d.d. A. StarËeviÊa 32 IzvlaËenje nagrada je svake srijede, a imena dobitnika bit Êe objavljena u listu Podravka.

Gastro-promotori savjetuju:

Punjeni janjeÊi but u tijestu Potrebne namirnice: janjeÊi but bez kostiju, jedna vreÊica Vegete twist za divljaË, 1 dl ulja, 15 dag prπuta, 25 dag mesnate slanine narezane na ploπke, 5 dag pinjola, 5 dag groæica namoËenih u mlakoj vodi, 8 dag naribanog ovËjeg sira, 5 dag crvenog luka, 1 æemlja namoËena u mlijeku, 2 dl bijelog vina, 3 jaja, sol, papar, muπkatni oraπËiÊ, kosani perπin, kosani Ëeπnjak, ruæmarin, timijan, lovor list.

Za tijesto: 1 kg braπna, 40 dag maslaca, 4 jaja, sol, malo vode.

NaËin pripreme: U zdjelu stavimo sitno sjeckani luk, prπut, pinjole, oci-

jeeno suho groæe, ocijeenu æemlju, kosani perπin, Ëeπnjak, ribani sir, timijan, 1 jaje, sol, papar, muπkatni oraπËiÊ i sve dobro promijeπamo.

JanjeÊi but poloæimo na stol natrljamo ga Vegetom twist i napunimo pripremljenim nadjevom. Otvor zaπijemo debljim koncem, but posolimo, prekrijemo ploπkama slanine, poloæimo ga u nauljeni pleh, dodamo lovorov list, ruæmarin i stavimo peÊi u zagrijanu peÊnicu na 180 stupnjeva oko sat i pol. Kad je but porumenio, podlijemo ga bijelim vinom, pokrijemo alu-folijom i dovrπimo (po potrebi ga podlijevamo s mesnim temelj-

cem). U meuvremenu prigotovimo tijesto i stavimo u hladnjak oko sat vremena (tijesto moæete prigotoviti dan ranije).

PeËeni but izvadimo iz peÊnice, skinemo konce i pustimo da se ohladi.

Razvaljanim tijestom obavijemo janjeÊi but, premaæemo umuËenim jajima i peËemo u peÊnici tridesetak minuta dok tijesto ne dobije lijepu rumenu boju.

Dobar tek i sretne uskrsne blagdane æeli vam vaπ Vili Cvek

Crta: Ivan Haramija - Hans