Podravkine novine broj 1578 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XL Broj 1578 Petak

21. rujna 2001.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica Predsjednik Uprave Darko Marinac upoznao sindikaliste s Podravkinom razvojnom strategijom

IzvuËeni dobitnici vrijednih nagrada u Podravkinoj nagradnoj igri za gastro potroπaËe

3. str.

5. str.

Aktualno

Objavljeni poslovni rezultati grupe Podravka za πest mjeseci ove godine

Prodajom do unapreenja hotelijerske djelatnosti

Uspjeπno prvo polugodiπte

Piπe: Hrvoje ©labek

Danas je u dnevnom tisku objavljen poziv za prikupljanje ponuda za prodaju hotela ”Podravina” i obliænje mu kuglane. Dvije godine nakon prvog takvog natjeËaja, tijekom kojeg nije pristigla nijedna prihvatljiva ponuda, Nadzorni je odbor na nedavnoj svojoj sjednici ponovno dao suglasnost za prodaju dijelova koji nisu u fokusu Podravkinih interesa, koji nisu prehrambena djelatnost. Cijena koju Uprava traæi za hotel iznosi 17 milijuna i 941 tisuÊu kuna, dok je kuglana procijenjena na milijun i 680 tisuÊa kuna, πto Êe reÊi da bi Podravka uspjelom prodajom mogla dobiti sveukupno neπto manje od 20 milijuna kuna. Prema rijeËima izvrπnog direktora NematiËnog poslovanja Marka EÊimoviÊa, hotel i kuglana se prodaju s namjerom unapreivanja hotelijerske djelatnosti buduÊi da se od ponuaËa traæi da u ponudi priloæi i ”program razvoja i ulaganja te buduÊeg poslovanja, kao i program preuzimanja zaposlenika u stalnom radnom odnosu”. To bi sadaπnjim zaposlenicima hotela ”Podravina” trebalo jamËiti da Êe ostati na svojim radnim mjestima, ali samo uz kvalitetnog kupca, koji Êe zaista investirati u razvoj jedinog koprivniËkog hotela. S obzirom na to da su, prema nesluæbenim informacijama, svoj interes u posljednje vrijeme iskazala tri potencijalna kupca, od kojih su dva iz stranog hotelijerskog miljea, sva je prilika da danas objavljen natjeËaj neÊe zavrπiti poput onog preklanjskog.

Predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac sa zadovoljstvom je informirao novinare o uspjeπnim poslovnim rezultatima u prvom polugodiπtu Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

usporedbi s prvih πest mjeseci 2000. godine poslovni rezultati grupe Podravka u prvom dijelu ove godine biljeæe znaËajne pomake i svjedoËe o sve uspjeπnijoj poslovnoj aktivnosti. Primjerice, neto dobit u iznosu od 34,674 milijuna kuna veÊa je za 62 posto, rast prodaje na inozemnim træiπtima iznosi 14 posto, a ukupni prihod poveÊan je za osam posto. Porast prodaje biljeæe gotovo sve grupe Podravkinih proizvoda (izuzetak su meso i mesne prerae-

vine uglavnom zbog poremeÊaja na træiπtu zbog pojava BSE), a posebice je znaËajan rast programa Vegete s ostvarenih 345,3 milijuna kuna πto je 16 posto viπe nego u istom lanjskom razdoblju. Vrijedi istaÊi i podatak da su vrlo dobri rezultati postignuti na najznaËajnijem Podravkinom inozemnom træiπtu - Poljskom koje predstavlja viπe od 11 posto ukupne prodaje grupe i da tamo u prvom polugodiπtu imamo rast prodaje od Ëak 35 posto. Kada se tome pridoda da su u prvom dijelu ove godine registrirana trgovaËka poduzeÊa u Rumunjskoj i Jugoslaviji, u koju se veÊ poËelo i

izvoziti, da su zapoËela radom predstavniπtva za Ukrajinu i Kosovo, da je znaËajno poboljπana likvidnost, da je potpisan sporazum o poslovno tehniËkoj suradnji s Microsoftom, oËito je da su organizacijske promjene provedene poËetkom godine poËele davati rezultate. Menadæment grupe Podravka artikulirao je novu viziju i misiju, te strategiju Podravke, prema kojima se nova organizacija bazira na osam profitnih centara s jasnim odgovornostima i moguÊnostima za brzo donoπenje odluka u skladu sa zahtjevima klijenata. Time su ne samo poboljπani rezultati u prvom dijelu ove godine nego i

stvoreni kvalitetni temelji za daljnji rast i razvoj. To je potvrdio i Nadzorni odbor Podravke d.d. na sjednici odræanoj 18. rujna prihvaÊajuÊi izvjeπtaj o poslovnim rezultatima za prvih πest mjeseci 2001. i dajuÊi podrπku Upravi u aktivnostima usmjerenim daljnjem razvoju. O tome je obavijeπtena i javnost putem konferencije za novinare odræane u Zagrebu, a posebna prezentacija odræana je i za financijske analitiËare koji pomno prate Podravkino svrstavanje u uspjeπne srednjeeuropske prehrambene kompanije. (Opπirnije na 2. stranici)

Broj 1578 Petak 21. rujna 2001.

Konferencija za novinare Uprave i Nadzornog odbora Podravke

Dobri poslovni rezultati u prvom polugodiπtu dokazuju da je Podravka na pravom putu Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf

Nakon sastanka Nadzornog odbora Podravke na kojemu su detaljno analizirani poslovni rezultati grupe Podravka, odræana je konferencija za novinare na kojoj su brojnim novinarima bili na raspolaganju gotovo svi Ëlanovi Uprave i Nadzornog odbora naπe tvrtke.

550,1 milijuna kuna, odnosno 45 posto prihoda od prodaje. Uz veÊ spomenuti dominantan program Vegete koji je u prvih πest mjeseci ove godine u strukturi prihoda od prodaje ostvario 345,3 milijuna kuna, s porastom od 16 posto u odnosu na isto razdoblje proπle godine, porast prodaje biljeæe Podravka jela 9 posto, slatki program 2 posto, piÊa 19 posto, proizvodi od voÊa i povrÊa 19 posto,

Na slikama: S konferencije za novinare, odæane u Zagrebu, na kojoj su prezentirani rezultati poslovanja u prvih πest mjeseci

Vrlo detaljno novinarima su predstavljeni osnovni financijski pokazatelji poslovanja za prvo polugodiπte 2001. godine. U tom razdoblju Podravka je ostvarila ukupni prihod od 1.314,4 milijuna kuna πto je 8 posto viπe nego u istom razdoblju proπle godine. NajveÊi dio u strukturi prihoda Ëine prihodi od prodaje proizvoda i usluga koji Ëine 93,2 posto, a ostatak se odnosi na prihode od financiranja i ostale prihode. Prihod od prodaje grupe Podravka za prvih ovogodiπnjih πest mjeseci iznosi 1.224,9 milijuna kuna, πto predstavlja porast od 5 posto u odnosu na isto razdoblje proπle godine. Od toga, na domaÊem træiπtu ostvareno je 674,8 milijuna kuna, odnosno 55 posto, a na inozemnim træiπtima

mlinarski i pekarski proizvodi 24 posto, lijekovi 4 posto te trgovaËka roba 30 posto. Naæalost, zbog objektivnih okolnosti - pojave tzv. kravljeg ludila u Europi te smanjene narudæbe MORH-a, u programu mesa i mesnih preraevina biljeæi se pad prodaje od 21 posto u odnosu na prvih πest mjeseci 2000. godine. Vrlo dobre prodajne rezultate Podravka biljeæi u prvom polugodiπtu 2001. na inozemnim træiπtima koji su porasli za 14 posto u odnosu na isto razdoblje proπle godine i iznose 550,1 milijuna kuna. Posebno vesele rezultati na strateπkom poljskom træiπtu koje Ëini viπe od 11 posto ukupne prodaje grupe. Naime, prodaja je na tom træiπtu porasla za 35 posto u

odnosu na isto proπlogodiπnje razdoblje. Takoer, porast prodaje u odnosu na prvih πest mjeseci proπle godine biljeæi se na træiπtu Bosne i Hercegovine za 20 posto, Slovenije za 3 posto, Rusije za 78 posto, »eπke za 27 posto, Makedonije za 6 posto, NjemaËke za 14 posto, Jugoslavije za 10 posto itd. Prije novinarskih pitanja, predsjednik Uprave Darko Marinac vrlo je detaljno predstavio osnovnu misiju i viziju Podravke: - Mi svakodnevno zadovoljavamo potrebe ljudi za kvalitetnom i zdravom prehranom nudeÊi inovativne proizvode i rjeπenja vrhunske kvalitete prilagoene promjenama u okolini. Vjerujemo da nam razumijevanje i predvianje potreba klijenata i potroπaËa omoguÊava stvaranje vrijednosti koje osiguravaju prosperitet vama, naπim zaposlenicima, dioniËarima i zajednici u kojoj æivimo i radimo. Inovativnost, æelja za pobjedom, timski rad, povjerenje i usmjerenost na prave vrijednosti, temelji su na kojima gradimo naπu uspjeπnost - rekao je Darko Marinac istakavπi da je Podravka, kao najveÊa hrvatska prehrambena industrija, u sredini europske prehrambene industrije. Da bi se pozicija Podravke ojaËala na europskom træiπtu trebat Êe viπe poraditi na internacionalizaciji tvrtke i njezinih proizvoda. Dobri poslovni rezultati za prvih πest mjeseci ove godine - u kojima gotovo sve grupe proizvoda biljeæe porast prodaje - dokazuju da je Podravka na dobrom putu te da je za oËekivati joπ bolje poslovne rezultate krajem godine, unatoË teπkom gospodarskom okruæenju, reËeno je na konferenciji za novinare. »lanovi Nadzornog odbora i Uprave Podravke zadovoljni su ovogodiπnjim postignutim poslovnim rezultatima, jer uz evidentan rast prodaje, smanjena je zaduæenost tvrtke za oko 130 milijuna kuna u odnosu na isto razdoblje proπle godine. Razumljivo je da su porasli troπkovi prodaje, ali, kao πto je reËeno na konferenciji za novinare, to je zbog daljnjeg jaËanja pozicija na træiπtu. Uz to, Podravkine pozicije jaËaju na inozemnim træiπtima, posebice u jugoistoËnoj Europi, gdje naπa tvrtka nastupa s viπe brendova, dok na træiπtima srednje i istoËne Europe jaku poziciju dræi s dva osnovna brenda - Vegetom i Podravkom. Naæalost, najslabiji pokazatelj poslovanja je prihod po zaposlenom, gdje smo znatno inferiorniji u odnosu na zapadne prehrambene kompanije. - Mi Êemo u daljnjem poslovanju sigurno poboljπati taj podatak, jer

kao πto ste imali prilike vidjeti, pratimo sve relevantne pokazatelje - po zaposlenom, træiπtu, proizvodu, zemlji, kategoriji pojedinih proizvoda, promjene na træiπtu i postupke konkurencije - rekao je na konferenciji za novinare Darko Marinac.

*** Nakon uvodnog dijela, uslijedila su novinarska pitanja. Izdvajamo najzanimljivija, na koja je najËeπÊe odgovarao predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac. - HoÊe li hrvatska Vlada prodati udio njezinih fondova u Podravki? - Namjera Vlade je jasna - πto manje imati vlasniËki udio u hrvatskim tvrtkama, ali πto se tiËe Podravke, mi za sada nismo dobili nikakve jasne odrednice ili namjere πto Êe fondovi uËiniti s naπim dionicama. Viπe je bilo medijskih πpekulacija, nego konkretnih dogovora. - S obzirom na to da stalno istiËete kako je Podravka prehrambena tvrtka, da li to znaËi da Êete prodavati Belupo? - ©to se tiËe naπeg farmaceutskog programa, ima puno sinergije i dodirnih toËaka izmeu Podravke i Belupa te Êemo to koristiti i ubuduÊe. Za sada neÊemo izlaziti iz posla koji je perspektivan i koji nam donosi profit. - Kada Êe se Podravkine dionice pojaviti na meunarodnim burzama? - U svakom sluËaju, morat Êemo priËekati bolja vremena, kada bude povoljnija globalna gospodarska situacija, a to znaËi jaËanje domaÊih burzi, prehrambenog sektora, a i opÊenito gospodarske situacije u Hrvatskoj. Mi listing ne odgaamo, sve radimo kako bi pravovremeno donijeli dobru procjenu realnih moguÊnosti izlaska Podravkinih dionica na meunarodne burze. - HoÊe li biti novih akvizicija u Podravki? - Mi smo spremni za razne akvizicije i oblike poslovne suradnje, a sve Êe ovisiti o naπim vlasnicima koji Êe odluËiti o tome koju Êe strategiju odobriti. Pored toga Nadzorni odbor i Uprava Podravke donijeli su odluku da naπa tvrtka ue u daljnje vlasniπtvo dionica Podravke do ukupne visine od 10 posto temeljnog kapitala. Takoer, Podravka je nedavno angaæirala poznatu meunarodnu konzultantsku kuÊu J. P. Morgan koja Êe analizirati strategiju Grupe Podravka te dati smjernice i savjete kako da se naπa kompanija dalje moæe i treba razvijati - rekao je na kraju konferencije za novinare Darko Marinac.

Podravkin periskop

Novi proizvodi Piπe: Dalibor ©ijak Sektor za razvoj poslovanja

U svijetu se svake godine lansira nekoliko desetaka tisuÊa novih prehrambenih proizvoda, a u tome prednjaËe Europa i Japan sa po 20.000, Amerika sa 12.000 i Velika Britanija sa 5.000 novih proizvoda godiπnje. Kada kaæemo novih proizvoda, onda je to uvjetno reËeno, jer je broj potpuno inovativnih proizvoda relativno malen, veÊina inovacija se odnosi na proπirenje postojeÊeg asortimana ili na kopiranje postojeÊih. SuoËeni sa stalno rastuÊom konkurencijom, proizvoaËi su neprekidno pod pritiskom pronalaska inovativnih proizvoda koji bi im poveÊali πansu za uspjeh. U veÊinu novih prehrambenih proizvoda ugraena je dodatna zdravstvena vrijednost. Ubrzano se razvija træiπte funkcionalne hrane kod kojeg proizvodi, izmeu ostalog, moraju biti pakirani na zdrav naËin, imati zdravstvene koristi bazirane na medicinskim i nutricionistiËkim postavkama, sastojci proizvoda moraju biti sigurni za zdravlje te se moraju konzumirati kao normalan dnevni obrok a ne kao tablete ili kapsule. Uz funkcionalnu hranu, ubrzani rast ima i organska hrana koja nije genetski modificirana, ne sadræi umjetne arome, konzervanse i sl. Pored dodatne zdravstvene vrijednosti, praktiËnost je drugi kljuËni pojam na træiπtu hrane i piÊa. U razvijenom svijetu je 50-ih godina vrijeme kuhanja iznosilo 1 sat, dok je danas smanjeno na 20-ak minuta stoga se od ”praktiËnih” proizvoda zahtijeva da imaju jednostavnu pripremu kako bi nam uπtedjeli vrijeme potrebno za njegovu pripremu. U tu skupinu spadaju polugotovi ili gotovi obroci Ëija se priprema bazira na upotrebi mikrovalne peÊnice ili na prethodnom zagrijavanju. Kao neki od trendova se nameÊu snack proizvodi, jer su prikladni za ”jelo u pokretu”, bezalkoholna piÊa sa stimulansima te razni zaËini i dodaci jelima s nacionalnim okusima (meksiËka, talijanska hrana i sl.). SpecifiËni cilj za prehrambene proizvode su djeca. S obzirom na njihovu stalnu æelju za neËim novim, u svijetu dnevno nastaje na desatke interaktivnih proizvoda koji sadræe elemente za zabavu ili igru Ëesto s obrazovnim uËinkom. Uz proizvode, ubrzano se razvijaju i novi oblici pakiranja kao πto su πalica kave s dozatorom na poklopcu, flaπirano pivo s ugraenim zatvaraËem, sladoled u termos posudi za transport, gotova juha u hermetiËki zatvorenoj posudi koja pristaje u vrata hladnjaka i sl., ali i neobiËni oblici pakiranja u obliku kamera, mobilnih telefona, gume za ævakanje pakirane u plastiËnu kutiju oblika mozga...

Broj 1578

Petak

21. rujna 2001.

U Umagu odræan sastanak Koordinacije podruænica Sindikata PPDIV-a u Ëijem je radu sudjelovao i predsjednik Uprave Darko Marinac

I sindikat bitan u promicanju Podravkine razvojne strategije Piπe i snimio: Hrvoje ©labek Proπlog Ëetvrtka i petka u dvorani ”Royal” umaπkog hotela ”Sol Elite Koralj” odræan je sastanak Koordinacije podruænica Sindikata PPDIV-a koje djeluju u Podravki, s dvije glavne teme: strategija Podravke i novi tarifni dio Kolektivnog ugovora. Prvoga dana sastanka predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac svoje izlaganje o strategiji poËeo je oslikavanjem svjetske i naroËito europske ekonomske situacije izloæivπi ukratko rezultate analiza koje je uËinio Podravkin menadæment u procesu oblikovanja nove vizije, misije i strategije tvrtke. Globalizacija svjetskog poslovanja, udruæivanje i otvaranje europskih træiπta uz sve manje carinske barijere i promjene u hrvatskom susjedstvu nagnale su Podravku da fomira novu viziju o sebi na sljedeÊi naËin: Podravka Êe biti prehrambena kompanija koja djeluje na globalnom træiπtu zadovoljavajuÊi potrebe klijenata iznad njihovih oËekivanja, siæe je toga dijela izlaganja Ëelnog Ëovjeka tvrtke. Marinac je istaknuo kako Êe Hrvatska vrlo brzo uÊi u CEFTA-u i naÊi se u slobodnoj trgovinskoj zoni, u kojoj su svi veliki konkurenti, pa Podravka mora biti bolja nego dosad. GovoreÊi o srbijanskom træiπtu, koje se takoer otvara, rekao je kako je ono istodobno i πansa i opasnost. ©ansa je u njegovoj veliËini, blizini i poznatosti Podravke, ali to træiπte je joπ siromaπnije nego prije, pa teπko moæe kupiti Vegelu ili »okolino. Takoer, postoji

”opasnost” od oporavka tamoπnje prehrambene industrije, poglavito u Vojvodini, πto Êe reÊi da Êe Podravka morati neπto tamo i proizvoditi, ako Êe æeljeti uspjeπno poslovati. Iznijevπi strateπko opredjeljenje Podravke da u iduÊe tri godine u prosjeku raste 10 posto godiπnje, od Ëega dijelom putem rasta svih postojeÊih biznisa, a dijelom putem akvizicija, Marinac je Podravkinim sindikalcima pobrojao i strateπke projekte koji Êe se realizirati u narednom razdoblju. Prvi od njih je ulazak u hladni lanac, odnoso proizvodnja smrznute hrane iz mesnog, pekarskog te programa voÊa i povrÊa. Razvoj gotovih i polugotovih jela na bazi veÊ postojeÊe tehnologije, daljnji razvoj gastro-segmenta, sve do razine novog profitnog centra, razvoj bezalkoholnih piÊa i razvoj gotovih slastica u suradnji s mlijeËnom industrijom ostali su strateπki pravci razvoja Podravke, Ëemu je Marinac dodao da Uprava usto æeli inicirati i razvoj u segmentu zdrave hrane, πto je svjetski trend koji ne jenjava, nego se sve viπe πiri. Nakon πto je svoje izlaganje zakljuËio tvrdnjom da su novom strategijom postavljeni temelji razvoja Podravke, predsjednik Uprave odgovarao je na pitanja sindikalnih predstavnika, koja su iπla u rasponu od onih o investicijama pa do onih o kadrovskim temama. Nakon radnog dijela sastanka, Ëelni Ëovjek Podravke posjetio je Tvornicu povrÊa u Umagu. Drugog dana sastanka sindikalne Koordinacije bilo je rijeËi o novom tarifnom dijelu Kolektivnog ugovora kakv predlaæe Uprava. Iz izlaganja

»lanovi Koordinacije Sindikata PPDIV-a i predsjednik Uprave Darko Marinac raspravljali o strategiji razvoja izvrπnog direktora Ljudskih potencijala Branka KuËana moglo se vidjeti kako Upravin prijedlog ide u smjeru poveÊanja raspona koeficijenata, pa bi se umjesto dosadaπnje od 4,37, gornja granica poveÊala na 6,5, Ëime bi u tarifni dio dospjeli ugovori o radu raËunati na prosjeke plaÊa, a izvan Kolektivnog ugovora ostali bi samo menadæerski ugovori. Glavna koordinatorica PPDIV-a u Podravki Ksenija Horvat tu je nakanu Uprave podræala, ali je rekla kako se time neÊe rijeπiti problem razliËitog vrednovanja istih radnih mjesta. Nadalje, s obzirom na to da je na snazi veto o kolektivnom pregovaranju u Podravki, nije jasno kako bi se ovaj prijedlog mogao ugraditi u Kolektivni pregovor. Osim ljudi iz Podravke, na sindikalnom sastanku sudjelovao je i predsjednik Sindikata PPDIV-a Josip PaviÊ, Ëlan predsjedniπtva PPDIVa Marinko Vrsajko i regionalni povjerenici PPDIV-a Vjekoslav Indir i Josip ©iπoviÊ.

Darko Marinac, predsjednik Podravkine Uprave:

Motivacija za razvoj - Zaπto ste se baπ u ovom trenutku odluËili odazvati pozivu PPDIV-a na sastanak i zaπto ste im govorili o Podravkinoj strategiji? - Ja se uglavnom uvijek odazivam pozivima svih sindikata kojima je tema buduÊnost Podravke, na operativne se ne odazivam jer postoje ljudi koji su za to zaduæeni i plaÊeni. Odazivam se zato jer mislim da je vaæno da i vizija i misija i strategija Podravke budu u srcima i u glavama svih zaposlenih, a ne jednog menadæera ili dijela menadæmenta. ©to viπe nas se motivira na ciljevima razvoja Podravke, to bolje za Podravku, πto je pokazala i njena povijest. - Zbog Ëega baπ u ovom trenutku - zbog toga πto je strategija sazrela za plasiranje ili postoji koji drugi razlog? - Jedan od razloga je da Êe strategija cijelu jesen biti komunicirana kroz tvrtku, a sindikalni povjerenici su ljudi koji imaju veliki utjecaj i koji znatno mogu pomoÊi u tome. - Jeste li iz drugog dijela sastanka, iz pitanja sindikalista, izvukli kakve koristi za buduÊi rad? - Jesam. Povjerenici, koji su dobili povjerenje naπih zaposlenih, jesu ljudi koji dobro sagledavaju probleme iz drugog kuta, iz kojeg ja vrlo Ëesto ne mogu vidjeti, tako da sam dosta toga Ëuo i o jednom dijelu menadæmenta i o nekim procesima i postupcima, πto mi koristi, jer stvaram bolju sliku za promjene.

naπa posla

Neugodno iznenaenje za katastrofiËare i zlobnike Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

KatastrofiËari, zlobnici, prikriveni kandidati za poslovodstvo i potencijalni kupci pojedinih tvornica opet su doæivjeli neugodno iznenaenje. Kako se i nasluÊivalo, poslovanje ”Podravke” u prvom polugodiπtu ne samo da je bilo pozitivno, nego su u nekim segmentima ostvareni i osjetni pomaci. Nije, dakle, bit uspjeha samo u popriliËnoj financijskoj dobiti od gotovo 35 milijuna kuna, nego i u rastu prodaje na mnogim inozemnim træiπtima. Strateπki je cilj koprivniËke tvrtke daljnji rast izvoza i πto bolje koriπtenje inozemnih kapaciteta, buduÊi da je domaÊe træiπte premalo, ali i veÊ niz godina limitirano loπom gospodarskom i socijalnom situacijom. Posebno upada u oËi nagli rast prodaje u Poljskoj, ali i povratak na velika vrata u Rusiju, s obzirom na to da takva velika træiπta, nastave li se sadaπnji trendovi, mogu presudno utje-

cati i na daljnji rast proizvodnje. A samo se tako moæe odræati, a moæda i porasti, broj zaposlenih. Jednako je tako vaæno da su ljetni mjeseci pokazali daljnji rast proizvodnje i prodaje, pa bi nastavak takvoga trenda do kraja godine potvrdio ”Podravku” kao jedan od ”motora” hrvatskog gospodarstva. Nije ovdje rijeË o uobiËajenoj frazi iz socrealistiËkih referata, buduÊi da su u istome razdoblju neke druge vodeÊe tvrtke, pa tako i gotovo nedodirljiva ”Pliva”, ostvarile rezultate koji su loπiji od planiranih. No, i to govori da se u globaliziranoj ekonomiji ne moæe æivjeti od stare slave, a i da stalno treba izmiπljati neke nove marketinπke akcije i inovacije koje bi privukle potencijalnog kupca. »ini se da je bit ovogodiπnjeg ”Podravkinog” uzleta u organizacijskom ustroju koji se zasniva na profitnim

centrima. Kad se proπle jeseni poËelo razmiπljati o unutarnjem preustroju, Ëak su i u najuæem poslovnom vrhu padale teπke rijeËi, prijetilo se ostavkama i napuπtanjima tvrtke. Joπ je veÊa panika zavladala meu srednjim i niæim menadæmentom, kojemu se naglo mijenjao i opis posla i razina odgovornosti. Istine radi, pretvoriti jednu moÊnu i, izuzev Belupa, centraliziranu kompaniju u osam cjelina koje imaju priliËnu poslovnu samostalnost bio je doista hrabar potez. Neki su govorili da je to zapravo samo priprema za nestanak tvrtke kakvu znamo pod sadaπnjim imenom. Pokazalo se, sreÊom, da je osam profitnih centara naglo poveÊalo razinu odgovornosti za svaki poslovni potez. Viπe se nije moguÊe skrivati iza tuih uspjeha, niti za svoj eventualni neuspjeh okrivljivati nekoga iz druge poslovne cjeline. Svaki je menadæer suoËen s

rezultatima svojih poteza, a samim tim i vlastitim sposobnostima. Ponekad to baπ i nije ugodna spoznaja, ali u suvremenom businessu, koji Ëesto sliËi brodolomcu okruæenom morskim psima, tome nema alternative. Sada se poËinje razmiπljati o svakom potezu i ulaganju, ali i o drastiËnom rezanju troπkova koji nisu nuæni. PoveÊava se, dakako, i inventivnost u osmiπljavanju novih proizvoda i pakovanja. Tko umije, ukratko reËeno, taj i opstaje i dobro zarauje. Na æalost, pogotovo za one Ëiji je naËin razmiπljanja ostao na razini nekadaπnje dogovorne ekonomije, i obrnuto. Nije joπ sve onako kako bi to trebalo biti. Polugodiπnji rezultati pokazuju da je najveÊi podbaËaj u mesnoj industriji, koji je i utjecao za jedan posto manju realizaciju na razini cijele tvrtke na domaÊem træiπtu. No, Danica je djelovala u iznimno loπem træiπnom okruæenju. BuduÊi da se njeni kapaciteti temelje na

preradi goveeg mesa, panika u cijeloj Europi u pogledu kravljeg ludila i slinavke gotovo da je zaustavila proizvodnju. Nije moglo biti spasonosnog poteza koji bi nadoknadio Ëinjenicu da je s jelovnika naglo nestalo junetine i govedine, a izvoz se sveo na tek pokoju pomno kontroliranu hladnjaËu. Takva je psihoza tek sredinom godine godine poËela splaπnjavati, πto se odmah osjetilo i na rastu proizvodnje i prodaje DaniËinih proizvoda. Ljetni su mjeseci, dapaËe, bili i vrlo ohrabrujuÊi, pa je ipak moguÊe da rezultati na kraju godine budu blizu onih koji su planirani prije nego πto se moglo pretpostaviti do kakvih Êe træiπnih zastoja uopÊe doÊi. Izvjesno je samo to da Danica, gdje je u meuvremenu uËinjeno i mnogo toga na restrukturiranju, zasluæuje joπ jednu πansu u normalnijim poslovnim uvjetima.

Broj 1578 Petak 21. rujna 2001.

Reportaæa o Podravkinoj Tvornici povrÊa u Umagu

leæi i u prodoru na strana træiπta. ”Hardverske” predispozicije za to postoje u vidu nove aseptiËne linije za proizvodnju koncentrata i nove linije za prihvat rajËice, samo joπ valja stvoriti uvjete za strani plasman. Za to je nuæno poveÊanje koliËine otkupljene sirovine, u Ëemu pak svojim novËanim poticajima mora sudjelovati dræava. Bolje poslovanje stvorit Êe moguÊnost za poveÊanje naknada, pa Êe i sezonci radije raditi u tvornici. Dakle, mora se pokrenuti zamaπnjak razvoja, mora se poklopiti nekoliko meusobno povezanih elemenata. S obzirom na dobru prodaju u ovoj godini, Ëini se da su prvi koraci ka tlåme uËinjeni.

Jedini hrvatski proizvoaË koncentrirane rajËice Tekst i snimke: Hrvoje ©labek Ovih se dana u Podravkinoj umaπkoj tvornici ”PovrÊe” otkupljuju zadnje koliËine ovog ljeta dozrelih plodova rajËice s podruËja Bujπtine, a poneπto i s kontinenta. Tone i tone te povrtne kulture, prebogate vitaminima i vrijednim hranjivim sastojcima, slijevaju se u prihvatni centar Podravkine tvornice, pa Êe na pranje, ËiπÊenje, ukuhavanje, pa Êe u tube, staklenke, konzerve, pa Êe na pizze, u umake, u juhe... Usput, Podravkina tvornica u Umagu jedina to radi u Ëitavoj Hrvatskoj. Kao πto kotlovniËki dimnjak te tvornice dominira panoramom Umaga, tako sama tvornica dominira u gospodarstvu toga najzapadnijeg dijela Istre. Stotinjak - u sezoni otkupa rajËice i viπe - tamo zaposlenih kruh svoj zarauje radeÊi u pogonu s najduljom proizvoaËkom tradicijom u Ëitavoj Istri. Prerada rajËice tamo gdje je danas Podravkina tvornica, uz more, sasvim blizu samog srediπta Umaga, poËela je davne 1912. godine. Preraivala se nekad tamo i riba, Ëak i neπto voÊa, a danas se najdostupniji i najjednostavniji povijesni trag moæe pronaÊi na jednoj od zgrada tvornice - spomenploËa iz 1951. godine kao dokaz ondaπnjeg oæivotvorenja ideje ”tvornice radnicima”. U Podravku umaπki se pogon integrirao 1969. godine i od tada pa do danas vaæan je izvor sirovina za druge Podravkine proizvodnje, ali i poznat proizvoaË πiroke palete preraevina od rajËice. I Ëaja. Zadnjih godina tvornica ne posluje baπ blistavo, πto nije neshvatljivo ako se uzme u obzir jeftina (i nekvalitetnija) strana konkurencija, ali i nagomilani problemi s proizvodnjom rajËice na poljima bujπtinskog kraja. Suπa, naravno, ne koristi povrtnim kulturama, pa tako niti rajËici, sustava navodnjavanja nema, gdje ga ima veoma je skup, a dræava se u svojim poljoprivrednim poticajima joπ uvijek ponaπa konzervativno i ne potiËe povrtlarstvo. Podravka, prisiljena cjenovno Podravka prehrambena industrija d.d. KOPRIVNICA Odjel za obraËun poreza na dohodak i dobit

PREMIJE OSIGURANJA POREZNO PRIZNATI IZDATAK ISPLATA OSIGURANE SVOTE - DOHODAK OD OSIGURANJA Prema odredbama Zakona i Pravilnika o porezu na dohodak (Ëlanak 53. stavak 3 Zakona i Ëlanak 9. stavak 8 Pravilnika) propisano je da se od 1. srpnja 2001. godine izdacima koji umanjuju oporezivi dohodak mogu priznati uplaÊene: - premije æivotnog osiguranja, - premije dobrovoljnog mirovinskog osiguranja i - premije dodatnog zdravstvenog osiguranja Svi porezni obveznici koji uplaÊuju spomenute premije osiguranja (bilo obustavom od plaÊe ili samostalno)

konkurirati stranim proizvoaËima, ne moæe putem otkupne cijene rajËice nadomjestiti dræavni angaæman i sve to skupa (suπa+nepoticanje proizvodnje povrÊa) rezultiralo je manjim otkupljenim koliËinama rajËice. S druge strane, u umaπkoj tvornici prisutan je problem teπke mobilizacije sezonskog kadra, jer se sezona otkupa poklapa sa πpicom turistiËke sezona, kada nezaposlene ljude apsorbira turistiËka djelatnost. Istini za volju, niti naknada Podravkinog sezonca, uz teæak fiziËki rad, nije neki mamac zbog kojeg bi sezonci hrlili u tvornicu. Zbog toga se puno radi, prekovremeno, u kolovoπka tri tjedna po 12 sati, i subotom, i nedjeljom, i petkom i svetkom. A æalosna je Ëinjenica da se taj prekovremeni rad ne plaÊa niti se kompenzira slobodnim danima. Naravno, tako se raa nezadovoljstvo u radnika, dodatno pojaËano æalopojkama o ne baπ blistavim radnim uvjetima (”Temperatura ti je tu ljeti i 60 stupnjeva, a Ëujeπ i tu buku. Cure se svako malo prezuvaju u Ëizme kako bi oprale πto treba” - poæalio se jedan radnik), ali - πto se moæe, stalan posao u danaπnjim uvjetima nije lako dobiti. Ipak, u razgovoru s direktorom tvornice Alenom BoæiÊem, doznali

Alen BoæiÊ smo da Êe se radnicima omoguÊiti da do nove sezone potroπe stare slobodne dane, a ako se uzmu u obzir uvjeravanja izvrπnog direktora za VoÊe i povrÊe Milivoja ©ifkorna da grupi preraevina od rajËica ove godine ide jako dobro i da njihova prodaja raste meu najbræima u Podravki, tada bi se kompletna situacija vrlo brzo mogla poboljπati. U svijetu je ionako aktualan tomato boom, preraevine rajËica sve se viπe troπe, pa boljitak za umaπku tvornicu

AseptiËna linija za proizvodnju koncentrata rajËice u Umagu

mogu ako æele od 1. srpnja koristiti poreznu olakπicu do visine 0,80 mjeseËnog osnovnog osobnog odbitka za svaki mjesec poreznog razdoblja, odnosno oporeziva osnovica dohotka moæe im se umanjiti najviπe za 1.000,00 kn mjeseËno (0,80 x 1.250,00 = 1.000,00 ),ovisno o iznosu uplaÊene premije. Ako zaposlenik plaÊa premije osiguranja mjeseËno u iznosu veÊem od 1.000,00 kn kao poreznu olakπicu moæe koristiti maksimalno dozvoljeni iznos od 1.000,00 kn, a ako uplaÊuje premije osiguranja u iznosu ispod 1.000,00 kn (na primjer 350,00 ili 500,00 kn) ukupni iznos uplaÊene premije moæe koristiti kao poreznu olakπicu. Olakπicu do 1.000,00 kn mjeseËno po osnovi uplaÊenih premija mogu koristiti samo osiguranici koji premije osiguranja plaÊaju na svoj teret, a ne i osiguranici kojima premije osiguranja plaÊa poslodavac. Osiguranici koji premije osiguranja plaÊaju obustavom od plaÊa moÊi Êe poreznu olakπicu s osnova uplaÊene premije koristiti tokom godine kod obraËuna poreza iz dohotka od nesamostalnog rada - plaÊe, ili podnoπe-

- Otkup rajËice je pri kraju. Kako on teËe i koliko Êe te sirovine biti otkupljeno? - Do sada je otkupljeno 3.845 tona rajËice. Prema podacima s terena, joπ bismo trebali prikupiti 500-600 tona do kraja mjeseca. - Plan je bio 5.500 tona, πto znaËi da Êe se otkupiti manje od planirane koliËine. ©to je tome uzrok? - Urod rajËice na ovom je podruËju podbacio zbog suπe, i zbog toga Êe se otkupiti tisuÊu tona manje. - ZnaËi li to da Êe biti manjka sirovine i hoÊe li se ona zato nabaviti iz uvoza? - Prema sadaπnjim podacima, negdje smo ”na knap” sa sirovinom. Mogao bi se pojaviti deficit koncentrata rajËice, pa Êemo vidjeti hoÊemo li to trebati nadoknaditi iz uvoza. - Kako teËe proizvodnja, πto se trenutaËno radi? - Trenutno proizvodimo pasiranu rajËicu u aseptiËne baËve od 190 litara i proizvodimo koncentrat rajËice u limenoj ambalaæi od 4.500 grama. InaËe, pokuπavamo πto viπe finalnog proizvoda proizvesti u sezoni, od svjeæe rajËice, ali smo skuËeni sa skladiπnim prostorom, pa dio proizvoda finaliziramo kasnije, iz pasirane rajËice pohranjene u velikim baËvama. - U razgovoru s radnicima doznao sam da se u tvornici radi vrlo intenzivno, s dosta prekovremenih sati, ali se ti prekovremeni sati radnicima ne plaÊaju niti nadomjeπtaju slobodnim danima. Je li to toËno? - Prvi i bitan razlog prekovremenog

rada jest to πto se sezona prerade rajËice preklapa s turistiËkom sezonom i ljudi sa zavoda za zapoπljavanje uglavnom su veÊ tijekom petog mjeseca ”zbrinuti” po ugostiteljskim tvrtkama, tako da nama u kolovozu ostane malo ljudi na zavodu za zapoπljavanje koje bismo mogli zaposliti kao sezonce. Zbog toga smo primorani sezonu odraditi s prekovremenim radom. - Koliko vam je sezonaca potrebno, a koliko ste ih ove godine uspjeli zaposliti? - Ove godine bilo nam je potrebno Ëetrdesetak sezonaca da bismo sezonu odradili bez prekovremenog rada, no mi smo zaposlili svega 21 radnika, od kojih je u prvom tjednu veÊ Ëetvero odustalo, a kasnije se pojavio i problem izmorenosti, pa je dio ljudi otiπao na bolovanje. To je dodatno poveÊalo problem. - To je sve razumljivo, ali zaπto se prekovremeni sati ne plaÊaju ili kompenziraju? - Niti proπle godine nije rijeπen problem prekovremenih sati, pa se sad to nagomilalo. Zato Êemo ove godine posao organizirati tako da ljudima omoguÊimo da iskoriste slobodne dane u πto je veÊoj mjeri moguÊe do poËetka iduÊe sezone. A u iduÊoj sezoni opet Êemo ovisiti o tome koliko Êemo ljudi sa zavoda za zapoπljavanje zaposliti kao sezonce. - Navodno ljudi s ovog podruËja ne æele rado raditi kao sezonci u ovoj tvornici jer to nije atraktivno u smislu plaÊe, kao πto je to u ugostiteljstvu. Je li to toËno? - Jednim dijelom i to utjeËe. Ovdje se radi teæak fiziËki posao koji je jednako plaÊen kao posao u turizmu, gdje nema teπkog fiziËkog rada.

cija, suglasnosti osiguranika i izvrπenih izmjena u programima obraËuna plaÊa, automatsko priznavanje premija osiguranja kao porezne olakπice kod obraËuna plaÊa, za sve one zaposlenike koji to æele, primijenilo bi se od 1.1.2002. godine (s obraËunom plaÊe za prosinac 2001. ). Svi zaposlenici koji uplaÊuju premije osiguranja, a æele ih koristiti kao porezne olakπice, za razdoblje od 1.7.- 31.12. 2001. godine, povrat poreza s tog osnova mogu ostvariti podnoπenjem porezne prijave za 2001. godinu. Porezna prijava, s podacima o uplaÊenim, a neiskoriπtenim premijama osiguranja kao olakπicama kod obraËuna poreza na dohodak u navedenom razdoblju, dostavlja se podruËnom uredu Porezne uprave do 28. 2. 2002. godine. DOHODAK OD OSIGURANJA Pravilnikom o porezu na dohodak (Ëlanak 46. stavak 1) koji je stupio na snagu 14. lipnja 2001. godine uvedena je joπ jedna vrsta dohotka koja podlijeæe oporezivanju, a to je dohodak od osiguranja. Dohotkom od osiguranja smatrat Êe se iznosi osiguranih svota po osnovi æivotnog i dobrovoljnog mirovinskog

osiguranja, koje Êe svojim osiguranicima ili korisnicima osiguranja isplaÊivati osiguravajuÊa druπtva nakon isteka razdoblja osiguranja do visine uplaÊenih premija koje su u tom razdoblju bile priznate kao porezne olakπice. Porez na dohodak od osiguranja plaÊat Êe se kao porez po odbitku po stopi od 15%, bez moguÊnosti umanjenja porezne osnovice za osobni odbitak. Ako Êe svota πto Êe se isplaÊivati osiguraniku biti veÊa od uplaÊenih premija, znaËi da je ta razlika iznad iznosa uplaÊenih premija proizaπla iz obraËunatih kamata na uloæena sredstva ili iz udjela u dobitku osiguravatelja i taj iznos neÊe se smatrati dohotkom od osiguranja i na taj dio neÊe se plaÊati porez. Prema tome, dohotkom od osiguranja neÊe se smatrati kamate i udio u dobitku osiguravatelja, veÊ samo uplaÊivane premije osiguranja koje su tijekom razdoblja osiguranja bile koriπtene kao porezne olakπice kod oporezivanja dohotka. Bernarda NenadiÊ, voditelj Odjela za obraËun poreza na dohodak i dobit

Razgovor s Alenom BoæiÊem, direktorom Tvornice povrÊa, Umag

njem porezne prijave po isteku porezne godine. Prema Ëlanku 46. stavku 10 i 11 Pravilnika o porezu na dohodak, poslodavac je uz Poreznu karticu po isteku poreznog razdoblja duæan Poreznoj upravi dostaviti i podatke o uplaÊenim premijama osiguranja za koje je pri utvrivanju poreza na dohodak od nesamostalnog rada umanjivao oporezivi dohodak. Podatke o uplaÊenim i iskoriπtenim premijama osiguranja kao poreznim olakπicama poslodavac je duæan voditi na propisanim obrascima sa toËno utvrenim podacima po svakom osiguraniku i osiguravatelju. Da bi poslodavac mogao umanjivati oporezivi dohodak od nesamostalnog rada za iznose uplaÊenih premija osiguranja, svi zaposlenici - osiguranici, koji æele premije osiguranja koristiti kao porezne olakπice, duæni su Odjelu za obraËun plaÊa (referentima obustava) dostaviti kopije polica osiguranja i potpisati suglasnost o koriπtenju porezne olakπice s osnova uplaÊene premije osiguranja do 15. listopada 2001. godine. Nakon prikupljenih potrebnih podataka za voenje propisanih eviden-

Broj 1578

Petak

21. rujna 2001.

U restoranu ©tagelj odræano izvlaËenje nagrada nagradne igre za gastro potroπaËe ”S Podravka juhe 4 do Scenica RX4”

Dobitnica glavne nagrade je Hezima MehiÊ iz Pule Tekst i snimke: Boris Fabijanec Od 15. svibnja do 15. rujna trajala je nagradna igra Podravkinog Gastro tima ”S Podravka juhe 4 do Scenica RX4” koja je, prije svega, bila namijena velikim potroπaËima jer je za sudjelovanje u nagradnoj igri trebalo skupiti 4 razliËite etikete Podravka juha u pakiranju od 1 kilograma. To je inaËe druga po redu nagradna igra Gastro-tima za gastro kupce, jedinstvena na hrvatskom træiπtu. Naravno, od 444 predviene nagrade, najvrednija je bila prva - automobil Renault Scenic RX4. Zbog svega toga, bilo je vrlo sveËano 19. rujna u restoranu ©tagelj na izvlaËenju nagrada, gdje je napomenuto da je za nagradnu igru pristiglo 5.000 kuverti, πto znaËi da je potroπeno oko 20 tona juha!

NazoËnima su se obratili dopredsjednik Uprave Podravke Æeljko – urina i direktor Strateπkog marketinga naπe tvrtke Ivica PunËikar koji su istaknuli kako je i ova nagradna igra dokazala da Podravka uvijek vodi brigu o potroπaËima. - Podravka juhe - njih 90-ak razliËitih koje prodajemo u 33 zemlje najvaænije su u grupi Podravka jela. Mi smo za prvih osam mjeseci ove godine prodali oko 50 milijuna tanjura juha, a u tom dijelu gastro prodaja participira s 11 posto udjela na træiπtu, s tim da njihov udio i dalje raste - rekla je direktorica Operativnog marketinga za Podravka jela Vlatka MartinoviÊ. InaËe, ciljna grupa u nagradnoj igri bili su profesionalni kuhari u svim seg-

Za prisutne na izvlaËenju nagrada pripremljen je gastro domjenak

Nova nagradna igra Podravke od 17. rujna do 31. listopada

”Podravka juhe od srca nagrauju” PoËetkom ovog tjedna krenula je nova promotivno-nagradna akcija za Podravka juhe pod nazivom ”Podravka juhe od srca nagrauju” koja Êe trajati do 31. listopada ove godine. Svi potroπaËi koji æele sudjelovati u nagradnoj igri trebaju skupiti pet razliËitih praznih vreÊica bilo koje Podravka juhe te ih poslati u koprivniËku Podravku. Za tu igru osiguran je bogati nagradni fond 2.000 nagrada meu kojima su zasigurno najatraktivnije tri kompletno opremljene kuhinje Electrolux, svaka u vrijednosti 40.000 kuna. Potom su tu kombinirani πtednjaci, perilice posua, putovanja u Koprivnicu za dvije osobe itd. Osnovni ciljevi te nove nagradne igre su daljnje odræavanje imidæa marke, produbljavanje naklonosti potroπaËa prema Podravka juhama te poveÊanje zastupljenosti cijelog asortimana Podravka juha. Zadan je i koliËinski cilj - tijekom rujna i listopada ove godine ostvariti prodaju 2.000.000 komada juha. Naravno, ovu veliku promotivno-nagradnu akciju prati i adekvatna ekonomska propaganda putem raznih hrvatskih

mentima gastro træiπta, dakle oni ljudi koji svakodnevno rade s tim proizvodima i imaju utjecaja na njihovu nabavku, iako su u nagradnoj igri sudjelovali i graani koji su juhe mogli kupiti u veleprodajama diljem Hrvatske na posebno ureenim gastro policama. O ostvarenim rezultatima za vrijeme trajanja nagradne igre u odnosu na isto razdoblje proπle godine direktor Gastro marketinga Davor Perkov je rekao: - Træiπni udio poveÊan je sa 65 na 76 posto, zabiljeæen je porast prodaje juha 49 posto koliËinski i 39 posto financijski, a za vrijeme trajanja nagradne igre ostvareno je 57 posto koliËinskog i 58 posto financijskog bruto prihoda za ovu godinu, a ostvaren je i jedan indirektan cilj. Naime, za prvih osam mjeseci ove godine 100 posto koliËinski i 101 posto financijski ostvarena je prodaja Fant umaka i dresinga od 0,5 kilograma. Pod budnim okom komisije: predsjednice Emilije SaËer te Ëlanova Marijana Varge, Vesne MatoniËkin i Hrvoja Puhala i javnog biljeænika Nikole BakraËa, glavne nagrade - putovanje u Koprivnicu za dvije osobe i Renault Scenic RX4 izvukli su tajnik Talijanske federacije kuhara Germano Ponttoni, njegova supruga Bertilla koja je tajnica Talijanske federacije kuharica i πef kuhinje hotela Opera Zagreb Stefano Cosattini. Vrlo lijep automobil vrijedan 40ak tisuÊa njemaËkih maraka dobila je Hezima MehiÊ iz Pule, inaËe radnica Arenaturista. - Vrlo sam iznenaena, presretna, jer do sada u æivotu niπta nisam dobila. InaËe, radim 23 godine u Arenaturistu, a za nagradnu igru poslala sam 4 kuverte s 4 omotnice razliËitih Podravka juha. Moram vam reÊi da ovih dana - polaæem vozaËki ispit - u kratkom telefonskom

IzvlaËenje dobitnika vrijednih nagrada iz ”kotla” u kojem se naπlo oko 5000 kuverti razgovoru rekla nam je Hezima MehiÊ, joπ uvijek ne vjerujuÊi da je osvojila glavnu nagradu. InaËe, imena ostalih 443 nagraenih bit Êe objavljena u VeËernjem listu 24. rujna.

Nakon izvlaËenja nagrada, svi gosti u restoranu ©tagelj imali su prigode uæivati u delicijama na prigodnom promotivnom domjenku koje su za njih pripremili gastro specijalisti i promotori.

Iz kadrovske evidencije

Novi zaposlenici Podravke Tijekom mjeseca kolovoza broj zaposlenika Podravke porastao je za dvanaest novih osoba koje su zaposlene na odreeno vrijeme, dok je u istom vremenskom razdoblju radi privremenog poveÊanja obima posla odnosno sezonskih potreba za radnom snagom u Proizvodnji Kalnik u Varaædinu zaposleno dvadeset radnika, a u Proizvodnji voÊa u Koprivnici i u Proizvodnji povrÊa u Umagu po osamnaest radnika. VeÊina od njih i ranije su radili na sezonskim poslovima u Podravki. U Podravki u Koprivnici poËetkom kolovoza je sa visokom struËnom spremom poËela raditi Vlatka Premec kao pripravnica u ”Poni” trgovini i sa srednjom struËnom spremom Ivona –ipalo, Koraljka MiliÊ i Marina Sirovec kao rukometaπice u Rukometnom klubu ”Podravka” koji se organizacijski nalazi u Strateπkom marketingu. Krajem kolovoza joπ su zaposleni s visokom struËnom spremom Dijana Rkman i Kristijan Sabo kao pripravnici u Razvoju poslovanja. Izvan Koprivnice u Podravki su poËetkom kolovoza poËeli raditi sa srednjom struËnom spremom Ljubomir AntunoviÊ kao skladiπtar i Mate Vukoja kao vozaË - prodavaË - dostavljaË u Sluæbi prodaje Mesne industrije ”Danica” (Split), Antonija PertiÊ i Ljiljana VuËiniÊ kao tehniËarke u Razvoju tehnologije i kontrola (Umag) i Ivica MarinoviÊ kao vozaË - dostavljaË u Prodaji i distribuciji piÊa (Zadar). Krajem kolovoza joπ je zaposlen sa srednjom struËnom spremom Davor TejiÊ kao vozaË - prodavaË - dostavljaË u Sluæbi prodaje Mesne industrije ”Danica” (Zagreb). Matija Hlebar

medija, a tijekom listopada organizirat Êe se na viπe od 150 maloprodajnih i 50 veleprodajnih mjesta akcije prodaje uz prim. Nova nagradna igra ”Panonske pivovare” Dakle, potroπaËi mogu omotnice s vreÊicama juha slati do 31. listopada, a izvlaËenje imena dobitnika bit Êe 5. studenoga u Koprivnici. Imena dobitnika bit Êe objavljena 9. i 16. Originalna nagradna igra za potro- sandukom, novim sloganom, atraktivstudenoga u VeËernjem listu. B. F. πaËe piva Pan, koja je trajala od oæujka nom promocijom, efikasnom prodado lipnja ove godine, a tijekom koje jom i distribucijom te pokretanjem su sudionici slagali slagalice od straæ- kluba ljubitelja tog piva, kao prvog njih etiketa na pivskim bocama, utje- hrvatskog fan-kluba nekog proizvoda. cala je na poveÊanje prodaje piva Pan ”Pan fan-klub” postoji nekih godinu u prvih 8 mjeseci ove godine za 40 dana, a zasad broji dvadesetak tisuÊa posto u odnosu na isto lanjsko razdo- Ëlanova iz Ëitave Hrvatske. Osim publje, a samo tijekom oæujka poveÊanje tem besplatnog telefona (0800 1155, je iznosilo Ëak 74 posto, izvijestili su radnim danom od 9 do 11 sati), infornovinare u utorak menadæeri ”Panon- macije o klubu i pogodnostima koje ske pivovare” Dino BijaË, Hrvoje Ma- pruæa svojim Ëlanovima mogu se proljak i Albin Samaræija. Te su brojke tim naÊi i na internetskoj adresi www.panvrednije πto prodaja ostalih marki pi- pivo.com. va iz asortimana koprivniËke pivovaNa novinarskoj konferenciji ”Panonre prate padajuÊi trend potroπnje u ske pivovare” najavljena je i nova Hrvatskoj. Tvrdnje o iznimnoj uspjeπ- nagradna igra za ljubitelje ”Pana” pod nosti nagradne igre potkrijepili su i nazivom ”Manje gorËine - viπe vedripodatkom o 20.000 nagraenih, πto je ne”, koja je poËela juËer (20. rujna), a Ëetverostruko nadmaπilo njihova oËe- trajat Êe do konca studenoga. Princip kivanja. je isti kao i kod proπle igre - skuplja se Osim nagradnom igrom, træiπni πest straænjih etiketa s boca ”Pana” - ali uspjeh piva Pan u ”Panonskoj pivova- se slaæu tri vrste slagalica za tri nagrari” obrazlaæu i novom bocom, novim de koje se mogu osvojiti: radio-apa-

”Manje gorËine - viπe vedrine” rat, roπtilj i posebno dizajnirana Ëaπa za ”Pan”. Nagradu dobiva svatko tko sloæi slagalicu, a dobitnici Êe ih dobiti na kuÊnu adresu po svrπetku nagradne igre. H. ©.

Broj 1578 Petak 21. rujna 2001.

Izloæbe

Obavijesti

PavkoviÊeva izloæba o Vukovaru u Mariji Bistrici

Novi programi obrazovanja odraslih

U Galeriji Svetiπta Majke Boæje BistriËke u Mariji Bistrici proπlog su tjedna æupanica Krapinsko - zagorske æupanije Vlasta Hubicki i æupan KoprivniËko - kriæevaËke æupanije Josip FriπËiÊ zajedniËki otvorili samostalnu izloæbu fotografija Mladena PavkoviÊa - ”Sveto ime Vukovar”. - To je prilika da se neπto viπe kaæe i o doprinosu branitelja naπega kraja, a poglavito Podravkaπa u Domovinskome ratu - kazao je FriπËiÊ i podsjetio kako je naπa najveÊa prehrambena tvrtka u humanitarnim akcijama u vrijeme rata darovala oko 40 milijuna DEM, te da je 18 branitelja iz Podravke za slobodu domovine poloæilo svoje æivote. Æupanica Vlasta Hubicki pohvalila je inicijativu branitelja ”Podravke” πto se zahvaljujuÊi i ovakvim izloæbama povezuju dvije æupanije, te istaknula kako je i veliki broj mladiÊa iz Hrvatskog zagorja branio domovinu, ali da se o tome dosad nije baπ govorilo mnogo.

KoprivniËke srednje πkole i ove godine nastavljaju s obrazovanjem odraslih. Tako se u ObrtniËkoj πkoli - uz veÊ tradicionalna zanimanja strojobravar, instalater centralnog grijanja i klimatizacije, plinoinstalater, vodoinstalater, autolimar, automehaniËar, elektroinstalater, autoelektriËar, elektromehaniËar, elektroniËar-mehaniËar, stolar, soboslikar-liËilac, slastiËar, pekar, mesar, trgovac, zaπtitar osoba i imovine, tehniËar za zaπtitu osoba i imovine, vozaË motornog vozila - nude i programi usavrπavanja odnosno specijalizacije za ta zanimanja (bivπi peti stupanj). Od ove πkolske godine ObrtniËkoj je πkoli odobreno i nekoliko novih programa usavrπavanja - za voditelje skladiπta, prodavaËa-specijaliste i operatera na raËunalu. U Srednjoj πkoli se pak odrasli mogu obrazovati za ekonomiste, komercijaliste, upravne referente, prehrambene tehniËare, prodavaËe, kuhare, konobare i rukovatelje prehrambenih strojeva. Takoer se odrasli mogu upisati i u programe za stjecanje specijalizacije za prehrambenog tehniËara, kuhara, konobara, prodavaËa. Za sve ostale informacije oko naËina πkolovanja, poËetka nastave, cijenama i dr. naπi zaposlenici mogu dobiti na telefon 651-160. K. Kruπelj Na slici: s otvorenja joπ jedne PavkoviÊeve izloæbe O autoru izloæbe, koja se moæe razgledati do 10. listopada, govorili su i msgr. Lovro Cindori, Ëuvar marijanskog svetiπta, i Luka TrconiÊ, izaslanik predsjednika Hrvatskog sabora Zlatka TomËiÊa, dok je u glazbenom

dijelu programa nastupao Ivan - Ivica Percl s nekoliko domoljubnih πansona. Izloæbu su zajedniËki organizirali Svetiπte Majke Boæje BistriËke i UBIUDR ”Podravka”.

Likovna sekcija Nada ©vegoviÊ Budaj izlaæe izlaæe u Lovranu u Podravki Nakon vrlo uspjeπnog predstavljanja Ëlanova likovne sekcije ”Podravka 72” u PoreËu, Podravkini likovnjaci trenutno izlaæu u gradskoj galeriji ”Laurus” u Lovranu. Uz obostranu suradnju, galerije Laurus i Likovne sekcije ”Podravka 72”, a u organizaciji Poglavarstva opÊine Lovran, postavljena je izloæba slika i skulptura Ëlanova naπe likovne sekcije u gradskoj galeriji u Lovranu. Izloæba je otvorena 31. kolovoza i traje do 26. rujna 2001. Svoje radove u Lovranu izloæilo je 30 slikara i Ëetiri kipara.

Podravkaπi na priredbi u KoprivniËkim Bregima

VeËer posveÊena Vladi Dolencu Na inicijativu Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika ”Podravke”, proπlog je petka, pred ispunjenim Druπtvenim domom u KoprivniËkim Bregima, odræana priredba pod nazivom ”VeËer s Vladom Dolencem”. Ovaj istaknuti podravski glazbenik iznenada je umro prije mjesec dana, a u vrijeme Domovinskoga rata Ëesto je sa svojom gitarom obilazio hrvatske branitelje i na prvim crtama obrane. U programu je nastupio veliki broj izvoaËa, meu kojima su bili Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a ”Podravka” pod vodstvom Ivice MartinËeviÊa, pjevaËice Jadranka Sloboanec i Sanja Varga, kantautor Milivoj ©tefanec, tamburaπka skupina ”Pajdaπi”, Kulturno umjetniËka udruga KoprivniËki Bregi, Zbor mladih æupe MoËile i drugi. Najviπe je ipak oduπevio nastup Ivana - Ivice Percla. O æivotnom i radnom putu Vlade Dolenca govorili su Mladen PavkoviÊ, Stojan Papac, Maja Gjerek - LovrekoviÊ, Kreπimir Blaæek, Milorad KovaËeviÊ i Stjepan BiÊan. Na slici: Prvi nastup Mjeπovitog pjevaËkog zbora KUD-a ”Podravka” u novoj sezoni bio je na priredbi posveÊenoj prerano preminulom podravskom glazbeniku Vladi Dolencu.

U Izloæbenom salonu Podravke proπlog je petka otvorena izloæba slika koprivniËke slikarice Nade ©vegoviÊ Budaj. Slikarica je izloæila 26 ulja na staklu, na kojima prevladavaju biblijski motivi, likovi iz grËke mitologije, te pejsaæi. O slikarici i njezinim slikama govorila je Edita JankoviÊ Hapavel, kustosica Galerije ”Stari grad” iz –urevca a izloæbu je otvorila Jadranka IvankoviÊ, izvrπna direktorica za Podravkin ”slatki program” A. V.

Oglasi Podravka prehrambena industrija d.d. KOPRIVNICA Ako ste zaposlenik Podravke i uz to ste * komunikativni, snalaæljivi i prilagodljivi * odgovorni, taktiËni i emocionalno stabilni * teËni u komunikaciji na engleskom jeziku * dobar poznavatelj rada na raËunalu (Word, Excel, Powerpoint) * pouzdan organizator i poznavatelj hrvatskog jezika u usmenoj i pismenoj komunikaciji te imate srednju struËnu spremu JAVITE SE! Objavljujemo slobodno radno mjesto za

Odjel za standard obavjeπtava zaposlenike Podravke da organizira prodaju crvenog luka po cijeni od 2,50 kn/kg, pakiranog po 10 kg. PlaÊanje na dvije rate. Prodaja Êe biti - od 13 do 16 sati - u dvoriπtu ”Galantpleta” u ponedjeljak i utorak (24. i 25. rujna), te u srijedu 26. rujna na parkiraliπtu Belupa i u Ëetvrtak 27. rujna na parkiraliπtu Danice.

Prodaja smrznute ribe Odjel za standard obavjeπtava zaposlenike Podravke da organizira prodaju smrznute ribe i to: a) Lignja california - oËiπÊena, pakiranje 5,5 kg (4 x 1,38 kg) po cijeni od 172,00 kn/pakiranje b) OsliÊ bez glave, pakiranje 3 kg po cijeni od 65,49 kn/pakiranje c) File osliÊa, pakiranje 3,5 kg po cijeni od 120,02 kn/pakiranje d) Panirani file osliÊa - πtapiÊi, pakiranje 2,5 kg po cijeni od 82,50 kn/ pakiranje e) ©karpina bez glave, pakiranje 3,5 kg po cijeni od 111,51 kn/pakiranje f) Skuπa, pakiranje 5 kg po cijeni od 79,75 kn/pakiranje g) Papalina, pakiranje 6 kg po cijeni od 49,02 kn/pakiranje h) Morski pas - odresci, pakiranje 3 kg po cijeni od 105 kn/pakiranje PlaÊanje: na 3 rate Rok prijava najkasnije do 28. rujna u Odjelu za standard na tel. 651-781

Podravka prehrambena industrija d.d. Koprivnica

Prodaja pureÊeg mesa

Odjel za standard obavjeπtava zaposlenike Podravke da organizira prodaju svjeæeg pureÊeg mesa proizvoaËa Puris - Pazin i to : a) Purice grill obrada (smrznuto), po cijeni od 40,02 kn/kg b) PureÊa prsa, pakiranje 5 kg po cijeni od 317,20 kn/pakiranje Ako ste zaposlenik Podravke i uz to c) PureÊi batak - zabatak, pakiranje 5 kg po cijeni od 145,20 kn/pakiranje ste d) PureÊi batak, pakiranje 5 kg po cijeni od 133,60 kn/pakiranje e) PureÊi zabatak, pakiranje 5 kg po cijeni od 189,10 kn/pakiranje * pouzdan organizator * komunikativni, prilagodljivi i krea- f) PureÊa krila, pakiranje 5 kg po cijeni od 147,65 kn/pakiranje g) PureÊa lea, pakiranje 5 kg po cijeni od 68,95 kn/pakiranje tivni h) PureÊi krilni batak, pakiranje 5 kg po cijeni od 147,65 kn/pakiranje * skloni timskom radu * orijentirani prema stalnom uËenju PlaÊanje: na 3 rate i stjecanju novih znanja Rok prijava najkasnije do 28. rujna u Odjelu za standard na tel. 651-781 * vrlo dobar poznavatelj rada na Odjel za standard radnika raËunalu (OS WIN 2000, MS OFFICE 2000) * teËni u komunikaciji na engleskom Druπtvena prehrana jeziku * najmanje jednu godinu zaposlenik Podravke

Jelovnik

te imate srednju struËnu spremu (upravna, administrativna ili srodna πkola) JAVITE SE!

Objavljujemo slobodno radno mjePOSLOVNU TAJNICU IZVR©NOG sto za poslove DIREKTORA ZA UPRAVLJANJE MATERIJALIREFERENTA U KORPORATIVNOJ FUNKCIJI UPRAVLJANJE KVALITEMA TOM Prijave poπaljite do petka, 28. rujPrijave poπaljite do petka 28. rujna na 2001. godine na naslov: 2001. godine na naslov:

Ljudski potencijali Zapoπljavanje i razvoj kadrova (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica

Prodaja luka

Ljudski potencijali Zapoπljavanje i razvoj kadrova (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica

Kandidate Êemo o izboru obavijeKandidate Êemo o izboru obavijestistiti u roku od 30 dana. ti u roku od 30 dana.

24. 9. ponedjeljak: - Varivo na seljaËki, kobasica, voÊe 25. 9. utorak:

- JuneÊi ragu, tijesto, salata

26. 9. srijeda:

- Kosani odrezak, seljaËki krumpir, salata

27. 9. Ëetvrtak:

- Vinski gulaπ, voÊe

28. 9. petak:

- Pohani osliÊ, krumpir, salata

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka Tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

Broj 1578

Petak

21. rujna 2001.

Sport

U 3. kolu maksimalna pobjeda kuglaËica Podravke

Prva hrvatska nogometna liga - 7. kolo

Podravka ”razbila” Jedinstvo

Vaæna pobjeda KoprivniËanaca u Vinkovcima

JEDINSTVO - PODRAVKA 0:8 2387:2679

CIBALIA - SLAVEN BELUPO 0:2 (0:0) ka oËekuje sigurnu pobjedu Cibalije.

Piπe: Boris Fabijanec Snimka: Nikola Wolf

UnatoË tome πto su zadnjih pola sata utakmice igrali s deset igraËa, KoprivniËanci se znalaËki brane te ujedno prijete domaÊim nogometaπima opasnim kontra napadima. Jedan od takvih napada urodio je plodom u 73. minuti kada Frane AmiæiÊ matira domaÊeg vratara MariÊa. Joπ se domaÊa publika nije oporavila od nenadanog vodstva gostiju, a toËku na i postavlja Gerπak nakon odliËno odigrane kontre s KovaËeviÊem. U maniri rasnog strijelca mirno prebacuje loptu preko istrËalog MariÊa te odluËuje pobjednika utakmice. Do kraja utakmice pokuπavali su domaÊi nogometaπi smanjiti vodstvo, ali KoprivniËanci su znalaËki branili svoja vrata te su nogometaπi Cibalije stihijskim pokuπajima, bez neke povezanosti, sami sebi zapravo Ëinili medvjeu uslugu. Zasluæena pobjeda koprivniËkih nogometaπa u Vinkovcima rezultat je, prije svega, disciplinirane igre i mudre taktike koju je postavio Draæen Besek. S dvije uzastopne pobjede u zadnjim kolima Slaven Belupo je na πestom mjestu prvenstvene tablice.

Nogometaπi Slaven Belupa kao da uspostavljaju novu ”tradiciju”. Naime, u proπlom kolu na domaÊem terenu s deset igraËa pobijedili su Zadar, a u Vinkovcima takoer s igraËem manje pobijedili su domaÊu Cibaliju. PoËetak utakmice u Vinkovcima pripao je domaÊim nogometaπima koji su od prve minute potisnuli koprivniËke nogometaπe da brane svoju mreæu. No, znalaËkom obranom nogometaπi Slaven Belupa oslobodili su se pritiFrane AmiæiÊ - najbolji u ska te veÊ u 16. minuti Posavec prijeti Vinkovcima domaÊem vrataru MariÊu iz sloboPolako i sigurno krenuo je prema dnog udarca. Kiπa i blatnjav teren vrhu, gdje mu je po potencijalu i uvelike su umanjili Ëar nogometne mjesto. igre pa malobrojni gledatelji na vinkoU Vinkovcima za Slaven Belupo vaËkom stadionu zaista nisu imali igrali su: Solomun, KaciÊ, S. Boπnjak, prigode gledati neke nogometne poCrnac, AmiæiÊ, RadiËek, M. KovaËeteze. ©toviπe, bila je to zapravo rovovviÊ, P. Boπnjak (od 86. Brgles), Posaska borba za prijeko potrebne prvolivec (od 69. Meimurec), KovaËiÊ, gaπke bodove. Iz prvog poluvremena Gerπak (od 78. FilipoviÊ). biljeæimo tek nekoliko poluprilika domaÊih nogometaπa i vrlo dobar udaU srijedu odigrana πesnaestina Kupa Hrvatske rac KovaËeviÊa u 40. minuti. No, nastavak donosi brojna uzbuenja. Nogometaπi Slaven Belupa veÊ u 47. minuti imaju prigodu za vodstvo, ali Gerπak grijeπi. Nekoliko mi- POMORAC - SLAVEN BELUPO 4:1 nuta kasnije prigodu ima Posavec, ali U srijedu su odigrane utakmice πesnaestine finala hrvatskog nogometnog niπta od toga. U 54. minuti rijeËki kupa. Slaven Belupo gostovao je u Kostreni i od prvoligaπa pretrpio teæak sudac Ivan Bebek iskljuËuje Miljenka poraz. KovaËiÊa i naravno da domaÊa publiPomorac je pobijedio 4:1 i plasirao se u osminu finala kupa.

Slaven Belupo - ispao

Rukometaπice Podravke Vegete druge na meunarodnom turniru u Samoboru

Problemi uoËi poËetka sluæbenih natjecanja rukometaπica

Krim pobijedio Podravku Vegetu zahvaljujuÊi koprivniËkim igraËicama

Dvorana prokiπnjava igra se u Kriæevcima i Molvama!

na lijevom krilu za meunarodne naKRIM NEUTRO ROBERTS PODRAVKA VEGETA 30:27 (12:15) stupe. Ni Sirovec, ni Tatari nemaju Piπe: Ivo »iËin - Maπansker Na meunarodnom rukometnom turniru, πto je prvi put odræan u Samoboru, pobjedom nad Podravkom Vegetom u finalu od 30:27 (12:15), prvo mjesto osvojile su rukometaπice Krim Neutro Robertsa iz Ljubljane, aktualne prvakinje Europe, koje nisu igrale u potpunom sastavu, jer su nedostajale slovenske reprezentativke s Mediteranskih igara u Tunisu. Svejedno je Krim bio jak s Hrvaticama MitroviÊ i HoraËek, Matuszewskom iz Poljske, Derepasko iz Rusije, Dinu iz Rumunjske itd. Turnir je izgubljen vlastitom krivnjom i vlastitim pogreπkama. Podravka Vegeta u finalnoj utakmici vodila je protiv europskih prvakinja i 10:4 i 11:5, no obrana je slabiji dio sastava. Jer nije malo zabiti 27 golova prvaku Europe, ali je puno primiti 30, uz 16 obrana sjajne Barbare StanËin. Doduπe, postoje veliki problemi u napadu kada protivnik igra obranu 6:0, to su uspijevale probiti tek Petika i Raguæ individualno, uz odliËnu Hodak na krilu. Meutim, neugodna je Ëinjenica da Podravka Vegeta nema kvalitetu

dovoljno iskustva za takve okrπaje, a protivnik Êe to sigurno iskoristiti. Snjeæana Petika proglaπena je najboljom igraËicom turnira i to joj je nagrada za upeËatljiv povratak. Gledamo jednu drugu, racionalniju, precizniju, smireniju Petiku. Obrana s isturenom Koraljkom MiliÊ joπ uvijek ne diπe na naËin kako je to bilo u proπloj sezoni. MiliÊ kao organizator igre troπi brzopleto lopte i nije koncentrirana u dodavanju. Ako je dojam da Podravka igra brzo, bræe nego prije, onda treba reÊi tj. ponoviti onu trenera Pala: ”Da, brzo igramo u napadu, ali se sporo vraÊamo u obranu”. ToËno, i onda niπta ne vrijedi πto se eventualno napravi u napadu. Pal misli da je stvar u glavama, jer nemoguÊe je da djevojke ne znaju πto im je Ëiniti. I ne vjerujemo da do 6. listopada i prvog susreta s Akvom neÊe srediti stvari u igri i razmiπljanju. Podravka Vegeta igrala je u sastavu: StanËin, KnezoviÊ, BraËko, PopoviÊ, Haralnijuk, Pensa, PalËiÊ 2, Raguæ (2), Sirovec, Petika 9, JuriÊ, MiliÊ 2, Tatari, –ipalo, Hodak 7. U prednatjecanju Podravka Vegeta pobijedila je Gramis KoËevje rezultatom 23:8 i Samobor 40:11.

Na gostovanju u Zagrebu kuglaËice Podravke pobijedile su ekipu Jedinstva s maksimalnim rezultatom od 8:0. Svaka pobjeda na gostovanju vrijedan je uspjeh, jer rijetke su tako visoke pobjede i na domaÊim stazama. Ovako uvjerljiva pobjeda, iako je Podravka u odliËnoj formi, nije bila oËekivana, posebice stoga πto se Podravka s kuglane u Sutinskim vrelima Ëesto vraÊala praznih ruku. Bilo je tako i u zavrπnici proπlog prvenstva, kad je Podravka u ovom istom sastavu, Ëak s istim rasporedom igraËica, pretrpjela teπki poraz - 7:1. KuglaËice Podravke su sada sruπile Ëak 159 Ëunjeva viπe nego u njihovom posljednjem susretu! Iako oslabljene, domaÊe su kuglaËice ipak odigrale ispod svojih moguÊnosti, vjerojatno su posljednji sjajni rezultati Podravkaπica razbili njihovo samopouzdanje. U ovakvom odnosu snaga djevojke Ivke RoguljiÊ nisu previπe razbijale glave uvijek neugodnim ”neproËitanim” stazama. Svjesne svoje snage, nakon ekipnog koprivniËkog rekorda, nabijene samopouzdanjem, bit Êe u nastavku prvenstva ”noÊna mora” za sve suparnice. Bio je to jedan od rijetkih susreta bez imalo uzbuenja, bez veÊ poznate kuglaËke dramaturgije. Jedino je Æeljka Orehovec u prvih 50 hitaca imala malih problema s Dragicom Valjak, koja ipak nije zadræala stalno vodstvo Æeljka je za nju bila prejaka. Kako u prva dva kola pljuπte novi rekordi, taj trend je nastavljen i u treÊem. Marija Zver je u proπlom kolu izgubila svoj rekord na koprivniËkoj kuglani, ali je u ovom kolu postala nova rekorderka na kuglani u Sutinskim vrelima. Uspjela je sruπiti sjajnih 495 Ëunjeva, πto je bolje Ëak za 18 Ëunjeva od starog rekorda, koji je dosad dræala reprezentativka Velinka First. Ovo je za ove neugodne staze na ovoj teπkoj kuglani sjajan rezultat koji pokazuje da je Maja veÊ sada u reprezentativnoj formi. Pravu senzaciju 3. kola priredile su kuglaËice INE iz Siska, novajlije u Prvoj ligi - na gostovanju u Rijeci pobijedile su aktualnog prvaka ekipu Rijeke minimalno s 5:3. Nakon 3. kola u vodstvu je neoËekivano INA (novajlija u ligi) iz Siska sa πest bodova, ispred zagrebaËkog Sunca s pet bodova. Slijedi ”velika Ëetvorka” - Podravka, Rijeka, Zagreb i Osijek ’97, svi po Ëetiri boda, a zbog meusobnih sudara veÊ imaju po jedan poraz. U subotu, 22. rujna, u 15 sati u Koprivnici gostuje Istra iz PoreËa. Rezultati: ©tajdohar - Æunek 0:1 (432:452), RomiÊ - VuËiÊ 0:1 (381:417), VidakoviÊ - Picer 0:1 (394:455), Gerenir - MikloπiÊ 0:1 (389:417), Valjak - Orehovec 0:1 (424:443), Zdolec Zver 0:1 (367:495).

Marija Zver u punoj formi i - ruπi rekorde po gostujuÊim kuglanama

Prva B liga sjever - kuglaËi

Pobjeda na gostovanju SAMOBOR - PODRAVKA 2:6 5242:5280 KuglaËi Podravke, nakon dvije dramatiËne utakmice u ”majstorici” i povratka u Prvu B ligu, odliËno su startali u novom prvenstvu. Na gostovanju kod ekipe Samobora, takoer novajlije u ligi, na kuglani Sutinska vrela (dvostruki uspjeh Podravke!) pobijedili su rezultatom 6:2. VeÊ u prvom paru koprivniËki tandem BakaË - VuËiÊ trasirao je put u pobjedu. OdliËnom igrom na poËetku dvoboja, kad je najvaænije, uspjeli su ”spaliti” ambicije domaÊina i ostvariti vodstvo od 2:0 s 34 Ëunja prednosti. U drugom paru domaÊi su preko svog najboljeg igraËa ©tefkoviÊa (sa 940 Ëunjeva igraËa utakmice) uspjeli osvojiti poen. Zlatko Betlehem ne dozvoljava izjednaÊenje, bolji je od Mancea za 57 Ëunjeva. Rezultat je 3:1, ali su domaÊi uspjeli ”skinuti” prednost Podravkaπa u Ëunjevima na samo 17 Ëunjeva. U zavrπnici susreta domaÊi pokuπavaju poravnati rezultat, ali uspijevaju samo ublaæiti poraz. ©tefoiÊ je izgubio u ravnopravnoj borbi, pri kraju je malo sustao i prepustio pobjedu Trkeπu. DomaÊi igraË bio je bolji za samo jednu postavu. GroπaniÊ nije imao nikakvih problema protiv najslabijeg domaÊeg igraËa PuratiÊa, koji je ostao na samo 816 Ëunjeva. Na kraju sasvim zasluæena pobjeda kuglaËa Podravke, koji su na samom startu pokazali dobru pripremljenost i puno samopouzdanja. U nedjelju 23. rujna (14 sati) u Koprivnicu stiæe Croatia osiguranje iz Varaædina (takoer novajlija u ligi), ekipa, koja je Podravku ”gurnula” u dramatiËnu ”majstoricu”. Podravkaπi im pripremaju vruÊi ”provod”!

Rukometaπice Podravke Vegete u utorak su igrale trening utakmicu s Lokomotivom u dvorani u Kriæevcima, u Ëetvrtak igraju uzvat s Lokomotivom u Zagrebu, a u subotu s TVIN Trgocentrom u Molvama. U Koprivnici se ne moæe igrati, dvorana prokiπnjava, po parketu su kante za skupljanje kiπnice, pod se uniπtava, parketi se podiæu! Nebriga je mala rijeË koja se moæe uputiti na raËun Gimnazije koja odræava dvoranu. Nije odgovoreno na dva dopisa Podravke, od kojih je prvi upuÊen 1. kolovoza. Tek u ponedjeljak direktor Zvonimir Zagrajski dogovorio je da popravak organizira rukometni klub. Popravak moæe poËeti tek kad se ustali lijepo vrijeme. Atletika - finale Kupa RH za juniore i juniorke U pitanje dolazi poËetak prvenstva, uzvratna utakmica euro natjecanja s Akvom te sve prijateljske utakmice. Kako iste probleme ima i dvorana u – AtletiËari AK Podravka nastupili su proπlog vikenda u finalu Kupa Hrvatske urevcu, u klubu razmiπljaju o utak- za juniore i juniorke u »akovcu. Bio je to prvi nastup naπih mladih atletiËara micama u Kriæevcima, odnosno Mol- u finalu Kupa RH za juniore i juniorke, gdje su bili meu najmlaima vama, a moguÊe su i zamjene doma- nekima je ovo bila prva juniorska sezona, a drugi su joπ u kategoriji djeËaka Êinstva u hrvatskom prvenstvu. i djevojËica. Stoga su i postignuti rezultati koji se mogu nazvati Ivo »iËin-Maπansker zadovoljavajuÊima. D. K.

Podravkini juniori - najmlai

Broj 1578 Petak 21. rujna 2001.

U urevaËkom hotelu ”Picok” odræana prezentacija proizvoda Podravkine Pekarnice

Podravkina pekarnica, hotel ”Picok” i potroπaËi pronaπli zajedniËki interes Piπe: Slavko PetriÊ Snimo: Nikola Wolf Podravski mlinovi nastavljaju s pribliæavanjem potroπaËima novog programa pekarskih proizvoda koji sve viπe postaju hit na træiπtu. Radi se o proizvodima koji se spremaju na licu mjesta, a posebno su zanimljivi mladima, posebice πkolarcima pa se zbog toga prodajna mjesta i lociraju tamo gdje se kreÊu mladi. Tako je u ponedjeljak odræana prezentaciji peËenih, a prethodno smrznutih ili pothlaenih proizvoda Podravkine Pekarnice u hotelu ”Picok” u –urevcu. Cilj struËnjaka Podravskih mlinova (dipl. oec. Branko GanæuliÊ i product manager Marija DiniÊ), koji su nazoËili prezentaciji u urevaËkom hotelu, bio je da uspostave ponuenu suradnju s urevaËkim hotelom. - Mi smo prihvatili ponudu ”Picoka” Ëiji su djelatnici ocijenili da je to program koji se uklapa u njihovu djelatnost. Ovom prigodom mi smo spoznali njihove moguÊnosti peËenja naπih pekarskih proizvoda. Naime, njihova peÊ zadovoljila je sve uvjete i ona Êe biti smjeπtena u urevaËkoj strukovnoj πkoli, a tu je blizu i gimnazija, a znamo da su djeca i najveÊi potroπaËi ovakve vrste naπih proizvoda. Prema tome, i mi i hotel

”Picok” pronaπli smo zajedniËki interes - rekao nam je Branko GanæuliÊ, πef Odjela prodaje na lokalnom tæiπtu u Podravskim mlinovima. Direktorica hotela ”Picok” Vlasta Jagar bila je oduπevljena, kao i njezino osoblje, vienim i probanim proizvodima: - Podravka Êe preko naπeg hotela plasirati svoje pekarske proizvode, a uvjerili smo se da su ti proizvodi izvanredni. InaËe, to su proizvodi koji

na neki naËin predstavljaju osebujnost u prehrani mladih koji to rade ”u hodu” - rekla nam je direktorica ”Picoka” Vlasta Jagar. Okupljeni u urevaËkom hotelu Picok ovom prilikom nisu probali samo poznate Podravkine pizze, ali su zato torbice sa πunkom, roπËiÊi s linoladom, marmeladom i viπnjama, kolaË s marmeladom, domaÊi slani klipiÊi, prutiÊ sa sjemenkama i lino pecivo ocijenjeni kao - ”prva liga”.

Nagradno pitanje 2. kola KAKO SE ZOVE KLUB LJUBITELJA PIVA PAN?

Ime i prezime

Panonska pivovara uz dobro pivo nudi vam i moguÊnost sudjelovanja u nagradnoj igri. Dovoljno je odgovoriti na nagradno pitanje i priloæeni kupon u omotnici s naznakom “za nagradnu igru” poslati na adresu Korporativne komunikacije Podravka, A. StarËeviÊa 32, odnosno ubaciti u kutije s oznakom za nagradnu igru na porti Panonske pivovare, ispred restorana u sedmerokatnici, te na istoËnoj porti. Svake srijede izvuÊi Êemo dobitnike tjednih nagrada, a imena objaviti u listu Podravka.

Nagrade 1. kola:

Prisutni na prezentaciji u hotelu ”Picok” u –urevcu bili su oduπevljeni vienim i probanim Podravkinim pekarskim proizvodima

i istarsko stolno crno vino merlot, Virovitica srneÊi gulaπ sa πampinjonima, krumpirom i graπevinom i silvancem iz Orehovice, a Koprivnica podravski gazdariËin lonac, specijalitet ”Podravkinih” restorana uz suho bijelo vino sivi pinot i graπevinu. Kapetani Podravaca bili su Davor Perkov i Zlatko BlaæekoviÊ. Iako nije bilo pobjednika, kulinarska umijeÊa politiËara ocjenjivao je jaki sastav u kojem su bili hrvatski

1. SANDUK PIVA KAJ, MAJICA Zvonko Krtaljek, TV djeËja hrana 2. MAJICA, DVA PODMETA»A Snjeæana ErπetiÊ, marketing 3. KAPA, DVA PODMETA»A Davor »ajkuliÊ, logistika

Nagrade 2. kola:

KoprivniËanci predstavili podravski gazdariËin lonac U maarskom turistiËkom mjestu Böszénfa u Æupaniji Somogy, izmeu Kaposvara i Szigetvara, u nedjelju je odræano kuharsko natjecanje pod nazivom ”Posebna kulinarska uæivanja u Somogyu”, utemeljeno 1999. godine. Draæ je ovoga natjecanja πto su nastupile kuharske ekipe iz devet pobratimljenih opÊina, gradova i æupanija iz maarske æupanije Somogy i Hrvatske, ©vedske, Rumunjske i NjemaËke. U ekipama su bili najvieniji politiËari iz zbratimljenih podruËja. Tako je Istarsku æupaniju predvodio predsjednik Skupπtine Stevo ÆufiÊ, VirovitiËkopodravsku æupaniju predvodio je æupan Ivan BegoviÊ, a KoprivniËkokriæevaËka æupanija imala je jaki sastav na Ëelu sa æupanom Josipom FriπËiÊem, doæupanom Darkom Korenom i Vjekoslavom Flamacetom i saborskim zastupnikom i naËelnikom opÊine Molve Ivanom Kolarom, vodeÊim hrvatskim seljakom. Istra je pripremila maneπtru z bobiÊem, prπut

IGRA

Organizacijska cjelina

Zanimljivo natjecanje politiËara - kuhara u Maarskoj

Piπe: Ivo »iËin-Maπansker Snimo: Nikola Wolf

NAGRADNA

1. SANDUK PIVA PAN, TORBA HLADNJAK 2. TORBA HLADNJAK 3. PAN SIX PACK

veleposlanik u Budimpeπti Stanko Nick, te predstavnik Europske zajednice, savjetnik u njemaËkom veleposlanstvu, drugi sekretar u πvedskoj ambasadi, æupan æupanije Somogy i jedan maarski struËnjak. Natjecanje se odvijalo pod sjenicama pokrivenim kukuruzovinom u srediπtu Böszénfa (na slici), a iz KoprivniËko-kriæevaËke æupanije nastupila je i podravska glazba predvoena poznatim cimbulaπom Andrijom MaroniÊem.

Recept tjedna:

Povrtni medaljoni ”Podravka” Potrebne namirnice: 10 dag pasteriziranih mahuna ”Podravka”, 10 dag pasteriziranog graπka ”Podravka”, 10 dag pasterizirane mrkve ”Podravka”, 10 dag pasteriziranog kukuruza πeÊerca ”Podravka”, 1 ”Talianetta” riæa sa πafranom, 1 ”Fant” za pohanje ”Podravka”, 10 dag naribanog topivog sira, 2 jaja, 1/2 glavice luka, 1 æliËica Ëeπnjaka u

prahu, perπinov list, 1 æliËica Vegete, 5 dag maslaca, 3 dl ulja za dajte pirjani luk i preostale zaËine. Smjesu lagano izmijeπajte i oblikujte præenje medaljone. Medaljone uvaljajte u ”Fant” za pohanje, te kratko popræite NaËin pripreme: na malo masnoÊe. Medaljone posluæite kao malo toplo ”Talianettu” pripremite prema uputama na ambalaæi i rashladite. Luk predjelo ili kao prilog uz meso. sitno nasjeckajte i kratko pirjajte na maslacu. PovrÊe procijedite, dodajte rashlaenu ”Talianettu”, naribajte sir. Jaja razmutite i stavite u smjesu, do-

Pripremila: Viπnja Perkov, voditelj kuhinje u Odjelu za edukacije i prezentacije Strateπkog marketinga - Kulinarstvo

Crta: Ivan Haramija - Hans