Podravkine novine broj 1585 by Podravka d.d.

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XL Broj 1585 Petak

9. studeni 2001.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Podravka sudjelovala na Euromoney konferenciji u Cavtatu

Potpisano pismo namjere o daljnjoj suradnji Podravke i Koestlina

3. str.

Aktualno

Zavrπena nagradna igra ”Podravka juhe od srca nagrauju”

Proπirena suradnja s Koestlinom

IzvuËeno 2000 dobitnika vrijednih nagrada

Piπe: Jadranka Lakuπ

Nakon uspjeπno zapoËete suradnje na distribuciji Koestlinovih proizvoda u Hrvatskoj, Podravka postaje i ekskluzivni distributer keksa i vafli poznate bjelovarske tvornice i na podruËju jugoistoËne Europe. Pismo namjere kojim se uglavljuje takva suradnja potpisali su u srijedu 7. studenoga predsjednik Uprave Koestlina Silvijo GaliÊ i izvrπni direktor za træiπta jugoistoËne Europe Podravke Davor PopoviÊ. Uskoro slijedi i potpisivanje posebnih ugovora za svako træiπte, najprije za Sloveniju i Srbiju, a prvi kamioni Koestlinovih proizvoda veÊ kreÊu na put. Kako je predvieno, do kraja godine zapoËet Êe i distribucija na træiπtima Bosne i Hercegovine, Makedonije, Kosova i Crne Gore, a za poËetak 2002. godine predvieno je osvajanje drugih træiπta na ovom podruËju. - U Podravki je pronaen pravi partner koji osim πto je lider u proizvodnji i plasmanu kvalitetne hrane ima i dobro razvijenu vlastitu distribuciju, pa raËunamo da Êemo realizacijom sporazuma postiÊi pozitivne prodajne i financijske rezultate na obostrano zadovoljstvo. U Koestlinu oËekujemo da Êe naπ kvalitetni proizvodni program s poznatim markama kao πto su Paris, Karat, Speculaas, Piknik i drugi u suradnji s Podravkom lakπe i bræe pronaÊi put do potroπaËa - istakao je prilikom potpisivanja pisma namjere Silvijo GaliÊ. Podravka pak u skladu sa strategijom rasta i πirenja na træiπtima jugoistoËne Europe uz svoje proizvode namjerava distribuirati i druge kvalitetne brendove, a kako je to u Bjelovaru naglasio Davor PopoviÊ, Koestlin kao kvalitetni hrvatski brend koji je na ovim prostorima poznat od ranije znaËajan je partner u tome.

Dragan Habdija izvrπni direktor SPJ Podravka jela izraæava zadovoljstvo velikim odazivom sudionika u nagradnoj igri Tekst i snimka: Boris Fabijanec

∂vijek kada Podravka organizira ∂∂∂∂ promotivno-nagradne igre za potroπaËe odaziv je vrlo velik i uvijek nadmaπi oËekivanja. To se moglo vidjeti u restoranu ”©tagelj” 5. studenoga prilikom izvlaËenja dobitnika nagradne igre ”Podravke juhe od srca nagrauju”. Viπe od 160.000 pristiglih omotnica u kojima je bilo po pet razliËitih praznih vreÊica juha popunile su impresivan bazen koji je u potpunosti zauzeo prednji dio restorana ”©tagelj”. Osnovni cilj Podravkine nagradne igre - masovnost - postignut je iznad oËekivanja. Prisutnima na izvlaËe-

nju nagrada obratio se izvrπni direktor SPJ Vegeta i Podravka jela Dragan Habdija koji je tom prigodom naglasio kako su juhe, uz Vegetu, najznaËajniji i najpoznatiji proizvod naπe tvrtke. ”Da su naπe juhe odavno pronaπle mjesto na hrvatskom potroπaËkom stolu dokazuje i odaziv na ovu nagradnu igru” naglasio je Dragan Habdija. ”Nemamo joπ sluæbenih podataka, a prema nesluæbenima zacrtani optimistiËki plan prodaje juha tijekom trajanja nagradne igre premaπen je 4 posto. Kroz akcije uz prim na 50-ak veleprodajnih i 150-ak maloprodajnih mjesta te putem naπe kulinarske radionice, gdje je dnevno bilo pede-

setakak poziva, kontaktirano je s viπe od 200.000 potroπaËa. Tijekom naπe akcije potroπeno je oko 8 milijuna obroka juha i 190.000 fini-mini juha” - rekla je product manager Podravka jela Kristina ©vagelj. Nakon uvodnih govora, pod budnim okom Ëlanova komisije i javnog biljeænika Nikole BakraËa nogometaπi Slaven Belupa Zdravko Meimorec, Mario Dodik i Renato JurËec te rukometaπice Podravke Vegete Snjeæana Petika i Boæica PalËiÊ poËeli su ”borbu” s nepreglednim brojem omotnica, izvlaËeÊi dobitnike atraktivnih 2.000 nagrada. Uz kombinirane πtednjake, perilice posua, putovanja u Koprivnicu, porculanskih

servisa, pribora za jelo, damastnih stolnjaka, naravno, najatraktivnije bile su prve tri - potpuno opremljene kuhinje sa stolom, stolicama, posuem, priborom za jelo, stolnjakom i drugim - svaka vrijedna 40.000 kuna. Kuhinje su osvojile: Kata GrdiÊ iz Ogulina, Slobodanka PetroviÊ iz Pule i Bernarda ValentiÊ iz Hercegovca. Imena ostalih 1997 nagraenih bit Êe objavljena u ”VeËernjem listu” 9. i 16. studenoga ove godine, te na web stranicama Podravke Nakon napornog i zahtjevnog posla izvlaËenja imena nagraenih potroπaËa, gastro promotori Podravke pripremili su ukusan domjenak za sve nazoËne u restoranu ©tagelj.

Broj 1585 Petak 9. studeni 2001.

PoËeli skupovi radnika

Kao i obiËno - u æiæi interesa su plaÊe Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Boris Fabijanec Kao πto su to proπlog tjedna dogovorili Podravkino RadniËko vijeÊe i Uprava, u ponedjeljak je poËelo odræavanje redovitih skupova radnika u Podravki. Skupovi Êe se odræavati ponedjeljkom u restoranu druπtvene prehrane tijekom ovog mjeseca, dok Êe se za radnike u Varaædinu, Lipiku i Umagu skupovi odræati u tim gradovima. Zadnji ciklus u sadaπnjem sazivu RadniËkog vijeÊa, koje je organizator skupova radnika - a oni su Zakonom o radu odreen oblik komunikacije izmeu poslodavaca i zaposlenika - otvoren je skupom za radnike korporativnih funkcija i prodaje. Prvi put otkad se u Podravki odræavaju, jednom takvom skupu bili su prisutni svi Ëlanovi Uprave, na Ëelu s njenim predsjednikom Darkom Marincem. Skup je otvorio predsjednik RadniËkog

vijeÊa Zlatko Blaæek iznijevπi kratko izvjeπÊe o radu toga tijela u protekle Ëetiri godine. U protekle dvije i pol godine, rekao je, to sedamnaesteroËlano vijeÊe sastalo se 36 puta. Meu ostalim, dalo je suglasnost na πest programa zbrinjavanja viπka radnika, raspravljalo je o osam sluËajeva izvanrednog otkaza (za tri je dalo suglasnost), o tri osobno uvjetovana otkaza i o Ëetiri otkaza s ponudom izmjene ugovora o radu, na πto nije imalo primjedaba. Blaæek je izvjeπÊe zakljuËio nezadovoljstvom u vezi s komunikacijom izmeu VijeÊa i Uprave tvrdeÊi da potonja nije uvijek na vrijeme dostavljala podatke koje je prema ZOR-u duæna dati. Zatim je Ëelni Ëovjek Podravke ukratko oslikao njenu razvojnu politiku. Taj dio skupa zavrπen je njegovom procjenom da su poslovni rezultati za prvih devet mjeseci ove godine zadovoljavajuÊi te da bi takvi trebali biti i na koncu godine. Uslijedila su potom pitanja radnika, πto i jest glavni razlog sazivanja ovakvih

Na skupu zaposlenika korporativnih funkcija i prodaje...

U sarajevskom hotelu ”Grand”

IzvuËeni dobitnici nagradne igre ”Podravka juhe od srca nagrauju” u BiH Nakon dugogodiπnje stanke, Podravka je na træiπtu Bosne i Hercegovine za svoje potroπaËe organizirala nagradnu igru ”Podravka juhe od srca nagrauju” na koju se od 17. rujna do 31. listopada odazvao veliki broj kupaca. ToËnije, na sveËano izvlaËenje nagrada pristiglo je viπe od 12.000 omotnica s pet razliËitih vreÊica juha. IzvlaËenje u sarajevskom hotelu ”Grand” privuklo je velik broj gostiju i poslovnih partnera Podravke, a i predstavnike medija - Federalne televizije, Televizije Hayat, Dnevni avaz, Nezavisne novine, Dnevni list itd.

UoËi izvlaËenja prisutne je pozdravila direkotrica Sektora prodaje i marketinga Podravke d.o.o. Sarajevo Duπanka ZeliÊ. ”Podravka na træiπtu Bosne i Hercegovine nastupa s naslova marke proizvoaËa πto garantira ozbiljnost i kvalitetu u poslovnoj komunikaciji s poslovnim partneirima i potroπaËima. Organizacija prodajne funkcije prvenstveno je usmjerena prema punoj pokrivenosti træiπta, πto znaËi da proizvodi Podravke moraju biti na dohvat ruke svakom potroπaËu, jedinstvenost uvjeta prodaje i cijene za sve kupce na træiπtu,

U ime Podravke d.o.o. Sarajevo prisutne na izvlaËenju pozdravila je direktorica Sektora prodaje i marketinga Duπanka ZeliÊ

skupova. Kao i obiËno, u æiæi interesa bilo je podruËje plaÊa, pa je najzaposleniji odgovaraË bio direktor Ljudskih potencijala Branko KuËan, koji Êe biti nazoËan svim skupovima radnika. Kada Êe se primijeniti novi sustav obraËuna plaÊa, koliko je u Podravki menadæerskih ugovora, kad Êe se korigirati plaÊe unutar vrijedeÊeg tarifnog dijela Kolektivnog ugovora - redala su se pitanja, na koja KuËan u tom trenutku nije mogao u potpunosti odgovoriti, rekavπi da Êe to uËiniti naknadno. Predmetom interesa radnika bio je i razlog boravka konzultanske kuÊe ”J. P. Morgan” u Podravki. Marinac je opovrgnuo glasine o tome da ona radi na pripremama za prodaju Podravke rekavπi kako Podravku mogu prodati samo njeni vlasnici. Dodao je kako je tu kuÊu angaæirao Nadzorni odbor radi valorizacije dijela razvojnih planova tvrtke, πto je, prema njegovim rijeËima, najnormalniji potez jednog nadzornog odbora u nekoj

tvrtki. Vrijednost pak ugovora s ”Morganom” objavit Êe se kad posao te konzultantske kuÊe u Podravki bude zavrπen, zakljuËio je predsjednik Uprave. Na pitanje kolika Êe biti ovogodiπnja ”boæiÊnica” Ëlanica Uprave Nevenka Cerovsky odgovorila je kako Uprava joπ nije donijela odluku, ali da Êe njena visina biti u skladu s Kolektivnim ugovorom i da Êe biti isplaÊena na vrijeme. ©to se otpremnina tiËe, proπlogodiπnji program nije dao efekte kakvi su se oËekivali, a u meuvremenu se promijenio porezni zakon, pa bi troπkovi novog ciklusa otpremnina za Podravku bili joπ veÊi, rekla je takoer Cerovsky. Ipak, taj naËin zbrinjavanja viπka zaposlenika naËelno je dobar, dodala je, ustvrdivπi kako samo u Riznici ima 200 ljudi viπka. Na kraju prvog skupa iz zadnjeg ciklusa za ovog saziva RadniËkog vijeÊa, kojemu mandat istjeËe u oæujku iduÊe godine, radnici su uputili zamjerku i tom tijelu. Naime, obavijest o vremenu odræavanja skupa mogli su proËitati tek na sam dan odræavanja, πto je rezultiralo slabim odazivom i nemoguÊnoπÊu sudjelovanja veÊine radnika korporativnih funkcija i prodaje u direktnoj komunikaciji s vodstvom Podravke.

Podravkin periskop

Kamo ide svjetski fast-food? Piπe: Janko Erdelji Sektor za razvoj poslovanja

Nakon πto je svjetski fast-food lanac br.1, McDonald’s, najavio razoËaravajuÊe poslovne rezultate za treÊi kvartal 2001. i reviziju prognoze rezultata za posljednje tromjeseËje, analitiËari se pitaju da li je buduÊnost fast-food-a u ponudi kave i sendviËa? Ovo je veÊ Ëetvrto tromjeseËje u nizu kako McDonald’s biljeæi silazni trend poslovnih rezultata. U treÊem tromjeseËju 2001. ostvareno je 1% profita manje nego u prethodnom kvartalu, a u prvih devet mjeseci ove godine profit je smanjen 2,12% u odnosu na isto razdoblje prethodne godine. Kao reakcija na to uslijedio je pad vrijednosti dionica za daljnjih 2% te smanjenje rejtinga financijske kuÊe Salomon Smith Barney, koja viπe ne preporuËuje kupovinu, nego eventualno zadræavanje dionica. Kompanija je odmah reagirala na ovako nepovoljne rezultate. AmeriËka divizija najavila je reorganizaciju s ciljem smanjivanja troπkova. Umjesto u sadaπnjih 37 regija, firma Êe biti organizirana u 21 regiji, a planira se i otpuπtanje do 700 zaposlenih u korporativnoj administraciji, kao i druge mjere koje bi kompaniju trebale vratiti na put profitabilnog rasta. Bez obzira na slabe rezultate, kompanija i dalje ustraje na planu da ove godine otvori 1.500 lokala, od toga oko 300 u SAD-u i oko 500 u Europi. ...bila je kompletna Podravkina Uprava Istovremeno ima u planu i zatvaranje nekih prodajnih mjesta koja nisu poluËila oËekivani rezultat na træiπtisa ciljem da se proizvod Podravke nae potroπaËe.” - rekla je voditeljica Marke- ma u razvoju. Iz toga slijedi da McDopo πto povoljnijim uvjetima u koπarici tinga Podravke d.o.o. Sarajevo Mila nalds i dalje vjeruje u svoj core-brand svakog potroπaËa.” - istaknula je, meu Pinjuh. fast-food restorana, ali za svaki sluËaj ostalim, Duπanka ZeliÊ. Glavne nagrade izvukao je poznati ima u rukavu nekoliko “aduta”, a to ©to znaËe Podravke juhe koje su, uz bosansko-hercegovaËki televizijski vo- je daljnji razvoj koncepta McCafe Vegetu, zasigurno najpoznatiji proizvod ditelj Enis BeπlagiÊ. Kompletno opre- lanca kafiÊa, te daljnje πirenje i razvoj naπe tvrtke te o znaËaju Podravka jela u mljenu kuhinju vrijednu 10.000 konver- sendviË-bar lanca pod nazivom Pret poslovnoj strategiji naπeg koncerna go- tibilnih maraka dobili su: Ivan ReziÊ iz A Manger u kojem McDonalds ima vorila je direktorica Operativnog mar- ©irokog Brijega, Jasmina »etiÊ i Jasminketinga za Podravka jela Vlatka Marti- ka PaπaliÊ iz BihaËa. Imena ostalih 30 posto vlasniπtva. Velike nade ponoviÊ. dobitnika Podravkinih nagrada bit Êe laæu u πirenje Pret A Manger koncepTijekom trajanja nagradne igre Po- objavljena 12. studenog u bosansko- ta u SAD-u i Hong-Kongu. ©to stoji u pozadini ovih, za McDodravkaπi u Bosni i Hercegovini intenzi- hercegovaËkim dnevnim tiskovima. vno su radili na medijskoj kampanji, a Uz animaciju sadaπnjih i buduÊih po- nald’s nepovoljnih, kretanja? Prije organizirano je i 30-ak akcijskih prodaja troπaËa, Podravkaπi u Bosni i Hercegovi- svega, na djelu je globalna recesija i uz prim na najatraktivnijim prodajnim ni nisu zaboravili da je simbol naπe tvrtke ovaj tip usluænih djelatnosti prvi je mjestima na tom træiπtu. ”Ovom nagra- - srce te su od prihoda ostvarenog u na udaru i prvi trpi posljedice. Eudnom igrom za juhe u vreÊici nagrau- nagradnoj igri po 2.000 konvertibilnih ropska kriza s “kravljim ludilom” jemo dugogodiπnju vjernost i privræe- maraka za kupnju opreme donirali Kli- uzela je svoj danak i u McDonaldsu. nost naπih potroπaËa prema Podravka niËkoj bolnici Mostar, Odjelu pedijatrije Potroπnja goveeg mesa drastiËno je juhama, ali i Podravki kao krovnoj KliniËkom centru Banja Luka i KliniËpala πirom kontinenta, i uz gotovo marki koja je zasigurno sinonim za kom centru Univerziteta Sarajevo. kvalitetu te naravno, pridobiti i nove B. F. svakodnevne vijesti o novootkrivenim sluËajevima BSE-a i izvan Europe, mala je vjerojatnost da Êe se u kraÊem roku vratiti na nekadaπnje brojke. Meutim, ovo su cikliËki ili kratkoroËni procesi, koji su reverzibilni. Ono πto za koncept fast-fooda predstavlja daleko veÊi problem jest dugoroËni trend rasta svijesti potroπaËa na Zapadu o utjecaju prehrane na zdravlje. “Zdrava hrana”, “bioloπki proizvedena hrana”, “organska hrana” nisu viπe samo izrazi iz struËnih Ëasopisa, veÊ su u obliku velikog broja proizvoda i te kako prisutni na policama sve veÊeg broja prodajnih mjesta i od niπa-proizvoda prerastaju u respektabilnu kategoriju. Nad ovim se fast-food lideri ozbiljno moraju zamisliti. Ili Êe stvarno biti reducirani Nagrade je izvukao TV voditelj Enis BeπlagiÊ na sendviËe i kavu.

Broj 1585

Petak

9. studeni 2001.

U Cavtatu odræana Euromoney konferencija

Zapaæen nastup Podravke Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Boris Fabijanec Razvoj i perspektive zemalja jugoistoËne Europe bile su teme dvodnevne konferencije koju je potkraj listopada u Cavtatu organizirao financijski Ëasopis Euromoney. Koliko je ta tema atraktivna najbolje svjedoËi podatak da je u hotel Croatia u kojem se odræavala privukla viπe od 400 predstavnika dræavnih institucija, bankara, financijskih struËnjaka i diplomatskih predstavnika iz Ëak 30 zemalja iz

cijelog svijeta. Naæalost, ovu dobru priliku za susret sa stranim investitorima i bankarima hrvatske vlasti nisu dobro iskoristile i to su zabiljeæili brojni novinari koji su pratili skup. Jer, iako su bili najavljeni, Euromoney konferenciji nisu prisustvovali ni premijer ni ministar financija, za koje se i moæe pronaÊi opravdanje, jer su bili zauzeti potpisivanjem sporazuma o pridruæivanju u Luxemburgu, ali nitko nije naπao rijeËi opravdanja za predstavnike Ministarstva vanjskih poslova ili pak Ministarstva gospodar-

Podravkin izloæbeni πtand Podravka je u okviru Euromoney konferencije imala i izloæbeni πtand na kojem su zainteresirani mogli dobiti razliËiti promotivni materijal, od godiπnjeg izvjeπÊa do knjige Vegeta recepata, te pregledati web stranice kompanije. Ne treba ni isticati da su knjige recepata na hrvatskom i engleskom naprosto razgrabljene, a za godiπnje izvjeπÊe primili smo brojne pohvale. Ukupan nastup Podravke na Euromoney konferenciji Ëlanica Uprave Nevenka Cerovsky ocjenjuje ovim rijeËima: - Smatram da je ovo bio jedan od najvaænijih financijskih dogaaja u Hrvatskoj u zadnje tri godine i da nije mala stvar da se najugledniji financijski Ëasopis u svijetu odluËio odræati svoju konferenciju baπ u naπoj zemlji. Vrlo sam zadovoljna Podravkinim nastupom. Iimali smo priliku sudjelovati na panelu u kojem smo mogli izraziti neke svoje dileme koje se tiËu financiranja putem kredita te smo odræali jednu od najboljih radionica na konferenciji. Pokazatelj njenog uspjeha je i to πto su po njenu zavrπetku podijeljeni svi naπi materijali pripremljeni na πtandu.

stva koji takoer nisu nazoËili konferenciji, za razliku od, primjerice, vodeÊih politiËara iz Jugoslavije koji su svojim nastupom prema ocjeni analitiËara ostavili dobar dojam i predstavili svoju zemlju kao vaænog partnera koji æeli privuÊi strane ulagaËe. Mlaki hrvatski nastup uspjele su popraviti jedino domaÊe banke, te posebice Podravka koja se po mnogim ocjenama predstavila kao kompanija koja zna u kom se pravcu treba razvijati i kako pri tome koristiti raspoloæive financijske resurse. Podravki, toËnije Ëlanici Uprave Nevenki Cerovsky pripala je tako Ëast da bude panelista na okruglom stolu odræanom odmah po otvaranju konferencije na temu Gdje posuditi? Kada posuditi? Kako posuditi?. Raspravu je vodio Marcus Fedder iz Evropske banke za rekonstrukciju i razvoj, a pored Nevenke Cerovsky sudjelovali su poznati profesor s Johns Hopkins univerziteta (SAD) Steve H Hanke, te vodeÊi ljudi iz Bank Austria i Nacionalne banke Rumunjske Harald Kreuzmar i Valentin Lazea. U vrlo zanimljivoj raspravi oni su podvukli da je proπlo vrijeme kada su zemlje u jugoistoËnoj Europi samo oËekivale pomoÊ, da je nuæno bræe stvaranje okvira i standardi za ulaganje stranog kapitala, da je nuæno otvaranje meunarodnog træiπta kapitala, te uklanjanje lokalnih propisa koji usporavaju unos kapitala. - Kamate na lokalnim træiπtima su previsoke, a uz to domaÊi izvori financiranja nisu dovoljni da osiguraju likvidnost investicijskih ulaganja pa Podravka uzima kredite i u Hrvatskoj i vani, rekla je pored ostalog Nevenka Cerovsky. Takav model kako se Ëulo u raspravi mogao bi posluæiti i drugim kompanijama na ovom prostoru. A da one postaju sve privlaËnije za svjetske ulagaËe potvrdio je i Richard Ensor gla-

Tomislav Rukavina predstavio Podravkin pogled na akvizicije vni direktor Euromoney Institucional Investor PLC rekavπi da recesija svjetskog gospodarstva ulagaËe okreÊe prema jugoistoËnoj europskoj regiji. Doduπe tu joπ postoje politiËki rizici i rizici novoga træiπta, ali zemlje, a posebice Hrvatska imaju buduÊnost. Na konferenciji je bilo dosta govora o tome kako iskoristiti ponuene πanse, kako primjerice izaÊi na træiπte kapitala, kako financirati privatizacijske procese i kako banke mogu podræavati jaËanje izvoza. Odræano je i nekoliko radionica, a najzapaæenija je bila ona u organizaciji Podravke na temu Rast kroz udruæivanje i akvizicije. Radionicu je vodio Podravkin portfolio direktor Tomislav Rukavina, a sudionici su bili Darko Droædek, izvrπni direktor iz Privredne banke Zagreb, Mikloπ Kormoπ, potredsjednik u JP Morganu i Mladen MarkoË, partner u odvjetniËkom uredu BogdanoviÊ & DoliËki. Tomislav Rukavina najprije je predstavio Podravku istiËuÊi da je ona jedan od najveÊih proizvoaËa prehrambenih proizvoda s markom u srednjoj i istoËnoj Europi, da ima 25 poduzeÊa u 15 zemlja, a da je s proizvodima prisutna u Ëetrdesetak zemalja svijeta. Naglasio je da Podravka planira rasti bræe od prosjeka kojeg biljeæe prehrambene kompanije te da stoga u svojoj strategiji uz organski rast predvia i rast kroz

akvizicije i udruæivanja, odnosno spajanja s drugim kompanijama. InaËe, akvizicije su trenutno svjetski trend, a proπle godine zabiljeæen je najveÊi broj spajanja i akvizicija u povijesti. Podravka se u taj trend æeli ukljuËiti odabirom pravog modela koji je i predstavljen na radionici. Pri tome je podvuËeno da je za Podravku vaæno donijeti pravu odluku u pravo vrijeme, odabrati prave ljude u tim za integriranje te osigurati stalno komuniciranje s dioniËarima, zaposlenima, potroπaËima, javnoπÊu...

Otkriven falsifikator Vegete! Nemalo iznenaenje Podravkaπima koji su prisustvovali Euromoney konferenciji priredila je publikacija Balkanskog investicijskog fonda koji je na svom πtandu dijelio razliËiti promotivni materijal. Paæljivim Ëitanjem otkriveno je da da ovaj fond izmeu ostalog upravlja portfeljom tvrtke Semberka koja se u publikaciji predstavila kao proizvoaË Vegete. Ni manje ni viπe! Jasno, odmah je dat zadatak pravnim struËnjacima da upotrijebe sva pravna sredstva da zaπtite najpoznatiji Podravkin proizvod koji je vjerojatno vodeÊi po broju falsifikata u ovom dijelu Europe.

naπa posla

Kako pritisnuti RaËanovu Vladu i objediniti male dioniËare? Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Prilikom okupljanja 117. brigade, koje je organizirano u sklopu proslave Dana grada Koprivnice, æupan Josip FriπËiÊ se u svom pozdravnom govoru osvrnuo i na Podravku. Branitelje je, pojednostavljeno reËeno, pozvao da pomognu kako se Podravka ne bi zbog interventnog punjenja dræavnog proraËuna usitnjavala i rasprodavala. Bila je to joπ jedna reakcija na istup ministra gospodarstva Goranka FiæuliÊa, koji je, prisjetimo se, prilikom RaËanova posjeta Koprivnici u jednom neformalnom razgovoru predloæio da Podravka proda Belupo u cilju daljnjeg razvoja svoje matiËne prehrambene djelatnosti. Gotovo da i nema KoprivniËanca koji se naËelno ne slaæe s FriπËiÊevim istupom, jer Podravka trajno ostaje simbol gradskog prosperiteta. No, Podravkino bi poslovodstvo bilo daleko zadovoljnije da se bitka za bu-

duÊnost koprivniËkog prehrambenog diva ne vodi na ulici, jer to moæe dovesti i do neæeljnih posljedica, a suprotno je i naËelima træiπnog gospodarstva. Poæeljnije bi bilo da pritisak bude usmjeren na dræavne institucije, koje zbog disperzne vlasniËke strukture u biti i usmjeravaju Podravkin razvoj. ©to je, dakle, sada moguÊe Ëiniti? Zbroji li se “jedan plus jedan”, jasno je da teæiπte svih aktivnosti treba usmjeriti na Nadzorni odbor, Ëijim sastavom danas gotovo nitko nije zadovoljan. Æupan FriπËiÊ, ali i drugi lokalni duænosnici, veÊ su u viπe navrata napominjali da Ëinovnici dræavnih fondova, koji se sada dijelom nalaze u Nadzornom odboru, ne mogu voditi brigu o Podravki u onoj mjeri u kojoj bi to pokuπavali sami KoprivniËanci. Nije tu toliko rijeË o struËnosti nekih od Ëlanova, nego o objektivnoj Ëinjenici da je njima Podravka tek

jedan od rutinskih poslova koji moraju obavljati, pa koprivniËku tvrtku poznaju tek preko papira. Nema, naime, nikakva razloga da dræavni fondovi, koji dræe Ëetvrtinu dionica, u Nadzorni odbor ne imenuju predstavnike lokalne zajednice ili, barem, provjerene struËnjake, koji su dobro upuÊeni u Podravkino poslovanje i razvoj. Netko bi, dakako, mogao primijetiti da bi eventualno ukljuËivanje politiËara moglo dovesti do prebacivanja stranaËkih sukoba u Podravkinu sedmerokatnicu, no ta teza “ne dræi vodu”, buduÊi da danas u Koprivnici ipak postoji svojevrsni konsenzus o Podravki kao temeljnom zajedniËkom interesu. RaËanova se Vlada naprosto mora suoËiti sa Ëinjenicom da se o Podravki ne moæe odluËivati mimo ovdaπnjih gradskih i æupanijskih vlasti. Dakako, u onom mjeri u kojoj vlasniËka struktura to i dopuπta. Time bi se bitno poveÊala i odgovor-

nost malih dioniËara u prikupljanje punomoÊi za skupπtine i izbor svojih predstavnika u Nadzorni odbor. »esto se, naime, govori o velikoj moÊi kojom oni raspolaæu, s obzirom na to da formalno dræe viπe od treÊine dionica, no to nema puno veze s realnoπÊu. Na skupπtinama se, ako nas pamÊenje dobro sluæi, uspijeva prikupiti tek dvanaestak posto malodioniËarskih glasova, tako da usvajanje odluka mahom ovisi o drugim veÊim dioniËarima, ponaprije predstavnicima Europske banke i PIF-ova. A njihovi interesi, koji su po vlasniËkoj logici sasvim legitimni, Ëesto nisu sukladni æeljama malih dioniËara. Trebalo bi veÊ jedanput preispitati i mit o tome da samo mali dioniËari mogu spasiti Podravku od “neprijateljskog” preuzimanja. BuduÊi da je socijalna situacija vrlo nezavidna, sitni su dioniËari potencijalno najlabilniji vlasnici. Prisjetimo li se πto se dogaalo kad su Podravkine

dionice prije nekoliko godina jedini put preπle nominalnu cijenu, opravdana je bojazan da bi u sluËaju kad bi ona narasla samo na 200-250 kuna - to isto dogodilo. Potencijalni bi kupac, drugim rijeËima, mogao doÊi do znatnog paketa dionica upravo tako da pritisne male dioniËare, a i nekoliko pravnih lica od kojih svako ima tek par postotaka pa ne moæe bitnije utjecati na poslovnu politiku Podravke. Burze su i izmiπljene da bi se svakodnevno vodili upravo takvi poslovi i to nikakva politika ne moæe i smije sprijeËiti. Zato je πto prije potrebno iznova objediniti male dioniËare, kao i potaknuti akcije za novi otkup dionica, u Ëemu bi u onom tehniËkom smislu doista mogla pomoÊi lokalna zajednica. U tom smislu veÊ i postoji nekoliko ideja, no dok se na skupπtinama napokon ne prikupi tridesetak posto malodioniËarskih glasova sve su to tek prazne priËe za prikupljanje politiËkih poena.

Broj 1585 Petak 9. studeni 2001.

Od 5. do 11. sudenoga: Europski tjedan kvalitete

Upravljanje kvalitetom jedan je od konkurentnih naËina upravljanja Pripremio: Marijan JuriÊ, izvrπni direktor Upravljanja kvalitetom VeÊ nekoliko godina zaredom Europska organizacija za kvalitetu na poseban naËin æeli u πiroj javnosti promovirati kvalitetu i demonstrirati njezin utjecaj na konkurentnost. Proπle je godine odræano viπe od 1.500 skupova u 34 zemlje na kojima je sudjelovalo 1,6 milijuna ljudi. Pozitivni utjecaj ove inicijative svake je godine sve veÊi, a nastavlja se i ove godine, a kvaliteta postaje duh novog milenija. Ove godine Europski tjedan kvalitete traje od 5. do 11. studenoga i kao i obiËno ukljuËuje Svjetski dan kvalitete (Ëetvrtak 15. studenoga). U nekim zemljama, posebno Francuskoj i Portugalu, koncept Europskog tjedna je proπiren pa se programi oko promocije kvalitete provode cijeli mjesec. Tema ovogodiπnjeg Tjedna je: Kvaliteta u Europi: Odræiva kvaliteta za novo stoljeÊe. Mnoge kompanije i organizacije pripremile su razne skupove, rasprave i publikacije na ovu temu, a glavni pokrovitelj Europskog tjedna kvalitete je gospodin Peter Leyman, CEO Volvo Cars Ghent iz Belgije. On o kvaliteti kaæe: - Kvaliteta je naËin razmiπljanja i prije svega je to problem menadæmenta koji mora osigurati alate, ne samo opremu, veÊ i sustave koji Êe omoguÊiti organizaciji da stalno radi kvalitetno. Meutim, πto dublje implementiramo procese upravljanja kvalitetom, to se viπe uoËava da

je Ëovjek taj koji Ëini razliku. On odluËuje hoÊe li raspoloæive alate koristiti do maksimuma ili ne. Nije dovoljno baviti se samo fiziËkim aspektom kvalitete - uspostavom sustava, procesa i procedura koristeÊi statistiËke i druge tehnike. Posebno je znaËajan ljudski aspekt - kako ljudi odluËuju hoÊe li napraviti razliku ili ne. »ovjek ne moæe biti kontroliran kao stroj ili proces, konaËno, mi nismo roboti. Ja, meutim, vjerujem - dodaje Leyman - da je glavni menadæerski zadatak upravljati ljudskim aspektom. Kvaliteta ovisi o volji svih zaposlenika da realiziraju kvalitetni proizvod ili uslugu. Kvaliteta je naËin razmiπljanja. U naπoj zemlji se Europski tjedan kvalitete obiljeæava na sveËan naËin u petak 9. studenoga u Hrvatskoj gospodarskoj komori u Zagrebu. Organizatori skupa su Hrvatsko druπtvo za kvalitetu, Hrvatska gospodarska komora i Dræavni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo.

Uskoro prvi ISO 9000 certifikat u Podravki A πto mi u Podravki Ëinimo za kvalitetu u ovoj prigodi? Mi smo razvili sustav upravljanja kvalitetom prema modelu ISO 9001:2000 u okviru pilot projekta Vegeta na temelju Politike kvalitete i Politike zadovoljstva naπih klijenata i potroπaËa. Ta dva dokumenta donijela je Uprava Podravke, opredjelivπi se za upravljanje kvalitetom kao jednim od konkurentnih naËina upravljanja u Podravki.

U posljednja dva tjedna obiπli su nas auditori certifikacijske kuÊe Det Norske Veritas i obavili predcertifikacijski audit. Sada smo u fazi finog dotjerivanja sustava i tzv. internih audita sustava, gdje naπi auditori provjeravaju funkcioniranje naπih procesa i njihovu sukladnost sa zahtjevima norme ISO 9001:2000. Za slijedeÊi tjedan predviena je ocjena sustava upravljanja kvalitetom od strane Uprave (πto je zahtjev norme), a 27. i 28. studenoga imamo zavrπni certifikacijski audit o Ëemu Êemo joπ pisati.

Svi naπi proizvodi i poslovni procesi utemeljeni su na naËelima upravljanja kvalitetom, a zadovoljstvo klijenata i potroπaËa naπe je glavno opredjeljenje i usmjerenje. Obavezujemo se udovoljiti zahtjevima naπih klijenata i potroπaËa iznad njihovih oËekivanja i stalno poboljπavati kvalitetu naπih proizvoda i poslovnih procesa. Znanje, struËnost i stalna briga o obrazovanju kadrova osigurava nam inovativne proizvode i procese za globalno træiπte. Æelja za pobjedom i timski rad u centar naπih aktivnosti stavlja stalno poboljπavanje uËinkovitosti sustava upravljanja kvalitetom. Teæimo da budemo najbolji u onome πto radimo, usredotoËujemo se na ono πto je vaæno za izgradnju naπeg poslovanja, marki i ljudi. Stvaramo povjerenje na temelju uzajamnog poπtovanja kako zaposlenika, tako i naπih klijenata i potroπaËa. Predsjednik Uprave Darko Marinac v. r.

Politika zadovoljstva klijenata i potroπaËa Podravka je prehrambena kompanija usmjerena na postizanje najviπe razine zadovoljstva svojih klijenata i potroπaËa, koji znaju da i poslije kupnje naπih proizvoda imaju na raspolaganju niz dodatnih usluga. Naπi postojeÊi i buduÊi klijenti i potroπaËi su naπ najvredniji vanjski potencijal i stoga im pristupamo s posebnom paænjom u otvorenoj i odgovornoj komunikaciji. Redovito mjerimo ispunjenje njihovih potreba i oËekivanja. Povratne informacije analiziramo s ciljem poveÊanja povjerenja i zadovoljstva naπih klijenata i potroπaËa iznad njihovih oËekivanja, te stalnog poboljπanja naπih proizvoda i procesa. Predsjednik Uprave Darko Marinac v. r.

Brojne manifestacije u nekoliko dana varstva, a takoer je graanima Koprivnice najavio nekoliko zanimljivih gospodarskih i kulturnih programa koji Êe, po njegovim rijeËima, pridonijeti da stanovnici naπeg kraja veÊ sutra æive bolje i ljepπe. Na sveËanoj sjednici, kojoj su bili nazoËni i brojni visoki gosti i uzvanici, od kojih treba istaknuti nazoËnost izaslanika predsjednika Hrvatskog sabora Baltazara Jalπovca, potpredsjednika Sabora dr. Zdravka Tomca, æupana KoprivniËko - kriæevaËke æupanije Josipa FriπËiÊa i drugih, do-

njem. MijenjajuÊi se u tom smislu dajemo pozitivan doprinos ukupnom porastu korporacijske kulture i napretku poduzeÊa.

Politika kvalitete

Obiljeæen 4. studenoga - Dan grada Koprivnice

dijeljena su priznanja zasluænim graanima i ustanovama. Nagradu za æivotno djelo primio je dr. Kreπimir Za ovogodiπnji Dan grada - 4. stude©varc, dok su Medalje grada dobili: noga odræane su brojne manifestacije, Mirko Fogl, Branko Silta, Josip Jalæaa obiljeæavanje je trajalo nekoliko dabetiÊ, Kreπimir Kuπek i Josip Wolf. na. Plaketa grada uruËena je predstavniciNajsveËanije je bilo 3. i 4. studenoga. ma Osnovne πkole ”Antun NemËiÊ U subotu je u dvorani ”Domoljuba” Gostovinski”, Teniskom klubu ”Koodræana sveËana sjednica Gradskog privnica” i StreljaËkom klubu vijeÊa na kojoj se, meu ostalim, ko”Podravka”. privniËki gradonaËelnik Zvonimir MrNa sveËanosti ispred Doma Hrvatske πiÊ osvrnuo na dosadaπnje aktivnosti vojske u Koprivnici potpisana je Dai djelatnosti u gradu, posebice Poglarovnica o predaji ovog objekta gradu. Na taj naËin, po rijeËima gradonaËelnika, mladi Êe dobiti joπ viπe prostora za svoje raznovrsne aktivnosti. Otvoren je i novi prostor Uprave za obranu u Ulici Hrvatske dræavnosti. U subotu naveËer odræan je veliki koncert popularne Ivane RaniloviÊ, poznate kao Vanna, roene KoprivniËanke, pa je taj koncert bio njezin poklon gradu za 645. roendan. Na priredbi, koja je odræana pred oko dvije tisuÊe ljudi u Sportskoj dvorani, Vanna je pjevala ”kao nikad”, a prije koncerta na srednjoπkolskom igraliπtu prireen je veliki - vatromet. U nedjelju 4. studenoga nekoliko tisuÊa branitelja i graana okupilo se u jutarnjim satima na srediπnjem trgu gdje je prvi put nakon deset godina Vanna “zapalila” koprivniËku publiku odræano obiljeæavanje desete godiπPiπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Josip Maljak

Tako Êemo dobiti prvi ISO 9000 certifikat u Podravki. To je samo prva stepenica u ukupnim naπim nastojanjima izgradnje Integriranog sustava upravljanja. Odmah nastavljamo dalje πireÊi sustav na kompletnu prehrambenu djelatnost Podravke i dopunjujuÊi ga s drugim sustavima kao πto su HACCP i ISO 14001 (Sustav za upravljanje okoliπem). Treba naglasiti da Êe sustavi biti implementirati i u svim naπim poduzeÊima izvan Hrvatske. Korporacijska funkcija Upravljanje kvalitetom nositelj je svih ovih aktivnosti i odræavanja sustava, ali bez prave podrπke svih zaposlenih niti jedan sustav nema izgleda za uspjeh. Zato svaki zaposlenik treba biti svjestan da je dio sustava i da osobno doprinosi kvaliteti procesa u kojima sudjeluje svojim znanjem, vjeπtinama i odgovornim postupa-

njice osnivanja slavne 117. brigade. SveËanost je odræana pod pokroviteljstvom predsjednika Hrvatskog sabora Zlatka TomËiÊa, a pripadnike 117. brigade pozdravio je njegov izaslanik Ivan Kolar. Joπ su govorili gradonaËelnik grada Koprivnice Zvonimir MrπiÊ, izaslanik ministra obrane Mladen Ruæman, æupan KoprivniËko - kriæevaËke æupanije Josip FriπËiÊ i ratni zapovjednik brigade Dragutin Kralj. Obiljeæavanje je odræano na poticaj Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika ”Podravke”, a u organizaciji naπe æupanije. Nakon sveËanosti, branitelji su u koloni proπetali ulicama grada, a sveËanost je zavrπila skromnim domjenkom u Sportskoj dvorani.

Od niza ostalih dogaanja koja su uvrπtena u ovogodiπnji bogat program obiljeæavanja Dana grada svakako treba istaknuti otvorenje rekonstruiranih i moderniziranih ulica: Augusta ©enoe i Magdalenske, zatim nekoliko kulturnih priredbi od kojih je najveÊu pozornost privukla promocija knjige Æeljka Kruπelja ”U ærvnju dræavnog terora i ustaπkog terorizma”; izloæba slika Stjepana Kukeca, koncert ”KUD Koprivnica svome gradu” i brojne druge. Bila je to prigoda da se organizatori ovih dogaanja sjete i poginulih hrvatskih branitelja kao i pokojnih zasluænih graana ovoga grada. Na njihove su grobove poloæili vijence i zapalili svijeÊe.

Branitelji obiljeæili 10. godiπnjicu formiranja 117. brigade

Broj 1585

Petak

Podravkin marketing u Bosni i Hercegovini Kadrovske ide velikim koracima naprijed promjene Za voditeljicu marketinga Podravke d.o.o. Sarajevo Milu Pinjuh moæe se reÊi da je proπla jedan normalan marketinπki razvojni put. Naime, prije nego πto je zasnovala stalni radni odnos - 1. lipnja 1996. godine u Podravki, Mila je radila na prvim marketinπkim akcijama naπe tvrtke u Bosni i Hercegovini. Potom radi kao unapreivaË prodaje, da bi 1998. godine postala voditeljica marketinga komunikacije. Novim ustrojem Podravke d.o.o. Sarajevo Mila proπle godine postaje voditeljica marketinga za træiπte Bosne i Hercegovine. - Voditelj marketinga Podravke u Bosni i Hercegovini je zapravo vrlo zahvalan posao, jer je Podravka respektabilna tvrtka koja ima vrlo zvuËno ime na naπem træiπtu. S druge pak strane, to je vrlo zahtjevan i odgovoran posao. Taj posao za mene znaËi puno, jer sam se uËeÊi o tom poslu i ja osobno razvijala. Naime, provela sam pola godine u Koprivnici educirajuÊi se o tajnama marketinπkog posla. Rad s mojim kolegama u Koprivnici, njihova iskustva, izuzetno mi je puno znaËilo u primjeni na træiπtu Bosne i Hercegovine. Uostalom, Podravka ima jedan od najstarijih i najrazvijenijih marketinga u Hrvatskoj. - Recite nam kako inaËe funkcionira marketing Podravke u Bosni i Hercegovini? - Funkcionira kao i na ostalim Podravkinim internacionalnim træiπtima. Podravka u Bosni i Hercegovini radi prema zacrtanim marketinπkim programima, a tu je, meu ostalim, ukljuËeno i komuniciranje s medijima - televizija, radio, novine. Potom, tu su aktivnosti vezane za unapreivanje prodaje - akcijske prodaje na prodajnim mjestima, marketinπko-promotivne aktivnosti koje ukljuËuju dogaaje u velikim prodajnim centrima koji sve viπe ulaze na træiπte Bosne i Hercegovine, edukacija

naπe prodajne operative πto na nivou naπeg poduzeÊa radimo svaka tri mjeseca, a svakih pola godine na nivou koncerna, dakle u suradnji s naπom sluæbom u Koprivnici. Naravno, stalna je komunikacija s naπim strateπkim i operativnim marketingom u Koprivnici. - Rezultat sve veÊe marketinπke aktivnosti Podravke u Bosni i Hercegovini je i prva nagradna igra za potroπaËe? - Tako je, na træiπtu Bosne i Hercegovine organizirana je prva nagradna igra za potroπaËe ”Podravka juhe od srca nagrauju” nakon desetogodiπnje stanke na ovom træiπtu. Drago mi je πto ta akcija ima veliki odjek na naπem træiπtu. Mi smo izuzetno zadovoljni velikim odazivom potroπaËa na tu akciju s obzirom na politiËko i ekonomsko stanje u zemlji. Smatram da je Podravkina nagradna igra izuzetno dobro prihvaÊena i da smo to vrlo

Mila Pinjuh

Info-dani u poslovnici u Podravki Novo radno vrijeme poslovnice Podravske banke u Podravki (pokraj restorana) je od 7 do 15,30 sati radnim danom, dok poslovnica u Ulici I. MeπtroviÊa 28 radi od 7 do 20 sati radnim

kvalitetno medijski popratili, odnosno iskomunicirali s træiπtem i potroπaËima. Izmeu ostalog, ukljuËili smo televiziju, radio i tisak, imali smo brojne akcije uz prim na prodajnim mjestima, zatim tu su leci, plakati te velika angaæiranost Podravkine prodajne operative, takoreÊi svih Podravkaπa u Bosni i Hercegovini. - ©to za Milu Pinjuh znaËi raditi u Podravki? - Raditi u Podravki za mene znaËi jako puno. O tome ovisi moja i egzistencija moje obitelji, za mene je to jedan veliki æivotni uspjeh, jer Podravka je vrlo uvaæena i poznata tvrtka koja daje sigurnost. S obzirom na trend razvoja marketinga na træiπtu Bosne i Hercegovine, æelim i dalje maksimalno davati od sebe u mom poslu kako bih ga πto kvalitetnije i uspjeπnije obavljala - rekla je na kraju razgovora voditeljica marketinga Podravke d.o.o. Sarajevo Mila Pinjuh.

danom, a subotom od 7 do 12 sati. Info-dani Podravske banke u poslovnici Podravka odræat Êe se od 12. do 16. studenoga 2001. od 7 do 15,30 sati te pozivamo sve zainteresirane da do-

u i saznaju sve o konverziji valuta u euro, kao i o drugim uslugama Podravske banke. Povodom Dana πtednje Podravska banka vam pruæa izuzetnu pogodnost: gratis Maestro karticu, gratis upisninu za Eurocard/MasterCard te gratis POBA SMS uslugu. Ove pogodnosti iskoristite u razdoblju od 31.10. do 1.12. ove godine.

Podravkini jubilarci

Radnici sa 10 godina rada u Podravki Objavljujemo imena 195 radnika Podravke koji ove godine navrπavaju 10 godina rada u firmi: PODRAVKA d.d.: Strateπki marketing: Snjeæana ErπetiÊ, Sonja Gaæi-PrpiÊ, Snjeæana MlinariÊ, Boæica PalËiÊ i Viπnja Perkov. Razvoj tehnologije i kontrola: Renata HirjaniÊ i Jasnica Medenjak. Strateπki projekti: Draæen KvakariÊ Riznica: Ankica GaloviÊ Kontroling: Marina »ordaπ, Melita Ogrinec i Martina OrπaniÊ-SaboloviÊ Informatika: Hrvoje Jakupec Ljudski potencijali: Robert Ostriæ i Snjeæana ©labek. Pravni poslovi: Lidija HegeduπiÊ Træiπte RH: Draæen BeluæiÊ, Adika Boπnjak, Ivan BrebriÊ, Kreπimir »avljak, Tatjana JukiÊ, Nada KoliÊ, Adelmo MariËiÊ, Sanja Perlok, Anka RibiÊ, Davor Rukavina, Zdenka Rukelj, Milan ©arlija, Damir ToπiÊ, Vesnica Trojak »epelak i Marjan Zadro. Træiπte srednje Europe: Draæen Pros Træiπte zapadne Europe i prekomorskih zemalja: Mirela LukaË

Nakon πto je dosadaπnji direktor Proizvodnje Koktel peciva Milisav ManjiÊ imenovan direktorom Proizvodnje PovrÊe Umag, na Ëelno mjesto ove tvornice doπla je Nataπa Tetec. Diplomirana inæenjerka prehrambene tehnologije Nataπa Tetec radi u Podravki veÊ desetu godinu, a do sada je bila tehniËki voditelj Proizvodnje Koktel peciva. I Operativni marketing SPJ ”Slatki program” odnedavno ima novog direktora. To je diplomirani ekonomist Hrvoje Maljak koji je od 1996. godine radio u Panonskoj pivovari kao koordinator marketinga i prodaje.

VEGETA I PODRAVKA JELA: ZajedniËki poslovi inozemstva: Draæen Jalπovec Proizvodnja Podravka jela: Æeljka Bakπa, Mihaela Balaπko, Natalija Balaπko, Suzana DereæiÊ, Damir Dombaj, Milena DragosavljeviÊ, Zoran EvaËiÊ, Spomenka FijaËko, Ljiljana FijaËko, Vlatka GaloviÊ, Zdravko Gaæi, Tamara Godek, Koviljka Godek, Davor GriviÊ, Tatjana Hlevnjak, Mario Horvat, Ivica Janjac, Sonja KaliniÊ, Æeljka Kamber, Lidija Ketiπ, Anita Kolarek, Miroslav KolariÊ, Barica Komes,, Snjeæana KovaËek, Tomislav Kukec, Marijan ManjiÊ, Marina MihokoviÊ, Ksenija Miller, Æeljka Namjesnik, Zlata Napan, Marica OdobaπiÊ, Dario PaveπiÊ, Ivan Petras, Josip PiskaË, Mladen PolanËec, Jasna Poljak, Gordana Prosenjak, Zoran Prosenjak, Dalibor RenduliÊ, Gordana SoËec, Marija StaziÊ, Goran Virovec, Anita Vrabelj, Slaana Vrabelj i Branka Zagrajski. Proizvodnja Vegete: Danijela »okonaj, Mario FerenËiÊ, Nenad GeriÊ, Zoran GrotiÊ, Mladen Halavuk, Edita Ha-

ramija, Dario LonËar, Silvia Novak, Davorka PaniÊ, Damir Posavec, Ivan Salajec,Ivica SlamiÊ, Mrio SoldiÊ, Anita Vrbnjak, i Vesna ZagorπËak. LINO, DOLCELA I SNACK: Razvoj: Vesna Sinjeri Proizvodnja djeËje hrane: Robert Bosman, Dragomir Desnica, Ivan Podunajec, Kruno RaiÊ i Zdravko Santi. Proizvodnja Linolade: Ksenija HeÊimoviÊ, Zvonimir IπtvanoviÊ, Ljudevit KuzmiÊ i Zdravko ©aπek. Proizvodnja koktel peciva: Zvonko Canjuga, Romano »ordaπev i Zdravko PajniÊ. VO∆E I POVR∆E: Proizvodnja Kalnik - Varaædin: Ivica Cesar, Antun Juriπak i Stjepan Leπnjak. Proizvodnja voÊa - Koprivnica: Mladen Glavica i Zlatko SokoliÊ. Proizvodnja povrÊa - Umag: Marija Alessio PI∆A: Prodaja i distribucija piÊa: Zdravko ErπetiÊ i Ivan Posavec. Proizvodnja Studenac - Lipik: Slav-

GSM u Cronet i VIP mreæi Piπe: Zvonko SigetiÊ Voditelj Odjela telekomunikacija

za radna mjesta: voditelji programa - kardiovaskularnih lijekova - dermatoloπkih lijekova - lijekova s uËinkom na SÆS - bezreceptnih lijekova u novoosnovanom Belupovom Odjelu zaduæenom za marketinπku potporu stranim træiπtima. Za ova radna mjesta mogu se prijaviti zaposlenici Podravke i Belupa ako su: • zavrπili farmaceutsko-biokemijski ili medicinski fakultet • stekli iskustva u radu marketinga farmaceutike (nije obavezno, ali je velika prednost) • osobe koje æele i znaju raditi u timu • otvoreni za kulturoloπke razlike drugih naroda Uz to, od kandidata se traæi da vrlo dobro govore i piπu engleski jezik, ruski jezik (nije obavezno, ali je velika prednost), vjeπto se koriste osobnim raËunalom i voze osobni automobil. Zainteresirani kandidati trebaju poslati svoj æivotopis do 15. studenoga na adresu: Belupo d.o.o. Odjel Marketinga (za natjeËaj), Savica 36, 10000 Zagreb.

Korisnicima usluga pokretnih GSM mreæa nedavno smo sa zadovoljstvom navjestili nove usluge VPN - besplatno komuniciranje unutar grupe korisnika. S obzirom na to da su tehniËke radnje oko ove usluge zavrπene i korisnici manje-viπe znaju da unutar grupe mogu razgovarati besplatno, æelimo ponoviti slijedeÊe: formirane su grupe (prema matiËnim brojevima) Podravka d.d., Belupo d.o.o., i Danica d.o.o. Dakle, radi se o besplatnom ko-municiranju samo unutar svake spomenute grupe brojeva unutar mreæe, posebno Cronet i posebno VIP (svaki korisnik sa svakim). InaËe, komunikacija izmeu korisnika razliËitih matiËnih brojeva grupe i razliËite mreæe odvija se po cijeni odnosno tarifnom modelu pojedinog davatelja usluge. NajËeπÊe pitanje je o skraÊenom biranju odnosno prikaz broja pozivatelja s brojem od Ëetiri znamenke. Vaæno je, kao prvo, napomenuti da bez obzira da li je broj biran sa svim znamenkama ili skraÊeno razgovor unutar grupe iste mreæe je besplatan. Korisnike takoer zanima koji korisnici i brojevi Ëine odreenu grupu. Podaci o korisnicima unutar pojedine grupe bit Êe dostupni na stranicama INTRANETA kao i popis brojeva za skraÊeno biranje. Takoer, iz naπeg odjela moguÊe je, prema æelji, dobiti popis korisnika na e-mail adrese uz napomenu da zbog odreenih razloga neke brojeve neÊemo objaviti.

ko Feltrin, Siniπa LjevakoviÊ i Stjepan MarinkoviÊ. MLIN I PEKARA: Ured direktora: Mirjana Pianec Komercijala: Dario Talan Pekara: Marijana »eπnjaj, Robert Fodor, Dragutin JaguπiÊ i Mario VidoviÊ. Mlin: Martin Ban, Josip Bugarin, Andrija Glatki, Andreas JanËevec, Kristijan Perika, Davor Rajπel, Vladimir Tomec i Davor Vrbek. UPRAVLJANJE MATERIJALIMA: ZajedniËki poslovi upravljanja materijalima: Mirela FerenËak i Zvjezdana Vedriπ. Nabava: Jasmina »avljak Centralna priprema: Ankica Betlehem Logistika i transport: Danijel BaËani, Davor »ajkuliÊ, Damir »ajkuliÊ, Goran Gabaj, Dejan Gregurec, Robert Hren, Ivica Huzak, Ljiljana JakopiËek, Tihomir KlasiÊ, Vedran KlinËiÊ, Branimir Knez, Ljiljana Krnjak, Dario LonËariÊ, Slobodan NogiÊ, Draæen Pianec, Duπan Solina, Goran ©kvariÊ, Zobert Zdjelar, Ranko Tuπek. Energetika: Ivica Nemec NEMATI»NO POSLOVANJE: Odræavanje: Slavko Habdija, Siniπa NeæiÊ, Mario RosandiÊ i Davor Vugrinec.

Zaπtita i nadzor: Tihomir Glavica, Dalibor KovaËiÊ, Kreπimir MatijaπiÊ, Predrag Pakasin, Dejan PernariÊ, Saπa SoËev i Draæen ©piranec. OpÊi poslovi: Nino Bobek, Kristina LovriËek i Æarko Zemljak. Ugostiteljstvo: Lidija BenπiÊ, Davor FerenËak, Æeljko Kocijan, Danijel RadiÊ, Velimir StubiËar i Stjepan ÆagaË. HOTEL PODRAVINA d.o.o.: Ruæica PintariÊ BELUPO d.o.o. Marketing: Gordana JanËevec, Darko KolariÊ, Goran KovaË i Zlatko LonËariÊ. Razvoj i kontrola kakvoÊe: Tatjana GojπiÊ Financije: Marina Dvorski, Slaana KovaË, Tatjana KraljiÊ i Senka Laljek. Kadrovski, pravni i opÊi poslovi: Mirjana Dlaka, Ana MatiπiÊ i Ankica Matovina. DANICA d.o.o.: Sluæba nabave: Jasenka RadotoviÊ Sluæba prodaje: Ivanka Bebek i Nada NovakoviÊ. Sluæba logistike i odræavanja: Draæen ©ipuπiÊ Proizvodnja kobasiËarskih i suhomesnatih proizvoda: Zlatko Talan.

Interni natjeËaj

Iz Podravske banke

Strateπka poslovna Informacija korisnicima jedinica ”Slatki program” sluæbenih mobilnih telefona

Susret: Mila Pinjuh, voditeljica marketinga u Podravki d.o.o. Sarajevo

Tekst i snimka: Boris Fabijanec

9. studeni 2001.

Broj 1585 Petak 9. studeni 2001.

Uz zavrπetak Belupove izloæbe Don’t worry be HEALTHY! - Zdravo budi!

Promovirana knjiga ”U ærvnju dræavnog terora i ustaπkog terorizma” Æeljka Kruπelja

Kulminacija proslave 30. godiπnjice Povijest kao krimiÊ tvrtke Izloæba koja je prvotno bila zamiπljena da traje do 21. listopada, zbog velikog interesa javnosti produæena je do kraja Piπe: Boris Fabijanec listopada. Oko desetak tisuÊa pojetitelja Tijekom cijele ove godine Belupo je razgledalo je izloæbu, meu njima brojnizom kulturnih, gospodarskih i stru- ni uËenici i studenti, i svi su o tom Ëno-edukativnih dogaaja obiljeæavao Belupovom projektu govorili u superla30. godiπnjicu uspjeπnog rada i razvoja tivima. Meu posjetiteljima izloæbe motvrtke. Zasigurno je kulminacija tih zbi- gli su se vidjeti i hrvatski uglednici vanja poËela 2. listopada u zagrebaË- potpredsjednica Vlade Æeljka Antunokom Muzeju za umjetnost i obrt kada je viÊ, ministar kulture Antun VujiÊ, doneviπe od 1.500 uzvanika doπlo na otvore- davna ministrica zdravstva Ana Stavljenje jedinstvene multimedijalne izloæbe niÊ-Rukavina, predsjednik Hrvatske akaDon’t worry be HEALTHY! Zdravo bu- demije znanosti i umjetnosti Ivo Padodi! Taj viπeslojni projekt na jednoj oso- van, dekan zagrebaËkog Medicinskog bitoj poetiËkoj razini predstavlja novi fakulteta prof. dr. Boris Labar, neurolog izgled cijele linije bezreceptnih lijekova prof. dr. Boπko Barac, prof. dr. Ivan Belupa kreirane u ”Studiju RaπiÊ” uz MalËiÊ i drugi. pomoÊ struËnog tima Belupa. Poticajan ”Ova izloæba je fenomenalna, okupila komunikacijski model zasnovan na po- je struku, puËanstvo, uËenike i svi su to vezivanju razliËitih Ëimbenika - gospo- na svoj naËin doæivljavali. Mediji su darske tvrtke, umjetniËko-dizajnerskog dobro popratili tu izloæbu, no s jedne tima i muzejske institucije omoguÊio je strane mi je æao jer u svim tim izvjeπtarazvijanje jedne nove strategije druπtve- jima kao da su krili tko zapravo stoji iza nog djelovanja. tog velikog multimedijalnog projekta” -

rekla nam je direktorica Odjela za promociju Belupa Renata Tomerlin JuzbaπiÊ. ”Mislim da je ova izloæba izuzetno velik kvalitetni pomak u naËinu promocije kompanije koju je Belupo organizirao objedinivπi gospodarstvo, dizajn i kulturu. Veliki odaziv ljudi i produæenje izloæbe samo dokazuju kako smo napravili jedan izuzetno velik i kvalitetan posao” - kratko i jezgrovito rezimirao je predsjednik Uprave Belupa Sani PogoriliÊ. Kreativno promiπljeno slanje komercijalne poruke kroz priliËno nesvakidaπnju izloæbu u hrvatskim okvirima, jedinstvenost i univerzalnost poruke, edukacija i umjetnost te nadasve originalnost, neke su od ocjena fascinantne izloæbe Belupa u zagrebaËkom Muzeju za umjetnost i obrt. Teænju da Belupovci budu najbolji u svojoj branπi veÊ dokazuju i razmiπljanja o buduÊim originalnim i jedinstvenim multimedijalnim potezima te naπe tvrtke.

Na 9. Festivalu oglaπivaËa u Opatiji

Belupo osvojio Kristalnu kuglu Za projekt ”Don’t worry, be healthy”, Ëijim je dijelom bila i proπlomjeseËna izloæba u zagrebaËkom Muzeju za umjetnost i obrt, koju je Belupo priredio obiljeæavajuÊi 30 godina svoga postojanja, Podravkina farmaceutska kompanija dobila je Kristalnu kuglu na 9. Festivalu oglaπivaËa pod nazivom ”FESTO 2001.” odræanom u Opatiji. Taj festival organizira Hrvatski oglaπivaËki zbor, a ove je godine prvi put postojala kategorija za komercijalni marketinπki dogaaj, u kojoj je Belupo postao laureatom. Time je potvren uspjeh izloæbe ”Don’t worry, be healthy”, praÊene nizom popratnih dogaaja za njene posjetitelje, ali i za farmaceute, lijeËnike i Belupove poslovne partnere. Tome πto je Belupo osvojio Kristalnu kuglu kumovalo je i odliËno medijsko praÊenje Ëitavog projekta, jer je i to bilo dijelom kriterija za nagradu. H. ©.

Proπlog je tjedna u hotelu ”Podravina” odræana promocija knjige koprivniËkog novinara, povjesniËara i publicista (i stalnog kolumnista lista ”Podravka”) Æeljka Kruπelja koja nosi naslov ”U ærvnju dræavnog terora i ustaπkog terorizma”. Knjiga se bavi povijesnim zbivanjima u koprivniËkoj Podravini izmeu proglaπenja πestosijeËanjske diktature kralja Aleksandra KaraoreviÊa 1929. godine i sloma stare Jugoslavije 1941. godine. U uvodnoj studiji Kruπelj je dao ekonomsko-politiËku pozadinu ovdaπnjih dogaaja u tom burnom vremenu te je objasnio mnoge dosad malo poznate Ëinjenice, poput sudjelovanja trojice Podravaca u marseilleskom atentatu na kralja Aleksandra 1934. godine ili geneze ustaπkog pokreta u Podravini. VeÊi dio knjige pak Ëine 243 odabrana dokumenta iz hrvatskih arhiva te onodobni napisi u lokalnim novinama, koji su poredani tako da Ëitatelj moæe pratiti dogaaje i sudbine, a njihova uzbudljivost veÊ je neke prosuditelje nagnala da ”Ærvanj” usporede s krimiÊem. Na promociji su o knjizi govorili dekan zagrebaËkog Filozofskog fakulteta Neven Budak, direktor Hrvatske televizije Mirko GaliÊ te sam autor. H. ©.

U ponedjeljak u Podravki

Tribina o puπenju i raku pluÊa Liga protiv raka KoprivniËko-kriæevaËke æupanije i Podravka d.d. i ove godine u studenome - mjesecu borbe protiv raka - organiziraju Tribinu ”43 minute sa...” na temu ”Puπenje i rak pluÊa”. Gost tribine je dr. Mirjana BalogoviÊ - Dubravec. Tribina Êe se odræati u Podravkinoj dvorani za sjednice (kino sala) u ponedjeljak 12. studenoga u 19 sati. Takoer obavjeπtavamo sve dobronamjerne da Liga skuplja sredstva za nabavku mamografa za koprivniËku bolnicu. Pridruæite se i vi; broj æiro raËuna je 32300-6783887. A.V.

Ukratko iz Podravkinog Ugostiteljstva

Martinje u ©taglju Martinjsku veselicu - svim Podravcima dragu feπtu - veÊ prema tradiciji priprema i restoran ”©tagelj”. Odræat Êe se u petak 9. studenoga s poËetkom u 19,30. Posjetiteljima se nudi niz zabavnih sadræaja za koje su se pobrinuli glumci Kazaliπta Virovitica, koji Êe pored ostalog obaviti i ceremonijal krπtenja moπta. Pripremljena je i martinjska gozba, a goste oËekuje i dobar glazbeni sastav. Kad se tome doda da konzumacija za ovu atraktivnu veËer iznosi 60 kuna, u πto je uz jelo ukljuËeno i pola litre vina po osobi, zaista je mnogo razloga za odabir ”©taglja” za martinjsko slavlje.

Kolinjski dani u Pivnici Od 12. do 30. studenoga u pivnici ”Kraluπ” odræat Êe se kolinjski dani tijekom kojih Êe gosti moÊi kuπati razliËita popularna kolinjska jela. Bit Êe tu hladnetine, Ëvaraka, prezvurπta, pluËica na kiselo, svinjskih jetrica, kuhanog svinjskog repa s kiselim zeljem, hajdinske zlevanke, πtrukli sa zeljem... Osim uæivanja u tradicionalnim jelima podravske kuhinje - i to po pristupaËnim cijenama - pivnica ”Kraluπ” tih dana pruæit Êe i moguÊnost opuπtanja uz zvuke cimbula Andrije MaroniÊa.

Nagrada Belupu za komercijalni marketinπki dogaaj - izloæbu u Zagrebu

Obavijesti Prodaja krumpira i luka

Obavjeπtavamo radnike da Odjel za standard organizira prodaju krumpira pakiranog u vreÊe od 30 kg po cijeni od 30 kn za pakiranje te prodaju luka pakiranog u vreÊe od 10 kg po cijeni od 20 kn za pakiranje. PlaÊanje na dvije rate. Prodaja Êe biti prema slijedeÊem rasporedu: ka, ”Cesta æute boje” Ante DuiÊa - 14. i 15. 11. - dvoriπte Galantpleta od 13,30 do 14,15 sati Dunje i ”Krvavi hrvatski Uskrs” Emila - 16. 11. - parkiraliπte Danice od 13,30 do 14,15 sati

UBIUDR Podravke uruËio nagrade za najbolju knjigu iz Domovinskog rata

Priznanja Nenadu IvankoviÊu i Branki Primorac Ovogodiπnju nagradu ”Bili smo prvi kad je trebalo” za najbolju knjigu iz Domovinskog rata koju dodjeljuje UBIUDR Podravka ravnopravno su podijelila dva autora - Nenad IvankoviÊ za knjigu ”Ratnik; pustolov i general” i Branka Primorac za roman ”Pereπin æivot i smrt”. To je odluËio prosudbeni sud u sastavu Zlatko TomiËiÊ, Marija PeakiÊ Mikuljan, Josip Palada, Mla-

den PavkoviÊ, Darko Marinac i Mara Bareza koji je iz tridesetak naslova pristiglih na natjeËaj uz nagraene u uæi izbor izdvojio i slijedeÊe naslove: ”SjeÊanje vojnika” Martina ©pegelja, ”Za πto smo se borili” Ratka Bubnja, ”Pravo na ljubav, pravo na smrt” Dubravka HorvatiÊa, ”Sa samo dva minobacaËa” Tomislava Ramljaka, ”Deset godina poslije” Ratka DargoviÊa - Kle-

Branka Primorac prima nagradu za knjigu ”Pereπin - æivot i smrt

©redla. Nagrade koje se sastoje od plakete autora Josipa GeneraliÊa, skulpture Dragice BelkoviÊ i slike Branka KelËeca uruËene su na prigodnoj sveËanosti u Novinarskom domu u Zagrebu u ponedjeljak 5. studenoga. ObrazlaæuÊi odluku prosudbenog suda knjiæevnica Marija PeakiÊ Mikuljan istakla je da IvankoviÊeva biografija o hrvatskom generalu Anti Gotovini svojom atraktivnoπÊu podsjeÊa na najsmionije filmske scenarije, dok je knjiæevnik Zlatko TomiËiÊ podvukao da je roman Branke Primorac o pilotu Rudolfu Pereπinu i priËa o Ikaru hrvatskog neba i svjedoËanstvo o stvaranju modernog hrvatskog ratnog zrakoplovstva. ZahvaljujuÊi na nagradi Nenad IvankoviÊ naglasio je da je posveÊuje legendarnom hrvatskom generalu, a Branka Primorac je rekla da je knjigu napisala zato πto je Pereπin zasluæuje. SveËanost dodjele nagrade ”Bili smo prvi kad je trebalo” kojoj su uz brojne goste prisustvovale i supruga i kÊerka Rudolfa Pereπina, a Ëijoj visokoj razini su doprinijeli i glumac Slavko MaruπiÊ i πansonijer Ivan Ivica Percl, oznaËila je i otvaranje natjeËaja za najbolju knjigu iz Domovinskog rata u 2002. godini.

Odjel za standard

Druπtvena prehrana

Jelovnik 12. 11. ponedjeljak: - Varivo grah s tijestom, hrenovka, salata 13. 11. utorak:

- JuneÊi ragu, pirjana riæa, salata

14. 11. srijeda:

- PeËeni pureÊi batak, dinstani krumpir, salata

15. 11. Ëetvrtak:

- Varivo poriluk, kranjska kobasica, voÊe

16. 11. petak:

- Umak bolognese, πpageti, salata

NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaË: PODRAVKA, prehrambena industrija, d.d. Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno komuniciranje: Jadranka Lakuπ Glavni i odgovorni urednik: Branko Peroπ Redakcija lista: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje ©labek Fotograf: Nikola Wolf GrafiËki dizajn: Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft

GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

Broj 1585

Petak

9. studeni 2001.

Sport

Prva A liga kuglaËica

Prva hrvatska nogometna liga - 14. kolo

Kome derbi jeseni?

Joπ jedan dragocjeni bod iz Osijeka

OSIJEK - SLAVEN BELUPO 0:0 Nakon πto su u proπlom kolu odigrali neodluËeno s Hrvatskim dragovoljcem u gostima, nogometaπi Slaven Belupa krenuli su na joπ jedno neugodno gostovanje u Osijek. Naravno, prioritet je bio ne izgubiti, πto je mudrom taktikom trenera Draæena Beseka i prije svega zalaganjem koprivniËkih nogometaπa na travnjaku osjeËkog Gradskog vrta i uspjelo. Utakmica u Osijeku poËela je dominacijom domaÊih nogometaπa koji imaju terensku inicijativu, ali bez uËinkovite zavrπnice. U 5. minuti Balatinac puca iz slobodnog udarca s 20-ak metara, no lopta Ëeπe desnu vratnicu Solomunovih vratiju. U 26. minuti tuËe VukoviÊ, lopta je dotakla Meimorca i na svu sreÊu zavrπila u korneru. Zamalo auto-gol! Nogometaπi Slaven Belupa mudro brane svoja vrata, ËekajuÊi priliku u kontrama. Tako je u 33. minuti Medvid uπao s lijeve strane u

kazneni prostor Osijeka, oπtro pucao, ali domaÊi vratar GalinoviÊ brani. Do kraja poluvremena bezuspjeπni pokuπaji nogometaπa Osijeka da ozbiljno zaprijete Solomunu najËeπÊe zavrπavaju na 20-ak metara od vratiju Slaven Belupa. U nedostatku inspiracije OsjeËani pucaju s velike udaljenosti, a te lopte u pravilu zavrπavaju ”nebu pod oblake”. Niti u drugom poluvremenu malobrojni gledatelji u Gradskom vrtu nisu se nagledali dobrog nogometa. Pokuπao je domaÊi trener Vjekoslav Lokica raznim izmjenama unijeti æivost u osjeËku igru, ali niπta od toga. KoprivniËki nogometaπi znalaËki su koristili nemoÊ domaÊina te pritajeno Ëekali svoju prigodu. Kada veÊ ne mogu postiÊi pogodak, domaÊi nogometaπi pokuπavaju suca ©uprahu uvjeriti da je netko iz gostujuÊe obrane igrao rukom u svom πesnaestercu te traæe jedanaesterac. Sudac je samo odmahnuo rukom. Pred kraj utakmice biljeæimo joπ nekoliko

poluprigoda domaÊih nogometaπa, ali nepreciznost i nesnalaæljivost je bila glavna odlika njihovog nogometa. Ozbiljnijih prijetnji za vrata Solomuna nije bilo. Ako veÊ teπko postiæu pogotke, nogometaπi Slaven Belupa i te kako znaju igrati neprobojnu obranu, u πto su se OsjeËani imali prigode uvjeriti. Na kraju pravedna podjela bodova u Osijeku, nakon koje KoprivniËanci i dalje dræe πesto mjesto na prvenstvenoj tablici. Za Slaven Belupo protiv Osijeka igrali su: Solomun, S. Boπnjak, Meimorec, KaciÊ, P. Boπnjak, FerenËina, RadiËek, Medvid (od 78. KovaËeviÊ), KovaËiÊ (od 88. FilipoviÊ), Dodik, JurËec (od 65. BajsiÊ). * * * Prava nogometna poslastica bit Êe u Koprivnici iduÊeg kola, 17. studenoga, u 14 sati, kada nogometaπi Slaven Belupa ugoπÊuju Hajduk. B. Fabijanec

U povodu Dana grada Koprivnice

StreljaËkom klubu ”Podravka” dodijeljena Plaketa grada Koprivnice klub je proπlo preko 600 Ëlanova koji su svojim radom pomogli da S©K ”Podravka” bude konstantno u dræavnom vrhu po rezultatima i kvaliteti rada. Strijelci Podravke osvojili su niz priznanja, te prvenstava Hrvatske i Jugoslavije u razliËitim uzrastnim kategorijama i razliËitim streljaËkim disciplinama. U vrijeme Domovinskog rata znaËajan broj naπih Ëlanova aktivno se ukljuËio u stvaranje dræave Hrvatske, a i klub je pomagao oruæjem koje je posjedovao. Cijelo vrijeme Domovinskog rata aktivnosti u klubu su bile smanjene, ali rad i natjecanja nisu se prekidala. Od 1994. godine u klubu djeluje ”©kola streljaπtva” zahvaljujuÊi kojoj biljeæimo znaËajan porast mladih Ëlanova. Godiπnje kroz ”©kolu streljaπtva” proe 30-40 djece starosti od 10 do13 godina iz kojih se obavlja selekcija buduÊih natjecatelja i Ëlanova kluba. U posljednjih nekoliko godina u klubu je ”stvoren” Ëlan hrvatske reprezentacije (Mario Kos) te nekoliko vrlo perspektivnih kadeta i juniora za koje vjerujemo da Êe sljedeÊih godina postati reprezentativci. Posljednjih godina S©K ”Podravka” godiπnje osvaja 6-9 Podravkini strijelci primili zasluæeno priznanje dræavnih odliËja. R. KovaËiÊ

U povodu Dana grada Koprivnice StreljaËkom sportskom klubu ”Podravka” dodijeljena je Plaketa grada Koprivnice za iznimne uspjehe na podruËju sporta, πto je veliko priznanje Podravkinim strijelcima za dugogodiπnje vrlo dobre rezultate i postignuÊa u ovom sportu. StreljaËi sportski klub ”Podravka” formiran je 1952. godine kao sindikalna

streljaËka sekcija radnika Podravke, a 1953. godine klub se osamostaljuje i nastavlja djelovati kao StreljaËko druπtvo ”Podravka”. Kroz cijelo vrijeme svog postojanja klub nosi ime svog sponzora - ”Podravke”, a po kvaliteti rada (osobito s mladim kategorijama) konstantno se nalazi u dræavnom vrhu. TrenutaËno u klubu djeluje 289 redovitih Ëlanova, a u gotovo 50 godina postojanja kroz

Susret: Boæidar Flis, trener hrvatske reprezentacije u podvodnoj orijentaciji

Trenerski debi u ©panjolskoj Kad se spomenu ronioci i Druπtvo πportova na vodi “©oderica”, misli nas vode do Boæidara Flisa. Boæo je djelatnik Podravke od 1979. godine, radi kao voditelj tehniËke zaπtite. Ronioci su dobro poznati meu “malim” sportovima, zadnjih godina biljeæe svoje najveÊe uspjehe, Ëesto su na dræavnom prvenstvu bili na najviπem postolju. A Boæo je nezaobilazno ime meu njima. Joπ davne 1978. godine poloæio je ronilaËki ispit, a s prvim natjecanjima poËeo je 1981. godine, pa sada veÊ ima 20 godina uspjeπnog natjecateljskog staæa u ronilaËkom sportu. Nakon πto je 1989. godine na prvenstvu Jugoslavije u Fuæinama osvojio drugo mjesto, postao je reprezentativac bivπe dræave. Nakon toga do danas

standarni je hrvatski reprezentativac, a osim πto je trener i natjecatelj u D©V “©oderica”, Boæo je instruktor i nadzornik ronjenja. Sa Saπom KrnjeπiÊem dvaput je bio prvak dræave u podvodnim vjeπtinama, te jednom s Filipom ViπiÊem u vjeπtinama u bazenu. S hrvatskom reprezentacijom nastupao je na europskim i svjetskim prvenstvima u Austriji, Maarskoj, »eπkoj, Francuskoj... a ove godine bio je i u ©panjolskoj. NajveÊe priznanje, ali i novu obvezu, dobio je ove godine - postao je trener hrvatske reprezentacije. Nakon kratkih reprezentativnih priprema na ©oderici, Boæo je ove jeseni naπu reprezentativnu vrstu poveo u ©panjolsku, gdje je odræa-

Proteklog vikenda nije bilo kuglaËkih nadmetanja, odræavao se pojedinaËni seniorski i juniorski Svjetski kup. Hrvatsku su u Budimpeπti predstavljali pojedinaËni seniorski prvaci Hrvatske, Biserka Perman iz Rijeke (osvojila 2. mjesto) i Branislav BogdanoviÊ iz Kandit-Premijera (osvojio 3. mjesto), a u Osijeku juniore Ines Vuka i Zoran ProdanoviÊ (osvojio 1. mjesto) iz Osijeka. Nakon 8. kola hrvatskog prvenstva u vodstvu su kuglaËice Podravke sa 14 osvojenih bodova, a isto toliko ima i ekipa Zagreba, samo slabiji omjer pobjeda i poraza. Ove subote u Zagrebu se igra derbi jeseni, sastaju se ekipe koje su dosad zabiljeæile samo po jedan poraz - Podravka je poraæena na startu prvenstva, u prvom kolu u Rijeci (2:6), dok je ekipa Zagreba izgubila u Osijeku (2:6). Prije dvadeset dana Zagreb je kao predstavnik Hrvatske u Rumunjskoj na Europa pokalu osvojio sjajno treÊe mjesto, pa Êe i to biti veliki poticaj za zagrebaËki sastav. U proπlom prvenstvu osvojili su drugo mjesto, Podravka Ëetvrto, a ovogodiπnje ambicije idu do najviπe stepenice - prvi put u historiji kluba æele naslov prvaka Hrvatske. Idu korak po korak, svake godine ojaËavaju sastav - krenuli su s juniorskim, sada veÊ seniorskim reprezentativkama, Jasminom ©irokanoviÊ i Natalijom Graber, nakon toga dobili su iskusne igraËice, Baricu Juras, te bivπu reprezentativku Terezu Jaguπt. Nakon raspada Autohrvatske doπla im je iskusna Nada Horvat, a prije ovog prvenstva i Nasiha SelimoviÊ, bosanska reprezentativka. Sada je to sjajan sastav, spoj mladosti i iskustva, koji odliËno igra ne samo na svojim, veÊ i na vanjskim kuglanama. Kako Êe se Podravka suprotstaviti tako jakom sastavu? - U Zagreb ne putujemo s bijelom zastavom, poznata nam je snaga naπeg najveÊeg suparnika u borbi za vrh ljestvice. Ako æelimo biti uspjeπne protiv tako snaænog domaÊina kao πto je Zagreb, moramo dati svoj maksimum. Samo maksimalnom koncentracijom kompletne πestorke moæemo doÊi do povoljnog rezultata. Imamo dosta zdravstvenih problema u

no Svjetsko prvenstvo u podvodnoj orijentaciji. - Ovo doæivljavam kao Ëast i veliku obavezu. Voditi hrvatsku reprezentaciju i to joπ na Svjetskom prvenstvu, kruna je moje karijere. Bliæi se kraj mojeg dugog i uspjeπnog natjecateljskog djelovanja, a kao trener pokuπat Êu svoje znanje i iskustvo pretoËiti na mlae, one koji dolaze. Zbog nedostatka novca, kroniËne boljke svih manje popularnih sportova, u ©panjolsku smo vodili samo sedam natjecatelja, a trebalo ih je iÊi deset. Iz D©V “©oderica” reprezentativci su Ivana Gregurek i Zvonimir Prosenjak. Æao mi je πto zbog novca s nama nisu putovali Nikola Tomas i Zoran Posavec (oba D©V “©oderica”), iako su stekli status hrvatskih reprezentativaca - rekao je Boæidar Flis, koji je u ©panjolskoj bio i natjecatelj. Na Svjetsko prvenstvo, do juga ©panjolske, nadomak Gibraltara, na Boæidar Flis put dug 2.700 kilometara putovali

ekipi - Æeljka Orehovec ima nezgodnu povredu ramena, Marija Zver je prehlaena, Verica VuËiÊ ima problema. Ako budemo kompletne i djevojke odigraju kako znaju i mogu, opuπteno, bez grËa, moæe biti svaπta rekla je Ivka RoguljiÊ. Marija Zver u ovom prvenstvu igra sjajno, ne samo na domaÊim stazama, veÊ je vrlo uspjeπna i na gostovanjima. Iako je bila prehlaena, preskoËila koji trening, ipak ne gubi optimizam. - NajveÊi problem predstavlja nam Æeljkino rame, ali se nadamo da Êe ona ipak moÊi igrati, jer bez nje bilo bi vrlo teπko. ZagrepËanke su odliËna ekipa, sada nakon uspjeπnog europskog nastupa pune samopouzdanja i vrlo opasne na svojim stazama. Bitno je da budemo zdrave i kompletne, pa vjerujem u dobar rezultat. Dat Êemo sve od sebe, najviπe toga zavisi o dobrom rasporedu igraËica. Ako se tu pogodi, moæemo do jednog ili Ëak oba boda, koji bi bili krupan korak na putu do naslova prvaka. Tamo dræim rekord kuglane (497), πto dokazuje da se moæe dobro odigrati - rekla je Marija Zver. Ljiljana Picer, kapetanica dvostrukih prvakinja Hrvatske, bila je vrlo optimistiËna u pogledu zagrebaËkog derbija. - U derbiju idemo na pobjedu, iako respektiramo snagu ZagrepËanki i njihove odliËne rezultate. Maksimalno Êemo se potruditi i vjerujem da moæemo do vaænih bodova, koji u derbiju imaju posebnu teæinu. Tko u vodeÊem kvartetu osvoji bod ili dva na gostovanju u direktnim sudarima, bit Êe u velikoj prednosti u borbi za prva tri mjesta, koja vode u Europu. Dosad je svaki domaÊin iskoristio prednost svojih staza, pa sada æelimo promijeniti tu tradiciju - zakljuËila je Ljiljana.

Tablica 1. Podravka 2. Zagreb 3. Osijek ’97 4. Rijeka KWO 5. INA 6. Jedinstvo 7. Varteks 8. Sunce 9. Mlaka 10. Vrbovsko 11. Istra 12. ©ibenik

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

7 7 6 6 5 4 3 2 2 1 1 0

0 0 0 0 0 1 0 1 1 2 1 2

1 1 2 2 3 3 5 5 5 5 6 6

51:13 50:14 41:23 39:25 33:31 30:34 31:33 26:38 25:39 23:41 20:44 15:49

14 14 12 12 10 9 6 5 5 4 3 2

su kombijem. VeÊ su zbog tako dugog “drockanja” zasluæili jednu malu medaljicu! Po povratku Boæo je bio vrlo zadovoljan. - Mislim da je Svjetsko prvenstvo za nas bilo zanimljivo i vrlo uspjeπno. Iako nismo otiπli u punom, kompletnom sastavu, kao reprezentacija osvojili smo 8. mjesto - æene su zavrπile na sjajnom 5. mjestu, dok su muπki bili 11. Bilo je dosta naporno, uz dalek put do ©panjolske, svaki dan smo do jezera prevalili po 150 km. ©to se natjecanja tiËe, uvjeti su bili vrlo loπi - bilo je jakih struja, vidljivost u vodi vrlo slaba, trebalo je kod ronjenja dosta “matematike”. Svi su natjecatelji imali dosta problema, pa nije onda Ëudo πto su i mnogi favoriti imali problema i velikih kikseva. Zbog takvih uvjeta moramo biti zadovoljni postignutim rezultatima i uopÊe naπim prisustvom na Svjetskom prvenstvu - rekao je Boæidar Flis. Æ. ©emper

Broj 1585 Petak 9. studeni 2001.

U utorak u Koprivnici

Otvorena Prva hrvatska galerija iz Domovinskog rata U utorak je general Branimir Glavaπ sveËano otvorio Prvu hrvatsku galeriju iz Domovinskog rata ”Bili su prvi kad je trebalo” koju je u centru Koprivnice (Zrinski trg 4) otvorila Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskoga rata djelatnika ”Podravke”. - S ovakvim i sliËnim akcijama, koje u prvom redu imaju cilj da se ne zaborave oni koji su stvarali hrvatsku dræavu, ”Podravkina” se udruga s pravom svrstala meu najistaknutije u Hrvatskoj - rekao je Glavaπ, koji je takoer zahvalio na svemu onome πto su ”Podravka” i ostale koprivniËke tvrtke uËinile za Osijek u vrijeme najæeπÊe agresije na Hrvatsku. U izloæbeno - galerijskom prostoru svoje su slike i crteæe na temu Domovinskog rata izloæili istaknuti akademski slikari Romano BariËeviÊ i Æeljko Mucko. O njihovom doprinosu, poglavito na humanitarnom planu, govorila je i Jadranka Lakuπ (Korporativne komunikacije), a brojnim nazoËnima takoer su se obratili i predsjednik Uprave ”Podravke” Darko Marinac, doæupan Darko Koren i predsjednik ”Podravkine” Udruge Mladen PavkoviÊ. - Za otvorenje ovog novog galerij-

skog prostora zasluæni su mnogi, a osobito treba istaknuti ”Odræavanje”, ”KoprivniËku tiskarnicu” i ”Bilokalnik”, koji nam je darovao namjeπtaj rekao je PavkoviÊ. U ovom prostoru mogu se razgledati, ali i kupiti, umjetniËka djela, kao i knjige, te neki suveniri vezani uz Domovinski rat. Ovdje Êe se povre-

meno odræavati i prigodne promocije i drugo. Svoj obol sveËanom otvorenju dali su i Mjeπoviti pjevaËki zbor KUD-a ”Podravka” pod vodstvom Ivice MartinËeviÊa i πansonijer Ivan - Ivica Percl. Galerija Êe biti otvorena svakog radnog dana od 17 do 20 sati.

Nagradna pitanja 4. kola glase: Koje se tri marke kuÊanskih aparata nalaze u grupi Electrolux? Nabrojite dvije vrste delicates juha!

Meu prvima galerijski prostor razgledali su Branimir Glavaπ, Darko Marinac i Mara Bareza

Knjiænica i Ëitaonica ”Fran GaloviÊ” i Podravka u zajedniËkoj akciji

Slikovnice za novoroenËad Od 1. rujna ove godine svaka beba roena u koprivniËkom rodiliπtu dobiva poklon - prvu slikovnicu. Vrijedna je to akcija koju je osmislila Knjiænica ”Fran GaloviÊ”, a svojom donacijom u sklopu poticanja projekata namijenjenih djeci u Koprivnici potpomogla je Podravka. Uz slikovnicu u malom poklon paketiÊu nalaze se i edukativni leci koji roditelje upozoravaju na vaænost priËanja priËa i pribliæavanja pisane rijeËi od ranih djeËjih dana, te pozivaju na upoznavanje s mnogobrojnim sadræajima koje djeci nudi koprivniËka knjiænica. Knjiænica povremeno organizira i susrete s roditeljima, a onom prireenom u sklopu obiljeæavanja Mjeseca hrvatske knjige prisustvovala je ispred Podravke izvrπna direktorica SPJ ”Slatki program” Jadranka IvankoviÊ. UruËujuÊi poklon paketiÊe sa slikovnicama na kojima piπe da su donacija Podravke i Gradske knjiænice Jadranka IvankoviÊ je istakla: - Podravka æeli biti aktivni Ëlan lokalne zajednice i promovirati pra-

ve vrijednosti. A djeËji osmijeh i njihova zadovoljna lica najveÊa su vrijednost. Drago mi je πto Podravkina donacija omoguÊuje da svaka beba dobiva poklon jer tako dajemo korijene i krila djeci da izrastu

u prave osobe. Ovo je tek poËetak, a s obzirom da Podravka osim πto æeli razvijati svoj biznis i rasti kao prehrambena kompanija æeli biti i Ëlan svake obitelji nastojat Êemo da akcija bude tradicionalna.

Ime i prezime Organizacijska cjelina Dragi Podravkaπi! SPJ Podravka jela u suradnji s „Electroluxom“ pripremila je za djelatnike i umirovljenike Podravke dosad najvredniju nagradnu igru u kojoj Vas æelimo od srca nagraditi bogatim i raznovrsnim nagradama. U svakom kolu bit Êe nagraeno Ëak 30 dobitnika. Nagrade moæete osvojiti ako toËno odgovorite na naπa pitanja i omotnice s odgovorima na kuponu ubacite u sanduËiÊe koji Êe biti postavljeni na slijedeÊim mjestima: na recepciji, na istoËnoj porti, ispred restorana u sedmorokatnici, na juænoj porti, na porti Belupa, na porti Danice i na porti Tvornice Vegete, odnosno na adresu Marketing SPJ Podravka jela, A.StarËeviÊa 32 Koprivnica. Sretno!

Nagrade: 1. “Elektrolux” hladnjak 122l / 1 kom Adrijana BarberiÊ - Proiz. Podravka jela 2. Porculanski servis za 6 osoba / 1 kom Marija Srπan - Zaπtita i nadzor 3. Damastni stolnjak i 6 salveta / 1 kom Nevenka Molnar - Odræavanje 4. Stolnjak platneni / 5 kom Elvira Pereπ - Okruglice, Bosiljka BagariÊ - Prod. Hrvatska Osijek, Mladen ©imeg - Tv. Juha, Dragutin ÆiniÊ - Zaπtita i nadzor, Marijana Sambol - SPJ razvoj jela 5. Kiπobran Podravka jela / 5 kom Karmen ZagorπËak - uprav.mat., Ljerka Maurus - Prod. Hrvatska, Osijek, Anica Ledinski SPJ VoÊe i povrÊe, Mirjana Pandur - Razv.teh. i kont, Tomica Raæek - Danica 6. Platneni komplet (pregaËa, kuhinjska krpa, rukavica) / 17 kom Dragica Kordeπ - Belupo Ludbreg, tomislav Posavec - Prodaja zagreb, Marija HudinËec Riznica, Ranko ©egerc - DjeËja hrana, Franjo Horvat - Lino-Lada, Dalija Ludvig-NadiniÊ - Zagreb, Boris Horvat - Umirovljenik, Marica Jug - Razvoj tehnolo. i kontr., Marija Godek - Istraæ. i razvoj, Ivanka Sambol - umirovljenik, Katica Restek - Lino-Lada, Æeljkko BuniÊ - Druπtvena prehrana, Biserka KovaËiÊ - Zaπtita i nadzor, Draæen Dlaka - Tv. Vegete, Andrija MaeriÊ - umirovljenik, Snjeæana ErπetiÊ - Strateπki marketing, Ivan Kosec - Belupo Prva nagrada bit Êe uruËena na prigodnoj sveËanosti po zavrπetku nagradne igre, a ostale dobitnici mogu podiÊi u marketingu SPJ Podravka jela soba 111.

Mali Tin, Marija i druga djeca u sigurnim naruËjima mama i tata uglavnom su mirno prespavala malu sveËanost, a ponos i zadovoljstvo njihovih roditelja sigurno im je male snove Ëinila ljepπima

Recept tjedna:

Paπteta od gljiva Potrebne namirnice za 4 osobe: 25 dag πampinjona Podravka, 4 dag maslaca, 1 ælica nasjeckanog luka, 1 Ëeπanj Ëeπnjaka, 1 ælica kiselog vrhnja, 1 - 2 ælice gotove majoneze, 1 ælica keËapa Podravka, 1 ælica kosanog perπinova lista, sol, papar

Priprema: ©ampinjone sitno nasjeckajte noæem ili u mikseru. Na maslacu popræite luk, dodajte nasjeckani Ëeπnjak i gljive te zaËinite. Dinstajte dok tekuÊina ne ispari pa dodajte kiselo vrhnje, majonezu i keËap. Popaprite i dobro izmijeπajte. Paπtetu sloæite u jednu veÊu ili viπe manjih zdjelica

za posluæivanje, posipajte nasjeckanim perπinom te ju stavite u hladnjak. Iz hladnjaka izvadite tek neposredno prije serviranja. Dobar tek svim Podravkaπima æeli Boæena Regvart MuiÊ iz Karlovca!

Crta: Ivan Haramija - Hans