Podravkine novine broj 1588

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XL Broj 1588 Petak 30. studenoga 2001.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Nastavljeno odræavanje skupova radnika

Delegacija Veleposlanstva SR Jugoslavije posjetila Podravku

Jugoslavija zainteresirana za unapreenje gospodarske suradnje

3. i 5. str.

Obavljen certifikacijski audit sustava upravljanja kvalitetom

Podravka dobila certifikat ISO 9001:2000

Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf NastavljajuÊi praksu graenja dobrih odnosa s veleposlanstvima svih zemalja u kojima posluje, Podravka je u ponedjeljak 26. studenoga ugostila mr. Vladimira ∆urgusa, otpravnika poslova, i MomËila RadivojeviÊa, savjetnika u Ambasadi Savezne Republike Jugoslavije u Hrvatskoj. Visoki gosti su sa svojima domaÊinima Davorom PopoviÊem, izvrπnim direktorom, i Robertom Fodorom, direktorom u Prodaji za træiπta jugoistoËne Europe razgovarali o stvaranjima uvjeta za unapreenje gospodarske suradnje izmeu hrvatskih i jugoslavenskih poduzeÊa.

- Jugoslavija je zainteresirana za potpuno otvaranje træiπta i za privatizaciju druπtvenih poduzeÊa, pa Êe zbog toga ubrzano, raËunamo do sredine slijedeÊe godine, izmijeniti zakone koji reguliraju træiπne odnose, te sve propise bitne kako za nove ulagaËe tako i za veÊ prisutne inozemne tvrtke uskladiti s europskim standardima.

To Êe zasigurno stvoriti nove moguÊnosti za Podravku koja je kao prva hrvatska kompanija pokrenula ozbiljan posao u Jugoslaviji i koja ima sve uvjete od poznatih brendova, dobrog marketinga, visoke kvalitete, do navika potroπaËa da uspije u svojim planovima osvajanja ovog træiπta. Ambasada SRJ u Zagrebu nastoji potaknuti stvaranje gospodarskih veza izmeu hrvatskih i jugoslavenskih poduzeÊa, dnevno se izdaje oko 200 poslovnih viza, πto svjedoËi da dobar Podravkin primjer slijedi i sve veÊi broj poduzetnika iz vaπe zemlje- istakao je Vladimir ∆urgus.

Liberalizacija trgovinskih odnosa kao i bolja pravna regulativa, prema rijeËima Davora PopoviÊa, doista odgovara Podravki u Ëijoj strategiji je predvien rast upravo na træiπtima bivπe Jugoslavije. Ova zemlja interesantna je i za predviene akvizicije, jer bi se njima kupio ne samo prostor na domaÊem træiπtu od 10 milijuna stanovnika, nego i moguÊnost povoljnijeg plasmana Podravkine robe u Rusiju i Ukrajinu, s obzirom na to da Jugoslavija ima ugovore o slobodnoj trgovini s tim zemljama.

Proizvodnja Vegete prema najviπim standardima Piπe: Sandra KovaËiÊ Snimio: Nikola Wolf

U

Podravki je 26. i 27. stude ∂∂∂∂noga 2001. obavljen certifikacijski audit sustava upravljanja kvalitetom od strane certifikacijske kuÊe Det Norske Veritas. Kako je udovoljeno svim zahtjevima norme ISO 9001:2000 dobili smo certifikat kojim se to potvruje. PodruËje obuhvaÊeno ovim certifikatom su poslovni procesi koji se odnose na razvoj, proizvodnju, prodaju i distribuciju proizvoda iz palete

dodataka jelima - robne marke Vegeta.

Certifikat Êe biti uruËen na sveËanosti 4. prosinca 2001. u Koprivnici. Tom prigodom Êe se potpisati okvirni ugovor o partnerstvu izmeu Podravke i Det Norske Veritasa, Ëime Êe biti oznaËen poËetak jedne nove dugoroËne suradnje na podruËju sustavne kvalitete na temeljima uzajamno korisnih odnosa.

Podravka je ovim certifikatom uπla u krug tvrtki koje svoj poslovni uspjeh nastoje realizirati poπtujuÊi æelje i oËekivanja svo-

jih klijenata, pruæajuÊi im i viπe od njihovih oËekivanja sukladno svojim strateπkim opredjeljenjima.

Originalno razvijen model sustava upravljanja kvalitetom primijenit Êe se tokom slijedeÊe godine na sve poslovne procese prehrambene djelatnosti Podravke, a prema planu Êe biti proπiren sa zahtjevima sustava upravljanja okoliπem (ISO 14001) i zahtjevima HACCP-a.

Time Êe Podravka osigurati solidne temelje za razvoj i implementaciju modela poslovne izvr-

snosti prema kriterijima Europske fundacije za upravljanje kvalitetom (EFQM) i u razdoblju od tri godine ostvariti strateπki cilj konkurirati za dodjelu Europske nagrade za kvalitetu.

Prema rijeËima Marijana JuriÊa, izvrπnog direktora za upravljanje kvalitetom, Ëiji je tim iznio najveÊi teret projekta dobivanje certifikata ISO 9001:2000, potvruje se da je Podravka vodeÊa hrvatska tvrtka ne samo po poznatim proizvodima nego i po poslovnoj filozofiji, odnosno primjeni znanja u svakodnevnom poslovanju.

2

Broj 1588 Petak 30. studenoga 2001.

Podravkina vizija, misija, strategija Tijekom studenoga zapoËeo je projekt komuniciranja Podravkine misije, vizije i strategije svim zaposlenicima Podravke. Trening komuniciranja najprije su proπli izvrπni direktori i direktori koji su dobili zadatak da zatim u svojim sluæbama i sektorima organiziraju prezentaciju s ciljem da svi zaposlenici shvate πto su misija, vizija i strategija i πto je najvaænije, kakvo mjesto ima svaki pojedinac u njihovu ostvarenju. Kako bi se olakπala prezentacija izraen je i razni promotivni materijal, a za svakog zaposlenika predviena je i mala knjiæica s osnovnim objaπnjenjem pojmova. U novinama Êemo redovito pojaπnjavati pojedinosti iz vizije, misije i strategije.

Danas:

©to je to vizija?

Kao πto svaki Ëovjek ima svoj pogled na æivotne ciljeve, svoj plan πto æeli postiÊi tako i svaka kompanija ima i svoju viziju. Vizija je zapravo kratka izjava o tome kako Êe kompanija izgledati u buduÊnosti. Podravkina vizija glasi:

Podravka Êe biti prehrambena kompanija koja djeluje na globalnom træiπtu zadovoljavajuÊi potrebe klijenata iznad njihovih oËekivanja.

Naglasak na prehrambena stavljen je zbog toga πto Êe se Podravka fokusirati upravo na razvoj proizvodnje i plasmana hrane, πto naravno ne znaËi da Êe biti zanemarena, primjerice,

S jedne od prezentacija vizije, misije i strategije

farmaceutika.

Podravka æeli postati i globalni igraË, dakle osim træiπta zemalja srednje i istoËne Europe gdje smo se do sada uglavnom razvijali, nova vizija predvia i osvajanja ostalih interesantnih træiπta. Pri tome se ne misli samo na fiziËku prisutnost proizvoda na pojedinim træiπtima nego i na prihvaÊanje globalnih standarda u cjelokupnom poslovanju, primjerice propisa koji vrijede u Europskoj uniji ili ISO standarda.

RijeË klijenti u sebi podrazumijeva sve one koji æive s Podravkom, od Podravke i oko nje, dakle tu se misli na naπe kupce, potroπaËe, dioniËare, zaposlenike, lokalnu zajednicu, dræavne institucije, najπiru javnost. Cilj je Podravke da svim klijentima pruæi

viπe nego to oni oËekuju, a resurse za to imamo prvenstveno u znanju, vjeπtinama, iskustvu, a i emocijama ljudi koji rade u Podravki. Mi dakle ne æelimo biti najveÊi, ili prvi u neËemu, jer objektivno u svijetu postoje daleko financijski moÊnije prehrambene kompanije, ali teæimo tome da u onome πto radimo budemo bolji od drugih, da bræe prepoznajemo æelje i zahtjeve naπih klijenata i da ih zadovoljavamo tako da to kod njih izaziva ne samo pozitivne osjeÊaje, nego i svojevrsnu vjernost i vezanost za Podravku.

Podravkaπi su pri tome u dvostrukoj ulozi, jer su istovremeno i zaposlenici i klijenti - ne samo da smo potroπaËi proizvoda nego i dajemo razliËite usluge unutar kompanije. Budimo pri tome profesionalci sa srcem.

GrafiËki prikaz temeljnih vrijednosti u Podravki

U Sarajevu je od 20. do 22. studenoga odræan radni sastanak Podravkine prodajne operative za træiπte Hrvatske i jugoistoËne Europe

Mnogobrojni problemi mogu se rjeπavati timskim radom Piπe i snimio: Boris Fabijanec Na radnom sastanku Podravkine prodajne operative træiπta Hrvatske i jugoistoËne Europe koji je odræan od 20. do 22. studenoga u sarajevskom hotelu Holliday Inn od 30-ak toËaka dnevnog reda dominiralo je nekoliko tema - razmjena informacija i iskustava s obzirom na konsolidaciju trgovine u regiji te ekspanziju velikih trgovaËkih lanaca u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Sloveniji i Jugoslaviji, potom zbliæavanje i upoznavanje prodajne operative te izmjena iskustava i πirenje ideje timskog rada, a radni sastanak organiziran u Sarajevu dokazao je znaËenje træiπta Bosne i Hercegovine za Podravku. Tijekom sastanka razmatrane su teme poput oËekivane realizacije do kraja ove godine i plan poslovanja za iduÊu godinu, prodajna politika u ovoj i plan za iduÊu godinu s osobitim osvrtom na politiku rabata i casa sconta na pojedinim træiπtima, razmatrana je i troπkovna efikasnost pojedinih Podravkinih inozemnih poduzeÊa, ali i Prodaje Hrvatska. To je zapravo bila prigoda da se na jednom mjestu kompariraju troπkovi te se istovremeno vidi koje je Podravkino poduzeÊe na jugoistoku Europe najefikasnije. Takoer, tijekom trodnevnog sastanka u Sarajevu demostriran i analiziran je novi sustav izvjeπÊivanja - planiranje,

analiza, kontrola. Na sastanku je predstavljen tijek implementacije i projekta Gastro, a voeni su i razgovori o zajedniËkim marketinπkim aktivnostima na jugoistoku Europe. Prezentirana je i strategija Podravke od strane Sektora za razvoj poslovanja te njihov projekt baze znanja. Dakle, tijekom trodnevnog sastanka bilo je mnogo tema te stoga ne Ëudi kako su sastanci trajali od ranog jutra do kasno uveËer, a rasprave, polemike i ideje nastavljale su se i tijekom veËeri.

- Vrlo sam zadovoljan radnim sastankom u Sarajevu, ali mislim da uvijek neke stvari mogu biti bolje.

Takve radne sastanke prodajnog osoblja odræavat Êemo najmanje tri puta godiπnje, a moja je æelja da to budu kvartalni sastanci. Na taj naËin πirit Êemo ideju, atmosferu i duh timskog rada te jasno i otvoreno razgovarati o svim problemima koje imamo u pojedinim poduzeÊima, s pojedinim kljuËnim kupcima na pojedinom træiπtu.

Trebat Êe se hitno pronaÊi rjeπenja za potencirani problem desortiranosti naπih proizvoda i penalizacije koje moramo plaÊati kljuËnim kupcima zbog toga πto neku robu nismo bili u moguÊnosti isporuËiti. Jedan od zakljuËka sa sastanka je i taj da se Strateπke poslovne jedinice u ovom trenutku previπe koncentriraju na jednogodiπnje razdoblje, odnosno na tekuÊi rezultat. Razmijenjene su informacije o kljuËnim kupcima i njhovoj ekspanziji na træiπte

Bosne i Hercegovine te Jugoslavije.

Takoer, data je jedna briljantna ideja - nuænost vezanja marketinπkih agencija koje nas prate u akcijama na pojedinim træiπtima uz rezultat akcije.

U svakom sluËaju to bi trebalo implementirati - istaknuo je Ëlan Uprave Podravke Damir PolanËec. Tijekom sastanka bilo je govora i o privatnim markama koje sve viπe traæe trgovaËke kuÊe od Podravke te o trade marketingu - kako i gdje ga pozicionirati.

Od mnogobrojnih navedenih tema bila je joπ jedna goruÊa - falsifikati Vegete. Kao πto je zakljuËeno na sastanku, s tom problematikom Êe se trebati sustavnije pozabaviti te se uskoro oËekuje da bude izabrana

jedna osoba iz prodajne operative koja Êe se baviti samo tim pitanjem.

Redefinirat Êe se i cjenovna politika u regiji. Naime, cjenovna politika Vegete je sreena, ali trebat Êe se viπe poraditi na cijenama ostalih proizvoda. Uskoro se oËekuje sustavnije i ozbiljnije osvajanje træiπta Jugoslavije. ”Sadaπnji naπ nivo ulaganja i penetracije na to træiπte je nezadovoljavajuÊi” - rekao je Damir PolanËec.

Pred Podravkinom prodajnom operativom je puno posla. Prije svega, naÊi odgovore i rjeπenja na postavljene zadatke, jer kao πto je zakljuËeno na sastanku - to treba rijeπiti do slijedeÊeg sastanka koji Êe biti u oæujku iduÊe godine.

Radni sastanak u Sarajevu bio je vrlo koristan

Podravkin periskop

HoÊe li besplatan novac potaknuti svjetsko gospodarstvo?

Piπe: Kristijan Szabo Sektor za razvoj poslovanja Srediπnja banka SAD-a (Fed) smanjila je krajem listopada, veÊ deseti put ove godine, kamatnu stopu - na 2,0 posto, najniæu razinu joπ od doba “Beatlesa”. U eurozoni je u istom razdoblju kljuËna kamata srezana na 3,25 posto, dok je osnovna kamata Srediπnje banke Japana veÊ godinama samo ”za dlaku” iznad 0 posto. U dosad nevienom, sinkroniziranom valu smanjenja cijene novca, i mnoge su druge srediπnje banke πirom svijeta ovih tjedana snizile kamate na najniæe razine unazad nekoliko desetljeÊa.

Kolaps ameriËkih burzi u tjednu nakon 11. rujna, prema procjenama kuÊe Goldman Sachs, “izbrisao” 1.000 milijardi dolara bogatstva ameriËkog korporativnog svijeta. Meutim, tako velika rupa u dæepovima ulagaËa teπko Êe se popuniti Fed-ovima odlukama. Zbog tih gubitaka i nesigurnosti palo je povjerenje, a time i potroπnja i ameriËkih graana i kompanija. Neki analitiËari dræe da je teπko oËekivati oporavak potroπnje, unatoË tome πto je realna kamata u SAD, kada se u obzir uzme stopa inflacije od 2,7 posto, na nultoj razini, πto praktiËki znaËi da je novac - besplatan. ©to joπ srediπnja banka moæe uËiniti?

PlaÊati poslovnim bankama da uzimaju njezine kredite, πale se analitiËari.

Osim sniæavanja kamatnih stopa, vlade bi spas mogle potraæiti i u fiskalnim mjerama, poput smanjivanja poreza ili uvoenja raznih poreznih olakπica. To je upravo ono πto predlaæe ameriËki predsjednik George W. Bush. No, postoji dvojba da li bi porezne olakπice uistinu poveÊale potroπnju, jer moguÊe je da se tvrtke bez obzira na njih odluËe da neÊe viπe investirati, a da se njihovi radnici odluËe uπtedjeti sve πto mogu od tih olakπica. Usporedbom zemalja G3 (SAD, Japan, eurozona) vidljivo je da je SAD u tom smislu u prednosti, jer je usporavanje gospodarskog rasta doËekao s proraËunskim viπkom koji omoguÊava porezne stimulanse.

Nakon svega postavlja se temeljno pitanje. HoÊe li sve to biti dovoljno da bi se graane i kompanije potaknulo na veÊu potroπnju i tako oæivjelo svjetsko gospodarstvo?

U normalnim uvjetima to bi bilo dovoljno za odupiranje recesiji, no ovo nisu normalna vremena. Iako najnovija kretanja vraÊaju vjeru u navedene instrumente, joπ je prerano govoriti o moguÊem oporavku svjetskog gospodarstva. TeroristiËki su napadi na SAD promijenili naËin razmiπljanja Amerikanaca, ali i veÊine stanovniπtva diljem svijeta, koji sada na buduÊnost gledaju sa znatno viπe nesigurnosti nego prije ruπenja tornjeva blizanaca.

Broj 1588

Sastanak predstavnika Podravkinih sindikata i Uprave

Komunikaciju izmeu poslovodnih struktura i radnika treba unapreivati Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf U ponedjeljak je odræan sastanak predstavnika Sindikalne podruænice PPDIV- a i Nezavisnog sindikata Podravke s Ëlanovima Uprave na Ëelu s predsjednikom Darkom Marincem i dvadesetak izvrπnih direktora i direktora tvornica.

Tema sastanka bila je: uspjeπnija komunikacija poslovodnih struktura i radnika. Naime, predsjednica Sindikata PPDIV-a, koji broji oko 4300 Ëlanova, uz ostalo je naglasila kako su komunikacije bile nedostatne, pa radnici nisu bili pravovaljano obavijeπteni o sve brojnijim problemima. Takoer je navela kao veÊi problem πto jedan dio naπih zaposlenika radi prekovremeno, a nisu u moguÊnosti isko-

ristiti slobodne dane, ili im pak taj rad nije adekvatno plaÊen. Skrenula je pozornost i na male plaÊe radnika u proizvodnji, zatim na nesudjelovanje u kreiranju biznis plana za narednu godinu, te na poveÊane cijene gableca i na malu boæiÊnicu.

Svi su se sloæili da je razgovor uvijek dobar i koristan i da treba razgovarati, ali ne, kao πto su istakli mnogi, na naËin kako su to radili pojedinci na nedavnim zborovima radnika, preteæno vrijeajuÊi, omalovaæavajuÊi i govoreÊi bez argumenata.

Predsjednik Uprave Darko Marinac naglasio je kako ova tvrtka poπtuje i kako Êe poπtovati sve πto je u njihovoj moguÊnosti u pogledu Kolektivnoga ugovora. Davor Cimaπ je podsjetio kako i radnici PovrÊa u Umagu imaju veliki broj prekovremenih sati, ali o tome nitko niπta ne govori.

Sa skupa radnika NematiËnog poslovanja

”Podravkaπi” neÊe na ulicu Piπe: Hrvoje ©labek Srediπnje pitanje skupa radnika NematiËnog poslovanja, odræanog ovaj ponedjeljak, bilo je ono o sudbini dijelova koji Ëine tu priliËno veliku organizacijsku cjelinu, a naroËito Odræavanja, Zaπtite i nadzora, OpÊih poslova i Ugostiteljstva.

Poznato je kako se Podravka ne misli baviti niËime πto nije njezin matiËni posao, a to su prehrana i farmaceutika, pa je logiËna zainteresiranost radnika za njihovu buduÊnost nakon eventualnog izlaska iz Podravke.

Na to kljuËno pitanje radnicima je

odgovorio direktor NematiËnog poslovanja Marko EÊimoviÊ: - Nijedan dio NematiËnog poslovanja neÊe otiÊi iz Podravke ako svaki zaposlenik neÊe imati barem istu perspektivu kao i u Podravki. Ne dolazi u obzir da netko preuzme poslove zbog kojih bi se ”Podravkaπi” naπli na ulici.

Osim toga, dobar dio pitanja upuÊen nazoËnim Ëlanovima Uprave i izvrπnim direktorima bio je jednak pitanjima s protekla tri skupa u Podravki, a odnosila su se na plaÊe, koeficijente, stimulacije, prekovremene sate itd.

Od zanimljivosti za sve radnike Podravke istiËemo tvrdnje zamjenika predsjednika Podravkine Uprave Æeljka –urine kako Êe Uprava donijeti

- Lako je ljude ”zapaliti”, ali teπko pomiriti. »injenica je da svi ne mogu i neÊe biti zadovoljni, ali treba Ëiniti sve kako bi bilo πto manje nezadovoljstva. Uz to, kad se govori o negativnostima, prijeko je potrebno navesti konkretne primjere, a ne priËati u stilu rekla - kazala - Ëuli smo na ovom skupu.

Branko KuËan je rekao da u Podravki godinama nije bilo kvalitetne procje-

Petak

30. studenoga 2001.

3

skupinama, jer na ovakav se naËin odlazi ”preπiroko”.

- Sindikat æeli biti partner, æeli sudjelovati u problemima vezanim uz radnu snagu, zaπtitu na radu, plaÊa i sliËno. Ne æelimo po strani gledati πto se dogaa kazao je regionalni sindikalni povjerenik Vjekoslav Indir.

A da su naπi direktori uistinu spremni na dijalog pokazao je i ovaj sastanak.

No, Ëinjenica je, kad se organizira jedan ovakav sastanak, ne moæe se govoriti opÊenito. Probleme treba postaviti na pravo mjesto. Tada je lakπe i odgovarati.

Niti su svi radnici dobri, niti su svi direktori loπi i previπe plaÊeni... »injenica je da radnici u proizvodnji imaju najloπija primanja, ali i to se razlikuje od sredine do sredine. Stoga, Ëim se ukaæe problem, treba ga nastojati rijeπiti, prije svega s nadleænim direktorom. Tek kad to nije moguÊe, pomoÊ treba zatraæiti i od predsjednika Uprave, koji je obeÊao da se neÊe ogluπiti na ovakve stvari.

Sindikalisti su pitali πto je s izletima, tko ih treba platiti, tim prije πto je u Kolektivnom ugovoru taj problem ”rijeπen”. Dobili su odgovor da je taj segment u rukama izvrπnih direktora, te da ni u tom pogledu problema ne bi trebalo biti.

ZakljuËak ovog skupa je: treba πto ËeπÊe razgovarati, i to s odgovorniMeutim, praksa ipak govori neπto ma za pojedino pitanje drugo. ne radnih mjesta, niti se kako treba radila analitiËka procjena. Po njemu, niπta se ne moæe napraviti preko noÊi, kao πto ni problemi nisu nastali odjednom.

Svi izvrπni i ini direktori otvoreni su za razgovor, pogotovo kad se toËno zna o Ëemu Êe se raspravljati, a po rijeËima predsjednika Uprave, mnogo bolje od jednog ovakvog skupa bilo bi kad bi se razgovaralo u manjim

BuduÊi da je skupom radnika Nema- lili smo predsjednika RadniËkog vijeÊa novu odluku o radnom vremenu i kako Êe preispitati odluku o visini tiËnog poslovanja zakljuËen jesenski Zlatka Blaæeka da ocijeni njihovu ciklus skupova u Podravki d.d., zamo- korisnost i svrhovitost. ovogodiπnje boæiÊnice.

- Joπ se jednom vidjelo da su skupovi, odnosno takva komunikacija izmeu radnika i Uprave, korisni. Skupovi su najinteresantniji radnicima iz proizvodnje, jer je njihov odaziv bio najveÊi. Po pitanjima koja su Uputili Upravi takoer se vidjelo da su oni najugroæeniji sloj ljudi u Podravki.

Osobno nisam zadovoljan odazivom radnika, jer nemamo priliku baπ svaki dan razgovarati s Upravom o svojim problemima, πto na skupovima moæemo. Na proteklim skupovima takoer je bilo vidljivo da je slaba komunikacija izmeu direktora organizacijskih cjelina naviπe.

Pitanja radnika, pak, veÊinom se ponavljaju i najviπe ih je organizacijskih, koje bi trebalo rjeπavati na toj razini, poput koeficijenata i sliËnog. OpÊi dojam sa Otvoreni razgovori radnika i Uprave skupova - i pitanja i odgovori trebali bi biti kvalitetniji - rekao nam je Zlatko Blaæek.

naπa posla

Podravkin je strateπki interes povratiti srbijansko træiπte Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Puno se protekloga tjedna u koprivniËkim kuloarima πpekuliralo trebaju li rukometaπice Podravke putovati na rukometni turnir u Beograd. NajËeπÊa je teza da “joπ nije vrijeme”, odnosno da “javnost tome nije sklona”. Neπto od toga je zacijelo i toËno, no te iste KoprivniËance daleko viπe brine kolike su im plaÊe u toj istoj koprivniËkoj tvrtki i kakve su moguÊnosti daljnjeg zapoπljavanja.

Rukometni klub kojemu je Podravka jedini ozbiljniji sponzor, ne moæe se ravnati po neËijim politiËkim interesima, veÊ iskljuËivo onim marketinπkim. Za daljnje jaËanje Podravkina udjela na srbijanskom træiπtu iznimno je vaæno da se njeno ime pojavljuje u svim promotivnim akcijama, a sportska se natjecanja u to odliËno uklapaju. Ili, da okrenemo tezu, bi li realno bilo oËekivati da prosjeËni Beograanin kupuje Vegetu ako bi saznao da rukometaπice Podravke demonstrativno odbijaju igrati u srbijanskoj me-

tropoli?! A dvomilijunski je Beograd træiπte veliËine polovine cijele Hrvatske!

Koliko je sve to ozbiljan problem, najbolje kazuje poznata Ëinjenica da je prije Domovinskog rata Srbija kupovala tridesetak posto Podravkine proizvodnje. Da u tim kriznim trenucima traæenja novih træiπta Poljska nije preuzela znatni dio sbijanskog “kolaËa”, pitanje je bi li Podravka, koja je tada joπ imalo oko 9000 radnika, uopÊe i mogla izdræati takav pad proizvodnje. Ponovno se uËvrstiti danas na barem dijelu tog starog træiπta predstavljalo bi ozbiljni skok u realizaciji Podravkinog izvoza. Razlog je viπe toj tezi da u danaπnjoj SRJ ne treba organizirati skupe promotivne kampanje, jer svaki graanin dobro zna πto Podravka u gastronomiji znaËi i πto nudi. Bitnije je organizirati πiroku distributivnu mreæu i rijeπiti probleme naplate robe. Usporedbe radi, kad bi Podravka pokuπala osvojiti neko veli-

ko zapadnoeuropsko træiπte, poput britanskog ili francuskog, morala bi samo u reklamu uloæiti praktiËki cijeli godiπnji promet, a opet ne bi bilo sigurno da Êe takvo ulaganje biti uspjeπno.

Hrvatskim tvrtkama u tome najbolje pouke daju Slovenci. Oni su jedva doËekali priliku da zavladaju srbijanskim træiπtem, koje je takoer naviknuto na proizvode Gorenja, Iskre, Raπice i niza drugih slovenskih tvrtki. Oni su, kao i uvijek, prvi izraËunali da je daleko unosnije prodati perilicu rublja u Srbiji, Bosni ili Makedoniji, negoli po damping cijeni na Zapadu. Zato u slovenskom veleposlanstvu u Beogradu sve vrvi od ekonomskih savjetnika. U tom su gradu nedavno kupili ogromni prostor za gradnju trgovaËkog centra Mercator, a otvorili su i nekoliko specijaliziranih salona. Podravka je zapravo i jedina hrvatska tvrtka koja im u tom “osvajaËkom” pohodu pokuπava ozbiljnije konkurirati.

Ne treba u svemu tome zaboraviti da Srbija moæe biti i odskoËna daska za ogromno rusko træiπte, s kojim ima privilegirane poslovne aranæmane, pa je upravo zato bitno da Podravka πto prije kupi neku od tamoπnjih tvrtki, preko koje bi se taj posao i odvijao.

Svoj interes u tome nalazi i mesna industrija Danica, koja upravo ovih dana ispituje moguÊnost da zakupi proizvodne kapacitete upravo za onu robu koja je interesantna i srbijanskom i ruskom træiπtu. ©to se, pak, politike tiËe, time se iskljuËivo trebaju baviti Banski dvori.

Nepovratno su proπla vremena kad se jedan od bivπih Podravkinih direktora javno hvalio time da sa Srbijom neÊe sklapati nikakve poslovne aranæmane. Dakako, nije ni danas u meudræavnim odnosima sve onakvo kakvo bi trebalo biti. Hrvatski πef diplomacije Tonino Picula je napomenuo da Êe daljnji razvoj odnosa ovisiti o formalnoj isprici Srbije za vojnu agresiju,

ispunjavanju beogradskih obveza prema Haagu glede zloglasne vukovarske trojke, ali i o ostanku u tamoπnjoj republiËkoj vladi generala MomËila PeriπiÊa, osuenog u Hrvatskoj za ratne zloËine. No, niπta od toga ne prijeËi intenzivnu gospodarsku suradnju.

Potvrda je tome i posjet Podravki najviπih duænosnika veleposlanstva SRJ u Zagrebu, gdje se govorilo o raznim oblicima ulaganja i poslovanja. Danaπnja vladajuÊa garnitura u Srbiji, izuzev upravo PeriπiÊa i joπ dvojicetrojice nekadaπnjih MiloπeviÊevih suradnika, nije optereÊena proπloπÊu, veÊ okrenuta gospodarskom oporavku. Zapadni su diplomati to vrednovali iznenaujuÊim otpisom veÊeg dijela srbijanskog inozemnog duga, koji Êe omoguÊiti jaËanje tamoπnjeg gospodarstva, a time i poveÊanje kupovne moÊi graana. Podravka tu priliku naprosto ne smije propustiti, jer je to njen strateπki interes.

4

Broj 1588 Petak 30. studenoga 2001.

Podravka - Beograd: OhrabrujuÊi trendovi poslovanja

Krunoslav Beπvir: Cilj nam je da Jugoslavija postane vodeÊe Podravkino izvozno træiπte Piπe: Jadranka Lakuπ Podravka je prva hrvatska tvrtka koja je registrirala vlastito poduzeÊe na prostoru danaπnje Jugoslavije. Formalna registracija tvrtke obavljena je sredinom oæujka ove godine, a prodaja Podravkinih proizvoda zapoËela je u srpnju. PoduzeÊe Podravka Beograd pokriva træiπte Srbije, ukljuËujuÊi i Vojvodinu, dok Kosovo i Crna Gora uslijed svih dogaanja posljednjih par godina imaju druge kanale distribucije. Na srpskom træiπtu Podravka nastupa sa svojim prepoznatljivim proizvodima, robnim markama koje su poznate ovdaπnjim potroπaËima.

Prednost nam je πto potroπaËi znaju za naπe proizvode - Za sada plasiramo kljuËne Podravkine proizvode koje potroπaËi na ovom podruËju znaju od ranije i smatramo da je to dobar put za buduÊe uvoenje svega onoga πto je Podravka uspjela razviti u razdoblju u kojem nije bila prisutna na ovom træiπtu.

Trenutno imamo u ponudi Ëetrdesetak proizvoda, s ciljem da πirimo ponudu u pravcu uvoenja veÊine proizvodnih programa kojima se Podravka bavi. Sigurno je kako je poznatost Podravkinih proizvoda i marki velika πto je znaËajna prednost u situaciji kad se vraÊamo na træiπte.

Meutim, postoje i objektivni problemi koji nas onemoguÊuju u razvoju poslovanja kakvog bismo mi æeljeli.

Problemi s kojima se susreÊemo, i na

koje posredno pokuπavamo utjecati, odnose se na nepostojanje meudræavnih sporazuma i, po naπoj ocjeni, presporu normalizaciju gospodarskih odnosa dviju dræava. Od samog poËetka poslovanja bili smo ispred politiËkih odnosa Hrvatske i Srbije, Podravka je jedan od inicijatora normalizacije gospodarskih odnosa izmeu dvije zemlje s ciljem omoguÊavanja toka roba i poslovanja zainteresiranih gospodarstvenika na oba træiπta. Sve ostalo treba prepustiti træiπtu, znanjima i moguÊnostima zainteresiranih strana. Reducirani asortiman s kojim nastupamo na ovom træiπtu rezultat je i Ëinjenice da postoji formalna zabrana uvoza proizvoda od govedine πto nas onemoguÊuje u plasmanu æeljenog asotimana Podravkinih juha, kocki, konzerviranog mesnog programa i drugog. Potraænja za tim proizvodima postoji i nastojimo pronaÊi naËine da je zadovoljimo.

Carinske stope na uvoz naπih proizvoda uglavnom su 30% (dodaci jelima, juhe u vreÊicama, πlag pjene...) πto umanjuje naπu konkurentnost na ovom træiπtu izuzetno osjetljivom na cijene. Program pudinga ima 20% carine, a jedino je djeËja hrana na stopi od 15% πto dodatno pridonosi tome da smo u ovom programu cjenovno konkurentni - objaπnjava direktor poduzeÊa Podravka Beograd Krunoslav Beπvir.

Konkurencija u Srbiji je izuzetno brojna i snaæna. Moæe se podijeliti u dva dijela - prvi su domaÊi proizvoaËi koji su se naroËito razvili povlaËe-

- Uvjereni smo da je Srbija pred gospodarskim oporavkom i da Êe se kupovna moÊ ljudi u ovoj zemlji sa 8 milijuna stanovnika poveÊati, a time i potraænja za Podravkinim proizvodima. Cjenovno su skoro svi naπi proizvodi znaËajno skuplji od domaÊih konkurenata, ali na razini cijena stranih ponuaËa. Potroπnja kategorija proizvoda koje je izgradila Podravka (dodaci jelima, juhe u vreÊicama, djeËja hrana) usaena je u navike ovdaπnjih ljudi, ljudi su skloni Podravkinim proizvodima i naπ je zadatak da pruæimo ovdaπnjim potroπaËima sve ono πto oni od Podravke oËekuju, odnosno i viπe od toga. Trendovi prodaje i distribucije naπih proizvoda su ohrabrujuÊi - istiËe Beπvir.

Akvizicija neke tvrtke u Srbiji?

Krunoslav Beπvir njem s træiπta hrvatskih i slovenskih proizvoaËa i kod njih su potroπaËi pronaπli supstitute za niz Podravkinih proizvoda, a drugi dio Ëine nama poznati konkurenti s drugih træiπta, ponajprije Maggi i Knorr, koje se sve viπe okreÊu srpskim potroπaËima. »injenica je da Vlada Srbije Ëini brojne napore kako bi se Srbija πto prije ukljuËila u sve tokove europskog politiËkog i gospodarskog æivota, a odreeni pomaci se vide i u standardu graana. Prije godinu dana prosjeËna plaÊa bila je jedva stotinu maraka, a sada je neπto viπe od 200 maraka.

Meutim, troπkovi æivota rastu i viπe od realnog rasta primanja tako da je opÊi standard ljudi vrlo nizak. Za prosjeËnu potroπaËku koπaricu ËetveroËlana obitelj mora dati mjeseËno oko 450 maraka, pa je preæivljavanje u uvjetima niskih plaÊa, velikog broja nezaposlenosti - sluæbena stopa iznad 30 posto, doista osnovna briga ljudi.

Zoran JokanoviÊ: Podravka je ovdje sinonim kvalitete U sektoru prodaje zaposleno je ukupno petero ljudi, od kojih su trojica trgovaËki predstavnici. Organizacija rada je na regionalnom principu, træiπte je podijeljeno i jasno je definirana odgovornost po regijama. Razvojem poslovanja i poveÊanjem razine prodaje poveÊavat Êe se broj trgovaËkih predstavnika koji je, u ovom trenutku, objektivno nedovoljan za naËin rada kakav Podravka planira uspostaviti.

Na Ëelu sektora je direktor prodaje Zoran JokanoviÊ koji kaæe: - Od poËetka rada poduzeÊa aktivirano je oko 200 kupca na podruËju Ëitave Srbije. Posao je dosta oteæan jer je træiπte zatvoreno, potroπaËi su, iz cjenovnih razloga, prvenstveno usmjereni na domaÊe proizvoaËe hrane.

Moæda je to paradoks, jer koliko god je zemlja bila izolirana zbog sankcija toliko je to pogodovalo domaÊim proizvoaËima koji su u tom vremenu izrasli u respektabilnu silu na domaÊem træiπtu. Za Podravku je dobro da se vratila na ovo træiπte, jer je ovdje, u oËima potroπaËa, sinonim kvalitete.

Kad se kaæe Podravka, misli se na najkvalitetnije proizvode u punom smislu te rijeËi. Meutim, susret Podravkinih proizvoda s potroπaËima joπ je popriliËno oteæan iz razliËitih razloga, ima i blagog otpora kod nekih ljudi iz poslovnog svijeta, primjerice u nekim trgovaËkim kuÊama koji zbog pritiska javnosti πtite domaÊe proizvoaËe. Meutim, te barijere polako popuπtaju, naπ promet kontinuirano raste od poËetka poslovanja.

Gospodarski oporavak i poveÊanje kupovne moÊi

Naravno, nema mjesta nekom pretjeranom zadovoljstvu, jer veliki dio posla tek slijedi, ali je trend dobar i u 2002. godini naπ je zadatak da Podravka postane jedan od vodeÊih ponuaËa hrane i da se etablira kao najjaËa prehrambena firma.

PoduzeÊe Podravka Beograd trenutno plasira Ëetiri grupe proizvoda Vegetu, Podravka jela, Dolcelu i Lino djeËju hranu. Asortiman je dosta suæen, ukupno 40 proizvoda, a najbolju prou u poËetku ima djeËja hrana, prvenstveno zbog toga πto je domaÊa proizvodnja nedovoljno dobre kvalitete, konkurentni smo s cijenom i na Zoran JokanoviÊ træiπtu je postojala potraænja za ovim proizvodima, Ëekao se povratak na policama. To nam je drugi najproPodravke. davaniji artikl, a koliko pojava Podravke ugroæava domaÊe ponuaVegeta u Srbiji ima konkuren- Ëe najbolje potvruju snaæne ciju kao nigdje u svijetu! marketinπke kampanje koje poduzi- Naπ lider je djeËja hrana koja se maju. Mi se træiπne utakmice s konkuprodaje i u trgovinama i u apotekama, rencijom ne bojimo, potroπaËi Êe odlua najtraæeniji je »okolino. Vegeta se Ëiti tko je najbolji, a ja sam uvjeren da ovdje suoËava s konkurencijom ka- smo to mi - naglaπava Zoran Jokanokvu vjerojatno nema nigdje. U Srbiji viÊ. je, naime, registrirano 179 proizvoaPodravka se oËito ubrzano vraÊa na Ëa dodataka jelima, praktiËki svaki træiπte Srbije, πto je dobro, jer i ostale grad od 20 000 stanovnika ima svoj inozemne prehrambene kompanije pakeraj. Kao pandam Dolceli postoji ne miruju. Pored toga i strani trgovaviπe od 300 proizvoaËa. U ovom Ëki lanci najavljuju otvaranje svojih segmetnu neophodan je daleko veÊi supermarketa u 2002. godini. Prednonapor Podravke da se uspije. S sti koje imamo za sada se dobro Podravka jelima oËekujemo najveÊi koriste, a sudeÊi prema zalaganju zauspjeh na ovom træiπtu. Kokoπja juha poslenih u beogradskom poduzeÊu, s tjesteninom je starijim generacijama Ëiji dosadaπnji rad nadleæni u Koprivostala u sjeÊanju kao najbolja domaÊa nici ocjenjuju visokim ocjenama, dojuha i ona veÊ uzima ozbiljno mjesto bri poËetni rezultati Êe se nastaviti.

Za cjelokupni razvoj poslovanja Podravke u Srbiji, odnosno na prostoru Jugoslavije zasigurno je vaæna i moguÊnost akvizicije neke od tamoπnjih tvrtki. To je najbræi i vjerojatno najbolji naËin da postanemo jaki lokalni, domaÊi proizvoaË i da vratimo nekadaπnju vodeÊu træiπnu poziciju.

Vlastita proizvodnja u Jugoslaviji omoguÊila bi i povoljniji izvoz Podravkinih proizvoda u Rusiju, Ukrajinu i Bjelorusiju s kojima Srbija ima ili Êe uskoro imati potpisane ugovore o

slobodnoj trgovini na razini carinskih stopa od 1 posto. Stoga i ne Ëudi da Krunoslav Beπvir i njegov tim podræavaju strateπko opredjeljenje Podravke za akviziciju neke od tamoπnjih tvrtki s ciljem da Podravka postane najjaËa prehrambena tvrtka u ovom dijelu svijeta.

Izdvojeno - Podravka je trenutno formirana kao prodajno poduzeÊe sa zadatkom da tu funkciju obavi πto kvalitetnije naspram svojih kupaca, da doe do potroπaËa i da maksimizira njihovo zadovoljstvo. Cilj nam je u narednim mjesecima napraviti πto πiru distribuciju Podravkinih proizvoda, doÊi na πto viπe prodajnih mjesta.

Broj kupaca s kojima trenutno radimo mogao bi biti i veÊi, ali smo oprezni u πirenju naπeg poslovanja smatrajuÊi da je kljuËno naplatiti prodanu robu. Dakle, s te strane radimo selekciju kupaca i ulaæemo napore da smanjimo rizik neplaÊanja. Sigurni smo da je Jugoslavija najveÊi potencijal od svih novih træiπta Podravke, a snaga, poznatost i prihvaÊenost marki Podravka i Vegeta daju nam dodatnu sigurnost u nastojanju da ovo træiπte postane vodeÊe Podravkino izvozno træiπte naglaπava Krunoslav Beπvir.

Susret

Podravkin ”trio” u Beogradu Poslove financijske direktorice obavlja Dubravka JevtiÊ iza koje je uspjeπna karijera u renomiranim poduzeÊima za vanjsku trgovinu, banci i osiguravajuÊem druπtvu. U Podravku je doπla prihvaÊajuÊi izazov stjecanja novih znanja i iskustava u kompaniji koja nameÊe standarde.

- Zadovoljna sam, iako uvijek moæe biti bolje, jer mi se tek uhodavamo i kao poduzeÊe i kao internacional u okviru kompanije. Meusobni odnosi su dobri, razvijamo timski rad, a u centrali imamo veliku podrπku. Nadamo se da Êe se i uvjeti na træiπtu srediti, sada nam je rok naplate robe do 60 dana, a traæenja velikih domaÊih trgovinskih kuÊa idu i preko 90 dana. Na makroekonomskom nivou stvaraju se bolji uvjeti za poslovanje πto pogoduje i Podravki. Posljednjih mjeseci u Srbiju je uπlo dosta novaca, kroz donacije i kredite, uspjeπno je rijeπen Pariπki klub (Jugoslaviji su dijelom otpisani dugovi, a dijelom su odgoeni rokovi otplate) πto Êe, nadamo se, rezultirati poveÊanjem æivotnog standarda ljudi i utjecati na naπu prodaju. Naπ kljuËni problem je cjenovna nekonkurentnost naπih proizvoda, posebice Vegete koja je dvostruko skuplja od najbliæeg konkurenta ZaËina C. Kilogram u maloprodaji koπta gotovo 10 maraka, a ZaËina C do 5 maraka. Uz to u kategoriji dodataka jelima je ogromna konkurencija, spominje se 179 razliËitih proizvoaËa. Doduπe, veÊina ih je regionalnog karaktera i rinfuznih pakiranja, ali su svi daleko jeftiniji - rekla nam je Dubravka JevtiÊ.

Poslove uvoza Podravkinih proizvoda i izvoza sirovina za potrebe centrale u Koprivnici te mnoge druge poslove vezane za registraciju proizvoda, organizaciju prijevoza robe i otpremniπtvo obavlja Nevena SandiÊ. S obzirom na to da je Podravka probijala led u pokretanju poslovanja na ovom podruËju ona se u svom radu suoËila s brojnim administrativnim preprekama uslijed spominjanih, nerijeπenih meudræavnih odnosa. Naravno, svi problemi su uspjeπno rijeπeni zahvaljujuÊi izgraenim kontaktima s ljudima iz dræavnih institucija i korektnim odnosima obiju strana.

U prvom susretu s poduzeÊem u Beogradu nezaobilazna je Katarina PetkoviÊ koja sve svoje poslove, tajniËke i komercijalne, obalja nenametljivo i vrlo profesionalno ostavljajuÊi na poslovne partnere ugodan dojam kompanije sa srcem.

Broj 1588

Zabiljeæeno u Sluæbi Logistika i transport

polaganju smo 24 sata - pogotovo se to odnosi na rad centralnog skladiπta.

Centralno skladiπte je visokoregalno skladiπte sa 15.000 paletnih mjesta u koje se zaprima sva proizvedena roba na lokaciji Ante StarËeviÊa 32, Vegeta za Hrvatsku i dijelom za izvoz, asortimana Danice te roba iz vanjskih tvornica. Osim vlastitih proizvoda, radimo i sa trgovaËkom robom za hrvatsko træiπte.

Iz Centralnog skladiπta roba se distribuira na podruËna skladiπta i kupcima u Hrvatskoj te na strana træiπta.

- Kvaliteta proizvoda, dobro organizirana distribucija, obrada terena od strane prodajne operative i osmiπljene promotivne aktivnosti uvijek su bile naπe prednosti u odnosu na konkurenciju - istiËe Franjo Balent i

Pravovremena dostava robe naπim kupcima svojevrsni je izazov danaπnjice Sluæba Logistika i transport u sastavu je organizacijske cjeline Upravljanje materijalima. Po broju zaposlenika (429 zaposlenih) spada meu najveÊe organizacijske cjeline u grupi Podravka.

Odgovorna je za funkcioniranje svih poslovnih procesa koji su vezani za kretanje i skladiπtenje materijala i gotove robe, odnosno: - organizira i obavlja prijevoz sirovina, ambalaæe i gotove robe (tuzemstvo i inozemstvo) - obavlja usluge carinjenja pri uvozu, izvozu i reexportu, - skladiπti razne vrste materijala i gotovu robu, - obavlja podvorbu tvornica,

Petak

- u suradnji s Prodajama za Hrvatsku i izvoz obrauje prodajne naloge za kupce, izrauje plan prodajnih ruta, plan vozila i sudjeluje u operativnom planiranju za Prodaju Hrvatska.

- Ono πto se od nas traæi i po Ëemu se procjenjuje naπa uspjeπ-nost ili neuspjeπnost je brza prilagodba nastalim uvjetima, posebno se to odnosi na zahtjeve træiπta.

Za sada smo se, zahvaljujuÊi izuzetno dobroj suradnji s odgovornim ljudima iz Prodaja (Hrvatska, izvozna træiπta) i direktorima tvornica, dosta dobro nosili sa izazovima koji su se dnevno javljali.

Tu prije svega mislim na pravovre-

Prema rijeËima izvrπnog direktora NematiËnog poslovanja Marka EÊimoviÊa, izreËenima na skupu radnika KoprivniËke tiskarnice u srijedu, pitanje je dana kada Êe Podravkina Uprava donijeti odluku o kupnji veoma vaænog stroja za tu Podravkinu tvrtku. Nije tajna da se radi o stroju za petobojni tisak, koji Êe Tiskarnici omoguÊiti veÊu konkurentnost na træiπtu i viπe posla.

Naime, Podravkina tiskara sve ËeπÊe poslove prepuπta konkurenciji, pa je tako i Linov kalendar za 2002. godinu tiskan u ludbreπkom GrafiËaru. SkupoÊa usluga uzrokom je πto Tiskarnica sve manje radi za Podravku, pa je smanjenje cijena nuæna mjera za zadræavanje i preostalih poslova, rekla je direktorica Tiskarnice Vesna Æeljeænjak. EÊimoviÊ je dodao kako Uprava ipak priprema odluku da Podravka sve tiskarske usluge naruËuje od svoje tiskarnice, ali po adekvatnoj træiπnoj cijeni.

Radnike je na skupu zanimala i buduÊnost Tiskarnice, jer veÊ godinama sluπaju priËe o njenoj prodaji. Direktor NematiËnog poslovanja rekao je kako je joπ 1997. godine donijeta odluka kako tiskarstvo nije Podravkino matiËno poslovanje, πto se u meuvremenu nije promijenilo.

- Ali, nema dezinvestiranja Tiskarnice dok ja radim ovaj posao i dok se kapitalna investicija u Tiskarnici ne ostvari - ustvrdio je EÊimoviÊ i dodao kako svaki radnik, bez obzira na buduÊa rjeπenja, mora imati perspektivu i sigurnost radnog mjesta.

Blagdani u 2002. g.

1. sijeËnja Nova godina

KOPRIVNICA

Uskrsni ponedjeljak

Mjeseci

SijeËanj

Dani

VeljaËa

Oæujak

Travanj

drugi dan Uskrsa

Lipanj

Svibanj

30. svibnja 2002.

Ponedjeljak Utorak Srijeda »etvrtak Petak Subota Nedjelja Dani

dodaje: No, da bismo mogli dræati kvalitetu naπe usluge, odnosno da bismo mogli zadovoljiti potrebe naπih klijenata iznad njihovog oËekivanja (Podravkina vizija!) nuæna je obnova voznog parka za mirko distribuciju.

Stanje voznog parka u tom segmentu je takvo da Êe biti teπko odræati postojeÊi nivo usluga, a o troπkovima odræavanja i potroπnji goriva da i ne govorimo.

U zadnjih nekoliko godina kontrolom i unapreenjem poslovnih procesa postignute su znatne uπtede i taj proces je kontinuiran, a da bi ovaj sloæeni mehanizam dobro funkcionirao, nuæno je zalaganje i timski rad svih zaposlenih u ovoj velikoj organizacijskoj cjelini, za πto direktor Balent istiËe da je - unatoË brojnim problemima - dobro izraæeno.

U planu kupnja petobojnog tiska

KALENDAR RADNOG VREMENA ZA 2002. GODINU

prehrambena industrija, d.d.

1 2 3 4 5 6

Mjeseci

Ponedjeljak Utorak Srijeda »etvrtak Petak Subota Nedjelja

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

Srpanj 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 31 25 26 27 28

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

1 2 3 4

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

26 27 28 29 30 31

2 3 4 5 6 7 1 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 29 23 30 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

3 4 5 1 6 7 1 8 2 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Tijelovo 1. svibnja Praznik rada 22. lipnja Dan antifaπistiËke borbe 25. lipnja Dan dræavnosti

Rujan

Kolovoz 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17

Listopad 23 30 24 25 26 27 28 29

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

Prosinac

Studeni 28 29 30 31

4 5 6 7 1 8 2 9 3 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

2 3 4 5 6 7 1 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 30 24 31 25 26 27 28 29

5. kolovoza Dan pobjede i domovinske zahvalnosti 15. kolovoza Velika Gospa 8. listopada Dan neovisnosti 1. studenoga Svi sveti

— Nedjelje i blagdani — Slobodne subote

— Kolektivni godiπnji odmor — Radni dani

5

Sa skupa radnika KoprivniËke tiskarnice

Franjo Balent menu isporuku robe naπim kupcima. Uvjeti poslovanja u tom segmentu u odnosu na prije nekoliko godina iz temelja su se promijenili.

Kupac ne æeli viπe dræati zalihe, traæi dostavu robe ne samo u toËno odreeni dan, nego i sat - kaæe direktor Logistike i transporta dipl. oec. Franjo Balent i nastavlja: - To je i razlog πto su isporuke usitnjene i πto postoje velike oscilacije u dnevnoj otpremi gotove robe.

Amplituda se kreÊe od 100 tona do preko 300 tona dnevne otpreme, πto iziskuje izuzetnu vjeπtinu ”finog” planiranja zaposlenika, broja vozila, a usporedo s tim poslovima odvija se podvorba tvornica, i doKupac danas traæi dostavu robe prema i skladiπtenja materijala. ne samo u toËno odreeni dan nego i - sat Korisnicima naπih usluga na ras-

»PODRAVKA«

30. studenoga 2001.

Napomena: u 2002. godini planirano je 9 dana kolektivnog godiπnjeg odmora

25. i 26. prosinac BoæiÊni blagdani

6

Broj 1588 Petak 30. studenoga 2001.

U povodu 100. godiπnjice roenja velikog hrvatskog slikara Krste HegeduπiÊa

Obavijesti

Izloæba slika, crteæa i grafika u Podravki

Prigodna prodaja vina

Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf U Izloæbenom salonu ”Podravke” u ponedjeljak je - u povodu stogodiπnjice roenja velikog hrvatskog slikara Krste HegeduπiÊa (1901-1975) - otvorena izloæba njegovih slika, crteæa i grafika.

Izloæbu je otvorio doæupan Vjekoslav Flamaceta.

HegeduπiÊ je zavrπio studij 1926. na Akademiji u Zagrebu, a potom je nastavio studirati slikarstvo u Parizu. U domovini je prvi put izlagao 1926. (s J. PlanËiÊem). Nakon povratka u zemlju stalno æivi u Zagrebu, povremeno u Hlebinama, rodnom mjestu svojega oca.

Godine 1929. jedan je od pokretaËa i osnivaËa poznate Grupe ”Zemlja”, a 1930. u Hlebinama je poËeo seljake pouËavati slikarstvu, πto je bio zaËetak tzv. hlebinske slikarske πkole i kasnije u cijelom svijetu poznate naive.

Kustos Marijan ©poljar, govoreÊi na otvorenju, naglasio je takoer velike HegeduπiÊeve zasluge u afirmaciji hrvatskog slikarstva, a posebno naivne umjetnosti.

- Najbolji dio HegeduπiÊeva opusa svakako je mapa ”Podravski motivi” s predgovorom Miroslava Krleæe - rekao je ©poljar. Ova djela koja su predstavlje-

Predbiljeæbe najkasnije do 7. 12. u Odjelu za standard, na tel 651-781.

Odjel za standard

Na osnovi statuta poduzeÊa ”Podravka” d.d. objavljuje se prodaja rashodovanih teretnih i putniËkih vozila putem

JAVNE PRODAJE dana 4. 12. 2001. u restoranu Prodajnog centra u Ulici Kneza Domagoja 5, Koprivnica, u 12 sati.

S otvorenja izloæbe HegeduπiÊevih slika, crteæa i grafika Ponude se primaju do 11,30 sati kod Darka ©vabeka. na na izloæbi u ”Podravki” nisu i njegova najbolja ostvarenja, a to nam nije ni bio cilj. Æeljeli smo na dan njegova roenja odati priznanje ovom velikanu, kojeg se kao i πtoπta drugo polako zaboravlja.

Na otvorenju je govorila i direktorica Internog komuniciranja Jadranka Lakuπ.

Istaknimo joπ kako je u predgovoru kataloga zabiljeæeno i ovo: ”Tema o Krsti HegeduπiÊu πiroka je i komplek-

sna kao rijetko koja tema o djelu naπeg suvremenika. Potvrdivπi se kao slikar, a unutar toga kompleksa i kao crtaË i grafiËar, on je istovremeno znaËenje postigao i kao umjetniËki animator, organizator, pedagog, javni i kulturni radnik, akademik i polemiËar”.

Izloæbu su, pod pokroviteljstvom KoprivniËko - kriæevaËke æupanije, zajedniËki organizirali ”Podravka” i ”Æuti duÊan”, a izloæeno je 29 djela koja se mogu razgledati do kraja prosinca.

Izloæba u Galeriji ”Bili su prvi kad je trebalo” na Zrinskom trgu

Izlaæe Antun Mateπa Nakon izloæbe slika i crteæa Romana BariËeviÊa i Æeljka Mucka u prostorijama Prve hrvatske galerije ”Bili su prvi kad je trebalo” (UBIUDR-a ”Podravka”), u ponedjeljak 3. prosinca u 18 sati KoprivniËanci Êe imati priliku razgledati grafike istaknutog hrvatskog slikara Antuna Mateπe.

RijeË je o akademskom slikaru koji je dosad izlagao u brojnim domaÊim i svjetskim galerijama, i koji je za svoje grafiËke mape dobio najviπe nagrade i priznanja. Goran Tribusom objavio je i monografiju o njegovom æivotu i djelu.

Otvorenju Êe biti prisutan i sam autor, a govorit Êe predsjednik Uprave

Podravke Darko Marinac, gradonaËelnik Koprivnice Zvonimir MrπiÊ i predsjednik Podravkine Udruge Mladen PavkoviÊ. U glazbenom dijelu programa nastupit Êe Bemian duet.

Galerija se nalazi na Zrinskom trgu 4, a moæe se razgledati svaki radni dan od 9 do 13 sati.

Tribina ”43 minute sa...”

Razgovor s autorom i projekcija filma ”Amacord 1991.- 2001.”

Na popularnoj Tribini ”43 minute sa...”, koja Êe biti odræana u Ëetvrtak 6. prosinca u 18 sati u dvorani za sastanke ”Podravke”, bit Êe prikazan dokumentarni film ”Amacord 1991. - 2001.” koji je ”odgovor” na dokumentarac pok. Boæidara KneæeviÊa o zloËinima nad Srbima ”Oluja nad Krajinom”,

koji je nedavno prikazan u ”Latinici”.

Prije prikazivanja filma, koji traje neπto manje od πezdeset minuta, u razgovoru, πto Êe ga voditi Mladen PavkoviÊ, sudjelovat Êe autor filma Pavle Vranjican i prof. dr. Josip JurËeviÊ, jedan od naπih poznatih povjesniËara.

Ovaj dokumentarac nedavno je bio

prikazan i u Zagrebu, a zbog velikog interesa, umjesto jedne, bile su odræane dvije projekcije.

U suradnji s OpÊim poslovima, organizator tribine je Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke.

Ulaz je besplatan.

LijeËnik za vas

Raniji odlazak u krevet moæe poboljπati produktivnost rada Piπe: dr. Ivo Belan Razumno je smatrati da je duæi noÊni san lijek protiv pospanosti tokom dana. Meutim, novije istraæivanje pokazuje da nije vaæna samo koliËina sna, nego i vrijeme kad se spava.

StruËnjaci za san nedavno su pronaπli da Êe vas raniji odlazak u krevet na veËer lakπe odræavati budnijim, paæljivijim i sposobnijim za rad, nego spavanje do kasno ujutro.

U jednoj bolnici u Detroitu, koja je istovremeno istraæivaËki centar za poremetnje sna, lijeËnici su kod 24 zdra-

Obavjeπtavamo radnike da Odjel za standard organizira prigodnu prodaju vina Erdutskih vinograda uz moguÊnost plaÊanja na tri rate i to: a) GRA©EVINA, 5/1, po 42,00 kn/pakiranje b) GRA©EVINA, 3/1, po 28,00 kn/pakiranje c) STOLNO BIJELO, 5/1, po 40,00 kn/pakiranje d) STOLNO BIJELO, 3/1, 26,00 kn/pakiranje e) CRNO VINO “BE∆AR”, 5/1, po 46,00 kn/pakiranje f) CRNO VINO “BE∆AR”, 3/1, po 32,00 kn/pakiranje

va mlada muπkarca ispitali njihovu budnost tokom dana. To su Ëinili mjereÊi kako brzo zaspu, kad im se reklo da prilegnu i pridrijemaju. Tada su one koji su brzo zaspali odvojili od onih koji su duæe ostajali budni. Nakon toga su kod obje grupe produæili noÊno spavanje od 8 na 10 sati, odræavajuÊi istim vrijeme u budnom stanju.

IspitivaËi su naπli da je dnevna pospanost bila smanjena kod obje grupe ispitanika, ali viπe kod onih koji su bræe zaspali. Takoer, obje grupe su pokazale porast svoje dnevne radne produktivnosti za 20 posto.

Direktor tog istraæivaËkog centra ka-

Red.

br.

1.

2.

3.

4.

5.

Marka i tip vozila Zastava 101 Poly Peugeot 306 Renault 4 GTL Fiat Fiorino 1,3 Zastava 101 Poly

Vrsta vozila

God. proizv.

Stanje vozila

teretno osobno osobno teretno teretno

1990.

1993.

1985.

1994.

1990.

neispravno karambolirano ispravno karambolirano ispravno

PoËetna cijena u kn 1.000,00 4.000,00 1.000,00 2.000,00 1.500,00

Navedena vozila mogu se razgledati 4. 12. 2001. u dvoriπtu Prodajnog centra u Ulici Kneza Domagoja 5, Koprivnica (Darko ©vabek) od 8 do 11 sati. Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu 10% poËetne cijene. Vozila se prodaju po naËelu ”Vieno-kupljeno” bez prava na naknadne reklamacije.

Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac.

Podravka d. d. Koprivnica Prodaja - Hrvatska

Izloæba malih æivotinja Udruga za uzgoj malih æivotinja ”Slavuj” iz Koprivnice prireuje 1. i 2. prosinca 2001. godine 26. izloæbu malih æivotinja: golubova, kuniÊa, ptica pjevica i ukrasne peradi. Izloæba Êe biti postavljena u Domu Hrvatske vojske u Koprivnici i otvorena za posjetitelje: 1.12. 2001. od 8 do 20 sati i 2.12. 2001. od 8 do 15 sati Izloæba je natjecateljskog i pokazno-prodajnog karaktera u sklopu koje je organizirana prodaja tombole na kojoj svaka sreÊka nosi zgoditak.

Cijena ulaznice za odrasle je 10 kuna, a za djecu 5 kuna.

Posjetite ovu zanimljivu izloæbu i provedite ugodne trenutke razgledavajuÊi izloæbene eksponate.

Druπtvena prehrana

Jelovnik 3. 12. ponedjeljak: - Varivo grah s kiselim zeljem, kuhana svinjetina, kolaË 4. 12. utorak:

- Pohana pileÊa prsa, krumpir, salata

5. 12. srijeda:

- Podravski sloæenac, tijesto, salata

6. 12. Ëetvrtak:

- Varivo kelj, kobasica, voÊe

7. 12. petak:

- Juha, præeni πaran, grah salata

æe: ”Mislim da ovo trebaju znati svi oni koji tokom dana Ëesto sebe uhvate u NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA OsnivaË i izdavaË: drijemanju. Oni trebaju odlaziti na PODRAVKA, prehrambena veËer ranije u krevet. Ako ste pospani, industrija, d.d. Koprivnica poveÊavate svoje rizike od razliËitih Direktorica Sluæbe za interno nezgoda, posebno ako radite sa stro- komuniciranje: Jadranka Lakuπ jevima”.

Glavni i odgovorni urednik: Prema tom ispitivanju, mi prilagou- Branko Peroπ jemo svoj dnevni ritam tako πto svaki Redakcija lista: dan ustajemo u isto vrijeme. Produæiti Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, jedan sat spavanja ujutro moæe pore- Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje metiti ritam, dovodeÊi do disforije ©labek Fotograf: (loπe osjeÊanje) tokom dana. Uvalit se Nikola Wolf u krpe naveËer jedan sat ranije pomo- GrafiËki dizajn: Êi Êe vam da si osigurate dodatni Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft odmor bez remeÊenja dnevnog ritma.

PODRAVKA GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ Tisak: KoprivniËka tiskarnica d.o.o.

Koprivnica Naklada: 8300 primjeraka List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno.

Adresa uredniπtva: Ulica Ante StarËeviÊa 32, 48000 Koprivnica Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i 651-503 (novinari) Faks: 621-061 e-mail: novine@podravka.hr

Broj 1588

NeodluËeno - realan ishod u Koprivnici SLAVEN BELUPO - RIJEKA 2:2 (1:0) sreÊom lopta prolazi kraj vratiju Solo- RaËki dovodi RijeËane u vodstvo. I kada muna. Nekoliko minuta kasnije stopostotna prigoda KovaËiÊa kojega pronalazi Gerπak, ali udarac koprivniËkog napadaËa bio je neprecizan. Lopta odlazi iznad vratiju Tafre. ©to mu nije uspjelo tada, uspijeva u 38. minuti. OdliËna lopta Medvida s lijeve strane, KovaËiÊ je na pravom mjestu i s nekoliko metara trese mreæu RijeËana.

U drugom poluvremenu koprivniËki nogometaπi nastavljaju s napadima. U 54. minuti JurËec je æelio uposliti KovaËiÊa, ali obrana RijeËana bila je na mjestu. Vidjevπi da od obrambenog sistema neÊe biti niπta, RijeËani preuzimaju inicijativu, πto im se isplati u 59. minuti kada BurËul dobro pronalazi BrajkoviÊa. Udarac glavom i Solomun vadi loptu iz mreæe. Taj pogodak kao da je unio nervozu u redove Slaven Belupa, posebice u obranu pa tako RijeËani u 65. minuti koriste neopreznost koprivniËke obrane te nakon dodavanja BrajkoviÊa

Zasluæena pobjeda ZagrepËana ZAGREB - SLAVEN BELUPO 2:0 (0:0) Znali su koprivniËki nogometaπi da idu na teπko gostovanje u KranjËeviÊevu ulicu, gdje u ovogodiπnjem prvenstvu suvereno vladaju nogometaπi Zagreba. To se i doka-

7

Podravka - jesenski prvak!

Prva nogometna liga - 16. kolo i 17. kolo

Oko 2.000 gledatelja na koprivniËkom Gradskom stadionu, unatoË hladnom vremenu, doπlo je kako bi vidjeli joπ jednu prvenstvenu pobjedu nogometaπa Slaven Belupa. Naime, proπlotjedna pobjeda protiv Hajduka poveÊala je apetite domaËih navijaËa pa su se tako na tribinama mogli Ëuti samo optimistiËki komentari i sve se svodilo na to - koliko Êe koprivniËki nogometaπi zabiti golova RijeËanima. No, nije sve to bilo tako jednostavno.

VeÊ prema ustaljenoj navici, domaÊi nogometaπi krenuli su silovito. Prodor Medvida po lijevoj strani, dobro ubaËena lopta u πesnaesterac RijeËana, ali IvanËiÊ izbacuje loptu u korner. U 12. minuti umalo hladan tuπ na koprivniËkom Gradskom stadionu. Sa 14-ak metara potpuno neometano puca »aval,

30. studenoga 2001.

Prva A liga kuglaËica

Sport

Piπe: Boris Fabijanec

Petak

zalo tijekom utakmice, jer Slaven Belupo je imao tek jednu zrelu prigodu u prvom poluvremenu, dok su zagrebaËki nogometaπi imali nebrojene prigode i poluprigode. No, πto su propustili u prvom, nogometaπi Zagreba nadoknauju u dru-

Rukometaπice Podravke treÊe na meunarodnom turniru Euro zvijezde

su gotovo sve nade domaÊina bile potopljene, u 70. minuti agilni Gerπak pronalazi FerenËinu koji rutinirano prelazi Tafru i izjednaËuje. Do kraja utkamice joπ je bilo nekoliko poluprilika s obje strane, ali na kraju zavrπilo je neodluËeno. Prema vienom, to je i realan ishod utakmice, a upravo podgrijane nade domaÊina uoËi utakmice bazirane na pobjedi Hajduka pokazale su se ”kontraproduktivne” πto nakon utakmice potvruje trener Slaven Belupa Draæen Besek koji je, meu ostalim, istaknuo kako je njegovim igraËima ta pobjeda stalno bila u glavi misleÊi kako Êe Rijeka biti lak zalogaj. No, u Prvoj nogometnoj ligi nema lakih i teπkih. Za sve protivnike treba se maksimalno pripremiti.

Protiv Rijeke za Slaven Belupo igrali su: Solomun, S. Boπnjak, Crnac, KaciÊ, P. Boπnjak, FerenËina, RadiËek (od 69.

KovaËeviÊ), Gerπak, KovaËiÊ, JurËec (od 72. FilipoviÊ). gom poluvremenu: u 64. minuti Josimov postiæe prvi i u 90. minuti Predrag ©imiÊ drugi gol za Zagreb, i to je zasluæena pobjeda domaÊina.

U iduÊem, zadnjem ovogodiπnjem kolu nogometaπi Slaven Belupa ugoπÊuju ekipu Varteksa te pozivaju sve ljubitelje nogometa da ih podræe na Gradskom stadionu u subotu 1. prosinca u 14 sati. B. F.

Prva B liga istok - kuglaËice

Uspjeπan euro-povratak Snjeæane Petika

Promovirale prvaka

Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Goran »iËin Maπansker

BELMA - DUHANPRODUKT 2:6 (2460:2552)

Sudjelovanje RK Podravka Vegete na jakom meunarodnom turniru Euro zvijezde odræanom od 23. do 25. studenoga u Obrenovcu i Beogradu bilo je dobro testiranje ekipe prije vaænih natjecanja u kupu EHF. Turnir je doπao odmah nakon pomalo neoËekivanog prvenstvenog poraza u Osijeku, prvog u domaÊem natjecanju nakon poduæeg vremena, koji je i otvorio pitanje o trenutnim dometima pojedinih igraËica i tima u cjelini. Velik dio odgovora dobiven je kroz pet utakmica odigranih u tri dana. Podravka Vegeta izgubila je samo jedan susret i to s makedonskim Kometalom koji je pobijedio u skupini πto se igrala u Obrenovcu, da bi na kraju u odliËnoj utakmici s beËkim Hypom osvojio i pobjedniËki trofej turnira. Kometal je bio jaËi za Ëak 8 golova, rezultat je bio 29:21, a upravo toliko stranih igraËica ima i viπe u svom sastavu od Podravke. Baπ kao i Hypo i Kometal raspolaæe s daleko veÊim proraËunom od Podravka Vegete i dok je tako za oËekivati je da Êe im koprivniËke rukometaπice gledati u lea. Dakle, treÊe mjesto Podravke je realni uspjeh. Do njega se doπlo pobjedama u susretu s RadniËki - Jugopetrolom (35:22), maarskom ekipom Cornexi Alcoa u kojem igra bivπa podravkaπica Helga Nemeth (28:27), reprezentacijom Tunisa (28 :19), poljskim AZS AWF (30:22), te veÊ navedenim porazom od Kometala koji je u svojim redovima imao i najbolju igraËicu i najboljeg strijelca turnira, Olgu Bujanovu.

- Turnir nam je jako koristio jer od poËetka rujna nismo praktiËki igrali jaËe utakmice, πto se na neki naËin odrazilo i u izgubljenom prvenstvenom susretu s Osijekom. Zadovoljan sam osvajanjem treÊeg mjesta, posebice nakon vrlo dobre igre protiv Poljakinja. Meni kao treneru, a i Ëlanovima uprave turnir je pokazao πto nam nedostaje u odnosu na jake europske ekipe, posebice Kometal koji se s pravom ubraja u osam najboljih sastava u Europi. Zadovoljan sam osvajanjem treÊeg mjesta, te posebno πto se u igri pokazalo da je bila ispravna odluka o povratku Snjeæane Petika. Njena dobra igra Ëak je u prvom poluvremenu s Kometalom dræala neodluËeni rezultat, ali problem nastaje kad nju zaustave.

Nemamo joπ pravih rjeπenja, jer mlae igraËice, naæalost, ne iskoriπtavaju pruæene prilike do kraja. Pokazalo se da moramo igrati jaËu obranu, a u tome Êe nam sigurno pomoÊi povratak Marije »uljak koja je nakon teπke ozljede ponovo u sastavu i puno znaËi u obrani, a kad se definitivno oporavi bit Êe vjerojatno jaka i u napadu. I ovaj turnir je potvrdio da Podravka ima dvije izuzetne vratarke - i Barbara StanËin i Sanela KnezoviÊ odliËno su obavile svoje zadatke u svim utakmicama. Dakle, turnir nam je koristio, a kad se tome doda da smo pomogli promidæbi tvrtke i proizvoda Podravke, onda mogu biti potpuno zadovoljan izjavio je za Podravkin list trener Ivica Pal.

Mlade kuglaËice Belme nisu uspjele nadigrati Duhanprodukt iz PitomaËe, koji je ovom pobjedom osvojio jesenski naslov. Iskusne goπÊe odigrale su odliËno, na prvoligaπkom nivou, sruπile skoro kao Varteks protiv Podravke. VeÊ su na poËetku povele sa 2:0 i 68 Ëunjeva prednosti i Belmice, koje su Ëak igrale bez priËuve, nisu imale nikakvih izgleda s tako Ëvrstim suparnikom. Kod Belme jedino je Melita ValentiÊ odigrala kako treba, sa 448 Ëunjeva bila je i najbolja igraËica utakmice. U “vatru” je opet morala kadetkinja Ana Belec, koja trenira tek devet mjeseci, pa je u dobroj igri osvojila drugi poen za Belmu.

OdliËni Podravkini strijelci Proπloga vikenda u »akovcu je odræano 2. kolo 1. B lige u gaanju zraËnom puπkom. U jakoj konkurenciji Podravkini strijelci biljeæe odliËne rezultate. Mario Kos sa 587 krugova bio je najbolji, Goran RaËki peti, a Zoran Koprek πesnaesti. Sa 1717 krugova ekipa Podravke osvojila je prvo mjesto.

Nakon drugog kola Podravkaπi su prvi na tablici sa 3425 krugova. U pojedinaËnoj konkurenciji Mario Kos takoer dræi prvo mjesto.

B. F.

Malonogometni turnir branitelja Sutra, tj. u subotu 1. prosinca u Sportskoj dvorani Policijske uprave u Koprivnici bit Êe odræan tradicionalni turnir u malom nogometu u Ëast 18 - orici poginulih branitelja Podravke. Nastupit Êe ekipe iz gotovo svih podruænica Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata Podravke iz Koprivnice, Lipika, Umaga, Splita, Ludbrega, Varaædina i drugih gradova.

PoËetak turnira je u 8 sati, a otvorit Êe CvijeÊe i priznanja za nastup na jakom meunarodnom turniru ga æupan KoprivniËko - kriæevaËke Eurozvijezde u Beogradu æupanije Josip FriπËiÊ.

Ml. P.

PODRAVKA - VARTEKS 6:2 (2751:2565) Piπe: Æeljko ©emper KuglaËice Podravke - nakon koprivniËke 6:2 pobjede nad Varteksom - postale su jesenske prvakinje. Bilo je to zadnje kolo jesenskog dijela prvenstva, ali joπ Êe malo priËekati zimsku stanku u prvenstvu, koja bi im oËito dobro doπla. OsjeÊa se zamor ekipe, nije bilo visokih rezultata, a zbog Svjetskog prvenstva odigrat Êe se joπ dva kola proljetnog dijela. Ta dva kola mogu odluËiti i konaËnog pobjednika, jer Podravka igra moæda dvije odluËujuÊe utakmice.

Ove subote u Koprivnicu stiæe Rijeka, aktualni prvak Hrvatske, koja je ovog vikenda u Zagrebu katastrofalno (7:1) porazila ekipu Zagreba na njegovim stazama. Izgleda da je Rijeka tek sada, nakon sjajnog 2. mjesta u Svjetskom kupu, doπla u pravu πampionsku formu.

Nakon derbija s Rijekom, Podravka joπ putuje na teπko gostovanje u Osijek, ekipi koja je dosad poraæena samo u Koprivnici i Rijeci.

Varteks je u Koprivnici odigrao u okviru svojih moguÊnosti, a pobjeda “Podravkaπica” nije bila upitna. Ipak, izgubljena su dva dvoboja (Orehovec i VuËiÊ), koja malo kvare omjer pobjeda i poraza, πto na kraju moæe odluËiti plasman vodeÊeg kvarteta.

U prvom paru Ljiljana Picer i Vesna Æunek, odigrale su kao po dogovoru svaka je sruπila 229 + 239 Ëunjeva, πto je bilo dovoljno za vodstvo od 2:0 i prednost od 141 Ëunja. U drugom paru Verica VuËiÊ je traæila izgubljenu formu, pobjeda ju vraÊa u “æivot”, dok je Melita Horvat opet s odliËnim rezultatom (464) morala potpisati predaju, jer je “naletjela” na mladu Delize, sa 479 Ëunjeva

najbolju igraËicu utakmice. Prije zadnje izmjene bilo je 3:1 za Podravku i 150 drva prednosti, pa je nastavak bio samo formalnost.

U zavrπnici susreta uporni tandem “krojaËica” Kocijan - Zorec pokuπao je preokrenuti rezultat, ali tek je Kocijan uspjela pobijediti Æeljku kojoj je u zavrπnici ponestalo snage. Nema sumnje da je povreda ramena i terapija odnijela dosta snage koja je u drugih 50 hitaca i bila odluËujuÊa. Maja je uvjerljivo pobijedila, sa slabijim rezultatom od njenog domaÊeg prosjeka, i stavila toËku na konaËnu 6:2 pobjedu.

Na kraju jesenskog dijela prvenstva, nakon 11 kola poredak je slijedeÊi: 1.

Podravka 18, 2. Zagreb 18, 3. Rijeka 18, 4. Osijek ’97 18, itd. “Velika Ëetvorka” hrvatskog kuglanja pokazuje rijetku izjednaËenost, poredak je odluËio tek bolji omjer pobjeda i poraza.

Rezultati: Picer - ObeliÊ 1:0 (468:369), Æunek - Balaπ 1:0 (468:426), VuËiÊ Pazman 1:0 (434:410), Horvat - Delize 0:1 (464:479), Orehovec - Kocijan 0:1 (444:446), Zver - Zorec 1:0 (473:435).

Poziv navijaËima KuglaËice Podravke pozivaju koprivniËke navijaËe, ljubitelje nogometa, rukometa i kuglanja, da im pruæe podrπku u jednom, moæda odluËujuÊem derbiju u borbi s aktualnim prvakom, ekipom Rijeke. Nakon sjajne 7:1 pobjede protiv Zagreba, Rijeka Êe pokuπati “poplaviti” Podravku. Uz vaπu glasnu podrπku, koja je Ëesto bila odluËujuÊa baπ u sudarima s Rijekom, naπe sjajne kuglaËice mogu “ukrotiti” rijeËku bujicu u naletu prema tituli prvaka Hrvatske. Utakmica se igra ove subote, 1. prosinca, u 15 sati, na kuglani Podravina.

U æestokoj konkurenciji Podravkaπice su jesenske prvakinje

Prva B liga sjever - kuglaËi

Pobjeda s rekordom kuglane PODRAVKA - OGLASNIK 7:1 (5760:5604) U sjajnoj kuglaËkoj predstavi kuglaËi Podravke odigrali su fantastiËno i visoko porazili momËad Oglasnika iz Zagreba. Uz sjajan prosjek od 960 Ëunjeva, sruπili su 5760 Ëunjeva, πto je novi momËadski rekord koprivniËke kuglane i tako za pet Ëunjeva nadmaπili rekord Ëuvene generacije, u kojoj su igrali MuπaniÊ, Zadravac, BoliÊ, MikloπiÊ... ZagrebaËka momËad poznata je po sjajnim rezultatima kad igra kao domaÊin na kuglani GrmoπËice (prosjek blizu 1000 Ëunjeva) koja je sliËna koprivniËkoj “ljepotici”. “Podravkaπima” u ovom dvoboju nije nedostajalo motiva - prije godinu i pol ZagrepËani su u “majstorici” za ulazak u Prvu B ligu “podvalili” Podravki svoju kuglanu kao neutralnu i tako uπli u viπi razred. “Podravkaπi” im to nisu zaboravili!

VeÊ na startu Podravka je povela 2:0 sa 137 Ëunjeva prednosti. Zdravko VuËiÊ bio je opet sjajan (1019), najbolji igraË utakmice, dok je Goran ©egerec u rijetko dramatiËnom dvoboju uspio pobijediti za samo jedan Ëunj. U drugom

paru ©tefoiÊ je protiv najboljeg gosta KlanjËiÊa u prvih 100 hitaca igrao dobro, da bi kasnije popustio i zavrπio s 80 Ëunjeva zaostatka. Nenad BakaË je igrao odliËno, imao stalnu prednost od 40 drva, da bi u samoj zavrπnici doveo u pitanje veÊ sigurnu pobjedu. Ipak u zadnjim hicima u igri æivaca uspio je, sa samo dva Ëunja viπka, pobijediti odliËnog MariËiÊa. Prije zadnje izmjene bilo je 3:1 za Podravku i 78 Ëunjeva prednosti.

U zadnjem paru Zlatko Betlehem i Tomislav Troπelj, spoj mladosti i iskustva, nisu dozvolili da pobjeda postane upitna, zadali su konaËan udarac “grogiranom” gostu i naplatili stare dugove i visoku kamatu. Troπelj je odigrao vrlo sigurno, dok je Betlehem s 1016 Ëunjeva opet popravio vlastiti rekord.

Rezultati: ©egerec - Posavec 1:0 (918:917), VuËiÊ - Kartela 1:0 (1019:883), ©tefoiÊ - KlanjËiÊ 0:1 (890:970), BakaË MariËiÊ 1:0 (964:962), Troπelj - TomljanoviÊ 1:0 (953:922), Betlehem - Leko 1:0 (1016:950).

8

Broj 1588 Petak 30. studenoga 2001.

SPJ Slatki program predstavljen operativcima prodaje na terenu

Boljom komunikacijom do uspjeπnije prodaje U proteklih tjedan dana izvrπna direktorica i marketing tim SPJ Slatki program obiπao je je svih pet regija prodaje za triπte RH kako bi operativno osoblje u prodaji upoznao sa svim grupama proizvoda i s marketinπkim aktivnostima koje su u tijeku i koje se planiraju u narednom razdoblju. Posebno se govorilo o Dolcela nagradnoj igri, Lino kalendaru i novim proizvodima u asortimanu Linolada Ëoko,

Kviki kreker i Dolcela cappucino Ëokolada. »lanovi tima Ruæica PetrovËiÊ, Maja Pezelj, Hrvoje Maljak, Silvije JerËinoviÊ, Zlatko PaveπiÊ i Jadranka IvankoviÊ prezentirali su marketinπku strategiju tima i naËin suradnje s regionalnim sluæbama Prodaje u cilju unapreenja komunikacije, bræe reakcije na zahtjeve træiπta i kvalitet-nije zadovoljavanje potreba potroπaËa.

Visoka razina prezentacije i predviene novosti u meusobnom komuniciranju stvorile su izuzetno zadovoljstvo meu operativcima na terenu, a dobivene informacije dat Êe im vaænu podrπku u ostvarivanju predvienih prodajnih rezultata.

Ovakvo cjelovito predstavljanje profitnog centra u svim regijama prodaje Hrvatske dobar je primjer kako se trebaju unapreivati meusobni odnosi u Podravki.

Nagradna igra Dolceline zvijezde

Jedna u nizu uspjeπnih prezentacija u cilju zadovoljavanja potreba potroπaËa

Novosti iz Podravke

VeÊa pakiranja Podravka juha Podravkine lider juhe - Kokoπja juha s tjesteninom, Svatovska juha i Francuska juha pojavile su se na hrvatskom træiπtu u novom pakiranju - za dvije litre, odnosno 8 tanjura. Takva pakiranja, toËnije Kokoπja juha s tjesteninom 124 g, Svatovska juha 117 g i Francuska juha 117 g namjenjena su, prije svega, veÊim obiteljima. Tradicionalne, ali u isto vrijeme i moderne juhe, spoj visokokvalitetnih prirodnih sastojaka, izvornog domaÊeg okusa, modernog i privlaËnog dizajna nova pakiranja Podravkinih juha zasigurno Êe naÊi mjesta kod hrvatskih potroπaËa. I ne samo njih, jer te su juhe namijenjene slovenskom, bosanskohercegovaËkom i makedonskom træiπtu.

Uz sve navedene epitete i jednostavnu pripremu - jer potrebno je samo usipati sadræaj vreÊice u dvije litre kipuÊe vode, promijeπati i kuhati 5 do 20 minuta ovisno o vrsti juhe - treba spomenuti da je na poleini svake vreÊice recept koji svakom potroπaËu ostavlja prostora za maπtovitost i krea-tivnost u kuhinji. InaËe, takva pakiranja Podravkinih juha od proπle godine uspjeπno se prodaju na Ëeπkom i slovaËkom træiπtu.

B. F.

Postanite i Vi Dolcelina zvijezda u izboru za originalni, maπtoviti, simpatËini .... recept s Dolcela proizvodima.

Svoj recept mijenjajte za atraktivne nagrade, uite u krug onih Ëiji recepti Êe biti obavljeni u naπim novinama, budite zvijezda koja Êe se Podravkaπima sa svojim slasticama predstaviti na Dolcelinoj predblagdanskoj izloæbi sredinom prosinca.

Budite kreativni, maπtoviti, πaljite recepte na adresu SPJ Slatki program - marketing uz napomenu "Za nagradu igru" i osvojite atraktivne nagrade meu kojima su mali kuÊanski aparati, poklon paketi Dolcele i druga iznenaenja.

IzvlaËenje nagrada svake srijede.

Komisija u sastavu ©tefanija Berljak, Emilija SaËer i Silvije JerËinoviÊ odabrala je naj...recepte u igri za protekli tjedan: 1. nagrada - posuda za miksanje tuperware i poklon paket Dolcela Parfe kocke s viπnjama - Branka SertiÊ 2. nagrada - poklon paket Dolcela Parfe torta s riæom i cimetom - Viπnja Perkov 3. nagrada - poklon paket Dolcela BoæiÊna Dolcela zvijezda - Milica Vrabelj

Nove dvolitrene Podravkine juhe na træiπtu Hrvatske

Recept tjedna:

PalaËinke s nadjevom od πkampa Tijesto za palaËinke: - pola litre mlijeka, 30 dag oπtrog braπna ”Podravka”, 2 jaja, prstohvat soli Nadjev od πkampa: - 60 dag πkampa ili raËiÊa, 7 dag maslaca, 1 glavica sitno sjeckanog luka, 1 srednje velika mrkva, sjeckani perπinov list, timijan, lovor list, 2 dl bijelog vina, 3 dag ”Gussnela” ”Dolcela”, 1 æliËica Vegete, sol, papar

Priprema Od navedenih sastojaka umijesite tijesto za palaËinke i ispecite 10 tanjih palaËinki. U posudi ugrijemo maslac i na njemu propirjamo nasjeckani luk i mrkvu narezanu na kolutiÊe, dodamo perπin i lovorov list. Kad mrkva omekπa dodamo ”Gussnel” promijeπamo, podlijemo vinom i pustimo da umak prokuha. ©kampe stavimo u umak

i pirjamo 10-ak minuta na laganoj vatri. Na kraju dodamo preostale zaËine. Gotovim nadjevom punimo palaËinke i savijemo ih u rolice.

Recept osmislila: Viπnja Perkov, voditelj kuhinje u Strateπkom marketingu Kulinarstvo

Crta: Ivan Haramija - Hans