ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XL Broj 1589 Petak 7. prosinca 2001.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Nagraeni potroπaËi oduπevljeni posjetom Podravki
Predsjednik HGK Nadan VidoπeviÊ posjetio Podravkino predstavniπtvo u Ukrajini
5. str.
Poticaji za unapreenje poslovanja Piπe: Jadranka Lakuπ
Podravka je meu prvima u Hrvatskoj shvatila vaænost poslovanja s Ukrajinom, zemljom sa oko 50 milijuna stanovnika. koja, kako se vidjelo i prilikom nedavne posjete predsjednika RH Stjepana MesiÊa, nastoji izgraditi πto bolje gospodarske odnose s naπom zemljom. Primjer Podravke trebale bi slijediti i ostale tvrtke, koje pri tome mogu raËunati i na potporu Hrvatske gospodarske komore. To je prilikom posjeta Podravkinom predstavniπtvu u Kijevu istakao predsjednik HGK Nadan VidoπeviÊ koji je predvodio gospodarsku delegaciju Hrvatske koja je pratila predsjednika Republike u sluæbenom posjetu Ukrajini. Nadan VidoπeviÊ zadræao se u duljem razgovoru s direktorom predstavniπtva Damirom Perlokom i njegovim suradnicima, te Antunom LonËarom, direktorom izvoza za Rusiju i okolne zemlje, zanimajuÊi se za rezultate koje Podravka postiæe u osvajanju træiπta. ObeÊao je da Êe HGK organizirati ponovni susret hrvatskih i ukrajinskih gospodarstvenika i to u proljeÊe u Zagrebu. Predstavnici Podravke imali su prigodu i za razgovor s potencijalnim partnerima koji su sudjelovali na gospodarskom forumu u Kijevu gdje se okupilo sedamdesetak hrvatskih i ukrajinskih gospodarstvenika. Uz to bili su pozvani na sveËanu veËeru koju je ukrajinski predsjednik Leonid KuËma priredio za Stjepana MesiÊa i njegovu suprugu te izabrane Ëlanove hrvatske delegacije, a prisustvovali su i prijemu kojeg su oba predsjednika priredila za sve sudionike gospodarskog foruma i novinare. Posjet predsjednika MesiÊa donio je dobru promociju Hrvatskoj, posredno tome i Podravki, a uslijedi li obeÊana potpora HGK, posebice gospodarske diplomacije, te ublaæavanje viznog reæima bit Êe to poticaj za unapreenje poslovanja.
Podravki uruËen certifikat kvalitete ISO 9001:2000 za Vegetu
Do kraja iduÊe godine certifikati za sve prehrambene marke
Direktor DNV-a Leonardo Omodeo Zorini uruËio je certifikat za Vegetu predsjedniku Podravkine Uprave Darku Marincu Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf
U
Podravki kvaliteta nikad ni ∂∂∂∂∂je bila upitna, ali mi je drago πto je to sada i formalizirano - izjavio je predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac nakon πto mu je direktor norveπke certifikacijske kuÊe ”Det Norske Veritas” za juænu Europu Leonardo Omodeo Zorini uruËio certifikat kvalitete ISO 9001:2000 za Vegetu na sveËanosti πto je u utorak upri-
liËena u ”©taglju”. Ta je meunarodna norma usmjerena i na kupce i na potroπaËe, a podrazumijeva i stalno poboljπavanje svih poslovnih procesa. Naime, ne certificira se samo kvaliteta samog proizvoda, u ovom sluËaju Vegete, veÊ kvaliteta svih poslovnih procesa, koji se moraju prilagoavati i unapreivati u skladu sa æeljama i potrebama kupaca, potroπaËa, poslovnih partnera i drugih Podravkinih klijenata. U utorak je potpisan i trogodiπnji
okvirni ugovor o partnerstvu izmeu Podravke i DNV-a, putem kojeg Êe Podravka ostvariti svoje namjere na podruËju podizanja kvalitete cjelokupnog poslovanja. Do kraja iduÊe godine tako bi, uz Vegetu, i sve ostale prehrambene marke trebale dobiti svoj certifikat kvalitete, a planiraju se osigurati standardi ISO 14001, koji se odnosi na sustav upravljanja okoliπem, te sustav HACCP, koji kontrolira i osigurava zdravstvenu ispravnost na-
mirnica. DugoroËniji je cilj kandidatura Podravke za Europsku nagradu za kvalitetu unutar tri godine. Dobivanju certifikata ISO 9001:2000 i proπirenju suradnje s certifikacijskom kuÊom DNV prethodilo je godinu dana intenzivnog rada na tom projektu, a u njemu je sudjelovalo viπe od 150 ljudi na Ëelu s direktorom korporativne funkcije Upravljanje kvalitetom Marijanom JuriÊem. (Nastavak na 2. stranici)
2
Broj 1589 Petak 7. prosinca 2001.
Potpisan ugovor s najveÊim distibuterom u Rusiji
Stop laænoj Vegeti u Rusiji! Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf Uspjeπna dosadaπnja suradnja s tvrtkom Fort - Trade koja u Rusiji distribuira oko 70 posto ukupnog Podravkinog plasmana u ovu zemlju rezultirala je potpisivanjem novog ugovora za slijedeÊu godinu. Kako su to svojim potpisima 4. prosinca potvrdili izvrπni direktor za træiπte IstoËne Europe Danko MartinËeviÊ i generalni direktor Fort - Tradea Aleksej Bajankin, za 2002. godinu ugovoren je promet vrijedan 10 milijuna maraka. To je gotovo 30 posto viπe nego je ostvareno u ovoj godini, a ambiciozni plan rasta Podravkin strateπki partner u Rusiji namjerava ostvariti πirenjem distribucijske mreæe u regiji te poveÊanjem asortimana. Trenutno glavninu Podravkine prodaje u Rusiji Ëini
Vegeta, slijede Podravka jela, te djeËja hrana Lino. - S tvrtkom Fort -Trade suraujemo dvije godine direktno, a indirektno oko πest godina. Oni su za nas strateπki partner, pa osim poveÊanja prodaje s vremenom oËekujemo i partnerstvo kroz koje bi Podravkine proizvode joπ viπe pribliæili ruskom potroπaËu. U slijedeÊoj godini prioritet nam je πirenje distribucije u regijama, jer mi se sada uglavnom nalazimo u veÊim gradovima - u njih devedesetak, od Ëega je 13 gradova s viπe od milijun stanovnika. Drugi prioritet nam je, naæalost, borba protiv falsifikatora. Naime, otkako u posljednje dvije godine jako rastemo na ovom træiπtu (za prvih πest ovogodiπnjih mjeseci prodano je 75 posto viπe robe nego lani u istom razdoblju) i kako poveÊavamo træiπne udjele rusko træiπte po-
Ëele su preplavljivati velike koliËine falsificirane Vegete. BuduÊi da je rusko træiπte za nas od strateπkog znaËenja ne samo zbog veliËine nego i povijesnog znaËenja, jer je zapravo naπe prvo izvozno træiπte na kojem smo prisutni joπ od 1967. godine i tu je poËela internacionalizacija Podravkinih brendova, mi nemamo izbora nego se protiv falsifikatora boriti svim pravnim i institucionalnim sredstvima. Nedavno je u suradnji s ruskom policijom provedena racija na najveÊoj ruskoj otvorenoj trænici u kojoj je oduzeto 10 tona falsificirane Vegete i privedeno nekoliko trgovaca i prekupaca. Naæalost, to Êe biti kontinuirani proces, jer smo tek pronaπli vrh ledene sante, borba Êe biti dugotrajna, ali u uspjeh ne sumnjam - izjavio je prilikom potpisivanja ugovora u Koprivnici Danko MartinËeviÊ.
Novim ugovorom izmeu Podravke i ruskog distributera Ford - Trade uspjeπna suradnja joπ Êe se intezivirati
Generalni direktor tvrtke Fort - Trade Aleksej Bajankin nije krio zadovoljstvo potpisivanjem godiπnjeg ugovora: - Podravka za mene predstavlja viπe od strateπkog partnera, za nju sam vezan gotovo od pelena i ponosan sam πto cijela moja obitelj koristi Vegetu puno duæe nego ja trgujem njome. Uvjeren sam da Êemo dosadaπnjim dobrim rezultatima u 2002. godini dodati i viπe jer je upravo rusko træiπte ono koje Êe se najdinamiËnije razvijati. Dobro se prihvaÊaju novi proizvodi, pa je primjerice Vegeta Twist uspjeπno krenula na træiπte. Podravka ima dobar pristup, jer ulaæe u reklamu, u brend i distribuciju, te u borbu s falsifikatorima. U nastojanju da maksimalno doprinesemo ostvarenju planiranog poveÊanja prodaje i mi Êemo se oπtrije uhvatiti ukoπtac s krivotvoriteljima koji sada veÊ na πlepere dovoze falsificirane proizvode, a pri tome Êemo se koristiti iskustvom velikih svjetskih prehrambenih kompanija i jaËe se osloniti na privatne odvjetniËke urede i tvrtke za zaπtitu.naglasio je Bajankin. Prema miπljenju komercijalnog direktora Fort - Tradea Olega Gaponjuka, realizaciji ambicioznog ugovora osim falsifikatora na putu Êe stajati i brojni konkurentni. - Znam da nam neÊe biti jednostavno ostvariti rast od Ëak 30 posto, ali rusko træiπte ima veliki potencijal, posebice u regijama koje su do sada bile u drugom planu, a naπa tvrtka raspolaæe s velikim dugotrajnim iskustvom, ima ljude i sve uvjete koji stvaraju pretpostavke za ostvarenje ugovora. A to da posao s Podravkom sve viπe raste, najbolje se vidi po tome da smo prvi ugovor potpisali nakon dugotrajnih pregovora na haubi automobila pred aerodromskom zgradom prije polijetanja aviona, a sada eto u Podravki u kojoj nas je primio i predsjednik Uprave Darko Marinac s kojim smo opπirno razgovarali o suradnji, te pred oËima brojih novinara - rekao je Oleg Gaponjuk.
Podravki uruËen certifikat kvalitete ISO 9001:2000 za Vegetu
Filozofija kontinuiranih promjena Nakon sveËanog uruËenja dugo Ëekanog certifikata kvalitete za Vegetu i potpisivanja ugovora o partnertstvu s Darkom Marincem, direktor DNV-a za juænu Europu Leonardo Omodeo Zorini rekao je kako Êe DNV pomoÊi Podravki da poveÊa svoje poslovne moguÊnosti i ne bude samo prodavaË dobrih proizvoda, nego da u buduÊnosti poboljπa svoju organizaciju i postane efikasnija i dodao: - Mislim da su ovakvi dogaaji za kompaniju veoma vaæni i zato je moj potpis potpis zadovoljstva. »elni Ëovjek Podravke Darko Marinac uzvratio je rijeËima: - Ovim ugovorom osigurat Êemo filozofiju kontinuiranih promjena u segmentu upravljanja tvrtkom. Naime, upravljanje kvalitetom neÊe biti aktivnost koja poËinje i zavrπava s odreenim datumima, nego Êe svakodnevno postojati u svakom dijelu tvrtke, od radnog mjesta u neposrednoj proizvodnji do Uprave. Jedino tako moæemo sutra biti bolji i pobijediti na træiπtu. Ukoliko unutar sebe ne budemo bolji, teπko
Êemo zadovoljiti naπe klijente, a pod tom rijeËi podrazumijevamo puno viπe od potroπaËa, podrazumijevamo i vlasnike i okolinu i kupce i dobavljaËe i poslovne partnere. Marinac je zatim naglasio kako Êe Europa, nakon primanja novih Ëlanica u Europsku uniju - meu kojima su i Slovenija, Poljska, Maarska i »eπka kao vaæna Podravkina træiπta - od Podravke zahtijevati puno viπe nego danas. ©to se Vegetinog certifikata tiËe, on vrijedi tri godine, a nakon toga obavit Êe se postupak recertifikacije. U tijeku te tri godine DNV Êe povremeno provjeravati funkcionira li sustav onako kako je propisano, ali i njegovu efikasnost. Samim dobivanjem certifikata ISO 9001:2000 za Vegetu te daljnjim planovima, koji ukljuËuju primjenu sustava na cjelokupnu Podravkinu prehrambenu djelatnost, kao i prihvaÊanjem standarda ISO 14001, Podravka osigurava temelje za razvoj poslovne izvrsnosti prema kriterijima Europske fondacije za upravljenje kvalitetom. H. ©.
Podravka i norveπki DNV sklopili su ugovor o daljnjem partnerstvu
Podravkin periskop
Majka i maÊeha Piπe: Kristijan Sabo Sektor za razvoj poslovanja Vlade vjerovnici koje Ëine takozvani Pariπki klub kreditora (Velika Britanija, NjemaËka, Francuska, SAD i dr.) pristali su smanjiti 4,6 milijarde dolara vanjskog duga SR Jugoslavije za dvije treÊine, a ostalo dugovanje reprogramirano je na 22-godiπnje razdoblje s poËekom od 6 godina i prosjeËnom kamatnom stopom od 6 posto. U isto vrijeme jugoslavenski duænosnici vode pregovore i s vjerovnicima komercijalnim bankama okupljenim u Londonskom klubu s ciljem otpisa 2/3 od 2,8 milijarde dolara duga prema privatnim bankama i ulagateljima. PolitiËari i ekonomisti susjedne nam dræave u ovom trenutku koriste blagonaklonost meunarodne zajednice, koja je zadovoljna demokratizacijom Jugoslavije i ruπenjem reæima Slobodana MiloπeviÊa, kako bi πto viπe smanjili ukupni vanjski dug koji iznosi 12,2 milijarde dolara. Na taj naËin æeli se oæivjeti jugoslavensko gospodarstvo koje se smanjilo za dvije treÊine, na devet milijardi dolara, tijekom proteklih deset godina, zbog niza ratova koje je sama inicirala i meunarodnih sankcija koje su kulminirale udarima NATO pakta 1999. godine. Velike πtete uzrokovane sankcijama i bombardiranjima sigurno su opravdan razlog za otpisivanje duga i tome se naËelno ne moæe niπta prigovoriti. Meutim, ako se prisjetimo Ëinjenice da je isti taj Pariπki klub vjerovnika lakonski odbio zahtjev Hrvatske (zemlja ærtva agresije i ratnog razaranja), koja je iznijela sliËan prijedlog 1995. godine, onda se tu veÊ moæe prigovoriti razliËitim kriterijima. Neki bi primijetili da se radi o majËinskom odnosu prema jednoj zemlji, a maÊehinskom prema drugoj. Meutim, sam otpis duga znaËi i smanjenjenje kreditnog rejtinga pojedine zemlje. Tako bi se Jugoslavija u buduÊnosti trebala zaduæivati pod loπijim okolnostima od Hrvatske. HoÊe li to doista biti tako ili Êe se i tu naÊi neki modaliteti, ostaje nam vidjeti. Usput budi reËeno, Hrvatska se u proteklih 10 godina zaduæivala po ubrzanoj stopi pa se vanjski dug sa 2,7 milijarde dolara 1993. popeo na 11,7 milijardi danas. No, smjernice i odnosi svjetske politike odreeni su na nekim drugim mjestima i vrlo je teπko te odnose mijenjati. Meunarodna zajednica Êe uËiniti sve da se stanje na jugoistoku Europe normalizira pa i pod cijenu neravnopravnih kriterija otpisa dugova i davanja kredita. Ono πto Podravka moæe uËiniti je slijedeÊe: okrenuti tu situaciju i u svoju korist. S oporavkom jugoslavenskog gospodarstva jaËat Êe i kupovna moÊ njenih graana. Iako je Podravka deset godina odsutna s jugo-træiπta, joπ je uvijek poznatost njenih marki na zavidnoj visini, a potroπaËi joπ uvijek pamte Podravkine proizvode kao kvalitetne proizvode. Zato je potrebno pametno pozicionirati svoje proizvode na træiπtu SR Jugoslavije i rasti s oËekivanim rastom træiπta. Podravka ima sve moguÊe preduvjete ispuniti ta oËekivanja.
Broj 1589
Aktualnosti
I dalje traju pregovori oko visine boæiÊnice... Piπe: Hrvoje ©labek Kao πto je poznato, srediπnji skup Podravkinog Sindikata PPDIV-a proπlog je tjedna Upravi poslao zahtjeve za vraÊanjem cijene gableca za Podravkine radnike na staro, za isplatom 1.000 kuna boæiÊnice i za isplatom 13. plaÊe u dionicama u visini prosjeËne Podravkine plaÊe. U ponedjeljak, doznali smo, sastali su se glavna koordinatorica PPDIV-a Ksenija Horvat s predsjednikom Uprave Darkom Marincem i potpredsjednikom Æeljkom –urinom i tom su se prilikom dogovorili kako Êe blok za gablec i dalje stajati pet kuna, dok se Uprava obvezala da Êe u roku tjedan dana razmotriti sindikalni prijedlog da porez na ostatak cijene toplog obroka snosi Podravka. U ponedjeljak nije postignut dogovor oko visine boæiÊnice veÊ je dogovoren novi krug pregovora. On je odræan u
srijedu, a sastali su se Ksenija Horvat i Æeljko –urina, uz nazoËnost predstavnika drugih dvaju sindikata πto djeluju u Podravki. Pred njih je stavljen prijedlog Uprave da se boæiÊnica ”podeblja” s joπ 150 kuna u bonovima, tako da bi iznosila 250 kuna u novcu i 400 kuna u bonovima. Sindikat PPDIV-a nije prihvatio taj prijedlog. U srijedu popodne stiglo je i pismeno oËitovanje Uprave sljedeÊeg sadræaja: ”Uprava Podravke donijela je novu odluku o primitku u naravi s osnova prehrane radnika. Prema toj odluci, do konca 2001. godine primitak u naravi s osnova prehrane smatra se neto plaÊom zaposlenika (troπak poreza i doprinosa iz plaÊe i na plaÊu snosi Druπtvo). Uprava Podravke predlaæe dopunu odluke o boæiÊnici na sljedeÊi naËin: - osim dodatka na plaÊu u iznosu od 250 kuna bruto i bona u vrijednosti 250 kuna, daje se i dodatni bon od 150 kuna neto, koji je oporeziv i smatra se primitkom u naravi (troπkove poreza i doprinosa iz plaÊe i na plaÊu snosi Druπtvo).”
U Ëetvrtak ujutro pismeno se oËitovala i koordinacija PPDIV-a: ”»lanovi koordinacije Sindikata PPDIV-a za koncern Podravka nisu prihvatili usmenu ponudu Uprave Podravke o visini boæiÊnice. (...) Temeljem zakljuËaka centralnog skupa sindikalnih podruænica za koncern Podravka, koordinacija PPDIV-a za koncern Podravka smatra da je do petka 7. prosinca potrebno organizirati joπ jedan krug pregovora s Upravom Podravke o postavljenim zahtjevima, a sve u interesu Ëlanstva Sindikata PPDIV-a koncerna Podravka. Koordinacija Sindikata PPDIV-a za koncern Podravka saziva centralni skup sindikalnih podruænica u ponedjeljak 10. prosinca u 12 sati.” Prema rijeËima Ksenije Horvat, ona bi se danas, u petak 7. prosinca, u Zagrebu trebala sastati s predsjednikom Uprave Darkom Marincem radi daljnjih pregovora o sindikalnim zahtjevima. Nakon πto je Uprava udovoljila zahtjevu za vraÊanjem gableca na staro do kraja ove godine, glavna tema tih razgovora bit Êe visina ovogodiπnje boæiÊnice.
Petak
7. prosinca 2001.
3
Promjena radnog vremena u grupi Podravka Za radnike grupe Podravka s mjestom rada u Koprivnici utvreno je radno vrijeme u trajanju od 7,00 sati do 16,00 sati (klizno radno vrijeme). Zaduæuju se direktori organizacijskih cjelina koji Êe imati promjenu u poËetku i zavrπetku radnog vremena da poimeniËno odrede radnike koji Êe raditi od 7,00 do 15,00 sati i od 8,00 do16,00 sati i da spisak dostave u Ljudske potencijale. Odluka o promjeni radnog vremena primjenjuje se od 3. prosinca 2001. godine.
U Podravki 27. i 28. studenoga
Seminar za menadæere U sklopu programa razvoja menadæerskih kompetencija, a u organizaciji Ljudskih potencijala, odræan je 27. i 28. studenoga 2001. godine seminar o oblicima i naËinima organiziranja poduzeÊa po modelu centara odgovornosti. PredavaË je bio eminentni struËnjak za to podruËje profesor s Ekonomskog fakulteta Vinko Belak koji je pomogao menadæerima Podravke da joπ bolje rasvijetle kljuËne aspekte svoje uloge u upravljanju centrima odgovornosti (bilo u strateπkim poslovnim jedinicama ili u prodajnoj, nabavnoj ili u nekoj drugoj domeni) te da upoznaju neke modele i alate koji im u toj ulozi mogu i te kako biti od koristi. I. K.
U povodom Sv. Nikole Podravka darivala djecu u domu ”Svitanje”
Veliko srce za mala srca Vjerojatno Podravki nikada nije bio podaren sretniji djeËji osmijeh nego te prosinaËke veËeri u koprivniËkom Domu za djecu ”Svitanje. »etrdesetak pari πirom otvorenih oËiju, pokoji znak nevjerice i πiroki osmijeh zablistao je na djeËjim licima pri pogledu na stol prepun slastica Dolcele. Bilo je tu desetak torti s voÊem i jogurtinom, neke naravno u obliku srca, razliËitih kolaËa, kremπnita, maπtovito ukraπenih, baπ kao u holivudskom filmu, rekla je jedna djevojËica priznajuÊi da nikada na jednom mjestu nije vidjela a kamoli probala
toliko raznovrsnih poslastica. Osmijeh je zatitrao i na licima Podravkinih gastropromotora Draæena –uriπeviÊa i Zdravka SedlaniÊa koji su punih pet sati ukraπavali slastice unijevπi u taj posao ne samo profesionalnost nego i ono djeci u ”Svitanju” najpotrebnije - tople osjeÊaje. Dolcelin slatki stol pomalo je zasjenio joπ jedan poklon uruËen u povodu Svetog Nikole - profesionalnu perilicu sua. To je zajedniËka donacija Podravke i Electroluxa, a kako je naglasio direktor Strateπkog marketinga Ivica PunËikar predajuÊi po-
klon, potvruje da Podravkino srce kuca i za maliπane kojima æivot nije uvijek naklonjen. Perilica, vrijedna 2500 DEM zasigurno Êe dobro doÊi vrijednom osoblju Doma, koje ulaæe puno rada i ljubavi da djeci pruæi istinsku zamjenu za izgubljeni roditeljski dom. U posljednje vrijeme, prema rijeËima ravnatelja Milivoja AndroliÊa, u tome im pomaæe sve viπe koprivniËkih tvrtki, privatnih poduzetnika, pojedinaca... Svima njima djeca su zahvalila na najljepπi moguÊi naËinom - pjesmom, igrokazom, veselim druæenjem... J. L.
Radosna djeca u Domu ”Svitanje” zahvalila donatorima na poklonima i kolaËima
naπa posla
Podravkino ukljuËivanje u MesiÊevu gospodarsku diplomaciju Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”
Ovih je dana Stipe MesiÊ dobio svoju medijsku “porciju”. U dijelu tiska je putovanje u Ukrajinu hrvatskog predsjednika, pojednostavljeno reËeno, ocijenjeno kao jedno veliko gubljenje vremena, troπenje deviznih dnevnica i rasprodaja diplomatskog ugleda zemlje. MesiÊev je ukrajinski kolega Leonid KuËma, naime, priliËno neomiljen u meunarodnim diplomatskim krugovima, i to otkad je lansirana bombastiËna optuæba da je navodno osobno upleten u ubojstvo jednog tamoπnjeg oporbenog novinara, pa veÊina stranih dræavnika pomno pazi da bez krajnje nuæde ne doputuje u Kijev. Pritom nikoga previπe ne interesira to πto Ukrajina nije pod diplomatskim ili gospodarskim sankcijama, Ëak ni onim neformalnim, kakve su u razdoblju bosansko-hercegovaËkog rata zadesile i Hrvatsku.
MesiÊ je, unatoË te Ëinjenice, odletio u Kijev. Svi su izgledi da ipak nije donio pogreπnu odluku, buduÊi da nekoj visokoj politici tu i nije bilo mjesta. Razgovori s ukrajinskim duænosnicima bili su gotovo u cijelosti usmjereni prema jaËanju gospodarskih veza i bræem protoku ljudi i roba. SudeÊi prema MesiÊevim i KuËminim izjavama, u tome su imali priliËno uspjeha. Pred dogovorom je i najteæe od svih otvorenih pitanja, vezano uz cijenu transporta ruske nafte preko Ukrajine do Jadranskog naftovoda. U bliæoj buduÊnosti mogao bi to biti jedan od veÊih hrvatskih poslova. Na izvjesni se naËin ponovila situacija koja je obiljeæila i MesiÊev put u Izrael. I tada je to putovanje jedva zamijeÊeno u hrvatskim medijima, pa i osuivano zbog njegova susreta s jeruzalemskim “jastrebom” Sharo-
nom, tako da su na koncu te medijske afere uslijedile i ostavke nekih urednika informativnog programa Hrvatske televizije. Bitnije je da je sluæbenom Zagrebu to MesiÊevo “izlijetanje” ipak donijelo vidnijih pomaka u normalizaciji odnosa s Izraelom, a preko te dræave i s moÊnim æidovskim organizacijama i zajednicama diljem svijeta. Najavljeno je i nekoliko zajedniËkih hrvatsko-izraelskih projekata. Tako se joπ jednom potvrdilo da diplomacija danas mora ponajprije biti u funkciji gospodarskih interesa. Kako se to moæe efikasno raditi, veÊ su odavno cijelome svijetu pokazali Amerikanci. Oni svaku svoju vojnu intervenciju ili mirovnu misiju viπestruko naplate unosnim poslovima. Zato hrvatskoj vanjskoj politici ne treba puno ideologizacije, niti papagajskog nabrajanja naËela iz
Washingtona i Bruxellesa o demokraciji i ljudskim pravima, veÊ traæenja svakovrsnih putova koji mogu pripomoÊi bræem gospodarskom oporavku. U tom se kontekstu vratimo putovanju hrvatskog πefa dræave Ukrajini. U MesiÊevoj je gospodarskoj delegaciji i ovaj put bio predstavnik Podravke. KoprivniËka tvrtka nije æeljela propustiti priliku da pred ukrajinskim gospodarstvenicima joπ jednom ne promovira i vlastite interese. RijeË je o pozamaπnom træiπtu od 50-ak milijuna ljudi, πto je brojËani ekvivalent za Ëak jedanaest hrvatskih dræava. Iako kupovna moÊ prosjeËnog Ukrajinca nije velika, postupno osvajanje toga træiπta je izazov sliËan onom koji se za Podravkaπe posljednjih godina zbiva u Poljskoj. Poznato je da je Podravkino predstavniπtvo otvoreno u Kijevu joπ u proljeÊe ove godine, meu prvima iz
Hrvatske. No, uhodavanje rada teËe vrlo sporo, s obzirom na to da Ukrajina ima priliËno problema s funkcioniranjem pravne dræave. Vegeta je, primjerice, i tamo veÊ poduæe vrlo popularna, no træiπte je preplavljeno njenim krivotvorinama. Usporedbe radi, isti onaj dan kad je MesiÊeva delegacija boravila kod predsjednika KuËme, u Koprivnici je zbog sklapanja ugovora za narednu poslovnu godinu bio ruski distributer Vegete. Njegov Êe sve ambiciozniji posao bræe krenuti kad tamoπnja policija konaËno napravi reda u trgovaËkoj mreæi i na brojnim trænicama. A ustanovljeno je da ta ista vegetina prehrambena krivotvorina mahom dolazi upravo iz - Ukrajine! MesiÊev je, stoga, posjet bio prilika da ukrajinski dræavni vrh bude upozoren na potrebu stroæije kontrole i graniËnog prometa i ilegalnih proizvoaËa.
4
Broj 1589 Petak 7. prosinca 2001.
Zabiljeæeno u Podravkinom Odræavanju
Raznovrsna lepeza djelatnosti Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf U Podravkinom Odræavanju je trenutno zaposleno 200 radnika, dok ih je prije nekoliko godina, kad je zapoËeo proces restrukturiranja, bilo pribliæno 330. Direktor ovog sektora je dipl. inæ. Mladen Puhalo, kojeg smo prvo zamolili da predstavi pojedine radne sredine koje djeluju u Odræavanju.
LogistiËka podrπka tvornicama i ostalim Podravkinim aktivnostima - Kod nas djeluje strojogradnja, u kojoj se nalaze radionice strojne obrade i izrade opreme, remontna radionica, zatim je tu graevinska operativa koju saËinjavaju graevinska, liËilaËka i stolarska radionica. Tu su potom elektroinstalaterski servis i servis dizala, servis telekomunikacija i biro opreme, plinorashladni servis, te instalaterski servis. Imamo i odjel mjeriteljstva kojem æelimo posvetiti osobitu paænju, jer u okviru uvoenja ISO-a æelimo da ovaj odjel profunkcionira na jedan pravi naËin, kako bi zadovoljio potrebe tvornica u reguliranju odreenih zakonskih propisa vezanih uz dræavni Zavod za mjeriteljstvo.
Izvan ovog tzv. proizvodnog dijela, kod nas se joπ nalazi i praonica rublja (koja opere, ispegla i popravi oko sto tisuÊa kilograma rublja godiπnje), zatim skladiπte ”O 6” koje ovog trenutka ima zalihu od oko 7,5 milijuna kuna, dok je na poËetku godine ona iznosila i preko 11 milijuna. Imamo i odjel obraËuna koji djeluje u okviru zajedniËkih poslova. Na kraju bih istaknuo i odjel tehnoloπke pripreme, a u kojem se nalaze tehnolozi strojarskog i elektro odræavanja proizvodnih pogona s lokacije A. StarËeviÊa. To je odjel u kojem se kreira strategija odræavanja proizvodnih linija u tvornicama i vodi briga o raspoloæivosti strojeva u proizvodnji. Kad je doπlo do organizacijskih promjena u ”Podravki”, sredinom godine, kao posebna organizacijska jedinica izdvojila se Energetika. Tada smo, naæalost, ostali bez nekoliko inæenjera, πto je vrlo teπko nadoknaditi u tako kratkom razdoblju, tim prije πto inæenjera tehniËkih znanosti ovog trenutka u cijeloj tvrtki ima vrlo malo, a nisam siguran da li ih ima i na Zavodu za zapoπljavanje. Stoga smo bili prisiljeni osloniti se na snage iz vlastitoga kadra, a sagledavajuÊi proteklo razdoblje, vjerujem da smo ipak uspjeli naÊi zadovoljavajuÊa organizacijska i kadrovska rjeπenja. VeÊ iz ovoga πto sam dosad rekao vidljivo je da je kod nas zastupljena raznovrsna lepeza djelatnosti, a sve su se one tijekom godina iskristalizirale kao potreba i logistiËka podrπka proizvodnji i ostalim ”Podravkinim” aktivnostima. One pak djelatnosti koje traæe posebnu obuku, specijalne alate ili rezervne dijelove i specijalizacije u obuci, a postoje kao kvalitetna usluga izvana, nismo ni pokuπali razvijati kazao je Puhalo. Jedan od njihovih najveÊih ovogodiπnjih poslova svakako je bio onaj za tvornicu PovrÊe u Umagu gdje su radili na transportu rajËice i liniji za preradu ovog povrÊa.
”Podravkinom” listu. Sama linija je puπtena neposredno prije kampanje za rajËicu, uz sudjelovanje naπih struËnjaka, πto je joπ jedan naπ veliki uspjeh. Takoer smo napravili veliki posao oko rekonstrukcije rasvjete u skladiπtu Logistike, a u tijeku su poslovi, u nekoliko faza, na adaptaciji zgrade Instituta. TrenutaËno smo zavrπili podrumski prostor, a pri kraju je i prizemlje. PoËetkom iduÊe godine nastavit Êemo adaptaciju ostalog dijela Instituta, a odreene poteπkoÊe zadavalo nam je i to πto je Institut cijelo vrijeme za naπih radova morao funkcionirati. Sada su naπi djelatnici ”okupirani” oko radova na skladiπnom prostoru u Rijeci, a jedan dio i oko montaæe nove linije u tvornici ”Studenac” u Lipiku. Ovih smo dana dogovorili i neke nove znaËajnije radove, prije svega rekonstrukciju proËistaËa otpadnih voda na Danici, zatim Êemo raditi i na nekim poslovima u predstavniπtvu Zagreb, a u pripremi su i neki poslovi u KoprivniËkoj tiskarnici na ureenju rasvjete, itd. Dosad smo izradili osam kalibratora za krastavce, a uskoro Êemo joπ neke, i to za vanjskog kupca.
Investicije
Kad je u njihovom sastavu bila i Energetika, tada se dobrim dijelom vodila skrb o investiranju u ovu djelatnost, jer je to i te kako bitno za funkcioniranje i samu proizvodnju tvornica. - Tijekom godine uglavnom smo nabavljali manje alate i opremu koja nam je bila neophodna kako bismo pratili nove tehnologije u procesu strojogradnje. Zatim smo neπto morali investirati u informatiËku opremu, a nismo zaboravili ni zaπtitu na radu i poboljπanje uvjeta rada naπih djelatnika, pogotovo onih koji obavljaju poslove u vrlo teπkim mikroklimatskim uvjetima. ©to se tiËe investicijskog odræavanja, ovih smo dana dobili potpisane odluke za remonte alatnih strojeva, πto nam je vrlo bitno. Ovogodiπnji veÊi poslovi Uvjeti rada u ”Odræavanju” Ëesto su - Tada smo napravili jedan od najveÊih transportera koje je ”Odræavanje” vrlo teπki, a osobito je naporno oniMladen Puhalo ikad proizvelo, a o tome ste pisali u ma koji u zimskom periodu poslove
Pred radnicima Odræavanja puno je posla, za koji oni traæe i adekvatno nagraivanje moraju obavljati vani, na otvoreno- lematike trebalo koristiti πto viπe i me. naπa saznanja i kompetentnost. - Trebalo bi prije svega upozoriti one koji pripremaju poslove da ih na Svaka tvornica mora imati neki naËin pripremaju prema sezoni, dobar strojni park A je li ova godina ipak bila lakπa, πto a ne da se ono πto se moæe uraditi tijekom ljeta ili jeseni (odræavanje kro- se tiËe poslovanja, nego prethodne? vova, izrada nekih konstrukcija na pitamo. - Ne bih rekao. Bila je teæa. Imali smo otvorenom prostoru i sl.) radi zimi. Naæalost, tu smo Ëesto nemoÊni. Naπe organizacijske promjene, morali smo je da radnicima pokuπamo nabaviti se kadrovski ”posloæiti”, a stvaranje πto bolju zaπtitnu odjeÊu i obuÊu i sve profitnih centara stvorilo je nove uvjeono πto im moæe pomoÊi da lakπe te. Kod veÊine je doπlo do rezanja ili izdræe u tim pomalo i nesnoπljivim stagnacije svih segmenata troπkova. Mislim da se u buduÊnosti ne bi trebali uvjetima. toliko ”rezati” troπkovi bilo tekuÊeg ili Cijene i troπkovi investicijskog odræavanja, jer u konaËMeutim, kad smo direktoru “Odr- nici raËuni bi mogli biti mnogo veÊi æavanja” rekli kako neki priËaju da su od oËekivanih. Svaka tvornica mora njihovi poslovi popriliËno skupi, a da imati dobar strojni park, jer bez toga je konkurencija velika, odgovorio je: naprosto ne moæe opstati. - To su zapravo priËe. Nismo skupi, pogotovo ako se uzme u obzir naπa Nagraivanje radnika Na kraju, Puhalo je rekao kako bi kvaliteta. Uvijek pokuπavamo biti najkvalitetniji, a uvijek koristimo i naj- unutar tvrtke trebalo biti mnogo kvalitetniji materijal. Uz to, imamo i viπe komuniciranja, prije svega odliËne majstore. »injenica je da kod izmeu rukovodnih struktura, ali i veÊih poslova moramo biti konkuren- izmeu rukovodstva i radnika. - Zborovi radnika koji su odræatni vanjskim izvoaËima. Tu oËekujemo lojalnu konkurenciju... Na tom vani ovih dana uz ostalo su pokasegmentu puno se radi sa Sluæbom zali da ljudi oËekuju da imaju πto nabave koja nam osigurava materijal. viπe posla, ali i da πto viπe zarade. Od njih mnogo toga zavisi, pa Ëak i Ovog trenutka s raspodjelom nisu naπe cijene. Naime, ako oni nabave zadovoljni djelatnici ”Odræavanja”, materijal po niæim cijenama, onda mi baπ kao i mnogi drugi. Sreivanje moæemo sniziti i ukupne troπkove! Ta pitanja oko toga zasad nam je priosluæba mora proπiriti krug dobavljaËa, ritet. Posla, hvala Bogu, imamo, a jer s veÊom konkurencijom sigurno nastojat Êemo da radnici u πto Êemo dobiti i niæe cijene ulaznih mate- skorije vrijeme budu i adekvatno rijala. Mislim da bi kod ovakve prob- nagraeni.
Razgovor s novim direktorom Podravkine Prodaje Hrvatska - Regija Dalmacija ©imom Maπinom
Podravka je kao prva i trajna ljubav Tekst i snimka: Boris Fabijanec
Za ©ime Maπinu moæemo slobodno reÊi da pripada starijoj gardi Podravkaπa. Naime, on je u naπoj tvrtki poËeo raditi 22. svibnja 1975. godine na radnom mjestu trgovaËki putnik. Dakle, skupljeno je viπe nego dovoljno znanja, iskustva i onoga neËeg posebnog πto krasi pravog trgovaËkog predstavnika Podravke - izuzetan osjeÊaj za posao. Zasigurno kruna njegove poslovne karijere je postavljanje 5. listopada ove godine za direktora Podravkine Prodaje Hrvatska - Regija Dalmacija, gdje je zamijenio Tomislava ∆aluπiÊa koji je na vlastiti zahtjev zbog obaveza na fakultetu postao pomoÊnik di-
rektora Prodaje - Regija Dalmacija. - Posao kojim sam se bavio bio je dinamiËan, krasan rad s ljudima, gdje sam stekao puno prijateljstva. Prije svega, ja moram zahvaliti svojoj familiji koja je nastojala da sve moje uspjehe i neuspjehe podnese, jer raditi u Podravki - zapravo znaËi saæivjeti se sa njom. To je jedno kolo koje uvijek tjera naprijed. - Kako ste prihvatili novu funkciju? - Prvo i osnovno, to je za mene velika Ëast nakon toliko godina u Podravki, ali i jedna velika obaveza koju u ovim vremenima s ovom ekipom koju imam mogu izvrπiti. Takoer, vrlo je bitno da sam od naπih glavnih direktora Prodaje dobio veliku podrπku, posebice
od direktora Miroslava VitkoviÊa koji je prepoznao naπu ekipu iz Dalmacije kao ekipu koja ima odliËan spoj mladosti i iskustva. Mislim da je to osnovna formula uspjeπnog poslovanja. - S obzirom na to da æivite u Zadru, kako sada usklaujete poslovne i obiteljske duænosti, jer srediπte Prodaje Dalmacija je u Splitu? - Suvremena trgovina i rad ne veæu Ëovjeka za stolicu. Ja volim dinamiku, kretanje i prije sam obilazio πibensko i zadarsko podruËje, a sada mi je krug kretanja puno veÊi - od Prevlake do Paga. Osobno mislim da sam sebe naπao u tom djelokrugu, jer prije svega imam odliËnu podrπku od naπe ekipe na terenu. - Kakva je buduÊnost Podravkine prodaje u Dalmaciji? - Osnova Podravkine prodaje u Regiji Dalmacija je kvalitetna obrada svih prodajnih mjesta, moramo se pojaviti s gastro-progra-
©ime Maπina mom kod svih gastro-potroπaËa, te imamo joπ jedan cilj - da pometemo kao bura konkurenciju. Za sve to trebaju kvalitetni preduvjeti, a to je da πto prije profunkcionira skladiπte u Dubrovniku - u planu je otvorenje u oæujku iduÊe
godine, potom u predjelu Splita napraviti jedan pravi distribucijski centar Podravke koji bi bio stup prodaje naπe tvrtke na træiπtu Dalmacije dugom 600 kilometara. Skladiπte u Zadru funkcionira i u tom kratkom vremenu pokazalo se kao vrlo pametna investicija. Ne smijemo zaboraviti da umjesto naπeg odlaska u Europu, Europa je doπla kod nas. Veliki trgovaËki lanci veÊ rade punom parom u Dalmaciji, a to znaËi da Êemo se morati prestrojiti u neke njihove poslovne regule kako bi zadræali πto bolje pozicije na naπem izbirljivom træiπtu. - ©ime, πto za vas znaËi Podravka? - Kada se rodite pijete majËino mlijeko, potom kako rastete doæivite prvu ljubav, dolazi æenidba, dolaze vaπa djeca, potom unuci i opet se zatvara taj æivotni krug. E, to sve nabrojeno je za mene Podravka. Dakle, jedan æivotni krug kojem sam dao sve i od njega sve dobio.
Broj 1589
Petak
7. prosinca 2001.
5
Dobitnici nagradnog putovanja u nagradnoj igri ”Podravka juhe od srca nagrauju” boravili tri dana u Koprivnici Traju pripreme za boæiÊnonovogodiπnja slavlja
Impresionirani veliËinom i znaËenjem Podravke Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf Pedeset nagraenih potroπaËa u nedavno zavrπenoj nagradnoj igri ”Podravka juhe od srca nagrauju” doπli su u Koprivnici 29. studenog u veËernjim satima. Meu njima bile su i tri dobitnice glavne nagrade - potpuno opremljene kuhinje sa stolom, stolcima, posuem, priborom za jelo, stolnjakom i drugim - svaka vrijedna 40.000 kuna: Kata GrdiÊ iz Ogulina, Slobodanka PetroviÊ iz Pule i Bernarda ValentiÊ iz Hercegovca. VeÊ prvog dana boravka u Koprivnici nagraeni potroπaËi imali su prilike uæivati u brojnim gastronomskim specijalitetima tijekom veËeri u Podravkinom restoranu ”Podravska klet”. IduÊeg dana posjet Podravki poËeo je pozdravnim rijeËima predsjednika Uprave Darka Marinca koji je tom prigodom naglasio: ”Ako Êete vi i ostali Podravkini potroπaËi i dalje jesti naπe juhe, onda Êete za godinu i pol moÊi razgledati i novu tvornicu juha!” Nakon πto su pogledali novi promidæbeni film o Podravki i makete tvornica u izloæbenom prostoru, gosti Podravke obiπli su novu Tvornicu Vegete te posjetili Muzej prehrane. Zatim su razgledali najljepπi trg u sjeverozapadnoj Hrvatskoj - koprivniËki Zrinski trg, te ruËali u Pivnicii potom posjetili hlebinsku Galeriju GeneraliÊ. Zasigurno glavni dogaaj boravka nagraenih potroπaËa Podravke bila je sveËana veËera u restoranu ”©tagelj”. Za dobar ugoaj pobrinuli su se legendarni Nikola Novosel Miπka i muziËki sastav ”Zlatne strune”. Naravno, i ovaj put gosti su uæivali u bogatoj gastronomskoj ponudi i vrhunskoj posluzi osoblja restorana ©tagelj. Neumorni organizatori boravka nagraenih potroπaËa - SPJ Podravka jela i Vegeta - organizirali su i brojne zabavne igre i nagrade, te animaciju
potroπaËa, pri Ëemu je bilo smijeha do suza, te ono najvaænije - simboliËno uruËivanje triju glavnih nagrada. Kati, Slobodanki i Bernardi nagrade je uruËila direktorica Operativnog marketinga za Podravka jela Vlatka MartinoviÊ te pritom naglasila kako Podravka unatrag 15 godina redovno organizira u sklopu nagradnih igara - put u Koprivnicu. ”Mi smo kompanija sa srcem i nadam se da ste tijekom boravka kod nas osjetili dio Podravkina srca”, rekla je Vlatka MartinoviÊ. ”Prvi put sudjelujem u nagradnoj igri, unatoË tome πto sam vjerni potroπaË Podravkinih proizvoda. Nova kuhinja ide u novu kuÊu koja Êe, nadam se, biti brzo gotova”, rekla je Kata GrdiÊ iz Ogulina. ”Meni odgovara tamnija varijanta kuhinje i nadam se da Êe prva Podravkina juha u novoj kuhinji biti vrlo brzo gotova. Naravno, pozivam sve vas, srdaËne domaÊine da doete isprobati tu prvu juhu”, rekla je Slobodanka PetroviÊ iz Pule. ”Kada sam proËitala da sam osvojila novu kuhinju, nisam vjerovala. Naravno, sada vjerujem i kod nas je sve pripremljeno za novu kuhinju”, rekla je Bernarda ValentiÊ iz Hercegovca. O dojmovima iz Koprivnice i Podravke najbolje govore izjave nagraenih potroπaËa. ©tefanija MarËetiÊ, Zagreb: ”U mojoj obitelji najviπe se troπe krem juhe jer ih moj sin oboæava. Naravno, nikada u kuÊi nisam bez Vegete. Dosta troπimo Fantove, potom vaπe kisele krastavce. InaËe, veÊ sedam godina sudjelujem u nagradnim igrama Podravke i ovo mi je prva nagrada koju sam osvojila. Prvi put sam u Koprivnici i - jako sam zadovoljna. Anela ©tajner, Split: - BuduÊi da ja pripadam mlaim generacijama, a moja mama otkad zna za kuhinju troπi Podravkine proizvode, mogu reÊi da
PotroπaËe je pozdravio i predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac
Nakon zavrπetka nagradne igre za Podravkaπe
Sretne dobitnice vrijednih nagrada sam izuzetno zadovoljna vienim u Podravki. Iznenadila me veliËina Podravke i sve je to super. Vegeta, juhe, kocke za juhu, »okolino - to su svakodnevni proizvodi u naπem domaÊinstvu i bit Êe i dalje. Gostoprimstvo Podravke je ogromno, ali mislim da ste nam dali malo previπe hrane. Danica JankoviÊ, Beli Manastir: - U ovom druπtvu ja sam sigurno meu najstarijim potroπaËima Podravkinih proizvoda. Od kada mi se kÊi rodila 1958. godine, troπimo Podravkine proizvode. Prvo su bile kokoπja i govedska juha, potom Vegeta, Fantovi i svi ovi ostali proizvodi πto imate. Prije Domovinskog rata igrala sam vaπe nagradne igre, ali tek sada mi se posreÊilo. Zaista sam presretna, impresionirana sam Podravkom u kojoj sam vidjela mahom mlade ljude. Vi Podravkaπi ste prekrasni ljudi i ja Êu sigurno mjesec dana priËati po Baranji o vama. Zahvaljujem na velikom gostoprimstvu, a ja Êu od sada stalno
sudjelovati u vaπim nagradnim igrama. Zvonimir Cmrk, Glina: - Ja najviπe volim jesti »okolino, buduÊi da sam u ovom druπtvu najmlai. Doπao sam u Koprivnicu s mamom Marijanom i mogu reÊi da smo imali dosta sreÊe πto smo ovdje. Sve je bilo super i ja i mama smo jako zadovoljni. Duπanka Selikar, Rijeka: - Za ovu nagradnu igru poslali smo 35 omotnica s pet razliËitih juha Podravke jer u naπem domaÊinstvu koristimo vaπe juhe 35 godina, koliko sam u braku. Kod nas vaπe juhe jede preteæno suprug Boæo i to za doruËak, ruËak i veËeru, s tim da im on joπ dodaje malo ljutine. InaËe, mi smo sve te omotnice poslali na imena naπe kompletne obitelji i nagradu je dobila unuËica Manuela. Doπli su deda i baka, oduπevljeni smo vaπom tvrtkom, programom kojega ste pripremili za nas, imam previπe dojmova i ostat Êete mi u predivnoj uspomeni. Mislim da mi se ovo viπe nikada u æivotu neÊe ponoviti.
Ove Êe godine najburniji mjesec u godini biti zaista bogat dogaajima za sve graane Koprivnice. Sadræajan program ”BoæiÊnog sajma”, koji poËinje 11. prosinca u podne, odvijat Êe se u Domu mladih, bivπem Domu HV-a. Od 8 do 21 sat svakodnevno Êe nastupati djeca iz koprivniËkih πkola i vrtiÊa, postojat Êe radionice za izradu nakita i uresa, jednom tjedno djeca Êe moÊi igrati kompjutersku igricu megapopularnih ”Pokemona”, a udruge podravskih æena nudit Êe blagdanske kolaËe. Na sajmu Êe se, naravno, moÊi i svaπta kupiti. Tako Êe u Domu mladih svakodnevno biti postavljeni πtandovi sa πirokom ponudom raznih ”drangulija”. O toËnom rasporedu zbivanja tijekom ”BoæiÊnog sajma” graani Êe se moÊi informirani putem plakata πto Êe biti povjeπani po gradu. Na Badnjak sajam Êe se ipak zatvoriti veÊ u 12 sati, a na BoæiÊ neÊe raditi. Koprivnica Êe prvi put imati i svoje betlehemske jaslice sa æivim figurama na Zrinskom trgu, a darovi koje posjetitelji ostave predat Êe se socijalnim ustanovama. I Djed Mraz javio je da ove godine neÊe mimoiÊi Koprivnicu. Prema zadnjim vijestima, on Êe iz daleke Laponije na æeljezniËki kolodvor doputovati 15. prosinca u 11 sati, a tada Êe koËijama direktno na koprivniËki srediπnji trg kako bi obavio svoj posao i razveselio male i velike. Na Zrinskom trgu, pak, kao πlag na tortu, odræat Êe se veÊ tradicionalni doËek Nove godine. H. ©.
Oglas
Podravka d.d. Ljudski potencijali Ako ste zaposlenik Podravke i uz to ste A) * zavrπetkom svog πkolovanja stekli visoku struËnu spremu (Prehrambeno biotehnoloπki fakultet, diplomirani inæenjer prehrambene tehnologije) * komunikativni, analitiËni i sistematiËni * skloni timskom radu * vrlo dobar poznavatelj rada na osobnom raËunalu (PC - u) * teËni u komunikaciji na engleskom jeziku * osoba s najmanje tri (3) godine radnog iskustva u struci B) * zavrπetkom svog πkolovanja stekli visoku struËnu spremu (Biotehnoloπki fakultet, diplomirani inæenjer prehrambene tehnologije) Za potroπaËe su organizirane i brojne zabavne nagradne igre * komunikativni i sistematiËni * skloni timskom radu * poznavatelj rada na osobnom raËunalu (PC - u) * teËni u komunikaciji na engleskom jeziku * osoba s najmanje jednom (1) godinom radnog iskustva u struci JAVITE SE! Objavljujemo slobodna radna mjesta u Mesnoj industriji “Danica” za poslove: A) VODITELJA KEMIJSKOG LABORATORIJA u Sluæbi za kontrolu i unapreenje kvalitete, Kemijskom laboratoriju; B) TEHNOLOGA u Sluæbi prodaje, Odjelu za razvoj Prijave poπaljite do petka 14. prosinca 2001. godine na naslov: Ljudski potencijali Zapoπljavanje i razvoj kadrova (za natjeËaj) Ante StarËeviÊa 32 48000 Koprivnica Kandidate Êemo o izboru obavijestiti u Zadovoljne dobitnice hladnjaka s direktorom Electroluxa roku od 30 dana.
UruËene glavne nagrade - Electroluxovi hladnjaci Za Ankicu GalekoviÊ, Adrijanu BarberiÊ i Zdenku PavliÊ 30. studeni ostat Êe dugo u sijeÊanju. Naime, toga dana u Podravkinoj Pivnici primile su glavnu nagradu - hladnjak 122l Electrolux - u internoj nagradnoj igri ”Podravka juhe od srca nagrauju” koju su putem naπeg lista zajedniËki organizirali SPJ Podravka jela i Electrolux za djelatnike i umirovljenike naπe tvrtke. Uz njih, nagradu je dobila i umirovljenica Podravke Slavica Flis, koja naæalost nije doπla na sveËano uruËivanje nagrada. Nagraenim Podravkaπicama hladnjake je uruËio direktor Electroluxa Hrvatska Ratimir RatkoviÊ koji je tom prigodom naglasio kako je njegovoj tvrtki Ëast πto su s Podravkom zajedniËki organizirali nagradnu igru, jer je to dobar naËin pribliæavanja potroπaËima. Naravno, najviπe su se veselile dobitnice hladnjaka koje su istaknule da jedva Ëekaju nove nagradne igre Podravke. B. F.
Bogat program ”BoæiÊnog sajma”
6
Broj 1589 Petak 7. prosinca 2001.
Galerija ”Bili su prvi kad je trebalo”
Ispravak
Izloæba grafika Antuna Mateπe Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac u ponedjeljak je u prostorijama Prve hrvatske galerije iz Domovinskog rata ”Bili su prvi kad je trebalo” (UBIUDR Podravka), koja se nalazi na koprivniËkom srediπnjem trgu, otvorio samostalnu izloæbu grafika istaknutog hrvatskog slikara Antuna Mateπe. - Vrlo mi je drago πto je zahvaljujuÊi Podravkinoj Udruzi i u Koprivnicu doπao slikar koji je svoja djela dosad izlagao i u mnogim svjetskim galerijama. Ova postava je relativno mala, ali iznimno znaËajna - kazao je Marinac. NazoËnima se u ime gradonaËelnika Koprivnice Zvonimira MrπiÊa obratila i Ëlanica Gradskog poglavarstva Vesna PerπiÊ - KovaË, koja je takoer iznijela svoje zadovoljstvo postavljenim radovima, te dala podrπku daljnjim aktivnostima ove galerije. Pored autora Antuna Mateπe, govorio je i predsjednik Podravkine Udruge Mladen PavkoviÊ. On je naglasio: - Do kraja godine joπ Êemo prirediti jednu izloæbu. Najvjerojatnije Êe izlagati svjetski poznati slikar Josip GeneraliÊ. Mnogi slikari nam se javljaju,
Obavijesti Prodajna izloæba knjiga Odjel za standard radnika u suradnji s nakladniËkom kuÊom “Stanek” iz Varaædina organizira prodajnu izloæbu knjiga uz moguÊnost otplate do 10 mjeseËnih rata, ovisno o vrijednosti kupljenih knjiga. Prodajna izloæba knjiga odræat Êe se 10.,11. i 12. prosinca u predvorju restorana druπtvene prehrane u StarËeviÊevoj ulici; 13. prosinca u prostoriji uz portirnicu Belupa u Koprivnici i 14. prosinca u predvorju nove Tvornice Vegete.
Otvorenje izloæbe pobudilo veliku pozornost
ali u ovoj galeriji povremeno Êe imati svoje mjesto i amateri, pa planiramo i jednu izloæbu na temu Domovinskoga rata na kojoj Êe se svojim djelima predstaviti i Ëlanovi Likovne sekcije ”Podravka 72”. Mateπa je izloæio petnaestak grafika.
Proπlog tjedna u Ludbregu
Aktivnosti Podravkinih likovnjaka
U gradskoj VijeÊnici u Ludbregu proπlog je tjedna odræano predstavljanje nakladniËke djelatnosti Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke. Bila je to prigoda da se neπto viπe kaæe i o doprinosu ove naπe najveÊe prehrambene tvrtke u Domovinskom ratu, a pored predsjednika Podravkine Udruge Mladena PavkoviÊa joπ su govorili Rajko GaπpariÊ i Mladen Levak. Braniteljima Podravkine Udruge zahvalio je gradonaËelnik Ludbrega Marijan Krobot, koji je uz ostalo naglasio: - Vrlo smo iznenaeni onim πto smo vidjeli o radu Podravkine Udruge. Naπ grad takoer je dao veliki obol u obrani domovine, ali naæalost joπ uvijek nemamo ni jednu knjigu o ratu, a tek Êemo podiÊi prvo spomen - obiljeæje ljudima koji su pali za slobodu. Vaπa Udruga nam je primjer kako treba raditi! Organizatori ove veËeri, na kojoj su se pjesmom predstavili Duo Bemian i Milivoj ©tefanec, bili su ludbreπko PuËko otvoreno uËiliπte i Radio - Ludbreg.
Nakon gostovanja Æeljke JuriÊ u Koprivnici i Podravki
Pismo zahvale sivila, pa onda natrag svojoj patnji u naπ ”logor” koji se nalazi u srcu naπe slobodne domovine. Dragi naπi prijatelji, doπli smo k vama i nismo se pokajali. Nakon ugodno provedenog dana s vama u vaπem gradu, ponesena emocijama ne mogu, a da vam ne kaæem πto sam ponijela u svom srcu i duπi odlazeÊi iz Koprivnice. Nakon deset godina patnje i borbe za svoja prava i povratak u svoj grad postala sam umorna, izgubila snagu. Upoznavπi vas, vaπu borbu i ljubav za Vukovar i Vukovarce, vraÊa mi se snaga da ne odustanem, da nastavim dalje. Bila sam iznenaena vaπom dobrodoπlicom, toplinom i ljubavi koju u sebi nosite za naπ Vukovar. Sretala sam mnoge ljude koji su izraæavali æaljenje za naπu tragediju, dolazili su i odlazili, ali i sve brzo zaboravljali. Vi, dragi prijatelji, niste ti ljudi. Vi ste oni koji su mojoj Æeljki, obitelji i mome gradu Vukovaru darovali srce i duπu! Posebno me dirnuo doËek uËe-
Na osnovi statuta poduzeÊa Podravka d.d. i odluke o prodaji objavljuje se prodaja rashodovanih teretnih vozila putem
- Sretan sam πto sam doπao u Kopri- JAVNE PRODAJE vnicu te velikim odazivom posjetitelja dana 11. 12. 2001. god. u prostorijama Tvornice Linolade u 12 h. - rekao je. Ponude se primaju do 11 sati u Tvornici Linolade kod Tanje MartinËiÊ (tajnica U glazbenom dijelu programa nastu- - prvi kat) pio je Bemian duet, a Galerija se moæe Reg. ozn. God. proizv. Stanje vozila PoË. cijena u kn razgledati svakog radnog dana od 9 Marka i tip vozila do 13 sati. Zastava 101- Poli Skala KC 104-T 1989. neispravno 1000,00
Predstavljena djelatnost V. Kordina i Podravkine Udruge branitelja N. Dombaj izlagale u Zagrebu
Nakon πto je Udruga branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke nedavno pozvala u goste Vukovarku Æeljku JuriÊ, (sjeÊamo je se kao πestogodiπnjakinje sa suzama u oËima koju su srpski Ëetnici 18. studenoga 1991. nakon okupacije Vukovara tjerali iz njezina grada), ovih je dana na adresu Udruge stiglo pismo njezine majke gospoe Jasminke JuriÊ, u kojem piπe: - Dragi prijatelji, πtovani gospodine PavkoviÊu! Nakon πto su me nazvali iz redakcije emisije ”Brisani prostor” HRT i prenijeli vaπ poziv i æelju da moja kÊer Æeljka bude vaπ gost, moram priznati da sam u prvom trenutku dvojila da li prihvatiti poziv ili ne. Razmiπljala sam o tome kako opet nepoznatim ljudima priËati o svojim patnjama. Deset godina mnogi dolaze, sasluπaju, zahvale na razgovoru odu i zaborave. »ovjek se od toga umori, a stare rane se otvaraju. Na nagovor gospoe Ljilje ipak sam pristala da doemo, ako niπta bar Êemo se jedan dan izvuÊi iz ovog
U listu Podravka od 16. 11. 2001. godine, na stranici br. 3, u tekstu o mirovinskoj reformi pod naslovom ”Prije odluke valja dobro odvagnuti” i u okviru ”Mirovinski fondovi”, naËinjena je nehotiËna pogreπka prilikom navoenja osnivaËa Erste mirovinskog fonda. Pisalo je: ”...Erste mirovinski fond, Ëiji su osnivaËi Erste&Steiermärkische banka d.d. Zagreb, Bank AG iz BeËa, Steiermärkische Bank AG Graz i privatni investitori.” a trebalo je pisati: ”OsnivaËi Erste mirovinskog fonda su Erste grupa, koju Ëine Erste Bank AG iz BeËa, Steiermärkische Bank AG iz Graza i Erste&Steiermärkische banka d.d. Zagreb, zatim Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) iz Londona i privatni investitori. Molimo da uvaæite ovaj ispravak.
»lanice Podravkine likovne sekcije Vlatka Kordina i Nada Dombaj - svaka s jednim likovnim radom - sudjelovale su na skupnoj izloæbi na temu ”Lijepa naπa domovina” u organizaciji Hrvatske likovne udruge iz Zagreba. Izloæba je bila postavljena u Chromosovom izloæbenom prostoru u Zagrebu. A. V.
Zastava 101- Poli Skala
KC 435-U
Viljuπkar- dizel
1989
neispravno
1000,00
1982
neispravno
3000,00
Navedena vozila mogu se razgladati 10. 12. 2001. u dvoriπtu Tvornice Linolade na Danici u vremenu od 9 do 11 sati. Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu10% poËetne cijene. Vozila se prodaju po naËelu “VI–ENO-KUPLJENO” bez prava na naknadne reklamacije. Porez i sve troπkove prijenosa snosi kupac. Za dodatne informacije obratite se Ani KuπeniÊ, tel. 652-141, interni 2141. Podravka - SPJ Dolcela, Lino, Snack Proizvodnja Linolade
Podjela smrznute ribe Obavjeπtavamo radnike koji su naruËili smrznute ribe preko Odjela za standard radnika da Êe podjela biti u utorak 11. 12. u vremenu od 13,30 do 16,15 sati u dvoriπtu Galantpleta za sve radnike koji su ih naruËili. Isprika Radnicima koji su naruËili papaline ispriËavamo se zbog problema koje ima dobavljaË MetkoviÊ-JAMBO. DobavljaË Êe imati dovoljnih koliËina ostalih vrsta riba iz ponude te svi koji su naruËili papaline mogu preuzeti i zaduæiti neπto drugo iz ponude.
Podjela boæiÊnih purica Obavjeπtavamo radnike koji su naruËili boæiÊne purice preko Odjela za standard radnika da Êe podjela biti u srijedu 12. 12. u vremenu od 13,30 do 16,15 sati u dvoriπtu Galantpleta za sve radnike koji su ih naruËili. Odjel za standard
nika u osnovnoj πkoli ”BraÊa RaDruπtvena prehrana diÊ”. Ne samo topli doËek mojoj obitelji veÊ i njihovi likovni i literarni radovi, koji govore koliko Koprivnica voli i pamti ærtvu Vukovara, jer djeca govore iz dubine 10. 12. ponedjeljak: - Varivo grah s kiselom repom, kobasica, kolaË duπe, a djeËja duπa ne laæe. Oni - Junetina na lovaËki, tijesto, salata dokazuju da Vukovar u Koprivni- 11. 12. utorak: ci nikada neÊe biti zaboravljen. 12. 12. srijeda: - PeËeni pureÊi zabatak, dinstani krumpir, salata Æao mi je samo πto cijeli Vuko- Sloæenac s porilukom, pirjana riæa, salata var to nije vidio i doæivio, jer to je 13. 12. Ëetvrtak: dokaz kako se voli i cijeni ono πto 14. 12. petak: - Juha, pohani osliÊ, krumpir salata je krvlju stvoreno i πto za sve vjekove moramo Ëuvati kao najveÊu svetinju. Na æalost, mnogi NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA Vukovarci su to veÊ zaboravili, a OsnivaË i izdavaË: GrafiËko ureenje: Vanesa GrgiÊ pogotovo oni koji to ne bi smjeli. PODRAVKA, prehrambena Tisak: Na kraju, πto Vam joπ reÊi, jer industrija, d.d. Koprivnica KoprivniËka tiskarnica d.o.o. Sluæbe za interno nema tih rijeËi, barem ih ja u Direktorica Koprivnica komuniciranje: ovom trenutku ne mogu naÊi za Jadranka Lakuπ Naklada: 8300 primjeraka sve ono πto sam u svom srcu Glavni i odgovorni urednik: List izlazi svakog petka i primaju ga svi ponijela od vas, osim veliko HVA- Branko Peroπ radnici besplatno. Redakcija lista: LA! Adresa uredniπtva: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ulica Ante StarËeviÊa 32, Hvala πto ste nam dali snagu da Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje 48000 Koprivnica ne pokleknemo i da idemo dalje! ©labek Telefoni - direktni: Fotograf: Hvala πto ste naπem Vukovaru 651-505 (urednik) i Nikola Wolf 651-503 (novinari) dali srce i duπu. Hvala, KoprivniGrafiËki dizajn: Faks: 621-061 co! Vidimo se u Vukovaru! - napi- Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail: novine@podravka.hr sala je majka Æeljke JuriÊ.
Jelovnik
Broj 1589
Sport
Petak
7. prosinca 2001.
Prva A liga kuglaËica
Prva nogometna liga - 18. kolo
Zaustavljena rijeËka bujica
Moglo je zavrπiti pobjedom KoprivniËanaca
PODRAVKA - RIJEKA-KWSO 7:1 (2883:2712) Piπe: Æeljko ©emper
SLAVEN BELUPO - VARTEKS 2:2 (1:1) Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf I u zadnjem kolu jesenskog dijela prvenstva najboljih hrvatskih nogometnih klubova, oko 2.000 gledatelja na koprivniËkom Gradskom stadionu vidjelo je odliËnu utakmicu izmeu Slaven Belupa i Varteksa koja je obilovala lijepim nogometnim potezima, brojnim prigodama i poluprigodama i ono najvaænije - viena su Ëetiri pogotka. Utakmica je poËela napadima Slaven Belupa te veÊ u 16. minuti KovaËiÊ dobro odmjerenim udarcem trese mreæu Rumbaka. Mogao je Slaven Belupo postiÊi joπ barem dva pogotka, ali πto nesnalaæljivoπÊu koprivniËkih napadaËa, πto sjajnim obranama Rumbaka, Varteks je dobro proπao. I kao πto to veÊ biva u nogometu, kada se ne iskoriste πanse, protivnik daje gol. U 37. minuti nakon asistencije SabolËkog opasni varaædinski strijelac BjelanoviÊ posprema loptu u mreæu Solomuna. Nakon odmora opet pritisak domaÊina. U 56. minuti Pavo Crnac pronalazi raspoloæenog JurËeca koji manirom rasnog strijelca dovodi u vodstvo KoprivniËance. Nakon toga Varaædinci otvaraju igru,
nekoliko puta opasno prijete Solomunu, ali koprivniËki vratar je na mjestu. VeÊ su mnogobrojni gledatelji slavili joπ jednu prvenstvenu pobjedu Slaven Belupa na domaÊem terenu, kada je u 88. minuti uslijedio hladan tuπ. BjelanoviÊ bjeæi koprivniËkoj obrani, premda je sve izgledalo da je varaædinski napadaË u zaleu, ali zagrebaËki sudac MariÊ niπta ne svira. Lopta dolazi do Drobnea kojemu nije bilo teπko spremiti loptu u praznu mreæu Slaven Belupa. Na kraju neodluËeno u Koprivnici i gorak okus zbog toga, a i zbog
nedosuenog zalea i gubitka dva boda. InaËe, posljednju utakmicu za Slaven Belupo odigrao je pouzdani i svestrani igraË Hasan KaciÊ koji je gotovo tri godine u redovima koprivniËkog prvoligaπa. On je potpisao Ëetverogodiπnji ugovor s belgijskim prvoligaπom Liersom SK i prvi je nogometaπ Slaven Belupa koji odlazi u inozemstvo. Protiv Varteksa za Slaven Belupo igrali su: Solomun, S. Boπnjak, Crnac, KaciÊ, Brgles, Meimorec, KovaËeviÊ, AmiæiÊ, Gerπak (od 59. BajsiÊ), KovaËiÊ i JurËec.
Nakon tri godine igranja za Slaven, KaciÊ odlazi u inozemstvo
Prva hrvatska rukometna liga
Visoka pobjeda Podravkaπica PODRAVKA VEGETA - SPLIT KALTENBERG 36:24 (18:9) U osmom kolu Prve hrvatske rukometne lige Podravkaπice su ugostile ekipu Split Kaltenberga i veÊ od prve minute utakmice pokazale tko su najbolje rukometaπice u Hrvatskoj. Nakon poraza u proπlom kolu od ekipe Osijeka koji je, prije svega, posljedica neozbiljnom pristupu igri KoprivniËanki, trener Podravke Vegete Ivan
Pal u utakmici protiv SpliÊanki niπta nije æelio prepustiti sluËaju. Krenuo je s najboljim sastavom te veÊ polovicom prvog poluvremena Podravkaπice vode 7:2. Do kraja poluvremena vodstvo se poveÊalo na 9 pogodaka razlike. I u nastavku ista priËa na parketu. Podravkaπice su nezaustavljive. Peti-
ka i »uljak uredno tresu mreæu SpliÊanki, a Ëvrsta i neprobojna obrana Podravkaπica na Ëelu s vrlo raspoloæenom Barbarom StanËin nerjeπiva je enigma za goπÊe. Vidjevπi da je rezultat nedostiæan za SpliÊanke, domaÊi trener Pal dao je prigodu i ostalim igraËicama da osjete guπt prvoligaπkog derbija i visoke pobjede Podravkaπica na domaÊem parketu. Protiv Split Kaltenberga za Podravku Vegetu igrale su: StanËin, Pensa 5, PalËiÊ 2, Hodak 1, »uljak 10, Sirovec 5, Petika 9, MiliÊ 2, JuriÊ 2, Tatari, – ipalo, KnezoviÊ. B. F.
Podravka ekspres protutnjao Rijekom ZAMET - PODRAVKA VEGETA 17:36 (9:21) Za rukometaπice Podravke Vegete kao da je brojka 36 postala znakovita. Naime, toliko pogodaka su u proπlom kolu dale SpliÊankama, da bi to ponovile i u Rijeci. Kao i protiv SpliÊanki, Podravkaπice su protiv ekipe Zameta od prve minute nametnule brz i oπtar ritam. »vrsta i neprela-
7
zna obrana, ubojiti kontranapadi te vrlo efikasna, maπtovita i uËinkovita igra u napadu - sve su to bile odlike najbolje hrvatske rukometne ekipe protiv koje RijeËanke nisu imale nikakvih πansi. I u ovoj utakmici najbolje i najefikasnije bile su Snjeæana Petika i Marija »uljak. Naravno, nakon
zavrπetka jesenskog dijela prvenstva Podravkaπice Ëvrsto dræe prvo mjesto na tablici. Protiv Zameta u Rijeci za Podravku Vegetu igrale su: BraËko, Pensa 4, PalËiÊ 3, Hodak 5, »uljak 7, Sirovec 3, –ipalo 1, Tatari 2, MiliÊ 1, Petika 7, JuriÊ 3 i KnezoviÊ. B. F.
Turnir Podravkinih branitelja u malom nogometu Veliki broj Ëlanova Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke okupio se proπle subote u Sportskoj dvorani koprivniËke Policijske uprave na 4. tradicionalnom turniru u malom nogometu, koji je bio posveÊen 18-orici poginulih branitelja iz Podravke. U cjelodnevnom natjecanju sudjelovalo je 11 ekipa UBIUDR-a Podravka iz Koprivnice, Rijeke, Splita i Varaædina. Prvo mjesto osvojila je Vegeta za koju su nastupali: Josip Horvat, Damir MarkoviÊ, Æeljko DuiÊ, Josip KoliÊ, Damir Posavec, Draæen PolanËec, Draæen Dlaka i Zoran Stambolija. Druga je bila ekipa Munjosprema Vegeta - pobjedniËka momËad na malonogometnom turniru u sastavu: Antun Zrinski, Josip PoPodravkinih branitelja ægaj, Josip Sambol, Franjo BenotiÊ, Ivan Grumelec, Zdravko Gabaj, Dar- pan Josip FriπËiÊ. nova UBIUDR-a Podravka iz Rijeke i ko »iæmak i Dubravko Gaæi. TreÊa je Bila je to prigoda i za druæenje, ali Splita poloæile su vijence i zapalile bila Danica koja je u polufinalu pobi- i za raspravu o temama koje u ovom svijeÊe podno Spomen - kriæa ”Bili su jedila Rijeku. prvi kad je trebalo” na Gradskom trenutku najviπe muËe branitelje. Pehare je pobjednicima uruËio æuMl. P. InaËe, prije turnira delegacije Ëla- groblju.
KuglaËice Podravke odigrale su fantastiËno. Bile su sjajne u velikom derbiju, kad je najviπe trebalo, kad su mnogi posumnjali da im je forma u silaznoj putanji. Zaustavile su rijeËku bujicu i zaledile je na - sedam. Malo tko se nadao tako visokom, 7:1 porazu aktualnog prvaka Hrvatske, koji je prije samo sedam dana “rasturio” odliËnu ekipu Zagreba na njegovim stazama. Podravka je u posljednjim kolima pokazivala male znakove umora, viπe nije bilo visokih rezultata preko 500 Ëunjeva. Bilo je dosta i zdravstvenih problema u ekipi, posebice je zabrinjavala dosta neugodna povreda ramena Æeljke Orehovec, voe i najveÊeg borca u ekipi. Rijeka je u Koprivnicu doπla s najboljim sastavom, opijena zagrebaËkom visokom pobjedom, raËunala je na nova dva kljuËna boda u obrani titule prvaka dræave. Za ovakvu utakmicu treneri ne trebaju izmiπljati dodatne motive, ali zato najviπe razbijaju glavu s rasporedom igraËica, tko Êe na koga “udariti”. Tu je trenerica Podravke Ivka RoguljiÊ bila vrlo ”vidovita” - pogodila je toËan raspored protivnica iz Rijeke i prema tome postavila svoju πestorku. U prvom paru “sudar” bivπih reprezentativnih kolegica - Vesna Æunek, nekad peta igraËica svijeta protiv Velinke First, aktualne reprezentativke, koja gotovo nikad ne gubi. Vesna je odigrala odliËno podsjetila je na svoje najbolje dane. Bila je stalno u vodstvu od prvog do zadnjeg hica, First se nije predavala, ali na kraju zaostala je za jednu postavu. Vesna je dobila vrlo vaæan, kljuËan poen! Mlada Melita Horvat bila je previπe impresionirana derbijem, a ime slavne protivnice, bivπe reprezentativke Nene BartoloviÊ, razbilo joj je koncentraciju, te je ova napravila prednost od 38 Ëunjeva. Bilo je 1:1 i 29 Ëunjeva prednosti za Rijeku. U drugom paru Ljiljana Picer i Verica VuËiÊ bile su kljuË za rijeËku “bravu”, trasirale su put u Podravkin trijumf. Postigle su sjajan rezultat,
dovele Podravku u vodstvo od 3:1 s velikih 60 Ëunjeva prednosti. VuËiÊ je vratila formu u pravo vrijeme, odliËnom igrom deklasirala je bivπu reprezentativku Mikac, koja je bila nemoÊna i na kraju zaostala za Ëak 46 Ëunjeva. Picer je odigrala partiju æivota, konaËno je odliËne rezultate s treninga “preslikala” na tako vaæan derbi, kad je najviπe trebalo. Proradio je njezin ubitaËan desni “loh” iza kojeg su se “valjale” osmice i devetke, da bi prvi put u svojoj dugoj karijeri preπla magiËnu granicu od 500 Ëunjeva, sruπila je 503 Ëunja. U zavrπnici prava poslastica za ljubitelje kuglanja, najveÊi “πlager” derbija, dvoboj reprezentativnih kolegica Æeljke Orehovec i Biserke Perman, æive legende hrvatskog i svjetskog kuglanja. Ali, legenda se na koprivniËkim stazama razbila u komadiÊe - Æeljka je u maestralnoj igri “rasturila” svoju veliku prijateljicu. Biba ne pamti teæi poraz u hrvatskom prvenstvu - zaostala je Ëak 67 Ëunjeva, a Æeljka je s 521 Ëunjem bila najbolja igraËica derbija. Elvira Ban, odliËna klupska igraËica, nije imala ni gram πanse u sudaru s naπom Marijom Zver. Maja je odigrala sigurno i superiorno, ni jednog trenutka njezina pobjeda nije dolazila u pitanje, bila je to toËka na veliËanstvenu pobjedu od 7:1. Podravka je ovom visokom sjajnom pobjedom uËinila krupan korak prema vraÊanju titule prvaka dræave u Koprivnicu. Ova visoka pobjeda bit Êe posebno znaËajna, ako na kraju prvenstva ove dvije ekipe budu imale isti broj bodova, onda je uspjeπnija ona koja ima bolji meusobni skor, a to je sada Podravka. Rezultati: Æunek - First 1:0 (475:466), Horvat - BartoloviÊ 0:1 (428:466), VuËiÊ - Mikac 1:0 (467:421), Picer - ©opiÊ 1:0 (503:460), Orehovec - Perman 1:0 (521:454), Zver - Ban 1:0 (489:445). U subotu se u Osijeku opet igra novi derbi: Osijek ’97 - Podravka. Poredak: 1. Podravka 20, 2. Zagreb 20, 3. Rijeka-KWSO 18, 4. Osijek’97 18, itd.
Prva B liga sjever - kuglaËi
Deklasirali »akovËane PODRAVKA - TSH VELEKOMMERCE 7:1 (5631:5439) Sjajnu visoku pobjedu ostvarili su kuglaËi Podravke u dvoboju s momËadi iz »akovca koja je proπle godine ispala iz najboljeg razreda. Podravkaπi su odigrali standarno dobru utakmicu, bili su vrlo sigurni i probili se na drugu poziciju. Opet su potvrdili kvalitetu i superiornost na svojim stazama, gdje Êe ih malo tko, ili bolje reÊi nitko, nadigrati. VeÊ u prvom paru gostima je postalo jasno da Êe morati Ëestitati svojem domaÊinu. Zdravko VuËiÊ i Goran ©egerec, veÊ po provjerenom scenariju, odmah na startu uniπte namjere svojih suparnika. Poveli su s 2:0 i ostvarili veliku poËetnu prednost od 123 Ëunja. Opet je miran i siguran bio ©egerec (948), dok je “VuËko” bio ispod svojeg domaÊeg prosjeka. U drugom paru Nenad BakaË deklasirao je svojeg protivnika, dok je Vladimir GroπaniÊ, da ne bude previπe mono-
tonije, navijaËe dræao u neizvjesnosti. Ako imate niski tlak, dobro je pogledati njegovu igru. Sigurno Êe se popraviti! U zavrπnici dvoboja, kod vodstva Podravke od 4:0, teπko je imati motiva za veliku igru. Zlatko Betlehem “grize” kad protivnik misli da je korak do pobjede, kod visokog vodstva njegovi motivi “presuπe”. Izgubio je jedini poen protiv sjajnog PokrivaËa, sa 995 sruπenih Ëunjeva igraËa utakmice. Tomislav Troπelj opet vrlo siguran i razoran, sa 964 Ëunjeva uz bok VuËiÊa. Iz rekreativnog igraËa transformirao se u jednu od glavnih poluga ovog sastava. Rezultati: VuËiÊ - Poljan 1:0 (967:866), ©egerec - Pigac 1:0 (948:926), GroπaniÊ - Blaæek 1:0 (911:902), BakaË NovakoviË 1:0 (948:883), Troπelj GraπiÊ 1:0 (964:867), Betlehem - PokrivaË 0:1 (893:995).
8
Broj 1589 Petak 7. prosinca 2001.
Foto-biljeπka
Podravkino srce sve jaËe kuca i u MohaËu Uz Koprivnicu joπ jedan grad sve viπe istiËe da je grad Vegete. To je MohaË u susjednoj Maarskoj koji svoj imidæ nastoji vezati uz najpoznatiji dodatak jelima na ovim prostorima. Stanovnici s ponosom svojim gostima govore da upravo u MohaËu uspjeπno posluje tvornica Vegete, a lokalne vlasti zadovoljne πto hrvatska tvrtka u ovom gradu doprinosi razvoju i zapoπljavanju, raËunaju na Podravku u svojim akcijama. Da grad æivi s tvornicom, a i ona s njim, najbolje se vidjelo u subotu 1. prosinca. MohaË je doæivio 20 godina Ëekani trenutak - dovrπetak nove sportske dvorane. Otvorenje objekta, koji je koπtao dva milijuna maraka, od Ëega je maarsko ministarstvo sporta osiguralo neπto viπe od polovice, pretvoreno je u pravu puËku sveËanost. U programu su se izmjenjivali folklorni ansambli, ritmiËke grupe, πkolske sportske ekipe, koπarkaπki veterani, a gledaliπte je tijekom cijelog dana bilo prepuno. Poseban interes vladao je za malonogometnu utakmicu u kojoj se ekipi maarskog parlamenta suprostavila momËad lokalne samouoprave i gospodarstvenika MohaËa. DomaÊini, u Ëijim je redovima igrao i direktor Podravkine tvornice Siniπa ÆupaniÊ, na teren su istrËali u plavim majicama Vegeta Twista. Igrali su dobro, nisu ih smela Ëak ni tri uzastopna gola maarskog ministra sporta Tamasa
Deutscha koji je pojaËao parlamentarce, i na kraju su kavalirski susret zavrπili neodluËenim rezultatom 4:4. Nakon ove utakmice doπao je pravi πlager - revijalni susret rukometaπica Podravka Vegete i MTE iz MohaËa, trenutno petoplasirane ekipe II. maarske lige. Podravkaπice su predstavljene kao europske prvakinje i najbolji hrvatski tim, a posjetitelji su posebno toplo pozdravili svaku igraËicu kao i djevojËice u majicama Podravke koje su im uruËile cvijeÊe. Mlade domaÊe rukometaπice hrabro su se borile protiv daleko iskusnijih goπÊi, izvele su nekoliko vrlo lijepih akcija, ali naravno Podravki nisu mogle niπta. Rezultat (konaËno je bilo
32:16 ) ionako nije bio bitan, vaæno je bilo da u MohaËu prvi puta igra ekipa takvog renomea kao πto je Podravka. Kad se tome doda da su u sportskoj dvorani dominirali propagandni natpisi Podravka i Vegeta, te da su i zaposlenici Podravkine tvornice na razliËite naËine pridonijeli sveËanosti otvaranja, jasno je zaπto je gradonaËelnik MohaËa Szeko Joszef izrazio posebnu zahvalnost Podravki. Tople rijeËi izrekao je prilikom susreta s koprivniËkim gradonaËelnikom Zvonimirom MrπiÊem i direktorom Podravkinog internationala u Maarskoj Draæenom Prosom, zaloæivπi se uz to za ËvrπÊu suradnju dvaju Vegetinih gradova. J. L.
Nagradna igra Dolceline zvijezde
Nastup ekipa grada MohaËa u Vegeta Twist majicama zabiljeæili su brojni novinari
Postanite i Vi Dolcelina zvijezda u izboru za originalni, maπtoviti, simpatËini .... recept s Dolcela proizvodima. Svoj recept mijenjajte za atraktivne nagrade, uite u krug onih Ëiji recepti Êe biti obavljeni u naπim novinama, budite zvijezda koja Êe se Podravkaπima sa svojim slasticama predstaviti na Dolcelinoj predblagdanskoj izloæbi sredinom prosinca. Budite kreativni, maπtoviti, πaljite recepte na adresu SPJ Slatki program - marketing uz napomenu "Za nagradu igru"ili ih ubacite u kutije na istoËnoj porti i ispred restorana i osvojite atraktivne nagrade meu kojima su mali kuÊanski aparati, poklon paketi Dolcele i druga iznenaenja. IzvlaËenje nagrada svake srijede. Komisija u sastavu ©tefanija Berljak, Emilija SaËer i Silvije JerËinoviÊ odabrala je naj...recepte u igri za protekli tjedan: 1. nagrada - posuda za miksanje tuperware i poklon paket Dolcela Torta s viπnjama - Snjeæana ErπetiÊ (Marketing) 2. nagrada - poklon paket Dolcela Dolcela Silvestarska kraljica - Marija BariËeviÊ (Umirovljenica) 3. nagrada - poklon paket Dolcela Viπnja kocke - Marija Jagec (OpÊi poslovi)
Rukometaπice Podravka - Vegete prva su prvoligaπka momËad koja je igrala u novoj mohaËkoj sportskoj dvorani
Recept tjedna:
SveËana slana rolada (za 10 osoba) Tijesto: 5 dl mlijeka, 15 dag maslaca, 6 jaja, 13 dag oπtrog braπna, na vrh noæa soli Nadjev: 1/2 kg pasteriziranih πampinjona ”Podravka”, 1 glavica luka, 45 tvrdo kuhanih jaja, 20 dag πunke, 1/2 vreÊice majoneze, 1 æliËica senfa ”Podravka”, 1 dl kiselog vrhnja, 5 dag maslaca, sjeckani perπinov list, sol, papar, 1 ælica Vegete, 10 dag tvrdog ribanog sira Umak: 2 dl kiselog vrhnja, 1 dl majoneze, 10 dag mekog kravljeg sira (1 paket sirnog namaza), 1 æliËica πeÊera, 3 sitno sjeckana kisela krastavca, 2 ælice sjeckanog vlasca, 2 ælice
sjeckanog perπina, 1 reæanj sitno sjeckanog Ëeπnjaka (ili 1/2 æliËice Ëeπnjaka u prahu) Priprema: Od 1/2 l mlijeka oduzmemo 2 dl u koje umutimo braπno, a ostatak mlijeka kuhamo sa 15 dag maslaca. U zakuhano mlijeko umutimo smjesu od braπna, kratko prokuhamo i ohladimo. U ohlaeno dodamo jedan po jedan æumanjak i na kraju snijeg od bjelanjaka. Masu izlijte na masni papir i pecite kao biskvit. PeËenu roladu, joπ toplu, zavijte papirom. Glavicu luka sitno isjeckajte i pirjajte na maslacu, dodajte πampinjone narezane na listiÊe i πunku narezanu na
sitne kockine. Sve pirjajte 15-20 minuta i ostavite da se smjesa ohladi. U ohlaenu smjesu dodajte senf ”Podravka”, vrhnje, majonezu, tvrdo kuhana jaja izrezana na kockice, sjeckani perπinov list, papar, sol i Vegetu. Nadjev dobro izmijeπamo i premaæemo preko tijesta. Od navedenih sastojaka naËinimo glatki umak koji posluæujemo uz roladu. Roladu, po æelji, moæemo premazati majonezom ili pripremljenim umakom i naribati tvrdi sir. Recept osmislila: Viπnja Perkov
Crta: Ivan Haramija - Hans