ISSN 1330 - 5204
www.podravka.com Godina XLI Broj 1616 Petak 12. srpnja 2002.
List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica
Podravkin pekmez od πljiva Hrvatska gospodarska komora proglasila izvornim hrvatskim proizvodom
Podravkin veliki udio u gastronomskom dijelu Podravskih motiva 6. str.
3. str.
Odræana Glavna skupπtina Podravke d.d.
Dividenda svim dioniËarima ponovno od ove godine Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf
Glavna skupπtina Podravke d.d. odræana je juËer, u Ëetvrtak, uz poloviËnu zastupljenost temeljnog kapitala. Dvadeset i sedam dioniËara ili njihovih punomoÊnika odluËivali su o izvjeπtajima o lanjskim poslovnim rezultatima, o raspodjeli proπlogodiπnje dobiti, a opozvani su stari i imenovani novi Ëlanovi Nadzornog odbora. Predsjednik Podravkine Uprave Darko Marinac govoreÊi o lanjskom rezultatu ustvrdio je kako je on osrednji, ali pruæa moguÊnosti za daljnji razvoj. Podravka Êe biti vodeÊa tvrtka po prihodima u srednjoj i istoËnoj Europi, rekao je Marinac, ali da bi to postigla, mora poveÊati poslovnu efikasnost. Uprava je stoga pokrenula program poveÊanja poslovne efikasnosti Podravke kojim je za dvije godine namjerava dovesti na razinu europskih kompanija. Ako se usporedi rast prodaje proπle i prethodne godine bez proizvoda Ferrera i Tvornice kvasca, tada je domaÊa prodaja porasla pet, a strana deset posto, kazao je Marinac i dodao da je Vegeta rasla bræe od drugih proizvoda, πto svjedoËi o njenoj postojanoj træiπnoj kvaliteti. Istaknuo je veliki skok na njemaËkom træiπtu, uz naznaku da se takav trend nastavlja i ove godine, πto daje do znanja da je Podravka spremna za osvajanje zapadnoeuropskih træiπta. Lanjska je godina, pak, bila obiljeæena πirenjem u istoËnoj Europi, na nova ili nedovoljno obraena træiπta, Ëime su ispunjena obeÊanja dana na zadnjoj Skupπtini. Prema rijeËima Ëelnog Ëovjeka Podravke, strategijom je odreen rast od 10 posto godiπnje, koji bi se trebao ostvariti organskim rastom, akvizicijama te razliËitim oblicima
Sudionici Glavne skupπtine prije poËetka rada
spajanja s drugim tvrtkama. Primjer za ovo potonje je suradnja sa svjetskim prehrambenim divom Nestleom, koja je πira od puke distribucije te podrazumijeva i razmjenu proizvodnje. Kupnja poreËke tvrtke Ital-Icea prvi je Podravkin akvizicijski potez, napravljen zbog ulaska u segment smrznute hrane, a Marinac je najavio i skoru akviziciju prehrambene tvrtke u srednjoj Europi, vjerojatno u rujnu ove godine. Od lanjskih uspjeha istaknuto je osnivanje Zaklade Zlate Bartl za
izvanserijske studente, proglaπenje Podravkine dionice najlikvidnijom na ZagrebaËkoj burzi te najboljom industrijskom dionicom, kao i Podravke najuglednijom hrvatskom prehrambenom kompanijom u istraæivanju agencije Prizma. Podcrtano je i smanjenje kamatnog zaduæenja tvrtke te ulazak u nove kanale financiranja poput veÊ izdanih komercijalnih zapisa te obveznica, koje Êe se izdati uskoro. Predsjednik Podravkine Uprave najavio je novu politiku dividende
te ustvrdio kako Êe sigurno biti isplaÊena iz ovogodiπnje dobiti, koja bi, pak, trebala biti veÊa nego lanjska. ZakljuËio je kako je planiran rast zarade po dionici od 15 posto. Nakon prihvaÊanja izvjeπtaja o poslovanju bez rasprave, dioniËari i punomoÊnici prihvatili su i odluku da se lanjska dobit Podravke d.d. od oko 17,5 milijuna kuna rasporedi u zakonske i statutarne rezerve te da se Europskoj banci za obnovu i razvoj isplati 2,7 milijuna eura povlaπtene dividen-
de. Razrjeπnicom su, pak, odobrili kako je Uprava vodila tvrtku, a Nadzorni odbor obavljao nadzor. Doπlo je i do opoziva Boæe Prke, Slavka AntoliÊa, Franje Cirkvenca i Sonje Klingor iz Ëlanstva NO-a zbog isteka mandata, a u redove toga tijela ponovno su izabrani Boæo Prka i prijaπnji Ëlan NO-a Darko Ostoja te Barica Macan, –uro Zalar i Marijan Cingula kao novi Ëlanovi NO-a. Po zavrπetku Skupπtine, Podravkin je Nadzorni odbor odræao i prvu sjednicu u novom sastavu.
2
Broj 1616 Petak 12. srpnja 2002.
Razgovor s glavnim direktorom Podravka Internationala u Varπavi Davorinom GojkoviÊem
Akvizicijom do stabilizacije stanju jedan proizvod poduprijeti snagom kakvu zasluæuje. Lani smo, primjerice, organizirali priredbe koje su osiguravale zabavu za stanovniπtvo, a na njih je u 28 poljskih gradova dolazilo izmeu 15 i 20.000 ljudi, dok smo istodobno ‘punili’ prodajna mjesta. Tako smo jednom akcijom objedinili sve naπe proizvode te stvorili imidæ Podravke i Vegete istovremeno. S relativno malim budæetom, dakle, podupiremo dvije marke.
Razgovarao: Hrvoje ©labek
Najvaænije Podravkino izvozno træiπte, poljsko, ujedno je i najsloæenije za poslovanje jer je konkurenciji isto tako interesantno pa se svim silama i ulaganjima trudi zauzeti πto veÊi dio træiπnog kolaËa. U posljednje vrijeme, kako kaæe glavni direktor Podravka Internationala iz Varπave Davorin GojkoviÊ, konkurencija je uloæila golema sredstva u promociju ponajprije svojih dodataka jelima, Ëime je izravno ugrozila prodaju glavnog i najprofitabilnijeg Podravkinog proizvoda Vegete. Takvi problemi nisu novost za Podravkin menadæment u Poljskoj jer su bili izraæeni i prije nekoliko godina. O tome kako Êe se Podravka ovaj put suprotstaviti konkurenciji i πto poduzima kako bi stabilizirala situaciju u Poljskoj razgovarali smo s Davorinom GojkoviÊem.
S malim budæetom protiv ‘velikih’ - GovoreÊi o Podravkinim poslovnim rezultatima u prvom polugodiπtu ove godine predsjednik Uprave Darko Marinac dao je naslutiti da ima problema na poljskom træiπtu. Kakvih? - Da, u Poljskoj imamo velikih problema, te je dobar poslovni rezultat postignut u prvih πest mjeseci rezultat velikog rada cijele ekipe. NajveÊi problem je dvostruko viπa cijena Vegete u odnosu na istovrsne konkurentske proizvode, a u isto vrijeme dogaaju nam se velika ulaganja konkurencije u promociju. Primjerice, Knorr je samo u televizijsku promociju svoga Deli-
Nestle odjeknuo i u Poljskoj
Davorin GojkoviÊ
cata uloæio oko 85 posto, a Nestle u promociju svoga dodatka jelima oko 73 posto naπeg cjelokupnog godiπnjeg marketinπkog budæeta. - Ugroæava li to prodaju Podravkinih proizvoda u Poljskoj? - Naravno, zbog takvih aktivnosti ugroæeni su naπi proizvodi. S jedne strane zbog nedostatka sredstava nedovoljno su marketinπki podræani, a s druge strane tu je previsoka cijena. Naæalost, ne moæemo sniziti cijenu jer bi nam to ‘pojelo’ profit koji ostvarujemo. Meutim, to ne znaËi da nemamo rjeπenja koja bi poljskom træiπtu trebala osigurati poziciju najprofitabilnijeg Podravkinog træiπta i u buduÊnosti. - Kakva? - BuduÊi da imamo ograniËen marketinπki budæet, u situaciji smo da u reklamnim kampanjama ‘kiπobranskom strategijom’ poveæemo viπe proizvoda, kad veÊ nismo u
- Svih ovih godina Podravka je i baratala takvom strategijom na stranim træiπtima. PoluËuje li ona rezultate? - To se vidi iz polugodiπnjih rezultata, jer na njih su utjecale i lanjske aktivnosti, a postigli smo dobar ugled kod naπih velikih kupaca. Suradnja s njima postala je lakπa i bolja. - Koliko sitacija na drugim træiπtima utjeËe na Podravkinu poziciju u Poljskoj? Mislim tu na sporazum s Nestleom o ekskluzivnoj distribuciji u jugoistoËnoj Europi. - O tome se zna u poljskim krugovima. Pojavile su se informacije o tome da Podravku kupuje Nestle, da ona viπe neÊe biti πto je bila, no mi to demantiramo i objaπnjavamo o Ëemu se radi te da Êemo normalno nastaviti suradnju i ubuduÊe. - BuduÊi da je najavljeno proπirenje suradnje s Nestleom, bi li se ono moglo odnositi i na poljsko træiπte? - Nestle je u Poljskoj jedan od glavnih konkurenata Podravki. Prije svega, vidim moguÊnosti udruæenja s nekim drugim partnerima, no s Nestleom u ovom trenutku ne vidim puno zajedniËkih interesa.
KreÊe gastro-program - Tvornica Vegete i juha u Poljskoj radi sada veÊ dvije godine. Kakva je njezina eksploatiranost i perspektiva? - Biljeæimo stalan rast proizvodnje. Godine 2000. prodali smo oko osam i pol tisuÊa tona raznih proizvoda, a ove Êemo godine prodati oko 11.000 tona, πto je porast od tridesetak posto u roku od dvije godine. PoËeli smo proizvoditi monozaËine, privatne marke te proizvodne resurse sve viπe popunjavamo. Uskoro kreÊemo s gastroasortimanom s viπe od 100 proizvoda, a dobar dio bit Êe proizveden u Kostrynu. - Najavljene su organizacijske i kadrovske promjene u Poljskoj. »uo sam da se radi o razdvajaju funkcije direktora proizvodnog i trgovaËkog poduzeÊa. Je li to toËno? - Da, osloboen sam funkcije direktora tvornice u Kostrynu te je tu duænost preuzeo Antun Koræinek, tako da sam sada glavni direktor Podravka Internationala, odnosno trgovaËkog poduzeÊa sa sjediπtem u Varπavi. To je u neku ruku i logiËan potez jer jedna osoba nije mogla kontrolirati biznis u globalu. Istovremeno se ne moæe raditi i na optimalizaciji proizvodnje i na razvoju biznisa.
Opasna situacija - Koji su glavni ciljevi i naËini njihova postizanja u iduÊem razdoblju? - Danas je situacija takva da na poljskom træiπtu Podravka ostvaruje polovicu svoga profita. To je s jedne strane jako dobro, a s druge strane jako opasno. Smatram da je oko 13 posto prometa, koliko ostvarujemo u
Poljkoj, premalo za tako velik profit. Imamo veliku konkurenciju i previsoku cijenu te se riskantnim i vrlo osmiπljenim akcijama moramo boriti s tom konkurencijom, moramo biti originalni i puno motiviraniji da bismo zadræali razinu prodaje, posebice Vegete, koja donosi najveÊi profit. Zato moramo raditi na πirenju biznisa, da dobijemo ‘drugu nogu’ i stabilnost. - Loπim potezom, dakle, Podravka moæe izgubiti daleko viπe nego na kojem drugom træiπtu? - Deset posto pada prodaje u Poljskoj osjetit Êe cijela Podravka, a pad na manjem træiπtu neÊe se toliko osjetiti. Da bismo osigurali daljnji rast biznisa, a procjenjujemo porast profita s dva i pol milijuna eura u 2000. godini na Ëetiri milijuna u ovoj, moramo uÊi u akvizicije. Tu postoji jako puno moguÊnosti upravo u ovim vremenima, kada je u Poljskoj recesija. - Akvizicije su dio strategije Podravkina razvoja, no dosad u tom kontekstu nije spominjana Poljska. ZnaËi li to da ste menadæmentu predloæili konkretna rjeπenja i jesu li akvizicije u toj zemlji realne u skorom razdoblju? - Vrlo skoro predloæit Êemo konkretne akvizicije, koje je moguÊe ostvariti do kraja ove godine. Mislim da imamo dobre osnove da se takvi potezi odobre. Prije svega, to Êe nam omoguÊiti stabilizaciju, sniæenje troπkova poslovanja i iskoriπtenje naπe distribucuije u punoj mjeri. Podravka u Poljskoj ima dvije velike vrijednosti. Prva je marka Vegeta, a druga je vlastita distribucijska mreæa, kroz koju moæemo prodavati veliki asortiman profitabilnih proizvoda te osiguravati daljnji rast biznisa i dobiti.
Foto-vijesti
Joπ dvije nove linije u Tvornici Studenac ZahvaljujuÊi velikoj potraænji za mineralnom i izvorskom vodom, u Tvornici Studenac u Lipiku zapoËele su s radom joπ dvije nove linije za punjenje piÊa. Tim povodom, kao i zbog Ëinjenice da radnici u Tvornici Studenac veÊ nekoliko mjeseci rade u Ëetiri smjene, predsjednik Uprave Podravke Darko Marinac posjetio je 5. srpnja Studenac u Lipiku. Uz liniju za punjenje piÊa, koja je puπtena u rad u oæujku, dvije nove linije u tvornici Studenac u Lipiku namijenjene su proizvodnji vode Studenac i Studena i u novoj PET ambalaæi te u veÊim pakiranjima od 5 i 18,9 litara. Puπtanjem u rad spomenutih dviju linija zaokruæuje se investicijski ciklus Podravka piÊa vrijedan oko 10 milijuna eura. Dio sredstava je investiran u proπirenje kapaciteta, a dio je usmjeren jaËanju distributivne mreæe. Izvrπni direktor SPJ PiÊa Valent Vrhovski napominje: - VeÊ nekoliko mjeseci radnici u Tvornici Studenac rade u Ëetiri smjene, odnosno postojeÊe linije za punjenje piÊa maksimalno su iskoriπtene. S proπirenjem kapaciteta bit Êemo u moguÊnosti zadovoljiti iznimno visoku potraænju za mineralnom vodom Studenac i izvorskom vodom Studena, πto je pogotovo izraæeno zbog visokih temperatura i velikog broja turista. InaËe, Podravkin program piÊa, koji obuhvaÊa marke Studenac i Studena, trenutno je najbræe rastuÊi program Podravke. Tijekom 2001. godine ostvaren je porast prodaje od 29% u
U Podravki odræana edukacija prodajne operative iz Srbije Podravkina prodajna operativa Srbije bila je ovih dana na edukaciji u Koprivnici, a u sklopu edukacije posjetili su tvornicu Vegete, te prodajna mjesta. Za velike rezultate, koji se oËekuju od prodaje u Jugoslaviji, potrebno je i uloæiti u kadrove, tako da to neÊe biti zadnja edukacija, veÊ Êe ih biti joπ u Koprivnici i u Srbiji. Na teritoriju bivπe Jugoslavije moramo uloæiti velike napore da bismo postigli rezultate koji se od nas oËekuju, a bez dobro educiranih kadrova nema dobrih rezultata. Suradnja domaÊe prodaje i prodaje u jugoistoËnoj Europi na visokoj je razini, jer iskustva i znanje nesebiËno prenose svojim kolegama iz susjedne dræave, a marketinπki struËnjaci iz marketinga SPJ Vegeta i Podravka jela, SPJ Slatki program, kao i Strateπkog marketinga dali su svoj veliki doprinos obuci mladih kadrova zaposlenih u Podravki Beograd, koji su oduπevljeni Podravkom i naËinom organizacije prodajne operative, iako meu njima ima i iskusnih prodavaËa koji su radili u prodaji meunarodnih kompanija. Robert Fodor
Darko Marinac, Valent Vrhovski i Vlasta ©epetavec razgledaju liniju za punjenje vode u boce od 5 i 19 litara odnosu na 2000. godinu, a tijekom prvih πest mjeseci 2002. godine ostvaren je rast od 40% u odnosu na isto razdoblje 2001. godine. Rast prodaje Studenca i Studene veÊi je od oËeki-
vanog ukupnog rasta træiπta voda u Republici Hrvatskoj - mineralnih i izvorskih - za koje se predvia porast od oko 15% u odnosu na proteklu godinu. S. K.
Zaposlenici prodajne operative iz Podravke Beograd razgledali su i Tvornicu Vegete
Broj 1616
Petak
12. srpnja
3
Hrvatska gospodarska komora Podravkin pekmez od πljiva proglasila izvornim hrvatskim proizvodom
Uz Vegetu, i pekmez u druπtvu najboljih! Piπe: Hrvoje ©labek Snimio: Nikola Wolf Hrvatska gospodarska komora dodijelila je Podravkinom pekmezu od πljiva znak izvornog hrvatskog proizvoda, Ëime je ostvarena viπegodiπnja æelja ”voÊara” i potvrena iznimnost toga proizvoda ne samo u hrvatskim razmjerima. Put do toga priznanja, prema rijeËima direktorice marketinga profitnog centra VoÊe i povrÊe Nevenke MariÊ, nije bio lagan. - Trebalo je prikupiti ‘nekoliko kilograma’ dokumentacije i poslati je HGKu prije nego πto je zahtjev uopÊe uzet u razmatranje - rekla nam je i dodala kako je sluæbenu inicijativu Podravka pokrenula u veljaËi ove godine. Nakon πto je struËna komisija prouËila dokumentaciju, posjetila je Tvornicu voÊa i obavila strogu kontrolu
svih segmenata proizvodnje, od ulaska πljiva u pogon do izlaska staklenki s pekmezom iz njega, πto je trajalo Ëitav dan. Doznali smo kako nije obiËaj da komisija odmah priopÊuje svoju odluku, ali s Podravkom su uËinili iznimku te su dali do znanja da se pekmez od πljiva zaista zasluæuje etiketirati izvornim hrvatskim proizvodom. Tako se svrstao meu svega desetak takvih prehrambenih proizvoda, u druπtvo u kojem je veÊ nekoliko godina i Vegeta. Direktorica Tvornice voÊa Nadica Balija ustvrdila je kako se pekmez od πljiva proizvodi prema staroj recepturi, uz malu koliËinu πeÊera i bez konzervansa. Prema njezinim rijeËima, sirovina je uglavnom πljiva bistrica s hrvatskih plantaæa, ali kako se tako ne pokriju sve potrebe, πljive se uvoze iz Bosne i Hercegovine. Nakon
Suvremena proizvodnja pekmeza po tradicionalnoj recepturi
pranja, one se kuhaju i pasiraju, a zatim poËinje simulacija onoga πto su radile naπe bake. ©ljive se ukuhavanjem pretvaraju u pekmez, koji se zatim puni u staklenke. Proizvodni proces je zatvoren, Ëime se postiæe postojanost proizvoda. Od 1975. godine, kada je proizvedena prva staklenka, pa do danas, reklamacija nikad nije bilo. No, medalja za kvalitetu bilo je i te koliko, a prva je uslijedila veÊ 1976. na ZagrebaËkom velesajmu. Odonda joπ desetak, ukljuËujuÊi ovogodiπnju, takoer na ZV-u, kao i Zlatnu amforu ZV-a 1983. godine. Dobivanje znaka izvorne hrvatske kvalitete kruna je uspjeπnog pohoda tog iznimnog proizvoda na træiπtu. Osim Hrvata, u Podravkinu pekmezu od πljiva uæivaju stanovnici i drugih zemalja bivπe Jugoslavije, a izvozi se i u NjemaËku, ©vicarsku, ©vedsku, Francusku, Veliku Britaniju, SAD i Kanadu. Zanimljivo je kako germanski jezici nemaju naziv za pekmez, pa se tamo pojavljuje pod razliËitim sliËnim nazivima. Tko zna, kako je krenulo, moæda Êe pekmez postati internacionalizmom, pa prevoditelji neÊe biti na sto muka. PotroπaËi u Podravkinu pekmezu od πljiva mogu uæivati na sto naËina. Prema rijeËima voditeljice razvoja voÊa i Ëajeva Majde PaviÊ, moguÊnosti kulinarske primjene toga proizvoda bezbrojne su. Bilo kao desert, namaz ili osnovica za slasticu, s pekmezom se mogu raditi tradicionalni ili moderni kolaËi, okruglice, pa i shake. Sa zdravstvene strane gledajuÊi, tvrdi M. PaviÊ, πljive su izvrstan regulator probave, a pekmez je najbolji naËin njihova Ëuvanja, pa i on ima istu odliku. Lani je Tvornica voÊa proizvela 431 tonu pekmeza od πljiva, a ovogodiπnji su planovi ambiciozniji. Znak ”izvorno hrvatsko” na ambalaæi Êe se istaknuti ujesen, kada i poËinje nova sezona prerade πljiva, a iskoristit Êe se i u marketinπkoj kampanji. Njegovo dobivanje nameÊe razmiπljanje o pro-
Izvorno hrvatsko - zasad na zastavici, od jeseni i na ambalaæi glaπenju Podravkina pekmeza od πljiva jednim od hrvatskih suvenirproizvoda, dakle ne samo s træiπnim, veÊ i turistiËkim potencijalom. Kako doznajemo, prvi koraci u tom smislu
dali su dobre rezultate jer su strani gosti kao suvenir iz pojedinih hotela i apartmana na Jadranu rado ponijeli upravo izvorni hrvatski pekmez od πljiva ”made by Podravka”.
Prihvat pπenice u Podravkinim silosima Joπ malo pa Êe na koprivniËkom podruËju biti obavljena æetva pπenice i prihvat u Podravkine silose prema kojima su minulih dana i noÊi bile usmjerene nepregledne kolone traktora i prikolica s jednom od najvaænijih æitarica. Iako prihvat joπ nije obavljen do kraja, moæe se govoriti o uspjeπnosti ovogodiπnje æetve. Podravka je s individualnim proizvoaËima kruπnog zrna ugovorila proizvodnju negdje oko 15 tisuÊa tona, a predvia se da Êe u silose biti smjeπteno i viπe od 20 tisuÊa tona merkantilne pπenice. O ovogodiπnjem otkupu pπenice, koji se bliæi kraju, direktor SPJ Mlin i Pekara Tomo Troπelj kaæe: - Vrijeme je posluæilo da se prihvat odvija na zadovoljstvo i seljaka i nas. Zadovoljni smo kvalitetom prihvaÊene pπenice. Tako je vlaga u prosjeku ispod 13 posto, a hektolitarska teæina 80, πto je bolje od standarda (76), jedino su primjese neπto poveÊane. Mi smo preuzimali svu ponuenu pπenicu, a prema æelji proizvoaËa stavljali smo je i u polog. Prihvat pπenice i dalje se obavlja u Podravki u Koprivnici non-stop te u Novigradu Podravskom gdje se pπenica moæe predati od 7 do 18 sati. S. PetriÊ
naπa posla
Skupπtina ne donosi ozbiljnije strateπke i kadrovske zaokrete Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista” Dok Ëitate ove redove, veÊ Êe biti poznati rezultati Glavne dioniËarske skupπtine Podravke. Usudimo se prognozirati da se gotovo niπta neoËekivano neÊe dogoditi. Ili, joπ toËnije, nijedna usvojena odluka neÊe bitnije odudarati od zakljuËaka koje je Uprava predloæila na svom sastanku 22. travnja. To znaËi da Êe biti usvojeni rezultati poslovanja za 2001. godinu, koji su ionako ranije objavljivani i naπiroko komentirani. Iznenaenja ne bi trebalo biti ni u pogledu razrjeπenja dijela Ëlanova starog Nadzornog odbora i imenovanja novih Ëlanova. Pitanje isplate dividende zacijelo se neÊe pokretati od strane velikih dioniËara, a oni mali neÊe imati dovoljno snage da bi nametnuli odluku koja bi im iπla u prilog. Sve bi to trebalo potvrditi tezu da je Podravka danas tvrtka koja ima prepoznatljivu poslovnu strategiju, πto se ponajviπe ogleda u modelu πirenja na inozemna træiπta, ali koja joπ uvijek traæi mehanizme za racionalizaciju svoga poslovanja. Posljednjih se godina taj problem uglavnom iskazuje neisplatom dividendi za nepovlaπtene dioniËare. Zanimljivo je, meutim, πto se doga-
alo u pozadini ovogodiπnje dioniËarske skupπtine, pogotovo u pogledu kadrovskih promjena. Joπ je proπle jeseni istekao mandat Zvonimiru MajdanËiÊu, jednom od predstavnika malih dioniËara u Nadzornom odboru. Zbog komplicirane izborne procedure do popunjavanja toga tijela tada nije doπlo, jer je ono moglo nesmetano raditi. Na skupπtini Êe biti opozvan i drugi predstavnik malih dioniËara, Slavko AntoliÊ, dok Êe Mirovinski fond povuÊi Franju Cirkvenca. Iz Nadzornog odbora izlazi i Sonja Klingor, a formalno Êe biti opozvan i Boæo Prka, predstavnik pravnih lica, znaËi tvrtki i banaka koje su takoer Podravkini dioniËari. No, veliki su se dioniËari usuglasili s prijedlogom da Prka i u iduÊem mandatu bude predsjednik Nadzornog odbora, πto je izravno vezano i uz ulogu Privredne banke kao glavnog financijskog servisa koprivniËke tvrtke. Nedavno je to potvreno i time πto je Prkina banka aranæirala Podravkine komercijalne zapise u vrijednosti od 150 milijuna kuna, koji su jedna od osnovica daljnjeg razvoja. Mirovinski
Êe, pak, fond u novome mandatu predstavljati πiroj javnosti slabo poznata Barica Macan. Najviπe Êe komentara izazvati povratak u Nadzorni odbor Darka Ostoje, kojeg je prije godinu dana opozvao Fond za privazizaciju. Bila je to posljedica Ostojina sukoba s potpredsjednikom Vlade Slavkom LiniÊem oko PIF-ova. Sada se Ostoja vraÊa kao predstavnik upravo tih PIF-ova, buduÊi da oni u Podravki dræe oko deset posto dioniËarskog kapitala. Dræava se u taj segment vlasniπtva ne moæe mijeπati, kao ni ostali dioniËari, koliko god “ratovali” s Ostojom oko koncepta Podravkina poslovanja. Novi predstavnici malih dioniËara u Nadzornom odboru, uz predsjednika malodioniËarske udruge Marka EÊimoviÊa, bit Êe jedan od Podravkinih direktora – uro Zalar, kao i varaædinski sveuËiliπni profesor Marijan Cingula, svojedobno i osnivaË tamoπnjeg træiπta vrijednosnica. Izbor potonjeg se u kuloarima vezuje uz potrebu da se vodstvo Podravke osnaæi u oblikovanju svoje dioniËarske strategije, buduÊi da je neminovnost skoraπnji izlazak na meunarodne burze.
Dakako, KoprivniËanci postavljaju pitanje πto Êe biti s imenovanim predstavnicima Hrvatskog fonda za privatizaciju, o Ëijim mandatima u Nadzornom odboru ne odluËuju sudionici Glavne skupπtine. Sada su to Ivana VujiÊ i Nataπa Badovinac, obje sluæbenice toga Fonda. VeÊ mjesecima traju rasprave o tome kako bi Fond pokazao svoju dobru volju time πto bi za svoje opunomoÊenike izabrao nekog iz redova lokalne uprave i samouprave. NajËeπÊe su se u tom kontekstu kao kandidati spominjali koprivniËko-kriæevaËki æupan i koprivniËki gradonaËelnik. Izvjesno je da do skupπtine takva odluka neÊe biti donijeta, iako za nju ne treba posebna procedura. Problem je, meutim, u tome πto druga RaËanova Vlada joπ nije sastavljena, a Hrvatski fond za privatizaciju ionako veÊ mjesecima, nakon odlaska Hrvoja VojkoviÊa, nema svog Ëelnog Ëovjeka. Nema, ipak, razloga da se to ne razrijeπi do poËetka jeseni. Jedini bi problem mogao biti u tome hoÊe li Vlada ustrajati na konceptu da se Podravka razvija kao najveÊa prehrambena tvrtka u srednjoj i jugoistoËnoj
Europi. To bi u konkretnom sluËaju znaËilo da ona svoj Ëetvrtinski dioniËarski udjel u koprivniËkoj tvrtki stavlja u funkciju osvajanja stranih træiπta, umjesto da ga u prvom ozbiljnijem krpanju dræavnog proraËuna proda onome tko bi dao najbolju ponudu, neovisno o stvarnim namjerama takvoga kupca. U takvom pesimistiËnom raspletu predstavnici lokalne zajednice doista bi bili samo smetnja za trgovanje “ispod stola”. Sve se glasnije govori i u tome da bi se uskoro mogao oËekivati izlazak Europske banke iz vlasniËke strukture Podravke, gdje dræi 10,5 posto dionica. Povlaπteni dioniËarski status i ove Êe joj godine donijeti Ëak 2,766 milijuna eura, πto frustrira ostale vlasnike. Dodatni je problem u tome πto interesi EBRD-a u pogledu razvojne politike Ëesto nisu sukladni ostalim dioniËarima, izuzev djelomiËno PIF-ovima. Pretpostavlja se da bi Podravka, ukoliko æeli izbjeÊi nova zaduæivanja, mogla namaknuti novac za isplatu Europske banke od izlistavanja na burzi izdvojenih dionica Belupa. O detaljima takve inicijative joπ je, dakako, prerano govoriti.
4
Broj 1616 Petak 12. srpnja 2002.
Posjetili smo Podravkino predstavniπtvo u Moskvi (2)
Poslovna slika Podravke u Moskvi stalno se poboljπava Tekst i snimke: Jadranka Lakuπ
O pozitivnim promjenama koje u posljednje vrijeme biljeæi Podravkin biznis u Rusiji vrlo je ugodno razgovarati s Valerijom Klejmenovim, voditeljem merchendizinga. Ovaj mladi i dinamiËni poslovni Ëovjek, koji je nakon zavrπetka ekonomskog fakulteta radno iskustvo stjecao u finskoj kompaniji za pruæanje marketinπkih usluga, a pod Podravkinom ”zastavom” radi od oæujka proπle godine, znalaËki i argumentirano, bez nepotrebnih uljepπavanja daje poslovnu sliku kompanije u Moskvi i regijama. - Prema izvjeπtajima Nilsena, naπa distribucija u maloprodaji se ove godine udvostruËila i trenutno pokrivamo 46 posto trgovina u Moskvi. Pri tome je znaËajno da kontroliramo oko 200 najvaænijih, kljuËnih trgovina, odnosno da pod punom kontrolom imamo sve znaËajne domaÊe i ino trgovaËke lance. Proπirili smo asortiman, uveli nove pozicije na police i na prodajnim mjestima uspjeli rezervirati toËna mjesta za Podravku na kojima smo postavili vlastite plave πtendere s oznaka-
Valerij Klejmenov
ma Podravka i Vegeta. Organizirali smo brojne akcije na prodajnim mjestima, od podjele uzoraka, preko degustacija do nagradnih igara. Sve to rezultiralo je rastom prodaje, pa je primjerice Vegeta lani u 20 top artikala bila zastupljena sa tri pakiranja, da bi sada u toj grupi 20 najprodavanijih dodataka jelima, prema nezavisnoj analizi, imala sedam proizvoda. Univerzalnoj Vegeti godinama vrlo popularnoj, prema kojoj ruski kupci imaju visoku razinu lojalnosti, pridodani su twistovi koji takoer postaju omiljeni. Dio zasluga za rast prodaje imaju svakako i zaposlenici koji
rade u odjelu merchendizinga (ukupno 6, Ëetvoro je zaduæeno za maloprodaju, jedan za otvorene trænice, a Valeriju pripada organizacija i kontrola, posebice kontrola rada s krupnim trgovaËkim lancima, te uz to razvoj strategije za St. Petersburg i regije) i koji s puno entuzijazma obavljaju svakodnevne radne zadatke - istiËe Valerij Klejmenov. Uz svoj posao Valerij neprekidno i uËi, upija iskustva svojih direktora, zatim kolega u Ukrajini koja je po naËinu trgovanja najbliæa Rusiji, a velika mu je æelja da nauËi hrvatski i proe obuku u Koprivnici. - Mislim da je dobro da Podravkaπi πto viπe razmjenjuju svoja znanja, te da radi razumijevanja i unapreenja posla kolege koji rade u Hrvatskoj i surauju s nama dou u Moskvu, da se uvjere kakva je ruska stvarnost i u kakvim uvjetima ostvarujemo rezultate - naglaπava Valerij skromno priznajuÊi da veÊ zna puno hrvatskih rijeËi. Ipak otkrio nam je da joπ ne moæe Ëitati Podravkin list, pa stoga stalno ”gnjavi” Irinu, poslovnu tajnicu u Predstavniπtvu da mu neπto prevede. Za vjerovati je da mu takva pomoÊ uskoro neÊe trebati.
Borba protiv falsifikata Vegete u Rusiji Jedna od specifiËnosti ruskog træiπta je i pojava velikog broja falsificiranih i krivotvorenih proizvoda, poznatih marki. Falsifikati donose veliki profit, koji se naravno ne prijavljuje, pa je to zapravo postao veliki biznis. Primjerice, u farmaceutici se prodajom krivotvorenih lijekova ostvaruje πest puta veÊa zarada, kod Ëaja je to dvostruko, kave Ëetverostruko, a kod higijenskih potrepπtina dva do tri puta. Osim za stvaranje ekstra zarade, falsificiranje sluæi i za diskreditaciju konkurenata, posebice onih jakih koji imaju poznate marke i dobru ekonomsku propagandu. Namjernom proizvodnjom nekvalitetnih falsifikata tako se uruπava imidæ poznatog proizvoaËa ali i krade træiπni udio. I Podravka se na ruskom træiπtu susreÊe s ovim problemom. Velike koliËine laæne Vegete krajem proπle i poËetkom ove godine upravo su preplavile otvorene trænice i prema nekim analizama od ukupne prodaje Vegete u Moskvi preko dvadeset posto uzimali su upravo falsifikati. NastojeÊi efikasno rijeπiti ovaj problem (dosadaπnja suradnja s policijom nije davala zadovoljavajuÊe rezultate) Predstavniπtvo Podravke u Moskvi sklopilo je ugovor s etabliranom kuÊom za zaπtitu vlasniπtva RES-Q group koja na ovom podruËju veÊ surauje s poznatim svjetskim tvrtkama poput Unilevera, Nestlea, Chiba, Gillete... Rezultati se veÊ osjeÊaju, izmeu ostalog i u porastu prodaje Vegete. - U suradnji s Podravkom proveli smo ozbiljne i radikalne mjere. Prvi
Sergey A. Talyzin put radilo se sistematski, falsifikati su praÊeni od proizvoaËa preko monitoringa graniËnih prijelaza i suradnje s dræavnom carinskom agencijom do kontrole prodajnih mjesta. Sustavnom borbom u kojoj su se nastojali uzroci sjeÊi u korijenu, a ne samo rjeπavati posljedice uspjeli smo udio falsifikata smanjiti desetak puta. Pozitivna iskustva koja smo postigli u Moskvi, a moram reÊi da je u poËetku tu bilo odreenih sumnji, bit Êe putokaz za efikasnu borbu s falsifikatima i u ruskim regijama - objaπnjava generalni direktor RES-Q group Sergey A. Talyzin. Prema raspoloæivim podacima najviπe falsificirane Vegete u Rusiju dolazi iz Ukrajine, a osnovni preduvjet za provoenje istovjetnih akcija u toj zemlji je povratak zaπtite brenda Vegeta.
ZajedniËki projekt Podravke i tvrtke Producty Pitania Da Podravka ima raznovrsne πanse na ruskom træiπtu potvruje i zanimljivi projekt zapoËet s tvrtkom “Producty Pitania” koja je najveÊi uvoznik piletine u Rusiji (30.000
tona mjeseËno) i najveÊi preraivaË smrznutih proizvoda od pileÊeg mesa u ovoj zemlji. Tvrtku su osnovali Hrvati Stefano VlahoviÊ i Damir ImamoviÊ koji su joj i veÊinski vlasnici uz
EBRD koja je otkupila 26,8 posto dionica, a danas zapoπljava preko 600 zaposlenika. Producty Pitania ima poznati brend “Zlatni pijetao” i upravo ta marka Êe se zajedno s
Podravkinom Vegetom naÊi na kutijama novog proizvoda - pileÊeg odreska s Vegeta twistom. Proizvod Êe biti lansiran poËetkom rujna, a osim u trgovinama, plasirat Êe se i
gastro-potroπaËima. Potpredsjednik tvrtke Damir ImamoviÊ smatra da je ovim zajedniËkim pothvatom postavljen temelj πiroj poslovnoj suradnji s Podravkom.
Susret: Natalija Anufrijeva, domaÊica u Predstavniπtvu Podravke u Moskvi
Poslovni partneri sa zadovoljstvom prihvaÊaju poziv na ruËkove u predstavniπtvu πto ih priprema Nataπa Iako su proπla vremena u kojima ruski poslovni ljudi nisu htjeli ni zapoËeti, a kamoli zavrπiti poslovne razgovore bez obilnih ruËkova i veËera na kojima je votka ”tekla potocima”, joπ uvijek se znatna paænja pridaje dobrom jelu i piÊu. U Moskvi radi preko 4000 restorana, a po ureenosti, te kvaliteti posluge i pripremljenih delicija mnogi se mogu ubrojiti u sam europski vrh. Moderni ruski biznismeni, uglavnom mlai, odliËno obrazovani ljudi okrenuti sportu (uobiËajena su druæenja na teniskim terenima, u fitnes ili jahting klubovima) jako paze πto Êe i gdje pojesti. A onima koji surauju s Podravkom posebno vrijedi poziv na ruËak u moskovskom predstavniπtvu naπe kompanije. Ta informacija u poËetku me zaËudila, ali kada sam vidjela i probala πto je za ruËak s predstavnicima jedne distributerske kuÊe pripremila Natalija Anufrijeva, domaÊica u predstavniπtvu sve mi je bilo
Natalija Anufrijeva jasno. Izbor i izgled jela, Ëarolija okusa u kojima su se odliËno mijeπali tradicija ruske kuhinje i moderni Podravkini proizvodi, pokazivali su da iza svega stoji ne samo vrsni kulinar nego i zaljubljenik u ovaj posao. A Nataπa (tako je zovu i zaposlenici u
predstavniπtvu i stalni partneri) upravo oboæava posao koji radi, predaje mu se potpuno i zapravo se od domaÊice pretvara u uspjeπnog gastro promotora Podravke. Nataπa je zavrπila tehniËku πkolu, smjer hotelijerstvo 1979. godine, radila je u ekipi kuhara koja je pripremala obroke za sudionike Olimpijade u Moskvi, u meuvremenu je stekla kvalifikaciju πef kuhar πto je najviπi rang u struci, a u Podravkinom predstavniπtvu radi veÊ Ëetiri godine. - I dok nisam radila u Podravki upoznala sam Vegetu, kuhala s njom jer za mene viπe drugog izbora nije bilo. Toliko je volim da Ëak razmiπljam da bi bila dobra i u - kompotu. No tek kad sam se zaposlila u Podravki shvatila sam kakvu πirinu asortimana imamo i kakve moguÊnosti u pripremanju hrane se otvaraju. Pratim trendove u kulinarstvu u svojoj zemlji i nastojim proizvode Podravke πto bolje
aplicirati u jela koja pripremam, kao i u recepte koje objavljujemo u sklopu reklamnih kampanja. NaËin priprema pojedinih jela u Rusiji bitno je drugaËiji nego u Hrvatskoj i drugdje u Europi, neke namirnice nemamo ili nisu uobiËajene ili su pak jako skupe i zbog toga nedostupne veÊini potroπaËa, pa stoga recepte za jela, primjerice s Vegeta twistovima, koje dobivamo iz Koprivnice prilagoavam naπim navikama i moguÊnostima. Jasno, uvijek poπtivam osnovnu koncepciju, a na propagandnom letku objavljujemo recept tek kada se svi mi u predstavniπtvu, a Ëesto i naπi poslovni partneri uvjerimo da je jelo dobro i recept primjenjiv - obaπnjava Nataπa. Osim πto vodi izrazitu brigu da na najbolji naËin kombinira Vegetu, Fant, Talianettu, i druge proizvode s ruskom gastronomijom, Nataπa nastoji ugoditi i posebnim æeljama poslovnih partnera. Direktorica Predstavniπtva Tea GrguriÊ sa smijeπkom objaπnjava
da Nataπa zapravo toËno zna tko πto voli jesti i da time poslovni ruËkovi u Predstavniπtvu za mnoge postaju istinsko zadovoljstvo koje im potvruje da je Podravka mnogo viπe od proizvoaËa hrane. Tako se stvara jedan pozitivni imidæ, gubi se manje vremena za odlazak u restorane, poslovni partneri imaju priliku isprobati nove proizvode i dati svoju ocjenu o njima, a ako koji put izostane poziv na ruËak to je signal da neπto u poslu ne πtima. Uæivati u jelu koje priprema Nataπa gotovo je postalo statusnim simbolom. Njene specijalitete moÊi Êete isprobati i vi jer je Nataπa obeÊala suradnju u naπim novinama u rubrici Recept tjedna, a uz to priprema i Dane ruske kuhinje u Koprivnici na kojima Êe vas sigurno osvojiti svojim gastro umijeÊem, vedrinom i simpatiËnim osmijehom koji prvo zaigra u njenim prekrasnim oËima da bi zatim preletio cijelim licem i bez rijeËi rekao - dobar vam tek.
Broj 1616
Petak
12. srpnja
Aktualno
Vrijedna donacija
Dopunsko zdravstveno osiguranje
Belupo vukovarskoj bolnici darovao lijekove
Dopunsko zdravstveno osiguranje je novi oblik zdravstvenog osiguranja kojim se osiguranim osobama osigurava plaÊanje razlike do pune vrijednosti zdravstvenih usluga koje u okviru osnovnog zdravstvenog osiguranja ne podmiruje Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje. Odredbama Ëlanka 17. Zakona o zdravstvenom osiguranju NN 94/2001. odreeno je za koje zdravstvene usluge Êe Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje u cijelosti osiguravati plaÊanje, a nadalje u istom Ëlanku, stavak 2., toËka 2. - 6. odreeni su oblici zdravstvene zaπtite u kojima je propisana najniæa vrijednost koju obvezno pokriva Zavod. To znaËi da Êe osiguranici neke usluge moÊi koristiti besplatno (primjerice uslugu svog izabranog doktora) dok je za ostale umjesto dosadaπnjih iznosa participacije propisano uËeπÊe osiguranika u visini 15 do 75% cijene zdravstvenih usluga i lijekova (primjerice uËeπÊe osiguranika za smjeπtaj u bolnici za lijeËenje akutnih bolesti je 30% i iznosi 42,08 kn po danu). Prava iz police dopunskog zdravstvenog osiguranja mogu se koristititi u zdravstvenim ustanovama ili kod zdravstvenih djelatnika privatne prakse te u ljekarnama, stomatoloπkim ordinacijama, kod dobavljaËa ortopedskih pomagala koji imaju sklopljen ugovor s HZZO kao i prilikom upuÊivanja na lijeËenje u inozemstvo. Osnova za koriπtenje dopunskog zdravstvenog osiguranja je osnovno zdravstveno osiguranje, s redovito podmirenim uplatama. Osiguraniku koji zakljuËi ugovor o dopunskom zdravstvenom osiguranju, HZZO izdaje iskaznicu te Êe
korisnik svoja prava ostvarivati uz predoËenje iskaznice dopunskog zdravstvenog osiguranja. Obveza osiguranika je redovita uplata premije dopunskog zdravstvenog osiguranja. Cijena police dopunskog zdravstvenog osiguranja iznosi 80 kn mjeserrËno po osiguraniku, odnosno 960 kn godiπnje, a popust na vrstu plaÊanja je 10% ako se premija uplati jednokratno za godinu dana, 5% za polugodiπnje plaÊanje, te 3% za tromjeseËno plaÊanje. Za umirovljenike je utvren popust na cijenu police od 37,5%, pa je mjeseËna cijena police 50 kn odnosno 600 kn godiπnje. Time se pokrivaju sva uËeπÊa prilikom koriπtenja zdravstvene zaπtite. Iskaznice dopunskog zdravstvenog osiguranja su besplatne. Ugovor o dopunskom zdravstvenom osiguranju Ëine polica dopunskog zdravstvenog osiguranja i opÊi uvjeti dopunskog zdravstvenog osiguranja. Moæe ga sklopiti osiguranik sam tako da se osobno prijavi u podruËni ured ili ispostavu HZZO-a sa osobnom i zdravstvenom iskaznicom odnosno da ispravno popuni tiskanicu ponude i dostavi HZZO-u, ili to u njegovo ime moæe uËiniti poslodavac, pravna ili fiziËka osoba. BuduÊi da je to osobno i dobrovoljno osiguranje, poslodavac moæe sklopiti ugovor samo uz ovlast radnika, koji potvruje svoju suglasnost potpisom. U poreznom smislu premija osiguranja koju plaÊa poslodavac za svoje radnike smatra se plaÊom na koju treba obraËunati doprinose, porez i prirez. Po toj osnovi se moæe koristiti i porezna olakπica do 1000 kn mjeseËno. Prava iz dopunskog zdravstvenog osiguranja osiguranik moæe koristiti isklju-
Ëivo u razdoblju vaæenja police, iskaznice dopunskog zdravstvenog osiguranja i iskaznice zdravstveno osigurane osobe iz osobnog zdravstvenog osiguranja. Prema pravilima rok vaæenja police i iskaznice poËinje teÊi nakon proteka 15 dana od dana sklapanja police, a prestaje nakon isteka roka koji je naveden u polici i iskaznici odnosno u drugim okolnostima propisanim zakonom. PlaÊanje troπkova zdravstvene zaπtite u cijelosti je zajamËeno na teret sredstava Zavoda u sluËajevima lijeËenja osiguranih osoba koje nisu osigurane na dopunsko zdravstveno osiguranje, i to: - djece do 18. godine æivota - osoba s invaliditetom i drugih osoba kojima se priznaje pomoÊ druge osobe u obavljanju veÊine ili svih æivotnih funkcija prema posebnim propisima, osoba koje imaju najmanje 80% tjelesnog oπteÊenja prema propisima o mirovinskom osiguranju, odnosno prema Zakonu o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata ili prema drugom posebnom zakonu kao i tjelesno hendikepiranih osoba, - hrvatskih ratnih vojnih invalida Domovinskog rata Ëije je oπteÊenje organizma posljedica ranjavanja sudjelovanjem u Domovinskom ratu, - osoba Ëiji prihod po Ëlanu obitelji u pojedinoj kalendarskoj godini ne prelazi iznos od 1330,40 kn, te iznimno za umirovljenika samca 1729,52 kn, πto znaËi da ove osigurane osobe ostvaruju pravo na oslobaanje od plaÊanja dijela troπkova zdravstvene zaπtite (participacije) pa im polica dopunskog zdravstvenog osiguranja nije potrebna. Senka Pavlic, rukovoditeljica PodruËnog ureda HZZO Koprivnica
5
UoËi velikog humanitarnog koncerta ”Sveto ime Vukovar - za vukovarsku bolnicu”, koji je u organizaciji Udruge branitelja, invalida i udovica Domovinskog rata djelatnika Podravke u srijedu 10. srpnja odræan u Vukovaru, predstavnici Belupa, sponzora ove priredbe, darovali su proπlog tjedna veÊu koliËinu lijekova OpÊoj bolnici Vukovar. U ime Belupa vrijednu donaciju ravnateljici bolnice dr. Vesni Bosanac predali su direktor marketinga Antun Teo BrataniÊ i direktorica Belupovog Ureda Osijek Mara Bareza. Na taj naËin Belupo je joπ jednom pokazao svoje veliko srce. Ml. P.
Direktor Marketinga Belupa A. T. BrataniÊ predaje vrijedne lijekove ravnateljici vukovarske bolnice
Ponuda za ljetovanje Podravkaπa Na osnovi poslovne suradnje Podravke d.d. i VodiËanke - toursa d.o.o. iz Vodica, te radi zatvaranja financijskih potraæivanja “Ital-ice” od istog poduzeÊa, VodiËanka-tours ponudila je radnicima Podravke usluge hotelskog smjeπtaja u razdoblju od 6. srpnja do 12. rujna 2002. god. pod povoljnijim uvjetima: • polupansion u hotelu “Punta” 320,00 kuna po osobi na dan • polupansion u depadansam 220,00 kuna po osobi na dan U cijenu je ukljuËen PDV i boraviπna pristojba. PlaÊanje viπemjeseËno putem obustava od plaÊe. Za sve dodatne informacije zainteresirani Podravkaπi mogu se raspitati u Sindikalnoj podruænici PPDIV-a Podravka d.d. ili na telefona 651-611; 651614; ili direktno na tel. 022 /451-480. Za Sindikat PPDIV-a Podravke d.d. Ksenija Horvat
LijeËnik za vas Koliko koπta zdravlje bez police dopunskog osiguranja? Kako se opustiti na godiπnjem odmoru? Prvog dana odmora nemojte niπta Od 1. lipnja u zdravstvu se primjenjuje novi sustav zdravstvenog osiguranja. Piπe: dr. Ivo Belan raditi i izbjegavajte bilo kakve speciDa bi se financijski pomoglo “bolesniku” kao πto je naπe zdravstvo uveden je Eto, konaËno ste na godiπnjem! Lje- fiËne planove. Aklimatizirajte se. Uæisustav dopunskog osiguranja. Dosad je u sustav uπlo oko 170.000 osiguranika, a u prvim redovima su bili umirovljenici, koji su najËeπÊi “gosti” po raznim tno sunce ugodno opuπta vaπe umor- vajte u svom novom pogledu na sviambulantama. NajËeπÊe pitanje bilo je: “Isplati li se upisati policu dopunskog ne i napete miπiÊe. Meutim, neπto jet. To je vaπ prijelazni period. osiguranja i πto ja time dobivam”? A odgovor je jednostavan: ako ne mislite biti ide naopako. Vaπe misli su odlutale... U naπem tipiËnom stresnom stanju bolesni ili moæda zavrπiti u bolnici, ako vam ne trebaju lijekovi, to je onda Razmiπljate i brinete o poslu kojeg ste misli u glavi su nemirne i stalno ”skanepotreban troπak. A oni, koji veÊ godinama pobolijevaju ili plaÊaju skupe ostavili iza sebe kod kuÊe ili u uredu, Ëu”. Otiite na jedno æustro, lijepo lijekove, sada veÊ dobro znaju da im se to i te kako isplati! o tome koliko Êete potroπiti na godiπ- hodanje. Ili odvojite 20 minuta, zatvoOsiguranici koji nemaju iskaznicu dopunskog zdravstvenog osiguranja dio njem odmoru itd. Ukratko, vaπe tijelo rite oËi i posluπajte neku lijepu glacijene nekih zdravstvenih usluga, kao i participaciju za lijekove plaÊat Êe u keπu. je na odmoru, meutim vaπe misli joπ zbu. Kad ste izvan prostorije, posluSada je veÊ i poznato koliki su troπkovi na teret pacijenta, a πto ostaje besplatno? πajte zvukove prirode. Sve je to vrlo Sve lijekove koji se koriste u bolniËkoj zdravstvenoj zaπtiti u cijelosti pokriva uvijek rade ”prekovremeno”. Zaπto se ne moæete opustiti? Jedno- relaksirajuÊe. osnovno zdravstveno osiguranje. To se odnosi na oko 660 lijekova koji su na Upoznajte okolinu. Iznajmite bicikl i bolniËkoj listi. Na listi lijekova koji se prepisuju na recept je 780 oblika lijekova, stavno, ne moæete oËekivati da Êe a od toga se za 340 plaÊa participacija, πto iznosi od samo nekoliko kuna do vam uspjeti brzo, preko noÊi, preba- provozajte se po mjestu gdje ljetujete. najviπe 180 kuna. Polica dopunskog zdravstvenog osiguranja pokriva sve citi se iz naËina æivota punog energije, I nemojte misliti da morate uËiniti ubrzanog tempa, napetosti, velikih odreene stvari. Opuπtanje je vrlo participacije za lijekove. Dakle, osiguranik bez police dopunskog osiguranja u specijalistiËkoj dijagno- oËekivanja, u neπto sasvim suprotno. individualno. Ono πto relaksira jedne, stici, primjerice, plaÊa EKG 2,25 kuna, rendgen pluÊa 1,80 kuna, UZV trbuha Meutim, ipak postoje naËini kako bit Êe stresno za druge. 12,25 kuna, CT mozga 72 kune, a magnetsku rezonancu mozga 230,25 kuna. U moæete ubrzati taj proces, naËini koji Slobodno zijevajte. Jeste li primijetili specijalistiËko-konzilijarnoj zaπtiti pregled kod ginekologa koπta 5,40 kuna, mali Êe vam pomoÊi da osigurate relaksa- kako se opuπteno osjeÊate nakon dokirurπki zahvat 28,50 kuna, a dnevna bolnica, kao primjerice dijaliza, koπta 8,40 ciju za vrijeme ljetnog odmora. brog zijevanja ili uzdaha. To je zato kuna. Pregled kardiologa s EKG-om koπta 11,55 kuna, a pregled kirurga + RTG Ako radite neki monotoni posao πto je to tjelesni prirodni naËin opuπta14,25 kuna. Troπkove za vrijeme bolniËkog lijeËenja pacijent plaÊa dnevno 42,08 koji vam je pomalo dosadan, onda Êe nja napetosti. Naæalost, mi izbjegavakuna za lijeËenje akutnih bolesti, dok za troπkove smjeπtaja i prehrane u bolnici promjena nekoliko destinacija za mo zijevanje i uzdahe, jer se smatraju stariji kroniËni bolesnici plaÊaju 33,65 kuna. Pacijenti u psihijatrijskim zdravstvenim ustanovama i djeca za vrijeme bolniËkog lijeËenja kroniËnih bolesti su odmor biti zanimljiva i relaksirajuÊa. neuljudnim. Meutim, koga briga za Ako radite u buËnoj sredini, okruæeni uglaeno ponaπanje na godiπnjem osloboeni plaÊanja troπkova boravka u bolnici. Stomatoloπke usluge su dosta skupe, pa su podijeljene na dvije skupine s puno ljudi, onda Êete trebati neπto odmoru! Duboko diπite. Povremeno tokom osiguranika - od 18 do 70 godina i na starije od 70 godina. Tako primjerice za mirnije mjesto, gdje Êete se odmoriti i dana koncentrirajte se na duboko jednu totalnu protezu prva skupina plaÊa 446,92 kune, a stariji od 70 godina smiriti svoju duπu. Ako vas misao da Êete u nekom disanje kroz nos. To pruæa osjeÊaj plaÊaju 223,46 kuna. Za jednu krunicu (imaju pravo na ukupno Ëetiri krunice) prva skupina plaÊa 109,58 kuna, a druga 54,06 kuna. To su, dakle, cijene za one apartmanu na moru provesti odmor obnavljanja i jaËanja organizma. Mislikoji nemaju iskaznicu dopunskog zdravstvenog osiguranja. bez e-maila Ëini nemirnim i zabrinu- te o tome kako svjeæ, Ëist zrak izvlaËi Na kraju tko je sve osloboen plaÊanja participacije? Osim uz iskaznicu tim, onda Êe u sluËaju velike poslovne iz vas stres. dopunskog osiguranja, plaÊanja su osloboeni: invalidi s najmanje 80 posto okupiranosti, odlazak na nekoliko proNemojte puno spavati. Ako previπe tjelesnog oπteÊenja, osobe Ëiji prihod po Ëlanu obitelji ne prelazi 1.330 kuna ili duæenih vikenda biti viπe opuπtajuÊi spavate, to poveÊava umor. Ljudsko samci s prihodom do 1.730 kuna, ratni vojni invalidi Domovinskog rata, djeca nego kad bi bili odsutni dva ili tri tijelo nije stvoreno da bude u mirovado 18 godina, studenti na redovnom πkolovanju, te trudnice, odnosno sve πto tjedna. nju. je povezano s planiranjem obitelji, praÊenjem trudnoÊe i poroaja. U paketu NemoguÊe je relaksirati se na koRedovno provodite tjelovjeæbu. Nezdravstvenih usluga koje su besplatne za sve i pokrivaju se iz osnovnog zdravstvenog osiguranja, cjelokupna je primarna zdravstvena zaπtita, laborato- mandu. Prema tome, pokuπajte poËe- ka bude neπto malo intenzivnija nego rijske usluge u domovima zdravlja. Iz reæima participacije izuzeto je lijeËenje ti svoj odmor nekoliko dana ranije - πto je uobiËajeno za vas. Voænja bicizaraznih bolesti, kemoterapija, radioterapija, hitna medicinska i stomatoloπka ne fiziËki, nego psiholoπki. Osim toga, kla ili trËkaranje rezultira stanjem repomoÊ, hitni medicinski prijevoz, kuÊni posjeti za akutna stanja, te patronaæna na vrijeme obavite sve pripreme. To laksiranosti. skrb. Æeljko ©emper se ne moæe napraviti preko noÊi. Neka bude seksa! Ono πto æelite nije
jednostavno seks. Vi æelite seks godiπnjeg odmora. To znaËi pustiti neka se dogaa spontano. Osim toga, ujutro se zadræavajte malo duæe u krevetu. Smijte se! Kada izgubimo sposobnost smijanja ærtvujemo snaæno sredstvo za smirenje. Nakon dobrog, jakog smijeha dolazi do smanjenja razine stresnih hormona u organizmu. NauËimo se ponovno smijati, odmor je izvrsna prilika za to. Smanjite ili odbacite kofein. On pridonosi stresu, a spreËava pravu relaksaciju. Odstranite ga i imat Êete viπe energije. Zaboratite na e-mail. Vaπa vas firma plaÊa da budete na odmoru. To je vaπ posao sada. Zaboravite nazivanje svojeg ureda ili davanje nekome broja hotelskog faxa. Ako imate prilike i moguÊnosti, podvrgnite se koji put masaæi. Ona ima Ëudotvornu moÊ. Ona opuπta, poboljπava krvnu situaciju, odstranjuje mlijeËnu kiselinu iz umornih miπiÊa. I πto je moæda najvaænije, zadovoljava naπu temeljnu potrebu za dodirom. Svi smo mi gladni dodira. Zagrlite nekoga! U danaπnje vrijeme, kad ispruæimo ruku i dodirnemo nekog, to je obiËno preko telefona. Kada ste zadnji put dræali svoju æenu za ruku? Kada ste zadnji put zagrlili svoje dijete, bez obzira koliko je staro ili Ëak svog dobrog prijatelja? UËinite to sada i osjetite koliko relaksirajuÊe to moæe biti. Zadnjeg dana odmora neka vas ne uhvati panika i nemojte pokuπavati uËiniti sve ono πto ste propustili. Najbolje je vratiti se kuÊi u petak naveËer ili u subotu, tako da uæivate u osjeÊaju opuπtenosti joπ dan, dva.
6
Broj 1616 Petak 12. srpnja 2002.
Foto-reportaæa s Podravskih motiva
Proπlog tjedna u Podravki
Kulturno i kulinarsko bogatsvo Podravine na dlanu
Odræan meunarodni kulturno-povijesni simpozij
Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: Nikola Wolf
Podravka je ovih dana bila domaÊin 32. po redu Mogersdorfa, meunarodnog kulturno-povijesnog simpozija na kojem je oko 120 znanstvenika, sveuËiliπnih profesora i vrsnih studenata raspravljalo o odnosu crkve, dræave i druπtva na panonskom podruËju u 20. stoljeÊu. Mogersdorf se odræava od konca πezdesetih godina proπlog stoljeÊa i mjesto je znanstvenog povezivanja ljudi iz Slovenije, Maarske, Austrije i Hrvatske. Koprivnica je bila domaÊinom prvi put, a Podravka jedan od glavnih sponzora. Organizatori su bili Odsjek za suvremenu povijest Filozofskog fakulteta u Zagrebu te Grad Koprivnica. H. ©.
Proπlog su tjedna Koprivnica i ovaj kraj Ëetiri dana æivjeli u znaku umjetniËkih vrijednosti i narodnih obiËaja. Odræani su Podravski motivi, jedna od najistaknutijih kulturnih manifestacija naπe æupanije koja je okupila tisuÊe posjetitelja na brojnim kulturnim, kulinarskim, zabavnim i drugim dogaanjima. Podravski motivi poËeli su u Ëetvrtak 4. srpnja petim zestenkom podravskih muæikaπa, a u petak je, veÊ po tradiciji, gradonaËelnik Koprivnice Zvonimir MrπiÊ simboliËno predao kljuËeve Grada najstarijem podravskom slikaru Ivanu VeËenaju - Tiπlarovu, dok je Motive u ime pokrovitelja - predsjednika Hrvatskog sabora - otvorio saborski zastupnik Stjepan Henezi. U Galeriji Koprivnice odræana je skupna izloæba slika trojice doajena naiv-nog slikarstva Ivana VeËenaja - Tiπlarova, Josipa GeneraliÊa i Mije KovaËiÊa, dok su u πatoru na srediπnjem koprivniËkom trgu bili izloæeni radovi brojnih podravskih slikara i kipara, dobro poznatih koprivniËkoj publici. Podravka se takoer ukljuËila u manifestaciju Podravski motivi i to ponajviπe u njenom gastronomskom dijelu. Bio je to - pun pogodak. Tako smo u subotu u prijepodnevnim satima mogli razgledati i kupiti kolaËe i torte, sve pod nazivom ”Slatke fantazije Podravskih motiva”. Ovoj sveËanosti bila je nazoËna i popularna pjevaËica Vanna koja je i otvorila ”najslau smotru”, s koje je sav prihod bio namijenjen DjeËjem domu ”Svitanje”. Udruge æena iz Ëitavog kraja proipremile su ”brdo” slastica, a posjetitelji su mogli birati njihove kolaËe ili kolaËe i torte ”Dolcele”, koje su pripremili naπi slastiËari i kuhari. - ”Opasno” je dolaziti na izloæbe kolaËa, pogotovo nama koji se bavimo estradom, jer tu Ëovjek ne moæe, a da se ne udeblja - πalila se Vanna. Na srediπnjem trgu, u prijepodnevnim satima, brojni posjetitelji mogli su degustirati ”Studenac”, cappucino, pekarske proizvode s ”Linoladom” i punilima od viπanja i marelica te pudinge. No, kad je na red doπla degustacija 100-metarskog jegera s friπkim kruhom i ajvarom - nastala je prava guæva. Svi su æeljeli probati barem malo od tog rekordnog jegera, πto ga je meu ostalima dijelio i sam gradonaËelnik. Oni pak koji su ”zakasnili” na jeger, mogli su otiÊi u Pivnicu ”Kraluπ”. Tamo su ih po popularnim cijenama mogli jesti ”negdaπnja jela Podravine”. - Izabrali smo nekoliko tipiËnih jela iz naπega kraja koja su jeli naπi dedeki i majke. Ugodno smo iznenaeni velikim odazivom gostiju - kazali su nam u pivnici.
”KoprivniËko ljeto 2002.”
Ljetno kino na otvorenom PuËko otvoreno uËiliπte u okviru programa ”KoprivniËko ljeto 2002.” pripremilo je reviju filmskih hitova u dvoriπtu ”Domoljuba”, u vremenu od 11. Velikom ponudom fantastiËnih kolaËa Dolcele i udruga æena bili su srpnja do 11. kolovoza. Filmske predstave poËinju u 21,15, a na repertoaru su najpoznatiji i oduπevljeni mnogobrojni posjetitelji, a bome i pjevaËica Vanna najgledaniji filmski hitovi kao ”Tomb Raider”, ”AmeriËka pita 2”, ”Genijalni um”, ”Pearl Harbor”, ”Hanibal”, ”©to æene vole”, ”Uljezi”, ”Planet majmuna”, ”Spiderman”, ”Gospodar prstenova”, ”Oceanovih 11”, ”Mandolina kapetana Correllija” i ”Ratovi zvijezda”. Pokrovitelj revije je Classic pivo.
Obavijest korisnicima bibliobusa Zbog koriπtenja godiπnjeg odmora bibliobus neÊe obilaziti stajaliπta od 30. srpnja do 3. rujna 2002. godine. Podravka, prehrambena industrija ”KoprivniËka tiskarnica” d.o.o. Koprivnica Na osnovi statuta poduzeÊa “KoprivniËke tiskarnice” d.o.o. objavljuje se prodaja rashodovanih osnovnih sredstava putem javne prodaje - zatvorenim ponudama dana 16. srpnja 2002. u prostorijama KoprivniËke tiskarnice d.o.o. Koprivnica, –ure Estera 1 u 12 sati. Ponude se predaju do 11 sati na blagajni KoprivniËke tiskarnice. Prodaju se slijedeÊa osnovna sredstva: Stometarski jeger posebna je atrakcija, a to mogu pripremiti samo majstori Mesne industrije Danica
Machintosh LC1 Machintosh LC 2 Machintosh FX, bez hard diska - neispravan Printer Mikrotek MTP - 306 Skener Mikrotek FSF 300 LS Regal slagarski za 120 ladica - komad Regal za radna mjesta - slagarski SlovoslagaÊi stroj N 14 (ruski) Azburg preπa PeÊ za lijevanje olova 119 Tiskarski stroj ATENA - u radnom stanju Tiskarski stroj GRAFOPRES - u radnom stanju Tiskarski stroj ANGER - ne radi Tiskarski stroj FRANKETAL - ne radi
100 kn 100 kn 100 kn 100 kn 100 kn 100 kn 100 kn 300 kn 150 kn 500 kn 2000 kn 1000 kn 1500 kn 1500 kn
Navedena osnovna sredstva mogu se razgledati 16. 7. 2002. u dvoriπtu KoprivniËke tiskarnice d.o.o. od 8.00 do 11.00 sati. Pravo nadmetanja imaju sve pravne i fiziËke osobe koje uplate jamËevinu u iznosu od 20 % poËetne cijene. Osnovna sredstva prodaju se po naËelu “vieno - kupljeno”, bez prava na naknadnu reklamaciju.
Druπtvena prehrana
Podravkini gastro - promotori pripremaju jela ”da prste poliæeπ” i to na atraktivan naËin U veËernjim satima Jadranka Lakuπ i dravkinih jela na Elektroluxovim πtedZlatica JanËec - Ruπak ”do usijanja” su njacima. Najbolji su dobili vrijedne napodigle temperaturu na trgu. Naime, grade, a pobjednik je bio radnik ”Juha” 15. 7. ponedjeljak: - Varivo grah s tjesteninom, kobasica, salata one su vodile kulinarske dvoboje pod Krunoslav MaltariÊ. Uz to, naπi vrsni 16. 7. utorak: - –uveË, rizi-bizi, salata nazivom ”Kuhajmo zajedno”, a natje- kuhari pripremali su jela u dvije velike catelji su se nadmetali u pripremi Po- tave i na roπtilju, u Ëemu su viπe nego 17. 7. srijeda: - Frankfurtsko peËenje, slani krumpir, salata uspjeli. 18. 7. Ëetvrtak: - PileÊi paprikaπ, tjestenina, salata - Vidite koliko malo treba pa da svi na trenutak zaboravimo brige koje nas 19. 7. petak: - Juha, pohani osliÊ, krumpir-salata muËe. ©teta πto ovakvih priredbi nema viπe puta godiπnje - komentirala je ”Podravkaπica” Dragica Tremski. U tri dana, a u sklopu Podravskih motiva, koje je organizirala TuristiËka NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA GrafiËka urednica: zajednica s brojim sponzorima, odræa- OsnivaË i izdavaË: Vanesa GrgiÊ prehrambena ne su i druge priredbe - ”5. zestenek PODRAVKA, industrija, d.d. Koprivnica Tisak: podravskih muæikaπov”, smotre fol- Direktorica Sluæbe za interno KoprivniËka tiskarnica d.o.o. klornih druπtava, otvorenje izloæbe ”Æet- komuniciranje: Koprivnica Naklada: vena tradicija”, pa sve do etno - pop - Jadranka Lakuπ 8300 primjeraka rock koncerata. Glavni i odgovorni urednik: List izlazi svakog petka i primaju ga svi Imali smo prilike vidjeti i sajam starih Branko Peroπ radnici besplatno. zanata, kao i izloæbu stare mehanizaci- Redakcija lista: Adresa uredniπtva: je i opreme za æetvu. Takoer, birala se Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ulica Ante StarËeviÊa 32, i najljepπa noπnja Podravine i Prigorja, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje 48000 Koprivnica ©labek kao i najljepπi æetelac i æetelica - ove Telefoni - direktni: Fotograf: 651-505 (urednik) i godine to su bili Damir FiËko i Senka Nikola Wolf 651-503 (novinari) Kolar iz Podravskih Sesveta. GrafiËki dizajn: Kulinarski dvoboji posjetitelja pod nazivom ”Kuhajmo zajedno” bili Faks: 621-061 IduÊe godine kaæu organizatori Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail: novine@podravka.hr su vrlo zanimljivi, a pobjednici su dobili i vrijedne nagrade Podravski motivi biti Êe joπ bogatiji!
Jelovnik
Broj 1616
Petak
12. srpnja
7
Sport
Rukometni klub Podravka Vegeta
Prva utakmica 2. kola Intertoto kupa
Dvogodiπnji ugovor potpisala reprezentativka Bjelorusije Natalija Petrakova
Uvjerljiva pobjeda Slavenaπa nad portugalskim Belenensesom SLAVEN BELUPO - BELENENSES 2:0 (1:0) Piπe: Boris Fabijanec Snimio: Nikola Wolf Iako je moæda prerano za konstataciju, no nakon tri utakmice u Intertoto kupu i jedne prijateljske protiv Sturma nogometaπi Slaven Belupa imaju prepoznatljivo dobru, sigurnu, pametnu, odgovornu i ono najvaænije - efikasnu igru. Najviπe zasluga za tako dobar nogomet Slavenaπa zasigurno ima trener Rajko MagiÊ, ali i on Êe uvijek skromno izjaviti - kako je to sve zasluga angaæiranosti i motiviranosti igraËa. No, bez obzira na hvalospjeve i u prvoj utakmici 2. kola Intertoto kupa protiv portugalskog Belenensesa oko 3.000 gledatelja na koprivniËkom Gradskom stadionu opet je uæivalo u brojnim majstorskim potezima koprivniËkih nogometaπa. S druge pak strane, oËekivalo se puno viπe od portugalskih nogometaπa, u Ëijim redovima igra nekoliko Brazilaca, ali domaÊi nogometaπi su ih pospremili ”u mali dæep”. Nakon poËetnih minuta ispitivanja snaga, u 6. minuti Brazilac Verona tuËe prema vratima Solomuna koji sigurno brani udarac. Minutu kasnije obrana Portugalaca ruπi Boæca na 25 metara od vratiju Aurelija. OdliËan slobodan udarac izvodi BajsiÊ, ali joπ ljepπa obrana portugalskog vratara. Nekoliko minuta kasnije opet je na sceni BajsiÊ koji mijeπa obranu Portugalaca, no na kraju se i sam spetljao. Potom nogometaπi Belenensesa dominiraju terenom, a Slavenaπi Ëekaju svoju prigodu iz kon-
tre. I doËekali su. U 25. minuti KovaËiÊ se sjurio prema gostujuÊim vratima, prolazi trojicu Portugalaca i na lijevoj strani upoπljava KosiÊa koji iz prve prebacuje loptu na drugu vratnicu. U pravo vrijeme i na pravom mjestu nalazi se Mario Dodik i to je 1:0 za Slaven Belupo. Nakon vodstva KoprivniËanaca Portugalci se bude, ali obrana Slavenaπa je neprelazna. Ipak u 37. minuti biljeæimo opasan kontranapad gostiju, sreÊom lopta prolazi kraj vratiju Solomuna. U 52. minuti stopostotna prilika za Slaven Belupo. Dodik ubacuje u vatru KosiÊa koji se naπao sam pred Aurelijem, no njegov mlaki udarac portugalski vratar brani. Sve do 70. minute vodi se borba oko sredine terena, a obostrano poslane dubinske lopte prema napadaËima, u pravilu su za loπega ukrajinskog suca Vasily Melnichuka i njegove ukrajinske pomoÊnike bile znak za zalee. U svakom sluËaju, viπe je sudio u korist Portugalca. Uz to, Melnichuk je priliËno dobro ”puπio” glumatanja portugalskih nogometaπa, πto je na æalost rezultiralo i sa dva æuta, a potom i crvenim kartonom obrambenoj radilici Slavenaπa Petru Boπnjaku. No, veÊ je postalo tradicionalno da ni domaÊi, a bogami ni strani suci nisu naklonjeni Slavenaπima pa se toliko viπe niti ne zabrinjavamo. Kada suci ne mogu biti objektivni, koprivniËki nogometaπi mogu biti inatno - bolji. Naime, nakon brze kontre KovaËiÊa, lopta za milimetar bjeæi s noge Dodika. Pogo-
Slaven s dva gola prednosti putuje u Portugal
dak visi u zraku. Razigrani BajsiÊ koji je tijekom utakmice podijelio bezbroj korisnih lopti i u 77. minuti pronalazi neumornog i za portugalsku obranu neuhvatljivog KovaËiÊa. Kao brzi vlak Miljenko je protutnjao kraj portugalske obrane, izbio sam pred Aurelija te preciznim udarcem povisio vodstvo Slaven Belupa na 2:0. Pet minuta prije kraja utakmice gosti imaju stopostotnu prigodu, ali udarac glavom Verone odlazi iznad vratiju Solomuna. ToËku na i premoÊi KoprivniËanaca u 88. minuti dokazuje Dodik koji mijeπa obranu Portugalaca, ali na æalost lopta nije doπla do KovaËiÊa. Sve u svemu, joπ jedna odliËna nogometna predstava koprivniËkih nogometaπa u kojoj su uæivali svi domaÊi navijaËi, a Ëestitke su dobili i od malobrojnih portugalskih navijaËa. Nakon utakmice, zabiljeæili smo nekoliko izjava. Trener Belenensesa Marinho Peres: Vjerujem da je utakmica bila dobra, unatoË tome πto smo mi imali malo problema s kondicijom, πto su nogometaπi Slaven Belupa znali iskoristiti i zabiti nam dva gola. Nismo posebno iznenaeni tim porazom, jer nogometna sezona je tek poËela, mi treniramo tek dva tjedna. »estitam domaÊim nogometaπima na pobjedi i nadam se da Êemo istom mjerom vratiti u Lisabonu. Trener Slaven Belupa Rajko MagiÊ: Ova utakmica bila je bitno drugaËija od one koju smo odigrali protiv Dukle iz TrenËina, jer sigurno je da su Portugalci evidentno kvalitetnija ekipa. Igraju jako agresivno i kvalitetno u sredini terena. U tom segmentu smo im vrlo dobro parirali, nismo dozvoljavali da razviju igru sitnih dodavanja, πto je njihova glavna karakteristika u fazi napada. No, joπ niπta nije rijeπeno i mislim da bez pogotka u Lisabonu neÊemo lako proÊi u treÊe kolo. Vjerujem da moja ekipa ima kvalitetu da i to ostvari. Nogometaπ Slaven Belupa Igor Gal: Prije utakmice smo znali da su Portugalci agresivni i dobri tehniËari. SreÊom, trener nam je dao dobre infomracije te smo se tako znali dobro postaviti na terenu i pobijediti. Nadam se da nam je 2:0 dovoljno za prolazak u treÊe kolo Intertoto kupa. Protiv Belenensesa za Slaven Belupo su igrali: Solomun, P. Boπnjak, S. Boπnjak (od 46. Crnac), Gal, Boæac, BajsiÊ (od 82. Meimurec), FerenËina, RadiËek (od 62. KovaËeviÊ), KosiÊ, KovaËiÊ i Dodik.
Prijateljska utakmica u austrijskom Jennesdorfu
Slaven Belupo uvjerljivo pobijedio austrijskog prvaka Sturma STURM - SLAVEN BELUPO 1:3 (1:1) Da nije bio sluËajan odliËan nastup u Intertoto utakmici protiv slovaËke Ozete Dukle, dokazali su nogometaπi Slaven Belupa proπlog tjedna kada su gostovali u u Austriji i odigrali prijateljsku utakmicu s austrijskim prvakom Sturmom. Iako su nastupili bez nekolicine standardnih nogometaπa Frane AmiæiÊa, Davora BajsiÊa i Rya FerenËine, koprivniËki nogometaπi oËitali su pravu lekciju austrijskim prvacima koje vodi trener Ivica Osim i koji Êe i ove godine nastupiti u Ligi prvaka. VeÊ u 22. minuti Boæac trese mreæu Sturma, da bi desetak minuta kasnije Amoha izjednaËio. Do kraja prvog poluvremena nogometaπi Slaven Be-
lupa imali su znatnu terensku premoÊ, nekoliko dobrih prigoda, ali napadaËi nisu bili uËinkoviti. U nastavku opet dominacija KoprivniËanaca koja rezultira vodstvom u 64. minuti. Pogodak s jedanaest metara postiæe Abaza. UnatoË vodstvu, Slavenaπi odliËno raspoloæeni za igru i dalje napadaju. Takav pristup igri rezultira i treÊim pogotkom. Strijelac je u 73. minuti bio KovaËeviÊ. Dobru igru koprivniËkih nogometaπa objektivna austrijska publika nagradila je dugotrajnim pljeskom na kraju utakmice. - Iznenaen sam vrlo dobrom igrom Slaven Belupa koji se pokazao kao vrlo Ëvrsta i uigrana momËad protiv koje nismo mogli pronaÊi protuigru. S takvim sastavom Slaven Belupo bi
mogao daleko dogurati u Intertoto kupu - rekao je trener Sturma Ivica Osim. - Vrlo sam zadovoljan igrom mojih deËki i ostvarenom pobjedom, premda je to bio samo prijateljski ogled kojega Êemo naravno pamtiti. Nije jednostavno pobijediti austrijskog prvaka i ta nam pobjeda puno znaËi u stjecanju daljnjeg samopouzdanja. No, nema mjesta euforiji. Treba se dalje sustavno raditi i polako kapitalizirati uloæeni trud - rekao je trener Slaven Belupa Rajko MagiÊ. Protiv Sturma za Slaven Belupo igrali su: Solomun (od 46. Lisjak, od 75. SaboliÊ), RadiËek (od 46. JuriÊ), S. Boπnjak (od 46. Crnac), Gal, Boæac (od 46. Tukser), Posavec (od 46. KovaËeviÊ), Meimurec, Abaza, KosiÊ (od 46. Rac), KovaËiÊ (od 46. FilipoviÊ), Dodik (od 46. Gerπak). B. F.
Da u ovogodiπnjoj rukometnoj sezoni Ëelnici Podravke Vegete imaju ozbiljnih ambicija, prije svega u europskim natjecanjima, dokazuje angaæiranje novog trenera - Ëeπkog internacionalca Jiri Zerzana te dolazak kapetanice reprezentacije Bjelorusije Natalije Petrakove. Nakon dugotrajnih i iscrpnih pregovora vratarka bjeloruske reprezentacije i direktor Podravke Vegete Berislav SlukiÊ potpisali su 5. srpnja dvo-
godiπnji ugovor o angaæiranju te iskusne rukometaπice koja je za reprezentaciju Bjelorusije imala 70 nastupa. Petrakova je u Koprivnicu stigla napustivπi redove Minska, gdje joj je istekao ugovor, a zadnje tri rukometne sezone branila je u Norveπkoj. RijeË je o mladoj, ali vrlo iskusnoj igraËici Ëije Êe kvalitete zasigurno pomoÊi koprivniËkim rukometaπicama u ovogodiπnjim europskim rukometnim natjecanjima. B. F.
I direktor Berislav SlukiÊ i vratarka Natalija Petrakova zadovoljni potpisanim ugovorom
Kuglanje
Velike promjene u sustavu natjecanja Meunarodna kuglaËka federacija (NBC) usvojila je neke vaæne promjene u sustavu natjecanja. VeÊ na Svjetskom juniorskom prvenstvu slijedeÊe godine u Augsburgu u obje Êe se konkurencije bacati po 120 hitaca (4 x 30), a program prvenstva Êe se proπiriti i s mix parovima sa 60 hitaca u dvije staze (2 x 30). Ukidaju se dobna ograniËenja, pa Êe sada, uz lijeËniËko odobrenje, teoretski i kadetkinje moÊi igrati na seniorskom prvenstvu. Novost je da Êe se po ugledu na mnoge druge sportove (tenis, stolni tenis i dr.) prema odreenim kriterijima napraviti i svjetske rang-liste kuglaËica i kuglaËa. Doπlo je i do izmjena reda prvenstva - da se viπe ne bi svjetska kuglaËka prvenstva poklapala s Olimpijskim igrama (parne godine), SP seniora Êe se ubuduÊe igrati svake neparne godine. Joπ Êe slijedeÊe SP biti odræano 2004. godine u Rumunjskoj, a potom Êe odmah godinu kasnije, 2005. biti odræano u Beogradu ili Novom Sadu. Ovogodiπnji Svjetski kup u kojem Hrvatsku predstavlja prvak Rijeka biti Êe odræan u rumunjskoj Hunedoari, dok Êe kuglaËice Podravke kao vice-prvakinje Hrvatske igrati u Europa pokalu u »eπkoj. Prema tim odlukama u novom dræavnom prvenstvu Êe i kuglaËice i kuglaËi igrati po usvojenom novom sustavu natjecanja, bacat Êe po 120 hitaca. Dakle, ovim izmjenama kuglaËi Êe sigurno biti sretniji od svojih kolegica - neÊe viπe bacati po 200 hitaca, manje Êe morati trenirati, a i gledatelji Êe biti na dobitku. Viπe neÊe prisustvovati kuglaËkom maratonu, jer su dosad utakmice trajale viπe od Ëetiri sata. KuglaËice su takvim sustavom veÊ igrale svoje prvenstvo - bilo je to u prvenstvu 1995./1996. godine. Kako promjenu sustava natjecanja komentiraju treneri Podravke? - Mi veÊ imamo odreeno iskustvo, jer smo takvim sustavom igrale dvije prvenstvene sezone. Morat Êemo viπe trenirati, joπ viπe poraditi na fiziËkoj spremi, jer Êe sada nastup na svakoj stazi biti mnogo kraÊi - 15 u pune, 15 u ËiπÊenje. U takvoj igri koncentracija i preciznost uz πto viπe “devetki” bit Êe glavni elementi uspjeπnog nastupa. Dobra strana je πto se viπe dobiva na regularnosti, posebno na vanjskim kuglanama, jer sve igraËice igraju na sve Ëetiri staze - nema viπe nastupa samo na “svoje” dvije staze. Nije zanemarljiva ni Ëinjenica πto se istim sustavom igra dræavno prvenstvo, svjetska prvenstva i europska natjecanja - rekla je Ivka RoguljiÊ, trenerica kuglaËica Podravke. Za razliku od svojih klupskih kolegica, kuglaËi Podravke nikada nisu igrali takvim sustavom. Za njih Êe to biti znaËajna promjena (umjesto 200 bacat Êe 120), ali morati Êe se vrlo brzo prilagoditi na mnogo kraÊi nastup na stazama. - Teπko je sada reÊi kako Êe to izgledati. Mi kuglaËi nemamo baπ nikakvih iskustava, ali morat Êemo se prilagoditi i tom sustavu. Ono πto sada znamo je, da viπe neÊemo morati tako puno trenirati, i πto je posebno vaæno za gledatelje - utakmice viπe neÊe dugo trajati. Za nas je to velika promjena, jer Êe se svaki kiks na pojedinoj stazi vrlo teπko nadoknaditi. Dosad, ako si bio slabiji u prvih 50 hitaca, sve se moglo nadoknaditi u slijedeÊih 150 hitaca. Sada Êe to trajati mnogo kraÊe, svaki kiks Êe biti teπko nadoknaditi, a trebat Êe igrati s puno viπe koncentracije. Mislim da Êe, kao i na SP, u prednosti biti igraËi, koji Êe imati viπe “devetki” - kaæe Ljubomir Oroz, trener kuglaËa Podravke. Æeljko ©emper
8
Broj 1616 Petak 12. srpnja 2002.
Promotivne akcije proπlog petka i subote u Getroima u Hrvatskoj
Grilajte s Podravkom! Tekst i snimke: Boris Fabijanec
Proπlog petka i subote u svim Getroima diljem Hrvatske Podravka je organizirala vrlo atraktivne i edukativne promocije i degustacije pod nazivom ”Grilajte s Podravkom”. Osnovni cilj te akcije bila je promocija Vegete Twista za grill i krumpir, a uz to i proizvoda iz programa SPJ VoÊe i povrÊe - senfa, ajvara, relisha i paprike u senfu. Zabiljeæili smo akciju u Osijeku. VeÊ u jutarnjim satima 6. srpnja Podravkina akcija u osjeËkom Getrou privukla je brojne potroπaËe, a zasigurno glavni razlog tome bio je zamamni miris roπtilja kojega je vrlo struËno i brzo pripremao mladi Podravkin gastro-promotor Siniπa Bardek. Ljubazne hostese Ivana GrgiÊ i Ljiljana TatiÊ neumorno su dijelile prigodne degustacijske porcije raænjiÊa s roπtilja i pomfrija te razne priloge na bazi Podravkinih proizvoda. Zadovoljna lica potroπaËa bila su dokaz da je meso i krumpir pripremljeno na roπtilju sa Vegeta Twistovima zaista jedna nova dimenzija u kulinarstvu. Vrijeme je roπtilja i Podravkini Twistovi nude potroπaËima neza-
Degustacije i promocije jela s roπtilja s Vegeta Twistovima privukle su brojne OsjeÊane u tamoπnjem Getrou
boravan doæivljaj za gurmanski uæitak, a to i joπ viπe o pripremi i peËenju raznih jela na bazi roπtilja potroπaËi su mogli saznati iz prigodne knjiæice recepata koje su Podravkine hostese neprekidno dijelile. Planiranih 250 porcija raænjiÊa tijekom degustacije u osjeËkom Getrou ”planulo” je u nekoliko sati, ali je uz njih kupljena i zavidna koliËina raznih Twisteva, senfa, ajvara i relisha. Degustacija je u potpunosti uspjela.
Uz jela s roπtilja pripremljena s Vegetom Twistom odliËno idu Podravkini proizvodi: ajvar, senf, relish i paprika u senfu
U srpnju se odræavaju brojne promotivne akcije za Fini-Mini juhe
Veliki odaziv slavonskih potroπaËa za najmanje Podravkine juhe U prvih petnaest dana srpnja diljem prodajnih mjesta u Hrvatskoj Podravka je organizirala prodajne akcije uz prim za Fini-Mini juhe. Samo u Regiji Slavonija planira se 25 akcija i to u najveÊim prodajnim mjestima Osijeka, –akova,
Poæege, Nove Gradiπke, Slavonskog Broda, Belog Manastira, Vinkovaca, »epina, Valpova, Donjeg Miholjca i Daruvara. Od tih, πest akcija je predvieno za kljuËne kupce, meu koje spada i osjeËki Alastor sa svojih 13
Promotivna akcija za Fini-Mini juhe u akovaËkom Alastoru u potpunosti je uspjela
prodajnih mjesta diljem Slavonije. Da su veÊ prve akcije imale veliki odjek kod potroπaËa, dokazuje i akcija organizirana 5. srpnja u akovaËkom Alastoru, gdje je za vrijeme cjelodnevne promocije prodano oko 900 FiniMini juha. Najbolju prou imale su kokoπja, govea i beËka juha, a svi kupci koji su uzimali odreeni broj juha bili su nagraeni raznim reklamnim materijalima Podravke: penkala, privjessci, karte, majice i πalice za juhu s tanjuriÊem. Posebni πarm promotivnoj akciji u akovaËkom Alastoru dale su Podravkine hostese Andreja Paæanin i Bojana Zabradac, neumorno objaπnjavajuÊi brojnim potroπaËima prednosti kupovine Podravkinih Fini-mini juha. InaËe, prema rjeËima trgovaËkog predstavnika Podravke u Regiji Slavonija Zdravka Varge promotivne akcije i degustacije su najbolji naËin da se direktno komunicira s potroπaËima, a mjeseËno u prosjeku Podravka u Slavoniji organizira 15-ak razliËitih promotivnih akcija i degustacija.
Recept tjedna:
Svinjetina “Podmoskovnaja” - gurmanski pozdrav iz Rusije Nemasnu svinjetinu nareæite na πnicle, istucite, posipajte “Vegetom Twist za svinjetinu”. Posloæite meso u duboki tanjur i zalijte marinadom od senfa, istuËenog jajeta i naribanog luka. Marinada mora dobro pokrivati meso.
Ostaviti na hladnom mjestu 1 sat da odstoji. ©nicle uvaljajte u braπno i ispecite na ulju. Ponudite s friganim paradajzom i krumpirom peËenim s “Vegetom” .
Recept pripremila: Natalija Anufrijeva, domaÊica Predstavniπtva Podravke u Moskvi
Crta: Ivan Haramija - Hans