Погляд №38 2012 by poglyad poglyad

АВТОБУС ЧЕРНІВЦІ-ДОНЕЦЬК ПЕРЕКИНУВСЯ У ГУМЕНЦЯХ www.vidido.ua

▶ 4

ЧЕТВЕР• 20 вересня 2012 року • №38 (641)•індекс 98703•ціна 2,50 грн.

Іван Малкович: «Навіщо книгарні, якщо можна відкрити казино» Із засновником одного із найбільших видавництв «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», поетом, перекладачем та музикантом вдалося поспілкуватися тиждень тому, під час його візиту до Чернівців ▶ 22

ПО ПОДІЇ: У Садгорі С відбувся ярмарок від сіл сільгоспвиробників ви ▶ 12

Чи стане румунська мова регіональною

Мешканці села Тарасівці на Новоселиччині кажуть, що хоча і вважають її рідною, коштів на узаконення немає

● Мешканці Тарасівців жваво обговорюють новації, запропоновані народними обранцями. Фото Ірини ВОРНІЧЕСИ Реклама

На Буковині багато румуномовних населених пунктів, тому, природно, що новоприйнятий закон про регіональні мови дуже швидко почав порушувати спокій сільських мешканців. Здавалося б, що скоро румунська стане регіональною у багатьох з них, та з'ясувалося, що не все так просто. ▶ 4

НОВИНИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Рейтинги Михайлішина і Федорука зблизились до критичного мінімуму – соціолог КОМЕНТАРІ ДО ТЕМИ

Ігор Гаврада, кандидат політичних наук, асистент кафедри політології та державного управління ЧНУ ім. Ю.Федьковича

Можна впевнено стверджувати, що у чернівецькому 201-му окрузі інтрига буде зберігатися до кінця передвиборчої кампанії. Фактично зараз для двох головних опонентів – Федорука та Михайлішина – настає найвідповідальніший момент кампанії. Хто найактивніше проведе свою передвиборчу кампанію протягом наступних тижнів, той, власне, і зможе переконати тих чернівчан, які сьогодні ще роздумують над тим, кому з мажоритарних кандидатів віддати свої голоси. Поки що за показником активності лідирує Віталій Михайлішин. Як показують оприлюднені рейтинги, секретар міськради впритул наблизився до екс-мера Федорука. Розрив між ними складає трохи більше п’яти відсотків, але треба дочекатися повторних досліджень, щоб пересвідчитися у настроях чернівчан. Але, повторюся, інтрига з переможцем, зважаючи на результати оприлюдненої минулого тижня соціології, буде зберігатися до самого дня голосування.

● Директор Центру соціальних та маркетингових досліджень "SOCIS" Микола Чурилов представив

результати соцопитування щодо політичних преференцій чернівчан. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

Далі з великим відставанням від лідерів йде Галина Марараш Юліана ПОЛОНСЬКА ✉ poglysd@cv.ukrtel.net

оціологічне дослідження електоральних настроїв чернівчан напередодні виборів до Верховної Ради провів соціологічний консорціум «За чесні вибори», заснований Центром соціальних досліджень «SOCIS» (м. Київ) разом з Центром Євроатлантичної інтеграції та безпеки Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича. За результатами дослідження, найбільш рейтинговими із 13 кандидатів, які балотуються в одномандатному виборчому окрузі №201 (м. Чернівці), є Микола Федорук та Віталій Михайлішин. На запитання, за якого кандидата ви б проголосували, якщо вибори проводили вже цієї неділі, 17,9% мешканців міста відповіли, що віддали би свої голоси

за В. Михайлішина, 23,6% – за М. Федорука. Таким чином різниця між опонентами наразі становить 5,7%. Водночас рівень недовіри чернівчан до колишнього очільника міста Федорука вищий, ніж у його головного опонента – 43,3 та 38,7 відсотка відповідно. Рейтинги політичних партій, згідно з даними опитування, виглядають так: ВО «Батьківщина» – 26,1%, партія «Удар» – 13,7%, Партія регіонів 13,3%, ВО «Свобода» – 5,5%, КПУ – 4,7%, «Наша Україна» – 2,5%, «Україна – вперед!» – 2,3%. Провідний науковий співробітник Інституту ▶ соціології НАН України, директор Центру соціальних та маркедосліджень тингових «SOCIS» Микола Чурилов, який

вень довіри населення до місцевих політиків, як і загалом в Україні, досить невисокий, – каже М. Чурилов. – Маю зауважити, що це лише результати першого дослідження, а про те, як складатиметься ситуація далі, зможу сказати тільки після другого дослідження. Хочу зрозуміти динаміку цих рейтингів. Як розповіла директор центру

Євроатлантичної інтеграції та безпеки ЧНУ, який є партнером консорціуму «За чесні вибори», Наталія Стрельчук, ситуацію по-

чали моніторити задовго до ви-

Рейтинг В. Михайлішина зростає, а екс-мера М. Федорука – падає

проводив дослідження, зазначив, що у Чернівцях склалась досить складна політична ситуація. Відтак з’явилась потреба у об’єктивних результатах дослідження: – Перше, що хочу відзначити, відвідуваність на виборах у Чернівцях буде досить високою – близько 80 відсотків. Рі-

борів, у жовтні торік. Рейтинг Віталія Михайлішина почав зростати ще навесні цього року. – Хочу відзначити, що М. Федорук пішов з посади міського голови з досить високим рейтингом. Проте потім, коли ми запитували у респондентів, за кого вони однозначно б не проголосували, то з’ясували, що є дуже багато людей, які за жод-

Олексій Кандюк, голова Чернівецького центру «Соціальних та правових досліджень» Що в першу чергу звертає на себе увагу, то це достатньо велика кількість виборців, які не визначилися. 32,5 відсотка – це дуже багато, враховуючи, що до дня голосування залишилося приблизно шість тижнів. На практиці це означає, що два головних конкуренти володіють великим ресурсом нарощування свого електорального потенціалу. Крім того, результати досліджень вказують на те, що вперше за багато років Миколі Федоруку доведеться вести виборчу кампанію в умовах реальної конкуренції. Ми всі добре пам’ятаємо, що всі виборчі кампанії на посаду міського голови Чернівців відбувалися в умовах відсутності реальної альтернативи без сильних конкурентів. Ситуація, коли виборцям пропонували з різницею у чотири роки прийти на виборчі дільниці, і вдруге, втретє, вчетверте, вп’яте поставити галочку у бюлетені навпроти прізвища Федорука, за відсутності реальної альтернативи, змінилася. Звичайно, це не вибори мера, а вибори до Верховної Ради, проте Микола Трохимович вже не може розраховувати на те, що чернівчани вшосте прийдуть на виборчі дільниці і віддадуть свій голос за Федорука лише тому, що більше немає за кого голосувати. На цей раз все набагато складніше, і як бачимо по рейтингах, у нього з’явився сильний опонент. Для Чернівців – це незвична картина. Тим цікавіше буде спостерігати за розвитком подій.

них умов не голосували б за ексмера. Натомість, цей показник у В. Михайлішина був нижчим, – резюмувала Н. Стрельчук. Дослідження було проведено соціологічним консорціумом «За чесні вибори» з 1 по 10 вересня 2012 року у м. Чернівці. Усього було опитано 1000

респондентів, враховуючи соціально-демографічні характеристики населення, які репрезентують доросле населення міста у віці від 18 років. Квотами у виборців були: стать, вік та освіта. Похибка репрезентативності дослідження не перевищує + / – 3,1%.

НОВИНИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Харчові відходи – на добрива

Сергій Палагнюк отримав 80 тисяч гривень на втілення оригінальної ідеї Юлія ХОРОШУН ✉ july-kh@mail.ru

КРЕДИТ—

ретьокурсник БДФУ Сергій Палагнюк придумав, як вирішити дві одвічні проблеми – утилізувати харчові відходи та зробити недороге та безпечне для довкілля добриво для аграріїв. Він розробив проект, який передбачає створення нової компанії, яка буде виробляти органічні добрива із харчових відходів, тирси та інших натуральних матеріалів.

Автор проекту Сергій Палагнюк каже, цей проект є прикла-

дом того, як можна ефективно переробляти сміття, вирішуючи водночас і екологічну проблему. Цей проект також дасть можливість буковинським аграріям отримати дешеві органічні добрива, що у підсумку здешевить і саму сільгосппродукцію для кінцевого споживача. Для реалізації цього проекту Сергій Палагнюк вже отримав 80 тисяч гривень кредиту. Гроші повертати не треба, а лише доведеться ділитися прибутком із кредитором (40 відсотків). Каже, бізнес-план розробив ще півроку тому, відповідно до його розрахунків, грошей, котрі отримав, вистачить на рік роботи підприємства. – Уже знайшов 3-4 потенційРеклама

як не «попасти»?

● Проект Сергія Палагнюка був таким оригінальним і цікавим, що на його реалізацію дали 80 тисяч гривень. Фото автора них клієнтів, котрим збуватиму виготовлені добрива. Також маю кілька домовленостей із закладами громадського харчування і консервними заводами. Там братиму сировину, – ділиться планами Сергій. – Єдина проблема – обладнання для виробництва. Його треба імпортувати з Чехії і воно дуже дороге. Тому аби зекономити гроші, вирішив сконструювати його сам. Маю всі необхідні схеми.

На унікальне турагентство отримала 60 тисяч гривень Учасниця Марафону ідей, студентка 4 курсу КНТЕУ Валентина Чернівчан розробила проект створення туристичного оператора, який організовуватиме

тури сімома найкрасивішими місцями Чернівецької області. Дівчина пропонує показувати туристам Резиденцію буковинських митрополитів, муздрамтеатр, Вірменську церкву, Чернівецьку ратушу, собор у Білій Криниці Глибоцького району, розповідаючи щось нове з їхньої історії. Студентка переконана, нові тури будуть розкривати всі аспекти історичної та культурної спадщини народів, які жили на території області. На реалізацію цього проекту Валентина отримала 60 тисяч гривень кредиту. Чи успішним буде старт молодих підприємців, «Погляд» повідомить через деякий час, коли запрацюють сміливі проекти наших початківців.

ǧȔȇȒʷȎȚȥȞȏ șȌȔȋȌȔȝʷȬ Ȕȇ ȗȏȔȑȚ ȑȗȌȋȏșȚȉȇȔȔȦ țʷȎȏȞȔȏȜ ȕȘʷȈ ȉȇȍȑȕ ȔȌ ȎȉȌȗȔȚșȏ ȚȉȇȊȚ Ȕȇ șȌ Ȧȑ ȟȉȏȋȑȕ ȖʷȋȘȑȕȞȏȒȏ ȉʷȋȘȕșȑȕȉʷ Șșȇȉȑȏ Ȗȕ ȋȌȖȕȎȏșȚ șȇ ȎȔȏȎȏȒȏȘȣ Ȗȕ ȑȗȌȋȏșȚ ǩȗȇȜȕȉȚȥȞȏ Ƞȕ ȗʷȉȌȔȣ ȋȕȈȗȕȈȚșȚ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȗʷȎȑȕ ȖȇȋȇȪ ȇ ȘȖȕȍȏȉȞȏȐ ȑȕȟȏȑ ȗȕȘșȌ Ȓȥȋȏ ȎȉȌȗșȇȥșȣȘȦ ȋȕ ȗʷȎȔȏȜ țʷȔȚȘșȇȔȕȉ Ȏȇ ȖȕȎȏȑȕȥ ȇȈȏ ȉȏȍȏșȏ ǱʷȒȣȑʷȘșȣ ȈȇȔȑʷȉ șȇ ȘȖʷȒȕȑ ȉȌȒȏȑȇ Țȓȕȉȏ ³ ȗʷȎȔʷ ȇ ȖȏșȇȔȔȦ ȕȋȔȌ ´Ȧȑ ȔȌ ȖȕȖȇȘșȏ"µ Ǵȇȟʷ ȌȑȘȖȌȗșȏ ȖȕȈȚȉȇȒȏ Ț ȗʷȎȔȏȜ ȞȇȘșȏȔȇȜ ȑȗȇȬȔȏ ʷ ȖȗȕȇȔȇȒʷȎȚȉȇȒȏ ȖȕșȗȌȈȏ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ ȉȗȇȜȕȉȚȥȞȏ șȌȗȏșȕȗʷȇȒȣȔʷȘșȣ ȗʷȉȌȔȣ ȎȇȗȖȒȇș ȝʷȔ Ȕȇ ȖȗȕȋȚȑșȏ ʵ Ȧȑ ȉȏȦȘȔȏȒȕȘȣ ȓȏ ȓȇȒȏ ȗȇȝʷȥ ǩ ȚȓȕȉȇȜ ȖȕȊȕȒȕȉȔȕȊȕ ȎȚȈȕȍʷȔȔȦ ȔȇȘȌȒȌȔȔȦ țʷȔȚȘșȇȔȕȉȏ ȔȌȗʷȋȑȕ ȑȕȗȏȘșȚȥșȣȘȦ ȋȕȉʷȗȕȥ ȊȗȕȓȇȋȦȔ Ȇȑ ȔȌ ȖȕșȗȇȖȏșȏ Ȕȇ ´ȊȇȞȕȑµ șȇ Ȧȑ ȉʷȋȗʷȎȔȏșȏ ȘȚȓȒʷȔȔȌ ȖʷȋȖȗȏȪȓȘșȉȕ ȉʷȋ ȔȌȘȚȓȒʷȔȔȕȊȕ Ǵȇ ȝʷ șȇ ʷȔȟʷ ȎȇȖȏșȇȔȔȦ ȉʷȋȖȕȉʷȋȇȪ ǪȕȒȕȉȇ ǸȕȝʷȇȒȣȔȕȊȕ ǧȔȇȒʷșȏȞȔȕȊȕ ǽȌȔșȗȚ ǧȔȋȗʷȐ ǩȕȒȕȋȏȓȏȗȕȉȏȞ ǫȉȕȗȌȔȌȝȣ ³ ǶȌȗȟȌ Ȕȇ Ƞȕ ȓȇȪ ȎȉȌȗșȇșȏ ȚȉȇȊȚ ȊȗȕȓȇȋȦȔȏȔ ȝȌ ȚȘșȇȔȕȉȞʷ ȋȕȑȚȓȌȔșȏ țʷȒʷȬ Ȟȏ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ ǷȌȪȘșȗȇȝʷȦ ȓȇȪ ȈȚșȏ ȉȏȑȒȥȞȔȕ ȉ ǺȑȗȇȬȔʷ Ǳȗʷȓ șȕȊȕ ȕȘȕȈȒȏȉȚ ȚȉȇȊȚ ȎȉȌȗ-

șȇȐșȌ Ȕȇ ȋȕȊȕȉʷȗ ³ ȉʷȔ ȓȇȪ ȈȚșȏ Ȕȇ ȚȑȗȇȬȔȘȣȑʷȐ ȓȕȉʷ Ȏ ȖȌȞȇșȑȕȥ ȚȘșȇȔȕȉȏ șȇ Ȏ șȕȞȔȕȥ ȇȋȗȌȘȕȥ șȇ ȗȌȑȉʷȎȏșȇȓȏ ǩ Șȉȕȥ ȞȌȗȊȚ ȉʷȋ ǩȇȘ ȓȇȥșȣ ȖȕșȗȌȈȚȉȇșȏ ȋȕȑȚȓȌȔș ȦȑȏȐ ȎȇȘȉʷȋȞȚȪ ȕȘȕȈȚ șȇ ʷȋȌȔșȏțʷȑȇȝʷȐȔȏȐ ȑȕȋ ʵȔȑȕȒȏ ʷ ȋȕȉʷȋȑȚ Ȗȗȕ ȋȕȜȕȋȏ ǽȌ ȓʷȔʷȓȇȒȣȔȏȐ ȖȇȑȌș ȋȕȑȚȓȌȔșʷȉ ǩ ȗʷȎȔȏȜ ȚȘșȇȔȕȉȇȜ Ȗȕ ȗʷȎȔȕȓȚ ȖȕșȗȌȈȚȥșȣ ǧȒȌ ǩǧǿǧ ȖȗȏȘȚșȔʷȘșȣ ³ ǵǨǵǩ·ȆǮǱǵǩǧ ǶȗȌȋȘșȇȉȔȏȑ ȘȕȒʷȋȔȕȬ ȑȕȓȖȇȔʷȬ ȎȇȖȗȕȘȏșȣ ǩȇȘ ȋȕ ȘȉȕȊȕ ȕțʷȘȚ ʵ ȠȌ ȗȇȎ ȜȕșʷȒȕȘȦ Ȉ ȔȇȊȇȋȇșȏ ³ ȔȌ ȘȕȗȕȓșȌȘȣ ȚșȕȞȔȏșȏ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ȆȑȠȕ Ț ǩȇȘ Ȫ ȘȚȓȔʷȉȏ ȉʷȋȔȕȘȔȕ ȕșȗȏȓȇȔȔȦ ȖȕȎȏȑȏ Ȟȏ ǩȏ ȔȌ ȎȔȇȪșȌ ȋȌ ʷ Ȧȑ ȔȇȐȟȉȏȋȟȌ șȇ ȔȇȐȉȏȊʷȋȔʷȟȌ ȬȬ ȕșȗȏȓȇșȏ ȖȗȕȘȏȓȕ ȎȉȌȗșȇșȏȘȣ ȋȕ ȔȇȟȕȊȕ ȖȗȌȋȘșȇȉȔȏȝșȉȇ Ț ǩȇȟȕȓȚ ȓʷȘșʷ ǳȏ ȗȇȋȕ ȖȗȕȑȕȔȘȚȒȣșȚȪȓȕ șȇ Ȕȇȋȇȓȕ ȉȏȞȌȗȖȔȚ ʷȔțȕȗȓȇȝʷȥ ǱȕȔȘȚȒȣșȇȝʷȦ ³ ǨǬǮǱǵǿǹǵǩǴǵ ǨȚȋȣșȌ ȖȏȒȣȔʷ șȇ ȚȉȇȍȔʷ

Ëã ´¯ÒÓÈ vºĆ ÈãĉÓº kÓÈã ÒćÓÒ® ¡ËÓ ¯ ä Ë¯Ó mĆ

НОВИНИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Чи стане румунська мова регіональною ◀ 1

Продовження

Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ ira_vornichesa@mail.ru

▪ Першими на порядок денний питання про двомовність поставили мешканці Герци та Тарасівців, що на Новоселиччині. Але рішення так і не прийняли, бо, кажуть, що у новаціях бачать лише додаткові витрати, причому для більшості громадян румунська і так є рідною. Про те, чому в селі, де румунською послуговується 95% населення, цю мову не узаконили, розмовляємо із сільським головою Тарасівців Сегрієм Тігу. – Новина про те, що у Тарасівцях почали розглядати мовний закон викликала справжній резонанс в області, адже ви першими взялися впроваджувати регіональну мову. Чому все-таки жодних рішень стосовно цього не ухвалили?

– Сам не розумію, звідки така

увага, адже закон вже діє. На сесії це питання викликало багато «за» і «проти». Тож поки що домовилися, що спочатку обговоримо доцільність прийняття такого рішення з мешканцями села, а вже потім щось вирішуватимемо. Зараз люди, зокрема працівники установ та підприємці, тобто ті, кого це в першу чергу стосуватиметься, радяться між собою, а вже потім подивимося. - Чому люди не дійшли спільного висновку?

– Насправді, це дуже слизьке питання. По-перше, впровадження регіональної мови вимагатиме чимало коштів. І не лише з бюджету. До прикладу, власникам магазинчиків потрібно буде зробити вивіски на двох мовах, подавати звітність. Хіба можу змусити їх до цього. Та й навіщо, якщо зараз ми можемо вільно спілкуватися румунською, вести нею внутрішню документацію, а у школах

навчання і зараз ведуть двома мовами. – Чи рахували, у скільки обійдеться впровадження двомовності?

– Не можу сказати точну суму, але цих грошей зараз немає, адже село дотаційне. Навіть зважаючи на те, що у нас є умови для навчання румунською і деякі організаційні питання не потребують вирішення, коштів все одно потрібно багато. Питання лише в тому, чи варто їх витрачати на речі, які не мають нагального сенсу для людей. Зараз є чимало проблем, які негайно потребують грошей, це і ремонт клубу, який вже розвалюється, і спортзалу, у якому стеля ось-ось впаде на дитячі голови. Якби у села було навіть 20 тисяч гривень, то чи потрібно витрачати їх на нові покажчики з назвою вулиць румунською мовою замість того, щоб здійснити якісь соціальні проекти.

▶ Як ставитеся до впровадження

офіційної румунської мови?

Тетяна, продавець Не думаю, що відбудуться якісь зміни. У нашому селі, як раніше розмовляли румунською, так і будуть. Досі ніхто цього не забороняв. А якщо потрібно заповнювати документи або написати якусь заяву до райцентру, то без проблем можемо це зробити і українською. Світлана, працівник пошти До мене на пошту за день може не прийти жодної людини, яка б зверталася українською. Втім, чи є сенс у тому, аби узаконювати румунську, не знаю. Діти, які закінчують місцеву школу, майже не знають української, здобувати освіту їдуть за кордон, а потім не можуть повернутися додому. Алік, підприємець Можливо, легше було б подавати звітність до податкової, хоча зараз я вже навчився робити це українською. Втім, у нашому селі більшість мешканців – румуни, а людей, які спілкуються українською, лише четверо чи п’ятеро. Тож, як на мене, інтереси корінного населення варто було б враховувати.

`brnj`r`qrpnt` ЯК УСЕ ВІДБУВАЛОСЯ

У ДТП на Хмельниччині загинула буковинка, четверо травмовані Винним в аварії автобуса Чернівці– Донецьк вважають водія та слизьку дорогу Уляна ДЕЛІКАТНА

✉ uliana_d7@list.ru

вечері 15 вересня на трасі за Кам’янцемПодільським трапилася ДТП. Водій автобуса, що виконував рейс Чернівці – Донецьк, не впорався з керуванням, через що автобус перекинувся. Внаслідок аварії загинула 76-річна мешканка смт Неполоківці Кіцманського району та донеччанин, ще 15 пасажирів та двоє водіїв отримали травми, серед яких четверо буковинців. – ДТП трапилася о 18.30, на 276 кілометрі житомирськочернівецької траси біля села Гуменці Хмельницької області, – розповідає старший інспек-

● Водій не впорався з керуванням, через що автобус з’їхав в кювет і перекинувся. Фото ТСН тор відділу кадрового забезпечення та профілактичної роботи УДАІ УМВС у Хмельницькій області Світлана Свідерська. – Водій авто-

▶ Щоб отримати компенсацію,

зверніться до суду

Олексій Крикливець, правозахисник Люди, котрі їхали в міжміському автобусі, повинні бути застраховані, якщо мали квитки, а отже страхова компанія має відшкодувати їм страховку. Якщо ж пасажир оплачував проїзд у водія та не отримав квиток, то розраховувати на відшкодування страховки безнадійно. Потерпілі мають право звертатися до перевізника. Для цього їм потрібно зібрати всю документальну базу: свідчення, документи, що підтверджують ДТП, довідки з ДАІ, протоколи, медичні висновки та висновки лікарів про моральні та фізичні страждання, квитанції на купівлю медичних препаратів, на оплату послуг лікаря та чек чи квиток для проїзду в автобусі. Проте навіть за відсутності квитка, пасажири мають право на відшкодування збитків – це гарантує Конституція України та положення Цивільного Кодексу України. Коли зберуть документи, можна подавати позовну заяву до суду на водія та перевізника.

буса «Mersedes Benz», котрий їхав зі сторони Кам’янця-Подільського в напрямку Хмельницького, на заокругленій ділянці дороги не вибравши безпечної швидкості, не впорався з керуванням. У результаті чого автобус з’їхав у кювет та перекинувся. Потерпілих доправили до лікарень у Кам’янці-Подільському. Як розповів завідуючий травмато-

логічним відділенням Кам’янецьПодільської міської лікарні Сергій Пастухов, наразі всі потерпілі пе-

ребувають у задовільному стані, їх готують до операції. Чимало із них отримали переломи і забої. Є двоє пацієнтів із Чернівецької області із забоєм грудної клітки і переломом таза. На амбулаторному лікуванні вони перебуватимуть до двох тижнів. Хворих із більш серйозними ушкодженнями доправили до районної лікарні. Потерпілі та очевидці ава-

рії вважають, що у всьому винна слизька дорога. - На автобус Чернівці – Донецьк сів у Чернівцях. Коли їхали, накрапав дощ, на повороті було відчутно, що автобус несе вбік. За мить – вже нічого не пам’ятаю, – розповідає пасажир автобуса, харків’янин Тофік Алімов. – Коли прийшов до тями, намагався знайти вихід, щоб вибратися з автобуса, та не зміг, бо під час падіння отримав перелом. Бачив, як постраждалих витягували працівники служб, що прибули на місце аварії й одразу відправляли до лікарні. Коли ми звернулися до представників фірми «Шериф-тур» (саме їм належить транспортний засіб, – ред.), від коментарів вони відмовилися. Хоча й зазначили, що рейс справді виконує їхній автобус. Поки що достеменно не відомо, як все відбувалося насправ-

ді й чому автобус перекинувся. Триває слідство з вивчення обставин ДТП. Як повідомила прес-

секретар прокуратури Хмельницької області Лілія Коцюк, сто-

совно водія порушено кримінальну справу за ст. 286 ч. 3. Якщо доведуть його провину, йому загрожує покарання у вигляді позбавлення волі від 5 до 10 років та заборона керувати транспортним засобом до трьох років. Наразі пасажири рейсу намагаються отримати від перевізника хоча б якусь компенсацію. Потерпілий в аварії Т. Алімов розповів, що представники компанії приїжджали до них у лікарню, дали контактний номер телефону й просили звертатися. Проте після їхнього візиту номер не відповідає. Потерпілі настроєні таки добитися компенсації, адже лікування та інші витрати обходяться недешево.

Чернівецькій «Швидкій» – 108 років Лікарі служби не міняються викликами і не сплять навіть у відпустці Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

вересні «Швидкій» виповнилося 108 років. Чернівці – четверте місто в Україні, в якому було створено таку службу. Попереду лише Львів (тут лікарське «Товариство рятункове» заснували 1894 року), Київ та Одеса. Попри свято, проблем у служби залишається чимало – це і зношений автопарк, і стан доріг, і ставлення людей до лікарів. – Медикаментами, виробами медичного призначення і необхідною апаратурою ми забезпечені, хоча хотілося б, аби вона була сучасніша, – розпо-

відає заступник головного лікаря з медичної роботи станції «Швидкої медичної допомоги» Сергій Паушак. – Часто не мо-

жемо дістатися до хворого за 10 хвилин, як визначено законом,

● Очікуючи на виклик, лікарі п’ють каву, читають, дивляться телевізор або просто спілкуються. Фото автора

адже у місті багато транспорту, його переважно паркують у непризначених для цього місцях, загороджуючи і без того вузьку дорогу. Окрім цього, на багатьох будинках немає номерів і назв вулиць. Вражає також рівень негативізму у суспільстві, нервозність, наші лікарі часто стикаються із неналежним ставленням та неповагою. – Працюю на «Швидкій» майже 40 років і можу сказати, що за цей час робота змінилася

Добровільне рятувальне товариство засновано у Чернівцях 4 вересня 1904 року Після закінчення Першої світової війни і розпаду Австро-Угорської імперії в жовтні 1918 р. Буковина перейшла до складу королівської Румунії. Нова адміністрація міста розпустила Добровільне рятувальне товариство, і на його засадах та майні було організовано «Рятункову допомогу», яку пізніше перейменували в «Salvаге» («Порятунок»). У перші післявоєнні роки на станції «Швидкої медичної допомоги» працювали 3 виїзні бригади на санітарних автомашинах – дві у денний час і одна цілодобово. На виклики виїздили 6 лікарів із вищою освітою, які мали досвід роботи в ревматології та з невідкладних станів. Крім них, на СШМД працювали фельдшери, телефоністки, медичний статистик, санітари, бухгалтер, завгосп, завгар, водії автомашин та інший персонал.

НОВИНИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

мало. Та й проблеми, по суті, залишаються ті ж. Єдине – набагато більше стало необґрунтованих викликів, на вулицях зросла кількість безхатченків та п’яних. Перехожі набирають «103», бригада приїздить, а п’яничка, криючи лікарів матом, відмовляється від допомоги, – каже старший лікар зміни Зінаїда Маханець. Лікарі розповідають – робота у «Швидкій» накладає певний відбиток. Спати щоночі не виходить навіть у відпустці – настільки звикли до нічних чергувань. Чекаючи на виклик, медики зазвичай п’ють каву, читають, дивляться телевізор, спілкуються. Що ж до забобонів, то у лікарів «Швидкої» поганою прикметою вважається міняти виклик. – Коли твоїй бригаді дали виклик, на нього неодмінно треба їхати. Вважається, що не можна переадресовувати його колегам, адже тобі обов’язково дістанеться набагато складніший. Як кажуть, за вибірки дає чорт видерки, – розповідає лікар виїзної бригади Тетяна Хомяк.

ВамдоПРОКТОЛОГА!

Багато людей знають про таку проктологічну проблему, як геморой. Переважна більшість — на власному досвіді. Все ж є люди, які не зовсім розуміють, до якого лікаря потрібно звертатися. Якщо в ділянці анального каналу відчувається біль — організм сигналізує людині, що виникли проктологічні проблеми, які потрібно вирішувати і звертатися до проктолога. Симптоми, такі як свербіж, відчуття не повного випорожнення кишечнику, гострий біль під час випорожнення, печіння, кровотеча – не завжди є ознаками хвороби геморою. Запорукою правильного лікування є вчасна діагностика та правильно поставлений діагноз. Нині багато клінік пропонують свою допомогу в подоланні проктологічних проблем. Як же людині не помилитися з вибором закладу для лікування? Обираючи клініку, насторожіться, коли заклад агітує тільки за один метод лікування. А за хронічного геморою потрібно застосовувати диференційований підхід. Залежно від ступеня геморою. Якщо ж пацієнт бачить, що в клініці, до якої він звернувся, використовують і консервативне лікування, й інші різноманітні методики, то в нього, відповідно, більше шансів отримати правильну та адекватну допомогу. У клініці «Оксфорд Медікал Чернівці» працюють лікарі-проктологи, які практикують індивідуальний підхід у лікуванні кожного пацієнта. Завдяки сучасному обладнанню та власному професійному досвіду вони комплексно вирішують такі делікатні проблеми. Отримавши чудові результати після лікування, Ви повертаєте комфорт та радість в життя, а клініка «Оксфорд Медікал Чернівці» вкотре підтверджує статус міжнародного рівня. Лікарі клініки «Оксфорд Медікал» працюють, щоб ви були здорові!

АКЦІЯ спеціально для тих, хто хоче ВЖЕ вирішувати проблему геморою! Приоплатікурсулікування—первиннаконсультація Акція діє з 20.09 по 30.09.12 + діагностика у проктолога безкоштовно! Відділення УРОЛОГІЇ пропонує послуги: t Лікування еректильних дисфункцій t Лікування простатиту t ʁʻʠʩʘʖʣʣʵ ʩʦʛʨʦʞʨʩ t ʁʻʠʩʘʖʣʣʵ ʬʞʧʨʞʨʩ ʩ ʜʻʣʤʠ

Ліцензія МОЗУ серія АВ № 526971 від 28.04.2010р.

Пакет послуг «Водійський»:

При записі до проктолога та уролога – 20% знижка на обстеження* * за додатковою інформацією телефонуйте (0372)51-01-02

Міжнародний медичний центр ОКСФОРД МЕДІКАЛ -ЧЕРНІВЦІ просп. Незалежності, 121-А т.: 0372 51-01-02, 050 988-11-56 www. oxford-med.com.ua

ɋȺɆɈɅȱɄɍȼȺɇɇə ɆɈɀȿ ȻɍɌɂ ɒɄȱȾɅɂȼɂɆ ȾɅə ȼȺɒɈȽɈ ɁȾɈɊɈȼCə передвиборна агітація

ПРАВО. КРИМІНАЛ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

У тролейбусі затримали кишенькаря За словами оперативників, чоловіка вже чотири рази притягали до кримінальної відповідальності за такі злочини Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

рацівники карного розшуку УМВС області затримали чоловіка, який під час проїзду в тролейбусі викрав гаманець у 58-річної чернів-

чанки. Затриманим виявився 30-річний місцевий житель, який раніше неодноразово перебував за гратами за скоєння схожих злочинів і лише 7 місяців тому звільнився із місць позбавлення волі. Крім цього, чоловік зізнався міліціонерам у скоєнні ще трьох крадіжок, які вчинив у квітні та травні цього року. Він переважно спеціалізувався на крадіжках майна в громадському транспорті, а його жертвами ставали люди похилого віку та студенти, які найменше уважні під час проїзду. – Кишенькові крадіжки – найвищої складності. Адже їх скоюють у людних місцях, вдень. І якщо людина досягла цього рів-

● Коли вас заштовхують у тролейбус, це можуть бути кишенькарі, які в цей час обчищають ваш гаманець. Фото з архіву «Погляду»

ня, то на інші види злочинів не переходить, – розповів началь-

ник оперативно-пошукового відділу управління карного розшуку УМВС області Микола Білоткач. – Загалом з початку року

наші працівники зафіксували близько 10 таких злочинів. Окрім того, під час проведення чемпіонату з футболу Євро-2012 ми працювали у Києві та Львові, де затримали 8 кишенькарів. Часто у Чернівцях гастролюють кишенькарі з інших регіонів. Так, на Калинівському ринку оперативники затримали

ПОРАДИ ФАХІВЦІВ Найперше необхідно бути дуже уважним у транспорті. Кишенькар завжди щось має у руках, так звану ширму. Це може бути одяг на руці, пакет, верхній одяг тощо. Ним вони прикривають вашу сумку, поки порпаються в ній. Окрім того, не завжди, коли вам допомагають піднятись у транспорт, робиться це з добрих намірів. Можливо, в цей час до вас залізли у кишеню. Не потрібно боятись повідомити вголос, що хтось заліз до чужої кишені, це може налякати злодія.

групу з Кривого Рогу, загалом 4 людини, які до цього відзначились у кількох областях Західної України, але затримали їх саме тут. Одним з найцікавіших з останніх випадків було затримання 40-річної жінки з Дніпропетровська. Вона приїхала у Чернівці, сподіваючись тут збагатитись. Крадійка не мала ▶ на правій руці двох пальців, а працювала лівою. Ніхто навіть не міг подумати, що на вигляд звичайна жінка може бути віртуозним майстром кишенькових крадіжок. За словами оперативників, переважно жінок свого ремесла вчать їхні чоловіки. За цими фактами порушено кримінальні справи за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 Кримінального кодексу України – крадіжка. Окрім того, Шевченківський

районний суд Чернівців розглянув справу 40-річного чоловіка. Ще навесні впродовж двох тижнів чернівчанин скоїв п’ять крадіжок гаманців з готівкою, а також вкрав мобільний телефон. Чоловік обкрадав службові кабінети та роздягальні навчальних закладів. Загальна здобич злодія становила трохи

Кишенькарями можуть бути і жінки, яких цього промислу навчають чоловіки більше як 2,4 тисячі гривень. Загалом 40-річний чернівчанин вже мав шість судимостей за посягання на честь неповнолітньої школярки та крадіжки чужого майна і 16 років колоністського стажу, повідомили у прес-службі територіального управління Державної судової адміністрації України в Чернівецькій області. За останній злочин чоловік отримав 3,5 року позбавлення волі.

НА КОЛІЇ

АЛКОТРАФІК

П’яний збив бабусю

Чоловік хотів поторгувати спиртом

У ДТП зі смертельним наслідком на залізничному переїзді підозрюють п’яного студента

травм померла в лікарні, – повідомив Чернівецький проку-

Олексій МИКОСЯНЧИК

За попередньою інформацією, керував легковиком 19-річний студент одного з навчальних закладів Чернівців, який, як з’ясувалося згодом, перебував у стані алкогольного сп’яніння. Згідно з вимогами ст.115 КПК України, підозрюваного у вчиненні ДТП затримано і поміщено в ІТТ. А правоохоронці щодо нього порушили кримінальну справу за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 2 ст. 286 – порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами КК України. Наразі триває досудове слідство.

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ 16 вересня обідньої пори в селі Кострижівка Заставнівського району на залізничному переїзді, який охороняють, сталася дорожньо-транспортна пригода, в результаті якої загинула людина. – Автомобілем ВАЗ-2106 на відстані трьох метрів від залізничного світлофора була смертельно травмована 72-річна місцева жителька. Потерпілу каретою «швидкої медичної допомоги» госпіталізували до Заставнівської ЦРЛ з попереднім діагнозом перелом основи черепа. Пенсіонерка від отриманих в результаті ДТП

рор з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері Олексій Стрижаковський.

Незаконно придбавши його на Вашковецькому спиртозаводі, планував продати у Чернівцях Олексій МИКОСЯНЧИК

✉ alexbv2006@rambler.ru

▪ Як відомо, алкоголь, зокрема спирт, є підакцизним товаром. І його обіг, в ідеалі, мали б суворо контролювати представники держави. Проте почасти трапляється, коли будь-хто може його придбати та перепродати. Навесні торік чоловік домовився із (на той час) завідувачем гаража Вашковецького спиртозаводу щодо купівлі 50 літрів спирту. Буцімто таким чином з ним розрахувались за виконані зварювальні роботи на заводі. Цей підакцизний товар чоловік перевіз додому і до квітня цього року використовував для власних

потреб. Проте згодом вирішив підзаробити і продати рештки спирту. Завантаживши у власну автівку каністри різної ємності зі спиртом, загалом 45 літрів, повіз їх до Чернівців. Однак буквально за кілька годин його зупинили співробітники УДАІ УМВС України в Чернівецькій області на вулиці Головній. – Під час огляду салону автомобіля було виявлено та вилучено каністри, рідина в яких, згідно з висновком фізикохімічної експертизи, є спиртом етиловим з об’ємною часткою етилового спирту 96,0%, – повідомив в. о. прокурора Шевченківського району Олег Пелепюк.

– Шевченківським районним судом чоловіка визнано винним у скоєнні злочину, передбаченого ч. 1 ст. 204 КК України, та оштрафовано на 17000 гривень.

УТІКАЧ Убивцю знайшли через 16 років Увесь цей час він мешкав у Києві, одружився і змінив прізвище ▪ Днями у Шевченківському районному суді м. Чернівці завершено розгляд кримінальної справи щодо гастролера із Автономної Республіки Крим, якого звинувачували в убивстві, скоєному на Буковині шістнадцять років тому. Встановлено, що ще 20 листопада 1996 року 20-річний хлопець, гостюючи у Чернівцях, під час суперечки через несвоєчасно повернений борг вбив чоловіка. Він завдав господарю особняка на вул. Міліївській обласного центру три смертельні удари кухонним ножем у груди. Згодом, щоб замести сліди злочину, того ж дня переїхав до Києва, де одружився і змінив прізвище. Але правоохоронці Буковини підозрюваного оголосили у міждержавний розшук і затримали у лютому 2011-го. На судовому процесі гастролер намагався заперечувати свою участь у цьому злочині, але численними свідченнями та результатами криміналістичних експертиз був викритий у скоєному. За рішенням суду, його засудили на 8 років позбавлення волі, повідомляє прес-служба територіального управління Державної судової адміністрації України у Чернівецькій області. Окрім того, на вбивцю очікує ще одна кримінальна справа. Його підозрюють у шахрайстві, скоєному в особливо великих розмірах. Придбавши понад 11 тонн курячого м’яса, він «кинув» компаньйонів на 242 тисячі гривень.

НІЧНИЙ ГІСТЬ Хлопець обікрав жінку, а вона про це не здогадувалась За кілька днів 14-річний хлопець виніс з двох квартир у Садгорі коштовностей на понад 20 тисяч гривень ▪ До Садгірського райвідділу міліції звернулася 32-річна чернівчанка та повідомила, що невідомий з її будинку викрав каблучку вартістю 1800 гривень та 200 гривень. За скоєння крадіжок грошей та майна із будинків працівники міліції затримали 14-річного жителя міста Чернівці. Після затримання хлопець зізнався правоохоронцям, що на початку вересня проник до квартири ще однієї сусідки, звідки викрав ювелірні вироби на суму близько 20 тисяч гривень. Викрадене юнак здавав у ломбард, а на вторговані горші придбав мопед. Жінка навіть і не здогадувалась про зникнення коштовностей, а про крадіжку з її помешкання повідомили працівники міліції. Наразі речові докази вилучено та порушено кримінальну справу за ч. 3 ст. 185 Кримінального кодексу України – крадіжка.

НОВИНИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Віктор Ющенко: «Наша Україна» буде в парламенті» Василь ПЕТРАК ✉ poglyad@cv.ukrtel.net

▪ Аби запобігти руйнуванню Української державності, нищенню мови та культури, на виборах до парламенту 28 жовтня необхідно віддати свій голос за національну патріотичну силу, переконаний третій президент України, лідер партії «Наша Україна» Віктор Ющенко.

– Зараз надзвичайно складна політична ситуація в країні. Ми маємо дві прокремлівські сили, які ігнорують інтереси України та маніпулюють людьми, – наголосив Віктор Ющенко. – Через їхній симбіоз страждає Україна. Водночас лідер «Нашої України» переконаний, що його політична сила обов’язково пройде до парламенту і отримає 40-45 мандатів. Це дозволить блокува-

ти антидержавні рішення влади. Окрім того, він торкнувся підписаних газових угод, які лягли непосильним тягарем на українську економіку. Саме через них ми вимушені платити найбільшу ціну за газ в Європі і цілком залежати від Росії. Проте із цієї складної ситуації є вихід, якщо до влади прийдуть справжні патріоти, які поставлять інтереси держави понад усе.

РЕЙТИНГИ

Буковинці здоровіші за інших українців Хоча й мають проблеми зі здоров’ям через неувагу до самопочуття, незбалансоване харчування і шкідливі звички

Що робиш, Василю?

Слідкую за своїм здоров’ям

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

мериканська компанія «Bloomberg» склала рейтинг здоров’я, у якому відвела Україні 99 місце серед 145 країн. Найбільш здоровими країнами виявилися Сінгапур, Італія, Австралія, Швейцарія, Японія, Ізраїль, Іспанія. Найгірше ж почуваються громадяни африканських країн – Мозамбіку, Чаду, Республіки Конго, Лесото та Свазіленду. Що ж до країн колишнього СРСР, то найздоровішими виявилися грузини, вони на 71 місці. Білоруси опинилися на 91-й сходинці, росіяни – на 97-й. Очільники буковинської медицини кажуть, таким рейтингам надто довіряти не варто, адже невідомо, які саме критерії брали за основу його укладачі. Однак визнають, українці загалом і буковинці зокрема відмінним самопочуттям похвалитися не можуть. І виною тому не погане медичне обслуговування, а насамперед елементарна неувага до свого здоров’я. – Здоров’я – це стан цілковитого добробуту – фізичного, психічного, соціального, – каже заступник

начальника обласного управління охорони здоров’я Ростислав Калошин. – І здоров’я конкретної

людини від медиків залежить лише на 10-15%. Так, буковинці найбільше помирають від хвороб системи кровообігу, онкологічних захворювань і травм. Аби уникнути проблем із тиском, його необхідно вимірювати двічі на день, причому не лише літнім людям, а навіть школярам. Це допоможе вберегтися від розвитку гіпертонічної хвороби та інших негараздів зі здоров’ям, однак людей, які скрупульозно виконують це правило – одиниці. За словами пана Калошина, на загальний рівень здоров’я населення впливає також те, що люди не дотримуються режиму праці і відпочинку, харчуються б (

вживають багато жирної їжі, через що страждають на атеросклероз), мало рухаються та мають шкідливі звички. Щоправда, буковинці загалом здоровіші за інших мешканців України. Так, за рейтинговою оцінкою Міністерства охорони здоров’я України, 2011 року Чернівецька область перебуває на другому місці за станом здоров’я населення. Сприяє цьому менталітет буковинців (вони працьовиті й випивають менше, ніж мешканці східних областей), а також те, що вдалося зберегти кваліфіковані медичні кадри, вважає пан Калошин. Також одним із ключових факторів, що впливає на самопочуття, американці вважають погану екологію, усе ж таки Україна пережила Чорнобиль. Хоча і за цим показником на Буковині ситуація краща, ніж у країні загалом. – У нашій області наразі немає потужних промислових заводів-гігантів, тож і шкідливих викидів у атмосферу менше, ніж, скажімо, на Донбасі. За радянських часів тут працювало понад 20 об’єктів, які обслуговували військово-промисловий комплекс, зараз вони стоять. Так що на Буковині дихається легше, ніж у інших областях, але екологія в країні загалом таки не найкраща, – підтверджує начальник Державного управління

ного середовища в Чернівецькій області Борис Баглей.

Неабияк підриває здоров’я українців і неправильне харчування, вважає чернівчанка, яка деякий час жила у Римі, Ельвіра Пероган. Італійці, які у амери-

канському рейтингу здоров’я на другій сходинці, харчуються більш збалансовано. – Якщо говорити про медицину, то в Україні вона більш доступна, практично будь-яку допомогу можна отримати цілодобово. Що ж до Італії, то коли твоєму життю нічого не загрожує, на консультацію лікаря доводиться чекати від місяця до трьох. Можна, звичайно, звернутися у приватну клініку, проте ціни там такі, що навіть середньому класу звичайна консультація не по кишені, – розповідає пані Ельвіра. – Зате харчуються італійці краще за нас. Протягом року вони вживають багато овочів і фруктів, велику кількість м’яса і риби. Причому майже нічого не смажать – варять, тушкують або ж готують на парі. Для середньостатистичного українця ж риба і свіжі фрукти взимку – неабиякий делікатес. Уміють італійці й відпочивати, відпустку зазвичай проводять не сапаючи кукурудзу і підгортаючи картоплю, а біля моря або у горах. Обідня перерва у багатьох із них триває аж дві гої ї

ФАКТИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Чернівецькі лікарні отримають нове обладнання Віталій Михайлішин пообіцяв, що за кілька років усі лікарні будуть оснащені сучасним обладнанням

тю мережі, проведено каналізацію, закуплено нове обладнання. А наступного року зробимо ремонти в палатах і кабінетах. Не хочу, щоб була якась політична спекуляція, що лікарня закривається. Я не дозволю цього зробити. Не потрібно лякати людей і вводити їх в оману. Важко уявити, що лікарня донедавна не була підключена до центральної каналізації, а опалення взагалі не витримувало жодної критики. Наразі за останній рік ситуацію вдалось кардинально змінити, і лікарі та пацієнти нарешті відчувають сучасні умови. – Наша лікарня – це 16 пристосованих будівель. Господарство, як бачите, доволі велике. Найсерйозніша справа, яка зроблена для нашої лікарні – це підведення центральної каналізації, бо стан лікарні від цього значно поліпшився. Тим більше, що надворі ХХІ століття, а наші лікарі мили руки «мойдодиром». Це не відповідає жодним санітарним нормам, – зауважив головний лі-

Василь ПЕТРАК ✉ poglyad@cv.ukrtel.net

же багато років в Україні та Чернівцях зокрема йдеться про переобладнання новітнім сучасним устаткуванням лікарень. Зрозуміло, що власних фінансів на цю глобальну програму не вистачить, а тому необхідно вирішувати такі важливі для регіону питання на рівні держави. Лише завдяки плідній співпраці з центральними органами влади лікарні отримають сучасне устаткування, лікарі матимуть змогу користуватись новітнім медобладнанням, а хворі отримають шанс на здорове життя. Щоправда, за кілька останніх років вже зроблено чимало важливих дій в цьому напрямку. Лікарні відчули підтримку з боку місцевих органів влади та отримали медичне обладнання, про яке донедавна навіть не мріяли.

Цей рентгенапарат був третій в Україні Ще за радянських часів міська поліклініка №1 отримала рентгенапарат, який за три десятиліття і морально, і фізично застарів. Окрім не найкращої якості знімків, постійні ремонти, він завдавав значного опромінення пацієнтам та лікарям. Але якщо людина проходить щонайбільше два-три рази на рік обстеження, то лікарі вимушені щодня отримувати значну дозу радіації, яка, без перебільшення, може порівнюватись з чорнобильською. – Завдяки своєчасній та високоякісній діагностиці з’являється можливість виявити хвороби на ранній стадії та допомогти хворому. Тому такий сучасний апарат на три робочі місця дозволяє нам виявляти патології на ранніх стадіях та допомагати населенню, – розповіла лікар-рентгенолог міської поліклініки №1 Оксана Мацюк. –

БЛАГОУСТРІЙ

● За рік усі Чернівецькі лікарні отримали найнеобхідніше нове обладнання. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

У цього апарата на 85% зменшена доза опромінення порівняно зі старими. Якщо раніше лікар перебував безпосередньо з хворим і опромінювався разом із ним, то тепер усі операції виконуються дистанційно. Але хворий обстежується раз чи два на рік, а ми щодня. Здавалось би, такий банальний для нас прилад, як рентген став для лікарів справжнім подарунком. Адже багато років максимум, на що вистачало грошей та підтримки влади, так це на поточні косметичні ремонти. – Я працюю головним лікарем 8,5 року і хочу сказати, що цей рік для нас був найуспішнішим в плані придбання медичного обладнання, коштів, виділених на ремонти тощо, – зізнався головний лікар міської поліклініки №1 Володимир Багрій. – Віталій

Михайлович надзвичайно багато зробив для нас. Він постійно відгукується на наші потреби та проблеми. Тому перше питання, яке в мене було поставлене – це оновлення рентгенологічної апаратури. Бо старою неможливо було далі користуватись. Мало того, що кошти на ремонт

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

ються, тож люди влаштовують під вікнами хто квітник, а хто – город. Фото Станіслава Пуздряка

Михайлішин. – Хочу сказати,

що нам з нашим місцевим бюджетом буде дуже важко оновлювати обладнання, піднімати заробітну плату, бо це потрібно робити на рівні держави. Впевнений, що нам вдасться у загальнодержавному бюджеті на наступний рік передбачити необхідну суму на закупівлю нового медичного обладнання для чернівецьких лікарень.

Лікарню у Садгорі не закриють Останнім часом у місті ширяться провокаційні чутки, мовляв, лікарню №4 у Садгорі планують закрити, а на її території збудувати житловий комплекс. Це надзвичайно стурбувало мешканців найбільшого району Чернівців, адже їм би довелось по медичну допомогу їздити в інші лікарні й витрачати на це по півдня. – Сьогодні багато розмов про те, що лікарню закриють, а на території щось планують зробити. Хочу сказати всім: сьогодні лікарня працює і буде надалі працювати, – наголосив Віталій Михайлішин. – Замінено повніс-

Віталію Михайлішину, який особисто доклав багато зусиль, аби була проведена каналізація у лікарню, відбувся найбільший прорив у нашій медустанові за останні 15 років. Окрім того, торік завдяки Віталію Михайлішину придбано новий рентгенапарат, закуплено біохімічний аналізатор тощо. Значну роботу здійснили з підготовки до зими – реконструкцію та заміну системи опалення. Тут опалення було побудовано ще за радянських часів і фактично взимку опалювали вулицю. Тепер кожен корпус окремо отримує тепло і втрати взагалі мінімізовано. Також головний лікар підтвердив, що чутки про закриття лікарні не відповідають дійсності. Красномовним доказом цього є усіляка підтримка міської влади медустанові. – Старий рентгенапарат був 1964 року випуску. В області ніде такого не було. Він вважався військово-польовим, його можна було розібрати і зібрати у польових умовах. Добре, що влада допомогла нам його отримати, – не приховуючи свого задоволення розповідав рентген-лаборант Ілля Андроник.

Замість клумб – городи Садити городину під багатоповерхівками незаконно

● ЖРЕПи клумбами не опіку-

постійно витрачаєш, друге – це не якісні результати, знімки, повторні опромінення людей і тому мене порадувало те, що Віталій Михайлішин дозволив, як то кажуть, не обмежувати суму і придбати справді гарний апарат. Він питав мене, яка апаратура нам необхідна. За словами головного лікаря, коли цей французький апарат купували, він взагалі був третім в Україні і дозволяє проводити обстеження, які раніше взагалі не робили. Окрім того, він розпорядився зробити хороший ремонт у приміщенні, який коштував понад 70 тисяч гривень. У рентгенологічному кабінеті замінили перекриття, бо воно було слабеньким і не витримувало значної ваги. Водночас вдалось придбати цифровий флюорограф вартістю 560 тисяч гривень, здійснити поточні ремонти, закінчити ремонт даху. І усе це за останній рік! – Цей апарат придбано за спонсорські кошти, адже за цією поліклінікою закріплено понад 56 тисяч людей і він їм конче необхідний, – розповів Віталій

кар Чернівецької міської лікарні №4 Віктор Проц. – Саме завдяки

▪ У спальних районах Чернівців нерідко можна побачити картину – під вікнами багатоповерхівок замість клумб чи газонів росте петрушка, цибуля чи огірки. Дуже часто до цього додається ще й бабуся, котра ганяє дітлахів, аби не ви-

топтали городину. Подібне використання прибудинкової території є незаконним, однак у власників городів своя правда – краще посадити щось корисне, ніж милуватися з вікна на непролазні хащі. Адже клумбами ЖРЕП не опікується, а мешканцям часто не до того. – Під будинком роками нічого не росло, лише бур’яни, – розпо-

відає мешканка однієї із багатоповерхівок на вулиці Полєтаєва пані Валентина. – Тому я вирі-

шила облаштувати там невеликий городчик. Проте нещодавно приходили працівники ЖРЕПу і попередили – якщо не ліквідую свої насадження, платитиму штраф. В.о. начальника відділу з питань благоустрою, санітарії та

екології Першотравневої районної ради Чернівців Віталій Назаров каже, засаджують клумби

помідорами-огірочками переважно пенсіонери. Однак за таку любов до сільськогосподарських робіт передбачено штраф – від

340 до 1700 гривень. – Нам періодично доводиться ліквідовувати незаконні городи під будинками, – говорить начальник ЖРЕПу №4 Тофік Годжаєв. – Але облаштовувати

на їхньому місці клумби у наші обов’язки не входить. Ця послуга не включена до тарифу. Наші працівники можуть висаджувати квіти чи кущі, проте для цього мешканці мають звернутися до ЖРЕПу із заявою. А пізніше ми додамо вартість цих послуг до квартирної плати.

ВАРТО ЗНАТИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Цього тижня кінця світу не буде Ще три роки тому фахівці НАСА спрогнозували світову катастрофу на 22 вересня 2012 року

Уляна ДЕЛІКАТНА ✉ uliana_d7@list.ru

● Зіткнення Землі із метеоритом можна не боятися, адже подібне трапляється не частіше, ніж раз на 70 мільйонів років. Колаж Станіслава Пуздряка

розрядів і снопів іскор – як у голлівудських трилерах. Приблизно за 90 секунд на всій планеті виключиться світло. Самі американці передрікають загибель мільйонів своїх співвітчизників у найближчий рік після катастрофи. І малюють страшну картину: зупиняються поїзди, ліфти, промислове виробництво, падають супутники, літаки, при-

Апокаліптичний календарик

21-23 грудня 2012 — кінець світу (кінець часів) за календарем майя; 2021 — крайній термін, до якого повинна відбутися інверсія магнітного поля Землі, згідно з гіпотезою періодичних планетарних катаклізмів. У результаті інверсії може загинути більшість сучасного людства; 2036 — загибель Землі через зіткнення з астероїдом Апофіс; 2060 — кінець світу і Апокаліпсис з розрахунку 1704 року Ісаака Ньютона за біблійною книгою Даниїла і Одкровення Іоанна Богослова згідно з низкою джерел; 2098 — кінець світу в результаті космічної катастрофи згідно з розрахунками Еліаса Отіса за Одкровенням Іоанна Богослова; 2242 — кінець світу згідно з теорією зміни планетних епох, яка послідовно викладена в працях Ібн Езра, Авраама (XII ст.) і Абу Машаро (IX ст.). Відповідно до цієї теорії, 2242 року закінчиться епоха Сонця; 2780 — кінець світу за пророчими іконами, написаними в кінці XVIII століття, за прогнозами Авеля-ясновидця; 2892 — кінець світу згідно з прогнозом ченця Авеля; 3797 — дата кінця світу, написана Нострадамусом в «Листі синові Цезарю»; Через 5 мільярдів років — термоядерні реакції вичерпають запаси водневого палива в центрі Сонця, Сонце перетвориться на червоного гіганта, його радіус досягне радіуса земної орбіти, і Сонце поглине її; Через 15 мільярдів років — загибель Всесвіту. Реклама

Хто надасть першу медичну допомогу В області службовців на манекенах вчать, як поводитись в надзвичайних ситуаціях

Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

а прогнозами американських учених, кінець світу настане ще до 21 грудня 2012 року, як це передрікали майя. Якщо вірити доповіді «Загроза космічної погоди: соціальні і економічні наслідки», яку підготували фахівці НАСА, що вивчають сонячну активність, кінець світу настане вже післязавтра – 22 вересня. Причиною стануть геомагнітні бурі небаченої сили, викликані колосальними спалахами на сонці, так званими корональними викидами. Початок кінця вчені обіцяють вельми красивим – над усією Землею спалахнуть яскраві і різноколірні зблиски північного сяяння, яким раніше милувалися лише жителі полярних районів. Їх буде видно навіть вдень. Потім гряне «феєрверк» з електричних

пиняється водо- і теплопостачання. Течуть холодильники. Мовчить радіо, не показують телевізори, обривається зв’язок. Кінець. Світла немає. І не буде. Чернівецькі учені вважають, що їхні американські колеги погарячкували, кажуть – космічний сценарій кінця світу малоімовірний, швидше людство влаштує його собі саме, надто вже активно ми впливаємо на екологію. – Навряд чи намальовані американцями події відбудуться, спалахи на Сонці не можуть завдати такого руйнівного впливу, – вважає кандидат фізико-математичних наук, доцент кафедри теоретичної фізики фізичного факультету ЧНУ Аурел Константинович. – Кінець світу може на-

стати, якщо випадкове космічне тіло достатньо великих розмірів під певним кутом влучить у Землю. Проте подібне трапляється не частіше, ніж раз на 70 мільйонів років. Від останнього такого зіткнення Землі із метеоритом вимерли динозаври. В астрологів американський апокаліптичний сценарій викликає лише посмішку. Хоча вони й визнають – часи зараз не найлегші. – Ми послуговуємося так зва-

ною кривою Ганю (відомого і авторитетного астролога), її низькі значення для людства завжди були важкими. 2017 року значення її буде найнижчим за останні кілька років. Однак це не означає, що настане кінець світу, просто відбудеться низка подій, які людство сприйме як несприятливі, – пояснює керівник Буковинського астрологічного центру «Палада» Юрій Лозюк. – Крім

того, у кожного свій власний графік, і в історії є люди, які нажили чималих статків у період воєн, потрясінь. Навіть якщо подія деструктивна, це не означає, що всі у ній постраждають, хтось, наприклад, зустріне свою любов, а хтось, скажімо, винайде чудодійні ліки проти якоїсь смертельної хвороби. Не можна вважати, що важкі часи погані для усіх. Пан Лозюк каже, його лякає не так кінець світу, як кількість повідомлень про нього. Безліч білбордів, статей у ЗМІ створюють такий собі маленький апокаліпсис. Схожі повідомлення збивають з пантелику, бо людина не знає, чи їй рости і розвиватися, чи сховати голову у пісок і чекати кінця. Це своєрідна платформа для нової релігії, адже затуманеною свідомістю людей легко маніпулювати.

▪ Відтепер першу медичну допомогу надаватимуть даїшники, еменесники та міліціянти. Адже вони першими прибувають на місце аварії чи надзвичайної ситуації. Досить часто трапляється що на швидку доводиться чекати 15, а то й 20 хвилин. Лікарі кажуть, що цей час для потерпілого може бути вирішальним. Тому важливо, щоб службовці самі могли швидко та якісно допомогти потерпілим. Водночас, тих, хто справді знає, що робити в екстреній ситуації, не так вже й багато. Для них і створили спеціальні курси. - Сьогодні азів першої медичної допомоги вчать службовців на базі навчального центру при Міській станції швидкої медичної допомоги, – розповідає начальник

відділу обласного управління охорони здоров’я Чернівецької ОДА Іван Тріска. – Для

контролю за якістю навчання ті, хто пройшов підготовку, складають іспит і, відповідно, отримують довідку про проходження навчання. Обіцяний спеціальний навчально-тренувальний центр для працівників МНС, УМВС, ДАІ, залізничного, авіа- та громадського автомобільного транспорту при Чернівецькому медичному коледжі відкриють ще не скоро. За словами І. Тріски, поки що питання про створення спеціального центру у Чернівцях розглядає Міністерство охорони здоров’я.

ВІЗАВІ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Династія композиторів навчала Дворського, Затуловського, Яремчука Олександр Чмут і його донька Олена присвятили своє життя музиці

ДОВІДКА Олена Чмут народилася 1959 р. у Чернівцях. Навчалася у музичному училищі. 1978 р. вступила до Київської державної консерваторії, яку закінчила 1984 р. Була направлена на роботу до Чернівецького музичного училища, де і працює зараз. Навчалася у Національній музичній академії України. Серед її учнів: В. Собко, Н. ЮрчукБойко, Н. Яремчук-молодший, О. Шимко, Ю. Василенко та багато інших.

Ольга ШУПЕНЯ

✉ shupenia@ukr.net

ість «Погляду» – відома уже й за межами України композиторка з Чернівців Олена Чмут. У світі хорової класичної музики твори, які вона пише, мають неабияку популярність. Цього року її твір нагороджено дипломом міжнародного композиторського конкурсу в Санкт-Петербурзі. Однак викладач-теоретик Чернівецького державного училища мистецтв ім. С. Воробкевича не поспішає себе вивищувати на п’єдестал. – Я звичайна людина, – стверджує композиторка. – Мабуть, у мене не було вибору, коли визначалася з професією. Але це не лише тому, що батьки музиканти, а ще й через свої особливості та здібності. Радо займаюся музикою, у мене це виходить. Проте дуже далека від якоїсь зірковості, знаменитості, цим точно не цікавлюсь. Я, безперечно, не геніальний композитор, але інколи мені усе вдається: щось людям подобається, щось – мені. Зростала під скрипкові гами і рано проявила свої здібності Згадуючи про своє дитинство, пані Олена розповідає, що з батьками і старшою на сім років сестрою жила в комуналці у невеличкій кімнаті на 13 квадратних метра. Батько багато займався, до нього приходили учні. Він сам творив, а мама, хормейстер за освітою, співала під акомпанемент батька. Одне слово, атмосфера вдома була музичною. – Коли народилася, моя сестра навчалася в музичній школі. І, власне, під ці скрипкові гами я зростала. Кажуть, що з пелюшок розпочала співати ці гами, тож здібності у мене проявилися одразу, – запевняє О. Чмут.

● Олена Чмут охоче готується до концерту, який присвячено 85-річчю її батька. Фото автора Старша сестра Олени провчилася п’ять років і покинула музику, незважаючи на те, що має яскраві здібності, гарний слух і чудовий голос. Звісно, у дорослому віці вона пошкодувала про своє юнацьке рішення. А ось у Олени Чмут з музикою склалося по-іншому і вона про це однозначно не шкодує. – Був такий період у дитинстві, коли багато чого навалилося й трапилася перевтома від одночасного навчання у загальноосвітній і музичній школі. Тож офіційно покинула музшколу і у мене були різні плани на життя: в 11 років хотілося стати льотчикомкосмонавтом, пізніше – юристом. Але паралельно я й далі музикувала сама для себе. Згодом мені навіть почала снитися гарна оркестрова музика, яка справила приголомшливе враження. Так через два роки перерви повернулася в музичну школу й закінчила її на відмін-

но. У мене був сплеск цікавості до музики. Грала на фортепіано по шість годин на день, тоді мене не треба було змушувати займатися, – згадує пані Олена.

Найкращі друзі – це батько і мати Уперше О. Чмут написала музику у 13 років. Каже, навіть не намагалася показати свій твір широкій публіці, оскільки уже тоді мала досить високі поняття про те, якою має бути справжня музика. Вона розуміла, що її опус це щось таке, несерйозне, але охоче ділилася зі своїми тодішніми досягненнями з батьками. – Батько і мати – мої найкращі друзі. Так було колись і є тепер. Тато у буквальному значенні слова є мій найкращий друг в усьому: ми з ним і рибалили, і гуляли, і зараз час від часу їздимо в сад й щось там пиляєморубаємо. Сестра, звісно, також є моїм товаришем, єдине, що спілкуємося через скайп, бо вона переїхала за кордон, – розповідає О. Чмут. За її словами, у музичному училищі, де вона здобувала фахові знання зі спеціальності «теорія музики», у неї була напружена робота. Упродовж усіх чотирьох років навчалася на відмінно. А ось у консерваторії

вона по-іншому поставилася до навчання: займалася суто тим, що було цікаво. – Консерваторія це той рівень навчання, коли студент вже не стільки отримує якісь практичні навички, – переконана пані Олена, – скільки формує новий погляд на звичні речі, має розширити свій кругозір, почути нову музику, цікавих висококласних музикантів. Загалом, навчалася у консервато-

20 вересня, о 18.30, у Чернівецькій обласній філармонії відбудеться концерт, присвячений 85-річчю Олександра Чмута рії двічі: 1978-1983 рр. здобувала фах музикознавця й викладача музично-теоретичних дисциплін, а на композиторському факультеті навчалася впродовж 1997-2002 рр. Єдине, що диплом композиторський не отримала, бо не потягнула фінансово платну освіту. Тоді ще треба було допомогти доньці, яка закінчувала школу.

Сьогодні у філармонії концерт до ювілею Олександра Чмута 20 вересня, о 18.30, у Чернівецькій обласній філармонії відбудеться концерт, присвячений 85-річчю талановитого буковинського композитора Олександра Чмута. Ініціатором проведення такого дійства

ДОВІДКА

● Олександр Чмут у процесі викладацької діяльності в музучилищі (1990-ті роки). Фото надано Оленою Чмут

Олександр Чмут народився 22.07.1927 року у селі Дніпровка Каменського району Запорізької області в сім’ї селян. У 1930-х роках, рятуючись від репресій на селі, батьки переїхали до Харкова. Закінчив музичну школу по класу фортепіано. Навчався у Харківському музичному училищі на композиторському відділі (клас О. Жука). 1949 року його запросили на композиторський факультет Київської державної консерваторії у клас Л. М. Ревуцького. Після закінчення працював у Чернівецькому музичному училищі. Серед його випускників та учнів: Л. Затуловський, С. Сабадаш, Г. Горлицький, С. Бедусенко, В. Львовський, П. Дворський, В. Павенський, В. Івасюк, О. Чмут та багато інших.

є його донька Олена Чмут. Підтримали проект керівники академічних колективів філармонії – Йосип Созанський та Надія Селезньова. – Вирішила організувати цей концерт, бо цьогоріч у липні моєму батькові виповнилося 85 років, – розповідає пані Олена. – У паспорті помилково записано, що він 1928 року народження, але ми відзначатимемо його реальне 85-річчя. Півторагодинний концерт розпочнеться з татової музики. Потім прозвучать мої твори, як музична подяка, що продовжується батькова лінія. Заключною буде татова музика з симфонічним оркестром. Варто відзначити, що Олександр Чмут писав лише до початку 1970 років, а згодом через стан здоров’я полишив цю справу. Але ту музику, яку він встиг створити, гідно оцінюють фахівці й стверджують, що вона є дуже яскравою, талановитою і достойною. Із радістю й гордістю у голосі Олена Чмут розповідає про досягнення батька: – Ще на третьому курсі Харківського училища композиторські твори батька гідно оцінила професорська комісія Київської консерваторії, зокрема Левко Ревуцький (між його прізвищем і Українською академічною класичною композиторською школою можна поставити знак рівності). Згодом в консерваторії саме у Л. Ревуцького тато продовжив навчатися. І ті твори, які він написав, – це українська класика, явне продовження лінії свого вчителя. Так, це музика того часу, але вона має право на життя і сьогодні, оскільки є хорошою, має класичні риси і є цілком достойною, щоб її слухати і виконувати. Такого рівня музику у Чернівцях не писав ніхто. Проте батько така скромна людина, що ніколи не піарився.

ВІД АВТОРА Заочно Олену Чмут знаю давно, а ось познайомилась із нею лише тепер. Композитор та викладач вражає енергійністю, ерудованістю і начитаністю. Вона одна з тих людей, яких відразу можна назвати душею компанії. У розмові відчувається легкість, щирість, простота... Спілкуємося менше години, а складається враження, що знайомі усе життя.

ГРОШІ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Бензин дорожчає через жнива Після завершення сезону, кажуть торгівці, ціни стабілізують

КОМЕНТАРІ ДО ТЕМИ

Вартість пального потягне вгору ціни на харчі

Юлія ХОРОШУН ✉ July-kh@mail.ru

Дмитро Олексюк, начальник Головного управління АПК в Чернівецькій області Кампанія зі збору урожаю обійдеться лише трохи дорожче, ніж торік. До речі, рік тому ціни на пальне були приблизно такими самими. На жнива цьогоріч витратили 118 мільйонів гривень. Лише у вересні витратимо понад тонну пального. Аби зібрати урожай з одного гектара, треба заправити техніку на 3,5 тисячі гривень. Великі агрохолдинги запаслися пальним до його подорожчання, тому їхня продукція навряд чи подорожчає. А ось дрібні аграрії ціни підвищать.

же другий тиждень поспіль на буковинських АЗС зростає вартість пального. Лише за сім днів кожна із марок бензину додала в ціні в середньому 25-30 копійок, залежно від компанії-дистриб’ютора. Загалом, вартість пального зросла лише на заправках великих нафтотрейдерів, натомість, дрібні ціни не змінювали. Пальне почало дорожчати ще на початку вересня й багато аналітиків ринку пов’язували це тим, що так торгівці відреагували на коливання долара. Адже пальне у нас здебільшого імпортне, а розраховуються за нього саме американською валютою. Водночас серед основних причин називають також здорожчання нафти і сезонний чинник.

До виборів бензин не дорожчатиме – Зараз триває збір урожаю, відповідно, на пальне є попит, – пояснює голова Асоціації працівників підприємств з торгівлі нафтопродуктами Буковини Ілля Хочь. – Тому й ціни зрос-

ли. Проте цілком імовірно, що після жнив бензин не тільки не дорожчатиме, але й трохи подешевшає. Це за умови, що не зростатиме вартість нафти на світовому ринку й не збільшиться рівень інфляції всередині держави. Зате самі торгівці дають менш оптимістичні прогнози. Кажуть, реклама

● За А-95 на заправках правлять майже 11,3 гривні. Подорожчали й інші марки пального. Фото Станіслава Пуздряка

біржова ціна нафти постійно зростає, а тому про зниження цін не може бути й мови. В Європі пальне коштує щонайменше 18 гривень за літр, якщо перевести у національну валюту. У нас же змушені продавати якісний бензин максимум за 11,5 гривні. До речі, про якість. Насправді, вона залишає бажати кращого. Пальне на наших заправках досить часто не відповідає своїй ціні. Про відповідність державним стандартам годі й говорити.

На чому їздимо На вітчизняних АЗС продають, головним чином, імпортне пальне. Зазвичай його завозять з Румунії, Болгарії, Литви, Біло-

русі й Росії. Воно досить якісне, щоправда, й ціни відповідні. Декотрі заправки досі торгують бензином, виготовленим на українських нафтопереробних заводах. Принаймні на тих, що ще працюють, як наприклад, Кременчуцький НПЗ. Цей бензин дешевший. А ще через автозаправні станції інколи реалізовують продукцію таких собі заводів із виготовлення бензинового сурогату. Менеджер од- ▶ нієї із чернівецьких АЗС розповів, як правило, таке пальне значно дешевше. Проте саме низька вартість відлякує споживачів. Тому досить часто ціну ставлять як на дорогу марку імпортного бензину.

ряння у дизпальному (має бути 60, а було 28 градусів), невідповідність октанового числа. Парадокс, але найбільше порушень знаходять у дорогих марках пального. В. Лащак пояснив, бо виготовляють його, в основному, за ТУ (технічними умовами), які підприємство розробляє на власний розсуд, а не згідно із державними стандартами.

За порушення якості пального лише цьогоріч торгівців пальним оштрафували на понад мільйон гривень

Бути неякісним може навіть дуже дорогий бензин Купуючи навіть супердорогий бензин, стовідсотково сподіватися на його надвисоку якість не варто, запевняють у споживзахисті. Перевірки, які постійно здійснює ця структура, виявили цілу низку порушень щодо якості. Зокрема, як зазначив начальник інспекції з питань захисту прав споживачів у Чернівецькій області Віктор Лащак, найчастіше трапляєть-

ся завищення рівня аромовуглеводнів (сірки), які завдають шкоди довкіллю, заниження показника температури заго-

Виявлені під час перевірки порушення – лише вершина айсберга, адже сама процедура здійснення перевірки – перешкода. – Перевірити якість пального ми можемо раз на рік. Попередити, що прийдемо, маємо, згідно із законом, за 10 днів. Про адекватні результати, за таких умов, не може бути мови, – каже В. Лащак. Позачергову перевірку можемо здійснити за скаргою споживача. Але знову ж таки, спершу маємо отримати дозвіл на це з Києва. Як правило, процедура забирає місяць. Споживач може сам зробити аналіз пального у лабораторії, проте ці результати, хоч би якими вони були, не аргумент для суду. Штрафи за порушення якості досить дивні – від 17 гривень до мільйона.

Пасажирські перевезення за такої ціни на пальне – збиткові

Олег Огороднік, директор ПП «Огороднік» Звісно, підвищення вартості пального – це привід переглядати тарифи на проїзд у бік збільшення. Але робити це зараз навряд чи будемо. Річ у тім, що це досить складна і тривала процедура. Спершу їх треба розробити і узгодити, потім мають перевірити їхню економічну обгрунтованість. Після цього їх має розглянути і затвердити міськвиконком. Доки все це робитимуть, пальне ще кілька разів подорожчає. Так було завжди.

Скільки коштує бензин в Європі (у євро)* країна

А-95

ДП

Австрія

1,4

1,42

Бельгія

1,7

1,55

Болгарія

1,33

1,35

Чехія

1,45

1,47

Фінляндія

1,64

1,57

Німеччина

1,64

1,52

Угорщина

1,49

1,55

Італія

1,8

1,73

Польща

1,37

1,39

Румунія

1,31

1,35

Україна

1,18

1,0

*Середня зарплата європейця становить 4,5 тисячі євро на місяць, українця – 283 євро на місяць Джерело: finance.obozrevatel.com

Як зросла вартість пального за тиждень

Джерело: finance.i.ua

ПОДІЇ

● Люди довго не відпускали Віталія Михайлішина, фотографуючись та звертаючись з проханнями. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

● Кожен бажаючий міг придбати продукцію на свій смак та за нижчу ціну. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

У неділю у Садгорі ярмаркували На центральний майдан мікрорайону прийшли виробники сільгосппродукції, які продавали її за нижчими цінами Василь ПЕТРАК

✉ poglyad@cv.ukrtel.net

неділю у Садгорі відбувся ярмарок сільськогосподарської продукції. Кожен охочий міг придбати горобину, мед, рибу чи техніку за цінами нижчими, аніж зазвичай на ринках. Як і годиться на святі, були цікаві конкурси, виступи аматорських колективів, розіграш призів тощо. Цікавинкою, за словами організаторів свята, стало те, що і виробники, і переробники продукції збували її за нижчими цінами. Водночас усі продукти можна сміливо назвати екологічно чистими, вирощеними вправними господарями на своїх городах. – Ціни, як ви бачите, від виробника. Спілкуючись з мешканцями міста, люди кажуть, що вартістю продукції задоволені. Було б добре, аби такі ціни були постійно. Я переконаний, що ціни, які сьогодні на ярмарках, мають бути на ринках і в магазинах нашого міста, – зауважив Віталій Михайлішин. – Тому що треба підтримувати нашого вітчизняного, місцевого виробника. Потрібно, щоб

наше, рідне продавали, одавали, і ми, буковинці, купували ували свої продукти харчування, ня, а не завезені звідкись з-за кордону. Тільки наше рідне! Сам очільник к міста зізнався, що купує продукти зазвичай на ринку чи и в магазинах, де ціни дещо завищені. вищені. Тож політик вважає за необхідне започаткувати на постійні стійні й основі подібні ярмарки, ки, аби люди могли купували ували продукти за цінами ами виробника. Віталій Михайайлішин пообіцяв, яв, що найближчим им часом будуть прооводити осінні яр-марки, як міні-мум раз на два а тижні. Для цьоого вже відведено о місця. Це відбууватиметься в кожжному мікрорайоні йоні Чернівців. – Привіз перець, рець, помідори, цибулю, улю, продаю трохи нижче, аніж на ринку, нку, і від людей немаєє відбою, – розповів вів продавець Василь ль. – У мене все без ● Гостей свята пригощали запашним короваєм. Фото прес-служби Чернівецької міської ради якогось там ГМО. Садгорі має давнє коріння. Про- Взагалі на території Садгори Вирощено без хімічних добрив, все натураль- те 1963 це було призупинено і це надзвичайно давнє започатне. Краще я трохи знижу ціну і відновлено традицію шість ро- кування і саме таке свято відновлено після того, як наш ралюди придбають необхідні про- ків тому. – Я щиро вас вітаю, хто прий- йон приєднали до Чернівців. Усі дукти, аніж буду її задирати дошов на свято. Думаю, що усі села, які входили в Садгірський гори і поїду ні з чим. Традиція ярмаркування у отримали прекрасний настрій. район, приходили восени і по-

● Гості могли відчути себе у позаминулому столітті, прокатавшись у кареті. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

казували свою продукцію, ярка маркували, продаючи різний ма крам. І з 2006 року знову відновкр лено цю добру давню традицію, ле – зауважив голова Садгірської ра районної ради Юрій Бурега. – Жодних керувань в ручному реЖ жимі жи щодо цін ми не здійснювали. ли Ми запросили усіх виробників, кі які виготовляють сільськогосподарську продукцію, перего робників. Переважно це ті підро приємства, які розташовані на пр території Садгірського райоте ну. ну А щодо цін, то на таке свято вони во самі намагаються знизити їх бодай на кілька відсотків. Ми намагались запрошувати вин робників та переробників різр ної н продукції, аби кожен мав можливість знайти все, що пом трібно. т Найбільшу увагу гостей свята було прикуто до конкурсу, за умовами якого необхідно було ум залізти на гладкий стовп і зняза ти подарунки. Лише одній людині ди це вдалось, а ключем до перемоги було здорове харчупе вання. ва – Лізти було важкувато, ніхто не зміг, а мені це вдалось. Здорове харчування – ось секрет ро моєї мо сили. Це найголовніше. Вирощуємо городину, її споживаєро мо. П’ємо козине молоко, щоб попереджати усіляки болячки, їмо лише своє та справжнє, – сміючись зізнався переможець конкурсу Руслан Мак. Це святкування стало своєрідним початком храмового свята нашого міста, яке відбудеться 6-7 жовтня у Чернівцях.

● Віталій Михайлішин цікавився цінами на ярмарку та розпитував людей про враження. Фото прес-служби Чернівецької міської ради

РЕГІОН

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Яблук багато, а дівати їх нікуди Чимало буковинських фермерів вивозять свій врожай за межі області, а то й в Росію

ДОВІДКА ▶ Земля,

багата на сади

Ірина БЄЛОВА

✉ belova.irina88@mail.ru

езважаючи на сильні зимові морози, фруктовий врожай цьогоріч вдався на славу. Деякі фермери запевняють, що такого рясного не було вже близько тридцяти років. Здавалось, це прекрасно, та виникла інша проблема – куди подіти фрукти, до того ж через хороший врожай та великий вибір серйозно знизилась закупівельна ціна.

Врожай нема куди діти У багатьох селах Буковини люди займаються садівництвом. Деякі для себе, та чимало тих, хто таким чином намагається підзаробити. – Садочок на 60 соток мені залишився від батьків і хоча вже маю багато років, слідкувати за ним люблю. Колись чоловік вивозив яблучний врожай у великі міста, здавав на заводи, щось продавав на ринку, – згадує мешканка Сторожинеччини Богдана Головата. – Зараз такої змоги вже немає. Десь-колись вирушаю продавати яблука на місцевий ринок, та не вигідно, адже транспорт оплатити, та й люди більше купують гарні польські плоди, ніж наші місцеві. Тож аби врожай не пропав, роздаю яблука всім знайомим та сусідам. За словами фермера із с. Клішківці Івана Музики, врожай цьогоріч чудовий, та через

● Яблука Сокирянських садів зазвичай реалізують на теренах України. Фото автора це декому з нас доведеться гірко. Адже ціни на плоди впали, на ринку великий вибір.

Возити фрукти на Росію тепер не вигідно – Раніше продавав яблука у Харкові, віз у великі міста, бо на Буковині здати врожай нікуди, – пояснює Іван Музика. – Цьо- ▶ горіч не везтиму, невигідно, мабуть, буде у збиток, адже яблука дуже здешевіли. Кіло падалиці – 0,50 грн., а її ж назбирати треба, за транспорт заплатити. Взагалі, вирощую так звані давні сорти, наприклад, Флоріну. - Везу фрукти на вітчизняні ринки, найчастіше це «Троєщина» (Київ) та «Шувар» (Львів). Яблука продаємо по 1,50 за кг,

груші – від 5 грн. Мінімальна кількість для гурту – 20 кілограмів, – розповідає буковинський

фермер Геннадій Марчук. Фермер з Хотинщини Василь Гайдамащук запевняє, що про-

блем з реалізацією врожаю немає, та загалом ринок яблук ще не сформувався, адже багато

Фермери стверджують, що вартість гуртового продажу яблук цьогоріч впала більш, ніж на гривню популярних сортів тільки дозрівають. Дешеві несортові яблука, падалиця. Врожай має бути справді хорошим. Наразі фрукти продає в Києві, Харкові. Раніше возили на Росію, щоправда, вартість була трохи вищою. Також вдалий сезон був для слив, які продали без проблем. Варту-

ють фрукти від 3 до 5-6 гривень за кілограм. Про гуртову реалізацію великих партій яблук можна знайти чимало оголошень в Інтернеті. Залежно від сорту, плоди можна закупити за 0,8 грн/кг, зимові сорти – від 3 гривень.

На Буковині яблук вистачає Незважаючи на те, що основний сезон яблук ще попереду, більшість пунктів прийому цих фруктів на Буковині вже мають їх достатньо. Голова правління підприємства «Букпродукт» Володимир Комар розповідає, що фрукти

їхня організація приймає на варення. Брали яблука, сливи та зелені горіхи. Прийом горіхів і слив вже закінчили, яблука вже майже теж.

На Буковині садівництво процвітало з давніх-давен, звичайно, не в гірських, а радше, придністровських районах краю. Сприяли цьому і кліматичні умови, і земельні ресурси. Ще за Австро-Угорської імперії тут активно процвітала ця галузь. Наприклад, станом на 2011 рік загальна площа плодово-ягідних насаджень в області складає понад 28 тисяч гектарів. Найбільші площі плодовоягідних насаджень розміщені в лісостепових районах: Хотинському (8012 га), Новоселицькому (3790 га) і Сокирянському (4468 га) та Кельменецькому (1297 га). Для Буковини характерні такі сорти яблуні, як Чемпіон, Флоріна, Гольден Делішес, Айдаред, Джонаголд, груші – Ноябрська, Яблунівська, сливи – Стенлей, Волошка, Пам’ять матері, Ренклод Росошанський та інші.

– Беремо будь-які сорти яблук, нам навіть краще якщо це звичайні, дикі, головне, щоб містили достатню кількість пектину. Приймали падалицю, – каже пан Володимир. – Готове варення реалізуємо по Україні. Горіхи брали приблизно по 3 гривні, сливи по 2,5, горобину чорноплідну – 3 гривні, яблука – 0, 75 грн. за кілограм, згодом ціна впала до 0,50. Врожай справді дуже хороший, такого вже близько тридцяти років не було. За офіційними даними, реалізовують фрукти, вирощені на Буковині, на ринках України 85%, Росії – 10%, в супермаркетах – 5%.

▶ Запаси на зиму: які яблука обрати

Загалом, яблука поділяють на сорти за зимостійкістю: це високозимостійкі, зимостійкі та низькозимостійкі. Останні мають рівень зимостійкості до -25 градусів. Середньостійкі сорти витримують температуру до мінус 30-35 градусів. 1. Білий налив – літній сорт, ранній, середньорослий з округлою конічною кроною, зимостійкий, стійкий до парші, плоди білі, вагою 100-150 г, округло-конічні. М’якуш світло-жовтий, дуже соковитий, кисло-солодкий. Цей сорт ще називають Папіровка. Ці яблука зазвичай дозрівають в липні-серпні, та це цілком залежить від погодних умов. Розмір плодів залежить від віку дерева, на старих – маленькі яблука. Цей сорт містить велику кількість вітаміну С.

2. Чемпіон — сорт чеської селекції. Отриманий I960 року. Популярний серед садівників-аматорів. Дерево слаборосле, зимостійкість його середня. Сорт швидкоплідний. Плодоносить стабільно, починаючи з третього року росту в саду, високоврожайний. Плоди більші середнього розміру (160—190 г), доволі одномірні, овальні, зеленувато-жовті, з оранжевочервоним смугасто-розмитим рум’янком на більшій частині поверхні. Шкірочка тоненька, дуже щільна, еластична, суха. М’якуш світлокремовий, середньої щільності, дуже соковитий, ароматний, відмінного кислувато-солодкого смаку (4,5—4,7 бала). Плоди достигають в кінці вересня – на початку жовтня. Можуть зберігатися до п’яти місяців. Потім втрачають смакові властивості.

3. Флоріна – сорт отриманий у Франції 1977 року. Пізньозимового терміну споживання, плоди зберігаються до травня. Зимостійкість середня. Врожайність висока, та періодична. Плоди середньої і вище середньої величини, 140 г, максимум 160 г, плоскоокруглої правильної форми, гладкі. Шкірка середньої товщини, ніжна, з помітним восковим нальотом, жовтувато-зелена. Покривне забарвлення сизуваточервоне, розмито-крапчасте, з помітними темними штрихами на більшій частині поверхні плоду. М’якуш зеленовато-білий, щільний, соковитий, ароматний. Смак кислувато-солодкий.

4. Пінова — сорт, отриманий у Німеччині 1986 року. Дерево середньоросле. Плодоносити починає вже на другий рік росту, щорічно дає рясний врожай. Схильний до надмірного перевантаження урожаєм. Плоди вище середнього розміру, округло-конусоподібні, зеленуватожовті, з оранжево-червоним штрихувато-розмитим рум’янком, що вкриває 60—70% поверхні. Шкірочка тонка, але щільна, гладенька, слабоблискуча, м’якуш жовтий, ламкий, соковитий, з приємним ароматом, відмінного кислувато-солодкого смаку. Стиглість настає наприкінці вересня — на початку жовтня. Достиглі плоди не обсипаються. У холодильнику плоди зберігаються близько восьми місяців. До закінчення зберігання не втрачають соковитості, консистенції м’якуша.

5. Фуджи – дуже гарний новий сорт, який завезли з Японії. Дозріває наприкінці жовтня. Плоди округлі, червоно-малинового кольору із хрумким соковитим м’якушем та солодким смаком. Це зимовий сорт, який у звичайних умовах можна зберігати чотири місяці. В холодильнику ці яблука чудово зберігають смак та свіжість аж до травня. Крім того, фуджи чудово смакують після термічного впливу, завдячуючи твердій шкірці та густому м’якушу. Під час випікання зберігають структуру, тому добре підходять для цього.

ДУМКИ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ

Сушарки сиплються на голову У нашому будинку, що на Червоноармійській, 69, викликає занепокоєння стан сушарень. Років зо чотири тому у першому під’їзді з четвертого поверху впав чималий шматок залізобетонного обгородження сушарки. Тоді чудом нікого не зачепило, адже жінка із візочком саме заходила у під’їзд, а дівчина виходила з нього. Бодай якоїсь реакції від комунальників ми тоді так і не дочекалися, а бетонна брила пролежала під вікнами понад рік, поки її прибрали працівники ЖРЕПу. Ситуація повторилася два роки тому – тепер уже в третьому під’їзді. Залізо● Цього року аварійні сушарки навряд чи відремонбетонний елемент сушарки тують - немає грошей. Фото Надії Карбунар із шостого поверху впав на ня – не вистачає коштів, а між машину сусіда, припарковану ЖРЕПу. У результаті елементим, над нашими головами ти сушарки, що обвалилася, під вікнами. На щастя, ніхто не постраждав. Цього разу на заварили. Однак на загальний висить бомба. Боюся виходити з під’їзду, завжди обходжу стан справ це мало вплимісце події одразу прибули попри стіну, аби випадково нуло, адже ребра сушарок представники МНС та інших на голову не впала каменюка. тримаються на чесному слові служб. Фахівці заходилися Хотіла б довідатися, чи запрактично у всьому будиноглядати конструкції бетонплановано ремонт сушарень у ку. Зварені вони абияк, та них сушарок злощасного нашому будинку і коли. й будинку вже близько 30 під’їзду, проте на наше пророків, так що час бере своє. У З повагою, мешканка бухання зробити це в усьому динку Людмила Олексіївпрацівників ЖРЕПу завжди будинку відмовили: мовляв, одна відповідь на всі запитан- на Калашник звертайтеся у до вашого

Як пояснила інженер ЖРЕПу № 14, до якого належить будинок, Алла Назарко, про проблему мешканців у їхньому відомстві знають, сушарки й справді аварійні, проте вирішити її наразі не можуть. – Ремонт сушарок – це роботи капітального характеру, а вони у компетенції департаменту ЖКГ. Списки будинків, у яких потрібно здійснити подібний ремонт, передали у департамент, – запевнила пані Назарко. У Шевченківській райраді про аварійні сушарки також відомо. Кажуть, будинків із подібною проблемою є близько десяти. В основному це багатоповерхівки на Ко-

марова та Червоноармійській. – Ми ще раз виїдемо на цю адресу і оцінимо стан сушарок, – пообіцяв заступник начальника управління житлового господарства Шевченківської районної ради Юрій Раєцький. – У Чернівцях існує

спеціальна програма капітального ремонту та реконструкції деяких несучих конструктивних елементів будинків, розрахована на 2010-2012 роки. Проте через брак коштів в міському бюджеті ремонт наразі не проводять. Будемо просити у департамента ЖКГ, аби кошти на подібні роботи передбачили 2013 року. Підготувала Надія КАРБУНАР

Вітчизняна промисловість – фактор розвитку України Українська промисловість починає входити в фазу нарощування власних обсягів. Про це свідчать як статистичні дані, так і спрямованість дій та заяв Президента Віктора Януковича. Виступаючи на Ялтинському самміті Європейської стратегії, глава держави заявив, що наразі готується пакет рішень і законодавчих ініціатив, що створюватимуть основу промислової політики. Таким чином, можна говорити про створення і розвиток в Україні технополісів, технопарків та нових високотехнологічних індустріальних кластерів. За словами Віктора Януковича, одним з основних пріоритетів реформ є усунення структурних дисбалансів у національній економіці. «Головний напрямок - зміцнення і розвиток внутрішнього ринку, підтримка відповідних галузей, забезпечення зростання купівельної спроможності населення», – підкреслив Президент України. Зазначимо, що у цьому питанні, вже досягнуто істотних успіхів. Свідченням цьому є зростаючі обсяги роздрібної торгівлі, створення нових робочих місць, поступове підвищення заробітної платні у різних секторах економіки. На думку експертів, Україна вже закріпила за собою місце одного із вагомих гравців на світовому ринку продовольства. Подальші тенденції глобального розвитку наглядно свідчать, що попит на продовольчі товари тільки зростатиме. І, як відзначив глава держави, ми маємо все необхідно для

укріплення своїх позицій. Сприяти цьому буде завершення земельної реформи і створення цивілізованого ринку землі. На глибоке переконання Президента України, сьогодні уряд має розробити ефективні механізми подолання структурних деформацій у різних галузях промисловості, передбачивши випереджаючий розвиток галузей, які виробляють продукцію з високою часткою доданої вартості. Глава держави, зокрема, доручив прем’єр-міністру Миколі Азарову проаналізувати ефективність застосування суб’єктами господарювання податкових стимулів розвитку економіки, які передбачені Податковим кодексом України. Також Президент доручив тримати на контролі вчасне відшкодування підприємствам ПДВ. Окрім думок експертів та дій Президента, на користь обраного владою підходу подолання економічної кризи свідчать й цифри. Так, згідно з оцінками Центру соціально-економічних досліджень CASE Україна, рейтинг глобальної конкурентоспроможності України повернувся до рівня докризових 2007-2008 років, набравши ті ж 4,1 бала, що 2008 року. На думку експертів Центру, це свідчить про те, що вплив кризи 2008-2009 років загалом подолано. Дослідники CASE зазначають, що в галузі державної політики покращення відбулися здебільшого за рахунок поліпшення макроекономічних показників: дефіциту бюджету та ін-

Експерти: гривня стабільна Різноманітні міжнародні рейтингові агентства високо оцінюють стабільність української національної валюти. Це – результат стабільного економічного зростання і професійної монетарної політики. Окремі ж банки в Україні спробували внести паніку в ринок валюти і продати долар дорожче. Частина українців зі страху кинулися переводити заощадження в іноземну валюту, але дуже швидко курс стабілізувався і втратили ті, хто побіг міняти гривні на іноземну валюту за завищеними цінами.

Причин для паніки немає На початку вересня деякі недобросовісні банкіри спробували у мініатюрі повторити події 2008 року в Україні. Всі пам'ятають, як стабільний кілька років до того курс долара піднявся спершу з 4,5 гривні до 5,5, а потім і зовсім підскочив до 8,5 гривні. Найбільше від цього постраждали ті, хто у період кредитного буму 2007 2008 рр взяв кредит

у валюті. Напевно, цим людям не потрібно нагадувати про те, як вони шукали найнижчий курс по всьому місту, а потім простоювали у довжелезних чергах. Що й казати про ті сотні тисяч людей, яких примушували віддавати в два рази більші кредити, навіть ті, які розраховані на роки, мало не моментально, а влада закривала очі на ці безчинства. Цього місяця долар змінив курс буквально на кілька відсотків, але і цього виявилося достатньо, щоб частина населення, яка пережила страшні часи 2008 року, побігла міняти заощадження на долар. Національний банк України (НБУ) і більшість експертів, ґрунтуючись на економічних показниках, відразу ж зреагували і закликали населення додержуватися спокою у ситуації, яка виникла. Глава НБУ заспокоїв про стабільний курс гривні не тільки на теперішній момент, але і на наступний рік. С. Арбузов заявив: «Сьогодні ситуація збалансована. Платіжний баланс нульовий і я не бачу щоб

якось курс змінювався до кінця року. Я не бачу, що він буде змінюватися і з початку нового року». Його слова підтверджені численними дослідженнями. Коливання можливі лише у разі, якщо населення, як і в нещодавній ситуації, послухає недобросовісних банкірів і «експертів» і в результаті втратить, як це і сталося, коли за декілька днів курс долара повернувся практично до попереднього значення.

Розслідування НБУ НБУ досить швидко з’ясував причину необґрунтованої зміни курсу долара. Виявилося, що окремі банки вирішили «пограти на нервах» населення, виставивши одномоментно найвищі показники з продажу долара. Таким чином під вибори окремі фінансові структури намагаються розхитати ситуацію, створити ілюзію нестабільності. Але, якщо подумати, як ще вони можуть у чомусь звинуватити Уряд? Зарплати виплачують, рівень життя зростає, реформи проходять прак

тично у всіх сферах – медицині, освіті, промисловості – і успішніше, ніж будьколи. Єдиний шлях шахраїв – створювати провокації, в яких їм підспівують політики-інтригани. Адже вони вважають: що гірше народу – то з більшою готовністю він проголосує за їхні популістські гасла. Олексій Плотніков, народний депутат від Партії регіонів, саме передвиборчою лихоманкою і пояснює ажіотажний попит на іноземну валюту. «Я думаю, що психоз, який сьогодні підтримується штучно, найближчим часом буде знівельовано, а ситуація нормалізується», – заявив парламентарій.

Стабільне зростання економіки У липні одне з найбільш престижних агентств, яке спеціалізується на оцінці економік країн – «Fitch Ratings» – зробило висновок, що економіка України стабільна, і привласнили значення «В» (максимальне – «А»). Це значить, що нашій економіці не загрожують ні рецесія (як 2008 і

2009 роками), ні глобальні зміни. Ми впевнено рухаємося вперед. Крім того, зовсім нещодавно економічне видавництво «Global Finance» оцінювало професіоналізм глав центральних банків світу. Сергій Арбузов, голова НБУ, зайняв дуже високу позицію – «В», другу з шести можливих. Ми нарівні з центральними банками Чехії, Туреччини, Швеції і Норвегії, а вдалося нам обігнати банки таких країн, як Польща та Угорщина, а також головний банк Європейського союзу. Цей високий рейтинг був присуджений голові НБУ за те, що головний банк країни досяг успіхів практично у всіх сферах, які оцінювалися під час створення рейтингу, а саме: ефективність контролю за рівнем інфляції, сприяння економічному зростанню, стабільність національної валюти та ефективність роботи менеджменту. Курс національної валюти підкріплюється не тільки політикою НБУ, але й економічним зростанням країни Згадаймо під час

фляції. Окрім того, в Україні помітно поліпшилася інфраструктура морських та авіаційних портів. За словами Віктора Януковича, сьогодні ситуація в країні нормалізувалась, оскільки, не дивлячись на складність завдання, Україні вдалося подолати інерцію занепаду. Сьогодні Україна має усі шанси подолати економічні негаразди. Для цього необхідно ухвалити програму розвитку промисловості держави до 2017 року. Також Президент вимагає від уряду інтенсивного розвитку внутрішнього ринку. Зокрема, у Ялті Віктор Янукович доручив Кабінету Міністрів опрацювати механізм укладання довгострокових угод між «Укрзалізницею» та вітчизняними підприємствами транспортного машинобудування на постачання рухомого складу. Крім того, глава держави наголосив на важливості залучення вітчизняних підприємств енергетичного машинобудування до процесу спорудження нових та реконструкції діючих блоків електростанцій. Загалом, згідно прогнозів аналітиків, наразі той факт, що Україна встояла перед лицем економічного колапсу, говорить на користь нашої держави. Наявність потенціалу, відповідних ресурсів та політичної волі українського Президента дозволяють говорити експертам про якісно нові перспективи України. Тим паче, коли держава вже має перші конкретні результати. Олена Рибчук

валютної кризи інфляція досягала 22,3% (2008 р.) і 12,3% (2009 р.). ВВП країни 2008 року впав на 15%. Економічні показники торішнього та поточного року не дають підстав для занепокоєння. Також наші показники значно кращі за показники США та Європи. Зростання ВВП 2011 року склало 5,2%. За перше півріччя цього року – 2% і прогнозується, що за 2012 рік ВВП зросте на 4,5-5%. Це, до речі, вдвічі більше, ніж в Америці. Інфляція в Україні вже зараз одна з найнижчих у світі. 2011го вона склала 4,6% і була найменшою за останні дев'ять років. Тому, що стабільніше – долар чи гривня – ще можна посперечатися. Єдине, в чому можна бути впевненим – усі валютні коливання створюють недобросовісні інтригани, зацікавлені в тому, щоб населення України повірило у їхню «локшину», побігло в обмінники і потім втратило всі свої заощадження – адже тільки так вони можуть знову прийти до влади. Марія Висока

ЗДОРОВ’Я

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Козяче молоко може зашкодити хворим на шлунок Продукт корисний, проте лікарі все ж рекомендують його не всім Надія КАРБУНАР ✉ karbunar@i.ua

станнім часом бабусі на чернівецьких ринках активно заохочують господинь купувати козяче молоко, вихваляючи його цілющі властивості. Вартує літр цього лікувального продукту 15 гривень. Мимоволі думається – може й собі оздоровитися, замінивши у щоденному раціоні коров’яче молоко на козяче? Лікарі підтверджують – продукт корисний, та все ж вживати краще без фанатизму.

Підійде для алергіків, але зашкодить людям з хворим шлунком – Насамперед варто зазначити, що козяче молоко – дуже калорійне, тож його вводять у раціон лише при значному виснаженні організму, аби відновити сили після тривалої хвороби, – розповідає

дільничний терапевт міської поліклініки №2 Ольга Бойко. – Воно містить менше лактози (молочного цукру), ніж коров’яче, тому підходить тим, у кого вона погано засвоюється. Вважається, що кози мають здатність фільтрувати шкідливі речовини, які можуть потрапити в молоко. Крім того, вони не хворіють на туберкульоз, бруцельоз та інші хвороби, на які можуть нездужати корови. Козяче молоко більш однорідне, ніж коров’яче, до його складу входять білки високої якості, безбілковий азот, тіамін, піакрін та багато іншого. Козяче молоко, як і коров’яче, входить до групи казеїнових (казеїн – це складний білок молока, що містить фосфор, є джерелом кальцію і фосфору для організму). Проте воно не містить альфа-1s-казеїну, який є основним джерелом алергічних реакцій на коров’яче молоко. Тому козяче молоко можуть пити ті, у кого на коров’яче алергія. У козячому молоці ▶ більше калію, магнію, фосфору і кальцію, ніж у коров’ячому, а тому воно позитивно впливає на діяльність серцево-судинної системи, нормалізує обмінні процеси в організмі. До того ж в козячому молоці немає аглютинінів, тому воно повністю засвоюється організмом. Кип’ятити козяче молоко не можна, бо воно втрачає лікувальні властивості. Однак, незважаючи на очевидну користь козячого молока, перед тим як почати

його вживати, краще порадитися із лікарем-гастроентерологом, наголошує пані Бойко. Надмірне захоплення молоком може загострити хронічні захворювання шлунково-кишкового тракту та викликати проблеми з підшлунковою залозою. Варто також пам’ятати, що у людей після 35 років перестає вироблятися фермент, який відповідає за перетравлення молочних білків тваринного походження, тож їм краще замінити у раціоні молоко на молочні продукти.

Діти можуть підхопити з молока стафілокок Що ж до того, чи можна вживати козяче молоко дітям, педіатри сходяться на одному – можна, але обережно. – На першому році життя молоко будь-яких ссавців, крім грудного молока матері, є неприпустимим, – каже асистент кафедри педіатрії та дитячих інфекційних хвороб БДМУ, кандидат медичних наук Сергій

Козячим молоком зцілювали своїх пацієнтів ще Авіценна та Гіппократ

Сажин. – Склад та питома вага макро- та мікроелементів і вітамінів у козячому молоці хоч і переважає материнське, проте засвоюється в організмі немовлят набагато гірше. А недосконале співвідношення білкових та жирових фракцій часто призводять до шлунково-кишкових дисфункцій, проблем з нирками, системою кровотворення. Не варто забувати, що всі корисні речовини містяться тільки у некип’яченому молоці та змінюють свою хімічну структуру (і, відповідно, активність) під впливом високим температур. З іншого боку, некип’ячене молоко є гарним поживним середовищем для цілого ряду бактерій (сальмонели, стафілококи, бруцели), які можуть викликати у дітей гострі шлунково-кишкові інфекції. Серед основних показань до використання козячого молока є виснаження організму внаслідок тяжких хронічних інфекцій. Його можна вживати як будь-який продукт дватри рази на тиждень по 100-200 мл (залежно від віку) на другому році життя і далі. Більш корисними та безпечними у дитячому віці є кисломолочні продукти (сир, кефір), які можна вводити як прикорм з восьмимісячного віку. А вибір молочного продукту у дітей грудного віку повинен зводитись до вживання грудного материнського ● Козяче молоко допоможе відновити сили після тривалої хвороби. Фото з архіву "Погляду" молока

подолог

диабетическая стопа

Рекрут

Буковинський міжрегіональний центр професійної реабілітації інвалідів

проводить навчання інвалідів 1-3 груп працездатного віку зі спеціальностей: ● оператор комп’ютерного набору ● конторський службовець (бухгалтер) ● швачка ● кравець ● молодша сестра з догляду Проживання, харчування, навчання, соціально-психологічний та медичний супровід, культурні заходи в центрі здійснюються безоплатно для інваліда. За довідками і направленням звертатись до районних управлінь праці та соціального захисту населення. Адреса центру: м. Чернівці, вул.. Південно-Кільцева, 8 А Контактні телефони: (03722) 4-59-04, 4-73-21

СПОЖИВАЧ

20 вересня28 2012 січня, р., №38 №4 (503) (641) «Погляд»

Хто зробить якісний ремонт стрів не так вже й багато. Кожен третій, хто не може знайти роботу, намагається заробити на виконанні євроремонтів. Через це і слава про них йде переважно недобра. М. Жук погоджується, що знайти хороших майстрів дуже важко, а відрізнити їх на перший погляд взагалі неможливо. Має значення все: чи є у них спецодяг та інструменти до того, чи вчасно прийшли на зустріч. Але головне, потрібно остерігатися універсальних майстрів: якщо людина пропонує і класти плитку, і замінювати електрику, і міняти сантехніку, переважно вона не може нічого з переліченого робити дуже добре. Щоправда, навіть дотримання усіх вимог не гарантуватиме того, що ви будете задоволені ремонтом.

ДУМКИ ВГОЛОС ▶ Сумний досвід

співпраці з ремонтниками по-буковинськи

Юрій, економіст Цьогоріч шукав майстрів, аби зробити ремонт у квартирі. Попри те, що пропозицій є достатньо, якісних ремонтників можна перелічити на пальцях. Спочатку у мене працював чоловік, який так себе розхвалював, що я просто не міг його не взяти. У результаті він вмовив завалити одну зі стін квартири, мовляв, дуже стара. Та на більше сил у горе-майстра не вистачило. Зважаючи на те, що за тиждень роботи у квартирі нічого (окрім поваленої стіни) не було зроблено, він став вимагати гроші за години роботи. Хоча попередньо ми домовлялися, що заплачу за виконаний ремонт.

Позитивний досвід з-за кордону

● Кожен з майстрів у бригаді має спеціалізуватися на виконанні певного виду робіт. Фото Ірини Бєлової

Людмила, тимчасово безробітна За все життя мені не доводилося співпрацювати з майстрами, які виконували ідеально свою роботу. Найбільша проблема у нашій місцевості – те, що аби бригада працювала добре, потрібно постійно контролювати процес. Тож якщо не можете полишити роботу на час ремонту, краще наймати тільки людей, яким довіряєте. Найбільше обурило, коли робочі неякісно виклали плитку у ванній і у відповідь на зауваження вщент розгромили зроблене.

Ірина, бухгалтер Нещодавно робила ремонт у квартирі. В принципі, претензій до майстрів було мінімум, адже наймала їх за рекомендаціями знайомих. Втім, довелося вирахувати з них гроші за двері, які чомусь зникли під час ремонту, а також за деякі деталі, які вони зробили неякісно. Опісля закінчення робіт треба обов’язково перевірити, чи все зробили добре, бо потім вже нічого не доведете. Окрім того, краще оплачувати роботу за квадратні метри, а не погодинно, інакше ремонт у квартирі може затягнутися надовго.

Знайти добросовісних будівельників на Буковині вкрай важко Ірина ВОРНІЧЕСА

✉ Ira_vornichesa@mail.ru

ергій Бойчук із Садгори й не підозрював, що з ремонтом помешкання можуть виникнути якісь проблеми. Він вважав, що якщо вже назбирав чималу суму на маленьку квартирку в міській «панельці», то з її облаштуванням вже точно впорається. Ремонт квартири він розпочав ще на початку квітня і планував завершити у липні, але за півроку навіть половини робіт не виконав. І річ не у тім, що Сергієві бракувало коштів (заздалегідь усе порахувавши, чоловік був готовим до витрат), як і багато буковинців, він став заручником стосунків з численними ремонтними бригадами. - Ремонт для мене із приємних клопотів перетворився на справжню мороку. І не лише через високі витрати на матеріали, але й тому, що майстрів, які б виконали всі побажання на відмінно, у Чернівцях практично немає. За час ремонту в квартирі мені довелося змінити три бригади ремонтників. Зауважте, що всі вони переконували, що мають величезний досвід роботи, в тому числі за кордоном, – скаржиться Сергій. – Окрім того, хотіли перед початком роботи отримати хоча б якийсь аванс, а потім і опла-

ту за те, що зробили невчасно та неякісно. Та найбільшою проблемою виявилося те, що кожна наступна бригада починала роботу з того, що хотіла виправити недоробки попередніх колег. А це, за розцінками будівельників, вартує вдвічі дорожче, аніж якщо робити з нуля. Тож зараз у мене складається враження, що розмови про те, що хтось криво вимурував чи стягнув, що будинок старий, чи то криві стіни заводять лише для того, щоб додатково заробити.

На євроремонті бажають заробити безліч непрофесіоналів Самі ж майстри погоджуються, що на Буковині є чимало недобросовісних ремонтників, втім є й робочі, які працюють якісно. - Працюю з ремонтними бригадами майже 20 років, – каже виконроб Микола Жук. – Зі свого досвіду знаю щонайменше 3-4 бригади у Чернівцях, за роботу яких міг би поручитися. Це не означає, що всі решта – нездари, просто хороших май-

Та головне, на що нарікають і клієнти, і самі ремонтники, це те, що на Буковині немає організованого ринку, де можна було б знайти ремонтну бригаду. Кадрові агенції, які пропонують такі послуги, можна перелічити на пальцях та й будь-які угоди з виконавцями на Буковині поки що не практикують. С. Бойчук розповідає, що декілька років прожив у Великобританції. Він каже, що ставлення до послуг з виконання ремонтів там зовсім інший. - Існують спеціальні агенції, де можна замовити майстрів для виконання будь-яких робіт. Не потрібно шукати, розпитувати знайомих і принижуватися перед виконробом, який переконаний, що його досвід безцінний та унікальний. Майстри (обов’язково тверезі) приходять та працюють навіть якщо господарів немає вдома, і роблять це якісно, адже бояться втратити роботу. А агенція за це відповідає. У нас, на жаль, таке є рідкістю.

ПОРАДИ НА ЗАМІТКУ ▶ Як не помилитися, обираючи майстра Навіть самі майстри ремонтної справи погоджуються, що підбираючи бригаду чи навіть одного працівника, потрібно бути дуже прискіпливим. Зважати потрібно на все, починаючи від зовнішнього вигляду і завершуючи апетитами до заробітків. Є декілька ознак, які свідчать, що перед вами професіонал:

У хорошого майстра інструмент власний Якщо ремонтники просять вас знайти (купити, орендувати) для них чи не всі інструменти для ремонту, це поганий знак. Зазвичай у майстра, який хоча б себе поважає, є необхідний інструментарій, а якщо нема, то він сам попіклується про те, щоб його знайти.

Зустрічайте за одягом... Ніхто не каже, що ремонтник має прийти до вас у діловому костюмі, та все ж наявність форми – додаткове свідчення того, що він ставиться до своєї роботи серйозно. А якщо вона ще й чиста, то майстер, швидше за все, охайний та не залишить після себе безладу. Та якщо спецодягу немає, ремонтник все одно не має бути схожим на безхатченка.

П’янству бій Якщо ви відчули, що від робітника віє алкоголем, краще одразу розірвати з ним стосунки. Ремонт – точна

справа, а майстер напідпитку може зробити криву стіну або нерівно викласти асти плитку. Окрім того, може зіпсувати дорогу техніку та матеріали. теріали.

Остерігайтеся універсалів Бригада майстрів, звичайно, може виконувати і комплекс робіт. Втім, якщо один майстер пропонує зробити зовсім різнопланові роботи, варто замислитися, чи він виконає хоча б одну з них добре.

Найкраща страховка – чужий досвід Головним доказом того, що бригада працює якісно, є задоволені клієнти. Найкраще попередньо поцікавитися у друзів чи знайомих, хто їм робив ремонт. Якщо результат сподобався, – наймайте, а якщо ні – звертатися не варто. Та навіть якщо «берете» незнайому бригаду, зв’яжіться з тими, кому вони раніше робили ремонт

Зважайте на особисті враження

Якщо майстер вам просто не сподобався, не варто довіряти йому роботу. Водночас варто пам’ятати, що ремонт – справа досить суб’єктивна, і навіть якщо робота не задовольнила інших клієнтів, вам особисто може бути до смаку.

СМАЧНЕНЬКІ ПОСИДЕНЬКИ ЗДОРОВ’Я

28 січня, 20 вересня №4 2012 (503) р., №38 www.poglyad.cv.ua (641) www.poglyad.cv.ua

Яблучний сезон у розпалі Готуємо пиріг з кремом «Яблучна насолода» Майстер-клас проведено в лабораторії технології продукції ресторанного господарства ЧТЕІ КНТЕУ

для тіста: – 2 склянки пшеничного борошна вищого ґатунку – 1 склянка грецьких горіхів – 1 склянка цукру – 1-1,2 кг яблук – 3 яйця – 1 ч. л. кориці – 1 ч. л. порошку до печива або розпушувача для тіста – 1 ч. л. (без гірки) харчової соди не (!) гашеної оцтом

для крему: – 2 склянки молока – 0,5 склянки цукру – 200 г масла вершкового – 1 пакетик ванільного цукру (10-16 г) – 1 повна ст. л. картопляного крохмалю – 1 повна ст. л. пшеничного борошна для глазурі: – 2 ст. л. цукру – 2 ст. л. какао-порошку – 4 ст. л. молока – 10 г масла вершкового

ПРИГОТУВАННЯ ТІСТА

РЕЦЕПТИ НАШВИДКУРУЧ ▶ Яблучна шарлотка Інгредієнти – 300 г черствого пшеничного/білого хліба; – 3-4 яблука; – 2 яйця; – 1 склянка молока; – 3 ст. л. цукру; – 40 г масла; – мелена кориця на кінчику ножа; – 2 ст. л. мелених сухарів; – 2 ч. л. цукрової пудри. Приготування Молоко, яйця й цукор ретельно змішай. Хліб без скоринки наріж кубиками й поклади в яєчно-молочну суміш на 20 хв. Очищені від шкірки й насіння яблука наріж кубиками, змішай із яєчно-молочною сумішшю і хлібом, додай корицю. Це яблучне тісто вилий на розігріте, змащене маслом і посипане сухарями деко й добре розрівняй. Запікай у духовці 20-25 хвилин. Готову яблучну шарлотку наріж на порції й посип цукровою пудрою.

▶ Яблука запечені з ягодами Очищені й нарізані великими шматками яблука засипати цукром та содою і залишити на 10-15 хвилин.

До яблук додаємо нарізані горіхи, розтерті жовтки та поступово всипаємо борошно, змішане з корицею й порошком для печива. Усе перемішуємо.

До суміші додаємо збиті білки, легко перемішуємо. У деко, застелене папером для випікання, викладаємо приготовлену масу. Випікаємо 35-40 хв. при температурі 180°С.

ПРИГОТУВАННЯ КРЕМУ У склянку молока всипати цукор, ванільний цукор та довести до кипіння. Борошно з крохмалем розвести другою склянкою молока до утворення однорідної суміші та влити в кипляче молоко з цукром, постійно помішуючи до загущення маси. В охолоджену крем-масу додати вершкове масло та збити міксером.

ЛОГІЧНЕ ЗАВЕРШЕННЯ Випечений корж остудити, викласти зверху заварний крем й розрівняти його по всій поверхні. Прикрасити пиріг шоколадною глазур’ю. Для приготування глазурі необхідно какао-порошок розтерти з цукром, постійно помішуючи влити молоко та довести на помірному вогні до кипіння. Згодом додати вершкове масло і перемішати.

Любов Ревуцька, старший лаборант кафедри технології та організації ресторанного господарства ЧТЕІ КНТЕУ Для приготування пирога краще використовувати трохи недозрілі яблука, у яких щільна структура. Тоді під час випікання вони не надто розм’якнуть. Кількість кориці у рецепті можна корегувати (на власний смак) в бік збільшення до 1,5

▶ Яблучний салат із плавленим сиром Інгредієнти – 1 плавлений сирок; – 2 яблука; – 1 помідор; – 1/3 невеликої цибулини; – майонез, сметана або олія для заправки; – сіль за смаком. Приготування Плавлений сир натри на крупній тертушці. Цибулю нашаткуй соломкою й потримай кілька хвилин у холодній кип’яченій воді для видалення гіркоти. Помідор наріж скибочками. Яблука очистити від шкірки, видали серцевину й наріж скибочками. Змішай усі інгредієнти в салатниці, заправ і посоли.

Смачного життя і доброго здоров’я!

КОРИСНІ ПОРАДИ ФАХІВЦЯ ч. л. чи зменшення її кількості до мінімуму. Пам’ятайте, через відсутність кориці пиріг втратить свою оригінальність. Пекти пиріг потрібно у деку глибиною не менше 5 см, бо у процесі випічки тісто суттєво збільшується. Для зручності виймання коржа з дека попередньо застеліть його папером для випічки. Це полегшить виймання і звільнить вас від миття дека. Його достатньо витерти паперовим рушником. Корж краще охолоджувати на дерев’яній стільниці, а не у деку. Аби не утворилися грудочки, потрібно у борошнянокрохмальну суміш тонкою цівкою вливати молоко, постійно розтираючи до стінок посуду ложкою. Посуд краще обирати зі сферичним

Інгредієнти – 4-5 яблук; – 100-150 г ягід – малина, смородина, чорниця (вибирай на свій смак); – 3 ст. л. цукрової пудри; – 2 ч. л. меду. Приготування Яблука помий, не розрізаючи, видали серцевину. Занур яблука в окріп на 1-2 хвилини. Ягоди помий і просуши. Додай у серединки яблук мед, наповни ягодами, виклади у форму для запікання і у духовку на 15-20 хвилин при 180 градусах. Готові яблука прикрась цукровою пудрою.

дном. Якщо ж у суміші таки утворилися грудочки – обов’язково процідіть. У крем можна додати 1 ст. л. коньяку. Це не тільки поліпшить смак, але ще й продовжить термін зберігання виробу. Якщо у вас немає бажання варити шоколадну помадку, то просто розтопіть плитку шоколаду на водяній бані або у мікрохвильовій печі. Окрім того, пиріг можна прикрасити потертим шоколадом або будь-якою іншою посипкою. Готувати тісто необхідно у гарному настрої із позитивним налаштуванням. Тоді їжа буде значно смачнішою. Краще не відступати від технології приготування, інакше у вас вийде інший пиріг з іншою структурою.

5 6

МАЮ ПРАВО

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Мені – машину, тобі – дитину Із ким житиме дитина після розлучення, визначить суд

▶ Основні документи, які необхідно зібрати:

⦁ Позовна заява і його копія відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб; ⦁ Документ, що підтверджує сплату державного мита; ⦁ Документи, що підтверджують обставини, на яких позивач обґрунтовує свої вимоги, копії цих документів для відповідачів та третіх осіб, якщо копії у них відсутні; ⦁ Розрахунок стягуваної чи оспорюваної грошової суми, підписаний позивачем, його представником, з копіями відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб; ⦁ Угода про місце проживання неповнолітньої дитини, про спілкування з ним, про розмір і виплату коштів на утримання дітей (якщо досягнуто згоди між батьками).

Ольга КРУЧКО

✉ olga.kruchko@mail.ru

ені – машину, тобі – дитину», – такий варіант поділу майна запропонував Світлані Гунько її чоловік, коли справа дійшла до розлучення. - Чоловік так мені й сказав, хочеш, забирай дитину, а мені дістанеться машина. Мовляв, так буде справедливо, – згадує пані Світлана. – Мене це тоді настільки вразило: він поставився до дитини як до речі інтер’єру. Крім того, дитина не є просто «бонусом» під час розлучення, адже це і моральна відповідальність, і матеріальні витрати і ще багато чого. Звичайно, я, як кожна мати, хотіла, аби син залишився зі мною, проте не як моя «частка» під час розлучення. Звичайно ж, жодний суд не керуватиметься такою логікою, як чоловік пані Світлани. Адже дитина не є майном, спільно набутим під час шлюбу. Таким чином окремо вирішується поділ майна і окремо – питання ▶ щодо того, із ким проживатиме дитина. - Якщо подружжя розлучається, це не означає, що одного із батьків позбавлять опіки над дитиною, – пояснює юрист Ігор Панкратов. – За звичайних обставин (якщо один із батьків не є алкоголіком, наркоманом тощо) ключовим питанням, яке вирішують – те, із ким проживатиме дитина. Проте обоє батьків і далі однаковою мірою піклуватимуться та виховуватимуть дитину.

● Якщо дитині виповнилося 10 років, то суд враховуватиме її думку, проте рішення не ґрунтуватиметься тільки на ній. Фото з архіву «Погляду» Проживання дитини та аліменти обумовлюють окремою угодою Якщо подружжя, яке виховує дітей, вирішило розлучитися, то такий процес розглядати-

Окрім аліментів, батько/мати зобов’язані сплачувати додаткові витрати на дитину, пов’язані із хворобою, розвитком здібностей дитини тощо муть лише у суді (таке розірвання шлюбу не може бути здійснено органами РАЦСу). Проживання дитини (включно до 18 років) вирішуватимуть працівники феміди. Це пояснюється необхідністю забезпечення інтересів дітей у разі розлучення батьків. - Якщо розлучення відбувається за взаємною згодою, а також батьки дійшли згоди щодо

▶ Дитина сама не вирішуватиме,

із ким буде жити Ігор Панкратов, юрист

Якщо угоди стосовно того, із ким житиме дитина, скільки складатимуть аліменти на розгляд судові не було надано, або якщо суд встановить, що надана угода порушує інтереси дітей, то в таких випадках суд сам вирішуватиме, з ким із батьків проживатиме дитина. - Якщо дитині виповнилося 10 років, то суд враховуватиме її думку, – пояснює пан Ігор. – Проте рішення не ґрунтуватиметься винятково на бажанні/небажанні дитини проживати з одним із батьків. Адже враховуватимуть матеріальне забезпечення сторін, ставлення до дитини, умови та можливості забезпечити її повноцінний розвиток. Які документи необхідно зібрати для вирішення питання з про-

живанням – порадить юрист. Чи не всі випадки індивідуальні, для процесу можуть знадобитися свідки, довідка про доходи тощо. Вже судова практика склалася таким чином, що перевага, як правило, надається матері. Проте рішення суду не є кінцевим. Його можна оскаржувати – спочатку в Апеляційному суді, далі – в Касаційному. Строк для постанови судом рішення про розірвання шлюбу складає один місяць, під час якого сторони можуть спробувати помиритись. Проте якщо подружжя виховує дітей, то строки можуть зрости до шести місяців. - Для того щоб зібрати необхідний пакет документів, громадянин може скористатися послугами юриста, – розповідає Ігор Панкратов. – Якщо розлучення обіцяє бути «спокійним», то інформацію можна отримати і на спеціальних сайтах, де юристи надають безкоштовні консультації.

того, із ким житиме дитина, то складається спеціальна угода, – пояснює юрист. Відтак разом із заявою про розірвання шлюбу подружжя має передати до суду письмову угоду, в якій треба вказати: з ким із них проживатимуть діти; яку участь у забезпечені умов життя дітей буде брати той з батьків, хто буде проживати окремо; умови здійснення тим із батьків, хто буде проживати окремо, права на особисте виховання дітей. Відповідно до ст. 109 Сімейного кодексу України, цю угоду складають у звичайній письмовій формі. У новому СК України передбачається ще один договір подружжя, який подають суду під час розірвання шлюбу за спільною заявою подружжя – щодо визначення розміру аліментів на дитину, який має бути нотаріально посвідченим.

Аліменти – зовсім не елементарно Отримати аліменти можна двома способами: прописати це у добровільній угоді або добитися стягнення через суд. Розмір аліментів залежатиме від стану здоров’я та матері-

ального становища дитини та платника аліментів, наявності у платника аліментів інших дітей, непрацездатних чоловіка/дружини, батьків або дітей тощо. Мінімальний розмір аліментів на дитину не може складати більше половини доходу платника, а також не може бути меншим, ніж 30% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку. Якщо суд призначив аліменти, розмір яких менший за 30%, то дитині призначають, відповідно до закону, державну допомогу. Розмір аліментів, визначений судом, може бути згодом змінений після вирішення суду за позовною заявою платника або одержувача аліментів в разі зміни їхнього матеріального або родинного стану. - Невиплата аліментів загрожує одному із батьків кримінальною відповідальністю, – пояснює юрист. – У цьому разі можуть застосовувати такі санкції, як пеня, стягнення майна або навіть ув’язнення. Якщо той із батьків, із ким залишилась проживати дитина, вирішив виїхати за кордон, то дозвіл другої сторони обов’язковий.

▶ Як повідомити дитині про розлучення Було б ідеально, якби батьки повідомили про своє рішення разом. Так ви позбавите дітей від необхідності вислуховувати дві різні версії. І що ще важливіше, це допоможе зберегти почуття довіри до вас, коли подружні стосунки остаточно руйнуються. Не можна підривати репутацію свого колишнього чоловіка чи дружини. Для дитини болісно вислуховувати зневажливі слова про людину, яку вона продовжує любити. Будьте готові сказати дитині, яким тепер буде її повсякденне життя, щоб зменшити тривогу щодо майбутнього. Розлучення завжди відображається на дітях. Одні переживають це добре, інші – гірше. Наскільки добре ви зуміли врегулювати це питання, можна визначити з того, чи достатньо часу проводять діти з кожним із батьків (особливо з батьком), а також із «співпраці» у вихованні дітей після розлучення. Відповідаючи на запитання дітей, будьте готові до того, що вам протягом багатьох тижнів і навіть місяців доведеться багаторазово повторювати свої слова. У дітей часто бувають фантазії щодо того, що батьки знову будуть жити разом. Намагайтесь не давати дитині надію на нездійсненне. Допоможіть їй адаптуватися до нових умов.

▶ На що дитині жити Статтею 12 Закону України «Про Державний бюджет України на 2012 рік» встановлено такий прожитковий мінімум для дітей: – до 6 років: з 1 січня – 893 гривні, з 1 квітня – 911 гривень, з 1 липня – 917 гривень, з 1 жовтня – 930 гривень, з 1 грудня – 961 гривню; – від 6 до 18 років: з 1 січня – 1112 гривень, з 1 квітня – 1134 гривні, з 1 липня – 1144 гривні, з 1 жовтня – 1161 гривню, з 1 грудня – 1197 гривень.

СТИЛЬ ЖИТТЯ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Одинадцять чернівчан створюють вистави самотужки Акторів, студентів, юриста, викладача та журналіста об’єднує спільне хобі – «Незалежна театральна лабораторія» Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

хні вистави збирають повні зали та шквали оплесків. У роботі використовують багато реквізиту, дій й майже немає слів. Членів «Незалежної театральної лабораторії» у Чернівцях по праву можна назвати акторами, хоча добра частина із них не має відповідної освіти, але, вочевидь, має талант і бажання грати. Фактично кожен із членів мистецького об’єднання має свою роботу, яка приносить гроші, а театр – це хобі, яке приносить задоволення. Десятого вересня «Незалежна театральна лабораторія» презентувала прем’єру за книгою Ігоря Померанцева «Чернівці. Czernowitz. Черновцы» у залі Філармонії. Перед початком вистави вільних місць у залі не було, а після – публіка аплодувала акторам стоячи. Про те, що таке «Театральна незалежна лабораторія», які здобутки мають та чим вони відрізняються від стаціонарних обласних театрів, «Погляду» розповів режисер Олег Мельничук.

Народилася «НТЛ» у Львові два роки тому - Ідея виникла, коли ми сиділи в привокзальному кафе у Львові, – розповідає режисер «Незалежної театральної лабораторії» Олег Мельничук. – Задумали зробити спільну виставу з акторами, з якими я вже працював в обласному музично-драматичному театрі ім. Ольги Кобилянської. Обрали творчість Пауля Целана, готували прем’єру до ювілею поета. Першу виставу ми зіграли у колишньому кінотеатрі «Україна». Тоді у «НТЛ», окрім режисера, було ще п’ятеро акторів, тепер їх одинадцять. Торік з цим же спектаклем актори поїхали на театральний фестиваль до Санкт-Петербурга й перемогли. - То був Міжнародний фестиваль, на якому зібралися одинадцять театрів з шести країн світу, було подано близько ста заяв, – пригадує О. Мельничук. – До нас навіть підійшов президент фестивалю Алієв й сказав, що нас чекає велике майбутнє. За два роки актори «Незалежної театральної лабораторії» поставили п’ять вистав.

● Актори «Незалежної театральної лабораторії» презентували виставу у залі Філармонії. Фото автора Сценарій пишуть та декорації майструють власноруч У «НТЛ» актори та режисер нарівні. Вони разом пишуть сценарій, працюють над створенням образів, підбирають костюми й майструють декорації. - У нас такий же девіз, як у Чернівців «Viribus Unitis» (спільними зусиллями, – авт.), – каже режисер. – Хоча останнє рішення за мною, ми всетаки намагаємося робити все разом. Слово «демократія» розуміють по-різному. Мовляв, демократія дорівнює анархії. У нас якраз цього немає. Кожен має право висловитися, іноді бувають суперечки, такі собі перевірки на смак. Не існує двох людей з однаковими вподобаннями, але в нас вони подібні стосовно музики й літератури. Якщо б нас хтось запитав, хто придумав ту чи іншу річ, ніхто не дасть відповіді. Ніхто не знає, бо це придумали ми. До акторів режисер ставиться з розумінням, бо сам колись перевтілювався на сцені й знає, що це таке, коли ставлять в певні рамки. І додає, що режисер повинен добре знати, чого він хоче від актора. В Олега Мельничука дві театральні освіти. Перша – акторська, а друга – режисерська. Обидві він здобував у Київському університеті ім. І. Карпенка-Карого. Наразі, окрім того, що ставить вистави у Чернівцях, працює режисером угорського театру на Закарпатті. Каже, мову вивчив завдяки дружині та дітям, а з тамтешнім театром об’їздив майже всю Європу.

джує в літературі – у театральній мові. - На превеликий жаль, багато режисерів й акторів не усвідомлюють, що у храмі Мельпомени зовсім інша мова, – каже О. Мельничук. – Вони думають, що театр – це вийти на сцену, ходити, сидіти й говорити. Але це радіо. Таке можна не дивитися. Заплющив очі й розумієш все, що відбувається на сцені. Але якщо не помиляюся, 12 чи 15 відсотків інформації ми сприймаємо через слух, все інше через зір. А наші театри трохи страждають на вербалізм. Багато говорять, а дій не відбувається. У театрі є своя

«Після вистави в актора відбувається катарсис. Коли під час гри всі емоції віддаєш глядачеві, а він в кінці вистави віддає тобі» І. Данілін

У театрі є своя мова Найлегше, на думку режисера, підібрати реквізит, відповідний до епохи, в якій розвиваються події. Найважче – зрозуміти, про що матеріал й що хочуть розповісти людям. Знайти точний еквівалент тому, що збу-

мова, мова дії, мізансцен. У наших виставах, які тривають півтори години, тексту назбирається на 6-8 сторінок, тоді як в стаціонарних закладах для такої ж вистави – 50. У театрах, які перебувають на постійному фінансуванні, працює великий штат людей, понад сотня фахівців. Хтось займається створенням костюмів, хтось виготовляє декорації, а ще хтось – підбирає музику. У «Незалежнй театральній лабораторії» її учасники роблять все власноруч. - Любов до своєї справи спонукає кожного актора працювати, – каже режисер. – Актори самі вишукують реквізити, деталі одягу. Їздимо за ними на «Зелений ринок». А для створення декорацій сідаємо всі разом, робимо креслення. Визначаємо, що те візьмемо там, а це самі будемо пиляти, свердлити й рубати. І то нормально. Зберігають реквізити своїх вистав та репетирують актори «НТЛ» у міському центрі дітей та юнацтва, адже фактично всі вони є вихідцями тамтешнього драматичного гуртка «Театр юних чернівчан».

АКТОРИ ПРО СВОЄ ТЕАТРАЛЬНЕ ХОБІ ▶ Усе вирішується в роботі на сцені Іван Данілін, актор Творчо розвиваюся і вдосконалююся в «Лабораторії». У нас кожна вистава починається з білого аркуша паперу. Просто, якщо ти актор, ти мусиш

це доводити на сцені, а не атестаційній комісії. Ось як можна виміряти талановитість актора? Немає ж ніякого барометра, щоб приклав його, а пристрій «пікнув», якщо в людини є талант. Насправді, все вирішується в роботі на сцені. Коли після вистави чуєш оплески, значить щось вдалося.

▶ Робота з чоловіком в одному театрі має свої плюси

Інна Даніліна, керівник театрального гуртка при міському центрі дітей та юнацтва Трішечки працювала у нашому обласному драмтеатрі, а відтак перейшла в «Незалежну театральну лабораторію».

У будь-якій роботі намагаюся шукати себе, але комедійні ролі мені даються таки важче. Буває, важко працювати з чоловіком. Але мені здається, що це на користь. Поперше, режим роботи. Не знаю, який чоловік би зрозумів, коли дружина каже: «У мене нічна репетиція, буду вранці». А по-друге, коли є робота, ми вдома все обговорюємо, репетируємо.

▶ Суперечки трапляються,

але в них народжується істина Олексій Григорчук, актор Дев’ять років працював у драмтеатрі, але звільнився. У «Незалежній театральній лабораторії» маю можливість професійно займатися театром, як наукою. Досліджувати, шукати сенсові зв’язки

з публікою не на злободенні теми, а на речі, які є актуальними віками. Виставу ми складаємо як вірш. Суперечки трапляються, але такі, в яких згодом народжується істина. Ціль – представити плід двотримісячних зусиль, перевірити виставу. Приємно, що вже п’ята вдала вистава за два роки, так не кожен стаціонарний театр може.

▶ Дебютував на сцені Санкт-Петербурзького театру Ігор Константинюк, журналіст Театром серйозно зацікавився три роки тому: ходив на всі вистави драмтеатру, планував з друзями власну постановку, писав сценарії… Зрештою, гостро відчувши, що мені бракує практичного театрального досвіду, зважився на авантюру – влаштувався працювати у драмтеатрі монтувальником сце-

ни (тобто монтувати декорації до вистав). Попрацював майже рік. До «Незалежної театральної лабораторії» потрапив за фарсмажорних обставин. За три дні мене ввели у виставу і я дебютував на санкт-петербурзькій сцені. Для мене – це неоціненний життєвий досвід, яскрава можливість для самовираження. Ми намагаємося бути якомога ближчими до сучасного європейського театру, не боїмося ризикувати, експериментувати, шукати свою публіку.

СПОРТ

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»

Буковинець Олександр Стрілецький здобув «бронзу» міжнародного турніру ▪У місті Бричани (Молдова) відбувся третій міжнародний турнір з боксу на призи прем'єр-міністра Молдови Володимира Філата. У цих змаганнях перемогу виборювали представники Італії, Білорусі, Ізраїля, Молдови та України. Серед учасників спортивного форуму були відомі боксери з Молдови – Вячеслав Гожан (бронзовий призер Олімпійських ігор-2008, чемпіон Євро-

пи-2011), призер багатьох міжнародних турнірів Олександр Ришкан та Віталій Белоус, який брав участь у цьогорічній літній Олімпіаді у Лондоні. У Молдові буковинський край представляв Олександр Стрілецький (тренер – Геннадій Соловйов). Наш земляк здобув бронзову нагороду. На шляху до здобуття «бронзу» буковнець переміг Артема Маслія (Ізраїль). На жаль, Олександр

tsrank ПЕРША ЛІГА

«Буковина» - «Олександрія» – наші спромоглися на нічию Цього вівторка на своєму полі чернівчани заледве здобули одне очко

11 турі першості України чернівецька «Буковина» приймала колектив ПФК «Олександрія», який минулого сезону виступав у елітному дивізіоні вітчизняного футболу. На 12 хвилині по воротах гостей пробив Сантрапинських. На «постріл» Євгена зреагував воротар «Олександрії» Зарубін. А вже після удару зі штрафного у гру вступив страж воріт «Буковини» Когут. На 21 хвилині зустрічі результативну атаку організували гості. Відзначився кращий бомбардир «Олександрії» Шевченко. За сім хвилин до завершення основного часу першої половини зустрічі знову воротам наших земляків загрожував Сахневич. Воротар «Буковини» Когут зіграв надійно. Зрештою, під завісу першого тайму перевагою заволоділи підопічні Вадима Зайця. Як наслідок, на 43 хвилині гри наш нападник Руслан Платон (капітан «Буковини» у цій зустрічі), який отримав пе-

● Результативний удар Руслана Платона приніс «Буковині» одне очко. Фото Романа Ковальчука редачу від Дмитра Зозулі, зумів записати на свій рахунок третій гол у сезоні. А вже на 45 хвилині гри удару по «рамці» гостей завдавав Дорош – повз ворота. У другому таймі міг вивести свою команду вперед той же Шевченко, однак наприкінці зустрічі більше шансів на здобуття перемоги мали наші земляки.

▶ Турнiрна таблиця М

КОМАНДА

Команда

Р/М

"Сталь" Алчевськ

17 - 6

"Авангард" Краматорськ

12 - 7

"Севастополь" Севастополь

19 - 8

"Зірка" Кіровоград

15 - 6

"Полтава" Полтава

17 - 10

"Олександрія" Олександрія

11 - 8

"Геліос" Харків

9-3

"Буковина» Чернівці

10 - 10

"Оболонь» Київ

10- 8

10 "Олімпік" Донецьк

8 - 10

7 - 13

7 - 12

"Нафтовик-Укрнафта" Охтирка 10

"Суми" Суми

12 "Миколаїв" Миколаїв

8 - 12

14 "Титан" Армянськ

9 - 14

15 "Кримтеплиця" Молодіжне

8 - 15

16 "Арсенал" Біла Церква

8 - 16

6 - 16

11 - 18

"Одеса" Одеса

18 "Динамо-2" Київ

Зокрема, на 84 хвилині матчу на «побачення» з голкіпером Зарубіним виходив Якименко. Голкіпер «Олександрії» врятував свій колектив від другого взяття воріт. А вже у додані хвилини Зарубін спромігся зреагувати на удар головою Донця. Підсумок гри – 1:1. 29 вересня чернівецька «Буко-

вина» зіграє на виїзді з колективом «Олімпік» (Донецьк). Склад «Буковини»

Когут, Донець, Аблітаров, Савін, Циколія (Керчу, 40; Якименко, 64), Сантрапинських, Зозуля, Дорош, Яворський (Гунчак, 56), Моісеєнко (Бровченко, 40), Платон. Запасні: Тукач, Вечтомов, Ушаков.

ПІСЛЯМАТЧЕВИЙ КОМЕНТАР Вадим Заяць, головний тренер ФСК «Буковина» Важко на щось розраховувати, коли до 60 хвилини робляться три незаплановані заміни. А за 30 хвилин до завершення матчу відбувається четверта заміна. Це великий ризик. На жаль, у нас є футболісти, яких і футболістами важко назвати. Прикро, але їм до футболу, як мені до космосу. Зрозуміло, що будемо наводити лад, бо ці футболісти нас підводять. Перший гол… Це важко пояснити. Бачимо на полі дитячі помилки. Сьогодні була дуже принципова гра. Це стосується не команди, а керівництва суперників. Вони одного футболіста у нас «вкрали». Є контракти. І поки він діє, то вступати у переговори не можна. Андрій Купцов, головний тренер ПФК «Олександрія» Гра була дуже напруженою. Ми знали, куди ідемо. Знали, що тут дуже важко здобувати очки. Дуже важко грати, бо «Буковина» непогана команда. Ми завжди уважно стежимо за чернівецькою командою та її гравцями. У «Буковині» виступають кваліфіковані та досвідчені футболісти. Чекали напруженої гри, серйозно готувалися до неї. Чернівцям потрібні очки. Зрештою, як і нам. «Буковина» невдало зіграла у Севастополі. Звісно, що у рідних стінах буковинці хотіли перемогти. Гра з нашого боку, можливо, вийшла не така гарна, однак намагалися перекрити провідних гравців та прагнули реалізовувати ті моменти, які у нас були.

поступився боксерові з Молдови Віктору Коробчевському. Поїздка нашого боксера на представницький турнір стала можливою завдяки підтримки Чернівецької міської федерації боксу. Змагання у Бричанах стали для Олександра Стрілецького етапом підготовки до міжнародного турніру, який відбудеться 29-30 вересня в Чернівцях та буде присвячений Дню міста.

ЛІГИ ЧЕМПІОНІВ

ПСЖ Динамо - 4:1 Київське Динамо відкрило для себе груповий турнір Ліги Чемпіонів з гучної поразки від ПСЖ. Динамо виявилося абсолютно не готове до швидкостей, які запропонував ПСЖ. У центрі поля м'яч практично не затримувався, а тріо Менез Пасторе - Ібрагімович просто розривало оборону. Вже на третій хвилині Максиму Ковалю довелося рятувати після удару Пасторе. На цьому ПСЖ не зупинився. Подача з кутового привела до голу – Михалик скинув м'яч на дальню штангу, а там зоряний новобранець ПСЖ Тьяго Сілва в своєму першому ж матчі відкрив рахунок голам. 2:0. А через дві хвилини трапилася трагедія – ще один кутовий і ще один гол. Варто подякувати Динамо за те, що хлопці в кінці поєдинку хоча б забили один гол. Ось за що дякувати не варто – за величезну кількість моментів, які виникали біля воріт Динамо. Кияни цей матч програли вчисту.

СПОРТ

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

КОРОТКО ЛЕГКА АТЛЕТИКА

Лабовський та Лупу святкували успіх на «Динаміаді» Наталія Лупу (теж з СК «Гешко»). Іван Гешко, який також виступав на цих змаганнях, з результатом 8 хв. 41 сек. був четвертим серед чоловіків на дистанції 3 км. Першим тут фінішував Максим Жудін з Донецька, який, до речі, регулярно бере участь у «Буковинській милі».

Буковинці відзначилися у легкоатлетичному кросі на комплескних змаганнях «Динаміада-2012» у Черкасах. Як повідомляє sportbuk. com, чернівчанин Микола Лабовський виграв на дистанції 1 км (2 хв. 29 сек.). На цій же дистанції переможницею серед жінок стала

АМАТОРСЬКИЙ ФУТБОЛ

Буковинські футболісти відзначилися у «Карпатах»

«Золота осінь» додала перемог

Львові завершився міжнародний турнір зі стрільби з лука «Золота осінь-2012». Цей турнір є одним з найдавніших спортивних змагань, який 49 років поспіль проводиться у Львові та який внесено до календаря міжна-

родних змагань Всесвітньої федерації стрільби з лука (WAFITA). Переможцями у командних змаганнях серед серед жінок стала команда з Чернівців у складі Ірини Семенової, Тетяни Дорохової (на фото), Лідії Січенікової.

Перемогу в особистому заліку здобули представники Харкова. Зі стрільби серед змішаних команд перемогу здобула знову ж таки чернівецька команда у складі Лідії Січенікової та Андрія Дорохова. У кадетському міксті Влад Черкез та Олена Онуфрейчук посіли третє місце.

ФУТБОЛЬНА ФЕМІДА

Буковинця Миколу Левка призначили четвертим суддею Комітет арбітрів УЄФА призначив українську бригаду арбітрів обслуговувати матч 1-го туру групового раунду Ліги Європи в групі І "Ліон" - "Спарта" (Прага). 20 вересня у Ліоні будуть працювати: арбітр у полі - Сергій Бойко з Іванкова Київської області. Відзначимо, що судити матчі єврокубків 35-річний іванковець почав ще минулого року. У сезоні 2011-2012 на його рахунку дві кваліфікаційні гри, стільки ж - і в нинішньому сезоні. Матч групового етапу буде судити вперше. Асистенти

ФУТБОЛ

арбітра - Олександр Корнійко (Миргород) та Володимир Володін (Херсон). Додаткові асистенти арбітра - Євген Арановський (Київ) та Анатолій Абдула (Харків). Приємно, що четвертим арбітром матчу «Ліон» - «Спарта» буде чернівчанин Микола Левко (на фото). Микола Левко народився 9 грудня 1972 року. Суддівську кар’єру наш земляк розпочав 1998 року. З 2007 року буковинець обслуговує поєдинки елітного вітчизняного дивізіону.

ДЗЮДО

Паскар переміг

Кубок міста стартував у Чернівцях на чемпіонаті 19 вересня за цінний трофей розпочнуть боротьбу шість команд. Незважаючи на аматорський статус турніру, гравці серйозно підходять до участі в ньому. Всі команди мають по дві-три футбольні форми та проводять повноцінні тренування. Першість розпочнеться двобоєм між ФК "БДМУ-Освіта" та "Бульваром". Наступний матч, у якому змагатимуться "ФорвардДрім-Тім" та "Шторм-ПАБ 34", пройде на день пізніше. За словами головного судді чемпіонату міста Дмитра Гітельмана, це поки що усі матчі міського кубку. - Спочатку на боротьбу за кубок заявились дев'ять команд-учасниць чернівецького чемпіонату. Проте згодом три претендента знялися, - розповідає Дмитро Гітельман. - Це викликало певні

складнощі в сітці змагань, адже в наступному колі повинно було залишитись три команди замість потрібних чотирьох, - розповідає Д. Гітельман. Тому, поки що, ми вирішили провести матчі між вищезазначеними командами й чекаємо на те, що інші колективи міста все ж втрутяться в боротьбу. Наразі в чемпіонаті міста, після дев'ятого туру, лідирує "Форвард-дрім-Тім" з двадцятьма чотирма очками. Інші три команди, які приймуть участь у Кубку Чернівців, мають у своєму активі по 12 очок. Завдяки кращій різниці забитих та пропущених м'ячів найвище (п'яте) місце посідає "Шторм-ПАБ 34". ФК "БДМУ-Освіта" та "Бульвар" ділять між собою відповідно дев'яте та десяте місця. Олександр ЮХИМЕЦЬ

України

Буковинський дзюдоїст Роман Паскар з Маршинців Новоселицького району переміг на чемпіонаті України, який відбувся у Черкасах. Наш земляк виступав у ваговій категорії до 66 кг. Тренують Романа батько Юрій Паскар і Георгій Кирил. На чемпіонаті України буковинець дійшов до фіналу, де переміг Артема Харченка із Харкова з рахунком 7:0. У категорії до 66 кг перемогу виборювали 49 дзюдоїстів віком до 23 років з різних куточків нашої держави. Після цієї перемоги Романа включено до складу збірної України. Вона візьме участь у чемпіонаті Європи, який відбудеться 15-20 листопада у Празі (Чехія).

В Івано-Франківській області відбулася фінальна частина першості України серед аматорів. Переможцем змагань став колектив «Карпати» (Коломия). У вирішальному матчі представники сусідньої області перемогли «Локомотив» із Купянська Харківської області – 4:1. Цікаво, що у «Карпатах» виступає багато футболістів з Чернівецької області. Зокрема, екс – гравці «Буковини» воротар Василь Раковіца, захисники Петро Климус і Богдан Скибінський, півзахисники Вадим Пислар, Олександр

Ткачук, Олександр Крохмалюк. У «Карпатах» також грає ще один буковинський футболіст – Тарас Сивка. Склад «Карпат» у матчі з «Локомотивом» був таким: Раковіца (Трищук, 46), Огаль (Свиридов, 74), Федорюк, Крохмалюк, М.Ткачук, Гаврилюк, Михайлов (Скибінський, 71), Нестерук (О.Ткачук, 29), Олійник, Сивка (Щеглюк, 64), Родевич (Пислар, 77). Тепер «Карпати» повинні представити Україну в турнірі UEFA серед команд аматорів - Кубку Регіонів.

СВІТОВИЙ ФУТБОЛ

Чемпіонат світу-2022 може відбутися зимою Президент УЄФА Мішель Платіні планує призупинити у грудні 2021 року проведення європейських національних чемпіонатів на цілий місяць для того, щоб ЧС-2022 в Катарі міг відбутися взимку. На думку 57-річного функціонера, продовження європейського клубного календаря до червня - це єдиний спосіб уникнути проведення фінального турніру чемпіонату світу

влітку в 50-градусну спеку. "Сподіваюся, чемпіонат світу відбудеться взимку - я буду як і раніше цього добиватися. Для вболівальників так буде набагато краще. Але січень для цього не підходить - через те, що співпадає із зимовою Олімпіадою, тому найоптимальніший час проведення чемпіонату світу - листопад-грудень", - каже Платіні.

ФУТЗАЛ

Екстра – ліга обійдеться без «Меркурія» Чернівецький футзальний клуб «Меркурій», на жаль, не виступатиме у вітчизняній Екстра-лізі. Причина – фінансові проблеми колективу. Нагадаємо, що за підсумками сезону-2011/2012 підопічні Віктора Мглинця стали переможцями мініфутбольної першої ліги та здобули право виступати в Екстра-лізі. Якщо знайдеться фінансування, то

буковинський колектив виступатиме, як і минулого сезону, у першій лізі. Щодо Екстра-ліги сучасного зразка, то у ній грають такі колективи, як ЛТК (Луганськ), «Єнакієвець» (Єнакієве), «Кардинал» (Рівне), «Локомотив» (Харків), «Енергія» (Львів), «Ураган» (Івано-Франківськ) та «Спортлідер +» (Хмельницький).

Над темою працював Олег ШВИДКИЙ

АРТ-ПОГЛЯД

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд» Реклама

●

І. Малкович читав дитячі вірші на площі Філармонії так, що і дорослі, і малі плакали від сміху. Фото автора

«Навіщо книгарні, якщо можна відкрити казино» В ексклюзивному інтерв’ю «Погляду» Іван Малкович розповів про те, чим живе і що його хвилює Віталія КОЗМЕНКО ✉ vi_kozmenko@i.ua

з засновником одного із найбільших видавництв «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», поетом, перекладачем та музикантом Іваном Малковичем мені вдалося поспілкуватися під час його останнього візиту до Чернівців. Поет читав дитячі вірші на площі Філармонії так, що і дорослі, і малі плакали від сміху. Перед мікрофоном він – смішний актор, у буденному житті – стриманий та виважений з сивиною у волоссі чоловік. Перед тим, як відповісти на запитання, зважує кожне слово. - Пане Іване, над чим зараз працюєте? – Ось сказати б на цю хвилину, то бувають такі рідкісні миті в житті, коли я ні над чим не працюю, тільки чекаю. – В Україні закривають книгарні, безпосередньо в Чернів-

цях триває процес їхньої реорганізації...

– Навіть не знаю, чи влада сама усвідомлює, що це тиск, чи це просто наслідок її недосвідченості. Тому що зараз на багатьох посадах люди, які не так багато й читали книжок. Відтак зрозуміло, чому в країні добробут не асоціюється з книжкою. Вони мають таку ілюзію, що в світі людина відбулася, коли її бояться. А культурна вважає, що тоді відбулася, коли її поважають. Повага ж передбачає людські риси, душевні, а страх – просто тоталітаризм. Тому нічого дивного, що влада хоче закривати книгарні. Навіщо книгарні, якщо можна відкрити якесь казино. Ось на

видавництво «А-БА-БА-ГАЛА-МА-ГА» нападали, бо там хотіли зробити казино, і це вже не дивує нікого. На жаль. Так багато чинилося лиха і зараз чиниться, що люди вже не здатні реагувати на це й протестувати. У них притуплюється соціальна активність. Громадянського суспільства як такого в нас не дуже і було. – Після прийняття мовного за-

конопроекту не плануєте видавати книжки іншими мовами?

– Я думаю, що Румунія чи Угорщина вдосталь видає книжок, тому потреби видавати книги мовами, які прийняли на державному рівні в якихось регіонах, нема. За кордоном краще з книговидавництвом, аніж у нас. Я ж казав, що не буду видавати книги російською мовою, поки українська мова в ролі попелюшки. Ну, але за мого життя

видно нічого не зміниться, на жаль. Тому книг російською не друкуватиму. – Чому за кордоном краще з книговидавництвом? – У цивілізованих країнах люди розуміють, що читання – це духовний розвиток особистості й запорука того, що коли все працює за правильними економічними схемами, що той, хто читає, має успіх. Тобто людина стає розумніша, комунікабельніша і в неї в житті усе гаразд. А в нас все навпаки. Книжка для наших «бізнесюків» якесь непорозуміння, швидше за все. – Не збираєтеся йти в політику, щоб щось змінити? – Мені пропонували. Але я один із тих небагатьох, хто утримався. Вважаю, що те, що роблю, певним чином культурна політика, і це те, що я вмію робити. Говорити, закликати

до чогось – це одне, але необхідно, щоб люди мали культурний продукт, щоб вони могли його спожити. Я ж практик, той, хто щось робить.

На морі відпочивав з книгою Маркеса в руках

– Що читаєте? – Цьогоріч мені вдалося побути вісім днів на дуже гарному морі за кордоном і цей час я провів з Маркесом. Я не прочитав свого часу «Кохання під час холери» і ось тепер виправився й отримав велику насолоду. – Один із найбільших видав-

ців друкованої продукції слухає аудіокниги?

– Вважаю, що це прекрасний винахід. Але коли слухаю українське, то в мені спрацьовує редактор і отримую не завжди позитивні емоції. Тому я здебільшого слухаю музику. – Самі не задумувалися над тим, щоб створити сучасну казку? – Незабаром ми презентуємо анімаційну казку, де читач зможе керувати подіями. Наприклад, зробити так, щоб падав сніг та інше. – Ви за освітою музикант, часто берете в руки інструмент? – Здебільшого, на презентаціях. Особливо, коли є в Україні Віктор Морозов. На мій жаль, він живе тепер у Вашингтоні, тому не часто розважаємо себе і публіку. – На концерти ходити любите? – Ходжу на концерти, якщо мене запрошують. До Скрипки, до Чубая, Вакарчука. Якщо є запрошення, то йду з великою охотою. – Кого з чернівецьких авторів знаєте? – Передовсім – це Марія Матіос. З молодших я би відзначив Христю Венгринюк. Дуже цікава авторка. Мій син робив книжку про сни українських письменників «Сновиди». Туди увійшли тексти вісімдесяти авторів і серед молодих письменників сон Х. Венгринюк дуже вирізнявся. Це був справжній сон і справжня література.

20 вересня 2012 р., №38 (641) www.poglyad.cv.ua

Таланти демонстрували студенти, викладачі, бізнесмени У Чернівцях відбувся передкастинг до нового сезону шоу «Україна має талант» Віталія КОЗМЕНКО

✉ vi_kozmenko@i.ua

ринадцятого вересня у Чернівцях пройшов передкастинг на шоу «Україна має талант». Розминалися та переодягалися охочі продемонструвати свій талант у фойє театру, а відтак виходили на сцену. Зіркові члени журі зазвичай на такі кастинги не приїжджають, тому виступи людей записують на відео. А чи відібрали їх до наступного етапу шоу – повідомлять взимку. Показати на що здатні у Чернівцях прийшли учасники віком від п’яти до сімдесяти років. - На передкастинг прийшли біля сотні буковинців, – розповідає

керівниккастинггрупи Олег Критський. –

● Учасники кастингу «Менестрель» вирішили вдруге спробувати свої сили у шоу талантів. Фото автора тиву «Менестрель», який складається з студентів та викладачів богословського відділення при філософсько-теологічному факультеті ЧНУ. - Ми акапельно виконали пісню «Чорноморець» в об-

▶ Результати участі у передкастингу

стануть відомими через 3-4 місяці

Як і кожного сезону, найбільше приходить вокалістів, але в Чернівцях бачили людей з різними талантами. Особисто мені запам’ятався чоловік, який одночасно грав на шістьох музичних інструментах. Вдруге спробувати свої сили на шоу вирішили співаки колек-

робці гурту «Піккардійська терція», – розповідає учасник

«Менестреля», викладач Ігор Луцан. – Звичайно, ми трохи

Якщо буковинці з вокальними здібностями кастингом задоволені, то танцюристи від таких умов не в захваті.. - Враховуючи умови, в яких ми були, то виступ був більшменш не поганий, хоча ми можемо краще, – розповідає учасник танцювального колективу «Life Style» Вадим Стринадко. – Надіюся, вони це зрозумі-

ють. Підлога, що була на сцені, не підходить для брейк-дансу. Хлопці з «Life Style» втретє беруть участь в кастингу цього шоу. Перший раз для них закінчився на сцені у Ляльковому, спробувавши вдруге свої сили увійшли до сотні найталановитіших українців. Цього разу хочуть, як мінімум, у «50» потрапити.

Вранці - холодно, вдень - тепло Вдень 20 вересня та вночі 21 вересня по області пройдуть дуже сильні дощі, в горах – з мокрим снігом. Вітер змінить свій напрямок на північнозахідний силою 9-14м/с, пориви сягатимуть 15-20м/с. Температура повітря становитиме вдень 20 вересня 13-18° тепла, вночі 21 вересня +3+8°. 22-23 вересня очікується мінлива хмарність, без опадів. Температура повітря вночі становитиме 5-10° тепла, в горах на поверхні грунту відмічатимуться заморозки 0-3°, вдень повітря прогріватиметься до 14-19° тепла. Дощі, що пройдуть по території області, підуть на поповнення вологи в грунті, дефіцит якої відмічається на даний час. На ріках області сформується невеликий паводок з підйомами рівнів води на 0,5-1,5 метра, які не досягатимуть небезпечних позначок. Температура води на ранок 19 вересня становила: р.Прут м.Чернівці – +17,4°, на Дністровському водосховищі – +20,4°. Чернівецький обласний центр гідрометеорології

ТАЛАНОВИТІ БУКОВИНЦІ Марина, підприємець - Втретє приходжу на кастинг шоу «Україна має талант», але жодного разу не проходила на відбір до Києва. Сьогодні заспівала пісню «Дорогии мои старики». Взагалі спів – це моє улюблене хобі. До того ж я багато років працювала на весіллях, як співачка.

хвилювалися, але не так, як вперше. Минулого разу чоловік, який сидів у залі, нас перервав, цього разу журі було лояльнішими. Можливо й тому, враження хороші.

Каріна, студентка 5 курсу ЧНУ - Виконала композицію Крістіни Агілери, сподіваюся вона буде для мене щасливою. Дуже хочеться пройти далі. Таня, студенткa коледжу - На кастинг з подругами прийшли співати. Разом легше й веселіше було очікувати на свій вихід. До того ж одна із подружок Катруся теж співатиме. Так, що можна сказати, ми додавали одна одній впевненості, адже вперше пробували свої сили на шоу.

● Загалом на кастинг прийшло 98 буковинців. Фото автора

ПОГОДА

▶ Четвер 20.09

Вночі +9°С, вдень +14°С дощ

▶ П’ятниця 21.09

Вночі +7°С, вдень +12°С дощ

▶ Субота 22.09

Вночі +3°С, вдень +15°С хмарно

▶ Неділя 23.09

Вночі +9°С, вдень +12°С дощ

▶ Понеділок 24.09 Вночі +8°С, вдень +14°С хмарно

▶ Цього тижня святкують

▶ Вівторок 25.09

день народження 27.09 – сільський голова с. Банилів-Підгірний Абрамчук Валерій Антонович

27.09 – сільський голова с. Шипинці Нявчук Василь Корнійович 27.09 – сільський голова с. Бабин Григорошенко Віктор Васильович 28.09 – сільський голова

Зареєстровано управлінням з питань інформаційної політики та преси ОДА Свідоцтво ЧЦ № 268 від 17.03.2004 р. Газета виходить раз на тиждень: четвер.

ПОГОДА

Засновник: Рада засновників. Головний редактор Сергій Ключук. Редактор Володимир Бобер. Адреса редакції: 58029, м. Чернівці, проспект Незалежності, 96, 6-й поверх E-mail: poglyad@cv.ukrtel.net Телефони:

Вночі +7°С, вдень +14°С хмарно

с. Розтоки Ілюк Марія Миколаївна 29.09 – сільський голова с. Біла Підлубний Василь Георгійович 30.09 – сільський голова с. Вітрянка Фрицак Вадим Васильович

з питань передплати: 57-03-17, реклама: 520-111. Редактор: 522-311, Журналісти: 522-080 Редакція не завжди поділяє позицію авторів публікацій. Відповідають за достовірність

▶ Середа 26.09

Вночі +7°С, вдень +17°С хмарно

▶ Магнітні бурі 20.09 – з 13.00 до 19.00 25.09 – з 23.00 до 00.00

фактів автори. Спілкування з читачами тільки на сторінках газети. Матеріали з позначкою «Позиція» опубліковані на правах реклами. Газету надруковано у друкарні ПП Ключук С. М. м. Чернівці, вул. Заводська, 37в

Підписано до друку 19.09.2012 р. Замовлення № 67 Наклад* 16450 Відповідальна за випуск Надія КАРБУНАР *Тираж складено за попереднім замовленням реалізаторів газети та за інформацією Агенції передплати і кур’єрської доставки

20 вересня 2012 р., №38 (641) «Погляд»