In the beginning, Elm Playlot was built without community input for what was wanted or needed in the development of play for our children.
Elm Playlot
En el principio, el Parque Elm fue construido sin que nadie pidiera colaboración comunitaria para definir lo que se quería o lo que era necesario para el desarrollo de juego en nuestros niños.
Carmen Lee
Karina Guadalupe
Daniela Guadalupe
Tonie Lee
EPAC is a localized group that was formed to work in the Iron Triangle community to give the people a voice. Brandon Harris
Chris Gonzalez
Stacey Marshall Jr.
G4
EPAC (Comité de Acción para Elm Playlot) es un grupo local que fue formado para trabajar en la comunidad del Triángulo de Hierro para darle a su gente una voz.
Our Mission Is to provide a safe, healthy, fun environment from birth to the young at heart.
Nuestra Misión You’re my hero!
Proveer un ambiente seguro, sano y divertido desde el nacimiento para todos que sean jóvenes de corazón.
1
Park Office Provides a center which includes first aid, phones, information for upcoming activities and events.
Oficina en el Parque Provee un centro que incluye primeros auxilios, teléfonos e información para actividades y acontecimientos próximos.
2
Playworkers Trained to create high quality play opportunities that spark a child’s individual development
Trabajadores de juego Entrenados para crear oportunidades de juego de alta calidad que despierten el desarrollo individual de cada niĂąo
3
Community Hub Use the park to link residents to existing community services:
Sede Comunitaria Usar el parque para unir a los residentes con servicios comunitarios como:
farmers’ market
mercado de comida
music and theater
música y teatro
internet access
internet gratis
health van
una van de cuidado médico
bookmobile
librería andante
4
Natural Play Environment Connect community with the natural world
Ambiente Natural Unir a la comunidad con el mundo natural
shade and a place to sit sombra y un lugar para sentarse
5
Basic Necessities
Nececidades BĂĄsicas clean water agua limpia
clean bathroom baĂąos limpios
healthy snacks bocadillos saludables
6
Hands-On Tools Everyday objects kids use to open up a world of creativity and imagination
Herramientas de Mano Objetos que niĂąos usan cada dia para abrir un mundo de creatividad e imaginaciĂłn
7
Community Unity We want to create a place where we can all come together as one.
Unidad Comunitaria Queremos crear un lugar donde todos podemos reunirnos como un pueblo unido.
All people – from birth to the young at heart – should be entitled to a safe place where they can learn, play and interact with each other in their own community.
Todas las personas, sean jóvenes de edad o de corazón, deberían tener derecho a un lugar seguro donde ellos puedan aprender, jugar e interactuar entre sí en su propia comunidad.
Elm Playlot 8th Street and Elm Avenue Iron Triangle Richmond, CA 94801
(510) 215 - 550 0
pogopark.org