VisitKarelia.fi Magazine 2013 by Pohjois-Karjalan maakuntaliitto

Uusi matka • Uusi koti • Uusi työ • Uusi menestys • Uusi elämä • Pohjois-Karjala Magazine 2013

Kaupunki vai maaseutu? Pohjoiskarjalaiset nauttivat molemmista yhdellä kertaa. s. 10

Teknologiaklusteri kasvaa idässä: Joensuu on varsinainen ICT-ihme. s. 40

Kansallismaisemaa sopii ihailla myös hemmottelukylpylän altaasta. s. 26

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Sisältö

Murmansk

Asuminen 4 Oulu Joensuu Petroskoi Sortavala Pietari

Helsinki Oslo

Pohjois-Karjala sultsinankuoressa*

Tallinna

Tukholma

Moskova

75 Valtimo

Pohjois-Karjalan maakunta

165 754 Väkiluku (30.12.2012)

+109 Muuttovoitto vuonna 2012

21 585 2 km on kokonaispinta-ala, josta noin 70 % on metsää

2 200 järveä, joista maakuntajärvi Pielinen on Suomen neljänneksi suurin

*Sultsina on riisipuurolla täytetty kääryle, “tortilla”. Niitä voit nauttia Pohjois-Karjalassa, kuten muitakin maakunnan perinneruokia.

• Kuntia 13, joista kaupunkeja viisi

Lieksa Autolautta Koli-Lieksa-Koli

• Maakuntakeskus Joensuu • Kärkitoimialat metsä- ja puu-, elintarvike-, muovi-, metalli- ja kiviteollisuus • Pohjois-Karjalan kärkiyrityksiä ovat mm.: Abloy Oy, John Deere, Kesla Oyj, Stora Enso, Tulikivi Oyj, Nunnanlahden Uuni Oy, Suomen Kiitoautot Oy, Autotalo Laakkonen, Tokmanni, Broman Group/Varaosamaailma, Pohjois-Karjalan Osuuskauppa, Mantsinen Group Ltd Oy. • Koulutusmahdollisuudet: Itä-Suomen yliopisto, Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulu, Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä • Koli on Etelä- ja Keski-Suomen korkein kohta (347 m) • Manner-EU:n itäisin piste sijaitsee Ilomantsin kunnassa • Yhteistä rajaa Venäjän kanssa 302 km, Niiralan rajanylityspaikalla 1,5 miljoonaa ylitystä vuosittain • 10 % maakunnan asukkaista on tutkintoa suorittavia opiskelijoita • Matkailukohteita mm. kansallismaisema Koli, Bomban karjalaiskylä Nurmeksessa, Outokummun kaivosmuseo, Suomen Kivikeskus Juuassa, Kiteen eläinpuisto ja Joensuun Taitokortteli sekä Ruunaan kosket • Kesäisiä tapahtumia mm. Joensuun Ilosaarirock, Rääkkylän Kihaus Folk ja Lieksan Vaskiviikko • Liikuntatapahtumia mm. Karelia-Soutu, Vaarojen maraton, Pogostan Hiihto, Ahmanhiihto, Kolin maisemahiihto ja Ruunaan Koskihiihto

Pielinen

Juuka

Koitere

Polvijärvi

74 Höytiäinen

Kontiolahti

Outokumpu

Ilomantsi

Joensuu

74 168

Liperi

Väkiluku (30.12.2012)

Pyhäselkä

Orivesi

Rääkkylä

Tohmajärvi 9

Kitee

6 469

Niiralan kansainvälinen rajanylityspaikka

Tutkinnon suorittaneita

Korkea-asteen tutkinnon suorittaneita (yli 15 v. väestöstä)

Korisliigan ennätysmies viihtyy Joensuussa

Uusi koti kaupungin parhaalla paikalla

Kippis ja kulaus!

Tuorejuustosta on moneksi

Matkailu ja vapaa-aika

Sasta – osa luontoa jo vuodesta 1969

Koti kansallispuiston kupeessa

Kansallismaisemasta kaivoksiin, karjalanpiirakoista kaviaariin

Tapahtumia 2013

Tapahtumia 2014–

Työ ja yrittäminen

Pohjois-Karjalassa vain taivas on rajana

Palkeiden voimavarana innostunut ja osaava henkilökunta

Pohjois-Karjalan keskussairaala 60 vuotta 39 ICT-ala kasvaa idässä

Idän ICT-menestyjät

Joensuun Tiedepuisto kasvuyritysten tukena

Biokympillä on kaasu hallussa

MK Protech avasi Kiinan markkinat suomalaiselle ympäristöteknologialle

Metsäalan uusi aika: metsäbiotalous

Pohjois-Karjala kasvaa metsäalan tietokeskukseksi 47 Pohjois-Karjalan aikuisopisto

Yhteystiedot 51 18

Pohjois-Karjala

Julkaisutiedot Julkaisija: Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Pohjois-Karjalan ja Joensuun vetovoimaohjelma 2011–2013

Etäisyys Joensuusta

27 %

Pohjois-Karjalassa Venäjän kauppa kasvaa 48

Peruskoululaisia (syksy 2011)

43 854

Pohjois-Karjalassa yhdistyvät kaupungin ja maaseudun parhaat puolet

Joensuu on Pohjois-Karjalan kasvukeskus 36

Koli

Joensuun kaupunki

Ylellinen hemmottelukylpylä kansallismaisemassa 26

Nurmes

Pohjois-Karjala on Suomen itäisin maakunta, jonka keskuskaupunki on Joensuu. Maakunnan muita kaupunkeja ovat Kitee, Lieksa, Nurmes ja Outokumpu. Näiden lisäksi PohjoisKarjalaan kuuluvat Ilomantsin, Juuan, Kontiolahden, Liperin, Polvijärven, Rääkkylän, Tohmajärven ja Valtimon kunnat.

Designin ja modernin asumisen tyyssija

Outokumpu 47 km

Tampere 394 km

Kitee 69 km

Helsinki 437 km

Lieksa 93 km Nurmes 126 km Kuopio 137 km Mikkeli 209 km

• Lentäen noin 1 tunti Sortavala 134 km Petroskoi 370 km Pietari 410 km

Valokuvat: Joensuun kaupunki, Mainostoimisto Fabrik Oy, John Deere Forestry Oy, Shutterstock, MineStudios Oy, Eija Hiltunen, Harri Mäenpää, Rami Saarikorpi, Katajabasket.fi, Idealmainos Oy, Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Niko Nyrhinen, Jussi Ratilainen, Matti Immonen, Blancco Oy, Joensuun Tiedepuisto Oy, Johanna Kokkola, Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Mikko Tirkkonen, Transtech Oy, Valio Oy, Martti Rosendahl, Josek Oy, Keti Oy, Pikes Oy, PKO, Arja Kiiskinen, Arina Lakhan, Nordic Koivu Oy, Sasta Oy, Lehtikuva Oy, Palkeet, PKSSK, BioKymppi Oy, MK Protech Oy, PKKY, Shutterstock. Suunnittelu ja taitto: Place Marketing Oy Painopaikka: Punamusta Oy

Lappeenranta 234 km Jyväskylä 247 km

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

VAIN TAIVAS RAJANA Tee pilvilinnoista totta Pohjois-Karjalassa.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Designin ja modernin asumisen tyyssija Ilomantsin Kauppatien tiivis puuliikerakennusten alue on rakennettu pääosin sodan jälkeen 30-luvulta lähtien. Täällä Puupogostassa, vanhojen rakennusten sekä monenlaisten yritysten, yhdistysten ja asukkaiden muodostamassa yhteisössä, sijaitsee myös puinen funkkisliikerakennus, joka on 30-luvulla valmistunut osuuskaupaksi. Siellä asuvat Arto Liimatta ja Nina Kosola, Arkkitehtikonttori Liimatta & Kososen sekä Tähkä Design -suunnittelukonttorin yrittäjäpari. - Täällä Pohjois-Karjalassa on vielä mahdollisuus toteuttaa unelmiaan asumisen suhteen. Hankimme Ilomantsin keskustasta tämän 690 neliöisen talon tontteineen hinnalla jolla Helsingistä saa 3–4 neliötä asuintilaa, Arto Liimatta kertoo.

Palkittu koti yhdistää uutta ja vanhaa Talo remontoitiin alkuperäistä rakennusta kunnioittaen. Materiaalivalinnoissa pariskunta suosi luonnollisuutta ja ekologisuutta: sisäkatoissa ja kiintokalusteissa materiaaleina on käytetty parkettitehtaan jätepuuta sekä latti-

assa pakkausvaneria. Aitojen materiaalien ansiosta koti on vapaasti hengittävä. Kosolan ja Liimatan talossa asutaan ja työskennellään. Yläkerrassa avautuu upea 200 neliön loft-asunto, joka on samalla avara ja kotoisa. Lämpimät sävyt, aidot materiaalit, kiinnostavat sisustuselementit ja tilan tuntu luovat harmonisen kokonaisuuden, jossa yhdistyvät niin japanilainen minimalismi, moderni muotoilu kuin skandinaavinen tyyli ja tunnelmakin. Sisustuksessa on hyödynnetty sekä kierrätyslöytöjä, vanhoja suomalaisia designklassikoita ja uusia innovaatioita. Vaikka koti kokoaa yhteen monenlaisia tyylejä on kokonaisuus harkittu ja selkeä. Talon alakertaan puolestaan on rakennettu arkkitehti- ja graafisen suunnittelun konttorit. Monipuolinen ja näyttävä konttorirakennus valittiin heti remontoinnin jälkeen Talo & Koti -lehden kilpailussa Vuoden Taloksi ja Vuoden 2008 Pohjois-Karjalan maakunnalliseksi rakennuskohteeksi. Viime vuonna Tähkä-Talo sai kunniamaininnan korkeatasoisessa Puulehden ja Puuinfon järjestämässä Pientalo kautta aikojen -kilpailussa.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Tulevaisuuden haavena on remontoida alakertaan 50–60-luvun vaihteen tyylinen kahvila ja tontille karjalais-japanilainen kivipuutarha.

Judoa, näyttelyjä, kuohuviinejä ja jazzia - Täällä voi toteuttaa itseään myös muilla tavoin ja olla vaikuttamassa omaan ja yhteisön elämänlaatuun, Arto Liimatta vakuuttaa. Oman arkkitehti- ja suunnittelukonttorien ohella pariskunta järjestää myös näyttelyitä ja muuta oheistoimintaa Kauppatien alueelle Puupogosta ry:ssä. Nina toimii sisustussuunnittelun opettajana Karelia AMK:lla. Hän harrastaa myös judoa ja toimii paikallisessa Toroo-Kai judoseurassa vetäjänä. Arto taas on osakkaana kahdessa viinitilassa, Hermannin Viinitilassa ja Valamon Viinihermannissa, jotka valmistavat kuohuviinejä ja viinejä kotimaisista marjoista. Lisäksi BBHF ry:n yhtenä kantavana jäsenenä Arto on mukana järjestämässä vuosittain Blueberry Hill Blues & Jazz Festivaalia Ilomantsissa. - Oman kunnan ja elinympäristön eteen tehtävä työ nousee arvoon arvaamattomaan näinä suurten kuntamuutosten aikoina. Toisaalta mikä muu kunta kuin Ilomantsi voi ylpeillä kullan, kaviaarin ja kuohuviinin kaltaisilla tuotteilla? Ei mikään!

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

PohjoisKarjalassa yhdistyvät kaupungin ja maaseudun parhaat puolet

Pohjois-Karjalassa jokaisella on mahdollisuus rakentaa elämästään juuri sellaisen kuin haluaa. Monipuolisessa maakunnassa luonto on läsnä vilkkaissa kaupunkikeskuksissakin, palvelut ovat lähellä myös maaseudulla ja tilavan kodin saa kevyemmälläkin kukkarolla. Ja mikä parasta: sujuvan arjen ansiosta aikaa riittää ruhtinaallisesti myös itselle. Joensuun seutu Hyvä palvelutarjonta, menestyviä yrityksiä, koulutustarjontaa kaiken ikäisille, kohtuuhintaiset kodit, monipuolisia työpaikkoja, runsaasti vapaa-ajanviettomahdollisuuksia, toimivat kulkuyhteydet, puhdas luonto, kauniit vesistöt – mitä muuta kotiseudultaan voisikaan toivoa? Joensuun Penttilän historialliselle saha-alueelle muodostuu parhaillaan aivan uudenlainen moderni asuinalue. Tunnelmallinen jokivarsimiljöö aukioineen ja puistoineen sijaitsee kivenheiton päässä Joensuun keskustasta loistavien yhteyksien varrelta. Lue lisää unelmien kaupunkiasumisesta joensuu.fi/penttilanranta

Pielisen Karjala Pielisen Karjalan kaunis erämaaluonto, lukuisat puhdasvetiset järvet, lammet ja kosket sekä jylhät vaara- ja harjumaisemat tarjoavat mainiot mahdollisuudet ulkoiluun ja virkistäytymiseen. Toimivat palvelut tekevät arjesta ruuhkattomia ja aktiiviset yhteisöt sekä kulttuurin kirjo takaavat, että puuhaa piisaa läpi vuoden. Lieksan Timitran Linnarannassa asutaan pikkukaupunkimaisen tiiviisti mutta yksityisyyttä vaalien. Upeat luontonäkymät ulottuvat aina Pieliselle asti ja osa ympäristön rakennuksista ja pihapiireistä on suojeltu. Yhteisalueet tarjoavat mahdollisuuden naapuriyhteistyöhön ja harrasteisiin asukkaan toiveiden mukaan. Kaupungin palvelut sijaitsevat vartin kävelymatkan päässä. Lähde kierrokselle Timitran Linnarantaan www.timitra.fi/linnanranta

Keski-Karjala Keski-Karjala tunnetaan kirkkaista vesistään, pesäpallosta, Kihauksesta ja Nightwishistä. Kiteellä, Tohmajärvellä ja Rääkkylässä asutaan lähellä luontoa, mutta kuitenkin kätevästi palvelujen äärellä. Vahvat kyläyhteisöt ilmentävät pohjoiskarjalaista vieraanvaraisuutta ja elämäniloa. Täällä jokaisella on mahdollisuus elää kuten haluaa, sillä hulppeankin huvilan vehreistä maisemista saa helsinkiläisyksiön hinnalla. Puhosrannan uusi omakotialue Saimaan vesistön rantamaisemissa edustaa keskikarjalaista asumista parhaimmillaan. Vuosisatoja vanhaan perinne- ja kulttuurimaisemaan nouseva Puhosranta täyttää kaikki nykyaikaisen, huolettoman ja helpon asumisen vaatimukset. Tutustu ja varaa tonttisi Puhosrannasta oitis! www.kitee.fi

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

As Oy Penttilänrannan Kotisatama, Kimpikuja 1

Rakentaminen vauhdissa – varaa omasi!

ASUNTO OY

Joensuun Torikatu 33

Sijoitusasunto Pielisjoen rantamaisemassa Historialliseen Penttilänrantaan syntyy moderni ja kaupunkimainen historiastaan ylpeä asuin- ja työpaikka-alue, jonka suunnittelussa on huomioitu paitsi viihtyisyys myös ekologisuus. Lähelle Ylisoutajan siltaa, venesatamaa ja puistoalueita valmistuu viisikerroksinen kerrostaloyhtiö, jossa on 35 asuntoa. Pienet huoneistot (30–47m2) ovat oivia sijoitusasuntoja – vuokra-asunnot uudelta alueelta herättävät kiinnostusta mm. lähialueen oppilaitoksien yli 14 000 opiskelijan keskuudessa.

Joensuussa keskimääräinen asunnon neliöhinta on 49 % EDULLISEMPI kuin Helsingissä. Pohjoiskarjalaisilla on jopa 36 % PIENEMPI HIILIJALANJÄLKI kuin suomalaisilla keskimäärin.

Lähde: Tilastokeskus 2012

Lähde: Pohjois-Karjalan ilmastoja energiaohjelma 2020, 2011

Rakennusliike Purmonen Oy Vuonna 1989 perustetulla Rakennusliike Purmosella on pitkäaikainen kokemus eri urakkamuodoista ja se on alan merkittävimpiä yrityksiä Pohjois-Karjalassa. Vahvuutenamme on pitkä yrityshistoria, luotettavan rakentajan maine sekä hyvät henkilösuhteet. Toimialaamme kuuluvat korjausrakentaminen ja muutostyöt, uudisrakennukset sekä laajennukset, projektinjohtourakointi ja perustajaurakointi.

Rakennusliikkeen asuntomyynti: Tarja Pukkala LKV

0400 577 472 Kaikki myytävät asunnot: www.rakennusliikepurmonen.fi

Joensuu on NUORTEN KAUPUNKI: 20–24-vuotiaat on suurin ikäryhmä kaupungissa.

Pohjois-Karjalassa on 83 kertaa ENEMMÄN TILAA asukasta kohden kuin pääkaupunkiseudulla. Lähde: Tilastokeskus

Rakentaminen ja myynti:

Lähde: Tilastokestus: Väestön ikärakenne Pohjois-Karjalassa 31.12.2011

Joensuun sydämeen, perinteikkään karjalaisen painotalon tontille, valmistuu 2014 tyylikkäitä kaupunkikoteja aivan palvelujen ja jokimaisemien äärelle. Lukuisista huoneistovaihtoehdoista löydät varmasti itsellesi sopivan kodin ja autollesi voit valita halli-, katos tai kansipaikan. Kaikissa huoneistoissa on lasitetut parvekkeet. Piparkakkutalon edustan oman puiston ja japanilaistyylisen sisäpiha-alueen ansiosta voit nauttia rauhasta vehreässä ympäristössä historiallisessa kaupunkikeskustassa.

Rakennustoimisto Reijonen Oy

PohjoisKarjalassa on Suomen PIENIMMÄT PALKKAEROT.

Rakennustoimisto Eero Reijonen Oy on rakennusmestari Eero Reijosen vuonna 1984 perustama Pohjois-Karjalassa ja Itä-Savossa toimiva rakennusliike. Oman perustajaurakoinnin lisäksi olemme toteuttaneet lukuisia tunnettuja teollisuus, liike- ja julkisenrakentamisen uudis- ja saneerauskohteita, mm. Pohjois-Karjalan vuoden 2009 Maakunnallisen rakennuskohteen Ortodoksisen Kulttuurikeskuksen.

Lähde: Palkkarakenne 2010, Tilastokeskus

Koskikatu 11 D, 80100 Joensuu

PL 1, 83101 LIPERI, puh. 0400 657 600 www.rakennustoimistoreijonen.com

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

maisemasi joensuussa? Asunto Oy Joensuun Pikkutuike

As Oy Joensuun Reimari – koti Pielisjoen rannalla Upouusi koti joen rannalla on harvinaisuus missä tahansa. Nyt sellaisia on tarjolla aivan Joensuun keskustan tuntumaan rakennettavassa As Oy Joensuun Reimarissa. Koti, jossa on hyvä olla. As Oy Joensuun Reimarin asunnot, yksiöistä 100 m2:n neliöön, ovat pohjaratkaisuiltaan toimivia. Runsaat ikkunapinnat ja ilmavat tilaratkaisut tuovat kotiin avaruutta ja valoa. Moderni julkisivutoteutus ja hyvin suunniteltu piha herättää myös ohikulkijoiden huomion.

Koti palveluiden äärellä. Naapurissa sijaitsevassa Niinivaaran kaupunginosassa on mm. keskussairaala, kouluja, päiväkoti, rautatieasema ja päivittäistavarakauppoja sekä runsaasti erilaisia ulkoilualueita ja hiihto-/pururatoja sekä muita monipuolisia harrastusmahdollisuuksia.

Rakentaminen aloitetaan loppukesästä 2013 ja asunnot valmistuvat syksyllä 2014. Alueelle on rakenteilla kevyenliikenteen silta sekä pienvenesatama. Lue lisää jl-rakentajat.fi

Koti, sijoitus tulevaisuuteen. Ammattitaidolla suunniteltu ja rakennettu As Oy Joensuun Reimari on upean sijainnin, viihtyisän ympäristön ja hyvin toimivien pohjaratkaisujen ansiosta turvallinen sijoitus myös tuleviin vuosiin.

VALLILANAUKIO 4, 80220 JOENSUU asunnot.fi/pikkutuike aittarannassa sijaitsevassa pikkutuikkeessa nautit aamukahvisi omalla terassilla pielisjoen pintaa ihastellen. suurien lasipintojen ja modernien muotojen ansiosta jokimaisemat tulevat osaksi kotien sisustusta. persoonalliset 56,0-143,5 neliön asunnot edustavat niin tilasuunnittelultaan, varustelultaan, materiaaleiltaan ja sijainniltaan uniikkia tasoa.

aiTTaRannan alue ää aittaranta on osa penttilänrannan uutta vehre uun asuinaluetta pielisjoen rannalla, aivan joens luita keskustan tuntumassa. alueella on jo palve kuten kauppa sekä ravintola. tulevaisuudessa een penttilänrannan yhdistää keskusta-aluees a tuloss on lle aluee ja ilta teens uusi kevyenliiken myös oma pienvenesatama.

TuTusTu TaRjonTaamme: asunnoT.fi OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI: Marju jassu-KuKKonen, puh. 02071 57595 | asuntoMyynti.joensuu@leMMinKainen.coM Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min

Helppoa kerrostaloasumista Aittarannan jokimaisemissa Avaimia sujuvaan arkeen löydät osoitteesta www.skanska.fi/katariina

Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurvaTM korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa 1000 euroa kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.fi/kotiturva

Monipuolinen rakentaja

As. Oy Joensuun Katariina, Vallilankatu 3 Katariina on ennakkomarkkinoinnissa. Aittarantaan 6-kerroksiseen taloon tulee 39 kotia, joiden koot vaihtelevat 39 neliön yksiöistä 80 neliön kolmioihin. Katariina on osa viiden talon yhtenäistä asuinkorttelia, jolla on suojaisa ja viihtyisä piha-alue. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen kesä 2014. Huoneistoesimerkkejä 3h+kk+s 73 m2 2. krs 3h+k+s 79 m2 2. krs 2h+k+s 62,5 m2 3. krs 2h+k+s 53 m2 4. krs 2h+kk+s 46,5 m2 4. krs

mh. € 65.700 74.700 61.500 59.700 54.900

NCC hoitaa koko rakennusurakan. Kokeneen ammattilaisen kädenjälki on varmaa kaikilla rakentamisen osa-alueilla. Myös maanrakennusta ja asfaltointia. Haluamme olla hyvän kumppanuuden arvoisia. Ota yhteyttä ja tutustu ncc.ﬁ!

vh. € 219.000 249.000 205.000 199.000 183.000

Myytävänä autotalleja ja autotallipaikkoja, hinnat alkaen 17.000 € Autohallipaikat 11.500 € Katospaikat 8.000 € Pihapaikat 1.700 €

Kiinnostuitko? Lisätietoja saat Merja Kokkonen p. 050 363 6620 merja.kokkonen@skanska.fi Visualisointi

NCC Rakennus Oy Kauppakaari 1, Joensuu puh. 050 321 9878/aluepäällikkö Antti Nevalainen Katso myös: ncc.ﬁ/tyopaikat

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Unelmakoti virran ja veden kaupungissa

Asunto Oy Joensuun Tilhi

As Oy Kiteen Funkkispuisto Kesälahden Rakennus Oy rakentaa Palomäentielle Kiteen keskustaan neljäkerroksisen hissitalon. Taloyhtiön omalle tontille helmikuussa 2014 valmistuvaan taloon tulee 21 asuntoa. Moderneissa asunnoissa on kaikissa oma sauna, huoneistokohtainen ilmanvaihto sekä lasitettu parveke. Ostamalla asuntosi nyt, voit vielä itse vaikuttaa asunnon sisustusmateriaalien valintaan, joten toimi nopeasti! Esimerkkejä huoneistoista ja hinnoista: Huoneisto Kesälahden Rakennus Oy toimii yli neljän vuosikymmenen kokemuksella Keski-Karjalan seudulla sekä sen lähiympäristössä. Tutustu As Oy Kiteen Funkkispuiston sekä yrityksemme tarjontaan www.kesalahdenrakennus.fi

Kivenheiton päässä keskustan palveluista ja kulttuuritapahtumista sijaitseva Penttilä rakennetaan tunnelmalliseksi jokivarsimiljööksi aukioineen ja puistoineen. Pienvenesatamasta pääsee kätevästi kalastamaan ja kevyen liikenteen silta vie kaupungin ytimeen. YIT:n kohteista aukeavat upeat jokinäkymät ja autohallista pääsee hissillä suoraan omaan asuntoon. Avarat asunnot on suunniteltu niin pienien kuin suurien perheiden tarpeisiin. Tutustu monipuoliseen asuntovalikoimaan ja varaa omasi nopeasti niin pääset vaikuttamaan uuden kotisi ilmeeseen!

As. Oy Joensuun Rantakivi 34 upeaa asuntoa aivan veden äärellä! Suurimmissa 117 m2:n kodeissa on yli 30m2:n suuruiset jokinäkymäparvekkeet. Pienimmät 34 m2:n asunnot takaavat, että jokaiselle löytyy hienolta paikalta sopivan kokoinen koti.

As. Oy Joensuun Taapelit Arkkitehtonisesti ympäristöönsä sopivat talot rakennetaan noin 300 m päähän Pielisjoesta. Tilavilla parvekkeilla aukeavat kimmeltävät jokinäkymät. Muuttamaan pääset jo elokuussa.

73,5

192.719

97.219

2h+kt+s

46,5

138.233

69.733

3. krs 14

2h+kt+s

51,5

150.000

75.000

4. krs 16

1h+kt+alk+s

34,5

107.963

54.463

TEHTY KESTÄMÄÄN ELÄMÄÄ

ASUNTO OY JOENSUUN

mh. € vh. € 72.550 159.500 77.050 164.000 64.125 133.500 75.750 162.700 65.400 132.000 80.350 167.300 79.050 166.000 61.725 116.300 140.675 297.000 61.725 116.300

Lataa esite ja tutustu tarjontaan tarkemmin osoitteessa www.rakennushassinen.com

OPeTTAJATAR

Tonttulankatu 11, 80200 JOensuu

Rakenteilla Joensuun niinivaaralle kaksi kerrostaloa, joihin tulee yhteensä 30 asuntoa. Valmistuminen 28.6.2013. HUONEISTOTYYPIT

Rakentaja, esittely ja myynti:

Yläsatamakatu 3 B, 80100 JOENSUU puh. 020 789 5230

Arja Räsänen | puh. 044 585 2647 arja.rasanen@luja.fi Marjut Kauppinen | puh. 044 585 2622 marjut.kauppinen@luja.fi

3h+kt+s

3. krs 13

Rakentaja:

Penttilänranta on monipuolinen, viihtyisä, teknisesti toimiva sekä moderni asuinpaikka. As Oy Joensuun Tilhi sijaitsee rannan läheisyydessä, vain kilometrin päässä Joensuun torista. Jokimaisemaa hyödyntävälle alueelle tulee mm. venesatama sekä puistoalueita.

1. krs 2. krs 2. krs 2. krs 3. krs 3. krs 3. krs 4. krs 4. krs 4. krs

2. krs 9

Myynti: Kiteen Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Mikko Rautiainen, puh. 010 2554 281 Kiteentie 3, 82500 KITEE

aikallinen perheyritys Rakennus Hassinen Oy rakentaa uudelle Penttilänrannan upealle asuinalueelle useita kerrostaloja, joihin suunnittelemme ja toteutamme erikokoisia toimivia laatukoteja. As Oy Joensuun Tilhin erityispiirteenä ovat mm. taiteilija Pertti Kukkosen luomat taideteokset sekä korkeatasoisesti mm. lattialämmityksellä varustellut asunnot.

Huoneistoesimerkkejä 2h+k+vh+s 47 m2 2h+kt+s 47 m2 2h+kt+s 37,5 m2 2h+k+vh+s 47 m2 1h+kt+alkovi+s 36 m2 2h+kt+s 47 m2 2h+k+vh+s 47 m2 1h+kt+alkovi 29,5 m2 4h+k+s 84,5 m2 1h+kt+alkovi 29,5 m2

m2 Velaton hinta € Myyntihinta €

2h+kt+s

51,0 m2

2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 2h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s

52,5 53,5 58,0 60,0 70,0 75,5 80,0 80,5

m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

vh.alk 174 000 vh.alk 178 000 vh. 167 000 vh.alk 179 000 vh.alk 199 000 vh.alk 233 000 vh.alk 231 000 vh. 243 000 vh. 253 000

ASUNTO OY JOENSUUN

HOHTO

Vallilankatu 12, 80220 JOensuu

As Oy Joensuun Hohdon muuttovalmiit asunnot sijaitsevat upealla Penttilän alueella. Vapaana vain kaksi huoneistoa! C16 3h+k+s 66,0 m2 vh. 247 000 € vh. 268 000 € B10 3h+k+s 74,0 m2

Pyydä henkilökohtainen esittely: Erja Puhakka puh. 044 585 2370 erja.puhakka@luja.fi

www.lujakoti.fi

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Korisliigan ennätysmies viihtyy Joensuussa JOENSUUN KATAJA

Joensuun Katajan takamiehellä Petri Virtasella on takanaan rankka mutta hieno vuosi. Vaikka kesälomalle lähdetään pronssimitali, EuroChallenge-menestys sekä syöttö ja heittoennätystä rikkaampana, ajatukset ovat jo tulevassa.

Kataja Basket Club on Joensuun Katajan koripallojaosto. Katajan miesten edustusjoukkueen kotihallina toimii Joensuu Areena, missä joukkue pelaa Suomen korkeimmalla sarjatasolla Korisliigassa. Kataja on voittanut Suomen cupin kolmesti (2002, 2010 ja 2011), SM-hopeaa viidesti (2003, 2006, 2009, 2011 ja 2012) sekä SM-pronssia kolmesti (2002, 2005 ja 2007).

Iloiseen Pohjois-Karjalaan on helppo kotiutua Jyväskyläläisessä Säynätsalon Riennossa peliuransa aloittanut Virtanen vaihtoi Katajan pelipaidan ylleen vuonna 2004. Vieraanvaraisuudestaan tunnettujen pohjoiskarjalaisten ja vastaanottavan joukkueen ansiosta muutto Joensuuhun kävi aikoinaan mutkattomasti. – Kotiutuminen sujui erittäin helposti, kiitos siitä joukkueelle ja muulle Katajan organisaatiolle. Olemme vaimoni ja 3v. poikani kanssa viihtyneet kaupungissa erinomaisesti. Parasta seudussa ovat ihmiset, sillä elämänasenne täällä on humoristisempi kuin muualla, missä olen asunut. Poikamme puhuu jo Pohjois-Karjalan murretta vaikka kotona sitä ei kuulekaan! pelaaja naurahtaa. Joensuun ohella myös Kataja on tarjonnut Virtaselle mieluisan kodin. Organisaatio on ammattimaisesti hoidettu ja kannattajien tuki korvaamaton voimavara. – Katajassa tehdään kaikki mahdollinen, jotta pelaajat pystyvät keskittymään harjoitteluun ja pelaamiseen. Joka vuosi olosuhteita yritetään parantaa entisestään. Pelaajien suhde kannattajiin läheni viime kauden aikana erittäin paljon, kun yksi kannattajistamme pisti pystyyn Kataja Fan Clubin. On ollut ilo seurata kuinka tämä ryhmä on kasvanut jo ensimmäisen vuoden aikana. Suurkiitos heille meidän tukemisesta, Virtanen ylistää.

Upea vuosi takana ja paljon vielä edessä Suuri ottelumäärä ja tien päällä vietetyt päivät tekivät viime kaudesta fyysisesti erittäin raskaan. Hienot ottelut EuroChallengessä antoivat kuitenkin lisäenergiaa ja auttoivat jaksamaan, samoin kauden aikana tehdyt ennätykset: Virtanen rikkoi pääsarjatasol-

Uusi koti kaupungin parhaalla paikalla Joensuun keskustaan, aivan paraatipaikalle, on nousemassa uusi korkeatasoinen asuin- ja liiketalo. Joensuun Seudun Osuuspankin rakennuttamaan taloon tulee viitisenkymmentä asuntoa, pankin liiketilat, pari vuokrattavaa liikehuoneistoa sekä ravintola. Nyt on ainutlaatuinen tilaisuus saada oma koti kaikkien palvelujen ääreltä Joensuun keskustasta. Talo nousee Joensuun parhaalle paikalle torin nurkalle Koskikadun ja Kauppakadun kulmaukseen. Talon lähellä ovat kaikki tarvittavat palvelut – ja vähän enemmänkin. Muutaman sadan metrin säteellä löytyy lukuisia kauppoja, apteekit, lääkäriasemat, ravintoloita, kauppahalli ja tietenkin tori karjalanpiirakoineen. Kauniiseen Pielisjoen rantaankin on matkaa vain kolmesataa metriä.

Kaksioita, kolmioita ja muutama iso huoneisto la 1500 syötön rajan ja hänelle tuli täyteen yli 1000 3-pisteen heittoa. Vaikka häviö välierissä KTP:lle oli suuri pettymys, kausi päättyi pronssijuhlaan. Kokonaisuutena miesten yhdeksännen SMmitalin kausi jää historiaan, ennen kaikkea Euroopan-ensiaskelien johdosta. Sijoittuminen EuroChallengessa kahdeksan parhaan joukkoon on kovin suomalaissaavutus sitten 1990-luvun lopun. – EuroChallenge oli kokonaisuutenaan upea kokemus joukkueelle ja varmasti myös yleisölle. Pärjääminen kilpailussa toivottavasti myös rohkaisee muitakin suomalaisia koripalloseuroja osallistumaan kansainvälisiin peleihin. Virtanen odottaa mielenkiinnolla ensi kautta. Joukkueeseen tulee taas pieniä muutoksia ja uuden ryhmän kanssa on aina mielenkiintoista aloittaa työnteko. Europelien osalta kuviot ovat vielä auki, mutta Virtanen toivoo Katajan pelaavan taas ensi syksynä niillä kentillä. Kolmikymppinen pohtii myös rooliaan tulevaisuudessa.

– Valmentaminen pyörii mielessäni päivittäin. Kesällä olen apuvalmentajana alle 20 v. miesten maajoukkueessa nyt toista kertaa. Viime kesä oli erittäin antoisa ja opin paljon käytännön valmennuksesta päivittäin. Uskon, että joskus tulevaisuudessa näette minut Areenalla kravatti kaulassa, Virtanen lupailee.

Katso tarkempia tietoja myytävistä huoneistoista osoitteesta opkk.fi (syksy 2013 alkaen)

kesän jälkeen elo-syyskuulla. Asunnot välittää ja myy Osuuspankin Kiinteistökeskus. – Kiinnostusta asuntoihin on jo nyt. Lopulliset piirustukset valmistuvat syksyllä ja vasta silloin myynti pääsee todenteolla käyntiin. Hyvissä ajoin asuntonsa ostaneet pääsevät itse vaikuttamaan sisustusratkaisuihin, kertoo Joensuun Seudun Osuuspankin Kiinteistökeskuksen toimitusjohtaja Helvi Varpiola. – Asuntojen rahoitus tapahtuu joustavasti osuuspankissa. Kysy lainatarjousta vaikkapa meiltä, Joensuun Seudun Osuuspankista, Esko Mononen ehdottaa.

LIIKEHUONEISTOT VUOKRATAAN Talon katutasoon tuleviin liikehuoneistoihin etsitään parhaillaan yrittäjiä. Huoneistoja on kaksi pientä ja yksi iso. Pienemmät huoneistot sopivat myymäläkäyttöön. Iso liiketila vuokrataan lounas- ja á la carte -ravintolaksi. Lisätietoja www.josek.fi

Huoneistot ovat pääasiassa kaksioita ja kolmiota kooltaan 39–85 m2. Mukana on myös muutama neljän huoneen ja keittiön kokonaisuus. Moni asunnoista on läpitalon asuntoja ja valoa tulvii huoneistoihin eri vuorokauden aikoina. Kuusikerroksisessa talossa on luonnollisesti myös hissit. Lisäksi asukkaiden käyttöön tulee pysäköintitila talon kellariin.

Tilat pankille OP-Pohjola-taloon sijoittuu Joensuun Seudun Osuuspankin toimintoja. Alakertaan tulee avara pankkisali ja työpisteitä. Toiseen kerrokseen tulee työhuoneita ja neuvottelutilat. Asiakkaiden viihtyvyyteen on kehitelty uusia ideoita. – Ajatuksena on, että pankkisalissa olisi asiakkaita vastaanottamassa toimihenkilö. Hän toivottaisi tervetulleeksi ja ohjaisi oikeaan paikkaan, toimitusjohtaja Esko Mononen Joensuun Seudun Osuuspankista suunnittelee.

Valmistuminen & myynti OP-Pohjola-talo valmistuu vuoden 2015 aikana ja asuntojen myynti käynnistetään kuluvan

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Kippis ja kulaus! Kiteellä on valmistettu pontikkaa jo vuosisatojen ajan ja juomateollisuus seudulla sen kuin kasvaa. Tänä päivänä myös keskikarjalainen siideri, kuohuviini, erikoisolut sekä koivunmahlajuoma tarjoavat virkistystä pullosta. Maistuisiko malja kuplivaa? Rääkkylän Niemisissä Oriveden rannalla kuplii maakunnan ensimmäinen siideri. Niemeshovin tilan nykyinen isäntä Jyrki Hirvonen aloitti siiderin sekä kuohuviinin valmistuksen tilan tunnelmallisessa kivinavetassa muutama vuosi sitten. Nyt vanhaan karjakeittiöön saneeratuissa tilamyymälässä on myynnissä lähialueen omenoiden laimentamattomasta mehusta tehtyjä, englantilaistyyppisiä siidereitä sekä Kuohua-marjaviinejä ja Kruunu-saskatoonviiniä.

Huikka Aitoa Kitteeläistä? Pontikan teko on Kiteellä yhä voimissaan, nykyisin myös ihan luvalla. Suomen Pontikkakeskus valmistaa kuutamoviskiä vanhan meijerin tiloissa 150 000 pulloa vuodessa ja Alkon kotimarkkinoiden lisäksi juomaa on tarkoitus alkaa viemään myös Saksaan sekä Venäjälle. Valmistusprosessin aikana kokenut pontikkamestari tarkistaa juoman laadun, jonka jälkeen tuliliemi laimennetaan 45-prosenttiseksi.

Lajitelma erikoisoluita? Kiteelle on valmistumassa VO Brewery Oy:n olutpanimo, joka panostaa ennen kaikkea laatuun: panimolaitteisto on tilattu käsityönä Englannista ja tuotevalikoima keskittyy nimenomaan erikoisoluisiin. Koska erikoisoluita nautitaan osana ruokakulttuureja, myös VO Breweryn tuotevalikoimassa on huomioitu eri maiden ja maanosien oluttyylit. Kiteeläisiä olutvariaatioita pääsee maistelemaan jo tänä kesänä, kun ensimmäiset erikoisoluet tulevat markkinoille elokuussa.

Kulaus koivunmahlaa? Koivunmahlaa on käytetty lääkeaineena jo vuosisatojen ajan ja sen tiedetään mm. parantavan vastustuskykyä sekä nostavan energiatasoa. Tohmajärveläinen Nordic Koivu Oy tuottaa laadukasta koivunmahlaa sekä kehittää ja tutkii koivunmahlan hyödyntämistä raaka-aineena elintarvike-, juoma- ja kosmetiikkateollisuudessa. Yrityksen keräys- ja tuotantomenetelmällä koivunmahla saadaan säilymään ilman lisäaineita tai kuumentamista, jolloin mahlan aidot ominaisuudet säilyvät parhaiten muuttumattomina. Puhdasta koivunmahlaa on saatavilla mm. luontaistuotekaupoista, mutta sen makuun voi tutustua myös mm. Olvin KevytOlo Koivunmahla Mehukivennäisveden avulla.

Tuorejuustosta on moneksi Tuorejuustoa on nautittu Suomessa jo 1930-luvulta saakka, kun sulatejuusto ilmestyi kauppojen hyllyille. Siitä lähtien kypsentämättömän ja pehmeät levitemäiset juustot ovat kasvattaneet suosiotaan tasaiseen tahtiin. Tänä päivänä etenkin tuorejuustot kuuluvat suomalaisten suosikkeihin – Valio Viola® -tuorejuustoja onkin saatavilla jo 18 eri maussa ja valikoima kehittyy kaiken aikaa. – Ruokatrendit muuttuvat nopeaan tahtiin ja me täällä Valiolla pyrimme aina vastaamaan kuluttajien toiveisiin. Tällä hetkellä rasvaisempien tuotteiden sekä leivontaan soveltuvien makeiden vaihtoehtojen suosio on kasvussa. Koska palvelemme laajaa asiakaskuntaa, myös erikoisruokavaliot on otettu tuotevalikoimassa huomioon, juustomestari Matti Salmi Valiolta kertoo.

Tuoteperheen uusimmat jäsenet, laktoosittomat Valio Viola® mango sekä sitruuna -tuorejuustot, sopivatkin mainiosti leivontaan, vaikkapa juustokakkujen, kääretorttujen tai kakkutikkarien loihtimiseen. Suolaisista vaihtoehdoista taas valmistaa hetkessä maukkaita voileipiä, patoja, piiraita, kastikkeita tai keittoja. – Tuorejuustojen kohdalla mielikuvitus vain on rajana! Salmi vakuuttaa. Hänen suosikkituorejuustonsa on Valio Viola® kevyt kolme pippuria, jota hän käyttää niin spagettikastikkeessa, lasagnessa kuin pihvinkin päällä. Kokeile sinäkin kokata tuorejuustolla, aloita vaikkapa tillisushilla!

www.valio.fi

Tillisushit 40–50 palaa Sushiriisi 4 dl 5 1/2 dl 3 rkl 2 tl 1 tl

sushiriisiä vettä riisiviinietikkaa sokeria suolaa

Riisikääröt 5 150 g 2/3 (200 g) 1/2 n. 1/2 rkl 1 rasia (200 g) Tarjoiluun:

merileväarkkia graavisuolattua siika- tai kirjolohifileetä kurkkua avokado wasabitahnaa Valio Viola® tilli tuorejuustoa soijakastiketta, wasabitahnaa

Pese riisi 2–4 kertaa kattilassa tai kunnes huuhteluvesi on kirkasta. Valuta vesi kannen avulla. Mittaa vesi kattilaan. Anna riisin tekeytyä 5 min. Kuumenna kiehuvaksi. Älä sekoita. Alenna lämpötila aivan pienelle teholle. Anna riisin kypsyä hiljalleen kannen alla n. 20 min. Nosta kattila liedeltä. Hauduta vielä 10 min. Tarkista kypsyys. Riisi ei saa olla liian pehmeää. Sekoita riisiviinietikka, sokeri ja suola kulhossa. Lisää kastike muutamassa erässä riisiin, samalla leikkaavin liikkein sekoittaen. Älä vatkaa tai painele. Leikkaa graavikala, kuorittu kurkku ja avokado tikkumaisiksi, pitkiksi paloiksi. Sivele kurkkujen päälle wasabia. Laita leväarkki sushimatolle. Levitä arkin päälle riisiä n. 1/2 cm:n kerrokseksi vesi-etikkaliemessä kostutetuin sormin (ks. ohje alla). Notkista tuorejuusto nuolijalla. Levitä sitä riisin päälle. Aseta täytteet pitkittäin riisin päälle arkin etureunaan. Rullaa napakaksi kääröksi sushimattoa apuna käyttäen. Voit käyttää maton tilalla tuorekelmua. Leikkaa rullat n. 1 cm:n viipaleiksi tai viistoittain isommiksi paloiksi. Tarjoa soijakastikkeen ja wasabin kanssa. Vesi-etikkaliemi Sekoita 2 dl vettä ja 1 rkl etikkaa kulhossa. Kostuta tähän sormet kun käsittelet riisiä. Se helpottaa riisin käsittelyä.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

VAIN TAIVAS RAJANA Viet채 kes채 kansallismaisemassa, Pohjois-Karjalassa.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Sasta – osa luontoa jo vuodesta 1969 Sasta Oy on kansainvälisesti arvostettu luontoharrastusvaatteiden valmistaja, jonka koti on Pohjois-Euroopan viimeisten erämaiden kainalossa, ikimetsien, vaarojen ja järvien keskellä. Melkein suoraan tehtaan portilta aukeavat karhujen, susien ja ahmojen aavat metsästysmaat. Yritys toimii edelleen syntysijoillaan Pohjois-Karjalan Nurmeksessa ja ammentaa voimaa sekä juuristaan että Itä-Suomen koskemattomasta luonnosta. Kauppiassukua kolmannessa sukupolvessa Sasta on Saastamoisen suvun perheyritys jo kolmannessa sukupolvessa. Yrityksen historia sai alkunsa lähes kahdeksan vuosikymmentä sitten, jolloin Eino Saastamoinen aloitti kaupanteon ensin kulkukauppiaana ja myöhemmin torikauppiaana Nurmeksen Porokylän torilla. Kaupanteko kannatti ja syntyi E. Saastamoisen vaateliike, jolla on tänäkin päivänä myymälä Nurmeksessa. – Sasta-tuotemerkki syntyi vuonna 1969, kun isäni Urpo Saastamoinen innokkaana erämiehenä suunnitteli sarkapuvun itselleen. Puku herätti kiinnostusta myös metsästyskavereissa ja sen myötä sukuyrityksemme toiminta laajeni vaatekaupan lisäksi niiden valmistukseen. Omaksi yhtiökseen Sasta eriytettiin vuonna 1984. Tänä päivänä Sastan tuotannosta noin neljännes menee vientiin ja kotimaan

Kurkkaa luonnossa liikkujan mielenmaisemaan sasta.fi/blogit

set, jotka liikkuvat luonnossa rauhalliseen tahtiin: metsästäjät, kalastajat ja patikoijat, sekä hiihtovaeltajat ja telemark-harrastajat sekä koiransa kanssa ulkoilevat, Jari Saastamoinen listaa.

Käyttäjälähtöisesti suunniteltu, parhaista materiaaleista valmistettu

asiakkaita palvelee yli 200 jälleenmyyjää eri puolilla Suomea. Sastan oma tehtaanmyymälä sijaitsee E.Saastamoisen Porokylän myymälässä ja tuotteitamme saa nykyään myös verkkokaupan kautta, kertoo toimitusjohtaja Jari Saastamoinen.

Laatua ihmisille, jotka ovat luonnossa kuin kotonaan – Sasta vastaa hengeltään tulevaisuuden kiireetöntä slow-ajattelua. Ihmisen on hyvä liikkua ja harrastaa luonnossa omaan tahtiinsa ilman suorituspaineita ja tuntea olevansa yhtä luonnon kanssa. Tyypillinen Sasta-vaatteiden käyttäjä on aktiivinen ulkoilmaihminen, joka arvostaa harrastustaan ja vaatii kaikilta ulkoiluvarusteiltaan korkeaa laatua – henkilö, joka haluaa nauttia harrastuksestaan säästä riippumatta. Kohderyhmänämme ovat ihmi-

Sasta on tunnettu ikivihreistä klassikoistaan sekä innovatiivisista uutuuksistaan. Sastan tuotteiden ydin on toiminnallisuudessa, kestävyydessä sekä laadukkaissa materiaaleissa, kuten Gore-Tex®-, Windstopper®- ja BuzzX®viimeistellyissä kankaissa. Aktiivinen testaaminen aidoissa käyttöympäristöissä on tärkeä osa vaatteiden suunnitteluprosessia ja tuotevalikoiman jatkuvaa kehittämistä. Testiryhmien kokemukset ja näkemykset ohjaavat suunnittelutyötä kohti optimaalisia materiaalivalintoja, malleja ja teknisiä yksityiskohtia. – Hieno osoitus suunnittelumme korkeasta tasosta oli Antte-pukumme valinta Teollisuustaiteen liitto ORNAMO ry:n juhlanäyttelyyn. Tulevan perinne -näyttely järjestettiin Helsingin Taidehallissa kesällä 2012 ja se oli osa Helsinki World Design Capital -vuotta. Suunnittelijamme Laura Pakarisen käsialaa oleva puku kehitettiin yhteistyössä suomalaisen vapaalaskijan Antte Lauhamaan kanssa ja se valittiin näyttelyyn pääosin käyttäjälähtöisen suunnittelunsa ansiosta, toimitusjohtaja Jari Saastamoinen kehaisee. www.sasta.fi

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Ylellinen hemmottelukylpylä kansallismaisemassa Maaliskuun lopulla avattu hemmotteluja maisemakylpylä Koli Relax Spa on saanut erittäin positiivisen vastaanoton niin matkailijoiden kuin paikallisten asukkaidenkin keskuudessa. Mikäpä on itseään hemmotellessa, kun Kolin jylhää kansallismaisemaa voi ihastella jopa saunasta käsin.

Koti kansallispuiston kupeessa Aivan uudenlainen kylpyläkonsepti Hemmottelukylpylää suunniteltaessa haettiin vaikutteita eripuolilta maailmaa. Kohtalaisen pieni mutta maisemiltaan huikea hotelli tarvitsi kuitenkin toimiakseen aivan omanlaisensa konseptin. Yhteistyökumppaneiksi Koli Relax Span hemmottelukonseptiin valikoituivat Tulikivi ja Lumene, jotka Kolin kansallismaiseman tavoin kuvastavat suomalaisesta luonnosta syntyvää hyvinvointia ja kauneutta. Intiimi ja viihtyisä sauna- ja allasosasto soveltuu jopa 50 hengen ryhmille, jossa hemmotteluelämys halutaan kokea itsenäisesti tai pariskunnittain. Mikäli kokemus halutaan jakaa koko ryhmän kesken, on ideaali ryhmäkoko noin 20 henkilöä. Kylpylä on avoinna koko perheelle klo 10–16, jonka jälkeen ilta-aika on varattu aikuisten pariskuntien, pienten ryhmien ja kaveriporukoiden rentoutumiseen. Positiiviseksi yllätykseksi Sokos Hotel Kolin

hotellijohtaja Susanna Saastamoinen toteaa lasten viihtymisen Koli Relax Spassa. Vaikka kylpylässä ei lapsille suunnattuja vesiliukumäkiä ja muita isojen kylpylöiden aktiviteetteja löydykään, ovat lapset tykänneet niin valoäänialtaista, elämyssuihkuista kuin ulkopaljuista. Koli Relax Spahan tehdään jo nyt paljon ryhmämyyntiä, mutta Saastamoisen mukaan myös yksittäisiä päiväkävijöitä on ollut ilahduttavan paljon.

Hemmottelua kansallismaisemassa Jokaiselle kylpylävieraalle annetaan mukaan kylpykiulu, joka sisältää viisi Lumenen Koli Relax Spalle suunnittelemaa tuotetta. Kiulun sisältämät jalkasuola, kasvonaamio, käsivoide, kosteusvoide ja kuorinta-aine on suunniteltu käytettäväksi kylpylävierailun aikana. – Tavoitteemme ei ole myydä kylpylälippua, vaan hemmottelukylpyläelämystä, jossa keski-

össä ovat itsensä hemmottelu ja kaunistautuminen kauniissa luonnonympäristössä, Saastamoinen kuvailee. Kylpylässä on valo- ja ääniallas, pore- ja kylmäallas, jalkakylpyaltaita, kolme erilaista saunaa sekä elämyssuihkuja. Erilaisista saunoista ja altaista asiakas voi muodostaa itselleen haluamansa saunapolun, olipa tavoitteena sitten virkistyä, kaunistua, vahvistua, rentoutua tai palautua urheilusuorituksesta. Hemmotteluelämykseen suositellaan varaamaan 2–3 tuntia ja sen kruunaa rentoutuminen Relaxhuoneen vuolukivisillä lämpöpedeillä teetä ja hedelmiä nauttien, maisemia ihaillen. Hemmottelua voi jatkaa kylpylän yhteydessä olevassa kauneushoitola Kolin Kosketuksessa, joka tarjoaa mm. kauneushoitoja ja hierontaa.

Koli kerää vuosittain lukuisia lomailijoita rauhoittumaan ja rentoutumaan. Jo pelkästään kansallispuistossa käy yli 130 000 matkailijaa. Matkailualan yrittäjä Minna Saarelainen on onnekas – kansallismaiseman äärellä sijaitsee sekä koti että työ. – Turistit pistävät ensimmäisenä merkille hiljaisuuden. Kun ottaa rauhallisesti, niin vouhotus loppuu. Täällä kuulee omat ajatuksensa, Minna Saarelainen paljastaa. Kolia levollisempaa paikkaa saa todella hakea. Upeiden luonnonmaisemien keskellä kaikki ylimääräinen häviää. Meteli ja hälinä puuttuvat tyystin. Asukkaiden onneksi hiljaisuuden keskellä myös palvelut pelaavat ja kaikki tarpeellinen on lähellä. Vaivaton arki jättää tilaa myös itselle. Vapaa-aikanaan Saarelainen piirtää, maalaa ja kirjoittaa usein luonnon inspiroimana.

– Minulla on täällä kaikki tarpeellinen likellä: koulut, kaupat, kirjastot, luonto, luonnon antimet ja maisemat. Täällä itseään pääsee toteuttamaan niin monella tapaa, sienimetsäkin on harppauksen päässä! Kolilla todella elää kuin herran kukkarossa, Saarelainen vakuuttaa.

Koli on rauhan tyyssija Saarelainen muutti Lappeenrannasta PohjoisKarjalaan jo 1980-luvulla. Yrittäjänä tulee tänä vuonna täyteen 20 vuotta, ensin käsityöliikkeen omistajana Joensuussa ja sittemmin matkailualan monitoimijana Kolilla. Työnsä puolesta Saarelainen tapaa matkailijoita kaikkialta maailmasta. – Kolille tullaan hiljentymään ja rentoutumaan sekä nauttimaan kauniista luonnosta vaikkapa valokuvaten tai vaeltaen. Rauha ja luonnon puhtaus hämmästyttävät niin ulkomaalaisia kuin suomalaisia turisteja. Täällä tuntee olonsa niin turvalliseksi, kun ei ole hälinää ja sotkua kaikkialla. Ulkomaalaiset vierailijat kuvailevatkin Kolia usein maanpäälliseksi paratiisiksi.

mälän toiminnasta sekä tarjoaa monenlaisia matkailualan palveluja opastuksista majoitukseen. – Yrittäjyys on elämäntapa. Vaatii sisukkuutta, joustavuutta ja avoimuutta. Joka päivä on kivaa, kun saa itse määrätä tekemisistään, eikä yksikään päivä ole ollut samanlainen, yrittäjä nauraa. Ja töitä piisaa! Saarelainen kokee, että PohjoisKarjalassa on paljon mahdollisuuksia yritteliäälle ihmiselle. Paikalliset tuntevat toisensa ja tekevät paljon yhteistyötä. – Jos on sosiaalinen ja pitää ihmisistä kuin hullu puurosta niin tämä on paras ala! Vaatii tietynlaista apina-asennetta, että viihtyy laumassa. Me yrittäjät koetamme aina tukea toisiamme, sillä jokainen tarvitsee aika ajoin apua. Kyynärpäätaktiikka ei täällä pelaa. Pitää osata puhaltaa yhteen hiileen ja olla valmis tekemään monenlaista, Saarelainen painottaa.

Jokainen päivä on erilainen Vaikka elo Kolilla on tyyntä, yrittäjän arki on vilkasta. Saarelaisen Saga Spirit -yritys vastaa mm. jäätelökioskin, kahvilan ja matkamyy-

www.sagaspirit.fi

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Kansallismaisemasta kaivoksiin, karjalanpiirakoista kaviaariin Koli. Pieliselle avautuvan kansallismaiseman edessä olo on epätodellinen. Maisema on Suomi ja suomalaisuus, menneisyys, tämä hetki ja tulevaisuus. Koli on koettava ainakin kerran elämässä. Matka jatkuu Kolin huipulta hemmottelukylpylään. Paljussa yötaivaan alla on helppo hengittää. Joensuu. Sula voi valuu karjalanpiirakan päältä kohti sormia. Torilla paistetut karjalanpiirakat ovat uunituoreita. Suuhun on menossa jo toinen, mutta nyt ei lasketa. Perheen kanssa majoitus on järven rannalla, Polvijärvellä. Sukulaiset ovat nauttineet kaupunkilomasta keskustassa, uudistuneissa hotelleissa. Torilta on helppo kävellä kaupungin käsityöläiskortteliin. Maakunnan ydin on sielultaan karjalainen. Nurmes. Pielisen aallot iskeytyvät pehmeästi rantaan. Bomban karjalaiskylän päivä on juuri alkamassa. Ruoan herkullinen tuoksu kantautuu rantaan saakka. Ennen lounasta tavoitteena on kuitenkin hole-in-one Pielis-Golfin golfkentällä. Karjalaisuus on myös nykypäivää.

Outokumpu. Maan alla, lähes 30 metrin syvyydessä on viileää. Matka tunnelin läpi antaa häivähdyksen työpäivästä kaivoksessa. Kaivostunnelin jälkeen on aika valloittaa melkein 100 metriä korkea Keretin kaivostorni. Aarrekaupunki on nimensä veroinen. Ilomantsi. Kirjaimellisesti huipulla, maakunnan maut huulilla Viinitornissa. Tornista näkyy aina Venäjälle saakka. Viinilasillisen jälkeen on aika tutustua Parppeinvaaran Runokylään, sotahistoriastaan tunnettuun Hattuvaaraan ja rautaiseen Möhkön kylään. Illalla majoitutaan mukavasti Ilomantsin järven rannalla. Kultaa, kaviaaria, kulttuuria ja kuohuvaa, itärajalla tavataan.

Tervetuloa vieraanvaraiseen Pohjois-Karjalaan!

Lomakeskus Huhmari Break Sokos Hotel Bomba Matkailu- ja nuorisokeskus Hyvärilä Hyvinvointikeskus Toivonlahti Outokumpu – Aarrekaupunki Original Sokos Hotels Kimmel ja Vaakuna Break Sokos Hotel Koli

Tutustu maakunnan tarjontaan: www.visitkarelia.fi

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

VAIN TAIVAS RAJANA Riemua, rokkia ja rakkautta Pohjois-Karjalassa.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

10.–17.3.2014 Ampumahiihdon maailmancup Kontiolahdella

Tapahtumia 2013 Pohjois-Karjala on Suomen itäisin maakunta ja sen keskuskaupunki on Joensuu. Maakunnan muita kaupunkeja ovat Kitee, Lieksa, Nurmes ja Outokumpu. Näiden lisäksi Pohjois-Karjalaan kuuluvat Ilomantsin, Juuan, Kontiolahden, Liperin, Polvijärven, Rääkkylän, Tohmajä3.rven ja Valtimon kunnat. Tapahtumia järjestetään kautta seudun festareista urheilukisoihin.

Tapahtumia 2014–

PIELISEN KARJALA:

KESKI-KARJALA:

JOENSUUN SEUTU:

15.6.–30.10. Ympäristötaidefestivaali Kolilla

29.–30.6. Muikkumarkkinat Puruveden Lohikuningas – Suomen suurin soutu-uistelukisa Kesälahdella

7.–8.6.

29.–30.6. Potsipäivät Tohmajärvellä

9.6. Eliittikisat

2015

Farmari-näyttely, Joensuu

26.7.–3.8. Lieksan Vaskiviikko

5.–6.7.

Kansanmusiikkifestivaali Kihaus Folk Rääkkylässä

15.6.

2015

Joensuun Kuninkuusravit, Joensuu

10.8.

Kolin Kierros -maastopyöräilytapahtuma

8.–13.7. Rokkiviikko

13.–14.7.

Puhoksen Perinnepäivät

14.9.

Kolin Ruskavaellus

12.–14.7. Ilosaarirock

17.–18.6. 2017

Jukolan viesti, Joensuu

20.–21.9.

Koli Ruska Blues

28.9.

Koli347 -ulkoilutapahtuma

5.10.

Vaarojen Maraton

12.–14.7.

Valtimon kesäpäivät

29.6.–7.7. Kolin Retkiviikko 29.6.–7.7. Nurmeksen Nuori Musiikki

Silva2013 Metsänäyttely ”Hyvä mieli metsästä” Joensuun keskustassa, vapaa pääsy

10.–17.3. 2014 Ampumahiihdon maailmancup, Kontiolahti 2.–15.3. 2015 Ampumahiihdon MM -kisat, Kontiolahti

Osuuskaupparock

28.7.–2.8. Karelia-Soutu 2.–3.8.

Laula kanssain -laulujuhlat

25.–27.10. Opiskelijoiden SM -kisat: Karjalainen kolmiottelu

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

VAIN TAIVAS RAJANA Avarra ajatteluasi, Pohjois-Karjalassa on tilaa hyville ideoille.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Kestävästi kasvava ja älykkäästi uudistuva

Joensuu on Pohjois-Karjalan kasvukeskus Pohjois-Karjala on vireä, elinkeinotoiminnaltaan, osaamiseltaan ja koulutustarjonnaltaan monipuolinen maakunta. Kolmen strategisesti keskeisen alan innovaatio- ja toimintaympäristöä kehitetään elinkeinoelämän eri toimijoiden ennakkoluulottomalla yhteistyöllä. Metsäbiotalous, teknologia ja materiaalit sekä luovan alan teollisuus tarjoavat paljon mahdollisuuksia yrittäjille, osaajille ja sijoitustoiminnalle maakunnassa ja sen kasvukeskuksessa Joensuussa. Maailman johtava metsäbiotalouden keskittymä Joensuulla on vahva imago Euroopan metsäpääkaupunkina. Metsäalan uusi aika Joensuussa ja itäisessä Suomessa on metsäbiotalous. Biomassojen jalostuksessa yhdistetään osaaminen ja teknologia – puun siemenestä korkean jalostusasteen biopolttoaineiksi. Joensuu on omilla erikoistumisaloillaan maailman johtava metsäbiotalouden osaamiskeskittymä.

Suomen johtava fotoniikan huippuosaajien kouluttaja Joensuu seudulla on vahva metalli- ja muovituotejärjestelmien sekä koneenrakennuksen valmistusverkosto. Huippuosaamisen ytimen

muodostavat fotoniikka, luonnon komposiitit, korkean jalostusarvon metalli- ja muovituotteet sekä ICT-ohjelmistotuotanto. Joensuun seutu on kansallisesti Suomen johtava ja kansainvälisesti korkeatasoinen fotoniikan kouluttaja: Joensuussa koulutetaan noin 40 % optiikan alan huippuosaajista Suomessa.

Osaajia ja verkostoja luovien alojen yrityksille Joensuun seudulla osataan viestin, kuvan, äänen ja elämyksen yhdistäminen ja tuotteistaminen. Vahva elämysteollisuus tarjoaa hyvät edellytykset luovien alojen yrittäjyydelle. Laaja-alaisen koulutuksen, tutkimuksen ja esimerkiksi Outokummussa sijaitsevan pelialan koulutus- ja pelitalo Content Minen kautta seudulla on paljon luovien alojen erikoisosaa-

mista. Esimerkkinä monimediaosaaminen, 3Dtekniikan soveltaminen ja animointi, motion capture, mobiilitekniikka ja peliliiketoiminnan kehittäminen.

VIHREÄN KASVUN KEIDAS Joensuun kaupunki kehittyy tulevaisuudessa kansainvälisesti merkittäväksi vihreän kasvun keskittymäksi. Vihreä kasvu on esimerkiksi uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan, resurssitehokkaan sekä uusiutumattomia luonnonvaroja korvaavien ratkaisujen pohjalle syntyvää uutta liiketoimintaa.

PohjoisKarjalassa vain taivas on rajana Pohjois-Karjala on erinomainen vaihtoehto yritykselle, jonka tavoitteet ovat korkealla ja katse kohti itää. Pohjois-Karjalan sijainti on hyvä idänkaupan tarpeisiin. Joensuu on Suomen toiseksi suurin Venäjään liittyvä koulutuksen ja tutkimuksen osaamiskeskittymä. Pohjois-Karjalan kasvun moottoreita ovat mm. yrittäjyys, teknologia, biotalous, kaivannaisteollisuus ja matkailu, johon Venäjän läheisyys ja jatkuvasti lisääntyvä matkustaminen avaavat huikeita mahdollisuuksia. Bioenergiassa ja kehittyvässä metsäteollisuudessa Pohjois-Karjala on edelläkävijä Suomessa. Uusin aluevaltaus on ICT-ala. Pohjois-Karjalan tietotekniikkaklusteri kasvaa ja kansainvälistyy vauhdilla. ICT-osaajille avautuu Joensuussa koko ajan uusia työmahdollisuuksia.

Monipuolinen elinkeinorakenne: • Kansainvälisiä yrityksiä • Kaupan alan pääkonttoreita Kattava ja monipuolinen koulutusjärjestelmä: • Itä-Suomen yliopisto • Karelia-ammattikorkeakoulu Oy • Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä Suomen toiseksi suurin Venäjään liittyvä koulutuksen ja tutkimuksen osaamiskeskittymä • Tax free -myynti Joensuussa 13 milj. €/2012 (+36 %) • Värtsilä-Niiralassa 1,5 milj. rajan ylitystä/2012 (+17 %)

Pohjois-Karjala Senaatintorilla 13.–15.6.2013.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Palkeiden voimavarana innostunut ja osaava henkilökunta Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskus (Palkeet) tuottaa talous- ja henkilöstöpalveluja valtionhallinnon virastoille, laitoksille ja rahastoille sekä n. 80 000 yksittäiselle palkansaajalle. Korkeatasoinen palvelu perustuu ammattitaitoon ja työhyvinvointiin, siksi Palkeissa henkilökunta on kaiken a ja o.

Palkeissa työskentelee monipuolinen kaarti talous- ja henkilöstöhallinnon ammattilaisia kuten palkkapalvelu- ja talouspalvelusihteereitä, kirjanpitäjiä, palveluesimiehiä, suunnittelijoita ja projektipäälliköitä. Tyypillisiä koulutuksia ovat merkonomi, tradenomi ja erilaiset yliopistotutkinnot.

Palkeet

Viestintäsuunnittelija Piia Kokkonen arvostaa työssään erityisesti monipuolisuutta sekä kehittymismahdollisuuksia:

Palkeet satsaa työhyvinvointiin Palkeissa tiedetään, että paras sijoitus on hyvinvoiva henkilöstö, sillä onnistumiset syntyvät arjessa koko henkilöstön voimin. Tavoitteena on, että työntekijät kokevat työnsä merkitykselliseksi ja innostavaksi. – Kehitämme johtamisjärjestelmäämme, esimiesten johtamistaitoja, työolosuhteita, työn organisointia, työvälineitä sekä mahdollisuuk-

Toiminta monipuolistuu. Sairaalan toimintaan liittyi uusia erikoisaloja, mm. ihotautipoliklinikka ensimmäisenä Suomessa. Pohjois-Karjalan keskussairaala oli myös yliopistosairaalat pois lukien ensimmäinen, johon saatiin neurologian erikoislääkäri. Sairaalan päärakennus alkoi käydä jo 60-luvulla ahtaaksi ja mm. henkilökunnan asuinrakennuksia otettiin osastokäyttöön.

sia osallistua ja vaikuttaa. Parhaillaan olemme päivittämässä strategiaamme ja koko henkilöstöllä on mahdollisuus osallistua siihen, toimitusjohtaja Pirjo Pöyhiä kertoo.

Kokkonen kiittelee myös työsuhde-etuja: – Työterveyspalvelumme ovat erinomaiset. Henkilöstön työhyvinvointia tuetaan myös mm. liikunta- ja kulttuuriseteleiden muodossa. Lisäksi meillä on virkistysiltapäiviä sekä muita yhteisiä tapahtumia.

1953

1950 -luku

1960 -luku

1970 -luku

Erinomaiset työterveyspalvelut ja mahtavat työkaverit saavat kehuja viestintäsuunnittelija Piia Kokkoselta.

– Rekrytoimme jatkuvasti henkilöstöä perus- ja tietojärjestelmätehtäviin. Nyt ja tulevina vuosina tarvitsemme erityisesti SAP-osaajia. Myös esimiespuolta on vahvistettu ja parhaillaan haemme mm. johtajaa vastaamaan tietojärjestelmistä ja tietoteknisestä ympäristöstä.

– Olen viihtynyt hyvin ja erinomainen voimavara on mahtavat työtoverit. Työtehtävät on osaltani niin vaihtelevia, että tylsistyä ei kyllä ehdi! Työssä pystyy kehittämään omaa ammattitaitoaan koulutuksen ja uuden oppimisen myötä. Täällä on mahdollisuus uralla etenemiseen ja omien asiantuntijataitojen hyödyntämiseen.

Pohjois-Karjalan keskussairaala aloitti toimintansa helmikuussa vuonna 1953 – ensimmäisenä keskussairaalana Suomessa. Vuosien saatossa potilasmäärä on kymmenkertaistunut ja henkilökunta tuplaantunut. Samalla hoitomenetelmät ovat kehittyneet huikeasti.

Suomen ensimmäinen keskussairaala. Keskussairaalan ovet avautuivat virallisesti 11. helmikuuta 1953. Sairaalassa oli 381 sairaansijaa ja 13 vuodeosastoa. Henkilökuntaa oli yhteensä alle 400, joista 13 lääkäriä ja noin 300 hoitajaa.

Toimitusjohtaja Pirjo Pöyhiä korostaa henkilöstön osaamista ja työhyvinvoinnin merkitystä.

Avainasemassa ammattitaitoinen henkilöstö

Pohjois-Karjalan keskussairaala 60 vuotta

Sairaanhoitopiiri perustetaan. PohjoisKarjalan keskussairaala sekä Paiholan, Kuurnan ja Koppolan sairaaloiden kuntainliitot yhdistyivät vuoden 1986 alussa sairaanhoitopiiriksi. Uudet hoitomuodot kuten tähystykset yleistyivät ja palvelutarjontaan liittyivät mm. diabetespoliklinikka, lasten astmapoliklinikka, ravitsemusterapeutti, lastenpsykiatri, reumatologi, verisuonikirurgi ja neonatologi.

• Palkeiden toiminta käynnistyi vuonna 2010 oikeushallinnon, puolustushallinnon, sisäasiainhallinnon ja Valtiokonttorin palvelukeskusten yhdistämisellä.

1980 -luku

1990 -luku

• Toimipaikat Joensuussa, Hämeenlinnassa, Kuopiossa, Mikkelissä, Porissa ja Turussa.

Potilasmäärä kasvaa, hoitoajat lyhenevät. Kun 50-luvun alkupuolella sairaalassa vietettiin keskimäärin kaksi viikkoa, aika lyheni 70-luvun loppuun mennessä noin viikkoon. Potilaiden määrä kuitenkin jatkoi kasvamistaan (1973 hoidettiin yhteensä 20 700 eri potilasta) ja jonotilanne oli vaikea: sappileikkausta sai odottaa jopa kaksi vuotta.

Tiukkeneva talous ja tehostuvat hoitomuodot. Lamavuosina keskussairaalalle asetettiin säästötavoitteita ja seurantajärjestelmiä kehitettiin. Tiukentuneesta taloustilanteesta huolimatta panostettiin tiloihin ja uusiin hoitomuotoihin sekä leikkaustekniikoihin, kuten videoavusteiseen kirurgiaan. Leikkausjonoja lyhensi uusi lyhytkirurgian yksikkö, jossa operaatiot tapahtuivat päiväkirurgisesti.

• Hallinnollinen päätoimipaikka on Joensuu. • Palkeissa työskentelee n. 730 henkilöä, joista kolmannes Joensuussa.

Katso työpaikat ja jätä hakemus osoitteessa www.palkeet.fi.

Muuttuva Tikkamäki, maakunnan parhaaksi. Vuonna 2006 Pohjois-Karjalan sairaanhoitopiiri ja Honkalammen kuntayhtymä yhdistyivät ja syntyi PohjoisKarjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä, joka työllistää yhteensä noin 2 900 henkeä. Tänä päivänä Pohjois-Karjalan keskussairaalassa hoidetaan vuosittain noin 60 000 eri potilasta. Sairaalassa on nykyisin edustettuina kaikki yleisimmät kliiniset erikoisalat avosydänkirurgiaa ja neurokirurgiaa lukuun ottamatta. Hoitotakuun johdosta jonotilanne Pohjois-Karjalassa on valtakunnallisessa vertailussa hyvä. Keskussairaala on pysynyt koko 2000-luvun myös tuottavuusvertailussa maamme kärkikastissa.

2000 -luku

TÖITÄ LÄÄKÄREILLE JA SAIRAANHOITAJILLE Haluatko työskennellä kehittyvässä ja monipuolisessa sairaalassa? Katso avoimet työpaikat: pkssk.fi/tyopaikat

2013

Lähteet: Harri Mustaniemi: Rautainen operationipöytä. Pohjois-Karjalan sairaanhoidon historiaa. 1996. Pohjois-Karjalan keskussairaala 25 vuotta 1953-1978. Koonnut PKSSK tiedotustoimikunta. 1978. PKSSK:n henkilöstölehti Suakkunat 3/1992.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Idän ICT-menestyjät

a l a T C I ä s s ä d i a a v s ka

Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinto. Vuoden yritys. Suomen paras terveydenhuollon sähköinen ratkaisu. Suomen paras kasvuyrittäjä. Vuoden nuori yrittäjä. Nopeasti kasvavia teknologiayrityksiä suhteellisesti enemmän kuin Espoossa tai Oulussa. Nämä ovat vain esimerkkejä Joensuun ICT-alan viimeaikaisista saavutuksista. Ja niitä tulee lisää, sillä Pohjois-Karjalan tietotekniikkaklusteri kasvaa ja kansainvälistyy vauhdilla. ICT-osaajille avautuu Joensuussa koko ajan uusia työmahdollisuuksia. Aito osaaminen. Alueen ICT-yritykset saavat Itä-Suomen yliopistosta, Karelia-ammattikorkeakoulusta ja muista alueen oppilaitoksista vahvan tutkimus- ja kehittämisyhteistyön kautta osaamista ja ammattitaitoisia työntekijöitä. Paikallista osaamista täydentävät alueelle muuttaneet tietotekniikka-ammattilaiset kotimaasta ja ulkomailta. Lisäksi Joensuun Tiedepuisto tarjoaa yrityksille sekä tila- että asiantuntijapalveluita liiketoiminnan kehittämiseen.

Sitoutunut henkilöstö. Joensuun seudun ICT-yritykset panostavat työntekijöiden hyvinvointiin. Työntekijät ovat siten sitoutuneita ja vaihtuvuus on vähäistä – etenkin Etelä-Suomeen verrattuna. Ei ole sattumaa, että Suomen parhaiden työpaikkojen listalle ensimmäisenä noussut pohjoiskarjalaisyritys on ICTalalta**. Hyvä elämä. Kymmenen minuutin työmatka ei ole harvinaisuus Joensuussa. Omakotitalo maksaa reilun kolmasosan siitä, mitä Espoossa*. Monet joensuulaiset ICT-yritykset kieltäytyvät edes harkitsemasta muuttoa muualle. Asia-

Blancco

kaskäynnit hoituvat hyvillä liikenneyhteyksillä, ja bitit liikkuvat maailmalle ketterästi. Menestys. Kun tyytyväiset, koulutetut ja kokeneet osaajat keskittyvät oleelliseen, syntyy tuloksia – ratkaisuja, jotka tuovat asiakkaille konkreettisia hyötyjä. Joensuun ICT-yritykset ovat saavuttaneet lukuisia markkinajohtajuuksia ja tunnustuksia korkealuokkaisesta osaamisestaan.

“ “

Tiedonhävitysohjelmistoihin erikoistunut Blancco osoittaa, että kansainvälisessä liiketoiminnassa voi menestyä mainiosti Joensuusta käsin. Yhtiö on tiedonhävityksen globaali markkinajohtaja. Blancco vietti viime vuonna 15-vuotisjuhliaan erityisen menestyksellisissä merkeissä. Yhtiö sai Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon lisäksi lukuisia muita tunnustuksia ja palkintoja, osti maailman suurimman tiedonhävityksen ilmaisohjelmiston sekä nousi 18 sijaa Tietoviikon keräämällä Suomen suurimpien ICT-yritysten listalla. Blanccon tuotteilla voi hävittää tietoa kaikenlaisilta it-laitteilta älypuhelimista aina järeisiin konesalijärjestelmiin. Viisi maailman kymmenestä suurimmasta yrityksestä käyttää Blanccon ohjelmistoja. Yhtiön asiakkaita ovat muun muassa Nato, Nasa ja Euroopan komissio. Noin 30 prosenttia vuosittain kannattavasti kasvavalla Blanccolla on 16 toimipistettä eri puolilla maailmaa. Yhtiön ratkaisuilla on miljoonia käyttäjiä eri puolilla maailmaa.

Liikevaihto 13,3 MEUR Henkilöstö 110

Yksikin työntekijä totesi, että enää ei mene työmatkaan tuntia aamulla ja toista illalla kun vie lapsia harrastuksiin. Ja grillata voi kotipihalla”, Maarit Häkkinen, markkinointipäällikkö Arcusys

Joensuuhun muutetaan monesti siinä vaiheessa, kun perhe kasvaa. PohjoisKarjalassa saa samalla rahalla enemmän asuinneliöitä kuin etelässä. Ympäristö on rauhallista ja puhdas luonto vieressä.

Arcusys Avoimen lähdekoodin johtava järjestelmätoimittaja Arcusys paitsi kasvaa ripeästi, myös huolehtii työntekijöistään. Deloitten nopeasti kasvavien teknologiayritysten listalla hyvin sijoittunut Arcusys pääsi ensimmäisenä pohjoiskarjalaisena yrityksenä Suomen 50 parhaan työpaikan listalle. Great Place to Work -instituutin tutkimuksen mukaan peräti 98 prosenttia työntekijöistä pitää yrityksen yhteishenkeä vahvana, mikä on enemmän kuin missään muussa tutkimukseen osallistuneessa yrityksessä. Arcusys hakee jatkuvasti uusia osaajia. Yhtiö tukee muualta muuttavia työntekijöitään asettumaan Joensuuhun auttamalla esimerkiksi asunnon hankinnassa ja muissa käytännön asioissa. Arcusys voitti Vuoden nuori yrittäjä -palkinnon viime vuonna. Yhtiön asiakkaina on Suomen suurimpia yrityksiä, kuntia ja oppilaitoksia. Avoimen lähdekoodin soveltamisen ansiosta Arcusysin asiakkaat välttyvät ohjelmistoalalle tyypillisiltä lisenssimaksuilta.

Liikevaihto 4,0 MEUR Henkilöstö 72

Tutustu menestyjiin: www.ict-menestyjat.fi

*Ylen verkkouutinen Maamittauslaitoksen hintatilastoista, 20. maaliskuuta 2013. **Great Place to Work Finland, http://www.greatplacetowork.fi best-companies.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Joensuun Tiedepuisto kasvuyritysten tukena Joensuun Tiedepuisto tarjoaa sekä liiketoiminnan kehittämisen asiantuntijapalvelut että korkeatasoiset toimitilapalvelut yhden luukun periaatteella. Liiketoiminnan kehittämisen palveluita löytyy esimerkiksi kansainvälistymiseen, liiketoiminnan suunnitteluun sekä myynnin tehostamiseen.

Tiedepuiston virkeän innovaatioympäristön tiloissa toimii yli 120 yritystä, ja sen asiantuntijapalveluita käyttää noin 500 kasvua ja kansainvälistymistä tavoittelevaa yritystä. Tiedepuistossa toimii myös yrityshautomo, jonka palveluja esimerkiksi ICT-menestyjät Arcusys, FastROI ja Olapcon ovat alkuvaiheissaan käyttäneet.

FastROI

Olapcon

Solenovo

FastROI tarjoaa toiminnanohjausratkaisut kaikkeen liikkuvaan työhön – aina kotihoidosta tienhoitoon.

Liiketoiminnan analytiikan ratkaisuja tarjoava Olapcon tehostaa organisaatioiden toimintaa ja päätöksentekoa jalostamalla liiketoimintatietoa.

Toiminnanohjauksen ja resurssienhallinnan ratkaisuja tekevä joensuulainen Solenovo on oppilaitosten toiminnanohjausjärjestelmien markkinajohtaja Suomessa.

Yrityksen kasvun moottori on sen liiketoiminta- ja lisäarvolähtöinen työskentelytapa. Yhtiön ratkaisuilla voi paitsi analysoida historiaa, myös ennakoida tulevaa. Liiketoimintatiedon visualisointi ja strategialähtöinen mittarointi antaa todenmukaisen kuvan siitä, onko liiketoiminta menossa oikeaan suuntaan.

Ymmärrys asiakkaiden prosesseista ja kustannusten kohdistamisesta on Solenovon yksi erityisosaamisalue. Yhtiön selainkäyttöisillä, palveluina hankittavilla tuotteilla voidaan esimerkiksi selvittää, mitkä ovat oppilaitoksen tuottaman yksittäisen opintopisteen todelliset kustannukset ja mistä ne koostuvat.

Ennakoivalla analytiikalla voi reagoida muutoksiin nopeasti. Se hyödyntää entistä useammin ulkoisten lähteiden tietoja – vaikkapa sitä, mitä sosiaalisessa mediassa niiden tuotteista puhutaan.

Solenovo uskoo kustannustietoisuuden kehittämisen kiinnostavan myös pk-yrityksiä ja kansainvälisiä markkinoita, joista yritys hakee kasvua seuraavaksi. Tällä hetkellä Solenovon asiakkaita ovat oppilaitosten lisäksi muut julkishallinnon toimijat.

Yhtiö on hoiva-alan toiminnanohjausjärjestelmällään Suomen markkinajohtaja yksityissektorilla asumispalvelujen asiakastiedon hallinnassa. Järjestelmän kotihoidon mobiiliversio on vuoden 2012 paras terveydenhuollon ratkaisu Suomessa. FastROI on myös Suomen suurin tiekunnossapidon järjestelmätoimittaja, sillä yli 80 prosenttia Suomen maanteistä pidetään kunnossa FastROIn avulla. Lisäksi monet kunnat ja kaupungit käyttävät FastROIn ratkaisua katu- sekä latuverkostojen ylläpidossa. Kannattavasti ja nopeasti kasvava yhtiö on suuntaamassa vientiin, mikä tarjoaa työmahdollisuuksia erityisesti kansainvälisen liiketoiminnan osaajille. FastROI etsiikin jatkuvasti uusia lahjakkuuksia joukkoonsa. Henkilöstön hyvinvointi kuuluu yhtiön arvoihin ja työntekijöiden vaihtuvuus on hyvin vähäistä. FastROIn johtamisjärjestelmä täyttää ISO 9001:2008- ja ISO 14001:2004-laatu- ja ympäristöstandardit. FastROIn asiakkaisiin kuuluvat muun muassa Destia, YIT ja Kuntien Tiera sekä monet Suomen suurimmista kaupungeista.

Liikevaihto 2,9 MEUR Henkilöstö 35

“

Jos joku miettii Joensuuhun muuttamista, aina kannattaa soittaa ja kysyä töitä. Haemme hyviä tyyppejä koko ajan” Mika Hurskainen, perustaja, Olapcon

Japanilainen optiikan ja kuvantamisen suuryritys Olympus saattaa perustaa ensimmäisen Euroopantutkimuskeskuksensa Joensuuhun.

Olapconin osaaminen ja kumppanuudet ovat maailmanluokkaa. Sen pääyhteistyökumppani on IBM. Yhteistyö on laajamittaista: Olapcon vastaa muun muassa IBM Cognos -koulutuksista Suomessa ja Englannissa. Olapcon on Suomen suurimpia teleyhtiöiden liiketoiminnan analytiikan toimittajia. Asiakkaisiin kuuluvat myös muun muassa Liikennevirasto ja Finavia. Voitollisen yhtiön liikevaihto kasvoi viime vuonna yli 40 prosenttia.

Yksi Tiedepuiston erikoisuus on pelistudio, jossa pelialan opiskelijat voivat toteuttaa yrityslähtöisiä peliprojekteja ja näin hyödyntää koulutuksessa oppimiaan asioita käytännössä. Joensuun seudulla on pelialan koulutusta kaikilla kolmella opetusasteella, mikä on ainutlaatuista Suomessa.

Joensuuhun odotetaan lisää kansainvälisiä tutkimuskeskuksia.

Joensuun Tiedepuisto Oy:n asiantuntijat ovat yrityksesi tukena! Kuvassa AnnaMaija Kivi, Jouko Rautasalo, Taru Härkönen, Anu Halonen ja Timo Rapatti.

Yhtiö hakee jatkuvasti uusia osaajia joukkoonsa, jossa jokaisen työpanos on merkityksellinen. Työntekijät pääsevät vaikuttamaan yrityksen toimintaan strategian suunnittelusta alkaen. Tällä hetkellä työpaikkoja on avoinna etenkin myynnin ammattilaisille.

Liikevaihto 2,0 MEUR Henkilöstö 27

Liikevaihto 2,2 MEUR Henkilöstö 25

M A K E S S T R AT E G I E S M E A S U R A B L E

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Vaviskaa fossiilit:

Biokympillä on kaasu hallussa

MK Protech avasi Kiinan markkinat suomalaiselle ympäristöteknologialle

Kiteen biokaasulaitos tuottaa ensimmäisenä Suomessa kasvipohjaisista ja erilliskerätyistä biojätteistä luomulannoitteita. Toisesta päätuotteesta, biokaasusta valmistetaan sähköä valtakunnan verkkoon ja lämpöä mm. Kiteen kaukolämpöverkoon. Biokaasu on uusiutuva energianlähde, jota voidaan tuottaa lähes kaikesta orgaanisesta raaka-aineesta. Niiden käsittely ja jalostaminen on BioKymppi Oy:n erikoisalaa.

Kiteellä, Jyväskylässä ja Vantaalla toimiva prosessi-, ympäristöja yhdyskuntatekniikan insinööritoimisto MK Protech Oy solmi sopimuksen yhdyskuntalietteiden käsittelylaitoksen toimittamisesta Kunmingin kaupunkiin. Kauppa on valtakunnallisesti merkittävä – neuvottelut vastaavanlaisista hankkeista Kiinassa ovat jo käynnissä.

Ihminen tuottaa keskimäärin 70 kiloa biojätettä vuodessa, samalla määrällä biokaasuksi muutettuna henkilöauto kulkee yli 100 kilometriä. BioKymppi Oy hyödyntää paitsi kotitalouksien biojätettä myös ravintoloiden, kaupan ja elintarviketeollisuuden biojätteitä sekä puhdistamolietettä. Biokaasulaitokselle arvokas materiaali on muille ongelma, joka kaatopaikalle sijoitettuna aiheuttaa yli 20 kertaisen määrän CO2-päästöjä kuin sen käsittely biokaasulaitoksella. Kun tuotetulla energialla vielä korvataan fossiilisia polttoaineita, kasvaa hyöty entisestään.

biokaasuna sähkön- ja lämmön tuotannossa ja ravinteet kierrätetään lannoitteiksi. Kaikki valmisteet hygienisoidaan lämmittämällä ne 73 asteeseen tunnin ajaksi. Käsittely tuhoaa mm. salmonellan, e-colin ja rikkakasvien siemenet.

Luomulannoitteita myös kotipuutarhoihin

BioKymppi valmistaa biojätteistä hygienisoituja luomulannoitteita peltoviljelyyn ja myös kotipuutarhureille ensimmäisenä biokaasulaitoksena Suomessa. Tuotevalikoimassa on tällä hetkellä kiinteitä ja nestemäisiä kierrätyslannoitteita.

Kiteeläinen BioKymppi Oy tuottaa biokaasun lisäksi myös lannoitteita. Valmistuksessa jätteiden sisältämä energia hyödynnetään

Biokaasulaitoksen käyttämät raaka-aineet päätyisivät muuten kaatopaikalle tai jätevedenpuhdistamoille vesistöjä rehevöittämään. Kierrätyslannoitteet parantavat myös maaperää lisäämällä pieneliöiden toimintaa. Kemiallisilla lannoitteilla vaikutus on päinvastainen.

BIOKAASULLA KEHTAA KAASUTELLA Biokaasu on ajoneuvojen polttoaineista vähäpäästöisin. CO2-raportin* mukaan autoilusta aiheutuvia kasvihuonepäästöjä voitaisiin biokaasuautoilla vähentää jopa yli 95 prosenttia. Biokaasu on uusiutuva polttoaine eli sen poltto ei aiheuta hiilidioksidin nettopäästöjä ilmakehään. Jos kaikki Suomen biojätteet käytettäisiin liikennebiokaasun valmistamiseen, sitä riittäisi 700 000 autolle. Kaasuautot ovat Suomessa vielä uutta teknologiaa ja toistaiseksi harvinaisia, maailmalla niitä on jo yli 10 miljoonaa. Yksi Suomen teillä biokaasuttelevista autoista on BioKymppi Oy:n oma kaasuauto: dual fueliksi konvertoitu Volkswagen Transporter. Dual fuel on dieselmoottori, jonka pääpolttoaine on kaasu, mutta sytytys tehdään nestemäisellä polttoaineella. Suurin osa auton käyttämästä energiasta saadaan biokaasusta, joka syötetään moottoriin yhdessä imuilman kanssa.

Yunnanin maakunnassa Etelä-Kiinassa sijaitsevassa Kunmingin kaupungissa asuu n. 6,4 miljoonaa ihmistä. Aikaisemmin kaupungin jätevedet ja lietteet on johdettu paikalliseen Dianchi-järveen, jonka tuloksena järvi on pahasti saastunut. Nyt kaupunki on käynnistänyt jäteveden- ja yhdyskuntalietteiden käsittelyn kehittämishankkeen, jonka päämääränä on sekä Dianchi-järven tilan että kaupunkikuvan parantaminen. Keskeisessä roolissa on MK Protechin uusi biokaasulaitos, jossa käsitellään kaupungin kahdeksan uusimman ja suurimman jätevedenpuhdistamon lietteet keskitetysti.

Miljoonahanke pitkäjänteisen työn tulosta

Johtava biokaasutoimittaja panostaa Kiinaan jatkossakin

Käsittelylaitoksen kokonaisinvestoinnin arvo on noin 28 miljoonaa euroa, josta suomalainen osuus on noin puolet. MK Protech vastaa laitoksen prosessiosan kokonaissuunnittelusta, henkilöstön koulutuksesta, prosessin käynnistyksestä sekä AD-prosessin avainlaitteiden toimituksesta ja valvonnasta.

Kunmingin projektin lisäksi MK Protech Oy on saanut myös Suomessa kaksi uutta biokaasulaitoshanketta lyhyen ajan sisällä. Suomen johtavan biokaasutoimittajan HLAD-teknologiaan perustuvia biokaasulaitoksia on toimitettu aikaisemmin mm. St1 Biofuels Oy:lle Hämeenlinnaan, Envor Biotech Oy:lle Forssaan, Kymen Bioenergia Oy:lle Kouvolaan, Rayongin kaupunkiin Thaimaahan sekä Forssan kaupungin jätevedenpuhdistamolle. Yritys on myös toteuttanut lukuisia ympäristöteknologiaan liittyviä suunnittelu- ja saneerausprojekteja sekä Suomessa että ulkomailla.

Projektin kotiutuksen eteen on tehty töitä jo pitkään. Kunmingissa kiinnostuttiin suomalaisesta ympäristöosaamisesta jo vuonna 2005, kun kaupungin edustajat kävivät ympäristöalaan liittyviä neuvotteluja. MK Protechille tilaisuus avautui kehitysyhtiön kautta. Vaikka tie Kiinaan vaatii pitkäjänteisyyttä, matka kannattaa – ympäristöteknologian alalla markkina-alueen potentiaali on huomattava.

*www.co2-raportti.fi

Mikäli lietteenkäsittelylaitoksen hanke Kunmingissä sujuu hyvin, voi suomalaisille yrityksille avautua useita ympäristöalan liiketoimintamahdollisuuksia kiinalaisten partnereiden kanssa. MK Protech käykin paraikaa neuvotteluja vastaavankaltaisten laitosten toimituksista muualle Kiinaan.

VIHREÄÄ SÄHKÖÄ OMISTA BIOJÄTTEISTÄ Biokymppi Oy:n Kiteen biokaasulaitoksella on Suomen luonnonsuojeluliiton Ekoenergia-merkki – ympäristömerkin historiassa ensimmäinen biokaasulaitokselle myönnetty sertifikaatti. Biokaasusta valmistetun Ekoenergia-merkityn sähkön ostaa PohjoisKarjalan Sähkö Oy. Pohjois-Karjalan Sähkön asiakkailla on siis mahdollisuus ostaa itse kierrättämistään biojätteistä tuotettua vihreää sähköä. Laitoksen tuottamaa sähköä myydään asiakkaille PKS Vihreä -tuotemerkin alla. PKS Vihreä on ainoa sähkötuote Suomessa, jonka ostamalla voi varmistua siitä, että sähkölaskussa maksetut eurot päätyvät todella Pohjois-Karjalan omaa ympäristöystävällistä energiantuotantoa tukemaan. Ekoenergia-merkki on Suomen ainoa ympäristömerkintä energialle. Merkkiä ylläpitää maamme vanhin ympäristöjärjestö Suomen luonnonsuojeluliitto. 44

MK Protech Oy:n toimitusjohtaja Tero Mäki, Guanzhoun viimeinen pääkonsuli Eero Suominen, Kunmingin kaupungin johto, entinen työ- ja elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen, Jyväskylän kaupunginjohtaja Markku Andersson ja entinen Kiinan suurlähettiläs Pasi Rutanen istuttivat ystävyyden puun yhteistyöhankkeen kunniaksi.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Metsäalan uusi aika: metsäbiotalous Maailma siirtyy vauhdilla kohti biotalouden aikaa ja uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvien ratkaisujen kysyntä kasvaa jatkuvasti. Pohjois-Karjala vastaa kysyntään ainutlaatuisen vahvalla metsäosaamisella. Tutkimuksen, koulutuksen ja yrityselämän ennakkoluulottomalla yhteistyöllä syntyy uusia vihreitä menestystarinoita.

Pohjoiskarjalainen tutkimus ja metsäosaaminen ovat maailman eturivissä kun puhutaan metsien hyödyntämisestä, puun hankinnan teknologiasta, uusista biotalouden tuotteista tai vaikkapa ilmastonmuutoksen hillitsemisestä ja metsien monikäytöstä.

Pohjois-Karjala kasvaa metsäalan tietokeskukseksi Joensuun kampukselle syntyy Itä-Suomen yliopiston metsätieteiden, Metsäntutkimuslaitoksen ja Euroopan metsäinstituutin yhteistyöllä ainutlaatuinen metsäalan tietokeskus. Metsäinstituutti on laajentunut voimakkaasti viime vuosina. Kasvu on keskittynyt aluetoimistoihin eri puolilla Eurooppaa. Nyt vahvistetaan Joensuun tutkimuskapasiteettia yhteistyökumppanien kanssa.

Alueella toimii yhteensä lähes 600 metsäbiotalouden asiantuntijaa; alan tutkijoita, hallintoa, kehitystoimintaa, koulutusta, metsätalousosaajia, ympäristölainsäädännön osaajia, ilmastotutkijoita, metsien yhteiskunnallisten vaikutusten asiantuntijoita ja riistantutkijoita.

Joensuussa 20 vuotta päämajaansa pitänyt Euroopan metsäinstituutti EFI on kansainvälinen järjestö ja kattava verkosto Euroopan metsäntutkimuksen osaajista. EFIssä työskentelee kaikkiaan noin 140 henkilöä eri puolilla Eurooppaa, joista noin 60 toimii Joensuussa.

Metsäbiotalous rajapinta-aloineen työllistää Pohjois-Karjalassa yhteensä yli 6 000 ihmistä. Alan yritysten liikevaihto on yhteensä yli 1,7 miljardia euroa.

EFIllä, Itä-Suomen yliopistolla ja Metlalla on erinomaiset mahdollisuudet luoda kansainväliset mitat täyttävä osaamiskeskus esimerkiksi Venäjä-teeman tai bioenergian ympärille.

EUROOPAN METSÄPÄÄKAUPUNKI JOENSUU Joensuulla on metsäalalla vahva kansainvälinen brändi. Euroopan metsäpääkaupungin imago perustuu poikkeuksellisen laajaan ja monipuoliseen osaamisklusteriin:

1. Keskeinen metsäalan tutkimusorganisaatioiden keskittymä Euroopassa

2. Ainoa kaikki metsäalan koulutus-

tasot kattava metsäopetuksen keskittymä Suomessa 3. Maailman johtava metsäkoneiden valmistuksen yritysklusteri

Osaavaa työvoimaa metsäalan yrityksille

Suomen ensimmäinen biohiiltämö kohoaa Nurmekseen

Itä-Suomen yliopiston Metsätieteiden osasto on kansainvälinen tutkimus- ja koulutusyksikkö, joka tarjoaa korkeat ammatilliset valmiudet metsä- ja ympäristöalojen asiantuntijatehtäviin sekä kotimaassa että ulkomailla.

Nurmekseen on syntymässä merkittävä biohiilen ja puuöljyn tuotantokeskittymä. Suurtuotannon aloittamista valmisteleva keskikokoinen laitos, ensimmäinen Suomessa, aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa.

Pohjois-Karjalan ammattiopisto Valtimo on perinteinen metsäkonekoulu. Koulu on toiminut jo 40 vuotta Valtimolla ja kouluttaa sekä suomalaisia että ulkomaalaisia opiskelijoita metsä- ja metsäkonealan ammattilaisiksi.

Feedstock Optimum Oy:n biohiiltämöhankkeeseen investoidaan yli 20 miljoonaa euroa. Puuta laitos käyttäisi vuosittain jopa 800 000 kiintokuutiota.

Metla-talo oli valmistuessaan 2004 ensimmäinen suuri puusta valmistettu kolmikerroksinen puurunkoinen toimistotalo Suomessa.

Joensuulla on potentiaalia kasvaa metsäalan tietokeskukseksi ja toimia Euroopan unionin ja Venäjän välisenä siltana. EFI:n uusi varajohtaja Marc Palahí

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Pohjois-Karjalassa Venäjän kauppa kasvaa

n e t s i ä näl e v n o i Suom a a m u l kai t a m n i omessa. ee Itä-Su suositu il a r ie v a ailijoist tä matk is is lä ä n vista ve een tule m o u S % 61

Noin tunnin ajomatkan päässä Joensuusta Värtsilä–Niirala rajanylityspaikassa tehtiin viime vuonna jo yli 1,5 miljoonaa rajanylitystä. Samalla Joensuu nousi Suomen neljänneksi suurimmaksi tax free -kaupan kaupungiksi. Ja vauhti sen kuin kiihtyy: venäläisturistit ovat Suomen matkailutarjontaan erittäin tyytyväisiä ja kysyntä kasvaa jatkuvasti.

Venäjäyhteistyön työllistävä vaikutus Pohjois-Karjalassa 2010 oli noin 800 TYÖPAIKKAA.

Kilpailuetuina luotettavuus, laadukkuus, puhtaus ja palvelu

Venäläiset matkailijat jättivät Joensuuhun noin 60 MILJOONAA EUROA matkailutuloa 2012.

Vuonna 2020 työllistävän vaikutuksen arvioidaan olevan 2 500 TYÖPAIKKAA.

2020 venäläisten ostovoiman Joensuussa arvioidaan olevan 10 MILJOONAA EUROA.

2012 VärtsiläNiirala -rajanylityspaikassa oli YLI 1,5 MILJOONAA RAJANYLITYSTÄ.

2020 rajanylityksiä ennakoidaan olevan 4,4 MILJOONAA.

Venäläisturistit paitsi käyvät Suomessa ahkerasti myös käyttävät päivää kohti ylivoimaisesti eniten rahaa. Verovapaat ostokset lisääntyvät ja alv:n palautus on tärkeä kilpailuetu. Jo nyt yli puolet venäläisten Suomen visiiteistä on luokiteltavissa ostosmatkoiksi ja valtaosa reissuista kestää ainoastaan päivän. Matkaan lähdetään tyypillisesti perheen kanssa omalla tai vuokra-autolla. Olipa matkan luonne millainen tahansa, jokainen Suomeen saapuva venäläinen käyttää kauppojen ja kauppakeskuksien palveluja. Ostoksilla eniten rahaa palaa ruokaan ja juomaan, vaatteisiin ja asusteisiin sekä käyttö- ja sisustustavaroihin. Ostosten jälkeen panostetaan ravintoloihin ja kahviloihin, joissa tavataan nautiskella usein ja pitkän kaavan mukaan. Myös kylpylä- ja muihin huvittelupalveluihin satsataan.

Pohjois-Karjalassa kunnat ja yrittäjät ovat käärineet hihansa ja ryhtyneet toimiin parantaakseen tarjontaa ja vastatakseen kasvavaan kysyntään. 9-tien varrelle suunnitellaan parhaillaan kauppakeskuksen rakentamista Keski-Karjalan kehitysyhtiö KETI Oy:n johdolla. Joensuun seudulla käynnistetty Kaupakshanke puolestaan kartoittaa kaupan ja palvelusektorin kasvumahdollisuuksia, vahvistaa yrittäjäverkostoja sekä suunnittelee ja pilotoi uusia vetovoimakohteita. Hyvä niin – jos vireillä oleva viisumivapaus toteutuu, venäläisten matkailijoiden määrän arvioidaan jopa viisinkertaistuvan.

MENESTYSTÄ KESKI-KARJALASTA? 9-tien varrelle, Niiralan raja-asemalta 6-tielle vievän väylän tuntumaan, kaavaillaan upouutta kauppakeskusta. 9-tie-hankkeen pääasialliset kohderyhmät ovat kauppa, hyvinvointipalvelut ja matkailu. Kauppakeskushankkeeseen haetaan nyt sijoittajia ja yrityksiä, joten jos haluat hyödyntää kasvavat kävijävirrat liiketoimintasi eduksi, ota yhteyttä!

Joensuu on Suomen NELJÄNNEKSI SUURIN tax free -kaupan kaupunki.

Birgitta Väisänen Projektipäällikko, KETI Oy 040 120 6787 birgitta.vaisanen@keti.fi 48

Venäläiset ovat suurin ulkomainen matkailijaryhmä Suomessa, ja jopa 40% kaikista vierailijoista saapuu Suomeen itänaapurista. Suosion suurin syy on ympäristön, tuotteiden ja palvelujen luotettavuus ja turvallisuus. Myös luontoa, puhtautta ja rauhallisuutta pidetään suuressa arvossa. Pohjois-Karjalan kirkkaat vesistöt, puhtaat metsät ja lumivarma talvi tarjoavat täydelliset puitteet venäläisten suosimiin lajeihin kuten lasketteluun, kalastukseen, marjastukseen ja sienestykseen. Venäjään liittyvässä koulutuksessa ja tutkimuksessa Joensuu on pääkaupunkiseudun jälkeen Suomen toiseksi suurin osaamiskeskittymä, ja venäjänkielen opiskelu lisääntyy. Kahdessa eri koulussa voi aloittaa venäjän opinnot jo peruskoulun ensimmäisellä luokalla. Ystävällinen venäjänkielinen palvelu onkin pohjoiskarjalaista vieraanvaraisuutta parhaimmillaan.

Ostovoimaa ja shoppailuintoa

KOLIIN INVESTOIDAAN MONIPUOLISESTI Koli palkittiin juuri Vuoden retkeilykohde 2013 ja Vuoden hiihtokeskus 2013 -pysteillä, ja investoinnit lupaavat lisää tunnustusta. Pohjois-Karjalan Osuuskauppa on panostanut mittavasti Kolin rinteisiin, mm. laajentamalla palveluja, uusimalla lumetusjärjestelmän ja parantamalla rinnetekniikkaa Loma-Kolin alueella. Koli Relax Spa hemmotteluja maisemakylpylä taas on Suomessa ainutlaatuinen kylpyläelämys, joka tarjoaa omaa rauhaa henkeäsalpaavissa puitteissa. Kolin uusin tulokas on Zander Port Oy:n kesäkuussa aukeava Koli Spa Lotus -kylpylä, jonka suunnittelussa ja palveluissa on tunnelman lisäksi kiinnitetty erityishuomiota lapsiperheiden ja liikuntarajoitteisten tarpeisiin. Lisäksi Kolin alueen majoituskapasiteettiin satsataan lähivuosina runsaasti. Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy PIKES on aktiivisesti mukana Kolin kehittämishankkeissa.

Magazine 2013 | visitkarelia.fi

Kimmo täydensi johtamisosaamistaan

Pohjois-Karjalan aikuisopiston järjestämällä johtamisen erikoisammattitutkinnolla 35-vuotias Kimmo Wetterstrand on toiminut poliisina vuodesta 1999 sekä järjestyspoliisin että rikospoliisin tehtävissä. Yliopisto-opintoihin hän hakeutui 2000 ja valmistui hallintotieteiden maisteriksi 2005. Sen jälkeen hän jatkoi työurallaan esimiehenä komisarion ja rikoskomisarion tehtävissä sekä paikallispoliisin että keskusrikospoliisin palveluksessa. Kimmo on työskennellyt Poliisissa myös kansainvälisissä tehtävissä 2003–2004 monikansallisen tutkintaosaston johtajana Kosovossa. Johtamiskoulutusta Kimmo on opiskellut aiemmin poliisiorganisaation omissa koulutuksissa. Kimmoa alkoi kuitenkin kiinnostaa, millaista johtamiskoulutusta löytyy oman organisaation ulkopuolelta. Hän kartoitti eri vaihtoehtoja ja kiinnostui Pohjois-Karjalan aikuisopiston järjestämästä johtamisen erikoisammattitutkinnosta. Kimmo on tyytyväinen valintaansa. Koulutuksen lähipäivät olivat hänestä antoisia. Koulutuksessa mukana ollut esimiesryhmä koostui erilaisista työyhteisöistä sekä julkishallinnon että yksityiseltä puolelta. – Johtamisen erikoisammattitutkinto avasi silmäni itsensä kehittämiseen kokonaisvaltaisesti siinä mielessä, että kannattaa hankkia näkemystä ja koulutusta oman työn sisältöön mahdollisimman laajalti. Oma organisaatio ei välttämättä itse tunnista, missä voisimme olla vielä parempia. Muualta hankittu koulutus edesauttaa näiden asioiden huomaamista, Kimmo toteaa. – Know-how vaihtoi omistajaa ja samalla pystyi peilaamaan omaa johtamistaan ja työyhteisöä muihin, Kimmo toteaa lähipäivistä. Erilaisten työyhteisöjen osaaminen toi Kimmon mielestä kehittämisajatuksia omaan työhön. Myös aikuisopiston opettajat antoivat hyviä johtamisen malleja. – Johtamisen erikoisammattitutkinnossa tehdään töitä erityisesti itselle ja samalla henkilökohtaista pyhiinvaellusta omaan johtamiseen, Kimmo tiivistää. Kimmon mukaan tutkinnolla on ollut suora vaikutus omaan organisaatioon siinä mielessä, että johtamisen erikoisammattitutkinnon suorittamiseen liittyvä kehittämistyö otettiin käyttöön sellaisenaan organisaatiossa.

tutkintoon valmistavassa koulutuksessa näkemääni ja kokemaani konkreettisesti omassa työssäni. Tutkinnon kautta sain hyviä näkökulmia esimiestoiminnan kehittämiseen omassa organisaatiossani, koska sain kuulla opiskelijakollegoiltani hyviä käytäntöjä esimiestyöstä muissa työyhteisöissä. Miksi keksiä pyörää uudelleen, jos se on jo keksitty jossain muussa organisaatiossa hyvillä tuloksilla?, hän jatkaa.

Ota yhteyttä! Haluaisitko lisätietoa Pohjois-Karjalan asumisen mahdollisuuksista tai potentiaalisista investointikohteista? Oletko kiinnostunut laajentamaan yrityksesi toimintaa seudulle tai hankkimaan kesämökin kansallismaisemista? Pohjois-Karjalan kehitysyhtiöt tarjoavat monipuolisesti palveluja niin yrittäjille, muuttajille kuin matkailijoillekin. Asiantuntijoillamme on vankka kokemus seudusta ja apunaan laaja verkosto osaajia, joiden avulla sijoittuminen maakuntaan sujuu mahdollisimman vaivattomasti. www.visitkarelia.fi

Kimmon nykyinen työ on haastavaa ja siinä on paljon vastuuta. Hän tekee välillä kentällä poliisityötä, mutta toimii myös henkilöstö- ja taloushallinnollisissa johtamistehtävissä. Hän on toiminut johtamisen kenttäkouluttajana vuodesta 2008. Tulevaisuudessa Kimmo hakee lisää haasteita työhönsä omasta organisaatiostaan. 8000 henkeä työllistävän organisaation sisällä voi vaihtaa ammattia ammatin sisällä. Myös kansainväliset tehtävät kiinnostavat Kimmoa jatkossa.

Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Oy Länsikatu 15 80110 Joensuu Puh. 020 721 8770 info@josek.fi www.josek.fi

Pohjois-Karjalan maakuntaliitto Pielisjoen linna, Siltakatu 2 80100 Joensuu Puh. (013) 267 4700 kirjaamo@pohjois-karjala.fi www.pohjois-karjala.fi/maakuntaliitto

Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Kiteentie 13 A 82500 Kitee Puh. 050 502 0367 keti@keti.fi www.keti.fi

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy on Pohjois-Karjalan matkailun alueorganisaatio, joka vastaa alueen yhteisestä matkailumarkkinoinnista, tuotekehityksestä, kokous- ja kongressipalvelujen tuottamisesta, matkailupalvelujen myynnistä sekä matkailuneuvonnasta. Palvelemme kaikkia Pohjois-Karjalan matkailijoita ympäri vuoden Joensuun Carelicumissa ja muissa toimipisteissämme ympäri maakunnan.

Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy Kirkkokatu 20 75500 Nurmes Puh. 040 104 5930 pikes@pikes.fi www.pikes.fi

POHJOIS-KARJALAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä on Pohjois-Karjalan kuntien omistama koulutus- ja kehittämisorganisaatio. Kehitämme ammatillista osaamista työelämä- ja yksilölähtöisesti. Koulutusta ja muuta palvelutoimintaa toteuttavat koulutuskuntayhtymään kuuluvat Pohjois-Karjalan ammattiopistot Joensuussa, Kiteellä, Lieksassa, Niittylahdessa, Nurmeksessa, Outokummussa ja Valtimolla sekä Pohjois-Karjalan aikuisopisto asiakkaan tarpeiden mukaisesti ympäri Suomea. Keskeisiä koulutusmuotojamme ovat: ammatillinen peruskoulutus, ammatillinen aikuiskoulutus, oppisopimuskoulutus, vapaa sivistystyö ja kesäyliopistotoiminta. Lisätietoja www.pkky.fi

Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Koskikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 0400 239 549 visitkarelia@visitkarelia.fi www.visitkarelia.fi

Yhteistyössä:

M A K E S S T R AT E G I E S M E A S U R A B L E

– Tein kehittämistyöni poliisilaitoksen varajohtajien työprosesseista ja niiden kehittämisestä, Kimmo kertoo. – Johtamisen erikoisammattitutkinto on edistänyt työtäni siten, että olen voinut hyödyntää

VisitKarelia.fi Magazine esittelee matkailun, työnteon, asumisen ja yrittämisen mahdollisuuksia Pohjois-Karjalassa. Julkaisun sisältöä jatkaa ja laajentaa maakunnan verkkopalvelu osoitteessa www.visitkarelia.fi.