UPPLEV - SMAKA - HANDLA - BO
I HÖGSBY KOMMUN
Tälta Bo Cykla Upptäck Handla Dansa Bada Fiska Vandra
2018-2019
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:22 Sida 1
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:22 Sida 2
Vilken tur! Vi ger dig nu möjligheten att kunna hitta guldkornen, det unika och speciella för just Högsby kommun. Kommunen har i samarbete med Wåhlin’s skapat denna turistbroschyr för dig som antingen bor i eller besöker kommunen för att upptäcka och uppleva delar av det bästa som vi har att erbjuda. Men vad kan man då hitta på här, på denna plats mitt i ett skogslän långt från havet, storstäderna, europavägar och puls? Jo, om du tar dig ut i naturen via den väl markerade vandringsleden Jonas Stolts kyrkväg, eller till någon insjö eller till Ekoparken i Hornsö så bjuder det på tystnad och stora chanser att få se mäktiga och fridlysta ekoxar. Det är så tyst att du kan höra naturen. Besöker du oss i maj kanske du tältar eller sover över i husbilen och då är chansen stor att du får vakna till gökens nästintill magiska morgonhälsning. När du snörat på dig vandringskängorna eller ett par stadiga skor och börjat vandra, så stöter du troligen på någon av de många små skogsbäckarna. Här kan du lyssna på bäckens porlande ljud och se hur vattnet stillsamt tar sig fram, en riktig lisa för själen. Har du tur så kanske du får se en liten ekorre nyfiket titta fram bakom grankottarna, eller ett rådjur som tagit sig ut i en skogsglänta för att få i sig lite av naturens skafferi. Många tar sig runt i kommunen på cykel och de vittnar om många fina och minnesvärda naturupplevelser, till och med att man träffat skogens konung, älgen.
De du!
Utsikt vid Aboda Klint Foto: Gunilla C Johansson
Ansvarig utgivare: Gunilla C Johansson Text: Gunilla C Johansson och Högsby kommun Redaktionsråd: Gunilla C Johansson (Innehåll) och representanter från Högsby kommun, Carina Hansson, Sofia Isaksson, Christina Dahlén, Ulla Petersson och Peter Adolfsson. Framsidesfoto: Jens Gustafsson Formgivning: Wåhlin’s. Formgivning framsida: Wåhlin´s och Högsby kommun Tryck: LTAB miljövänligt tryckeri och papper. Upplaga: cirka 11 000 ex.
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:22 Sida 3
Din resa - en del av Småland Våtmarken Ryningen är en av de största i Småland. Upp emot 140 fågelarter brukar häcka här årligen, varav många är mycket sällsynta. Att gå delar av Högsbyleden, eller uppleva de trolska bokskogarna längs Alsterån till Böta kvarn ger fina ögonblicksbilder. På gränsen mellan Högsby och Hultsfreds kommun hittar du More Kastell, Kalmar läns enda kanjon samt Moreravinen. Det finns flera lokala livsmedelsproducenter som erbjuder närodlat och närproducerat via gårdsbutiker eller matbutiker. I centrala Högsby hittar du det mycket uppskattade Greta Garbomuséet. ”Du vet väl om att Gretas mamma, mormor och flera generationer tillbaka i tiden var födda i Småland och i Högsby kommun.” Om du vill åka till fler muséer, kan du ta turen förbi Skälsbäcks skolmuseum eller till Nostalgia i Fågelfors och utställningen med revykungarna Karl Gerhard och Ernst Rolf samt utställningen ”Från järn till trä”. Ta dig gärna till den årligen återkommande Fagerhults marknad, en riktig folkfest där det saluförs artiklar som du inte visste fanns. När du befinner dig i Fagerhult är det nära till Annika Sonntag i Kösebo, Grönskåra där hon i vacker småländsk miljö har sin konst och hantverksateljé med alster främst i stengods. Hauges
Ms Solsund www.olandsfarjan.se
Oskarshamn Avgång: 08.00 och 14.00 Byxelkrok Avgång: 11.00 och 17.00 Restid 2 timmar och 20 minuter BILJETTPRISER
ENKEL
Vuxen Barn 7-16 år Bil max 5 m inkl. förare Bil + 2 pers Bil + 3-5 pers Husvagn max 5 m
150:100:450:550:600:500:-
ENDAGSTUR
200:150:900:950:-
Turlista 15/6-12/8 samt 18 & 19/8 2018
BILJETTPRISER
ENKEL
Husbil max 5 m inkl. förare Längdtillägg/fordon MC inkl. förare Cykel Moped
650:100:-/m 250:450:Gratis Gratis 100:-
ENDAGSTUR
Barn under 7 år i målsmans sällskap åker gratis.
Bokning och förfrågningar 0499-449 20, 070-621 42 60 Biljetter säljes på kajen innan ombordstigning. Cafeteria med öl- och vinrättigheter ombord.Vid hög sjögång kan trafiken inställas.
Hantverksglas (öppet enligt överenskommelse) har unika alster som genom mångårigt yrkeskunnande inom glashantverk ger tydliga avtryck. Besök den upprustade och digitaliserade biografen i Berga, fotbollsmatcherna på våra idrottsarenor och Högsbydagarna i juni som årligen lockar tusentals besökare. Ta gärna turen och stanna till vid någon av de mycket välskötta och intressanta hembygdsparkerna runt om i kommunen.
Ro vid vattenkanten. Foto: Jens Gustafsson
EMÅTURISM Fiska och paddla i Emån, i en insjö eller i havet. Vandra i naturreservatet Lixhultsbrännan. Avsluta med bastu och spabad!
Hyr din stuga dygn eller veckovis och upplev Småland, på riktigt! 2 stugor med 5 bäddar vardera eller tälta på gården. Vi hyr även ut roddbåt och cyklar,läs mer på ematurism.se Boka idag: 070-65 87 323 www.ematurism.se ı GPS Koordinater: 57.2067023, 15.9275173 3
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:22 Sida 4
Magiska mistlar Det finns ett mycket stort antal mistlar i Högsby kommun. Alla är fridlysta och mycket vackra att se på. Vad är en mistel? Jo, en klotliknande vintergrön växt som lever i symbios med träd och är Sveriges enda trädlevande parasit. Ordet parasit låter kanske inte så trevligt men det är för att den delvis är beroende av sitt värdträd. För att kunna växa så växer den in i delar av trädets vävnad där vattentransporten sker. Misteln har en helt egen fotosyntes och är likt andra växter beroende av pollinering för fortlevnad. Misteln är vintergrön och det gör att den lättast går att upptäcka när träden är avlövade, från september fram till början av maj. Mistlar hittar du runt om i kommunen, till exempel i några träd längs Storgatan/Järnvägsgatan, högt upp i trädkronorna. Visste du att misteln förr ansågs ha riktiga magiska krafter och hängde man då upp mistlar i huset, vid exempelvis entrédörren så var man skyddad från allt ont. En annan mer vedertagen sed är att det bringar lycka att kyssa någon under en mistel. Mistel är Västmanlands landskapsblomma. Mistlar återfinns på bland annat hagtorn, vildapel, fruktträd, rönn, lönn och alm, vanligast är på lind. Mistel heter på latin Viscum Album L.
Nr 2 februari 2018
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:23 Sida 5
Nr 3 mar 201
• Utdelas till samtliga hushåll och företag i Högsby kommun, i Mörlunda, Blomstermåla, Fliseryd, Älghult och Fröseke! • Intressant företagsinformation! • Läses av alla! • Utmärkt sätt att presentera information och erbjudanden! • Publicerar alltid aktuella evenemang i kommunen! ... och mycket mera!
www.innehall.se • www.facebook.com/innehall.se
VI FINNS PÅ WWW.INNEH ALLL.SE
Bra start som egenföretagare
STARTA EGET - NU VÄLJER THOMAS ATT ÅR I 30 ÅR I BRANSCHEN I EXPANSIVT LÄGE I SÖDRASÅGEN SNART 20 SKOGSÄGARE I BERGS TIMBER I HANÅSA SÅGVERK – SJÄLVVERKSAMMA TIO ÅR I FICK JA AV LÄNSTYRELSEN I 850 000 BESÖKARE PÅ LÄSTIPS I SKOGSKVÄLL I SÄKER SKRIDSKOÅKNING I EVENEMANG I SANDHOLMS TIPS I Foto: Gunilla C Johanssoneter
Du läser väl tidningen Innehåll
Foto: Anno studio, Boråstapeter
Högsby – Fågelfors – Grönskåra – Berga – Långemåla – Ruda – Fagerh
Ö
GSNYTT
Nr 4/5 april/maj 2018
I Emån finns den mytomspunna fisken malen. En fridlyst fisk som med sitt unika utseende, oftast skymtas nattetid och mäter i enstaka fall hela fem meter. Fisken trivs i de delar av Emån som är långsamt rinnande eller stillastående.
SE VI FINNS PÅ WWW.INNEHALL.S
Vitt, randigt, rutigt eller blommigt?
– Ruda – Fagerhul Grönskåra – Berga – Långemåla Högsby – Fågelfors –
• SVENSKA RÅVARO
R•
SE VI FINNS PÅ WWW.INNEHALL.S
LANTMÄNNEN MASKIN • HÖGSBY SPARBANKS PÅ FRAMMARSCH NÄRINGSLIVSPRIS – CR PRODUKTER • ÅRETS FÖRETAGARE – SAMMY
• ARTISTSLÄPP HÖGSBYD GABRIELSSON, HÖGSBYNÄT AGARNA
GÅR FRAMÅT FÖR SPRÅK BERGAMODELLEN MUSIK,•• DET • HUSKÖPARSKOLA • SANSLÖST GOD PAJ • • OCH FRAGMENT OM VÄRLDSKRIGEN NÄRINGSLIV & HÖGSBY
KOMMUN INFORMERAR
FÖRETAGSNYTT
EVENEMANG
Foto: Gunilla C Johansson
Den mytomspunna malen
– Ruda – Fagerhul Grönskåra – Berga – Långemåla Högsby – Fågelfors –
få ägoHeinz-Günther med en av de delar han fick med sig från Graupen.
FÖR FÖRETAGARNA
R • DET VÅRAS • HÖGSÄSONG FÖR VEDLEVERANSE NÄRMARE TUSEN BESÖKARE • FAMILJEAKTIVITET LOCKAR • ROJA 40 ÅR I BRANSCHEN • SVENSKTOPPSKUNGEN • HÖGSBYDAGARNA 2018 ALLA VÄRMELJUSKOPPAR • VALBORGSMÄSSOFIRANDE
INLEDER 110-ÅRSJUBILEUM
• TACK FÖR
SANDHOLMS ÖRETAGSNYTT • EVENEMANG •
TIPS • LÄSTIPS
• Utomhusservering • Thaibuffé • Svensk husmanskost • TakeAway - se hela menyn på
www.bannthai.se ALLT KÖTT
Bilden är tagen i samband med märkning av mal i ett forskningsprojekt med tillstånd för fångst av mal. Foto: Olof Engstedt
I Emån har man återfunnit malen sedan lång tid tillbaka och där denna biotop anses som en av de viktigaste för dess överlevnad. Runt denna mycket skygga fisk finns det många spännande fiskehistorier där fantasin sätts i rullning. Det sägs till exempel att man under 1800-talet lyckades fånga en 140 kilo tung mal i Emån. Malen är Smålands landskapsfisk och heter Silurus glanis på latin. Fisken kan till utseendet liknas vid en ål och är fridlyst.
Fläsk- och nötkött inkl. hamburgare och lövbiff är svenskt, hängmörat och lokalproducerat från Måketorps i Fagerhult
Järnvägsgatan 37, 579 30 Högsby • Telefon: 076-00 70 208 Öppet: månd - torsd: 11:00-19:00. fred - lörd: 11:00-21:00. söndag: 11:00-20:00. facebook.com/bannthai.se 5
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:23 Sida 6
Mejeriet Precis intill Emån, vid stenvalvsbron Tingebro i centrala Högsby ligger caféet och restaurangen som går under namnet Mejeriet i Högsby. Själva byggnaden har historiska anor som sträcker sig tillbaka till 1800-talet och var ett av flera lokala mejerier runt om i Småland. För cirka tio år sedan påbörjades en omvandling av huset från att ha stått oanvänt i flera år till att växa fram till en mycket uppskattad mötesplats med café, pub och restaurang.
– Mycket var gjort då vi tog över fastigheten som är helt förtrollande vacker med sitt helt underbara läge intill natursköna Emån, berättar Anette Persson. – Vi har valt att sätta lite engelsk touch på stilen när det kommer till färger, därav den fina gröna färgen på dörrar och vissa väggar. Efter en mycket omfattande totalrenovering både inomoch utomhus, står nu byggnaden klar att ta emot gäster från när och fjärran. Mejeriet i Högsby erbjuder allt från gruppbokningar med konferensmöjlighet till att komma förbi på en bit mat eller fika. Mejeriet i Högsby hoppas att alla som bor eller turistar i trakten stannar till och njuter av utsikten och kopplar av i det stora inglasade orangeriet eller på uteserveringen till ljudet av Emån. – För oss är närproducerat självklart, när man är här så vill man ju smaka på en del av Småland – Eller hur, avslutar Anette! Foton: Anette Persson
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:23 Sida 7
Upplev naturen från kanotens perspektiv Du som väljer att paddla på Emån kommer att röra dig längs södra Sveriges mest värdefulla vattendrag. Området erbjuder många fina paddelvatten i både åar och insjöar med möjlighet till minnesvärda naturupplevelser. Både avkopplande och äventyrligt. Kanske har du egen kanot? Bär alltid flytväst i kanoten och kom ihåg att all paddling sker på egen risk. Det kan vara mer eller mindre strömt, så paddla bara där du är helt säker. Känn glädjen och gemenskapen med att uppleva naturen tillsammans på kanotfärden. Allemansrätten är en fantastisk möjlighet för att röra sig fritt i naturen, ”Inte störa – inte förstöra” är huvudregeln i allemansrätten. Läs mer om allemansrätten på www.naturvardsverket.se/allemansratten eller hämta din broschyr på Högsby Turistinformation.
Paddling i Emån. Foto: Fredrik Loberg
FESTARRANGEMANG
LÅNGEMÅLA IDROTTSPARK
2018
LÖR 2/6 2100-0100
SVENNE RUBINS - STORA SCEN DJ - PUBSCENEN
LÖR 25/8 2100-0100
BJÖRN ROSENSTRÖM - STORA SCEN DJ PETER KARLSSON - PUBSCENEN
INTRÄDE 200:- KONTANT BETALNING ELLER SWISH Mer info på: www.langemala.se/lifdanser11.html • Arr: Långemåla Idrottsförening
7
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:23 Sida 8
Högsby kommun - ditt semesteräventyr med minnen att bevara! b Vandringsleder, till exempel Högsbyleden 88 km i 6 etapper och Jonas Stolts kyrkväg. Vi har också en 150 km lång cykelväg, uppdelad i fyra etapper. b Besök våra naturreservat med intressant flora och fauna. Ekopark Hornsö är ett stort skogsområde som är cirka 9000 hektar och en av Sveaskogs största ekoparker i södra Sverige. Ett av västeuropas viktigaste områden för bevarande av hotade insekter. b Simma och paddla kanot i våra vackra sjöar och vattendrag. Kanotuthyrning: Emåturism, Lixhult och Aboda Klint. b Aboda Klint med längdskidåkning. På toppen hittar du Aboda Café & Restaurang. b Det är mycket populärt att fiska i Emån. Med Turistfiskekortet kan du fiska en eller två veckor i 27 olika fiskeområden. Du kan också köpa fiskekort för enskilda sjöar och vattendrag hos Högsby Turistinformation. b I Högsby hittar du världens enda permanenta utställning om Greta Garbo, en av de fem mest internationellt kända svenskarna genom alla tider. Garbos mor, mormor och flera generationer tillbaka i tiden föddes i Högsby kommun. b Flera fina hembygdsgårdar till exempel Bötterums hembygdsgård i Långemåla och Lanhagen i Högsby. b Loppmarknader och antikviteter är populära, till exempel 3Århundraden i Berga som också har ett populärt café. b Kreativt hantverk, konst och design till exempel Fågelfors Hattateljé, AoS Keramik i Kösebo och Hauges Hantverksglas (glasåtervinning) i Kulltorp. Öppet enligt överenskommelse. b Bo på camping, hotellrum, möblerad lägenhet, rum med frukost, vandrarhem, stuga eller i ett annorlunda boende; ett skolmuseum med självhushållning. b Högsby är förknippat med ett lokalt djur (malen) och en kommunväxt (misteln). b Nära till Nils Holgerssons Värld, Astrid Lindgrens Värld, Glasriket, Kalmar och Öland. b Allemansrätten - en unik möjlighet. Välkommen till Högsby Turistinformation, Storgatan 17, Högsby. Tel. +46 (0)491 291 59, turism@hogsby.se www.hogsby.se Högsby Turistinformation
8
Tivoli på Högsbydagarna Foto: Gunilla C Johansson
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 9
Otto Sjökvist Fastighetmäklare/ företagare
Clara Ingvarsson Fastighetmäklare
Dennis Thörnblom Fastighetsmäklare
Ylva Sjökvist Mäklarassistent
Michael Sjöholm Fastighetmäklare
Michaela Carlson Mäklarassistent
Ann Karlsson Kontorschef
V i fin n s här alla dagar året om – Din mäklare i Mönsterås/Högsby Här är vi orternas mest anlitade mäklare med drygt 60 procent av marknaden. Tillsammans på kontoret har vi den kunskap och mångåriga erfarenhet av den lokala fastighetsmarknaden som krävs för att nå ett lyckat resultat. Välkommen in till oss du också!
VI FINNS I HÖGSBY FASTIGHETSBYRÅN MÖNSTERÅS ı Storgatan 14, 383 30 Mönsterås ı 0499-106 66 ı monsteras@fastighetsbyran.se ı www.fastighetsbyran.se/monsteras FASTIGHETSBYRÅN HÖGSBY ı Storgatan 41, 579 30 Högsby
9
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 10
Högsby Municipality – your holiday adventure with memories to keep! b Walking trails, including Högsbyleden 88 km in 6 stages and Jonas Stolts kyrkväg. We also have a 150 km long bike trail, divided into four stages. b Ecopark Hornsö is a large woodland, covering about 9000 hectares, and one of Sveaskog’s largest ecoparks in southern Sweden. One of Western Europe's most important areas for the preservation of endangered insects. b Swimming and canoeing in our beautiful lakes and streams. Canoe rental: Emåturism, Lixhult and Aboda Klint. b Aboda Klint offers cross-country skiing. At the top you’ll find Aboda Café & Restaurant. b The Emån River with its popular fishing. Using the Tourist Fishing Permit you can fish for one or two weeks in 27 different fishing areas. You can also buy licenses for individual lakes and streams at Högsby Tourist Information. b In Högsby you’ll find the world’s only permanent exhibition of Greta Garbo, one of the five most internationally famous Swedes of all time. Garbo’s mother, grandmother and several generations back were born in Högsby. b A number of fine homesteads such as Bötterums hembygdsgård in Långemåla and Lanhagen in Högsby. b Flea markets and antiques are popular, including 3Århundraden in Berga which also has a popular café. b Creative crafts, art and design such as Fågelfors Hattateljé, AoS Keramik in Kösebo and Hauges Hantverksglas (glass recycling) in Kulltorp (open by agreement). b Accommodation: campsite, hotel room, furnished apartment, bed and breakfast, hostel or cottage. A unique alternative is to stay in a school museum with self-catering. b Högsby is associated with a local animal (catfish) and a municipal plant (mistletoe). b Close to Nils Holgersson’s World, Astrid Lindgren’s World, the Kingdom of Crystal, Kalmar and Öland. b Right of public access - a unique opportunity. Welcome to Högsby Tourist Information, Storgatan 17, Högsby. Phone: +46 (0)491 291 59, turism@hogsby.se www.hogsby.se Högsby Turistinformation Foto: Jens Gustafsson 10
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 11
Vackra sjöar – idyller för badgäster Minns du semesterdrömmen du hade när du var ung om oändliga sommarlov med smultron, fiske och kvällsdopp? De unga kan fortfarande få uppleva detta och skapa egna underbara barndomsminnen. Njut av det blå vattnet från båt, kanot eller genom kikaren. Upplev skogar, ängar, hagar och våra glittrande sjöar. Sommartid är då du kan plaska, simma och dyka i våra vackra sjöar och vattendrag. Besök till exempel Gösjöbadet i Berga och Välenbadet i Fagerhult som har campingplatser där du kan stanna för en längre stund. Gösjöbadets camping har ett högt hopptorn, lekplats, kiosk, minigolf, handikappanpassad toalett med ramp samt handikappramp ner till sjön. Välenbadets camping har hopptorn, restaurang, handikappanpassad toalett med ramp, servicehus, lekplats, kiosk och vissa dagar sommartid är det allsång.
Övrasjöbadet i Fågelfors. Foto: Jens Gustafsson
VÄLKOMMEN TILL HÖGSBY
Öppet alla dagar 6-22
Högsby
010-74 73 280 Följ s gär på Fa och In ag m
11
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 12
BO & G r BYG e temb
Välkommen till
STATIONSSAMHÄLLE ST TATION T
ep 1-2 s erga iB
BERGADAG GEN lördag 1/9 kl 10-14 Järnvägsgatan-Stationsområdet-Lövhälläng Berga Blås spelarr, bar n och ungdomsteaterr, ar tistframträdanden och hoppborg i Jär nvägsparken! Lionståget går turer till Lövhälläng. ”Bo & Bygg” - utställning , lotterier och på Stationsgatan. Dessutom förrsäljning s dragning av Bergabollen. Ser vering på Café Bergabacken och på Berga Coop ser veras klassiska kroppkakor!
&
& & & &
&
&
&
&
&
Vi ses på Bergadagen! Lördag 1/9 kl 10.00-14.00
BERG A DAGE 1:a N septe kl.10 mber -14
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 13
&
&
&
&
& &
&
&
& &
& &
& &
& &
Berrggamodellen: gamod GRA AT TIS A ARKITEKTHJÄLP I projektet Bergamodellen jobbar arkitekter och engagerade Bergabor fÜr att stÜtta nybyggnadsprojekt i Berga. �-Vi vill inspirera och hjälpa folk att bygga ygg sina s drÜmhus till en rimlig peng� säger Bengt Å Åk ke Lundin frün Berga SamhällsfÜrening. Kostar ingenting. Om man har en idÊ och vill ha hjälp med bygglov och blanketter kan man fü hjälp av arkitekter helt utan kostnad. Om man har idÊtorka kan man fü hjälp med skisser, och om man inte vet var man ska bÜrja )(('&%$#"!& !&! # $ ($( &! (%& ' (#" Huset kan bli bättre. Att fü hjälp av en arkitekt kan gÜra husbyggandet büde bättre och
ST STATIONSSAMHĂ„LLE ATIONSSAMHĂ„LLE
billigare. �-Arkitekter har stor vana att tänka pü büde rum, material, planering och ekonomi. Man kan ofta hjälpa till att se saker frün olika hüll sü att huset blir büde vackert, hüllbart och välfungerande under lüng tid framÜver�, säger Pelle Backman, arkitekt som är med i projektet Berrggamodellen. �-Dessutom kan man lÜsoftast hjälpa till att spara pengar genom smarta lÜs ningar.� Passa pü. Gratis arkitekthjälp och handledning un under byggandet i Berga erbjuds under en begränsad tid. ! " %"%& !&)( ('$"! %& "( & '%!$#& $(# !"('& " bygd och EU:s Landsbygdsprogrampügür under 2018. Vill du veta mer? Kontakta Bergamodellen pü info@bergamodellen.se.
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 14
Die Gemeinde Högsby – Ihr Urlaubsabenteuer mit Erinnerungen, die bleiben! b Schöne Wanderwege, z.B. der Högsbypfad von 88 km in 6 Etappen und Jonas Stolts kyrkväg. Wir haben auch einen 150 km langen Radweg in vier Etappen. b Der Ökopark Hornsö ist ein weitläufiges Waldgebiet von etwa 9000 Hektar. Damit gehört er zu Schwedens größten Ökowäldern. Eines der wichtigsten Gebiete Westeuropas für den Erhalt gefährdeter Insekten. b Baden und Kanufahren in unseren schönen Seen und Flüssen. Kanuverleih: Emåturism, Lixhult und Aboda Klint. b Aboda Klint mit Langlauf. Auf dem Gipfel finden Sie das Café & Restaurant Aboda. b Der Fluss Emån mit seinen beliebten Angelmöglichkeiten. Mit der Touristenangel-karte können Sie ein bis zwei Wochen in 27 verschiedenen Fanggebieten fischen. Sie können auch Berechtigungskarten für einzelne Seen und Flüsse bei der Touristeninformation Högsby erwerben. b In Högsby findet man die einzige ständige Ausstellung über Greta Garbo, eine der fünf international bekanntesten Persönlichkeiten von Schweden. Ihre Mutter, Großmutter und weitere Generationen zuvor stammten aus Högsby. b Mehrere schöne Heimatmuseen, z.B. das Heimatmuseum Bötterum in Långemåla und Lanhagen in Högsby. b Flohmärkte und Antiquitäten sind immer einen Ausflug wert. Wir empfehlen einen Besuch bei 3Århundraden in Berga, wo es auch ein beliebtes Café gibt. b Kreatives Handwerk, Kunst und Design, z.B. das Hutatelier in Fågelfors, AOS-Keramik in Kösebo und Hauges Handwerksglas (Kunsthandwerk aus Altglas) in Kulltorp (geöffnet nach Vereinbarung). b Viele Übernachtungsmöglichkeiten - Campingplätze, Hotelzimmer, möblierte Wohnungen, Gästezimmer, Pensionen, Ferienhäuser oder auch originelle Unterkünfte wie das Schulmuseum mit Selbstverpflegung. b Die Gemeinde Högsby hat ein Symboltier, den Wels, und eine Symbolpflanze, die Mistel. b Nils Holgerssons Welt, Astrid Lindgrens Welt, das Glasreich sowie Kalmar und Öland sind gut zu erreichen. b Das Jedermannsrecht – eine einzigartige Möglichkeit. Willkommen in der Touristeninformation Högsby, Storgatan 17, Högsby. Tel. +46 (0)491 291 59, turism@hogsby.se www.hogsby.se Högsby Turistinformation 14
Lamm i Lixhult. Foto: Gunilla C Johansson
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 15
Vandra och fika i Aboda Natursköna Aboda Klint med omnejd bjuder in till vandring på någon av de två slingorna som finns i anslutning till badplatsen, fikapaus, bad eller sommarlunch på caféet eller restaurangen.
– Ja, vi har gäster året om och jag vill påstå att vi som jobbar här har Sveriges vackraste utsikt. Det är flera som återkommer till denna plats för att uppleva glada minnen från ungdomens tid. – Om det är vackraste platsen eller inte får du avgöra själv, men utsikten från uteservering är verkligen imponerade och här kan man njuta av såväl chokladbiskvier som vyerna, avslutar Monica.
Det är många som kommer hit för att bada. Efter eller före doppet brukar många passa på att gå någon av lederna som är på cirka 2,5 respektive 4,7 km långa. En del väljer bilvägen som går runt sjön, där går det också bra att ta sig fram med rullstol liksom barnvagn.
Sjön lockar till fiske och övernattning – Köp ditt fiskekort genom Högsby Turistinformation eller hyr en vildmarkshytt av Aboda Sinnerbo Byutvecklingsgrupp. Du kan även hyra kanot här på Aboda Klint. Det är mycket rofyllt att ge sig ut med ett metspö, mer rofyllt än man kanske kan tro, menar Monica Blomdin vid Aboda Café och Restaurang. I natursköna området runt Kleven finns det fin natur att uppleva och under sensommaren kanske det finns mogna lingon i skogen att plocka och ta med sig hem. Caféet och restaurangen som är öppen året runt serverar allt från glass till julbord.
Foto: Gunilla C Johansson
WEBBUTIK ÖPPEN ÅRET OM Hattar, Mössor, Kepsar, Väskor, Halsdukar, Handskar för både Dam och Herr
Ska du åka och bada? Vi har gofikat till stranden och allt det goda till grillen Ombud för:
Handla online www.fagelforshatt.se 0491-515 99 • 070-593 72 87
Gilla oss på Facebook: Coop Nära Berga
00
00
00
00
GENERÖSA ÖPPETTIDER: Mån - Lör 09 -20 • Sön 10 -20
NORRA STORGATAN 8, BERGA • 010-747 32 50
Butiken öppen endast för gruppbokningar. Ann-Catrin 15
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 16
Höjdens Mejeri – Farshult, Fagerhult Yvette och Mario Wenzel har uppfyllt sin dröm, en gård med getter, eget mejeri och gårdsbutik. Vilande killingar i Farshult. Foto: Mario Wenzel
Mario och Yvette Wenzel med sina getter. Foto: Gunilla C Johansson
Sedan flera år tillbaka har det funnits getter på gården och duon har sakta men säkert byggt upp besättningen. – Nu har allt från att ta hand om gården, mjölkning, ystning och att se till att produkter lagras på bästa sätt i jordkällaren till försäljning verkligen satt fart, säger Yvette. När Yvette ser tillbaka på förra sommarens försäljning så har det till och med gått så bra att vissa varor tagit slut. – Fantastiskt roligt att våra produkter mottages så väl. Det gör att det blir lättare att ta i lite extra, säger Mario.
30-tal getter Just nu finns det cirka 30 getter på gården som tillhör gruppen svensk lantras. Getterna i denna grupp är utrotningshotade, då det idag endast finns cirka 3 000 i Sverige, jämfört med upp emot 50 000 för ett antal år sedan. Att satsa på denna ras för lokalproducerad livsmedel gör nytta på flera sätt.
16
Flyttade till livskvalitet – Precis som många andra tyskar åkte vi hit på semester och fastnade för Sverige och Småland. Vi bestämde oss för att flytta från storstaden Berlin för snart 19 år sedan och faktiskt följa det vi trodde på då, och som vi fortfarande tror på. Att bo på landet och driva företag. Vi har två härliga barn som verkligen trivs här på gården och även mina föräldrar bor här, vi hjälps alla åt med det som hör till verksamheten, säger Mario.
Ost – Getterna mjölkas just nu en gång per dag och varje get producerar cirka tre liter vid varje mjölkning. Under tidig vår och efter att getterna fått killingar mjölkas getterna morgon och kväll.
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:24 Sida 17
Höjdens Mejeri tillverkar ostar i alla dess former, främst på getmjölk men även på närproducerad komjölk från KRAV-godkänd mjölkgård. Idag erbjuder Höjdens Mejeri ett 15-tal egenproducerade ostprodukter och hembakat surdegsbröd av sädesslag från gamla kultursorter.
Gårdsbutik – Vi håller just nu på med att iordningställa en gårdsbutik som vi räknar med ska vara klar lagom till sommaren 2018. Nu säljer vi mest genom matbutiker och lokala marknader. Det går givetvis att köpa direkt av oss redan idag men det blir lättare med öppettider och annat praktiskt när gårdsbutiken öppnar.
SKOR OCH KLÄDER FÖR HELA FAMILJEN
TILL MYCKET PLÅNBOKSVÄNLIGA PRISER! Vi finns mellan Långemåla kyrka och väg 34. Mitt i mellan Högsby och Blomstermåla.
Öppet
10 sista dagarna i varje månad kl 11:00-17:00 Har vi möjlighet öppnar vi gärna andra tider. Ring för info 0499-31000 eller 070-670 33 00
Tel. 0499-310 00 Vi finns på facebook: Storken i Långemåla
Fiska Emån – ett fiskeparadis och ett naturligt livsrum för oss alla Med sin varierande natur och sin artrikedom är Emån ett av Europas renaste och bästa fiskevatten. Ge dig själv tid att njuta av en bländande vacker naturupplevelse. Emåns huvudFoto: 123RF fåra rinner upp ovanför Bodafors, högt uppe på det småländska höglandet. Därifrån ska vattnet förflytta sig 22 mil innan det når Kalmarsund. Hela vattensystemet, med alla biflöden består av mer än 80 mil rinnande vattendrag och fler än 950 sjöar. I Emåsystemet lever 32 fiskarter och flera av dem är mycket sällsynta. Tänk att då för en stund få vara där och uppleva denna fantastiska miljö! Många som kommer till trakten för semester är här för att uppleva den svenska naturen på nära håll och det största intresset är fisket. En av många sjöar som finns i Högsby kommun är Sinnern. Den har många bra platser där du från land har stora chanser att få såväl gädda som abborre. Med Turistfiskekortet fiskar du under en eller två veckor i 27 sjöar och rinnande vattendrag, naturskönt belägna inom Högsby kommun. Upplev och fiska i sjöar och rinnande vattendrag Fiskevattnen ligger naturskönt belägna inom Högsby kommun. såväl i den vackra Emådalen i närheten av Högsby som inbäddade i den trolska vildmarken kring i huvudsak Välkommen att köpa Tur orterna Allgunnen, istfiskekortet på Högsby Turistinforma Grönskåra och Fagerhult. tion. Sjöarna och vattendragen är rika på bland annat gädda, abborre, gös, braxen och sutare. Turistfiskekortet gäller under perioden maj till september och säljs på bland annat Högsby Turistinformation.
Fiskelyckan finns i Högsby 3
Hotell & Dagens lunch Fullständiga rättigheter Storgatan 15, 579 30 Högsby • Tel 0491-215 35
17
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 18
Vi vill vara ute!
”Tänk så skönt det är att vara ute i naturen. Man kan hitta hur mycket som helst om man vill. Eller det omvända, bara ta cykeln och ta sig en liten tur som vi gör idag”. Så säger Jenny och får medhåll av sonen Max 6 år. – Idag tog vi oss en tur längs Emån, nästa gång blir det säkerligen Berga gård eller någon annan vacker plats. Max passade på att plocka några blommor längs stigen och utbrister; – Se så mycket blommor det finns. – Vi försöker att vara ute så mycket vi bara kan, berättar Jenny. För mig personligen så ger tiden i naturen mig så mycket tillbaka. Antingen jag är ute på en löprunda eller ett träningspass med
Jenny och sonen Max. Foto: Gunilla C johansson
18
Foto: Gunilla C johansson
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 19
Öppet året runt! Det går lika bra att cykla på vintern. Foto: John-Erik Wåhlin
Sommaröppet 11.0019.00 alla dagar Övrig tid ring för info.
ABODA KLINT
Sommarbuffé inkl dryck, kaffe & kaka, kl 12.00-16.00 Thaibuffé alla onsdagar i sommar kl 18.00-22.00 Boka bord!
Gofika – Smörgåsar – Våfflor – A la carte Fullständiga rättigheter Köket stänger 15 min innan! Övr. öppettider, se hemsidan! Aboda Klint (14 km fr Högsby) • www.abodacafe.com • 0491-230 08, 0703-98 85 06
VARJE DAG
Nybakat bröd från eget bageri!
Vi har ATG & Svenska Spel
min mountainbike. Vinter som sommar, med eller utan barnen så ger det så mycket energi tillbaka. Man blir lätt hemmablind för det fina som finns bara man öppnar ytterdörren.
Jenny är liksom sina barn uppvuxen i kommunen – Det känns nästan lite lyxigt att bo så som vi gör. Tänk så många som betalar dyrt för att ta sig ut i naturen och här finns allt på gångavstånd och vi ser det inte alltid. Vi har vackra ängar och hagar. Fina leder där det inte är någon större risk att man springer på någon utan man får egentid, nästan hur mycket som helst. För den som är fotointresserad så går det ju att ta hur vackra och många bilder som helst. På våren ser man hur alla knoppar brister ut och går över till blommor. Fullt av bär och svamp i skogen från midsommar och långt in på hösten. Ett gnistrande snötäcke under vintertiden. Tänk vilka upplevelser vi har som bara väntar på oss. – Jag känner att man knappast kan bo bättre än vad vi faktiskt gör här. Nära till större städer och med naturen som närmaste granne. Vill man inte springa, cykla eller plocka svamp, så finns det grillplatser där du kan grilla och fika. Det är lika mysigt vinter som sommar. Vill du också bo i natursköna Högsby kommun, kontakta inflyttarservice.
k äc pt na! Up elar d för
Ta ut kontanter i vår Uttagsautomat
Butiken m ed serv ice • Po sto m b ud • Paketserv ice: DH L o ch SCH EN KER • Banko m at • Manuell delikatess • Sm ö rgåstårtor, p lankor, sm ö rgåsar, landgångar
Snab b kassa fö r sm idig h andel! Fö lj o ss på – ICA N ära gs by Ma tm äs ta rn H ö
Öppet alla dagar
8-21
19
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 20
Övernatta, ta en bit mat eller fika hos oss! Välkommen att övernatta längre eller kortare tid i Högsby kommun. Här finns hotellrum, vandarhem och stugor att hyra. Du kan också välja rum med frukost eller att bo i en småskolelärarinnas bostad. Ta med nära och kära på en fika eller god mat i unika miljöer. Kanske i en toppstuga med utsikt över milsvida skogar och en glittrande sjö, i ett gammalt skolhus eller i ett nyrenoverat mejeri vid Emåns kant. Eller varför inte på ett mysigt café vägg i vägg med
loppis och antikt eller ett gårdshotell med vacker historisk miljö. Genuint, modernt och nära kulturen. Vi har flera matställen med varierande utbud för att passa liten som stor.
Välkommen till Högsby Turistinformation! Mer information och öppettider: www.hogsby.se
Smaka på en del av Småland • Lokalproducerad ko- och getost flera sorter • Surdegsbröd från gamla kultursorter. Välkomna!
Ziegenhofkäserei mit Hofladen
@mejerietihogsby 0491-31315 • info@restaurangmejeriet.se 20
hojdensmejeri.se hojdensmejeri hojdens_getgardsmejeri
• Köstliche Kuh-und Ziegenkäsespezialitäten • Sauerteigbrot und vieles mehr! Natürlich alles Bio! Schau rein!
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 21
BO
ÄTA / FIKA
Emåturism Lixhult, Högsby Stuguthyrning tel. 070-248 60 28, www.ematurism.se
Aboda Café & Restaurang, Aboda Klint Öppet juni-aug alla dagar kl. 11-19 Övrig tid: Ring för information. tel. 0491-230 08, 070-398 85 06, www.abodacafe.com
Gösjöbadets camping Berga. tel. 076-075 78 17 www.hogsby.se/Besoekare/Turism/Boende Hornsögården, Hornsö Blomstermåla 33 bäddar. tel. 0499-300 27, 070-527 32 10 Leela Retreat Bruksvägen 7, Björkshult tel. 0481-703 00, www.leelaretreat.se Sinnerbo bygdegård Sinnerbo, 8 bäddar. tel. 0491-230 18, 070-678 33 02 www.hogsby.se/Besoekare/Turism/Boende
Bann Thai Restaurang Järnvägsgatan 37, Högsby tel. 076-007 02 08. Öppet: mån-tor kl. 11-19, fre-lör kl. 11-21, sön kl. 11-20. Buffé: mån-tor kl. 11-14, fre-sön kl. 11-18. Á la carte/take away under öppettiderna. www.bannthai.se Birgittas Café Bruksvägen 2, Björkshult, Grönskåra Öppet 24-25/3, 31/3-2/4, 7-8/4 2018 1-2/12, 8-9/12, 15-16/12, 22-23/12 2018 19 maj-20 sep 2018: tor-sön kl. 12-18 tel. 076-838 23 36
Skälsbäcks skolmuseum Skälsbäck, vandrarhem. 8 bäddar fördelade på 2 lgh. tel. 0481-713 27, 070-384 69 62 www.skalsback.skolmuseum.dinstudio.se
Bötterums Gästgiveri Café Bötterum, Långemåla. Öppet 24 jun-12 aug 2018 Alla dagar kl. 11-17. tel. 0499-301 40, 070-259 15 82, 0491-223 25, 070-304 18 70 www.hembygd.se/langemala
Staby Gårdshotell Skvadronvägen 1 A, Högsby. 25 rum (44 bäddar). tel. 0491-281 20, 070-586 05 17 www.stabygarden.se
Café 3Århundraden Norra Storgatan 45, Berga. Öppet jun-aug 2018 lör-sön kl. 11-17, sep-maj 2018 lör-sön kl. 11-15 tel. 070-748 83 87, www.3arhundraden.se
Strandgården Fagerhult Lägenhet 2 r.o.k. 6 bäddar. tel. 070-396 33 12 www.hogsby.se/Besoekare/Turism/Boende
Monicas Café Gallerian, Högsby, Järnvägsgatan 37 Öppet alla dagar: Mån-fre kl. 10-18, Lör-sön kl. 11-16, Midsommarhelgen stängt. tel. 072-300 88 50, www.abodacafe.com
Trollbergets gästhus Trollbergsvägen 19, Högsby Rum med frukost. tel. 070-302 59 11 Välenbadets camping Fagerhult. tel. 070-740 27 92, 070-760 27 92, 070-637 22 65 www.hogsby.se/Besoekare/Turism/Boende Värdshuset Emågården Storgatan 15, Högsby. 10 bäddar fördelat på 6 rum. tel. 0491-215 35, www.emagarden.se
Mejeriet Järnvägsgatan 45 A, Högsby. tel. 0491-313 15 www.restaurangmejeriet.se Pizzeria Monterosa Järnvägsgatan 14 A, Högsby. Öppet mån-tor kl. 16-22, fre-lör kl. 14-24, tel. 0491-213 93 Pizzeria Shalom Storgatan 61, Högsby. Öppet mån-tor kl. 11-21 fre-lör kl. 11-22, sön kl. 12-21, tel. 0491-214 44 Skälsbäcks skolmuseum, Skälsbäck Öppet 30 jun-19 aug 2018 Ons-sön kl. 12-17 tel. 0481-730 39, 0481-713 27, 070-384 69 62, www.skalsback.skolmuseum.dinstudio.se Sommarcafeét i Fågelfors Hammarsmedsbacken 7, Fågelfors Öppet 19 maj-2 september 2018. Alla dagar kl. 12-18. tel. 076-113 81 76 Staby Gårdshotell Skvadronvägen 1 A, Högsby. tel. 0491-281 20, 070-586 05 17 (tidsbokning). www.stabygarden.se Värdshuset Emågården Storgatan 15, Högsby. tel. 0491-215 35 www.emagarden.se
Högsby Turistinformation, Misteln
Storgatan 17, 579 30 Högsby • tel. +46 (0)491-291 59 turism@hogsby.se www.hogsby.se Högsby Turistinformation
Välkommen att kontakta oss på Misteln!
Nyfiken på Högsby kommun och vill veta mer om att flytta hit? Kontakta Besök- och Inflyttarservice tel. +46 (0)491-292 92, carina.hansson@hogsby.se, www.hogsby.se
21
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 22
Funderar du på att flytta hit? Visste du att de mest avgörande anledningarna för inflyttning till vår kommun är närheten till naturen, billigt boende samt kärlek och relationer? Högsby kommun ligger centralt beläget i Kalmar län, nära till Glasriket, Kalmar, Öland, Gotlandsfärjan, Växjö, Oskarshamn och Vimmerby med Astrid Lindgrens Värld. Vi har goda kommunikationer regionalt både på landsväg och järnväg. Här kan vi erbjuda den lilla kommunens fördelar som närhet, trygghet och småskalighet.
Välkommen till Misteln - en samlingspunkt för alla! Här erbjuds service inom kultur- och fritid, bildning och förströelse. Misteln finns på Storgatan 17, vid korsningen Storgatan/Kyrkogatan i Högsby. Här hittar du kommunbibliotek, turistinformation, inflyttarservice, kultur- och fritidskontoret och eveneHögsby Bostads AB. Biblioteket arrangerar finns mang året runt. Du kan boka dator och det n tione rma tinfo Turis trådlöst Internet. ger dig tips på aktiviteter och besöksmål.
Välkommen – Du är väntad! 22
Foto: Sofia Isaksson
Varmt välkommen att kontakta mig för mer information! Carina Hansson, samordnare Högsby bibliotek, turism, besöks- & inflyttarservice Besöksadress: Storgatan 17, 579 30 Högsby Högsby kommun, 579 80 Högsby Tel. 0491-292 92, carina.hansson@hogsby.se, www.hogsby.se
Vi vill att barn och ungdomar ska ha en positiv uppväxt i vår kommun och de ska få möjlighet att vara aktiva och delaktiga i arbetet med att forma vårt framtida Högsby kommun. För ungdomarna i kommunen finns fritidsgården ”Gården” som anordnar olika aktiviteter. Här bor du inte nära naturen, utan mitt ibland kor, får, höns, hundar och hästar. Om du vill veta mer om att flytta till kommunen kan du få hjälp av inflyttarservice. Här får du tips, information och kontakter för arbete, bostad, företagande, skola, barnomsorg och mycket mer.
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 23
GARBOMUSEET Storgatan 26, Högsby
Öppet 7 juli - 31 augusti månd-fred 11-15 (reservation för ändring). Övrig tid endast förbokningar. Tel. 0491-204 22
Dröm er tillbaka och förförs av vår odödliga Hollywoodstjärna och stilikon, Greta Garbo – se hemsidan för mer information
www.garbosallskapet.se garbo@hogsby.net
Garbosällskapet
BESÖK OSS! STORT UTBUD AV FISKEPRODUKTER!
Butiken öppen fredagar 12-18 Övriga tider, ring!
Vi säljer styckdetaljer, korv och hamburgare ll sommargillen samt grill‐ & kö lådor.
Välkommen! Info & bokning, Birgitta 070644 46 28, www.dittekokott.se Sjönäsgatan 26, Berga
Allt inom FÄRG – GOLV – TAPETER – KAKEL
VÄLKOMNA TILL
FöreningsSport
VI UTFÖR ÄVEN MÅLERI, SNICKERIARBETE SAMT GOLV- OCH VÅTRUMSARBETE
BESÖK VÅR STORA OCH VÄLSORTERADE BUTIK I HÖGSBY
ÖPPET: MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14 Järnvägsgatan 35, Högsby 0491-210 70 www.foreningssport.se
Öppet Vardagar 10-18 • Helger 11-16 Stängt midsommarhelgen. Serveringen stänger 20 min. innan
Gofika, våfflor, bakelser, tårtor, matiga smörgåsar, pajer, bakpotatis med röra och sallader. Monicas Glassbar Allt är bakat på Aboda & Monicas café. Kulglass P.S. Vi har take away.
med Sias & mjukglass
Tel 072-3008850 / 070-3988506
Smedmästarev 3 HÖGSBY • 0491-208 62 • www.sandholms.se • Öppet Vard 9-18 lör 9-13 23
Turistbilaga_2018-06_Handelsstaden uppslag_03-08 2018-05-09 12:25 Sida 24
Vi brinner för det nära och lokala, och ser till att delar av vår vinst varje år går tillbaka till bygden.
Foto: wpab.se
Välkommen till oss!
www.hogsbysparbank.se 0491-209 00