Expeditions-Seereisen
2016/17
Antarktis
Inhalt
Antarktis – Weißer Kontinent 4 Südgeorgien & Falklandinseln 6 An Bord von MS Ioffe/MS Vavilov 8 Antarktis Ultimativ 10 Südgeorgien & Antarktis 12 Südgeorgien Intensiv 14 An Bord der MS Ushuaia 16 Antarktische Halbinsel 18 Bis zum südlichen Polarkreis 20 Antarktis - Komplettprogramm 22 An Bord der MS Ocean Nova 24 Fly the Drake - Antarktis DIREKT 26 Fly the Drake - Polarkreis DIREKT 28 An Bord der MS Sea Spirit 30 Antarktis mit Südgeorgien & Falklandinseln 32 Antarktische Halbinsel 34 An Bord der MS Hans Hansson 36 Antarktis Urlaub der Superlative 38 Die Expeditionsschiffe MS Ioffe & MS Vavilov MS Ushuaia MS Ocean Nova MS Sea Spirit MS Hans Hansson
40 42 44 46 48
Zusatz Optionen Verlängerungs Programme Wichtige Hinweise AGB Veranstalter / Vermittler
50 52 53 54
Ihr POLAR-Kreuzfahrten Beratungs-Team | BÜROZEITEN: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr und jederzeit unter www.polar-kreuzfahrten.de Anika Heyner
Charlotte Jürgens
Lisa Kempe
Anne Kiel
Stephani Drücker
FOTOS ©: Erik Edvardsson; Michael Martin; Dierk Ronneberger; Kerstin Langenberger; Mattias Henningson
+ 49 (0)50 32 - 80 100 50
Expeditionen
in die entlegensten Regionen
unserer Welt
Auf kleinen Expeditionsschiffen bringen wir Sie mitten hinein in die Naturschönheiten dieses Kontinents. Im Geist der alten Seefahrer, Abenteurer und Entdecker wie Amundsen, Cook oder Shackleton erleben Sie die Faszination des ewigen Eises. Und der kurze antarktische Sommer lockt eine solche Vielzahl an Tieren in die nährstoffreichen Gewässer, dass Sie schier überwältigt sein werden. In einer extremen sowie einzigartigen Umgebung benötigen Sie echte Experten, um die schönsten Eisberge, das prachtvollste Licht und die bezauberndsten Einblicke in die Kinderstuben der Polartiere zu bekommen. Unsere Guides bringen Sie dank ihrer langjährigen Erfahrung auf zahlreichen Exkursionen und Anlandungen mit den Zodiacs sicher zu Pinguinen und See-Elefanten, zu Eisbergen und Gletschern, zu Walen und Robben. Sie bringen Sie ins pulsierende Leben und in die faszinierende Landschaft. Schon oft haben wir erlebt, dass manchmal ein einziger Augenblick reicht, um Menschen für immer Sehnsucht nach diesen eisigen Gefilden empfinden zu lassen: in einem Zodiac, vor bizarren Tafeleisbergen, umgeben von Walen... Lassen auch Sie sich verzaubern! Gern sind wir Ihnen mit unserem Wissen behilflich, genau die für Sie richtige Antarktisexpedition aus unserem Angebot zu finden. Ihr
4
FOTO ©: Michael Martin
Antarktis
Weißer Kontinent
Eine Reise in die Antarktis gehört für viele immer noch in die Kategorie „Einmal im Leben...“. Einmal Pinguine bei der Balz, beim Nestbau, beim Brüten oder bei der Aufzucht der Jungen erleben. Auf den Spuren der großen Entdecker wandeln und im Zodiac neben einem Eisberg fahren, der die Größe eines Mehrfamilienhauses locker erreicht. Einmal den Fuß auf den entlegensten, kältesten und unwirtlichsten Kontinent setzen.
Lassen Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden!.
6
FOTO ©: Stephani Drücker
Südgeorgien
& Falklandinseln
Wer sich aufmacht in Richtung Antarktis, wer also eine Reise ans andere Ende der Welt plant, der sollte sich auf keinen Fall Südgeorgien und die Falklandinseln entgehen lassen.
Abgeschieden im Südatlantik – ca. 2.000 km östlich von Feuerland– liegt Südgeorgien. Im Sommer sind die Strände dieses unvergleichlichen Naturparadieses bevölkert mit Pinguinen, Pelzrobben & See-Elefanten. In den Hängen brüten zahlreiche Albatros-Arten. Hier wird gebalzt, gebrütet, gemausert, sich gepaart, der Nachwuchs versorgt, hier wird sich gestritten, es wird gekämpft, geboren und gestorben. Mit anderen Worten: Um sie herum tobt das Leben vor beeindruckenden Bergpanoramen.
Die Falklandinseln sind nicht ganz so abgeschieden wie Südgeorgien - ein Großteil der Inseln ist bewohnt. An den weiten, weißen Sandstränden stehen allerdings keine Sonnenschirme und Liegestühle - statt dessen watscheln kniehohe Gestalten im Frack am Strand entlang, baden im türkisfarbenen Wasser, wandern auf dem Weg zu ihren Nistplätzen durch Tussokgras.
8
An Bord der MS Ioffe & MS Vavilov
Service-Oase MS Akademik Ioffe & MS Akademik Vavilov
FOTOS ©: gr. Carwardine; kl. Andrew Prossin
in der Eiswüste
9
Passagiere: 92/96 | Crew: 55 Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Mit einer Flotte von zwei fast baugleichen Expeditionsschiffen, der MS Akademik Ioffe und der MS Akademik Vavilov, erkunden die Gäste die Antarktis zusammen mit einem erfahrenen Guideteam.
An Bord können die Gäste unter vielen verschiedenen Aktivitäten wie Kajaktouren, Übernachtungen im Zelt oder Fotoworkshops wählen. Darüber hinaus wird auf diesen Reisen ein ausgewogenes Wellnessprogramm mit Massagen oder Yogakursen angeboten. Den unterschiedlichen Essgewohnheiten der internationalen Gäste wird durch eine große Auswahl an Gerichten entgegengekommen. Wer mittags nur einen Snack möchte, kann den auch an Deck mitnehmen, um keine Minute der kostbaren Zeit in der Antarktis im Restaurant zu verlieren. Beide Expeditionsschiffe sind eigentlich für deutlich mehr Passagiere ausgelegt, durch die Beschränkung auf 92 bzw. 96 Gäste sind die öffentlichen Bereiche großzügig dimensioniert. Die Atmosphäre dieser eher unauffälligen Schiffe wird durch den Einsatz einer großen Zahl von enthusiastischem Personal erheblich aufgewertet. Regelmässig hören wir von unseren Gästen, dass der Service ihre Erwartungen deutlich übertroffen habe.
10 Antarktis / MS Akademik Vavilov
n Zu de SKÖNIG n ine pingu
2
11 + 3 Nächte 1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Santiago de Chile 3. Tag - Punta Arenas 4. Tag - Flug nach King George Island, Willkommen an Bord 5. Tag - Deception Island* 6. Tag - Livingston Island* 7. Tag - Gerlache Straße** 8. Tag - Hope Bay** 9. Tag - Brown Bluff** 10. Tag - Weddel-Meer** 11. Tag - Elephant Island* 12. Tag - Auf See 13. Tag - Auf See 14. Tag - Falklandinseln 15. Tag - Rückflug von den Falklandinseln, Weiterreise nach Santiago 16. Tag - Heimreise
1
3
Reisedatum: 24.12. - 09.01.2017 14.01. - 30.01.2017 18.02. - 06.03.2017
5 FOTOS ©: (1) S. Achtermann; (2, 5) D. Sinclair; (3) D. Ronneberger; (4) I. Meyer
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
11
Antarktis Ultimativ Von Kaisern und Königen
Falklandinseln Punta Arenas
Südliche Shetlandinseln King George Island
reis Polark
Diese aufregende, neue Expedition ermöglicht Ihnen, die Zeit für Erkundungen und Entdeckungen in der Antarktis zu maximieren. Sie überfliegen die Drake Passage mit einem Charterflug von Punta Arenas in Chile bis nach King George Island, der größten der südlichen Shetland-Inseln, von wo aus Sie mehrere beliebte Landeplätze dieser Inselgruppe anlaufen. Nach der Querung der Gerlache Straße erreichen Sie schließlich die antarktische Halbinsel. Die erlebnisreiche Route führt Sie nach weiteren faszinierenden Landgängen um die Nordspitze der antarktischen Halbinsel herum ins Weddell-Meer. Wir hoffen, bis zur Brutkolonie der Kaiserpinguine auf SnowHill Island vordringen zu können. In der Vergangenheit sind eine Reihe von Sichtungen gelungen. Trotzdem können wir nicht garantieren, dass wir diese unglaublichen Überlebenskünstler zu sehen bekommen.
Weniger bekannt, aber kaum minder dramatisch, verlief von 1901 - 1904 die Expedition des Schweden Nordenskjöld, deren Überreste und Hütten Sie in dieser Region besichtigen können, bevor Sie Kurs auf die Falklandinseln setzen. Beim Besuch von Saunders Island erleben Sie Esels-, Felsen-, Magellan- und eine Kolonie von Königspinguinen. Auf West Point Island haben Sie die Möglichkeit eine Kolonie von Schwarzbrauen-Albatrossen zu beobachten.
• • • • • • • • • • • • •
Flug* nach Punta Arenas und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Santiago de Chile 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Punta Arenas Flug King George Island/Port Stanley** Expeditionsreise mit 11 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten & Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung und Vorträge Wasserdichte Leih-Ausrüstung (Jacke, Hose, Gummistiefel, Rucksack & Fernglas) Transfers in Santiago und Punta Arenas Infopaket vor der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Reisetermine: 24.12.-09.01. | 14.01.-30.01.| 18.02.-06.03.2017
Die Geschichte der Entdeckung dieser Region der Antarktis bleibt ewig mit der epischen Geschichte von Ernest Shackleton und der HMS Endurance verbunden. Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
3-Bett Kabine
12.890 ,- €
2-Bett Kabine
15.290,- €
2-Bett Kabine m. Bad
16.290,- €
2-Bett Superior
16.890,- €
Shackelton-Suite
18.790,- €
OneOcean-Suite
19.690,- €
Alle Preise pro Person | ** max. 15 kg Gepäck + 5 kg Handgepäck
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Inklusivleistungen
Im Herzen der Antarktis
12 Antarktis / MS Akademik Ioffe
n Auf de n Spureecker td der En
2
4
18 + 3 Nächte
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Buenos Aires 3. Tag - Ushuaia, Stadt am Ende der Welt 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - z. B. West Point & Carcass Island* 7. Tag - Port Stanley* 8. Tag - Auf See 9. Tag - Auf See 10. Tag - z. B. Elsehul & Right Whale Bay** 11. Tag - z. B. Grytviken & St. Andrews Bay** 12. Tag - z. B. Gold Harbour & Drygalski Fjord** 13. Tag - Auf See 14. Tag - Auf See 15. Tag - Auf See, evtl. Elephant Island*** 16. Tag - z. B. King George Island*** 17. Tag - z. B. Deception Island*** 18. Tag - z. B. Mikkelson Harbour**** 19. Tag - z. B. Wilhelmina Bay**** 20. Tag - Auf See 21. Tag - Auf See 22. Tag - Rückkehr nach Ushuaia, Weiterreise nach Buenos Aires 23. Tag - Heimreise 24. Tag - Ankunft in Frankfurt
Reisedatum: 18.10. - 10.11.2016 Saison A 17.11. - 10.12.2016 Saison B 25.12. - 17.01.2017 Saison C 25.01. - 17.02.2017 Saison C
FOTOS ©: (1) I. Meyer; (2) G. Rogel; (3) K. Langenberger; (4) D. Sinclair; (5) D. Gilardini
1
3
5
* Falklandinseln | ** Südgeorgien | *** Südliche Shetlandinseln | **** Antarktische Halbinsel
13 Buenos Aires
Abenteuer
Südgeorgien & Antarktis Über Südgeorgien ins ewige Eis
Falklandinseln
Ushuaia Südgeorgien
Drake Passage
Südliche Shetlandinseln King George Island
Wed del l Se
reis Polark
Wind und Wetter bestimmen, welche Inseln der Falklands angelaufen werden. Hier tummeln sich auf breiten Sandstränden, zwischen Ginsterbüschen und Tussock-Gras hunderte von Magellan-, Esels- und Felsenpinguinen. In den Hängen brüten Kormorane und Albatrosse, dazwischen grasen Schafe. Die Route an Bord der gut ausgestatteten MS Akademik Ioffe führt Sie weiter nach Südgeorgien. Die hohen, gletscherbedeckten Berge sind märchenhafte Kulisse für das vielfältige Tierleben: für die riesigen Kolonien der wunderschönen Königspinguine, für die gigantischen See-Elefanten und die so lustig anzusehenden Goldschopfpinguine. Die Strände sind mancherorts so voll, dass die Tierbeobachtungen nur vom Zodiac aus möglich sind! Die immer zahlreicher werdenden Eisberge auf Ihrem Weg Richtung Süden und schließlich die überwältigende „Allee der Eisberge“ zeigen an, dass die Antarktis nicht mehr fern ist.
Bei den Anlandungen in der Antarktis kommen Sie erneut in den Genuss der Vorteile kleiner Schiffe. Geniessen mit allen Sinnen Wetterumschwünge vermitteln eindrucksvoll eine Ahnung dessen, was die Entdecker und Forscher vor 100 Jahren an Strapazen auf sich nahmen, um den Kontinent zu erobern. Hier ziehen bei hochsommerlichen Temperaturen von 0° C Pinguine ihre Jungen groß, riesige Wale ernähren sich von winzigem Krill und bizarre Eisskulpturen strahlen in sämtlichen Blauschattierungen. Darf es etwas mehr sein? Kajak-Exkursionen zubuchbar
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
• • • • • • • • • • • •
Flug* nach Ushuaia und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires, NH Hotel Lancaster o. ä. 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia Expeditionsreise mit 18 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten & Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung und Vorträge Wasserdichte Leih-Ausrüstung (Jacke, Hose, Gummistiefel, Rucksack & Fernglas) Transfers in Buenos Aires und Ushuaia Infopaket vor der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Die Highlights der Antarktis
e
Inklusivleistungen
Saison A
Saison B
Saison C
3-Bett Kabine
14.990 ,- €
14.990 ,- €
18.290 ,- €
2-Bett Kabine
16.890,- €
16.890,- €
20.990,- €
2-Bett Kabine m. Bad
18.290,- €
18.790,- €
22.990,- €
2-Bett Superior
18.990,- €
19.590,- €
23.990,- €
Shackelton-Suite
19.890,- €
20.790,- €
25.590,- €
OneOcean-Suite
22.690,- €
23.690,- €
27.490,- €
Reisetermin:
Alle Preise pro Person
14 Antarktis / MS Akademik Vavilov
Riesige Kolonien der Königspinguine
16/14 + 3 Nächte
2
1
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Santiago de Chile 3. Tag - Punta Arenas 4. Tag - Flug nach Port Stanley, Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - Auf See 7. Tag - z. B. Salisbury Plain* 8. Tag - z. B. Prion Island* 9. Tag - z. B. Fortuna Bay* 10. Tag - z. B. Stromness* 11. Tag - z. B. Grytviken* 12. Tag - z. B. St. Andrews Bay* 13. Tag - z. B. Gold Harbour* 14. Tag - z. B. Drygalksi Fjord* 15. Tag - Auf See 16. Tag - Auf See 17. Tag - Falklandinseln 18. Tag - Rückflug von den Falklandinseln, Weiterreise nach Santiago de Chile 19. Tag - Heimreise 20. Tag - Ankunft zuhause
3
Reisedatum: 12.10. - 02.11.2016 | 16 + 3 25.01. - 13.02.2017 | 14 + 3
4 FOTOS ©: (1, 4) Dierk Ronneberger; (2) Stephani Drücker; (3, 5) Ira Meyer
5
* Südgeorgien
15
Südgeorgien Intensiv Juwelen der Sub-Antarktis
Port Stanley Falklandinseln Punta Arenas Ushuaia Südgeorgien Ushuaia
Die Falklandinseln und Südgeorgien sind die Juwelen der Sub-Antarktis und nach dieser intensiven Reise werden Sie das sicherlich bestätigen können. Die abgelegenen und unberührten Inseln sind die Heimat einer Vielzahl von Tieren und bieten Reisenden unvergessliche Erlebnisse. Nach einem kurzen Flug von Punta Arenas, beginnt Ihre Expeditionsreise in Port Stanley auf den Falklandinseln. Hier herrscht ein relativ mildes Klima und die Falklandinseln bieten einen Lebensraum für einige sehr seltene Tierarten, wie zum Beispiel den Felsenpinguin. Sie nehmen Kurs Richtung Süden und erreichen nach ca. 2 Seetagen die nordwestliche Spitze Südgeorgiens. Hier werden Sie von gigantischen schneebedeckten Bergen begrüßt. Es erwartet Sie eine volle Woche intensiver, einmaliger Naturerlebnisse in einer der am wenigsten bereisten Regionen unseres
Planeten. Bei täglichen Ausflügen an Land und mit dem Schlauchboot haben Sie Zeit, wirklich anzukommen und alle Eindrücke in sich aufzunehmen. Majestätische Berge und Gletscher bieten die perfekte Kulisse für die riesigen Pinguiunkolonien sowie für Robben, See-Elefanten und eine Vielzahl von Seevögeln. Beim ersten Termin endet Ihre Kreuzfahrt am 20. Tag in Ushuaia/Argentinien. Beim zweiten Termin besuchen Sie am 17. Reisetag noch einmal die Falklandinseln und die Kreuzfahrt endet am 18. Tag in Port Stanley, von wo aus Sie zurück nach Punta Arenas fliegen.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
Inklusivleistungen • • • • • • • • • • • • •
Flug* nach Punta Arenas, zurück ab Po lar Punta Arenas bzw. Ushuaia mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Santiago bzw. 1 x Santiago & 1 x Buenos Aires 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Punta Arenas Flug nach Port Stanley (und zurück) Expeditionsreise mit 16/14 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten & Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung und Vorträge Wasserdichte Leih-Ausrüstung (Jacke, Hose, Gummistiefel, Rucksack & Fernglas) Transfers in Chile ( und Argentinien) Infopaket vor der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
eis kr
Zu den Juwelen der Antarktis
Südgeorgien
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Reisetermin:
16 + 3
14 + 3
3-Bett Kabine
12.490 ,- €
15.290 ,- €
2-Bett Kabine
14.390,- €
18.390,- €
2-Bett Kabine m. Bad
15.290,- €
19.290,- €
2-Bett Superior
15.990,- €
20.290,- €
Shackelton-Suite
16.890,- €
21.590,- €
OneOcean-Suite
18.890,- €
23.590,- €
Alle Preise pro Person
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
FO T O sympos ium Experte : n an Bord
Port Stanley
16 AN BORD der MS Ushuaia
Voll im
Fokus
FOTOS ©: gr. Antarpply Expeditions; kl. Facundo Santana
MS Ushuaia
17
Passagiere: 88 | Crew: 38 Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Die MS Ushuaia ist ein ehemaliges Forschungsschiff der USA und dieser „eingebaute Entdeckergeist“ haftet dem soliden Schiff, seiner erprobten Crew und dem sachkundigen Expeditionsteam auch heute noch an.
Der Fokus liegt darauf, den Gästen die Antarktis in ihrer geballten Schönheit ohne ablenkende Extravaganzen zu bieten. Es ist ein knackiges, aber schnörkelloses Programm. Und weil viele Kunden von Polar-Kreuzfahrten sehr gut auf schmückendes Beiwerk verzichten können und sich lieber dem Zauber der grandiosen Umgebung hingeben, erlebt dieses Programm eine Renaissance. Der zuvorkommende Service an Bord versprüht südamerikanische Lebensfreude. Gute Weine, geradlinige, argentinische Küche und eine aufgeweckte Kameradschaft runden das intensive Reiseerlebnis ab.
18 Antarktis / MS Ushuaia
Höhepunkte der Antarktis 10 + 3 Nächte
2
1
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Buenos Aires 3. Tag - Ushuaia, Stadt am Ende der Welt 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - Auf See 7. Tag - z. B. Deception Island* 8. Tag - z. B. Gerlache Strait** 9. Tag - z. B. Hope Bay** 10. Tag - z. B. Petermann Island** 11. Tag - z. B. Livingston Island** 12. Tag - Auf See 13. Tag - Auf See 14. Tag - Rückkehr nach Ushuaia, Flug nach Buenos Aires 15. Tag - Rückflug 16. Tag - Ankunft zuhause
3
Reisedatum: 10.11.2016 – 25.11.2016 20.11.2016 – 04.12.2016 18.12.2016 – 02.01.2017 28.12.2016 – 12.01.2017 23.02.2017 – 10.03.2017 05.03.2017 – 19.03.2017
4 FOTOS ©: (1) Weisheng Lin; (2,3,5) Anterpply Expeditions; (4) Stephani Drücker
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
Buenos Aires
Erlebnis
Antarktische Halbinsel
Südliche Shetlandinseln & antarktisches Festland Falklandinseln
Ushuaia
King George Island
Inklusivleistungen
Faszination Antarktis
Diese Antarktis-Expedition beginnt am „offiziellen Ende der Welt“! Von Ushuaia aus überqueren Sie die Drake-Passage und kreuzen zwischen den Südlichen Shetlandinseln und der Antarktischen Halbinsel. Bereits auf dem Weg zum Weißen Kontinent begegnen Ihnen vielleicht massive Tafeleisberge und von Wind und Sonne geformte Eisskulpturen - als wollten sie Sie auf die bizarren Landschaften einstimmen, die Sie auf dieser Reise erwarten. Mit etwas Glück erleben Sie im wahrsten Sinne des Wortes kolossale Naturereignisse, wenn majestätische Buckelwale oder Orcas den Weg Ihres Schiffes kreuzen. Und nicht nur den Weg Ihres Schiffes: Auf den zahlreichen ZodiacFahrten kann es gut passieren, dass die Tiere ähnlich neugierig sind wie Sie und sich Ihnen aus nächster Nähe präsentieren. Ganz hautnah erleben Sie eine Landschaft nur aus Eis, Felsen, Wasser und Himmel – und die Heimat von Tieren, denen Angst vor dem Menschen noch weitestgehend fremd ist.
Genießen Sie mit Ruhe und Muße den Besuch in den geschäftigen Pinguinkolonien, die Aussicht auf hochaufragende Gletscher und massive Eisberge - mit anderen Worten: Sammeln Sie unvergessliche Eindrücke von der Schönheit der Antarktis, einem glitzernden Märchenland.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
• • • • • • • • • • •
e
Flug* nach Ushuaia und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung & Vorträge Leihgummistiefel für die Kreuzfahrt Transfers in Buenos Aires & Ushuaia CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Saison A
Saison B
3-Bett Standard Plus
7.990,- €
8.290,- €
2-Bett Standard
8.390,- €
8.690,- €
2-Bett Standard Plus
9.990,- €
10.290,- €
2-Bett Premier
11.490,- €
11.790,- €
2-Bett Superior
11.990,- €
12.390,- €
Einzel Premier
13.690,- €
14.590,- €
Suite
12.490,- €
12.890,- €
Reisetermin:
Termine für diese & eine ähnliche Reise mit 9 + 3 Nächten online
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Wed del l Se
reis Polark
Alle Preise pro Person
Drake Passage
Südliche Shetlandinseln
20 Antarktis / MS Ushuaia
Südlicher geht es nicht! 1
11+ 3 Nächte
2
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Buenos Aires 3. Tag - Ushuaia, Stadt am Ende der Welt 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - Auf See 7. Tag - z. B. Deception Island* 8. Tag - z. B. Gerlache Straße** 9. Tag - z. B. Hope Bay** 10. Tag - südlich des Polarkreises** 11. Tag - z. B. Petermann Island** 12. Tag - z. B. Paradise Harbour** 13. Tag - Auf See 14. Tag - Auf See 15. Tag - Rückkehr nach Ushuaia, Flug nach Buenos Aires 16. Tag - Rückflug 17. Tag - Ankunft zuhause
3
Reisedatum: 12.02. - 28.02.2017
4 FOTOS ©: (1) Facundo Santana; (2) Dierk Ronneberger; (3, 4,5) Tim Fisher/Antarpply Expeditions
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
Buenos Aires
Bis zum
südlichen Polarkreis Die 67° südlicher Breite im Visier
Falklandinseln
Ushuaia Südgeorgien
Drake Passage
Südliche Shetlandinseln King George Island
rkreis Pola
Am südlichsten!
An den Tagen der Sonnenwende geht die Sonne an den Polarkreisen im Sommer für mindestens 24 Stunden nicht unter, im Winter nicht auf. Ist die Querung des nördlichen Polarkreises ohne Probleme an Land möglich so führen nur wenige Antarktis-Expeditionen so weit hinunter in den Süden. Mit der MS USHUAIA setzen Sie von Ushuaia aus direkt Kurs auf die Antarktis, in Richtung Südlicher Polarkreis. Dort angekommen besuchen Sie mit den Zodiacs vielleicht die Marguerite Bay oder Detaille Island. Anschließend wenden Sie sich langsam der Antarktischen Halbinsel zu. Es ist ein grandioses Ereignis, wenn die Kakophonie von tausenden Spielzeughupen, Tröten und Vuvuzelas, unterlegt mit röhrenden und rülpsenden Geräuschen, sich vor Ihren Augen auflöst zu einer Kolonie von Pinguinen, die geschäftig ihrem Treiben nachgehen, umrahmt von südlichen Seebären und diversen Robbenarten. Über dieser Szenerie schweben Sturmvögel und Raubmöwen; beide immer erpicht darauf, Futter ohne große Mühe zu erbeuten, wobei das auch mal ein Pinguinküken sein kann.
In der Gerlachestraße, wo Sie zwischen Eisbergen und winzigen Inseln kreuzen, liegen die Wilhelmina Bay auf dem antarktischen Festland und Petermann Island. Die beiden Orte sind rund 200 km Wasserlinie voneinander entfernt und bieten, jeder auf seine Art und Weise, unglaubliche Eindrücke: Die Kulisse in der Wilhelmina Bay, mit 2.000 m hohen Bergen auf dem Festland, blauschimmernden Eisbergen auf dem Meer und auf Eisschollen ruhenden Weddell- und Krabbenfresserrobben, ist wahrlich atemberaubend.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
• • • • • • • • • • •
Flug* nach Ushuaia und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia Expeditionsreise mit 11 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung & Vorträge Leihgummistiefel für die Kreuzfahrt Transfers in Buenos Aires & Ushuaia CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Reisetermin: 12.02. - 28.02.2017 3-Bett Standard Plus
10.190,- €
2-Bett Standard Semi
10.690,- €
2-Bett Standard Plus
12.390,- €
2-Bett Premier
14.290,- €
2-Bett Superior
14.990,- €
Einzel Premier
17.590,- €
Suite
15.690,- €
Alle Preise pro Person
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Inklusivleistungen
22 Antarktis / MS Ushuaia
Noch mehr Antarktis geht kaum 19 + 3 Nächte
2
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Buenos Aires 3. Tag - Ushuaia, Stadt am Ende der Welt 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - z. B. Westpoint Island* 7. Tag - Port Stanley* 8. Tag - Auf See 9. Tag - Auf See 10. Tag - Ankunft auf Südgeorgien 11. Tag - z. B. Salisbury Plain & Grytviken** 12. Tag - z. B. Godhul & St. Andrews Bay** 13. Tag - z. B. Cooper Bay & Drygalski Fjord** 14. Tag - Auf See 15. Tag - Auf See 16. Tag - z. B. Elephant Island*** 17. Tag - Auf See 18. Tag - z. B. Brown Bluff**** 19. Tag - z. B. Hydrurga Rocks & Gerlache Strait**** 20. Tag - z. B. Halfmoon Island*** 21. Tag - Auf See 22. Tag - Auf See 23. Tag - Rückkehr nach Ushuaia, Weiterflug nach Buenos Aires 24. Tag - Rückflug aus Argentinien 25. Tag - Ankunft zuhause
1
3
Reisedatum: 21.10. - 14.11.2016 4 FOTOS ©: (1, 3, 4, 5) Antarpply Expeditions; (2) K. Langenberger
5
* Falklandinseln | ** Südgeorgien | *** Südliche Shetlandinseln | **** Antarktische Halbinsel
Buenos Aires
Antarktis -
Komplettprogramm Frühsommer in der Antarktis
Falklandinseln
Ushuaia
Drake Passage
rkreis Pola
Ihre Reise mit der MS USHUAIA beginnt mit einer Fahrt durch den berühmten Beaglekanal in Richtung Osten und weiter nach Norden in Richtung Falklandinseln. Während der Zeit auf See steht Ihnen ein umfangreiches Vortragsprogramm zur Verfügung und die Lektoren werden Ihnen die Tierwelt, Umweltfragen und Geschichte der Inseln nahebringen. Welche Inseln der Falklands angelaufen werden, bestimmt das Wetter. Der Archipel ist bekannt für seine raue Landschaft und einen unglaublichen Reichtum an See- und Wasservögeln. Nach zwei Tagen auf den Falklandinseln geht es weiter Richtung Südgeorgien. Halten Sie nach Walen und Seevögeln Ausschau! Albatrosse und Sturmvögel können von den Decks und der Brücke aus beobachtet werden, an der Sie jederzeit willkommen sind. Südgeorgien gilt weithin als eines der schönsten Naturparadiese. Zehntausende von Königspinguinen nisten hier in der Nähe der Tussockgrashügel. Hunderte von ihnen watscheln am Strand entlang und lassen sich auch durch die vielen See-Elefanten und Pelzrobben, die hier ebenfalls zu Hause sind, nicht einschüchtern. Eselspinguine lassen sich gelegentlich blicken und Riesensturmvögel sind keine Seltenheit.
Zu dieser Jahreszeit kalben zudem die See-Elefanten. Unvergessliche Momente erwarten Sie. Die Route führt Sie Immer weiter Richtung Süden bis Sie die Antarktische Halbinsel erreichen. Das Weddell-Meer bietet ein reiches Angebot an Geschichten von Abenteuern und heldenhaften Polarfahrten und ist das Zentrum der Brutkolonien für Adéliepinguine. Alpine Bergspitzen, die noch nie bezwungen worden sind und gewaltige Gletscher, die ins Meer kalben runden das Bild ab.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
Südliche Shetlandinseln King George Island
Inklusivleistungen • • • • • • • • • • •
Flug* nach Ushuaia und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia Expeditionsreise mit 19 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Internationale Expeditionsleitung & Vorträge Leihgummistiefel für die Kreuzfahrt Transfers in Buenos Aires & Ushuaia CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Reisetermin: 21.10. - 14.11.2016 3-Bett Standard Plus
10.890,- €
2-Bett Standard Semi
11.490,- €
2-Bett Standard Plus
13.890,- €
2-Bett Premier
15.990,- €
2-Bett Superior
16.890,- €
Einzel Premier
19.690,- €
Suite
17.590,- €
Alle Preise pro Person
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Alles oder Nichts
Südgeorgien
24 An Bord der MS Ocean Nova
Fly the Drake MS Ocean Nova
– die Magenfreundliche
FOTOS ©: gr. Michael Martin; kl. Henrik Lovendahl
25
Passagiere: 68 | Crew: 38 Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
An Bord der MS Ocean Nova erleben die Gäste ein zwangloses, doch kultiviertes Ambiente für eine echte Entdeckungskreuzfahrt in die Antarktis mit einer zauberhaften Mischung aus Abenteuer und Eleganz.
Die Idee ist eigentlich ganz einfach: Per Flugzeug von Südamerika in die Antarktis. Das spart sehr viel Zeit, denn mit einem Schiff dauert die Querung der Drake Passage etwa 2,5 Tage und wenn es der Wettergott nicht gut meint und sich die Wellen in diesem Seegebiet haushoch auftürmen, dann kann es durchaus auch etwas länger dauern. Seit 2003 betreibt unser chilenischer Partner ANTARCITCA XXI das „Fly-the-Drake“ Programm. In nicht einmal zwei Flugstunden geht es vom chilenischen Punta Arenas zum Flugplatz der chilenischen Forschungsstation auf King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Dort wartet bereits das Expeditionsschiff MS Ocean Nova samt einem sehr großen Expeditionsteam von rund einem Dutzend Guides auf die 68 Gäste. Durch die mit dem Flugzeug eingesparte Zeit erscheinen die Reisen relativ kurz, doch die vielen hochqualifizierten Guides ermöglichen ihren Gästen sehr viele Anlandungen, so dass man auf diesen Reisen in kürzerer Zeit einen vergleichbaren Erlebniswert hat wie auf einer konventionellen Kreuzfahrt, bei der die Drake Passage mit dem Schiff überquert wird. 6 Tage auf dem weißen Kontinent – mehr haben Sie auch bei vielen anderen Reisen nicht.
26 Antarktis / MS Ocean Nova
DIREKT & schnell in die Antarktis 1
5 + 4 Nächte
2
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Santiago de Chile 3. Tag - Ankunft in Punta Arenas, Kennenlernen der Gruppe 4. Tag - Flug nach King George Island, Willkommen an Bord 5. Tag - z. B. Deception Island* 6. Tag - z. B. Gerlache Straße** 7. Tag - z. B. Hope Bay** 8. Tag - z. B. Neumeyer- & Lemaire-Kanal** 9. Tag - Südliche Shetlandinseln, Rückflug nach Punta Arenas 10. Tag - Weiterreise Santiago de Chile 11. Tag - Rückflug ab Chile 12. Tag - Ankunft zuhause
3
11 Termine: zw. Nov & Feb. 16/17
4 FOTOS ©: (1) Michael Martin; (2) Arno Luft; (4) Evelyn Pfeiffer; (3) AXXI; (5) Ingrid Hugen
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
27
Fly the Drake
Antarktis Direkt Starten Sie direkt im Herzen der Antarktis
Punta Arenas
Drake Passage
Falklandinseln
Südliche Shetlandinseln King George Island
Im Herzen der Antarktis
Fliegen Sie mit uns auf einem Drachen? Nein - mit diesem Reisetitel beziehen wir uns auf die berühmt-berüchtigte Drake-Passage. Für Menschen mit einem empfindlichen Magen stellen die dortigen Wetterverhältnisse eine große Herausforderung dar, die zu einer höchst unangenehmen Tortur ausarten können. Mit „Fly The Drake“ können Sie sich diesen Teil des Abenteuers ersparen. Sie überfliegen von Punta Arenas aus in nur zwei Stunden die Drake-Passage und landen auf King George Island, auf der Landebahn der chilenischen Eduardo-Frei-Basis. Nach einem kurzen Spaziergang über die Insel - vom Flughafen zu Ihrem Expeditionsschiff, der MS Ocean Nova -beginnt Ihre eigentliche Antarktis Expedition. Die erfahrene Crew bringt Sie sicher zu den Schönheiten des weißen Kontinents. Expeditionsleiter, Guides und Lektoren werden dafür sorgen, dass Sie, in Abhängigkeit von Eis- und Wetterbedingungen, eine unglaublich intensive, einmalige und unvergessliche Expedition durch dieses wilde, eisige Land unternehmen werden.
Freuen Sie sich darauf, zwischen Pinguinen zu sitzen und sie bei ihrem geschäftigen Treiben zu beobachten. Genießen Sie die Ruhe und Schönheit und werden Sie nicht müde, die immer wieder sich verändernde, so einzigartige Landschaft zu bewundern und in sich aufzunehmen. Spüren Sie warm eingepackt das eisige Gesicht der Antarktis und freuen Sie sich darauf, wieder in Ihr warmes, gemütliches „Zuhause auf Zeit“ zurück zu kehren.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
• Flug* nach Punta Arenas und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) • 2 Übernachtung inkl. Frühstück in Santiago de Chile • 2 Übernachtung inkl. Frühstück in Punta Arenas • Willkommens-Dinner in Punta Arenas mit der Kreuzfahrtgruppe • Charterflug nach King George Island** und zurück • Expeditionsreise mit 5 Nächten an Bord • Alle Mahlzeiten an Bord • Wein, Bier, Säfte & Softdrinks während der Mahlzeiten • 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord • Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm • Int. Expeditionsleitung & Vorträge • Leihgummistiefel für die Kreuzfahrt • Transfers in Santiago & Punta Arenas • Umfangreiches Infopaket vor der Reise • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Termine online
Saison A
Saison B
Saison C
3-Bett Aussenkabine
12.490,-€
12.990,-€
13.690,-€
2-Bett Aussenkabine
13.290,- €
14.590,- €
15.590,- €
Einzelkabine
17.790,- €
19.790,- €
21.690,- €
Alle Preise pro Person | ** max. 15 kg Gepäck + 5 kg Handgepäck
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
NUR noch RESTPLÄTZE reis Polark verfügbar! Inklusivleistungen
28 Antarktis / MS Ocean Nova
DIREKT & schnell in die Antarktis 1
7 + 4 Nächte
2
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Santiago de Chile 3. Tag - Ankunft in Punta Arenas, Kennenlernen der Gruppe 4. Tag - Flug nach King George Island, Willkommen an Bord 5. Tag - Halfmoon Island* 6. Tag - Livingston Island* 7. Tag - Wilhelmina Bay** 8. Tag - Neko Harbour** 9. Tag - Adelaide Island** 10. Tag - Neumayer Kanal** 11. Tag - Südliche Shetlandinseln, Rückflug nach Punta Arenas 12. Tag - Weiterreise Santiago de Chile 13. Tag - Heimreise 14. Tag - Ankunft zuhause
3
Reisedatum:
01.01.-10.01.17 | 01.02.-10.02.17 18.02.-27.02. 2017
4 FOTOS ©: (1) A. Chiao/D. Kung; (2) B. Zang; (3) AXXI; (4) Michael Martin; (5) D. Ronneberger
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
29
Fly the Drake
Polarkreis Direkt Aufbruch in den äußersten Süden
Punta Arenas
Drake Passage
Falklandinseln
Südliche Shetlandinseln King George Island
reis Polark
... ist es bis in die Antarktis, wenn Sie per Flugzeug die Drake-Passage von Punta Arenas bis King George Island überqueren. Sie sparen so eine Zeit und manchmal auch Kräfte zehrende Überfahrt. Das Abenteuer beginnt, sobald Sie das Flugzeug verlassen und Sie die Umgebung des Flughafens erkunden. Am Nachmittag geht es an Bord und Sie brechen auf in die entlegensten Gebiete der Antarktis - das Ziel „Südlicher Polarkreis“ fest im Blick. Sie überfliegen von Punta Arenas aus in nur zwei Stunden die Drake-Passage und landen auf King George Island, auf der Landebahn der chilenischen Eduardo-Frei-Basis. Nach einem kurzen Spaziergang über die Insel - vom Flughafen zu Ihrem Expeditionsschiff, der MS Ocean Nova -beginnt Ihre eigentliche Antarktis Expedition. Die erfahrene Crew bringt Sie sicher zu den Schönheiten des weißen Kontinents. Expeditionsleiter, Guides und Lektoren werden dafür sorgen, dass Sie, in Abhängigkeit von Eis- und Wetterbedingungen, eine unglaublich intensive, einmalige und unvergessliche Expedition durch dieses wilde, eisige Land unternehmen werden.
Freuen Sie sich darauf, zwischen Pinguinen zu sitzen und sie bei ihrem geschäftigen Treiben zu beobachten. Genießen Sie die Ruhe und Schönheit und werden Sie nicht müde, die immer wieder sich verändernde, so einzigartige Landschaft zu bewundern und in sich aufzunehmen. Spüren Sie warm eingepackt das eisige Gesicht der Antarktis - und freuen Sie sich darauf, wieder in Ihr warmes, gemütliches „Zuhause auf Zeit“ zurück zu kehren.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
• Flug* nach Punta Arenas und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) • 2 Übernachtung inkl. Frühstück in Santiago de Chile • 2 Übernachtung inkl. Frühstück in Punta Arenas • Willkommens-Dinner in Punta Arenas mit der Kreuzfahrtgruppe • Charterflug nach King George Island** und zurück • Expeditionsreise mit 7 Nächten an Bord • Alle Mahlzeiten an Bord - Wein, Bier, Säfte und Softdrinks zum Mittag- & Abendessen • 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord • Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm • Int. Expeditionsleitung & Vorträge • Leihgummistiefel für die Kreuzfahrt • Umfangreiches Infopaket vor der Reise • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Reisetermine: 01.01.-10.01. | 01.02.-10.02. | 18.02.-27.02.2017 3-Bett Aussenkabine
15.590 ,- €
2-Bett Aussenkabine
17.490,- €
Einzelkabine
24.590,- €
Alle Preise pro Person | ** max. 15 kg Gepäck + 5 kg Handgepäck
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Inklusivleistungen
Nur ein Katzensprung...
30 An Bord der MS Sea Spirit
Viel Platz MS Sea Spirit
für große Entdeckungen
FOTOS ©: Poseidon Expeditions
31
Passagiere: 114 | Crew: 72 Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Genießen Sie ihre Expedition in die entlegensten Regionen unserer Erde mit einem gewissen Maß an Luxus an Bord der MS Sea Spirit. Viel Platz in den Kabinen und den öffentlichen Räumlichkeiten sind eine Besonderheit auf einem Expeditionsschiff dieser Größe.
Im Restaurant werden alle Gäste gleichzeitig mit erlesenen Köstlichkeiten verwöhnt. Im extra eingerichteten Vortragsraum erfahren Sie regelmäßig interessante Details über die entlegenen Regionen, die Sie besuchen. Die sehr gut ausgestattete Bibliothek, eine gemütliche Cocktailbar, ein kleiner Fitness-Raum sowie ein Whirlpool an Deck für das entspannende Bad unter dem antarktischen Himmel runden das Angebot ab.
Großzügig wie das räumliche Angebot ist auch die personelle „Ausstattung“ an Bord. Und das Beste: im 12- bis 15-köpfigen Expeditionsteam stehen Ihnen immer auch deutschsprachige Experten für die kurze Frage zwischendurch und die Übersetzung der kompletten Vorträge zur Verfügung.
32 Antarktis / MS Sea Spirit
19 + 3 Nächte
2
inkl. Flug & Deutschsprachig
1. Tag - Flug nach Buenos Aires 2. Tag - Buenos Aires 3. Tag - Ankunft in Ushuaia 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See - Richtung Süden 6. Tag - Falklandinseln 7. Tag - Falklandinseln 8. - 9. Tag - Auf See - Richtung Südgeorgien 10. - 13. Tag - Südgeorgien 14. - 15. Tag - Die Scotiasee 16. - 19. Tag - Die Antarktis und die Südlichen Shetlandinseln 20. - 21. Tag - Drakepassage 22. Tag - Ausschiffung in Ushuaia 23. Tag - Buenos Aires 24. Tag - Rückflug nach Deutschland
1
3
Reisedatum: 03.11. - 27.11.2016 Saison A 22.02. - 18.03.2017 Saison A** 03.01. - 27.01.2017 Saison B
4 FOTOS ©: Poseidon Expeditions
5
** Reise endet in Montevideo (Uruguay)
Buenos Aires
Antarktis Südgeorgien & Falklandinseln Abertausende Pinguine und schroffe Bergketten
Falklandinseln
Ushuaia
NUR noch RESTPLÄTZE verfügbar!
Drake Passage
Südgeorgien
Südliche Shetlandinseln King George Island
vormerken Jetzt für 2017/18 rkreis Pola
Mit dem Flugzeug machen Sie sich auf den Weg nach Buenos Aires. Dort schlafen Sie eine Nacht und fliegen anschließend weiter nach Ushuaia. Sie übernachten im 5 Sterne Hotel Arakur. Am nächsten Tag beginnt Ihr Abenteuer. Während die Sea Spirit Kurs auf die Falkland Inseln nimmt, erwarten wir die ersten Tiersichtungen. Majestätische Wale und Sturmvögel sind in dieser Region häufig anzutreffen. Die Falklands sind eine Inselgruppe im südlichen Atlantik. Sie begeistern mit einer außergewöhnlichen Flora und Fauna und großer Artenvielfalt. Im Frühjahr sind See-Elefanten, Seelöwen und Seebären an den Stränden zu beobachten, im Sommer sind Pinguinpaare von Königs-, Esels-, Felsen-, Magellan- und Goldschopfpinguinen zu bestaunen. Die Sea Spirit nimmt Kurs auf Südgeorgien. Südgeorgien besteht aus einem Inselbogen mit schneebedeckten Bergen. Dort sind verschiedene Robbenund Walarten anzutreffen. Außerdem befindet sich hier die größte AlbatrossKolonie der Welt. Südgeorgien ist ein Paradies für Pinguine: die Hälfte der Goldschopfpinguine der Antarktis lebt dort, zusammen mit etwa 100.000 Brutpaaren anderer Arten.
Auf der Fahrt durch die Scotiasee informieren und unterhalten wir Sie mit spannenden Vorträgen über die Natur, die Geschichte und die Geologie der Antarktis. In der Antarktis angekommen, verfallen Sie ihrem Zauber. Mit der Sichtung von 5 Pinguin-, 6 Robben- und einigen Walarten sowie gigantischen Eisbergen werden Sie willkommen geheißen. Außerdem werden wir eine Forschungsstation in der Antarktis besuchen. Zuletzt überqueren wir die weltberühmte Drakepassage, die die Antarktis vom Südamerikanischen Kontinent trennt. Ihre erlebnisreiche, große Antarktis Expedition mit Suedgeorgien und Falkland Inseln auf der Sea Spirit endet in Ushuaia. Von dort aus fliegen Sie nach Buenos Aires. Sie übernachten in der Metropole und fliegen am nächsten Tag in die Heimat.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
Inklusivleistungen • Flug ab/bis Deutschland* über Buenos Aires nach Ushuaia • 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires • 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia • Expeditionsreise mit 19 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Fahrten & Ausflüge gemäß Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord • Erfahrenes deutsch- und englisch sprachiges Expeditionsteam • Willkommens- & Abschieds-Cocktail an Bord • Leih-Gummistiefel für Landgänge • Hochwertiger Expeditionsparka • Transfers in Buenos Aires & Ushuaia • Infopaket vor der Reise • Digitales Logbuch nach der Reise Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren Termine online
Saison A
Saison B
Triple Classic
12.350,- €
15.490,- €
Main Deck Suite
14.190,- €
18.290,- €
Classic Suite
15.990,- €
20.660,- €
Superior Suite
16.590,- €
21.290,- €
Deluxe Suite
17.990,- €
23.290,- €
Premium Suite
19.490,- €
24.490,- €
Owner‘s Suite
22.290,- €
27.290,- €
Alle Preise pro Person
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Antarktis mit Allem was dazu gehört
34 Antarktis / MS Sea Spirit
Deutschsprachig & inkl. Flug
2
1
10/11 + 3 Nächte
1. Tag - Start ins Abenteuer 2. Tag - Ankunft in Buenos Aires 3. Tag - Ushuaia, Stadt am Ende der Welt 4. Tag - Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - Auf See 7. Tag - z. B. Hannah Point* 8. Tag - z. B. Deception Island* 9. Tag - z. B. Gerlache Straße & Vernadsky Station** 10. Tag - z. B. Paradise Harbour** 11. Tag - z. B. Neko Harbour** 12. Tag - Auf See 13. Tag - Auf See 14. Tag - Rückkehr nach Ushuaia, Flug nach Buenos Aires 15. Tag - Rückflug 16. Tag - Ankunft zuhause
3
6 Termine: zw. Nov & Feb. 16/17
4 FOTOS ©: (1) Dan Copeland/Poseidon Expeditions (2-5)
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
Buenos Aires
Antarktische Halbinsel
Bevorzugter Aufenthaltsort für Buckelwale
Falklandinseln
Ushuaia
Südgeorgie
Südliche Shetlandinseln
Drake Passage
King George Island
klassisch und immer wierder gut
Ushuaia, die südlichste Stadt Argentiniens ist der Ausgangspunkt unserer Reise in die Antarktis. Nach einer Übernachtung im Hotel ARAKUR lernen Sie das Schiff und die Besatzung kennen. Am Abend wird die SEA SPIRIT bei Sonnenuntergang den malerischen Beagle Kanal passieren. Der Kapitän und das Expeditions Team heißen Sie willkommen.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH
Welche Anlandungen auch immer gelingen, welche Fahrten mit den Zodiacs auch immer unternommen werden: die Antarktis wird Sie in ihren Bann ziehen.
• • • • • • • • • • • • • • •
Flug* nach Ushuaia und zurück mit Lufthansa (oder vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Buenos Aires 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Ushuaia Expeditionsreise mit 10 oder 11 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten & Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Deutsch-Englischsprachiges Expeditionsund Lektorenteam Willkommens- & Abschieds-Cocktail an Bord Leih-Gummistiefel für Landgänge Hochwertiger Expeditionsparka Transfers in Buenos Aires & Ushuaia Infopaket vor der Reise Digitales Logbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt
Nicht enthalten sind: • Obligatorische Krankenversicherung • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren
Saison A -10 N 22.11.-07.12.
Saison B -10 N 12.02. - 27.02.
Saison C -10 N 24.12.-08.01.
Saison A -11 N 02.12.-18.12
Saison B -11 N 13.12.-29.12.
Saison C -11 N 22.01.-07.02.
Triple Classic
8.250,- €
8.550,- €
8.750,- €
8.550,- €
8.650,- €
9.850,- €
Main Deck Suite
9.950,- €
10.250,- €
10.450,- €
10.250,- €
10.350,- €
11.550,- €
Classic Suite
11.250,- €
11.550,- €
11.750,- €
11.550,- €
11.650,- €
13.150,- €
Superior Suite
11.950,- €
12.250,- €
12.450,- €
12.250,- €
12.350,- €
13.750,- €
Deluxe Suite
14.250,- €
14.750,- €
14.950,- €
14.650,- €
14.750,- €
15.850,- €
Premium Suite
15.550,- €
16.150,- €
16.250,- €
15.950,- €
16.150,- €
17.350,- €
Owner‘s Suite
18.650,- €
19.150,- €
19.350,- €
18.990,- €
19.150,- €
20.450,- €
Reisetermin: 2016-17
Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
Alle Preise pro Person
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Paradise Harbour hat seinen Namen zu Recht – eine unwirkliche Kulisse aus Eis, Gletschern und Berggipfeln umragt die Bucht. Bei der Durchfahrt des Lemaire Kanals (oft erst spät im Sommer möglich) meint man, die Berge berühren sich am Ende, so schmal ist die Passage. Wilhelmina Bay ist ein bevorzugter Aufenthaltsort für Buckelwale und Neko Harbour bietet eine der wenigen Gelegenheiten, das antarktische Festland zu betreten.
Inklusivleistungen
Alle Preise pro Person
Die Drake Passage – eine der berühmtesten Wasserstrassen der Erde und ebenso berüchtigt. Auf der Überfahrt halten Sie Ausschau nach Walen und Seevögeln. Unsere Experten an Bord informieren Sie in interessanten Vorträgen über die Flora und Fauna des 6. Kontinents. Ungefähr am Abend des vierten Tages erreichen Sie die SüdShetland Inseln. Hier bieten sich unzählige Anlandungsmöglichkeiten, wie z.B. auf Hannah Point, wo oft See-Elefanten faul am Strand liegen oder der Strand in der Caldera von Deception Island, der zu einem Bad im vulkanisch erwärmten Wasser einlädt. Unser Kapitän und der Expeditionsleiter werden für uns die schönsten Buchten und Kanäle der majestätischen Antarktischen Halbinsel anlaufen, sofern es die Wetterbedingungen erlauben. Am Ende der malerischen Gerlach-Straße liegt die ukrainische Forschungsstation Vernadsky, deren Wissenschaftler uns ihre Türen öffnen und Einblicke in die Forschung in der Antarktis geben.
reis Polark
36 An Bord der MS Hans Hansson
Zeit ist der neue Luxus MS Hans Hansson
FOTOS Š: gr. CG Bis; kl. Michael Martin
37
Neue Wege sind hier Programm. Die Hans Hansson ist das erste Schiff mit nur 12 Personen an Bord, das einen Großteil der Saison in der Antarktis fährt. Es ist auch das erste Schiff, das Ihnen mindestens 15 Tage Zeit gibt, die Antarktische Halbinsel, die Südlichen Shetlandinseln und das Weddell-Meer zu entdecken. Hier werden keine Highlights abgehakt, sondern die Antarktis in vielen Teilen erobert. In unvergleichlicher Art und Weise erhalten Sie die Gelegenheit, die Kraft und Gewalt dieses Kontinents aus Eis zu spüren und in sich aufzunehmen. Lediglich im Hinblick auf Platz und Komfort an Bord müssen Sie ein paar Abstriche machen. Kabinen von 20 qm oder mehr finden Sie ebenso wenig wie eine Unmenge an Personal - Platz steht eben in ausreichendem aber nicht im Übermaß zur Verfügung. Auf kulinarische Highlights wird aber trotzdem Wert gelegt.
Passagiere: 12 | Crew: 6 Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Der ehemalige Rettungskreuzer MS Hans Hansson ist genau das Richtige für alle, die Wert legen auf Individualität und familiäre Atmosphäre. Eine Antarktis-Expedition mit diesem Schiff ermöglicht Ihnen außergewöhnlichste Erfahrungen.
47
38 Antarktis / MS Hans Hansson
Noch mehr Antarktis geht kaum 16 + 4 Nächte
2
1. Tag - Aufbruch Richtung Antarktis 2. Tag - Ankunft in Santiago de Chile, Tag zur freien Verfügung 3. Tag - Weiterreise nach Punta Arenas, Kennenlernen der Gruppe 4. Tag - Flug nach King George Island, Willkommen an Bord 5. Tag - Auf See 6. Tag - z. B. Antarctic Sound, Brown Bluff** 7. Tag - entlang der Westküste nach Süden** 8. Tag - Wilhelmina Bay** 9. Tag - Curverville Island** 10. Tag - Neko Harbour** 11. Tag - Paradise Harbour** 12. Tag - Lemaire Kanal & Petermann Island** 13. Tag - Vernadsky-Station** 14. Tag - Palmer Archipel, Neumayer-Kanal** 15. Tag - Gerlache-Straße** 16. Tag - Deception Island* 17. Tag - Livingston Island* 18. Tag - Halfmoon Island* 19. Tag - Aitcho-Island* 20. Tag - Flug nach Punta Arenas 21. Tag - Rückreise nach Santiago de Chile 22. Tag - Vormittag zur freien Verfügung, Rückflug 23. Tag - Ankunft zuhause
1
3
Reisedatum: 18.01. - 09.02.2017
4 FOTOS ©: (1) CG. Bis; (2, 4, 5) Michael Martin; (3) Sven Achtermann
5
* Südliche Shetlandinseln | ** Antarktische Halbinsel
2017 AUSGE BU CH T
Antarktis
Vorme rken fü r Saiso n 2018
Urlaub der Superlative
Eine maßgeschneiderte Expedition
Punta Arenas
Falklandinseln
S
Drake Passage
Südliche Shetlandinseln King George Island
Winzige Gruppe - Riesige Möglichkeiten
Ein Mal im Leben
Klein und wendig und sicher - das ist eines der Erfolgsrezepte für diesen Antarktis Urlaub. Die Hans Hansson erreicht Inseln und Buchten die nur ganz wenige Schiffe anlaufen können. So können Sie sicher sein, dass neben den absoluten Highlights auch absolute Geheimtipps auf dem Programm stehen werden. In der kleinen Gruppe lässt sich die Gestaltung der Landgänge individuell auf die Wünsche der Teilnehmer abstimmen. Eine längere Wanderung auf einen schönen Berg mit Lunchpaket im Rucksack? Kein Problem. Den Nachmittags-Ausflug verschieben, um später ein anderes Ziel zu erreichen und dann nach dem Abendessen in den Genuss des weichen Abendlichtes zu kommen? Warum nicht! Abhängig von den vor Ort herrschenden Wetter- und Eisbedingungen ist erstmal alles vorstellbar.
Wal, Pinguin & Co.
Es ist Hochsommer in der Antarktis. Die Pinguine sind Tag und Nacht damit beschäftigt, die hungrigen Schnäbel ihres Nachwuchses zu stopfen. Ein harter Job für die Eltern und eine langweilige Warterei für die Kleinen. Nach den ersten Tagen tun sich die kleinen Flaumknäuel in Kindergärten zusammen, um die Zeit bis zur nächsten Fütterung warm und sicher in Gesellschaft der anderen Küken zu verbringen. Wale sind so zahlreich wie zu keinem anderen Zeitpunkt der Saison und auch die Seeleoparden und Seebären sind zum Größten Teil mit Ihrem Nachwuchs beschäftigt. Bei diesem 17 Tage langen Antarktis Urlaub haben Sie Zeit, das Verhalten der Tierwelt ausführlich zu studieren.
Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 53
reis Polark
Inklusivleistungen • • • • • • • • • • • • • • • •
Flug* über Santiago de Chile nach Punta Arenas & zurück Flug ab Punta Arenas in die Antarktis & zurück ** 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in Santiago de Chile 2 Übernachtungen inkl. Frühstück in Punta Arenas Willkommensdinner in Punta Arenas zum Kennenlernen der Gruppe Expeditionsreise mit 16 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten, Ausflüge & Vorträge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord 24 h Kaffee, Wasser & Tee an Bord Erfahrene, engl. Expeditionsleitung Leih-Gummistiefel für die Landgänge Hochwertiger Expeditionsparka Notfall-Evakuierungs-Versicherung bis 100.000 USD Alle notwendigen Transfers in Santiago und Punta Arenas Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise
Nicht enthalten sind: • Trinkgelder & persönliche Ausgaben • ggf. in Argentinien / Chile anfallende Flughafengebühren
Reisetermin: 18.01. - 09.02.2017 2-Bett Kabine
18.990,- €
Doppelbett-Superior
20.990,- €
Alle Preise pro Person | ** max. 15 kg Gepäck + 5 kg Handgepäck
*Da die Flugpreise abhängig von der jeweils aktuellen Verfügbarkeit sind, können Zuschläge anfallen.
Reisen in die Antarktis auf kleinen Schiffen... Kleine Schiffe, da können 250 oder sogar bis zu 500 Personen an Bord sein. Für uns startet die Kategorie der „Kleinen Schiffe“ mit einer Passagierzahl um die 100. Erst ab dieser magischen Grenze können alle Reisenden gleichzeitig an Land und den entlegensten und einsamsten Ort unserer Erde erkunden. Auf dieser Skala ist die Hans Hansson mit nur 12 Passagieren vermutlich als winziges Schiff zu kategorisieren.
40
MS Akademik Ioffe & Vavilov
Kraftvoll, Leise & Robust Die MS Akademik Ioffe und die MS Akademik Sergey Vavilov wurden beide 1989 bzw. 1988 in Rama, Finnland für die russische Akademie der Wissenschaften gebaut. Sie dienten ursprünglich als Forschungsschiffe für HydroAkustik, und fahren daher besonders leise und ruhig. Sie sind eisverstärkt und schafften 14,5 Knoten auf offener See. Beide Expeditionsschiffe sind eigentlich für deutlich mehr Passagiere ausgelegt. Durch die Beschränkung der Passagierzahl sich die öffentlichen Bereiche sehr großzügig dimensioniert. Zwischen den Decks 1 – 5 gibt es einen Passagierlift. Das erfahrene Team von Expeditionsguides bietet neben lehrreichen und unterhaltsamen Vorträgen zusätzlich verschiedene Aktivitäten wie Kajaktouren oder Fotoworkshops. Ein Multimediaraum an Bord lässt das Herz jedes Fotografen höher schlagen. Darüber hinaus wird ein ausgewogenes Wellnessprogramm mit Massagen oder Yogakursen angeboten. In der Küche kümmern sich vier Chefköche darum, Sie mit ihren abwechslungsreichen Kreationen und hohen Ansprüchen an Qualität, Geschmack und gesunder Zubereitung täglich aufs Neue zu verwöhnen. 2
FOTOS ©: (1, 2) Mark Carwardine; (3) Daisy Gilardini; Kabinenfotos: OneOcean
3
41 REISEN mit MS Akademik Ioffe & Vavilov „Antarktis ULTIMATIV“ auf Seite 10 - 11 24.12.16 - 09.01.17 | 14.01. - 30.01.17 | 18.02. - 06.03.17
„Südgeorgien & Antarktis“ auf Seite 12 - 13 Saison A: 18.10. - 10.11.16 Saison B: 17.11. - 10.12.2016 Saison C: 25.12.16 - 17.01.17 | 25.01. - 17.02.17
FOTOsymposium: Experten an Bord
„Südgeorgien INTENSIV“ auf Seite 14 - 15 Saison A: 12.10. - 02.11.16 Saison B: 25.01. - 13.02.17
1
3-Bett Kabine
2-Bett Kabine
Superior Kabine
Shackleton Suite
Wetterfeste Leih-Ausrüstung: Jacke, Hose, Gummistiefel, Rucksack, Fernglas
Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Deckplan
Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:
Deck 6
Russland 1988/1989 117 m 18,2 m 1A / L1 8 / 15 6 m 55 / 48 92 / 96 ja
Deck 5
Deck 4
Deck 3
3-Bett Kabine: Dreibettkabine auf Deck 3. Sie verfügt über ein Etagenbett und ein Sofabett, Schreibtisch, Waschbecken und Bullauge.
2-Bett Kabine: Zweibettkabine auf Deck 4. Sie verfügt über ein Etagenbett, Schreibtisch, Waschbecken und Fenster. Das Badezimmer (DU/WC) wird mit der Nachbarkabine geteilt.
2-Bett Kabine mit Bad: Zweibettkabine auf Deck 4 & 5. Sie verfügt über ein unteres Bett und ein Sofabett, sowie Schreibtisch, Fenster und Bad (DU/WC)
Superior Kabine: Die Superiorkabinen liegen auf Deck 6. Sie verfügen über ein unteres Bett und ein Sofabett sowie Schreibtisch, Fenster und ein Bad (DU/WC)
Shackleton Suite: Die Suiten liegen auf Deck 4 und 5. Sie verfügen über ein Doppelbett im Schlafbereich und über ein Sofabett im Wohnbereich, ein Bad (DU/WC) und Fenster.
OneOcean Suite: Die OneOcean Suite liegt auf Deck 5. Sie verfügt über ein Doppelbett im Schlafbereich und ein Sofabett im Wohnbereich, ein Bad (DU/WC) und Fenster.
42
MS Ushuaia
Geringer Tiefgang & hohe Eisklasse
Die MS Ushuaia wurde ursprünglich in den USA als Ozeanographisches Schiff für die Behörde NOAA (National Oceanic & Atmospheric Administration) gebaut. Die neuen Besitzer haben sie inzwischen zum Passagierschiff mit Kapazität für 88 Gäste ausgebaut, die in 44 komfortablen Kabinen und Suiten eine bequeme Unterkunft finden. Das eisverstärkte Polarschiff ist bestens für Expeditionskreuzfahrten gerüstet. Die weiten Decks erlauben Vogelund Walbeobachtung auf verschiedenen Ebenen und auch die Kommandobrücke steht dem Besucher jederzeit offen. Eine Flotte von verstärkten Gummibooten erlaubt Landgänge auch an schwierigen, unwegsamen Küsten. Alle Kabinen sind Außenkabinen und verfügen über genügend Stauraum. Die große Panorama-Lounge ist mit modernster Multi-Media-Technik ausgestattet. Das Restaurant ist gross genug, um allen Gästen gleichzeitig Platz zu bieten. Unsere Köche tragen mit ihrem Können und vielen lokalen Spezialitäten dazu bei, dass sich unsere Gäste an Bord wohlfühlen. Die Bar, bestückt mit sorgfältig ausgesuchten Weinen und erlesenen Spirituosen ist ein beliebter Treffpunkt an Bord und die gut ausgestattete Polarbibliothek läd zum verweilen ein. Lounge-Bar
3 FOTO © (1) Facundo Santana/Antarpply Expeditions; (3) Weisheng Lin/Antarpply Expeditions; Kabinenfotos: Antarpply Expeditions
43 REISEN mit MS Ushuaia „Antarktische Halbinsel“ auf Seite 18 - 19 9 Nächte: 20.11.-04.12.16 | 05.03.-19.03.17 | 23.03.-06.04.17 Saison A & B - 10 Nächte: 10.11. - 25.11.16 | 23.02.-10.03.17
„Bis zum südlichen Polarkreis“ auf Seite 20 - 21 12.02. - 28.02.2017
„Antarktis - Komplettprogramm“ auf Seite 22 - 23 21.10. - 14.11.2016
1
2-Bett Standard Plus
2-Bett Premier
Premier Suite
Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Suite
Kostenlose Leih-Gummistiefel an Bord Bis Gr. 43
Deckplan
Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:
Bridge Deck H
Upper Deck G
Komoren 1970 84,7 m 15,4 m INSB Klasse C 7 5,5 m 38 88 ja
3-Bett Standard Plus: Kabine mit Bullauge oder Fenster auf Deck E mit privatem Bad und drei Betten. 2-Bett Standard: Kabine mit Bullauge auf Deck E mit halbprivatem* Bad, (Etagenbett).
Main Deck F
2-Bett Standard Plus: Kabine mit Bullauge o. Fenster auf Deck E mit privatem Bad. Eine davon ausgestattet mit Doppelbett. 2-Bett Premier: Kabine mit Fenster auf dem Oberdeck G, privates Bad und zwei Betten.
2-Bett Superior: Kabine mit Fenster auf dem Oberdeck G, privates Bad Eine mit Doppel- und Zustellbett. Einzel Premier: Kabine mit Bullauge auf dem Oberdeck G mit privatem Bad.
Deck E
Suite: Kabine für 2 - 4 Personen mit Fenstern auf dem Oberdeck G, privates Bad, zwei Betten, Salon, Fernseher, Videogerät, DVD, Kühlschrank. Es gibt Suiten mit 2 oder 3 Betten, mit Doppel- & Sofabett sowie mit 2 Doppelbetten.
* Halbprivates Bad bedeutet, dass sich jeweils zwei Kabinen ein Bad mit Dusche und WC teilen. Das Bad befindet sich zwischen den Kabinen und kann jeweils von innen nach beiden Seiten hin geschlossen werden. Zudem verfügt jede Kabine noch über ein eigenes Waschbecken.
44
MS Ocean Nova
Geringer Tiefgang & hohe Eisklasse Freuen Sie sich darauf, zwischen Pinguinen zu sitzen und sie bei ihrem geschäftigen Treiben zu beobachten. Genießen Sie die Ruhe und Schönheit und werden Sie nicht müde, die immer wieder sich verändernde, so einzigartige Landschaft zu bewundern und in sich aufzunehmen. Spüren Sie warm eingepackt das eisige Gesicht der Antarktis - und freuen Sie sich darauf, wieder in Ihr warmes, gemütliches „Zuhause auf Zeit“ zurück zu kehren. Die MS Ocean Nova ist großzügig dimensioniert und bietet Ihnen viele „Lieblingsplätze“ mit bester Sicht auf Landschaft und Tierwelt - in der Ferne und dichtbei. Genießen Sie am Abend in der Panorama-Lounge den 270° Ausblick gemütlich bei einem Glas Wein zusammen mit Ihren Mitreisenden. Oder Sie ziehen sich zum Entspannen und Träumen - den „Blick auf unendlich“ - in die ruhigere Bibliothek zurück. Lassen Sie Erlebtes Revue passieren oder lesen Sie in der bereitgestellten Literatur weiterführende Details. Sofern Ihr Entdeckerdrang nach den Ausflügen noch nicht ganz befriedigt ist, nutzen Sie unser Angebot der „offenen Brücke“. Besuchen Sie den Offizier vom Dienst und sofern es seine Zeit zulässt, wird er Ihnen gern eine kleine Einweisung in die Vorgänge der Navigation geben. Panorama-Lounge
3 FOTOS ©: (1) Hellbild; (3) Adam Rheborg; Kabinenfotos & (2) Marie Lanborn & Sue Werner
45 REISEN mit MS Ocean Nova „Fly the Drake – Antarktis Direkt“ auf Seite 26 - 27 Saison A: 30.11.-11.12.16 | 05.12.-16.12.16 | 10.12.-21.12.16 15.12.-26.12.16 Saison B: 15.01.-26.01.17 | 20.01.-31.01.17 | 25.01.-05.02.17 06.02.-17.02.17 | 11.02.-22.02.17 Saison C: 20.12.-31.12.16 | 25.12.16-05.01.17
„Fly the Drake – Polarkreis Direkt“ auf Seite 28 - 29 Saison A: 30.12.16.-12.01.17 | 30.01.-12.02.17 | 16.02.-01.03.17 1
3-Bett Außenkabine, Etagenbetten
Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Kostenlose Leih-Gummistiefel an Bord
Deckplan
Schiffsinformationen Panoramadeck Aussichtsplattform
Panorama Lounge
Bar
ZodiacDeck
Panoramadeck Brückendeck 404
402
405
403
401
Brücke
406
411
409
413
407
412
415
408
414
410
416
Bibliothek
Brückendeck
Oberdeck 302
304
306
308
310
312
314
318
316
320
Büro Restaurant
309
307
311
313
315
319
321
317
305
Oberdeck Zodiacausgang
Einzelkabine
2-Bett Außenkabine
303
301
Hauptdeck
Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:
Bahamas 1991/2006 73 m 11 m 1B Rumpf 1A 6 3,7 m 38 68 ja
3-Bett Außenkabine: Verfügt über ein oberes und zwei untere Betten, von denen eines tagsüber als Couch genutzt wird. Sie ist ausgestattet mit Tisch und Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Spiegelschrank & Fön. 2-Bett Außenkabine: Verfügt über zwei untere Betten, wobei eines der Betten tagsüber als Couch genutzt wird. Sie ist ausgestattet mit Tisch und Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Spiegelschrank & Fön. Einzelkabine: Verfügt über ein Bett, das tagsüber als Couch genutzt wird. Sie ist ausgestattet mit Tisch und Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Spiegelschrank & Fön.
Arzt
Hauptdeck
+ 49 (0)50 32 - 80 100 50
46
MS Sea Spirit Expeditionsschiff Deluxe
Die MS Sea Spirit ist ein Schiff für Polarentdeckungen der Extraklasse. Ende 2010 wurde das 1991 erbaute Schiff modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Eine sichere Reise durch Arktis und Antarktis wird durch die Eisklasse 1D und die erfahrene Crew gewährleistet. Mit Stil und Komfort können Sie an Bord dieses Schiffes ihre Expeditions-Kreuzfahrt genießen. Die kleinste Kabine an Bord bietet immer noch stattliche 20 m² Wohnfläche und alle Kabinen zeichnen sich durch ihren Wohlfühl-Charakter aus. Alle sind mit einem eigenen Bad mit Dusche/WC ausgestattet. Einige der Suiten haben sogar einen kleinen Balkon - genießen private Ausblicke auf die grandiose Szenerie, wie Sie sie auf kaum einem anderen Expeditionsschiff dieser Größe finden werden. Auch die öffentlichen Bereiche sind überaus großzügig gestaltet. Im Restaurant dürfen Sie sich auf vorzügliche Speisen des Chefkochs und einem exzellentem Service der Bordcrew freuen – neben den Erlebnissen für Herz und Seele ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Ein Whirlpool und ein kleiner Fitnessraum komplettieren diesen Aspekt.
Triple-Classic
Owner´s Suite
Main Deck Suite
Lounge-Bar
2 FOTOS ©: (1) Dave Bouskill/The Planet D; (2) & Kabinenfotos Poseidon Expeditions
47 REISEN mit MS Sea Spirit „Antarktis mit Südgeorgien & Falklandinseln“ auf Seite 32 - 33 Saison A: 03.11. - 27.11.2016 | 22.02. - 18.03.2017 Saison B: 03.01. - 27.01.2017
„Antarktische Halbinsel“ auf Seite 34 - 35 Saison A - 10 Nächte oder 11 Nächte: 22.11.-07.12.2016 | 02.12.-18.12.2016 Saison B - 10 Nächte oder 11 Nächte: 12.02. - 27.02.2017 | 13.12.-29.12.2016 Saison C - 10 Nächte oder 11 Nächte: 24.12.16-08.01.2017 | 22.01.-07.02.2017
1
Classic Suite
Superior Suite
Deluxe Suite
Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam
Premium Suite
Kostenlose Leih-Gummistiefel an Bord Expeditions-Anorak geschenkt
Deckplan
Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:
Sonnen Deck
Sports Deck
Bahamas 1991 90,6 m 15,3 m 1D 8 4,16 m 72 114 ja
Club Deck
Triple Classic: Die Kabinen auf dem Ocean Deck sind ca. 23 qm groß, verfügen über ein Fenster, zwei Betten und ein Sofabett, ein Bad mit Dusche. Main Deck Suite: Die Suiten auf dem Haupt Deck sind ca. 20 qm groß, verfügen über min.
Ocean Deck
zwei Bullaugen, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche. Classic Suite: Die Suiten auf dem Ocean Deck sind ca. 23 qm groß, verfügen über ein
Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche. Superior Suite: Die Suiten auf dem Club Deck sind ca. 22 qm groß, verfügen über ein
Haupt Deck
Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche. Deluxe Suite: Die Suiten auf dem Sports Deck sind ca. 26 qm groß, verfügen über einen
Privatbalkon, zwei Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche. Premium Suite: Die Suiten auf dem Sonnen Deck sind ca. 33 qm groß, verfügen über einen Privat-Balkon, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche. Owner‘s Suite: Die Owners Suite auf dem Sonnen Deck ist ca. 37 qm groß, verfügt über
einen Balkon, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche & Whirlpool.
48
MS Hans Hansson Robust & Geschichtsträchtig
1960 in Norwegen als Rettungskreuzer mit Eisklasse DNV-ICE-C gebaut, rettete sie (hauptsächlich im Seegebiet zwischen Nordkapp - Spitzbergen - Färöer) in ihren 25 Dienstjahren unter dem Namen Skomvær II insgesamt 106 Menschen das Leben und assistierte 704 Schiffen in Seenot. Sie war zur damaligen Zeit das modernste und zugleich teuerste Rettungsschiff. 1986 wurde sie an die schwedische Seenotflotte verkauft. Nach umfangreichen Umbauten für den Einsatz in der Ostsee begann sie 1988 unter dem Namen Hans Hansson ihre zweite, zehn Jahre dauernde Karriere. 1998 wurde sie von einem privaten Eigentümer erworben, der die Aufbauten vergrößerte und die Kabinen komfortabel ausstattete. Weiteren, tiefgreifenden Umbauten nach SOLAS Standard folgten 2015. 2011 wechselte sie erneut den Eigner und wird seither als Expeditionsschiff im Südpolarmeer eingesetzt. Das Restaurant bietet Platz für 16 Personen. Sie verfügt über eine kleine Bibliothek. Wie auf allen unseren Expeditionsschiffen üblich ist die Brücke für die Gäste offen. Das große Außenvorderdeck ist ein idealer Ort um Ausschau nach Tieren zu halten und bei gutem Wetter eine idealer Ort für einen Aperitif.
2 FOTOS ©: (1) Hans Hansson (2 & Kabinenfotos)OneOcean Expeditions
49 REISEN mit MS Hans Hansson „Antarktis Urlaub der Superlative“ auf Seite 38 - 39 18.01. - 09.02.2017
2017 AUSGEBUCHT ison 2018 Vormerken für Sa
1
2-Bett Kabine
Bordsprache: Englisch Englischsprachiges Expeditionsteam
Deckplan
Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:
Oberdeck
1 2
Unterdeck
3 5
GB 1960/2005 26,5 m 7,1 m DNV ICE-C 1 3,4 m 6 12 nein
Doppelbett-Superior Kabine: Verfügt über eigenes Bad mit DU/WC sowie ein oder zwei Bullaugen
Zweibett-Kabine Mitte: Ausgestattet mit Stockbetten sowie ein oder zwei Bullaugen. Gemeinschaftsbad auf dem Gang.
4 6
+ 49 (0)50 32 - 80 100 50
50 ZUSATZ OPTIONEN
Optionen für Reisen mit MS Akademik Ioffe & MS Akademik Vavilov
See-Kajak Aufgrund der großen Nachfrage müssen Sie diesen sehr speziellen Blickwinkel auf die Natur der Antarktis schon im Vorfeld der Reise buchen. Begleitung durch einen ausgebildeten See-Kajak-Lehrer und Sicherheits-Zodiac inklusive. Ausrüstung und Zusatzbekleidung werden gestellt. Landausflüge sind trotzdem möglich - mit verkürzter Aufenthaltsdauer. Preis pro Person 780,- € Max Teilnehmer: 16 | Grundkenntnisse erforderlich
Antarktis-Biwak Stellen Sie sich vor, sie liegen auf Ihrer komfortablen Iso-matte, in einem kuscheligen Schlafsack im Biwak im Licht der Mitternachtssonne und lauschen dem knistern des Eises, dem knacken vom nächst gelegenen Gletscher und den entfernten Rufen von Pinguinen... Voraussetzung ist ein gewisser Abenteuergeist Kostenfrei, spontane Teilnahme Die Ausrüstung wird gestellt.
51
Antarktis-Biwak Begegnen Sie der Antarktis auf einer ganz besonderen Art und Weise - bei einem Camping Erlebnis auf Eis und Schnee. Mit geschärften Sinnen bricht die Polarnacht über Ihnen herein. Landschaft, Geräusche, Gerüche: alles erhält einen neuen Charakter.
FOTOS ©: Carwardine; Daisy Gilardini; AXXI Jamie Watts; Ben Jackson; Jonathan Zaccaria
Preis pro Person 250,- € Mindestalter 18 Jahre | Max. Teilnehmer: 30 Die Ausrüstung wird gestellt. (Nur auf MS Sea Spirit)
Optionen für Reisen mit MS Ocean Nova / MS Sea Spirit
Schneeschuh- Wandern Machen Sie sich auf den Weg zu einzigartigen Aussichtspunkten, in ungeahnte Höhen. Inklusive Begleitung durch einen ausgebildeten Bergführer. Mindestalter: 12 Jahre | Max.: 12 Personen ohne Vorkenntnisse, durchschnittliche Fitness Preis pro Person 190,- € Die Ausrüstung wird gestellt. (Nur auf MS Ocean Nova)
See-Kajak Mit dem See-Kajak durch eine einzigartige Landschaft! Inkl. Begleitung durch einen ausgebildeten See-Kajak-Lehrer und Sicherheits-Zodiac. Landausflüge sind trotzdem möglich - mit verkürzter Aufenthaltsdauer. Mindestalter: 16 Jahre | Max.: 10 Personen Grundkenntnisse erforderlich Preis pro Person ab 750,- € Ausrüstung und Zusatzbekleidung werden gestellt.
+ 49 (0)50 32 - 80 100 50
52 VERLÄNGERUNGS-Programme & WICHTIGE HINWEISE
7 Tage
Patagonien-Busrundreise ab/bis Punta Arenas inkl. Besuch der Nationalparks „Torres del Paine“ & „Los Glaciares“ ab ca.
1150,- € pro Person
Wo Sie schon mal da sind... Die Abgelegenheit und Unberührtheit des Naturparadieses Antarktis müssen Sie sich durch eine alles in allem leicht mehrere Tage dauernde An- (und später auch noch wieder Ab-) Reise so zu sagen „verdienen“. Ihr Weg führt sie in der Regel über Santiago de Chile oder Buenos Aires nach Patagonien oder Feuerland. Der südlichste Zipfel des Amerikanischen Kontinents selbst begeistert mit außergewöhnlichen landschaftlichen Highlights.
Der Feuerland-Nationalpark sowie der Nationalpark „Los Glaciares“ (die Gletscher) in Argentinien oder der Torres del Paine Nationalpark in Chile sind in jedem Fall einen Besuch wert. Speziell die letzten beiden werden Ihnen, als EisFan gefallen, denn sie umfassen Teile des südlichen Eisschilds - der drittgrößten geschlossenen Eismasse der Welt.
Gern organisieren wir Ihnen vor oder nach der Kreuzfahrt Ihre individuelle Entdeckungstour durch Patagonien, in die Weinbaugebiete Chiles oder Argentiniens, zu den Wasserfällen von Iguazu oder auch auf die Osterinseln.
3 Tage Wasserfälle von Iguazu inkl. Besuch der argentinischen und brasilianischen Seite der Fälle und Flug ab/bis Buenos Aires
ab ca.
970,- € pro Person
FOTOS © PatrickPoendl/istock; Grafissimo/istock; Onfokus/istock
3 Tage Weinreise
ins Colchagua Tal ab/bis Santiago de Chile inkl. Besuch von drei der besten Weingüter des Tals jeweils mit Weinprobe
ab ca. 890,pro Person
€
53
Klimaneutral reisen
Orange C0 M47 Y100 K8 R225 G145 B34
Brown C13 M19 Y61 K30 R177 G158 B96
Green C56 M16 Y100 K17 R118 G148 B36
Um die Klimaauswirkungen unserer Expeditionskreuzfahrten zu kompensieren, unterstützen wir das Aufforstungsprojekt „Root to Fruit“ in Malawi. Gestalten Sie auch Ihre An- und Abreise klimaneutral. Sprechen Sie uns an. Gemeinsam wollen wir Verantwortung übernehmen, damit Arktis, Antarktis und die Naturschönheiten dazwischen in ihrer Einmaligkeit erhalten bleiben. www.roottofruit.net
Wichtige Hinweise zu Routenführung: Flexibilität in der Routendurchführung ist entscheidend für den Erfolg und die Sicherheit einer Expeditionsreise! Sie gibt uns die einmalige Chance, Ihnen immer neue Eindrücke bei einer Polarreise vermitteln zu können. Somit sorgen wir dafür, Ihnen die größtmögliche Vielfalt aus Landschaft und Tierwelt unter den vor Ort gegebenen Eisund Wetterbedingungen zu bieten. Der Expeditionsleiter entscheidet gemeinsam mit dem Kapitän über das endgültige Programm vor Ort.
Bei allen unseren Reisen ist Sicherheit das oberste Gebot. Daher gelten die von uns aufgeführten Programme lediglich als Beispiel. Bitte beachten Sie auch den Alternativreiseablauf (Contingency Plan) für die Reisen „Fly-the-Drake“, sollten vorherrschende Wetterbedingungen eine Verschiebung der Flüge in die oder von der Antarktis erforderlich machen.
+ 49 (0)50 32 - 80 100 50
54 AGB POLAR-WELTEN GmbH
POLAR-WELTEN
Reise- und Zahlungsbedingungen 1. Vertragspartner Die nachstehenden Reisebedingungen ergänzen die gesetzlichen Regelungen und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und der Polar-Welten GmbH entstehenden Vertragsverhältnisses zur Durchführung von Pauschalreisen, insbesondere für Schiffskreuzfahrten und Erlebnisreisen. Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen haben Vorrang. 2. Abschluss des Reisevertrages 2.1. Mit seiner Reiseanmeldung bietet der Kunde Polar-Welten GmbH den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt auch für alle in der Anmeldung mit benannten Teilnehmer. Der Reisevertrag kommt durch die Annahme durch Polar-Welten GmbH zustande. 2.2. Polar-Welten GmbH informiert den Kunden mit der Reisebestätigung über den Vertragsschluss. Gleichzeitig erhält der Kunde seinen Reisepreissicherungsschein gemäß § 651 k BGB. Der Reisevertrag kommt mit Wirkung für alle in der Anmeldung genannten Teilnehmer und auf Grundlage dieser Reisebedingungen zustande, welche der Kunde mit der Wirkung für alle von ihm benannten Teilnehmer anerkennt. Sollten dem Kunden die Reise-und Zahlungsbedingungen bei seiner Reisanmeldung nicht vorliegen, übersendet Polar-Welten GmbH diese mit der Reisbestätigung/ Rechnung. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb von 10 Tagen den Reise- und Zahlungsbedingungen (bei kurzfristi- gen Buchungen, das heißt innerhalb von 28 Tagen vor Reiseantritt, unverzüglich), ist der Reisevertrag zu diesen Bedingungen zustande gekommen. Im Falle des Widerspruchs bleibt der Reisevertrag ohne Einbeziehung der Reiseund Zahlungsbedingungen wirksam. 3. Bezahlung 3.1. Die Zahlungen des Kunden sind gemäß § 651 k BGB abgesichert, weil der Kunde von Polar-Welten GmbH mit der Reisebestätigung den Reisepreissicherungsschein erhalten hat. Nach Vertragsschluss wird gegen Aushändigung des Reisepreissicherungsscheins eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises (max. € 1.000,--) zur Zahlung fällig.* Die Restzahlung wird 60 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Reisepreissicherungsschein übergeben ist * Polar-Welten GmbH übersendet die Reiseunterlagen nach Eingang der Restzahlung. Sollten die Reiseunterlagen spätestens 5 Tage vor Reiseantritt noch nicht beim Kunden sein, so wendet er sich umgehend an sein Reisebüro. * Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen, insbesondere der Reiseanmeldung haben Vorrang. 3.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist Polar-Welten GmbH berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und dem Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 7.1. zu fordern.
Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen, insbesondere der Reiseanmeldung haben Vorrang. Soweit eine oder mehrere Personen aus einer Mehrbettkabine /-zimmer (2 oder mehr Personen) nicht mehr an einer Reise teilnehmen wollen (Stornierung), so ist die Stornierung der gesamten Kabine, des gesamten Arrangements, verbunden mit der Neubuchung für die verbleibenden Reisegäste, erforderlich. Polar-Welten GmbH wird sich das durch die Verwendung der ursprünglichen Reiseleistung Erlangte, sowie evtl. ersparte Aufwendungen, anrechnen lassen. Bei der Neubuchung einer Kabine zur Einzelbelegung beträgt der Zuschlag, den Polar-Welten GmbH berechnet, 100% des Kabinenpreises. Sind dem Kunden Tickets, Voucher oder Gutscheine ausgehändigt worden, kann Polar-Welten GmbH eine Erstattung davon abhängig machen, dass die Unterlagen vom Reisenden zurückgegeben werden, da diese für die Abrechnung mit Leistungsträgern benötigt werden. 7.2. Namensänderung/Ersatzreisende Bei Änderungen des Namens oder Nennung einer Ersatzperson muss Polar-Welten GmbH Ihnen die entstehenden Mehrkosten berechnen, incl. der Mehrkosten seitens Drittanbietern (Flug, Hotel). Für den Mehraufwand im Hause von Polar-Welten GmbH entsteht in jedem Fall zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 100,-- je Reisenden. Als Namensänderung gilt jede Veränderung der Schreibweise des Vor- oder Zunamens. 7.3. Umbuchung Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Schiffs, des Reisebeginns (Flug), der Unterkunft oder der Beförderungsart (z. B. Wechsel der Kabinenkategorie, Änderung der Ausreise etc.) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden trotzdem eine Umbuchung vorgenommen, so wird PolarWelten GmbH dem Kunden die entstehenden Mehrkosten berechnen. Umbuchungen werden nicht durchgeführt, wenn sich dadurch der Reisepreis reduziert. Für den Mehraufwand seitens Polar-Welten GmbH entsteht zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von € 100,-- pro Person, wenn der entsprechende Wunsch des Kunden spätestens am 150.Tag vor Reisebeginn vorliegt und eine entsprechende Änderung möglich ist. Änderungen ab dem 149. Tag vor Reiseantritt sowie Änderungen zum Zwecke der Preisreduzierung sind nur nach vorherigem Rücktritt vom Reise- vertrag möglich. Es gelten dann die obigen Rücktrittskostenpauschalen (siehe Ziffer 7.1.), bzw. die Abweichungen lt. Reiseanmeldung. 8. Vertragsbeendigung durch den Reiseveranstalter 8.1. Polar-Welten GmbH kann den Reisevertrag kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von Polar-Welten GmbH nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dies gilt insbesondere bei strafbaren Handlungen des Kunden. 8.2. Lässt der geistige oder körperliche Zustand eines Kunden nach dem pflichtgemäßen Ermessen der medizinischen Berater der Polar-Welten GmbH eine Reise bzw. Weiterreise nicht zu, weil der Kunde reiseunfähig ist oder eine
4. Leistungsumfang Der Umfang der vertraglichen Leistungen und deren Preis ergibt sich aus der Reisebestätigung sowie der Leistungsbeschreibung in der jeweils maßgeblichen Ausschreibung von Polar-Welten GmbH, den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung.
Gefahr für sich selbst oder Dritte darstellt, kann der Reisevertrag jederzeit gekündigt werden und die weitere Beför-
5. Leistungsänderungen 5.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von Polar-Welten GmbH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Polar-Welten GmbH wird den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund informieren. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Polar-Welten GmbH in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat das Recht, diesen Anspruch unverzüglich nach Erklärung von Polar-Welten GmbH über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise gegenüber geltend zu machen. 5.2. Über notwendig werdende Änderungen der Fahrtzeiten und/oder der Routen der Kreuzfahrt, z. B. aus Sicherheits- oder Witterungsgründen, entscheidet allein der für das Schiff verantwortliche Kapitän bzw. der Guide/Reiseleiter bei den Erlebnisreisen. Ist ein Anreise- oder Abreiseflug Leistungsbestandteil der Reise, können im Falle der Absage eines Linienfluges oder der Nichteinhaltung des Flugplans durch die Fluggesellschaft ein Wechsel der Fluggesellschaft, des Fluggeräts oder des Abflug- bzw. Rückkehrflughafens erforderlich werden. Aus diesen oder vergleichbaren Gründen bleibt ein solcher Wechsel/ Abänderung ausdrücklich vorbehalten.
8.3. Soweit der Kunde seine vertragliche Verpflichtung verletzt, Polar-Welten GmbH bereits vor der Abreise Passdaten
6. Preisänderungen/Preiserhöhungen Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, insbesondere Treibstoffkosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse möglich. Die Preisänderungen werden wie folgt berechnet werden: Bei der Erhöhung der bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere der Treibstoffkosten, können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen. a) Bei einer auf den Sitzplatz/Kabinenbett bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den konkreten Erhöhungsbetrag verlangen. b) Soweit vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel eine Preiserhöhung gefordert wird, werden die zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, auf den jeweiligen Reisepreis entfallenden anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. Verändern sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Wechselkurse dergestalt, dass sich Kosten für die Reise erhöhen, so sind wir berechtigt, die tatsächlich hierdurch entstandenen Mehrkosten für Ihre Reise von Ihnen zu fordern. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Sollte eine Preisänderung erfolgen, werden Sie unverzüglich mit genauen Angaben zur Berechnung des neuen Preises davon in Kenntnis gesetzt. In jedem Fall ist eine Preisänderung nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt möglich, Preiserhöhungen danach sind nicht mehr zulässig. Bei einer Preiserhöhung von mehr als 5 % des Reisepreises sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise aus unserem Programm zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, Ihnen eine solche anzubieten. Sie haben die Rechte unverzüglich nach Erhalt der Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend zu machen. 7. Rücktritt durch den Reisegast, Umbuchung und Ersatzreisender 7.1. Rücktritt durch den Reisegast Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Die Kündigungserklärung sollte aus Beweisgründen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Der Nichtantritt der Reise wird grundsätzlich wie ein Rücktritt gewertet. Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei Polar Kreuzfahrten. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt die Reise nicht an, kann Polar-Welten GmbH Ersatz seiner Aufwendungen und der getroffenen Reisevorkehrungen verlangen. Bei der Berechnung der Rücktrittspauschalen hat Polar-Welten GmbH gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnliche, mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtig. Dem Kunden bleibt vorbehalten, Polar-Welten GmbH gegenüber nachzuweisen, dass ein Schaden nicht oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist. In der Regel belaufen sich die Rücktrittskosten, die PolarWelten GmbH für ihre Reise fordern muss – jeweils pro Person:
− Rücktritt bis 150 Tage vor Reiseantritt: Euro 150,-- pro Person − Rücktritt von 149 bis 90 Tage vor Reiseantritt: 25 % des Reisepreises − Rücktritt von 89 bis 60 Tage vor Reiseantritt: 50 % des Reisepreises − Rücktritt von 59 bis 30 Tage vor Reiseantritt: 75 % des Reisepreises − Rücktritt von 29 bis Reiseantritt: 95 % des Reisepreises
derung verweigert werden. Weiterhin hat Polar-Welten GmbH das Recht, einen Reisevertrag zu kündigen bzw. die Beförderung zu verweigern, soweit Kundinnen bei Reiseantritt die 24. Schwangerschaftswoche erreicht haben oder während der Reise erreichen würden. zur Weitergabe an die entsprechenden Einreisebehörden zu übermitteln, kann der Reisevertrag ohne Setzung einer weiteren Frist gekündigt werden bzw. die Beförderung verweigert werden. 8.4. Soweit aus den o. g. Gründen ein Reisevertrag von Polar-Welten GmbH gekündigt und eine weitere Beförderung verweigert wird, so behält Polar-Welten GmbH den Anspruch auf den Reisepreis. Polar-Welten GmbH lässt sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen, soweit diejenigen Vorteile anrechnen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt. Für eventuell entstehende Mehrkosten des Kunden steht Polar-Welten GmbH nicht ein. Insbesondere trägt der Kunde Mehraufwendungen für einen Rücktransport an seinen Heimatort selbst. 9. Haftung des Reiseveranstalters 9.1
Polar-Welten GmbH haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für
- die gewissenhafte Reisevorbereitung;
- die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger;
- die Richtigkeit der Beschreibungen aller in der jeweiligen Ausschreibung angegebenen Reiseleistungen;
- die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen, unter Berücksichtigung
der geltende Vorschriften des jeweiligen Ziellandes und -ortes.
9.2. Vertragliche Haftungsbeschränkung Eine Haftung von Polar-Welten GmbH für vertragliche Schadensersatzansprüche, die nicht Körperschäden sind, sind insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt (§ 651 h BGB), a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch Polar-Welten GmbH herbeigeführt wird oder b) soweit Polar-Welten GmbH für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschulden eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Die deliktische Haftung der Polar-Welten GmbH für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis des Kunden beschränkt. Soweit dem Kunden aufgrund zwingender internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften darüber hinaus gehende Ansprüche zustehen sollten, bleiben diese von der Beschränkung unberührt (z. B. Montrealer Übereinkommen, 2.Seerechtsänderungsgesetz). 9.3. Gesetzliche Haftungsbeschränkung Eine Haftung von Polar-Welten GmbH ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhender gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist (z. B. Montrealer Übereinkommen, 2.Seerechtsänderungsgesetz). Haftung für Fremdleistungen Polar-Welten GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort, etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelnden Vertragspartners als Fremdleistung eindeutig gekennzeichnet werden Polar-Welten GmbH haftet nicht für Kosten, die dem Kunden durch sein verspätetes Eintreffen am Schiff/Veranstaltungsort entstehen, sofern Polar-Welten GmbH die Beförderung zum Schiff nicht vertraglich geschuldet hat. Dies gilt für Abfahrtshäfen ebenso wie für die unterwegs angelaufenen Häfen, sofern Landausflüge in eigener Regie und auf eigenes Risiko unternommen werden. Der Kapitän/Reiseleiter ist nicht verpflichtet, auf eventuell verspätete Kunden zu warten. 10. Mängelrüge und Voraussetzung bei Kündigung wegen Schlechtleistung Der Kunde ist verpflichtet, einen aufgetretenen Mangel gegenüber Polar-Welten GmbH unverzüglich anzuzeigen. Vor der Kündigung des Reisevertrages (§ 651 e BGB) muss der Kunde Polar-Welten GmbH eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen, sofern die Abhilfe nicht unmöglich ist oder von Polar-Welten GmbH verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse gerechtfertigt ist.
55 11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1. Der Kunde ist mit sämtlichen in Betracht kommenden, vertraglichen Ansprüchen gegenüber Polar-Welten GmbH ausgeschlossen, soweit der Kunde diese nicht innerhalb eines Monats nach dem vertraglichen Reiseende möglichst schriftlich gegenüber Polar-Welten GmbH geltend macht, es sei denn, der Kunde war an der Einhaltung der Frist ohne sein Verschulden gehindert. 11.2. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen. Hier gelten die gesetzlichen Bestimmungen. 12. Verjährung 12.1. Vertragliche Ansprüche Vertragliche Ansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Polar-Welten GmbH beruhen, verjähren in zwei Jahren. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr. 12.2. Ansprüche aus unerlaubter Handlung Ansprüche aus unerlaubter Handlung, soweit keine Verletzung des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit vorliegt und diese weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von Polar-Welten GmbH verursacht wurden, verjähren in einem Jahr. 12.3. Die Verjährung vertraglicher Ansprüche beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. 12.4. Schweben zwischen dem Kunden und Polar-Welten GmbH Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder Polar-Welten GmbH die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. Abtretungsverbot Ausgeschlossen ist eine Abtretung von Ansprüchen eines Reiseteilnehmers an Dritte, auch Ehegatten und Verwandte. Ebenso ist die gerichtliche Geltendmachung der Ansprüche des Reiseteilnehmers durch Dritte im eigenen Namen unzulässig. 14. Kündigung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so kann sowohl der Kunde als auch Polar-Welten GmbH den Vertrag gemäß § 651 j BGB kündigen. 15. Pass-, Visa und gesundheitspolizeiliche Formalitäten Polar-Welten GmbH wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in denen die Reisen angeboten sind, über die Bestimmungen von Pass-, Visaund Gesundheitsvorschriften vor Vertragsschluss sowie über deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Diese Informationen gelten ausschließlich für deutsche Staatsangehörige ohne Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit). Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der Kunde die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen. Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierigkeiten, die auf das Verhalten des Kunden zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung des erforderlichen Visums), so kann der Kunde nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Bestimmungen in den Abschnitten „Rücktritt durch den Reisegast, Umbuchungen, Ersatzperson“ und „Rücktritt durch den Reiseveranstalter“ entsprechend. 16. Ausführende Fluggesellschaft Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens (EuVO 2111/05) verpflichtet Polar-Welten GmbH, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft/ (en) sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flüge bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung eine ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so nennt Polar-Welten GmbH dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften, die wahrscheinlich den Flug durchführen bzw. durchführen. Sobald Polar-Welten GmbH weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, wird Polar-Welten GmbH den Kunden darüber informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird PolarWelten GmbH den Kunden über den Wechsel informieren. Polar-Welten GmbH wird unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften, mit denen eine Beförderung nicht zulässig ist, ist über die Internetseite http:// ec.europa.eu/transport/air-ban/list_-de.htm abrufbar. 17. Reiserücktrittskostenversicherung Eine Reiserücktrittskostenversicherung ist im Reisepreis nicht eingeschlossen. Die Polar-Welten GmbH empfiehlt dringend eine solche Versicherung bei Buchung abzuschließen. 18. Datenschutz und Allgemeines 18.1. Die personenbezogenen Daten, die der Kunde Polar-Welten GmbH zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit dies zur Vertragsdurchführung erforderlich ist. 18.2. Die Einzelheiten der Reiseausschreibung entsprechen dem Stand ihrer Verfassung. Ein Irrtum wird vorbehalten. Insbesondere für Schreib- und Rechenfehler wird nicht gehaftet. Offensichtliche Rechenfehler berechtigen Polar-Welten GmbH zur Anfechtung des Reisevertrages. Polar-Welten GmbH haftet nicht für Angaben in Reiseausschreibungen Dritter, auf deren Entstehung sie keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit sie nicht überprüfen konnte. Reisebüros sind von Polar- Welten GmbH nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Angaben in Prospekten bzw. in Reiseausschreibungen oder über die Reservierungsbestätigung hinaus gehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern. 19. Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Polar-Welten GmbH findet deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Soweit bei Klagen des Kunden gegen Polar-Welten GmbH im Ausland für die Haftung von Polar-Welten GmbH dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bzgl. der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 20. Gerichtsstand 20.1. Der Kunde kann Polar-Welten GmbH am Sitz von Polar-Welten GmbH in 31535 Neustadt verklagen. 20.2. Für Klagen von Polar-Welten GmbH gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeit punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand 31535 Neustadt vereinbart. 20.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedsstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als diese Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften Stand 30.Juli 2014 Polar-Welten GmbH | Mittelstr. 2 | D-31535 Neustadt Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRB 211689 | Geschäftsführerin: Stephani Drücker
AGB Vermittler: Fietz GmbH ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES Mit Ihrer Buchung per Email, Fax oder Brief bieten Sie uns verbindlich den Abschluss eines Reisevertrages an. Dieser kommt mit unserer Bestätigung entweder per Email, Fax oder Post zustande. Dem Reisevertrag zugrunde liegen die Reisebedingungen des jeweiligen Veranstalters, die Sie im entsprechenden Katalog finden. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch per Email zu. Mit Ihrer Buchung erkennen Sie die Reisebedingungen des genannten Reiseveranstalters an. Die vertragliche Pflicht der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist die ordnungsgemäße Vermittlung der gebuchten Beförderungleistung. Die Erbringung der gebuchten Leistungen als solche ist nicht Bestandteil der Pflichten von der Fietz GmbH - Polar- Kreuzfahrten. RECHNUNGEN Buchungsbestätigungen und Rechnungen werden generell nur per Email oder per Fax versandt. Ein Postversand ist nur für Reiseunter-lagen wie Tickets vorgesehen. BEZAHLUNG Sie können per Überweisung oder bar bezahlen. Nach erfolgter Buchung erhalten Sie innerhalb weniger Tage per Email eine Buchungsbestätigung und Rechnung. Hierin sind der Gesamtbetrag und der Anzahlungsbetrag ausgewiesen. Eine Anzahlung wird generell bei allen Buchungen fällig. Generell gilt ein Zahlungsziel von 6 Wochen vor Abreise als vereinbart, sofern seitens des Veranstalters keine abweichenden Bedingungen gelten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Buchung kostenpflichtig stornieren können wenn: A) Ihre Zahlung nicht spätestens 7 Tage nach dem auf der Rechnung angegbenen Zahlungsziel auf unserem Konto eingegangen ist, oder B) Sie bei kurzfristigen Buchungen keinen Zahlungsnachweis in Form eines von der Bank gestempelten und unterschrie-benen Belegs per Fax beibringen. TICKET-/UNTERLAGENVERSAND Die Tickets werden frühestens nach dem Zahlungseingang und spätestens 7 Werktage vor Abreise versandt. Der Versand erfolgt normalerweise per Post. Für kurzfristigere Buchungen lassen wir – sofern möglich - das Ticket am Hafen hinterlegen und senden Ihnen einen Hinterlegungsnachweis per Email. Für den Fall, dass eine Hinterlegung nicht möglich ist, erfolgt der Versand per Kurier. Die Kosten für eine Hinterlegung oder den Kurierversand gehen zu Ihren Lasten. VERSANDKOSTEN Es werden für den standardmäßigen Postversand der Tickets keine Kosten fällig. STORNIERUNG Stornierungen müssen schriftlich per Email, Fax oder Post erfolgen. Es werden mindestens die von den Reedereien erhobenen Stornokosten berechnet.Darüber hinaus behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von mind. €25,- je Stornierung in Rechnung zu stellen. Die Stornobedingungen der Reedereien finden Sie in den jeweiligen Katalogen, bzw. in deren AGB. Auf Wunsch schicken wir Ihnen diese per Email zu. UMBUCHUNG Ein Umbuchungsvorgang kostet bis zu €25,- zuzüglich der eventuell von den Veranstaltern, Leistungsträgern oder den Reedereien erhobenen Gebühren. Umbuchungsaufträge akzeptieren wir nur in schriftlicher Form per Email, Fax oder Post. VERMITTLERSTATUS Für alle Buchungen, die bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten getätigt werden, gilt: Der Abschluss des Reisevertrages erfolgt zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter, Leistungsträger oder der Reederei. Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist lediglich der Vermittler gemäß §651ff HGB. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn der Kunde mehrere Leistungen zusammen bucht. Für Reisen und touristische Arrangements, bei denen die Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten als Eigenveranstalter auftritt (diese werden gesondert als Eigenveranstaltung ausgewiesen), gelten die in den jeweiligen hierfür produzierten Prospekten dargestellten Bedingungen. Soweit Leistungen ausländischer Reedereien, Leistungsträger oder Reiseveranstalter vermittelt werden, kann für diese Verträge auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen. PASS- UND VISUMSVORSCHRIFTEN Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung seiner Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Im Rahmen unserer Beratung geben wir gern Auskunft über solche Vorschriften, können jedoch keine Haftung für die Richtigkeit dieser Aussagen – insbesondere der Visumsbestimmungen – übernehmen. Wir verweisen auf die Homepage des Auswärtigen Amts und die konsularischen Vertretungen der betreffenden Länder. VERSICHERUNGEN Bitte beachten Sie, dass auf allen Expeditonskreuzfahrten eine Auslandsreisekrankenversicherung mit Flugrettung obligatorisch ist. Sie können bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten alle Reiseversicherungen abschließen. Die Versicherungsleistung tritt erst durch die schriftliche Bestätigung des Versicherungsabschlusses durch uns per Email oder Fax in Kraft. Für Buchungen, die ab 16 Tage vor der Abreise getätigt werden, übernehmen wir keine Gewähr bezüglich der Möglichkeit eines erfolgreichen Versicherungsabschlusses. MITWIRKUNGSPFLICHT DES KUNDEN Bei allen Anfragen und Buchungen per Email, Fax oder Postbrief ist der Kunde für die Richtigkeit der von ihm gemachten Angaben verantwortlich. Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Stunden auf die von Ihnen genannte Emailadresse/Faxnummer. Sollten Sie nach spätestens 48 Stunden keine Antwort bekommen, sind Sie verpflichtet bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten nachzufragen. Der Grund für eine fehlende Antwort oder Buchungsbestätigung liegt häufig in einer falsch angegebene Emailadresse oder an aktivierten sogenannten Spam-Email-Filtern. Für Kosten, die aufgrund fehlerhaft angegebener Kundendaten entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Neustadt am Rübenberge. Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten Mittelstraße 2 | D-31535 Neustadt Tel: +49 (0) 5032 - 80 100 50 | Fax:+49 (0) 5032 - 96 774 39 info@polar-kreuzfahrten.de | www.polar-kreuzfahrten.de Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRB 111297 USt-Ident Nr.: DE 241877893 | Geschäftsführer: Frank Fietz
QUALITÄT statt Quantität
Gute Gründe für DIE PHILOSOPHIE
DIE ROUTEN
Meine Mitarbeiter und ich lieben die Polargebiete und arbeiten Tag für Tag mit Herzblut daran, Ihnen eine optimale Service- und Erlebnisqualität zu bieten. Ihre Zufriedenheit steht für uns im Mittelpunkt! Unsere Motivation ist es, Ihnen die Schönheit und Zerbrechlichkeit der polaren Regionen hautnah zu vermitteln und auf unseren Reisen tiefe, emotionale Eindrücke zu hinterlassen.
In den letzten 10 Jahren waren mein Team und ich regelmäßig in der Arktis und der Antarktis unterwegs um zusammen mit Kapitänen und Guides einzigartige Polar-Reisen für Sie zu entwickeln. Zentraler Gedanke ist dabei immer, Ihnen den maximalen Erlebniswert und eine ausgesprochen hohe Zahl an Ausfahrten & Anlandungen zu bieten.
DIE ERFAHRUNG
Mir ist es wichtig, unsere Polar-Kreuzfahrten klimaneutral durchzuführen. Deshalb sind wir zur CO2-Kompensation direkt an einem Aufforstungsprojekt in Afrika beteiligt. www.roottofruit.net
Als inhabergeführtes Unternehmen setzen wir im Büro wie auch bei den Reisen vor Ort auf erfahrene Spezialisten. Mein Verkaufsteam hat die meisten Ziele schon selbst bereist und unsere kompetenten Guides begeistern Sie durch ihr Wissen und ihre Leidenschaft.
DIE SCHIFFE
In unserem Angebot finden Sie ganz bewusst ausschließlich wendige, eisgängige Expeditionsschiffe für 12 bis maximal 114 Passagiere mit geringem Tiefgang. Sie erreichen Fjorde und Buchten, die größeren Kreuzfahrtschiffen verwehrt bleiben. Dieser Unterschied bedeutet für Sie einen enormen Mehrwert an Flexibilität, Intensität und Nähe.
DIE WEITSICHT
DIE BERATUNG
Vom ersten Kontakt an werden Sie sich bei uns in guten Händen fühlen. Mein kompetentes Verkaufsteam wird Sie persönlich, detailliert und gemäß Ihrer individuellen Vorstellungen beraten. Probieren Sie es einfach aus! Ihr Frank Fietz, Geschäftsführer
Fotos ©: Mattias Henningson; Coverfoto: MOF/iStock
Orange C0 M47 Y100 K8 R225 G145 B34
Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten Mittelstraße 2 | D- 31535 Neustadt Tel: +49 (0)5032 - 80 100 50 verkauf@polar-kreuzfahrten.de
www. polar-kreuzfahrten.de facebook.com/polarkreuzfahrten
Brown C13 M19 Y61 K30 R177 G158 B96
Green C56 M16 Y100 K17 R118 G148 B36