Arktis Katalog 2016

Arktis

Die

2016

Jetzt mit Alaska, r Arktis Russischer & Kanadische

2

Inhalt

Leica Akademie Lovestory von Frank Fietz Grönland / Reisen Eisbärgeschichte Spitzbergen / Reisen Polar-Geschichte Russische Arktis / Reisen Kanadische Arktis / Reisen Alaska / Reisen Expeditionsschiffe AGB Veranstalter / Vermittler Wichtige Hinweise / Routenverlauf

4-5 6-7 8 - 21 22 - 23 24 - 35 36 - 37 38 - 47 48 - 51 52 - 61 62 - 77 78 - 81 82

Ihr Polar-Kreuzfahrten Beratungs-Team + 49 (0)50 32 - 80 100 50

Anika Heyner

Stephani Drücker

Britta Lindner

FOTOS ©: Frank Fietz; Martin Berg; Visit Greenland; Erik Edvardsson; Elke Lindner

Anne Kiel

BÜROZEITEN: Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr und jederzeit unter www.polar-kreuzfahrten.de

3

Entdecken.

Erfahren. Erleben!

Die Arktis lässt niemanden kalt.

Hier oben, nur ein paar Breitengrade vom Nordpol entfernt, birgt jede Bucht, jede Eisscholle, die Chance, etwas Neues zu entdecken: ein Walross präsentiert uns seine Behäbigkeit an Land und überrascht mit seiner Eleganz im Wasser. Das Geschnatter abertausender Dickschnabellummen erfüllt die Luft, während sie um unsere Köpfe schwirren.

Oder ein Eisbär, der König dieser gefrorenen Welt, taucht im Gewirr des Packeises auf und beschnüffelt neugierig unser Schiff. Gletscher grummeln uns hinterher und zeigen das unbeschreiblich tiefe Blau ihres 1000 Jahre alten Eises.

Diese Welt ist ebenso fremdartig wie faszinierend. Die Kargheit, die allgegenwärtige Ruhe, das Wilde und zugleich unglaublich Friedliche. Die Landschaft ist schroff, aber nicht abweisend. Schon immer hat sie unsere Phantasie beflügelt und Abenteuerlust geweckt. Viele Entdecker und Reisende ließ diese polare Abgeschiedenheit nicht wieder los. Die Reiseberichte eines Frithjof Nansen, eines Roald Amundsen oder einer Christiane Ritter haben selbst nach vielen Jahrzehnten nichts von ihrer Aktualität und Kraft verloren.

Seit mehr als 100 Jahren ist ein Schiff die erste Wahl, um in die weglose Wildnis zu gelangen. Und seit damals sind es die kleinen Schiffe mit geringem Tiefgang und unschlagbarer Wendigkeit, die am besten in dieser fragilen Natur manövrieren können. Dank ihnen und eines erfahrenen Teams wird die Arktis spürbar. Nicht bloße Zuschauer sind wir, sondern willkommene Gäste, die einen exklusiven Einblick bekommen.

Der Rest ist Geschmackssache; egal ob Grönland, Spitzbergen, die Russische Arktis mit Franz Josef Land oder die Kanadische Arktis und Alaska, an Bord der MS Cape Race, MS Quest, der MS Sea Spirit oder MS Stockholm – jede Ecke der Arktis hat ihren eigenen Charakter, jedes Schiff seinen eigenen Charme.

Ich lade Sie herzlich ein, sich selbst davon zu überzeugen.

Ihr

Norbert Rosing

Biografie

Norbert Rosing (*1953) entdeckte in den 1980er-Jahren seine Leidenschaft für Naturfotografie. Über 20 Jahre fotografierte er hauptsächlich in der kanadischen Arktis und hier wiederum das beeindruckendste Tier dieses Lebensraums, den Eisbären. Ebenso fasziniert wie von der Arktis ist er aber auch vom Yellowstone Nationalpark in den USA. Seit der Wende 1989 bereist Rosing intensiv das eigene Land von der Nord- und Ostsee bis hin zur polnischen Grenze, von den Heiden, Seen und Sümpfen über die Mittelgebirge bis hin ins Hochgebirge. Sein Buch „Wildes Deutschland” wurde zum Bestseller.

Im Herbst 2013 erschien bei „National Geographic Deutschland” das Buch „Deutschlands Wilde Wälder”. Sein 2006 im Tecklenborg Verlag erschienenes Buch „Im Reich der Eisbären“ wurde zum Referenzwerk.

In den letzten 15 Jahren hat er unzählige Reisen nach Spitzbergen unternommen, seine schönsten Fotos aus dieser Region werden 2016 in dem Bildband „80° Nord - Spitzbergen” erscheinen. Viele von Rosings Arbeiten wurden in der „Geo” und über 20 Geschichten im „National Geographic”, sowohl in der Deutschland- als auch in der US-Ausgabe, veröffentlicht.

Inzwischen erschienen mehr als 20 Bildbände über verschiedene Themen.

Er ist Vortragsreferent und zeigt seine Bilder in Multivisionsshows in Deutschland und Übersee. Als langjähriger Schirmherr des Natur- und Umweltfotofestivals „horizonte zingst” hat er eines der renommiertesten Fotofestivals in Deutschland entscheidend mitgeprägt. Rosing ist unter anderem Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Photographie, der North American Nature Photographers Association und der Gesellschaft Deutscher Tierfotografen.

http://rosing.de http://erlebniswelt-fotografie-zingst.de

Eisberge porträtieren Das Vergängliche für die Ewigkeit einfangen

In den MasterClass-Workshops an Bord der MS Cape Race entführt Sie Norbert Rosing in das Eisberg-Eldorado der nördlichen Hemisphäre: den Nordwesten Grönlands. Die kargen, ausgestreckten Landschaften stehen im lebhaften Gegensatz zu wundervollen Wolkenformationen und bieten eine hervorragende Szenerie für die Kolosse aus Eis. Das Eisberge nicht nur weiße, im Meer herumtreibende Eisklötze sind, beweisen die Fotos von Norbert Rosing eindrücklich.

Sie sind vergängliches Zeugnis vergangener Jahrtausende, jeder mit einer eigenen Geschichte, mit eigenen Formen und Farben sowie einem eigenen Charakter. Rosing versteht es meisterhaft, diesen Giganten Leben einzuhauchen, in dem er - wie ein guter Porträtist - ihre Eigenarten herausstellt. Seine Fotos betonen die detailreiche Struktur des Eises und zeigen ihre farblichen Nuancen. Immer häufiger setzt er die flüchtigen Skulpturen - und das sie einfassende Licht - mittels schwarz-weiß Fotografie mit der LEICA M MONOCHROME dramatisch in Szene.

Die auf diesen Reisen entstehenden Fotografien sind vielfältig einsetzbar: von individuellen Grußkarten bis zu großformatigen Drucken oder als Kalender für Familie oder Freunde: meisterhafte Glanzstücke für Ihre Wohnung, Praxis oder Büro.

REISETERMINE: 09.08. - 19.08.2016 DISKOBUCHT INTENSIV 16.08. - 02.09.2016 GRÖNLANDS NORDWESTEN 29.08. - 14.09.2016 GRÖNLANDS NORDWESTEN Teilnehmerzahl: jeweils max 12 Personen

6

LOVESTORY Cape Race

Lovestory Eine ganz persönliche Liebeserklärung an ein ganz besonderes Schiff

E

s war ein regnerischer Novemberabend in Brooklyn, New York als ich das erste Mal an Bord der Cape Race kam. Auf der Suche nach der richtigen Zufahrt zum Brooklyn Cruise Terminal irrte der Taxifahrer ein wenig hilflos entlang der Hafeneinzäunung, während ein eisiger Wind den einsetzenden Nieselregen fein verteilte.

Gut versteckt zwischen Ausflugsdampfern im Winterschlaf lag sie im Atlantic Basin von Red Hook, einem derzeit sehr angesagten Viertel von Brooklyn. Das gedämpfte Licht in ihren Fenstern spiegelte sich matt im kräuselnden Wasser des Hafenbeckens, während in der Ferne die Wolkenkratzer Manhattans prachtvoll glitzerten. Der Anblick dieses kleinen Schiffes ließ mein Herz gleich höher schlagen. Nur ein paar Schritte über die Gangway und ich stand im Salon, in dem ein kleiner Holzofen wohlig wärmend bollerte und Milos, der Kapitän und Eigner, mich begrüßte. Es folgten ein kurzer Schiffsrundgang, ein einfaches Abendessen und ein eiskaltes Bier. Seit Tagen freute ich mich darauf, dieses Schiff zu besichtigen: Die Fotos waren vielversprechend, die ersten Emails und Telefonate mit Milos ebenso – doch so viel Charme, so viel Atmosphäre und so viel aufrichtige Herzlichkeit hatte ich nicht erwartet. Auch wenn ich zugegebenermaßen mit einem ungeheuer guten Gefühl zu meinem ersten Date mit der Cape Race gereist bin, war es bereits nach wenigen Augenblicken an Bord um mich geschehen: Ich hatte mich in dieses kleine Schiff verliebt!

FOTOS ©: Chris Kemp; Tom Schierlitz; Milos Simovic

von Frank Fietz

D

Since

CAPE RACE

er Abend wurde lang. Erst gegen drei Uhr in der Früh bin ich in meiner Kabine unter Deck verschwunden. Während ich den Tag noch einmal gedanklich Revue passieren ließ, wiegten mich die vertrauten Klänge des nassen Elements an der Schiffswand schnell in den Schlaf.

A

m nächsten Morgen zeigte Milos mir jedes Detail seines Schiffes. Ich war in allen Ecken und Winkeln, von vorne bis hinten und von ganz oben bis nach ganz unten. Allein im Maschinenraum fachsimpelten wir mehrere Stunden und gefühlt kannte ich jedes Ventil und jede zweite Schraube beim Vornamen. Es folgte eine ausgiebige Besichtigung der Brücke und natürlich der Kombüse, wo wir gemeinsam ein leckeres Mittagessen brutzelten. Im Winter sind Milos und seine Frau auf dem Schiff allein, während die Stammcrew ein wenig Urlaub macht, bevor die nächste Forschungsfahrt sie wieder in den hohen Norden führt. Hauptauftraggeber ist derzeit noch die NASA, die ein genaues Bild der Erdoberfläche haben möchte und deswegen seit mehreren Jahren immer wieder die Cape Race für ausgedehnte Forschungsreisen nach Grönland chartert und dort aktuell die Beschaffenheit der Gletscher untersucht.

1963

7

D Was aber ist das GEHEIMNIS der Cape Race?

Z

um Einen ist es ihr Format, denn obwohl sie nur 33,5 Meter in der Länge misst, verfügt sie doch über ein beachtliches Volumen. Gebaut wurde sie 1963 im kanadischen Lauzon für den Einsatz als Fischkutter in einem der rauesten Fischereigebiete der Welt, den Great Banks südöstlich von Neufundland. Mehr als 40 Jahre lang kämpfte sie sich durch die tosende See, mit Riesenwellen, Eisbergen und tragischen Geschichten wie die der Andrea Gail, die 1991 in einem Unwetter verschwand. Regisseur Wolfgang Petersen setzte ihr 2000 in dem Film „Der Sturm“ mit George Clooney in der Hauptrolle ein cineastisches Denkmal. Die Trawler dieser Region gehören zu den stabilsten Schiffen, die überhaupt gebaut wurden. Enge Spanten und dicker Stahl waren Programm und im Zweifel hat man ein Bauteil lieber etwas stärker dimensioniert. Es ging schließlich um Leben oder Tod. Ihr eigenes Überleben in den Wogen der Zeit verdankt die „CaRa“ (wie wir sie im Büro mittlerweile liebevoll nennen) ganz sicher dieser konservativen Bauweise – nur die Schiffe aus den 1960er Jahren haben die Zeit überlebt. Danach, so sagen Schiffsbauer, wurde zunehmend weniger und vor allem minderwertigerer Stahl verbaut. Die Cape Race hat auf vielen Fahrten in Grönland und der kanadischen Arktis ihre Eisgängigkeit unter Beweis gestellt.

ort, wo früher der Fang auf Eis gelagert wurde, hat Eigner Milos kürzlich fünf Kabinen mit eigenem Badezimmer einbauen lassen. Alle Kabinen unter Deck sind von beachtlicher Größe, besonders die Deckenhöhe ist für Schiffe dieser Größenordnung bemerkenswert. Sie verleiht ein luxuriöses Raumgefühl. Die Ausstattung hat einen gemütlichen, maritimen Charme, die hellen Farben der Wände und Decke werden von edlen, dunklen Hölzern akzentuiert: eine gelungene Mischung klassischer Elemente mit modernem Design. Die Lounge auf dem Hauptdeck ist ein kleines Juwel. Sie bietet den 12 Gästen ausreichend Platz bei den Vorträgen, die abwechselnd von den zwei Guides gehalten werden. Ein kleiner Holzofen sorgt für mollige Behaglichkeit, während die Kaffeemaschine und eine kleine Bar für die „Wärme von innen her“ zuständig sind. Wer noch mehr Hitze möchte, ist herzlich eingeladen, einen Gang in die Sauna zu machen. Und die Mutigen, das sei hier ruhig verkündet, nehmen anschließend ein kurzes Bad im eiskalten, arktischen Meer!

D

ie außergewöhnlichen Reiserouten der Cape Race 2016 sind nicht nur für erfahrene Nordlandfahrer konzipiert, sondern sollen auch erlebnishungrige Leute ansprechen, die im Urlaub gern mal aktiv und abenteuerlustig unterwegs sind. Selbstverständlich werden die regionalen Höhepunkte angelaufen. Es bleibt aber auch mindestens genauso viel Zeit für individuelle Entdeckungen, beispielsweise mit den bordeigenen Kajaks. Geführt von unseren hervorragenden Guides, genießen Sie in kleiner Gruppe auch in den entlegensten Gebieten spannende Erlebnisse in der Natur sowie Begegnungen „auf Augenhöhe“ mit den Einheimischen.

8

Im Norden von Grönland, kurz vorm Ende der Welt, wird einem die Mächtigkeit der arktischen Landschaft bewusst. Diese Erfahrung an Bord eines stilechten, komfortablen und zugleich sicheren Transportmittels zu machen ist überwältigend - hier an Bord der MS Cape Race vor dem Gade Gletscher in der Melville Bucht.

Film ansehen © Chris Kemp

9

Grรถnland intensiv

10 GRÖNLAND / MS Cape Race

Deutschsprachiges ExpeditionsTeam

1

8 + 2 Nächte

2

1. Tag - Übernachtung in Reykjavik 2. Tag - Ankunft in Kulusuk, Willkommen an Bord 3. Tag - Vom Ammassalik Fjord bis Ortit 4. Tag - Imaarsivik in Thors Land 5. Tag - Qudtleq 6. Tag - Prins Christians Sund 7. Tag - Prins Christians Sund 8. Tag - Nanortalik 9. Tag - Uunartoq, Qaqortoq und die Ruinen von Brattahlid 10. Tag - Narsarsuaq, Flug bis Kopenhagen 11. Tag - Individuelle Heimreise

3

Reisedatum: 10.07. - 20.07.2016

4 FOTOS ©: (1, 2) Francoise Gervaise; (3, 5) Mariola Mamerow; (4) Milos Silimovic

5

11

GRÖNLAND

Von Ost nach West

Grönland Urlaub abseits der ausgetretenen Pfade Vom Osten mit steilen Bergen und zerklüfteten Küsten geht es gemächlich in den grünen Süden.

Erleben Sie Landschaften, wie sie abwechslungsreicher kaum sein können: Strahlend weiße Gletscher, grüne Hänge, blaues Wasser und bunte Blumenfelder - ein wahrer Augenschmaus und ein Paradies für Wanderer.

Polarkreis

Kulusuk MS Cape Race

Was blüht denn da?

Südgrönland ist ein wahres Paradies für Wanderer - vorausgesetzt Sie erwarten keine eindeutigen Markierungen oder Wege. Mit Ihren Guides sind Sie sicher unterwegs und erfahren die Schönheit der Natur ganz nah und in aller Ruhe. Das Klima im Juli ist meist mild und die Mitternachtssonne verleiht der atemberaubenden Landschaft einen zusätzlichen Hauch Exotik.

Halten Sie die Kamera bereit, denn als Wanderer trifft man nicht selten Rentier, Polarfuchs und Moschusochse.

Auf den Spuren Erik des Roten Entlang der Südwestküste erhalten Sie immer wieder einen interessanten Einblick in die Besiedlungsgeschichte durch die Wikinger. Ob Erik der Rote der erste europäische Siedler in Grönland war oder nicht - allein die Geschichten um ihn, z. B. verbunden mit einem Besuch der Ruinen von Brattahlid, sind eine beeindruckende Zeitreise.

Detailgetreue Nachbauten machen Sie mit der Welt vor 1000 Jahren vertraut, so dass Sie sich gut das Leben der Nordleute vorstellen können.

Eis und Heiss

Auf der kleinen Insel Uunatorq genießen Sie bei angenehmen 37 Grad in drei Becken die atemberaubende Aussicht auf die Eisberge im Fjord, die an Ihnen vorbei treiben, während Sie gemütlich in den warmen Quellen baden.

Im totalen Kontrast dazu steht ein Besuch der Grönländischen Eiskappe, die häufig bis dicht an die Küste reicht.

Nach einer mehrstündigen Wanderung haben Sie die Möglichkeit, einmal die Hand auf das Eis zu legen.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

N O

W

0

250

S

500 km

Inklusivleistungen •

•

•

•

Flug ab Reykjavik nach Kulusuk ab Narsarsuaq nach Kopenhagen 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Reykjavik 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Kopenhagen Expeditionsreise mit 8 Nächten an Bord

•

•

•

• • • •

Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutschsprachige Expeditionsleitung und Vorträge Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Reykjavik/ Kopenhagen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Reisetermin: 10.07. - 20.07.2016 Doppel-Kabine

7.690,- €

Einzel-Kabine

7.925,- €

Expeditionssprache: * international mit dt. Guide, ** deutsch, + in umgekehrter Richtung

Wandern

Narsarsuaq

Alle Preise pro Person

Nur eine kurze Wanderung von Tasiilaq, dem Ausgangspunkt Ihrer Reise entfernt, gelangen Sie in ein geradezu üppiges Blumenreich. Blomsterdalen das Blumental empfängt Sie mit bunt leuchtenden Blumenkissen und Kräutern, die entlang des Weges einen herrlichen Duft verströmen. Auf sandigen Ebenen blüht Grönlands Nationalblume „Niviarsiaq“, zu deutsch das arktische Weidenröschen, mit seinen intensiv purpurnen bis violetten Blüten. Was für ein schöner Start in 11 Tage voll purer Naturerlebnisse!

12 GRÖNLAND / MS Cape Race

Deutschsprachiges ExpeditionsTeam

9 + 2 Nächte

2

1

1. Tag - Übernachtung in Kopenhagen 2. Tag - Ankunft in Narsarsuaq, Boarding 3. Tag - Qassiarsuk mit den Ruinen von Brattahlid 4. Tag - Narsaq & die heißen Quellen von Uunartoq 5. Tag - Arsuk-Fjord 6. Tag - Paamiut & Qeqertarsuatsiaat 7. Tag - Die Hauptstadt Nuuk & das umgebende Fjordsystem 8. Tag - Hamborgerland & Ewigkeitsfjord 9. Tag - Sisimiut 10. Tag - Diskobucht 11. Tag - Ilulissat, Flug nach Kopenhagen 12. Tag - Individuelle Heimreise

Reisedatum: 18.07. - 29.07.2016

3 Fotos ©: (1,3) Milos Silimovic; (2) Frank Fietz; (4) Chris Kemp

4

13

GRÖNLAND

Südwest-Küste

Freundliche Menschen, faszinierende Natur Ilulissat Grönland, sagenumwoben, mystisch und ein Sehnsuchtsziel für Abenteurer.

Genießen Sie intensive Begegnungen - mit Menschen, mit der Geschichte, mit der Tierwelt, mit menschenleerer Landschaft und natürlich mit dem Eis.

Sisimiut Polarkrei s

MS Cape Race

Nuuk

Ein Nachbarschaftsstreit...

Metropole in der Arktis

Grönlands Hauptstadt Nuuk verbindet einzigartige Natur mit kultureller Vielfalt. Nördlich der Stadt liegt ein weitläufiges Fjordsystem. Die MS Cape Race bringt Sie mitten hinein und Sie genießen grandiose Aussichten - von Bord des Schiffes und auch nach Eroberung des ein oder anderen Aussichtspunktes.

Venedig des Nordens

Mitten in einem Schärengarten, durchzogen von zahlreichen Kanälen, liegt die malerische Ortschaft Maniitsoq.

So ist es naheliegend, dieses Kleinod als „Venedig des Nordens“ zu bezeichnen. In der Umgebung begegnen Ihnen möglicherweise ganze Walfamilien.

Ganz andere Riesen erwarten Sie im schmalen Ewigkeitsfjord. Gesäumt von Bergen und Gletschern befinden Sie sich hier im ersten Eisberg-Eldorado der Reise.

Nach der vorgelagerten Diskoinsel... ...wurde die berühmte Diskobucht benannt. Das Frühstück wird hier vermutlich etwas kürzer ausfallen,da es alle an Deck zieht. Genießen Sie den ganzen Tag das unvergleichliche Schauspiel der vorbei ziehenden Eisriesen. Lust auf einen Wechsel der Perspektive? Dann steigen Sie um ins Zodiac oder vielleicht sogar ins Kajak? Ein Besuch am „Geburtsort“ der Giganten, dem Kangia Isfjord, rundet den letzten Tag Ihrer Grönland Kreuzfahrt ab.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Narsarsuaq Qaqortoq

N O

W S

0

250

500 km

Inklusivleistungen •

•

• •

•

•

• • • •

Hin- und Rückflug Kopenhagen - Narsarsuaq / Ilulissat 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Kopenhagen Expeditionsreise mit 9 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutschsprachige Expeditionsleitung und Vorträge Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Kopenhagen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder

Reisetermin: 18.07. - 29.07.2016 Doppel-Kabine

8.190,- €

Einzel-Kabine

8.425,- €

Alle Preise pro Person

... führte zur Besiedlung Grönlands durch die Wikinger. Bei Ihrer Ankunft befinden Sie sich mitten im ehemaligen Siedlungsgebiet der Nordmänner.

Viele Ruinen nehmen Sie mit auf eine Zeitreise. Entdeckungstouren in die Natur belegen, dass die Namensgebung der Insel aus der Sicht Eriks des Roten durchaus zu Recht geschah.

Faszinierende Erdgeschichte Es folgen Regionen, die sich außerordentlich gut für die Beobachtung von Wildtieren und geologische Wanderungen eignen. Die nährstoffreichen Gewässer rund um Arsuk bieten einer der größten Vogelkolonien Grönlands ausreichend Nahrung und auf einer Wanderung finden Sie Mineralien und Halbedelsteine am Wegesrand.

14 GRÖNLAND / MS Cape Race

Leica-Akademie & Norbert Rosing

1 Termin als Foto-Reise

7 + 3 Nächte

Deutschsprachiges2 ExpeditionsTeam

1. Tag - Übernachtung in Kopenhagen 2. Tag - Ankunft in Ilulissat, Wanderung zum Kangia Isfjord 3. Tag - Vormittag zur freien Verfügung, nachmittags Boarding 4. Tag - Ata-Sund & Torssukatak Eisfjord 5. Tag - Niaqornat: Das Dorf am Ende der Welt 6. Tag - Uummannaq & Umgebung 7. Tag - Saqqaq und Diskoinsel 8. Tag - Asiaat & die umgebende Inselwelt 9. Tag - Durch die Diskobucht zurück nach Ilulissat 10. Tag - Ilulissat, Flug nach Kopenhagen 11. Tag - Individuelle Heimreise

3

5 Reisetermine von Aug. bis Sept.

4 © FOTOS: F. Gervaise

1

5

15 GRÖNLAND

Diskobucht intensiv

Höhepunkte und Geheimtipps im Eisberg-Eldorado Die Diskobucht ist sicher die bekannteste Attraktion Grönlands.

Genießen Sie das atemberaubende Schauspiel, wenn sich zahllose Eisberge auf den Weg nach Süden machen.

MS Cape Race

Ilulissat im Reich der Eisberge

Für die, die sich auf einen ausgedehnten Jagdausflug oder auf Wanderschaft begaben, war die Gewissheit, in jedem Haus Unterschlupf und Nahrung zu bekommen, eine Art Lebensversicherung.

Entsprechend freundlich fällt der Empfang noch heute beim Besuch einer Siedlung aus. Für die 59 Einwohner von Niaqornat ist ein Besuch der MS Cape Race mit Besatzung und Gästen, eine willkommene Abwechslung vom Alltag und Grund genug, ein traditionelles Kaffemik, eine Art Kaffee-Klatsch mit alten Geschichten und viel Gelächter, zu organisieren.

Glaubt man der Inuit-Legende, wurde die Insel von zwei alten Männern mit Hilfe eines Kinderhaares, diverser Zaubersprüche und ihren zwei Kajaks in die Diskobucht gezogen. Fragt man einen Geologen, so entstand die Insel durch vulkanische Aktivität. So oder so - mit der Geisterstadt Qullissat, den schönsten Basaltfeldern Grönlands und einem roten Fluss bietet Ihnen ein Besuch eine Vielzahl neuer Eindrücke.

Hinein ins Getümmel

Der Südosten der Diskobucht glänzt unter anderem durch viel Sonnenschein. Vielleicht liegt es ja daran, dass sich auf den Inseln in diesem Teil der Bucht riesige Seevogel-Kolonien niedergelassen haben. Auch die gigantischen Buckelwale sind regelmäßige Besucher der Region.

Gönnen Sie sich volle 8 Tage Zeit für die faszinierende Region rund um die Diskobucht und sparen Sie sich die Strecke von Kangerlussuaq gen Norden und wieder zurück.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Pola rkrei s N O

W

0

S

Kangerlussuaq 250 km

Inklusivleistungen •

•

•

• •

•

•

• • • •

Hin- und Rückflug ab Kopenhagen über Kangerlussuag nach Ilulissat 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Kopenhagen 1 x Übernachtung inkl. Halbpension in Ilulissat Expeditionsreise mit 7 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutsch/Internationale Expeditionsleitung & Vorträge Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Kopenhagen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder

26.07. - 05.08.16 ** | 02.08. - 12.08.16 * | 09.08. - 19.08.16 ** 11.09. - 21.09.16 * | 18.09. - 28.09.16 * Doppel-Kabine

7.740,- €

Einzel-Kabine

8.075,- €

Expeditionssprache: * international mit dt. Guide, ** deutsch

Gastfreundschaft

Zur Lage der Diskoinsel

Alle Preise pro Person

Der Name ist Programm, denn Ilulissat bedeutet „Eisberge“. Und diese gibt es hier so zahl- und artenreich wie an kaum einem anderen Ort. Da der Ilulissat Eisfjord vom Gletscher-Rand bis zum Ort stetig flacher wird, stauen sich die Eisberge direkt vor den Toren der Stadt, bis der Druck zu groß wird und einige Eisgiganten in die Diskobucht hinaus treiben. Genießen Sie es, immer neue Formen und Farbspiele in den bizarren Eis-Massen zu entdecken.

16 GRÖNLAND / MS Cape Race

Leica-Akademie & Norbert Rosing

Ausgewiesene Foto-Reise

13 + 4 Nächte

2

1. Tag - Ankunft in Kopenhagen 2. Tag - Flug nach Ilulissat, Spaziergang - zum Kangia Eisfjord 3. Tag Vormittags frei, nachmittags Boarding 4. Tag - Artenreiche Sydosbukten 5. Tag - Qeqertarsuaq und die Diskoinsel 6. Tag - Ata Sund und Eqip Sermia 7. Tag - Saqqaq und die Geisterstadt Qullissat 8. Tag - Niaqornaq und Qilakitsoq 9. Tag - Uummannaq und Umgebung 10. Tag - Illorsuit und der Karrats Fjord 11. Tag - Laksefjord und Upernarvik 12. Tag - Lauge Koch Kyst Natur Reservat 13. Tag - Melville-Bucht mit Savissivik & Kap York 14. Tag - (Ultima) Thule - Mythos & Realität 15. Tag - Fjorde, Gletscher & Inseln rund um Qaanaaq 16. Tag - Flug von Qaanaaq zurück zum Kangia Eisfjord 17. Tag - Flug von Ilulissat nach Kopenhagen 18. Tag - Heimreise

Deutschsprachiges ExpeditionsTeam

1

3

Reisedatum: 16.08. - 02.09.2016 29.08. - 14.09.2016* * In umgekehrter Richtung

4 © FOTOS: (1) Milos Silimovic; (2) Chris Kemp; (3, 4, 5) F. Gervaise

5

17 Qaanaaq GRÖNLAND

Grönlands Nordwesten Bis ans Ende der Welt

Träumen Sie davon, nach Grönland in den Hohen Norden zu reisen?

Speziell die berühmte Diskobucht sowie ein Besuch im sagenumwobenen Thule stehen oft ganz oben auf dem Wunschzettel.

MS Cape Race

Kalte Nase, warmes Herz

Einer Legende nach lässt jeder Besucher Uummannaq‘s zumindest ein kleines Stück seines Herzens zurück.

Dem Ort wohnt eine ganz besondere Magie inne und die rund 2.000 Sonnenstunden jährlich tun ihr übriges hinzu. Noch persönlicher wird Ihre Kreuzfahrt nach Grönland bei einem Besuch im „Dorf am Ende der Welt“.

Bei den nur 59 Bewohnern des Ortes ist die Cape Race mit Besatzung und Gästen immer wieder eine gern gesehene Abwechslung.

Ein Besuch dieser abgeschiedenen Traumlandschaft ist nur von Ende August bis Anfang Oktober möglich. Den Rest des Jahres hat das Eis die Bucht fest in seinem Griff. So wurde sie zum „Großen Hundeschlittenort“ für die Polar-Inuit, die vor Ihrer zwangsweisen Umsiedlung nach Qaanaaq hier auf Fang gingen. Walrosse, Bartrobben und Eisbären gehören zu den ganzjährigen Bewohnern der Gegend, im Sommer kommen noch Sattelrobben und Klappmützen, Narwale und Belugas sowie zahlreiche Seevögel dazu.

Einem Mythos auf der Spur

Ultima-Thule – das Land im äußersten Nordwesten... Bei Ankunft in der ehemaligen Handelsstation verstehen Sie, warum Knud Rasmussen und Peter Freuchen diesen Namen für ihre Handelsstation wählten. Tiefer Frieden liegt über der Ebene. Überreste der Handelsstation Thule, der verlassenen Inuit-Siedlung sowie die ca. 300 Jahre alten Ruinen einer Polar-Inuit Siedlung liegen hier in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander und laden zu einem Spaziergang ein.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

N O

W

0

S

250

Polark

reis

500 km

Inklusivleistungen •

•

•

• •

•

•

• • • •

Hin- und Rückflug ab Kopenhagen bis Ilulissat / ab Qaanaaq 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Kopenhagen 2 x Übernachtung inkl. Halbpension in Ilulissat Expeditionsreise mit 13 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutsch/Internationale Expeditionsleitung & Vorträge Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor 0 2 5der 0 Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Kopenhagen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder 16.08. - 02.09.16 **

29.08. - 14.09.16 *

Doppel-Kabine

13.590,- €

13.440,- €

Einzel-Kabine

14.015,- €

13.775,- €

Expeditionssprache: * international mit dt. Guide, ** deutsch

Die Diskobucht ist das Eldorado der Eisberge. Zahlreiche Fjorde, an deren Ende die Grönländische Eiskappe direkt ans Meer reicht, entlassen die Eisgiganten in die Bucht. Eisberge groß wie Kathedralen, Mehrfamilienhäuser oder Trapperhütten. Eisberge in Form von Elefanten, dem Triumpfbogen oder der Arche mit sämtlichen Tieren an Deck. Eisberge machen süchtig. Leicht verliert man sich in der Suche nach immer neuen Farbspielen von Blau, Weiß und Grün, nach immer kunstvolleren Formen und Gebilden.

Ilulissat

- Die Melville Bucht

Alle Preise pro Person

Schwimmende Kunstwerke

500 km

18 GRÖNLAND / MS Cape Race

Deutschsprachiges ExpeditionsTeam

10 + 3 Nächte

2

1. Tag - Übernachtung in Kopenhagen 2. Tag - Flug nach Ilulissat, Wanderung zum Kangia Isfjord 3. Tag - Vormittag zur freien Verfügung, nachmittags Boarding 4. Tag - Ata-Sund und Eqip Sermia 5. Tag - Qeqertaq am Torssukatak Isfjord 6. Tag - Saqqaq, Vaigat & Qullissat 7. Tag - Qeqertarsuaq & die Diskoinsel 8. Tag - Walbeobachtung in der südöstlichen Diskobucht 9. Tag - Asiaat & die umgebende Inselwelt 10. Tag - In den Schären südlich von Kangaatsiaq 11. Tag - Sisimiut 12. Tag - Itilleq & das Hojt Alpeland 13. Tag - Flug von Kangerlussuaq nach Kopenhagen 14. Tag - Heimreise

1

3

Reisedatum: 25.09. - 08.10.2016

4 Fotos ©: (1,3) Milos Silimovic; (2) M. Hoekstra; (4) F. Gervaise; (5) K. Langenberger

5

19

GRÖNLAND

Eisberge, Wale & Polarlichter Grönland zur Zeit des Indian Summer

Während Sie tagsüber durch farbenfrohe Tundragebiete wandern zaubern die Ahnen der Inuit nachts mysteriöse Lichtspiele an den Himmel.

Zahlreiche Wale genießen neben den Eisbergen bis in den September Ihre „Sommerfrische“ in der Diskobucht.

Herbst in Grönland - eine Zeit für Genießer und Kenner.

Ilulissat MS Cape Race

Sanfte Riesen aus dem Meer

Neben den Eisbergen gibt es weitere faszinierende Riesen in der Diskobucht und entlang Grönlands Westküste. Tausende Buckelwale wandern im Sommer in das Schlaraffenland aus Krill und kleinen Fischschwärmen. Sie wissen, dass nun eine Zeit zum Schlemmen und Spielen angebrochen ist. Dank des reich gedeckten Tisches bleibt für die Giganten häufig auch Zeit für ausgelassenes Toben. Mit etwas Glück erleben Sie einen 25 - 36 Tonnen schweren Koloss dabei, wie er einen Luftsprung macht...

Entdecken Sie Zeugnisse der frühen Inuitkultur im Heimatmuseum von Sisimiut. Zum Vergleich wird Ihnen im Ort auch viel zeitgenössische Kultur begegnen. Die alten Sagen und Mythen dienen heute wieder als Inspirationsquelle. Nach Jahren der Orientierungslosigkeit bringt die Rückbesinnung auf alte Werte den Inuit hoffentlich langsam und Stück für Stück ihr Selbstverständnis zurück.

Magisches Schauspiel

Im Sommer regiert auf der Insel die Mitternachtssonne. Im Herbst dagegen übernimmt die Aurora Borealis, wie das Nordlicht mit wissenschaftlichem Namen heißt. Weiter wissenschaftlich handelt es sich dabei um geladene Teilchen, die auf die Erdatmosphäre treffen und verglühen. Sehen die Inuit jedoch das farbintensive Spektakel am Himmel so glauben sie, dass es die Toten sind, die mit einem Walross-Schädel Fußball spielen. Mit bis zu 300 sternenklaren Nächten ist die Gegend rund um Kangerlussuaq einer der besten Orte Grönlands, um die Polarlichter zu beobachten.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Kangerlussuaq

Polark reis

N O

W

0

S

250 km

Inklusivleistungen •

•

•

• •

•

•

• • • •

Hin- & Rückflug ab Kopenhagen nach Ilulissat / ab Kangerlussuaq 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Kopenhagen 1 x Übernachtung inkl. Halbpension in Ilulissat Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutschsprachige-Expeditionsleitung & Vorträge ** Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Expeditionssprache: * international mit dt. Guide, ** deutsch

Nach ihrer Ankunft in Ilulissat erhalten Sie am Kangia Eisfjord eine erste Einweisung in die eisige Welt Grönlands.

Die Eisberge aus den Fjorden, die in die Diskobucht münden, werden die ersten Tage Ihre steten Begleiter sein. Und das Schöne an Eisbergen: Ihre zahllosen Farben, Formen und Musterungen, ihre verschiedensten Größen und Zerfallszustände lassen dieses Phänomen einfach nicht langweilig werden.

Sisimiut

Eine Kultur im Wandel

Narsarsu Qaqortoq

0

250

Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Kopenhagen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder

Reisetermin: 25.09. - 08.10.2016 Doppel-Kabine

9.990,- €

Einzel-Kabine

10.280,- €

Alle Preise pro Person

eine Welt aus Eis

500

20 ISLAND & OST-GRÖNLAND / MS Sea Spirit

Deutsche Lektoren an Bord

10 Nächte

1

1. Tag - Reykjavik, Boarding 2. Tag - Isafjordur - Island (morgens) 3. Tag - Volquart Boons (abends) 4. Tag - Danmark Ø & Fonfjord (Cape Hofmann Halvø) 5. Tag - Harefjord & Rypefjord 6. Tag - Nordwestfjord & Sydkap 7. Tag - Sydkap - Überreste der Thule-Kultur 8. Tag - Ittoqqortoormiit 9. Tag - Dänemark Straße 10. Tag - Grendarfjordur - Island 11. Tag - Reykjavik, Heimflug 2

Reisedatum: 13.09. - 23.09.2016

4 FOTOS: (1, 2,3,4) © Mariola Mamerow; (5) © Visit Greenland.com

3

5

21

Island & Ost-Grönland

GRÖNLAND

Von Island in eines der letztes Naturparadiese der Welt Es gibt nur wenige Orte auf der Welt, die das menschliche Empfinden von Zeit, Größe und dem eigenen Platz in der Welt verändern können. Besonders Ost-Grönland ist ohne Zweifel einer dieser Orte!

Ittoqqortoormiit

Insel aus Feuer & Eis

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Premium Suite

10.495,- €

Owner‘s Suite

13.595,- €

Alle Preise pro Person

Willkommen in Reykjavík, der Haupt- Es ist besonders auffällig durch die herstadt Islands. Am Nachmittag gehen vorragenden Bergspitzen, Granitwän- Polarkreis Isafjordur wir an Bord der MS Sea Spirit. Wenn de und beeindruckend große Eisberge.

ISLAND wir ablegen und die malerische Bucht Mit den Zodiacs fahren Sie entlang verlassen, achten wir intensiv auf erste der überwältigenden Küste der Kap N Reykjavik Walsichtungen. Buckel- und Zwergwa- Hofmann Halvø in den Harefjord und O W le sind in dieser Region am häufigsten wandern durch die leuchtende Tundra.

0 250 500 km S anzutreffen. Der Isafjordur Fjord, den Es bieten sich grandiose Ausblicke über wir am Morgen erkunden, ist zweifellos die bunten Zwergbirken, PolarweiInklusivleistungen einer der schönsten im Land. Isafjordur den und Bärentrauben hinab auf den wird als die Hauptstadt der westlichen spiegelglatten Fjord, in dem leuchtend • Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord Fjorde bezeichnet. Die hoch aufragen- weiße Eisberge unter einem leuchtend • Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge den, steilen Bergen der Westfjorde bie- blauen Himmel treiben. Die Stille ist gemäß Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee ten einen perfekten Rahmen für den allgegenwärtig, nur manchmal hört & Tee rund um die Uhr lebhaften Hafen, der das Herz der Stadt man das leise Krachen eines kalbenden • Willkommens-/ Abschieds-Cocktail darstellt. Weiter geht es entlang der Eisberges.

• Leih-Gummistiefel für Landgänge • Expeditionsparka stark zerklüfteten und vergletscherten • Erfahrenes deutsch- und englischVolquart Boons Küste vorbei in Rich- Inuit-Kultur N sprachiges Expeditionsteam tung Danmarks Island, wo Sie auf die Zum Abschluss besuchen Sie Itto• Umfangreiches Infopaket vor der Reise W O Überreste einer Inuit-Siedlung von vor qqortoormiit, die größte Siedlung im 0 250 500 k m • Digitales Logbuch nach der Reise • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt S 200 Jahren treffen.

Scoresbysund, mit einer Bevölkerung

von etwa 450 Einwohnern. Anschlie Nicht enthalten sind: - An-/Abreise Reykjavik - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Grönlands Nationalpark ßend nimmt die Sea Spirit Kurs auf Dann ist endlich Grönland in Sicht und die Dänemarkstraße. An Bord stehen Reisetermin: 13.09. - 23.09.2016 somit der weltweit größte Nationalpark, Schlussvorträge auf dem Programm Triple Classic 4.895,- € der den gesamten nordöstlichen Teil und auf den offenen Decks hoffen wir Main Deck Suite 6.195,- € Grönlands umfasst. In den folgenden auf die Sichtung großer WalwandeClassic Suite 7.595,- € Tagen werden Sie das weltweit größte, rungen. Das eindrucksvolle Island und Superior Suite 7.995,- € und wie manche sagen schönste Fjord- Ostgrönland Abenteuer endet im HaDeluxe Suite 9.395,- € system, den Scoresbysund erkunden. fen von Reykjavik

22

Der Eisbär

ein Wasser- oder ein Landtier ?

1

Laut dem Guiness Buch der Rekorde beträgt die längste, an einem Stück im offenen Meer von einem Menschen ohne Flossen geschwommene Strecke 225 km.

Dafür benötigte der 65 jährige Kroate Veljiko Rogosic 2 Tage, 2 Stunden und 10 Minuten.

E

isbären schwimmen solche Strecken zwar nicht „mal eben vor dem Frühstück“, doch schaffen sie nachweislich ein Vielfaches an Strecke und Zeit. Die bisher längste Strecke, die ein Eisbär nachweislich schwimmend zurückgelegt hat, beträgt 687 km. Mehr als neun Tage war die Rekordschwimmerin unterwegs und hat bei dieser unfreiwilligen Höchstleistung und der sich anschließenden 1.800 km langen Wanderung über mehr oder weniger geschlossenes Packeis sowohl ihr Junges als auch knapp ein Viertel ihres Körpergewichts verloren. Klare Indizien, dass der Eisbär nicht für das dauerhafte Schwimmen geschaffen ist. Schließlich kann er schwimmend auch nicht jagen. Zumindest nicht sehr erfolgreich. Wieso aber wird der Ursus maritimus (Seebär), so sein wissenschaftlicher Name, in fast allen Ländern in denen er vorkommt, als Meeressäugetier klassifiziert? © FOTOS: (1) N. Kielmann; (2, 3) Simon Bober; (4) Arne Neavra

3

Der Lebenszyklus der Eisbären ist eng mit dem Meereis verwoben. Ein männliches Exemplar kann sein gesamtes Leben im Packeis verbringen – es gibt keine Notwendigkeit für ihn an Land zu kommen. Alles, was er zum Leben braucht, findet er dort: Eis um sich an die Beute anzuschleichen und vor allem Robben, Robben und Robben.

D

as Gleiche gilt – mit einer Einschränkung – auch für die Weibchen: Etwa Mitte bis Ende November graben sich trächtige Eisbärendamen eine Kuhle in den Tundraboden und formen diese mit einer Decke aus Schnee zu einer Geburtshöhle aus. Allerdings gibt es auch einige Populationen, in denen selbst die Weibchen nicht an Land gehen, sondern ihre Höhlen in Schneeverwehungen auf dem Packeis bauen.

23

DER KNACKPUNKT ist die DISTANZ von den GEBURTSHÖHLEN zu den JAGDGEBIETEN an der PACKEISKANTE.

W

ird sie zu groß, ist sie für (junge) Mütter und besonders ihren Nachwuchs nicht mehr zu schaffen.

Auf Spitzbergen ist die Situation für die Eisbärenmütter noch etwas entspannter als beispielsweise im kanadischen Wapusk-Nationalpark an der Hudson Bay (Churchill).

Die größten Gebiete mit Geburtshöhlen („Denning Areas“) liegen überwiegend im Osten der Hauptinsel Spitzbergens, wo ein kalter, südwärts gerichteter Meeresstrom dafür sorgt, dass die Eissituation in den meisten Jahren so ist, wie Eisbärenmütter und ihre Kinder sie brauchen.

2

I

n ihren Höhlen halten sie eine Winterruhe, keinen Winterschlaf, während derer sie um den Jahreswechsel ihren Nachwuchs (meistens zwei Junge) gebären. Die nächsten ca. 10 - 12 Wochen verlässt die Jungfamilie die Höhle nicht. Erst wenn die Kleinen zwischen 10 und 15 kg wiegen, öffnet die Mutter das erste Mal den Eingang. Nach weiteren zwei Wochen sind ihre Jungen stark genug, um die Wanderung in Richtung der Robbenjagdgebiete an der Packeiskante anzutreten.

D

iese erste Wanderung vom Land auf das Eis ist die kritische Phase im Leben junger Eisbären. Die Mutter ist geschwächt, schließlich hat sie jetzt rund ein halbes Jahr gefastet, nur von ihren Fettreserven gelebt und dabei auch noch ihre Kleinen gesäugt. Sie muss jetzt so schnell wie möglich eine Robbe schlagen, um den Kampf um das Leben nicht zu verlieren. Sollte aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen keine Eisverbindung zwischen Land und Packeis bestehen, sieht es schlecht aus für den Nachwuchs. Die Milchproduktion der Mutter geht zurück, unweigerlich wird das schwächste Jungtier als Erstes den Hungertod sterben, eventuell auch das Zweite. Dies ist eine der Auswirkungen des Klimawandels, die eine reale und greifbare Gefahr für das Überleben der Eisbären darstellt. Sofern die Robben mitziehen, wird es ausgewachsene Eisbären erstmal noch wenig kümmern, wenn sich die Eiskante jedes Jahr ein wenig weiter nach Norden verschiebt.

4

E

inige Wissenschaftler sagen, dass die Spezies der Eisbären nicht überleben wird, sollten die eisfreien Perioden in der Arktis länger andauern, als die Bären fasten können - was immerhin geschätzte 220 Tage wären. Eisbären sind ohne Zweifel starke Schwimmer und gute Taucher, eine Anpassung, die ihnen ermöglicht von einer Eisscholle zur nächsten zu schwimmen.Sie verbringen den Großteil ihres Lebens im oder auf dem Wasser. Denn schließlich ist Eis ja auch Wasser, nur in einem anderen Aggregatzustand. Und somit lässt sich die eingangs gestellte Frage wie folgt beantworten: Der Eisbär wird an Land – für ein Leben im Wasser und auf dem Eis – geboren.

Die deutsche Bezeichnung EISBÄR ist daher absolut TREFFEND.

5 4

APROPOS „treffen“: Die wahrscheinlich besten Chancen, Eisbären in ihrem natürlichen Lebensraum anzutreffen haben Sie im Packeis um Spitzbergen.

Lassen Sie sich durch unsere hoch motivierten Guides an Bord des Expeditionsschiffes MS Quest die Schönheit der hocharktischen Gewässer zeigen.

24

Film ansehen Š C. Inhetvin-Hutter & J. Hutter

25

Spitzbergen erleben

Unabhängig von der Reisezeit haben wir bisher auf allen Spitzbergen-Touren Eisbären beobachten können. Besonders nahe kommt man den Tieren auf unseren kleinen Schiffen, wie hier im August 2015 an Bord MS Stockholm.

26 LOFOTEN - BÄRENINSEL - SPITZBERGEN / MS Quest

9 + 1 Nächte

1

1. Tag - Anreise, Abfahrt in Bodø 2. Tag - Lofoten: Vedøya und Reine 3. Tag - Lofoten: Nusfjord & Trollfjorden 4. Tag - Auf See 5. Tag - Bäreninsel 6. Tag - Spitzbergen: Storfjorden 7. Tag - Spitzbergen: Hornsund 8. Tag - Spitzbergen: Bellsund 9. Tag - Spitzbergen: Isfjord 10. Tag - Ankunft Longyearbyen, Flug bis Oslo 11. Tag - Heimflug 2

Reisedatum: 04.05. - 14.05.2016

4 © FOTOS: (1, 3) Mattias Henningsson; (2) Roger Meyer; (5) Johanna Vakkila; (4) PolarQuest

3

5

27

SPITZBERGEN

Aufbruch in den Norden

Longyearbyen

Kreuzfahrt Lofoten, Bäreninsel & Spitzbergen

MS Quest

Irgendwo im Nordatlantik

Nach zwei Tagen in dieser Bilderbuchlandschaft verabschieden Sie sich vom europäischen Festland. Es liegt ein Tag auf See vor Ihnen, den Ihre fachkundigen Guides nutzen, um Sie auf den Besuch der Bäreninsel vorzubereiten.

Mitten in der Barentssee ist diese abgeschiedene Insel ein Paradies für Seevögel. Lummen brüten hier zu Zehntausenden in bis zu 400 Meter hohen Steilklippen. Diese machen schon die Annäherung an die Insel zu einer Augenweide. Wenn Wind und Wetter es erlauben, steht auch ein Landgang auf dem Programm, bevor Sie über Nacht nach Spitzbergen weiter reisen.

Longyearbyen Barentsburg

an

Bodø

Von Fischern, Fjorden & Vögeln Nach hoffentlich ruhiger Überfahrt ab Bodø geht es nach dem Frühstück zum ersten Ausflug auf den Lofoten.

Der Besuch von Vogelkolonien an steilen Felsenklippen mit dem Zodiac (Hartrumpfschlauchboot) wechselt sich ab mit Ausflügen zu malerischen Fischerdörfern. Vorgesehen sind z. B. der Besuch von Reine, das gerade zum schönsten Ort Norwegens gekürt wurde, und natürlich auch ein Abstecher nach Nusfjord.

SPITZBERGEN

ze ntischer O la At

NORWEGEN

Ny Ålesund

Letzte Station vor dem Nordpol Früh in der Saison ist die Inselwelt Spitzbergens noch zum überwiegenden Teil mit Schnee bedeckt. Die Besuchsmöglichkeiten sind stark von der Eissituation abhängig - Kapitän und Expeditionsleiter entscheiden die (Fahrt-) Route vor Ort! Bei einem Besuch der Edgeøya sehen Sie unter anderem Überreste alter Pomorenhütten. Diese russischen Siedler kamen schon zu Beginn des 17. Jahrhunderts, um Eisbären, Füchse und Rentiere zu jagen. Besonders im Hornsund begeistern enorme Abbruchkanten von acht großen Gletschern und es bestehen gute Chancen auf Eisbärensichtungen - sofern die Fjorde im Inneren noch ausreichend von Eis bedeckt sind. Der Isfjord dagegen ist vermutlich zum größten Teil schon eisfrei. Vielleicht sehen Sie die ersten zarten Blüten und Rentiere mit Nachwuchs. Da auch hier einige frühe Zugvögel schon ihre Quartiere bezogen haben ist für die Füchse der Tisch wieder reich gedeckt. Seien Sie dabei, wenn das Leben in die Arktis zurück kehrt.

Veranstalter: PolarQuest | Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

N O

W

0

S

200 km

Inklusivleistungen • Anreise nach Bodø / Abreise von Longyearbyen mit der SAS (o. vergleichbar) • 1 x Übernachtung inkl. Frühstück Bäreninsel in Oslo auf der Heimreise • Expeditionsreise mit 9 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr • Internationales, erfahrenes Expeditionsteam • Alle notwendigen Transfers & Gebühren • Umfangreiches Infopaket vor der Reise • Expeditionslogbuch nach der Reise • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: - An-/Abreise zum Flughafen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Reisetermin: 04.05. - 14.05.2016 3-Bett Außenkabine

5.290,- €

2-Bett Außenkabine

5.890,- €

2-Bett Superior-Außenkabine

6.390,- €

Doppelbett-Außenkabine

6.390,- €

Doppelbett Superior-Außenkabine

6.890,- €

Eignerkabine

7.250,- €

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung

8.550,Bodø€

Alle Preise pro Person

Bäreninsel

Von den Lofoten geht es über die Bäreninsel bis nach Spitzbergen.

Freuen Sie sich auf malerische Fischerdörfer, Brutkolonien an steilen Felswänden und das Leben im ewigen Eis.

28 SPITZBERGEN / MS Quest

5 + 3 Nächte

1

1. Tag - Anreise Spitzbergen - bis Oslo 2. Tag - Ankunft in Spitzbergen 3. Tag - Erkundung von Longyearbyen und Abfahrt 4. Tag - Das Eis bestimmt die Richtung: Hornsund im Süden 5. Tag - Oder Kongsfjord im Norden 6. Tag - Bellsund im Süden oder Prins Karls Forland im Norden 7. Tag - Isfjord 8. Tag - Ankunft Longyearbyen, Flug bis Oslo 9. Tag - Heimflug 2

Reisedatum: 11.05. - 19.05.2016

4 Fotos ©: (1) Elke Lindner; (2) Ronald Visser; (3) Arne Neavra; (4) Brutus Ostling; (5) Heike Fries

3

5

29

Frühlingserwachen Das Eis bestimmt die Fahrtrichtung

Spitzbergen im Mai - Die Landschaft strahlt und glitzert von Schnee und Eis bedeckt, der Himmel hält sich in Pastellfarben.

Polarfuchs und Rentier tragen noch Winterpelz, Walross und Robbe ruhen häufig auf dem Fjordeis.

Ny Ålesund

SPITZBERGEN

Die Fahrt nach Norden

Die flachen Strände des Prins Karls Forlands sind ein beliebter Treffpunkt großer Walross-Gruppen. Gemeinsam nähern Sie sich langsam diesen urtümlichen Tieren und genießen dann ein eindrucksvolles Spektakel für alle Sinne - denn die Tiere begeben sich hauptsächlich an den Strand, um die Muscheln zu verdauen, die sie zuvor kiloweise verspeist haben...

Noch weiter oben im Norden warten mit dem Kongsfjord, dem Krossfjord und dem Liliehöökfjorden ein paar der schönsten Fjorde Spitzbergens auf Sie. Namhafte Gletscher wie der 14.JuliGletscher oder auch der Liliehöök-Gletscher präsentieren Ihnen ihre skulpturenartigen Abbruchkanten.

rd

Longyearbyen

Barentsburg

N

Ny Ålesund wurde als Kohlestadt gegründet, war Ausgangspunkt zahlreicher Expeditionen zur Eroberung des Nordpols und ist heute eines der größten Forschungszentren in der Arktis.

Die Fahrt nach Süden

Eine der Hauptattraktionen im Südwesten Spitzbergens ist der Hornsund.

Nicht weniger als acht große Gletscher bahnen sich aus den umliegenden, schroffen Bergen ihren Weg zum Meer.

Auf dem Fjordeis werden vermutlich Walrosse und Robben die zahlreichen Eisschollen für erste Sonnenbäder nutzen. Und wo Robben sind, ist häufig auch der Eisbär nicht weit.

Auf der langsamen Rückkehr gibt es nach Möglichkeit noch einen Stopp im Bellsund. Falls Sie die Vårsolbukta erreichen, geht es hinein ins muntere Treiben einer Krabbentaucher-Kolonie.

Wenn Sie sich ruhig verhalten, verebbt die Aufregung, die Ihre Ankunft verursacht hat, ebenso schnell wieder wie sie gekommen ist. So haben Sie die Chance, dass sich einige Tiere in Ihrer unmittelbaren Nähe niederlassen.

Veranstalter: PolarQuest | Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

W

0

O

S

an

Frühling in der Arktis, das heißt, dass nach Monaten der Dunkelheit und der Kälte das Licht und das Leben langsam wieder auf die Inseln zurück kehrt.

Strände und Buchten liegen unberührt da. Abhängig vom Wetter und der Eissituation werden Kapitän und Expeditionsleiter entscheiden, ob die Fahrt nach Norden oder Süden geht.

Isfj o

200 km

Inklusivleistungen •

•

•

• •

•

•

• • • • • •

An-/Abreise nach Longyearbyen mit der SAS (o. vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Oslo (Hin- und Rückflug) 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Longyearbyen Expeditionsreise mit 5 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Internationales, erfahrenes Expeditionsteam 1 x Mittagsimbiss am Boardingtag Besuch des Svalbard Museums Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: - An-/Abreise zum Flughafen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Reisetermin: 11.05. - 19.05.2016 3-Bett Außenkabine

4.590,- €

2-Bett Außenkabine

4.990,- €

2-Bett Superior-Außenkabine

5.450,- €

Doppelbett-Außenkabine

5.450,- €

Doppelbett Superior-Außenkabine

6.290,- €

Eignerkabine

6.490,- €

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung

7.650,- €

Alle Preise pro Person

Die ersten Spuren im Schnee

ze ntischer O la At

MS Quest

30 SPITZBERGEN / MS Quest

7 + 3 Nächte

Deutschsprachige Expeditionsreise

1

1. Tag - Aufbruch zur Expedition/Oslo 2. Tag - Ankunft in Longyearbyen 3. Tag - Erkundungen in Longyearbyen, Boarding 4. Tag - NW : z. B. Krossfjord 5. Tag - Norden: Fahrt ins Packeis 6. Tag - Norden: z. B. Sjuøyane 7. Tag - Norden: z. B. Woodfjord 8. Tag - NW: z. B. Nordvestøyane 9. Tag - Westen: Isfjord 10. Tag - Abschied von der MS Quest, Flug bis Oslo 11. Tag - Heimflug 2

Reisedatum: 06.06. - 16.06.2016

4 © FOTOS: (1, 3) Mattias Henningsson; (2) Roger Meyer; (5) Johanna Vakkila; (4) PolarQuest

3

5

31

Abenteuer Spitzbergen Pure Abwechslung im Norden des Archipels

Verschiedene Landschaftsformen liegen dicht beieinander, sodass 8 Tage ausreichen, um viele der Attraktionen gesehen zu haben. Abwechslungsreich wie die Landschaft ist auch die Tierwelt. Der Expeditionscharakter sorgt für eine Prise Abenteuer - ideal für alle Arktis-Einsteiger.

Ny Ålesund

SPITZBERGEN

MS Quest

ze ntischer O la At N

Große Landschaft, kleine Distanz Die spitzen Berge an der Westseite sind noch zum großen Teil von Schnee bedeckt, aber an der Küste hat der Frühling schon Einzug gehalten. Im Krossfjord locken beeindruckende Gletscherfronten. Oder haben Sie mehr Lust zu einem Abstecher auf eine Anhöhe, um ein erstes Panorama der arktischen Landschaft zu genießen?

„Um die Ecke“ gibt es in Ny Ålesund und in Virgohamna bedeutende Spuren der großen Entdecker zu sehen.

0

Spätestens jetzt befinden Sie sich in einer anderen Welt. Bei passenden Bedingungen kommen Sie hier in den Genuss von gleich zwei Höhepunkten einer jeden Expedition: 1. Ein Abstecher auf eine Scholle mehrjährigen Meereises - abhängig von Wind und Wetter.

Und 2. die Sichtung eines Eisbären abhängig von der Ausdauer Aller beim Ausschau halten.

Veranstalter: PolarQuest | Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Barentsburg

O

S

200 km

Inklusivleistungen

Die Qual der Wahl

Zu weiteren möglichen Aktivitäten gehören die Besuche von Brutkolonien, Wanderungen auf Hügeln, Spaziergänge über üppig grüne Tundra. Sie werden Ausflüge im Zodiac unternehmen, bei denen Sie durch dichtes Fjordeis, um glizernde Eisberge und entlang enormer Gletscherkanten fahren.

Es werden Besuche flacher Strände auf dem Programm stehen mit der Aussicht, Walross-Gruppen beim Ruhen zu beobachten. Und die Quest wird Sie zur Packeis Grenze bringen!

Longyearbyen

an

Sie haben Lust, einmal einen Urlaub im aller höchsten Norden zu machen?

Sie möchten kalbende Gletscher sehen, Eisberge im Fjord treiben sehen, Walrosse beobachten und vielleicht sogar den König der Arktis in seiner natürlichen Umgebung erleben? Dann fahren Sie nach Spitzbergen, denn hier gibt es von Allem etwas. Sie starten Ihre Expedition im Herzen des Archipels.

Am nördlichsten Verkehrsflughafen der Welt werden Sie von einem Guide begrüßt und in die Stadt begleitet.

Hier können Sie noch auf eigene Faust die nähere Umgebung erkunden, aber schon bald befinden Sie sich so tief im Eisbärenland, dass Sie nicht mehr ohne bewaffnete Begleitung unterwegs sein dürfen.

W

rd

•

•

•

• •

•

•

• •

• • • •

An-/Abreise nach Longyearbyen mit der SAS (o. vergleichbar) 2 x Übernachtung inkl. Frühstück in Oslo (Hin- und Rückflug) 1 x Übernachtung inkl. Vollpension in Longyearbyen Expeditionsreise mit 7 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutschsprachige Expeditionsleitung und Vorträge 2 x Halbtagesausflug in Longyearbyen Besuch des Svalbard Museums in Longyearbyen Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: - An-/Abreise zum Flughafen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Reisetermin: 06.06. - 16.06.2016 3-Bett Außenkabine

5.790,- €

2-Bett Außenkabine

6.390,- €

2-Bett Superior-Außenkabine

6.890,- €

Doppelbett-Außenkabine

6.890,- €

Doppelbett Superior-Außenkabine

7.890,- €

Eignerkabine

8.290,- €

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung

9.990,- €

Alle Preise pro Person

Für Arktis-Neulinge

Isfj o

32 SPITZBERGEN / MS Quest

Deutschsprachige Expeditionsreise

2

10 + 1 Nächte

1. Tag - Ankunft auf Spitzbergen 2. Tag - Erkundung von Longyearbyen und Boarding 3. Tag - Ny Ålesund, Kongsbreen und Ossian Sarsfjellet 4. Tag - Fuglesongen & Raudfjorden 5. Tag - Moffen, Lågøya & Sjuøyane 6. Tag - Fahrt ins Packeis 7. Tag - Hinlopenstraße 8. Tag - Bråsvellbreen, Olgastretet und Barentsøya 9. Tag - Freemansundet, Rindedalen und Kapp Lee 10. Tag - Hornsund 11. Tag - Isfjord 12. Tag - Heimreise

1

3

Reisedatum: 11.07. - 22.07.2016

4 Fotos ©: (1) Frank Fietz; (2) Christian Bruttel; (3) Oscar Westman; (4, 5) Simon Bober

5

33

Spitzbergen total

Faszinierende Natur-Erlebnisse kurz vorm Nordpol

na

Nordaustlandet

on stf Au

pe Hinlo

Bei Ihrer Landung sind Sie nur noch knapp 1.300 km vom Nordpol entfernt. Eisberge treiben vor Gletschern, hinter weißen Sandstränden beginnt üppige Tundra, während im Hintergrund weiße Bergspitzen in der Sonne strahlen.

ns

tr

as

se

Ny Ålesund

SPITZBERGEN Barentsøya

La dolce vita

Rentiere grasen gemächlich und suchen sich zum Verdauen ein kühles Plätzchen auf einem Schneefeld. Polarfüchse patrouillieren unterhalb des emsigen Treibens in den Brutkolonien von diversen Seevögeln, weil sie wissen, dass hier immer wieder ein guter Happen für sie abfällt. Walrosse ruhen in großen Gruppen entspannt am Strand, nachdem sie bis zu 50 kg Muscheln verputzt haben.

Die ganz Großen freuen sich über die gestiegenen Wassertemperaturen. Im Hochsommer ist die Zahl der Wale um Spitzbergen so hoch, dass Ihnen diese sanften Riesen beinahe überall begegnen können. Kolosse von bis zu 17 Metern begeben sich auf die Jagd nach Winzlingen von nur ca. 1,7 Zentimetern Körperlänge, dem Krill.

Und was ist mit dem Eis?

Den Gletschern in den Fjorden geht es im Hochsommer an den Kragen.

Ständig brechen Eisberge von ihren Kanten ab. Schmelzwasser gräbt tiefe Kanäle in ihre Oberfläche, um sich an der Abbruchkante als Wasserfall ins Meer zu stürzen. Beides sind Schauspiele, die immer wieder begeistern.

Auch die Eisbären bevorzugen den Winter. Im Sommer folgt ein Großteil der ca. 3.000 auf Spitzbergen lebenden Bären dem Eis Richtung Norden. Auf Ihrer Expedition ist, wenn möglich, ein ganzer Tag in der fremden und faszinierenden Welt des Packeises vorgesehen. Genießen Sie den Abstecher und halten Sie die Augen offen auf der Suche nach einem gelblichen Fleck in der weiß-blauen Welt.

Leider ist auch das Thema „Klimawandel“ eng mit dem Thema „Was ist mit dem Eis?“ verbunden. Unsere Guides beantworten gern Ihre Fragen und zeigen sichtbare Auswirkungen.

Wir freuen uns über jeden Gast, bei dem das Thema „Klimaschutz“ nach einem Besuch auf Spitzbergen einen neuen Stellenwert erhält.

Veranstalter: PolarQuest | Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Longyearbyen

Barentsburg

N O

W S

0

200 km

Inklusivleistungen •

•

•

•

•

•

• • • • • • •

An-/Abreise nach Longyearbyen mit der SAS (o. vergleichbar) 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Longyearbyen Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr Deutschsprachige Expeditionsleitung und Vorträge 1 x Halbtagesausflug in Longyearbyen 1 x Mittagessen in Longyearbyen Besuch des Svalbard Museums Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: - An-/Abreise zum Flughafen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder Reisetermin: 11.07. - 22.07.2016 3-Bett Außenkabine

6.950,- €

2-Bett Außenkabine

8.190,- €

2-Bett Superior-Außenkabine

8.690,- €

Doppelbett-Außenkabine

8.690,- €

Doppelbett Superior-Außenkabine

9.390,- €

Eignerkabine

10.290,- €

2-Bett-Kabine zur Einzelnutzung

13.050,- €

Alle Preise pro Person

Die Sonne geht zwar schon seit Monaten auf Spitzbergen nicht mehr unter - aber erst jetzt sind die obersten Zentimeter des Permafrostbodens aufgetaut.

Im Juli hält der Hochsommer Einzug.

Die Bewohner Spitzbergens genießen Sonnenbäder und ein BBQ im Garten.

d

an

Endlich Sommer

ze ntischer O la At

MS Quest

r Isfj o

34 SPITZBERGEN / MS Stockholm

10 + 2 Nächte

2

Deutschsprachige Expeditionsreise

1. Tag - Flug nach Spitzbergen 2. Tag - Longyearbyen & Boarding 3. Tag - Ny Ålesund & Magdalenefjord 4. Tag - Liefdefjord, Gråhuken & Lågøya 5. Tag - Fahrt ins Packeis 6. Tag - Alkefjellet, Vegafonna & Wahlbergøya 7. Tag - Bråsvellbreen, Vibebukta & Wilhelmøya 8. Tag - Anderssonbukta, Rindedalen, Kapp Lee 9. Tag - Boltodden & Brotneset 10. Tag - Burgerbukta & Samarinbreen 11. Tag - Poolepynten, Barentsburg & Tempelfjord 12. Tag - Heimreise bis Oslo 13. Tag - Rückkehr nachhause

1

3

Reisedatum: 21.07. - 02.08.2016

4 Fotos ©: (1) Sven Achtermann; (2) Simon Bober; (3) Andreas Bergstrøm; (4) Peter Balwin; (5) Claudia Inhetvin-Hutter/Jörg Hutter

5

35

Spitzbergen intensiv Auf Augenhöhe mit der Natur

Nordaustlandet na

Besonders ist das Schiff, das seinen Ruhestand auf Spitzbergen verbringt. Besonders ist der Kapitän, der das Schiff in Handarbeit umgebaut hat. Besonders ist die Crew, die mit Begeisterung bei der Sache ist. Besonders ist das Guideteam, das während der Reise nahezu 24 h für Sie da ist.

pe Hinlo

on stf Au

ns

tr

as

se

Ny Ålesund

SPITZBERGEN

MS Stockholm

ze ntischer O la At

Das „gewissen Etwas“

Expedition - der Name ist Programm Vermutlich geht es vom Isfjord erstmal gen Norden. Ob Sie aber einige Aktivitäten im Nordwesten unternehmen oder ob Sie direkt Kurs setzen Richtung Packeis entscheiden Kapitän und Expeditionsleiter nach eingehendem Studium aller vorliegenden Informationen.

Nach einer geraumen Zeit in der faszinierenden Welt des Packeises - mit hoffentlich außergewöhnlichen Begegnungen mit Robben und Eisbären - setzen Sie die Entdeckungstour an Land fort.

Auch die selten besuchte Nordküste von Nordaustland steht Ihnen offen.

In mehr als 10 Jahren hat die Crew jede Chance genutzt, eigenes Kartenmaterial zu erstellen, Buchten und Küstenlinien zu vermessen.

Isfj

Longyearbyen

Barentsburg

N

an

Auf der MS Stockholm, dem Juwel unter den Expeditionsschiffen, stimmt einfach alles. Die bewegte Geschichte, die das Schiff hinter sich gebracht hat und der liebevolle Umbau nach historischem Vorbild sorgen für die entsprechende Atmosphäre an Bord. Und neben der „Hardware“ ist auch für die Crew und die Guides an Bord jede Tour eine neue Entdeckungsreise.

Barentsøya ord

Höhepunkt auf dieser Etappe ist sicher ein Besuch am Alkefjellet, steile Basaltklippen, auf denen bis zu 60.000 Brutpaare der Dickschnabellummen ihren Nachwuchs aufziehen. Und ein Abstecher zum Bråsvellbreen, Teil der längsten Gletscherkante der Nordhalbkugel. Olgastretet, Barentsøya, Freemansundet... Wer weiß, was Kapitän und Expeditionsleiter noch so in petto haben.

der Südwesten

Nach Geröllwüsten und Tafelbergen im Osten sind Sie nun wieder zurück in dem Teil der Insel, der eindeutig alpinen Charakter hat. Erfreuen Sie sich an schneebedeckten Bergen, Gletschern und Fjorden voller Eisberge, im Isfjord an saftiger Tundra, grasenden Rentieren, Polarfüchsen mit neugierigem Nachwuchs und farbenprächtigen Blumenteppichen. Und dann heißt es nach 11 Tagen voller berührender Erlebnisse Abschied nehmen.

S

0

200 km

Inklusivleistungen •

•

•

•

•

• • • • • • • • •

An-/Abreise nach Longyearbyen mit der SAS (o. vergleichbar) 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Longyearbyen 1 x Übernachtung inkl. Frühstück in Oslo (Rückflug) Expeditionsreise mit 10 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten & Getränke Deutschsprachiges Expeditionsteam 2 x Halbtagesausflug in Longyearbyen 1 x Mittagessen in Longyearbyen Besuch des Svalbard Museums Alle notwendigen Transfers & Gebühren Umfangreiches Infopaket vor der Reise Expeditionslogbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: - An-/Abreise zum Flughafen - persönliche Ausgaben - Trinkgelder

Alle Preise pro Person Reisetermin: 21.07. - 02.08.2016 2-Bett-Außenkabine

Veranstalter: PolarQuest | Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

O

W

Durch die Hinlopenstrasse

10.290,- €

36 POLAR - GESCHICHTE / Fridtjof Nansen

Einsamkeit – und was sie mit den Menschen anstellt

Die Geburtsstunde der Polar-Etikette?

Stellen Sie sich bitte einmal vor, Sie wären mehrere Monate – genauer gesagt acht – am Stück mit einem anderen Menschen in einem Erdloch von zwei mal drei Metern bei einer Höhe von gerade mal einem Meter eingeschlossen.

U

nd jetzt stellen Sie sich bitte weiter vor, Sie sind in einer der einsamsten Gegenden der Welt.

Hoch oben in der Arktis. Und weil Ihr Chronometer, den Sie unbedingt für die genaue Positionsbestimmung benötigen, auf einer monatelangen, strapaziösen Wanderung übers Packeis kaputt gegangen ist, wissen Sie nicht einmal wo genau Sie überhaupt sind.

Mit viel Glück haben Sie es auf eine Inselgruppe geschafft, von der selbst heute, gut 140 Jahre nach ihrer Entdeckung und Benennung nach dem österreichischen Kaiser Franz-Josef, die wenigsten Menschen je gehört haben. Und selbst wenn dem so wäre, wissen Sie trotzdem noch nicht, wie Sie von diesem unwirtlichen Ort nach Hause kommen sollten. Aber darüber machen Sie sich noch keine Gedanken. Jetzt geht es erst einmal darum, den nahen Winter zu überleben.

S

ie heben also mit Ihrem Reisegefährten dieses kleine Erdloch aus, richten sich „gemütlich“ ein, bauen einen kleinen Kamin aus Walrossknochen, bedecken es mit einer Plane und bereiten sich darauf vor, die mehrere Monate dauernde Polarnacht möglichst unbeschadet zu überstehen.

W

as ich zu erwähnen vergaß, Sie haben keinen Dauenenschlafsack dabei, auch keine modernen Hochleistungsfasern. Keine selbstaufblasbare Isomatte, kein GPS oder Satellitentelefon, keine gefriergetrocknete Astronautennahrung, weder LED-Lampe noch Aspirin. Kurzum: keine Errungenschaften des 20. oder 21. Jahrhunderts. Stattdessen teilen Sie sich einen einfachen Schlafsack aus gewachstem Ölzeug, um dem Kältetod zu entgehen und tragen Kleidung deren Schnitt, Funktion und Materialien Sie von den Inuit abgeguckt haben.

D

ie Tage werden immer kürzer, bis schließlich der Zeitpunkt kommt, an dem die Sonne nicht mehr über den Horizont steigt. Die Temperaturen werden gefährlich niedrig, draussen peitscht ein bitterkalter Wind mit Sturmgeschwindigkeit, der Sie die tatsächlichen Temperaturen von minus 30-40 Grad gleich nochmal etwas kälter empfinden lässt. Aufgrund der guten Vorbereitung und hinreichender

Erfahrung ist die Situation zwar unangenehm, jedoch nicht lebensbedrohlich.

Doch die Langeweile ist kaum auszuhalten. Um sich die Zeit zu vertreiben, lesen Sie den Navigationsalmanach und die Tabellenbücher, die Grundrequisiten der Naviagtion des ausgehenden 19.

Jahrhunderts, viele Male durch.

Allerdings nur dann, wenn entweder etwas Mondschein in Ihre Hütte dringt oder nicht zuviel Wind durch die Ritzen pfeift, damit die Tranfunzel nicht ausgeht.

Die Jagd ist keine Herausforderung und fast immer erfolgreich: nach dem Ende des Winters werden Sie zusammen sogar gut 30 Pfund zugelegt haben.

W

enn Sie gedanklich jetzt noch dabei sind, haben Sie vielleicht den Hauch einer Ahnung davon, wie es den Arktisforschern Fridtjof Nansen und Fredrik Hjalmar Johansen im Winter 1895/96 ergangen sein mag. Die beiden waren rund zweieinhalb Jahre zuvor unter dem Jubel Tausender Schaulustiger und begleitet von Salutschüssen mit dem eigens für diese Expedition gebauten Schiff, der „Fram“, aufgebrochen, um den Nordpol zu erreichen. Geplant war, dass die Fram - eingefroren im Packeis - bis zum Nordpol driftet. Obwohl Expeditionsleiter Nansen und Kapitän Sverdrup die stattliche Zeit von fünf Jahren eingeplant hatten, war nach etwa eineinhalb Jahren klar, dass dieses Ziel utopisch war.

Deswegen verließen im März 1895 Nansen und Johansen das Schiff, um sich zu Fuß zum Pol aufzumachen.

Doch obwohl sie fast sechs Monate lang bis zur Erschöpfung gen Nordpol marschierten, trieb die Drift sie immer weiter nach Süden. Im August schließlich erreichten sie Franz-Josef-Land und bauten ihr Winterquartier, das sie “das Loch” nannten.

D

er Silvestertag 1895 war ein für Nansen offenbar sehr bewegender Tag. Seit Monaten schon wärmten sie sich gegenseitig Tag und Nacht in in ihrem Schlafsack und so geschah das Undenkbare: Der aus der Oberschicht stammende, berühmte Polarforscher und Professor Fridtjof Nansen bot dem Hausmeistersohn Johansen das Du an.

Nicht, dass dieser ihn jetzt beim Vornamen nannte, nein soweit ging die Vertrautheit selbstredend nicht. Der Herr Professor verzichtet fortan darauf, mit „Herr Professor“ angesprochen zu werden und spricht seinen Begleiter seit diesem denkwürdigen Tag mit „Du, Johansen“ an.

F

ür uns ein heute fast unvorstellbarer Standesdünkel, doch in der damaligen Zeit war dies der sprachliche Ausdruck höchster Vertrautheit. Für einen Menschen, mit dem man insgesamt 30 Monate auf engstem Raum am sprichwörtlichen Ende der Welt in unvorstellbarer Entbehrung zugebracht hat.

© Poseidon Expeditions

37

U

m wieviel angenehmer haben es doch heute unsere Gäste, wenn sie an Bord der MS Sea Spirit nach Franz-Josef-Land vordringen.

Warme Betten, abwechslungsreiche Speisen und die Gewissheit, nach einigen Tagen des Abenteuers wieder wohlbehalten in die Heimat zurückzukommen. Und wie es auf Schiffen nördlich des Polarkreises gute Sitte ist, können Sie hier Ihre Mitreisenden Duzen oder Siezen. So wie man angesprochen wird bzw. anspricht, wird geantwortet. Ganz unkompliziert!

38

© Jenny E. Ross

39

Arktis

Russische entdecken

Auf der kleinen Insel Yttygran in der Beringsee findet sich ein Kulturerbe von ähnlicher Bedeutung wie Stonehenge oder die ägyptischen Pyramiden: die Walallee.

Sie besteht aus mindestens 34 Kieferknochen von Grönlandwalen die hier in der Bucht gejagt und am Strand zerlegt wurden.

Ein geheimnisvoller Ort, den erst sehr wenig Menschen besucht haben.

40 FRANZ JOSEF LAND & SPITZBERGEN / MS Sea Spirit

Nordaustlandet

na

t en s lop Hin se ras

Richtung Franz Jose

Ny Ålesund

SPITZBERGEN Barentsøya

er Ozean ch tis an tl A

Deutsche Lektoren an Bord

Is

1. Tag - Longyearbyen, Boarding 2. -3. Tag - Auf See 4.- 9. Tag - „Expedition Franz Josef Land“ - Alexandra Land, Nagwskaya Station - Bell Island - Kap Tegetthoff, Hall Island - Alger Island - Champ Island - Tikhaya Bucht - Kap Heller, Wilczek Land - Stolichky & Appolonov Island 10.- 11. Tag - Rückfahrt nach Spitzbergen 12.- 13. Tag - „Expedition Spitzbergen“ - Ny Ålesund - Kongsfjord - Prins Karls Forland - Isfjord 14. Tag - Longyearbyen, Heimflug

FOTOS: © Poseidon Expeditions

Longyearbyen

Barentsburg

13 + 1 Nächte

Reisedatum: 07.07. - 20.07.2016 30.07. - 12.08.2016

d fj o r

on stf u A

f La

nd

41

Franz Josef Land & Spitzbergen Expedition mit einem Hauch von Geheimnis

Franz Josef Land - 191 kleine Inseln im Nord-Polarmeer, die nördlichste nur 900 km vom Nordpol entfernt. Zur Zeit der großen Entdeckungsreisen waren Besucher auf dem Archipel fast häufiger anzutreffen als heute.

Besuchen Sie eine faszinierende Tierwelt in grandioser Landschaft und absoluter Einsamkeit.

Alexandra Land

na

on stf u A

nz Jo

sef

Lan

Auftakt in Spitzbergen d

Nansen

Georg Land

Für jeden, der die Arktis in all ihrer Unberührtheit und Pracht erleben will, ist dieses Gebiet ein absolutes Muss.

Spitzbergen begeistert durch eine umwerfende Landschaft und bringt Sie “back to the roots” – kaum aus dem Flugzeug ausgestiegen überkommt Sie das Gefühl, mit der Natur tatsächlich verbunden zu sein.

Ziel: Franz Josef Land

Nach einem gelungenen Einstand in das Abenteuer auf Spitzbergen widmen Sie sich nach 3 Tagen dem Hauptziel: Franz Josef Land. In der russischen Hocharktis gelegen war die unbewohnte Inselgruppe bis vor wenigen Jahren noch vollkommen unzugänglich für Fremde. Während des Kalten Krieges war sie wegen ihrer geostrategischen Lage sogar militärisches Sperrgebiet und auch heute bedarf es einer bestimmten Genehmigung um dort an Land zu gehen. Die Zufahrt ist nur während weniger Sommerwochen eisfrei und auch dann nur für Expeditionen mit eisverstärkten Schiffen passierbar. Ein wildes, unerschlossenes Gebiet, welches nicht Jedermann ohne weiteres besuchen kann…

ück Zur ng n htu Ric berge z it p S

Daher ist die Anziehungskraft des Inselarchipels enorm und lockt abenteuerlustige Reisende aus der ganzen Welt.

Die Inseln sind geprägt von einer atemberaubenden Szenerie neben einer teilweise extrem unwirtlich scheinenden Mondlandschaft. Sie sind die Heimat von Eisbären, Meeressäugern, tausenden Seevögeln und Polarfüchsen.

Trotz der eher spärlichen Vegetation gibt es eine weite Bandbreite an Flechten und Moosen. Und im Sommer, wenn die Sonne die oberste Schneeschicht einiger Schneefelder antaut, bilden sich Eisalgen, die mit ihrer Farbenpracht von Purpurrot bis Grasgrün nur so strotzen.

Auf CHAMP ISLAND können Sie dann Zeuge eines Naturphänomens werden, was nirgendwo sonst auf der Welt gefunden wurde. Mysteriöse, perfekt gerundete und glatt geschliffene Steine liegen überall verteilt. Dabei haben sie einen Durchmesser von bis zu 3 m. Diese Konkretionen haben sich um ein Fossil gebildet und verleihen der Destination etwas wirklich Einzigartiges und Spezielles.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Kap Flora

FRANZ JOSEF LAND

N

0

O

W S

200 km

Inklusivleistungen • •

• • • • • •

• • • •

Expeditionsreise mit 13 Nächten an Bord Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm Alle Mahlzeiten an Bord der Sea Spirit 24 h frei Tee- & Kaffeestation Willkommens-/ Abschieds-Cocktail Leih-Gummistiefel für Landgänge Expeditionsparka Erfahrenes deutsch- und englischsprachiges Expeditionsteam Transfer zum Schiff & zum Flughafen Umfangreiches Infopaket vor der Reise Digitales Logbuch nach der Reise CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

Nicht enthalten sind: - An-/Abreise Longyearbyen - Visagebühren - Reise- & Krankenversicherung(en) - persönliche Ausgaben - Trinkgelder

Reisetermin: 07.07. - 20.07. + 30.07. - 12.08.2016 Triple Classic

7.295,- €

Main Deck Suite

8.995,- €

Classic Suite

10.695,- €

Superior Suite

11.495,- €

Deluxe Suite

13.295,- €

Premium Suite

14.495,- €

Owner‘s Suite

17.595,- €

Alle Preise pro Person

ustlandet

Graham Bell Island Wilczek Land

Champs Island

42 TSCHUKOTKA / MS Spirit of Enderby

1

2

3 5

6

14 Nächte

1. Tag - Ankunft in Anadyr, Boarding

2. Tag - Egwekinot

3. Tag - Konergino

4. Tag - Tschukotka Südküste

5. Tag - „Walallee“ & heiße Quellen von Gil‘mimyl

6. Tag - Novo Chaplino & die „Arctic Games von Beringia“

7. Tag - Kap Deschnjow

8. Tag - Auf See 9. - 11. Tag - Wrangel Island

12. Tag - Kolyuchin Island / Kolyuchin Inlet 13. - 14. Tag - Auf See

15. Tag - Anadyr, Ausschiffung

Reisedatum: 18.07. - 01.08.2016

7 © FOTOS: (1, 3, 4) A. Russ; (2) J.E. Ross; (5) A. Tockston; (6) K. Ovsyanikova; (7) M. Kelly

4

43

Tschukotka

Naturreise in Russlands Fernen Osten Auf dieser speziellen Expedition erfahren Sie viel über die Menschen und ihre starke Leidenschaft und Bindung zu Land und Meer. In der weiten Tundra der Tschukotka Region entdecken Sie die reizvolle Flora & Fauna und feiern das jährlichen Regatta-Festival von Beringia.

Herald Is.

ALASKA

Wrangelinsel

Cape Dezhnev Uelen

Van Karem

Laventiya Provideniya

OST-SIBIRIEN

Tschukotka im nordöstlichen Sibirien, offiziell bekannt als Autonomer Kreis der Tschuktschen, ist eine der 83 Regionen, aus denen die Russische Föderation besteht und der letzte Teil Sibiriens der von Kosakischen Invasoren aus dem Westen erobert wurde. Die Region ist reich an natürlichen Ressourcen und hat eine vielfältige arktische Tierwelt.

Im Norden von Tschukotka, wo die Tschuktschensee auf den Arktischen Ozean trifft, liegt das Naturschutzgebiet und Weltnaturerbe Wrangel Island mit seiner unvergleichlichen Tierwelt. Auf Grund der hohen Dichte an Eisbären-Höhlen wird die Insel manchmal auch als “Entbindungsstation der Polarbären” bezeichnet. Es ist eine Insel, die Naturliebhaber und Enthusiasten der arktischen Geschichte rundweg begeistert. Wenn das Eis im Sommer zurückweicht, kommen die Eisbären und Walrosse in großer Zahl an Land und suchen hier Zuflucht. Zudem brüten hier Vögel wie Schneegänse und Schnee-Eulen.

Menschen - Seele - Herz

Auf dieser speziellen Tschukotka Expedition hören und erleben Sie die Geschichten der Menschen und erfahren viel über ihre starke Leidenschaft und Bindung zu Land und Meer. Sie feiern mit Ihnen beim jährlichen RegattaFestival von Beringia. Darüber hinaus runden kulturelle Darbietungen das Programm ab. Es ist eines der buntesten Festivals in Tschukotka und zieht die Leute aus der ganzen Region an.

Das Festival erreicht das Herz und die Seele der Menschen, weil ihre Kultur und ihr Lebensraum im Fokus stehen.

Weite Tundra

In der weiten Tundra der Tschukotka Region entdecken Sie wilde Blumen und Zwergbaumarten, ebenso wie die reizvolle Tierwelt mit ihren Braunbären, Rentieren, Polarfüchsen und Erdhörnchen. Mit ein bisschen Glück beobachten Sie vielleicht sogar einen Vielfraß. Wrangel Island fasziniert mit seinen Eisbären und Walrossen im Überfluss sowie Walen, die vor der Insel zu sichten sind.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Anadyr

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 14 Nächten an Bord der MS Spirit of Enderby • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Kaffee & Tee rund um die Uhr • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • Vorträge an Bord • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

•

• • •

Nicht enthalten sind: Anreise/Abreise nach/aus Anadyr (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) Reise- und Krankenversicherung Visa und Örtliche* Gebühren Trinkgelder und persönliche Ausgaben

* 500,- $ pro Person, zahlbar vor Ort

Reisetermin: 18.07. - 01.08.2016 2-Bett Hauptdeck

8.490,- €

2-Bett Superior

8.990,- €

2-Bett Superior-Plus

9.490,- €

Mini-Suite

9.990,- €

Eignerkabine

10.490,- €

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

Alle Preise pro Person

Letzter Teil Sibiriens

44 NORDOSTPASSAGE / MS Shokalskiy

1

2

3 5

4

6

27 Nächte

7

1. Tag - Ankunft in Anadyr, Boarding

2. Tag - Auf See

3. Tag - Walknochenallee & Heiße Quellen von Gil‘mimyl

4. Tag - Kap Deschnjow & Uelen, das Dorf der Tschuktschen

5. Tag - Kolyuchin Island 6. - 8. Tag - Wrangel Island

9. Tag - Östliches Sibirisches Meer

10. Tag - Ayon Island

11. Tag - Medvezhyl Islands

12. Tag - Östliches Sibirisches Meer 13. - 15. Tag - Neusibirische Inseln 16. - 17. Tag - Überqueren der Laptewsee 18. - 20. Tag - Sewernaja Semlja Archipel 21. - 22. Tag - Die Karasee 23. - 25. Tag - Franz Josef Land 26. - 27. Tag - Barentsee

28. Tag - Spitzbergen, Longyearbyen

Reisedatum: 01.08. - 28.08.16 | 30.08. – 26.09.16 Zweiter Reisetermin in umgekehrter Reihenfolge 8 © FOTOS: (1) Kerstin Langenberger; (2, 4, 7) A. Terauds; (5) N. Russ; (3, 8) G. Breton; (6) K. Ovsyanikova; (7) A. Charles

45

Nordostpassage Von Russland nach Spitzbergen

Dieser besondere Seeweg führt Sie im Nordpolarmeer entlang der Nordküsten Europas und Asiens vom Weißen Meer bis zur Beringstraße und passiert dabei eine Vielzahl Arktischer Inseln wie z.B. Franz-JosefLand, die Nordsibirischen Inseln oder Wrangleinsel.

Wra n Islan gel d

SPIT

Ana

ZBE

Long

dyr

RGE

N

year

byen

FRA

NZ J

OSE LAN F D

OS SIBI TRIEN

Neus i Inse birische ln Sew er Sem naja lja

In den Osten

Wrangel Island ist eine der

Inseln, die Sie einfach besucht haben müssen und damit eines der Highlights Ihrer Nordostpassage. Die Insel ist ein Naturschutzgebiet von internationaler Bedeutung und wurde von der UNESCO zum nördlichsten Weltnaturerbe erklärt. Sie ist bekannt für ihre ausgesprochen hohe Eisbärpopulation. Dort leben leben mehr als 1.000 Eisbären, außerdem Moschusochsen und Rentiere neben Walrosskolonien, Robbenfamilien, Polarfüchsen, Wölfen und zahlreichen kleineren Tier- und Pflanzenarten.

MS Shokalskiy

Unbekannte Inselwelt

Franz Josef Land ist eine riesige Inselwunderwelt, die nur 10 Grad vom Nordpol entfernt liegt und ein weiterer Höhepunkt Ihrer großen Nordostpassage. Die Inseln sind nach dem österreichisch-ungarischen Kaiser benannt worden, als sie 1872 von der Payer-Weyprecht-Expedition entdeckt wurden. Während unseres Aufenthalts begeben wir uns mit zahlreichen Anlandungen auf Entdeckertour. Wir bewegen uns auf den Spuren der Geschichte und bewundern die außergewöhnliche Flora & Fauna.

Nur eine Hand voll Expeditionsschiffe haben jemals die Nordostpassage befahren. Die Veränderungen der Eisverhältnisse in diesem Gebiet machen nun eine Reise auf dieser faszinierenden und historischen Route möglich.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 27 Nächten an Bord der MS Akademik Shokalskiy • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Erfahrenes englischsprachiges Expeditionsteam • Vorträge an Bord • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

•

• • •

Nicht enthalten sind: Anreise/Abreise nach/aus Anadyr (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) Reise- und Krankenversicherung Visa und Örtliche* Gebühren Trinkgelder und persönliche Ausgaben

* 500,- $ pro Person, zahlbar vor Ort

01.08. - 28.08.16

30.08. - 26.09.16

2-Bett Hauptdeck

19.790,- €

18.790,- €

2-Bett Superior

21.290,- €

20.390,- €

2-Bett Superior-Plus

23.990,- €

22.990,- €

Mini-Suite

24.990,- €

23.990,- €

Eignerkabine

26.790,- €

25.890,- €

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

Alle Preise pro Person

Russland kontrolliert eine der größten Seerouten der Welt. Dort wird sie als die „Nördliche Seeroute“ bezeichnet, während der Rest der Welt von der „Nordostpassage“ spricht. Dieser besondere Seeweg führt im Nordpolarmeer entlang der Nordküsten Europas und Asiens vom Weißen Meer bis zur Beringstraße und passiert dabei eine Vielzahl Arktischer Inseln wie z.B. Franz Josef Land, die Nordsibirischen Inseln oder Wrangel Island.

46 WRANGELINSEL / MS Spirit of Enderby

1

2

3 5

6

14 Nächte

1. Tag - Anadyr - Einschiffung

2. Tag - Anadyrskiy Bay

3. Tag - Yttygran, Nuneangan & Arakamchechen Inseln

4. Tag - Cape Dezhnev & Uelen

5. Tag - Kolyuchin Inseln 6. - 10. Tag - Wrangel- & Heraldinsel

11. Tag - Nordsibirische Küste

12. Tag - Kolyuchin Inlet

13. Tag - Beringstraße & Tchukotka Küste

14. Tag - Auf See

15. Tag - Anadyr - Ausschiffung

Reisedatum: 29.08. - 12.09.2016

7 © FOTOS: (1) K. Ovsyanikova; (2, 3) A. Terauds; (4, 6, 7) Ewan Bell; (5,) J.E. Ross

4

47

Wrangelinsel

Expedition in die Russische Arktis Die einzigartige Expedition überquert den nördlichen Polarkreis und besucht die unberührte Wrangelinsel, die Heraldinsel und einen bedeutenden Teil der wilden Nordostküste Sibiriens.

Ein wirklich ultimatives Ziel für Tierbeobachtungen!

Herald Insel

Tschuktschens ee

Wrangel Insel

Die zu Russland gehörende Wrangelinsel und die winzige Heraldinsel (Herald Island) befinden sich 140 km vor der Nordostküste Sibiriens, in der Nähe von Alaska. Die Inseln sind heute besonders für ihre hohe Eisbärenpopulation bekannt. Wenn Sie also wilde Eisbären sehen wollen, ist dieser Ort genau der richtige für Sie. Daneben treffen Sie hier auf Moschusochsen, Robben und Walrosse. Zur artenreichen Vogelwelt gehören unter anderem die Schneegans, die Ringelgans, die Eiderente und der Kormoran.

Die sowjetische Zentralregierung schuf 1976 das Wrangel Island Naturreservat, eines der heute wertvollsten Naturschutzgebiete Russlands. 2004 wurde ihre Landschaft von der UNESCO zum nördlichsten Weltnaturerbe erklärt.

Highlights ohne Ende

Ihre einzigartige Expedition überquert den nördlichen Polarkreis und verläuft durch die enge Beringstraße, die Russland und die Vereinigten Staaten von Amerika trennt und führt dann westlich entlang der Küste von Tschukotka bis nach Wrangel Island. Dort werden

wir vier bis fünf Tage unter der Leitung von lokalen Rangern im Bereich des Naturschutzgebietes verbringen. Wir hoffen auf eine Vielzahl von Eisbärsichtungen! Die Insel bietet auch die weltweit größte Population von Pazifischen Walrossen und liegt in der Nähe wichtiger Futterplätze für Grauwale.

Ein Besuch an den massiven Vogelfelsen auf der nahe gelegenen Heraldinsel ist ebenfalls geplant.

Die “Mammutsteppe”, ein artenund nährstoffreiches Relikt aus der Vorzeit, beheimatet mehr als 400 Pflanzenarten und schafft es immer wieder, Besucher mit ihrer erhabenen Schönheit zu verblüffen.

Die Anwesenheit von relativ jungen Mammut-Stoßzähnen und deren Schädelknochen sowie eine Reihe von auffälligen Geländearten und geologischen Formationen sind alles sichtbare Zeichen für die bedeutsame Naturgeschichte der Wrangelinsel.

Ein erfahrenes Expeditionsteam wird Sie bei geführten Spaziergängen, Zodiac-Ausfahrten und spannenden Vorträgen mit den Details begeistern.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

Van Karem

Uelen Laventiya

OST-SIBIRIEN

Provideniya

ANADYR

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 14 Nächten an Bord der MS Spirit of Enderby • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Kaffee & Tee rund um die Uhr • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • Vorträge an Bord • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

•

• • •

Nicht enthalten sind: Anreise/Abreise nach/aus Anadyr (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) Reise- und Krankenversicherung Visa und Örtliche* Gebühren Trinkgelder und persönliche Ausgaben

* 500,- $ pro Person, zahlbar vor Ort

Reisetermin: 29.08. - 12.09.2016 2-Bett Hauptdeck

10.390,- €

2-Bett Superior

10.890,- €

2-Bett Superior-Plus

11.490,- €

Mini-Suite

11.890,- €

Eignerkabine

12.890,- €

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

Alle Preise pro Person

Auf zum Weltnaturerbe

Cape Dezhnev

ALASKA

48

Die Inuksuk genannten Steinmännchen der kanadischen Arktis haben vielfältige Funktionen: sie kennzeichnen gute Fischgründe, schiffbare Kanäle oder werden - mit Flechten „behaart“ - als passive Treiber bei der Jagd eingesetzt. Weltweit bekannt wurden sie im Logo der Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver. © Cameron Strathdee / iStock

49

Arktis

Kanadische entdecken

50 NORDWESTPASSAGE / MS Ioffe & MS Vavilov

12 Nächte

2

1

1. Tag - Flug nach Cambridge Bay, Boarding 2. Tag - Victory Point, King William Island 3. Tag - Conningham Bay 4. Tag - Fort Ross & Bellot Stait 5. Tag - Beechey Island 3. Tag - Dundas Harbour 4. Tag - Pond Inlet 5. Tag - Gibb Fjord 6. Tag - Isabella Fjord 7. Tag - Auyittuq National Park 8. Tag - Sunshine Fjord 9. Tag - Monumental Island 10. Tag - Iqaluit, Flug nach Ottawa

Reisedatum: 28.08. - 09.09.2016

4 © FOTOS: (1) Mariola Mamerow; (2 -5)Marc Robinson / OneOcean Expeditions

3

5

ssia

51 G R Ö N L A N D

Nordwestpassage

Treten Sie in die Fußstapfen der frühen arktischen Entdecker Beechey Island Pond Inlet Prince of Wales Island Cambridge Bay

Bellot Strait King William Island

Iqaluit

K A N A D A N

Abenteuer Nordwestpassage

Ihre Expedition beginnt in Cambridge Bay, an der südlichen Küste von Victoria Island. In Conningham Bay erwartet Sie ein Hotspot für Eisbären und Belugawale. Weiter geht es Richtung Victoria Strait und sofern die Eissituation es zulässt ist eine ausgiebige Erkundung der Bellot Strait vorgesehen.

Artenreichtum & Geschichte Nächstes Highlight der Expedition wird ein Besuch der Prince Leopold Insel. Zum Einen finden Sie hier eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete der kanadischen Arktis zum Anderen hoffen wir auf Begegnungen mit Eisbären, Beluga-Walen, Narwalen und manchmal sogar Gröndlandwalen.

Zwischen Devon Island und dem Lancaster Sund genießen Sie die frische Polarluft und das rege Treiben der arktischen Tierbewohner. Sie besuchen geschichtsträchtige Orte wie Beechey Island, Ausgangspunkt der gescheiterten Franklin-Expedition von 1845.

Kanada’s Nationalpark

Die Landschaft in Kanada’s spektakulärstem Nationalpark Auyittuq wird von steilen und schroffen Bergen,

Gletschern und reißenden Flüssen geprägt. Lokalen Guides werden Ihnen die Flora, Fauna & Geologie dieses Naturparadieses näher bringen. Weitere Highlights sind Isabella Bay, wichtiger Lebensraum und Nahrungsplatz für die gefährdeten Grönlandwale, der Gibb Fjord mit unfassbar hohen Klippen und verschneiten Gletschern sowie das Natinnak Center der Stadt Pond Inlet mit einer besonderen kulturellen Ausstellung, die Ihnen von den Einheimischen des Ortes präsentiert wird.

Baffin Island

Am herrlichen Sunshine Fjord treffen t e Polarkreisgrenze. d S t a t e s Sie Uaufn idie Abhängig von der Wetterlage queren Sie den Polarkreis mit dem Schiff, den Zodiacs oder bei einer Wanderung zu Fuss. Mit den Zodiacs erkunden Sie die Küstenlinie von Monumental Island, eine beliebte Ruhezone von Walrossen. In Iqaluit angekommen heißt es Abschied nehmen. Ein Charterflug bringt Sie nach Ottawa.

Weitere spannende Reiseverläufe rund um die Nordwestpassage und Baffin Island finden Sie online.

0

O

W S

1000 km

Inklusivleistungen • Charterflüge Edmonton-Cambridge Bay / Iqaluit-Ottawa • Expeditionsreise mit 12 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Fahrten/Ausflüge gemäß Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten sowie Wasser, Kaffee & Tee rund um die Uhr • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • Vorträge an Bord • Transfer zum und vom Schiff • Schlechtwetter Basisausrüstung • Umfangreiches Infopaket vor der Reise • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt

•

• • •

Nicht enthalten sind: An-/Abreise nach/von Edmonton-Cambridge Bay / Iqaluit-Ottawa Edmonton (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) Reise- und Krankenversicherung Visa Gebühren, falls notwendig Trinkgelder und persönliche Ausgaben Alle Preise pro Person

Reisetermin: 28.08. - 09.09.2016 3-Bett Kabine

9.690 ,- €

2-Bett Kabine

11.290,- €

2-Bett Kabine mit Bad

13.290,- €

2-Bett Superior

14.290,- €

Shackleton-Suite

15.290,- €

One Ocean-Suite

16.290,- €

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

The Mexico

52

© Lynn Bystrom / iStock

53

Alaska erleben

Wasserballet der Superlative: Buckelwale auf der Jagd

Rund 1,5 Tonnen fressen die bis zu 18 m langen Riesen täglich.

Bevorzugte Jagdmethode ist das sogenannte „bubble netting“.

Dabei tauchen die Wale bis zu 200 Meter tief und blasen dabei Luft aus.

Der so erzeugte Vorhang aus Luftblasen verwirrt die Beute und treibt sie an der Oberfläche zusammen. Ein einfacher Fang für die Synchronschwimmer und ein spektakuläres Foto für uns!

54 ALASKA / MS Wilderness Discoverer & MS Wilderness Explorer

12 Nächte

2

1. Tag - Seattle – Einschiffung 2. Tag - Friday Harbor, Washington 3. Tag - Salish Sea & Inside Passage 4. Tag - British Columbia: Kanada‘s Inside Passage 5. Tag - Butedale, Princess Royal Island, Prince Rupert 6. Tag - Alaska: Ketchikan 7. Tag - Misty Fjords National Monument 8. Tag - Behm Kanal 9. Tag - Wrangell 10. Tag - Wrangell Narrows / Thomas Bay 11. Tag - Stephens Passage 12. Tag - Endicott Arm / Fords Terror 13. Tag - Juneau – Ausschiffung

Reisedatum: 11.04. - 23.04.16 + 16.05. - 28.05.16 17.09. - 29.09.16* * In umgekehrter Richtung

4 Alle FOTOS ©: - UN-Cruise

5 Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

55

ALASKA

JUNEAU

Stephens Passage

Admiralty Island

Thomas Bay Frederick Sound

WRANGELL

Wrangell Narrows

Inside Passage Alaska Misty Fjords National Monument

KETCHIKAN

Behm Cana

BRITISH COLUMBIA

KANADA

Prince Rupert

Butedale

Von Seattle nach Juneau Die kontrastreichen Landschaften der grünen Fjorde vor Seattle bis hin zu den strahlend weißen Gletschern an der Küste Alaskas unterstreichen die wunderbare Schönheit dieses Seeweges. Das nährreiche Gewässer und die üppige Vegetation bieten Raum für eine artenreiche Tierwelt.

Immer der Küste entlang

Mit der Einschiffung in Seattle startet Ihre Expedition aus einer zivilisierten Welt direkt ins wilde Abenteuer.

Vorbei an der Küste vor British Columbia führt Sie einer der schönsten Seewege Nordamerikas durch die Inside Passage in die faszinierende Inselwelt von Alaska. Auf der verwinkelten Route durch die tiefen Fjorde und vorbei an den vom Regenwald verhangenen Küsten, bestehen gute Chancen auf die Sicht von Orcas, Seehunden, Delfinen oder auch Schweinswalen. Die Inside Passage führt durch eine Welt von unzähligen Inseln. Der Einfluss der Fischindustrie und der Forstwirtschaft ist hier auf den spärlich besiedelten Archipelen zu spüren. Je weiter Sie Richtung Norden gelangen, umso schroffer wird die Berglandschaft.

PADDELN ODER WANDERN Vor abwechslungsreicher Kulisse können Sie der unberührten Natur und der wilden Tierwelt mit den schiffseigenen Kayaks oder Paddelboards in der

Johnstones Strait Strait of Georgia VANCOUVER ISLAND

VANCOUVER Gulf Islands

Thomas Bay ganz nahe kommen. Oder Sie wandern in der für ihr Goldreichtum bekannten Wildnis Alaskas durch eine faszinierende Welt, geprägt von atemberaubenden Gletschertälern, rauschenden Wasserfällen, tiefgrüner Vegetation und Sumpfgebieten.

In Ketchikan, der südlichsten Stadt, sowie Wrangell, einer der ältesten Städte Alaskas, bewegen Sie sich auf den Spuren des Indianervolkes Tlingit mit ihren Totempfählen und dem historischen Stammeshaus. Entlang des Ufers des Behm Kanals und in den Wäldern des Tongass National Forest fühlt sich die Tierwelt besonders wohl.

Hier sind sogar Schwarzbären unterwegs.

Am Ende des langen Fjords Endicott Arm leuchtet Ihnen das strahlende Blau des imposanten Dawes Gletschers entgegen. Das überwältigende Erlebnis des krachenden Donnerns von kalbendem Eis runden Ihre Inside Passage ab!

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

* WD = MS Wilderness Discoverer | **WE = MS Wilderness Explorer

San Juan Islands

FRIDAY HARBOR

SEATTLE

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 12 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Nicht-alkoholische Getränke • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Eintrittsgelder für die National Parks • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Anreise/Abreise nach/aus Seattle/Juneau (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) • Reise- und Krankenversicherung • Visa Gebühren & Hafengebühren* • Trinkgelder und persönliche Ausgaben * in Höhe von 500 $, zahlbar vor Ort Alle Preise pro Person *WD 16.05. - 28.05.16 /a 17.09. - 29.09.16 /b **WE 11.04. - 23.04.16

NAV 3.790,- € 3.390,- €

TRB 5.190,- € 4.790,- €

PAT 5.690,- € 5.390,- €

XLP 7.990,- € 7.590,- €

– –

TRB 4.790,- €

PAT 5.390,- €

XLP 6.890,- €

Pathfinder

Explorer

a = ab Seattle / b = ab Juneau

Navigator

Trailblazer

56 ALASKA / MS Wilderness Discoverer & MS Wilderness Explorer

14 Nächte 1. Tag - Juneau – Einschiffung 2. Tag - Endicott Arm, Fords Terror 3. Tag - Stephens Passage 4. Tag - Thomas Bay, Wrangell Narrows 5. Tag - Wrangell 6. Tag - Behm Kanal 7. Tag - Misty Fjords National Monument 8. Tag - Ketchikan 9. Tag - Tongass National Forest 10. Tag - El Capitan Cave, Prince of Wales Island 11. Tag - Chatham Strait 12. Tag - Frederick Sound 13. Tag - The Brothers Islands, Stephens Passage 14. Tag - Tracy Arm 15. Tag - Juneau – Ausschiffung

9 Termine von Mai - September 2016

Alle FOTOS ©: - UN-Cruise

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

57

BRITISH COLUMBIA KANADA JUNEAU

ALASKA

Stephens Passage Endicott Arm

Erlebnis Alaska Kreuzfahrt

Dawes Glacier

Admiralty Island

Thomas Bay Frederick Sound WRANGELL

Baranof Island

Yes Bay

Bay of Pillars

Von kalbenden Gletschern & wilden Tieren

Misty Fjords National Monument El Capitan Cave KETCHIKAN Prince of Wales Island

Sanft gleitet das Schiff durch die verwinkelten Fjorde zwischen hohen, schneebedeckten Bergen und gewaltigen Gletschern. Ruhige Buchten mit üppiger Vegetation und reicher Tierwelt laden zum Verweilen ein.

Die Sichtung von Bären, Walen und Robben ist bei dieser Alaska Kreuzfahrt sehr wahrscheinlich.

Gletscher & Fjorde

Schneebedeckte Berge, strahlendes Blau und der weiße Donner des kalbenden Eises kommen Ihnen im Endicott Arm am Dawes Gletscher entgegen und rauben Ihnen den Atem. Auf dem Weg durch den malerischen Fjord halten Sie Ausschau nach Seerobben, die sich in dieser Zeit mit ihren Kleinen auf Eisschollen tummeln. Zwischen hohen Granitwänden, hunderten von stufenförmigen Wasserfällen und einigen der größten Eisberge in Alaska, liegen die Sawyer Gletscher – doppelte Schönheit auf einem Fleck. In dem Fjord fühlen sich Bären, Robben oder auch unzählige Vogelarten besonders wohl.

Höhlenerkundung

Auf dem Weg zur El Capitan Höhle, der größten Höhle Alaskas und einer der größten Amerikas, bewegen Sie sich auf einem wilden Pfad zwischen hochgewachsenen Bäumen.

Behm Canal

Inklusivleistungen Schauen Sie ganz genau hin, denn hier sind Bären, Rehe und Adler keine Seltenheit. Am Ufer der Insel sind Seehunde und Buckelwale zu sichten.

Einsame Buchten

Nach einem Halt am faszinierenden Misty Fjords National Monument vor spektakulärer Kulisse aus Gletschertälern, riesigen Felswänden und einer reichen Tierwelt mit Bären und Elchen, führt Sie Ihre Alaska Kreuzfahrt zur Chatham Strait. Hier können Hartgesottene optional auf Tauchgang gehen und die geheimnisvolle Unterwasserwelt erkunden.

An der Meeresenge von Frederick Sound eröffnet sich Ihnen eine Küste aus üppigen Wäldern und einsamen Buchten. Wölfe, Bären und verschiedene Vogelarten sind hier unterwegs.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

* WD = MS Wilderness Discoverer | **WE = MS Wilderness Explorer

• Expeditionsreise mit 14 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Nicht-alkoholische Getränke • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Eintrittsgelder für die National Parks • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Anreise/Abreise nach/aus Juneau (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) • Reise- und Krankenversicherung • Visa Gebühren & Hafengebühren* • Trinkgelder und persönliche Ausgaben * in Höhe von 500 $, zahlbar vor Ort Alle Preise pro Person *WD 11.06. - 25.06.16 09.07. - 23.07.16 06.08. - 20.08.16 03.09. - 17.09.16

NAV 6.490,- € 6.490,- € 6.490,- € 5.790,- €

TRB 7.990,- € 7.990,- € 7.990,- € 7.190,- €

PAT 8.690,- € 8.690,- € 8.690,- € 7.990,- €

XLP 11.890,- € 11.890,- € 11.890,- € 11.190,- €

**WE 07.05. - 21.05.16 04.06. - 18.06.16 02.07. - 16.07.16 30.07. - 13.08.16 27.08. - 10.09.16

– – – – – –

TRB 7.190,- € 7.990,- € 7.990,- € 7.990,- € 7.190,- €

PAT 7.990,- € 8.690,- € 8.690,- € 8.690,- € 7.990,- €

XLP 9.990,- € 10.890,- € 10.890,- € 10.890,- € 9.990,- €

Pathfinder

Explorer

Navigator

Trailblazer

58 ALASKA / MS Wilderness Discoverer & MS Wilderness Explorer

7 Nächte

1. Tag - Juneau – Einschiffung 2. Tag - Lynn Kanal oder Chatham Strait 3. Tag Glacier Bay National Park 4. Tag - Icy Strait 5. Tag - Chichagof Island 6. Tag - Kuiu Island 7. Tag - Peril Strait / Sergius Narrows 8. Tag - Sitka – Ausschiffung

20 Termine zwischen April & September 2016

Alle FOTOS ©: - UN-Cruise

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

59 Glacier Bay National Park

ALASKA

Margerie Glacier

BRITISH COLUMBIA

Bartlett Cove

Chichagof Island

Glacier Bay National Park

SITKA

KANADA

JUNEAU

Admiralty Island

Baranof Island

Misty Fjords National Monument

& Nördliche Passagen

Auf der nördlichen Route vor der Küste Alaskas lassen Sie sich von wahren Naturschätzen verblüffen. In 8 Tagen lernen Sie atemberaubende Küstenlandschaften kennen und begeben sich auf Walsafari, denn das Gewässer hat den reichsten Bestand an der Südostküste Alaskas.

Das wilde Leben

Der Glacier Bay National Park ist Weltkulturerbe und Biosphärenreservat.

Bevor sich das Eis etwas zurückgezogen hat, war Glacier Bay eine Bucht aus Eis, eine „Gletscher Bucht“. Freuen Sie sich auf eine Wanderung mit einem Ranger, der Ihnen die eindrucksvollsten Plätze zeigen wird. Viele Arten von Meeresvögeln sind hier zu Hause. Knallbunte Papageitaucher und schwarze Austernfischer sowie Seerobben sind in der Nähe der South Marble Island zu beobachten. In der atemberaubenden landschaftliche Kulisse, in der sich auch Bären herumtreiben, schießen eisige Gletscherflüsse zu massiven Bergtälern hinunter, bevor sie in die Glacier Bay stürzen.

Aktiv unterwegs

Der imposante Küstenstreifen der Chichagof Island samt den spektakulären Wasserfällen lädt zu einer Wanderrung ein.

Nachdem Sie von den Guides mit Kayaks oder Zodiacs durch die von Gletschern gezeichneten, idyllischen Fjorde geführt worden sind, erreichen Sie das Ufer. Vielleicht schaut Ihnen dabei auch ein Seeadler von einer Baumkrone aus zu.

Von Walen und Bären

Besonders gute Möglichkeiten für eine Wal- und Bärenbeobachtung eröffnen sich in der Peril Strait. Dieser paradiesische Seeweg wird landschaftlich von der Meerenge Sergius umrahmt. Nur kleine Schiffe können diese passieren.

Otter und Adler sind hier zu entdecken. Zwischen den vereisten Meerengen sind auf der gesamten Kreuzfahrt immer wieder Sichtungen von Walen und Seerobben möglich.

Halten Sie Ihre Kamera stets bereit!

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

* WD = MS Wilderness Discoverer | **WE = MS Wilderness Explorer

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 7 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Nicht-alkoholische Getränke • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Eintrittsgelder für die National Parks • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Anreise/Abreise nach/aus Juneau/Sitka (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) • Reise- und Krankenversicherung • Visa Gebühren & Hafengebühren* • Trinkgelder und persönliche Ausgaben * in Höhe von 250,- $, zahlbar vor Ort Alle Preise pro Person *WD 04.06. - 11.06.16 a 23.07. - 30.07.16 b

NAV 3.390,- € 3.790,- €

TRB 4.190,- € 4.590,- €

PAT 4.590,- € 4.990,- €

XLP 6.290,- € 6.690,- €

**WE 30.04. - 07.05.16 a 13.08. - 20.08.16 b 17.09. - 24.09.16 a

– – – –

TRB 3.790,- € 4.590,- € 3.390,- €

PAT 4.190,- € 4.990,- € 3.790,- €

XLP 5.390,- € 6.090,- € 4.990,- €

15 weitere Termine siehe Online Navigator

Trailblazer

a = ab Sitka / b = ab Juneau

Pathfinder

Explorer

60 ALASKA / MS Wilderness Discoverer & MS Wilderness Explorer

21 Nächte 1. Tag - Juneau – Einschiffung 2. Tag - Endicott Arm / Fords Terror 3. Tag - Stephens Passage 4. Tag - Thomas Bay / Wrangell Narrows 5. Tag - Wrangell 6. Tag - Behm Kanal 7. Tag - Misty Fjords National Monument 8. Tag - Ketchikan 9. Tag - Tongass National Forest 10. Tag - El Capitan Höhle / Prince of Wales Island 11. Tag - Chatham Strait 12. Tag - Frederick Sound 13. Tag - The Brothers Islands / Stephens Passage 14. Tag - Tracy Arm 15. Tag - Juneau 16. Tag - Kapitäns Tag 17. Tag - Glacier Bay National Park 18. Tag - Icy Strait 19. Tag - Chichagof Island 20. Tag - Kuiu Island 21. Tag - Peril Strait / Sergius Narrows 22. Tag - Sitka – Ausschiffung

17 Termine von April - September 2016

Alle FOTOS ©: - UN-Cruise

Sonderbedingungen: Im Falle einer signifikanten Erhöhung der Treibstoffkosten können Preisanpassungen erfolgen.

61 ALASKA

Glacier Bay National Park Grand Pacific Glacier Bartlett Cove

BRITISH COLUMBIA KANADA

Lynn Canal

JUNEAU

Stephens Passage

Icy Strait

Endicott Arm Chichagof Island

Das Ultra Alaska Abenteuer

SITKA

Admiralty Island

Wrangell Narrows

Diese 21-Tage Expedition hat einfach alles, was man bei einem Urlaub in Alsaka gesehen und erlebt haben sollte. Sie beobachten seltene Vögel und Seelöwen bei South Marble Island, bestaunen die Gletscher im Glacier Bay National Park und in den beeindruckenden Fjorden Endicott Arm sowie Tracy Arm Wilderness. Sie erfreuen sich am Kayaking oder Paddling in der Chatham Strait, Stephens Passage und im Tongass National Forest, cruisen in Zodiacs im Misty Fjords National Monument und entlang Kuiu Island.

Über Stock und Stein

Wanderungen in der Wildnis von Chichagof Island und an den El CapitanHöhlen stehen auf dem Programm.

Wildtier-Beobachtungen auf den Brothers Islands, im Behm Kanal und der Peril Strait werden Sie in ihren Bann ziehen und Walsichtungen erwarten wir in den Gewässern des Frederick Sound und der Icy Strait.

Der Glacier Bay National Park Hohe Berge, Gletscher, die bis ans Meer reichen und dort kalben, vereiste Fjorde und eine enorme Vielfalt an Meerestieren unter anderem Delfine, Buckelwale, Orcas, Seelöwen und Robben machen den Nationalpark zu einem spektakulären Ziel. Hier ist Alaska pure Wildnis und Eis. Zu den unzähligen Wildtieren an Land gehören z. B. verschiedene Bärenarten, Wölfe, Elche, Bergziegen und Weißkopfseeadler.

Das Misty Fjords National Monument ist ein Naturschauspiel aus Küstenklippen, tiefen Fjorden und Steilfelsen, die einen Kilometer aus dem Meer in den Himmel empor ragen. Das Schutzgebiet ist von dichtem Regenwald geprägt und herrliche Wasserfälle stürzen aus schmalen Felsspalten ins Meer.

Der ca. 160 Kilometer lange Behm Kanal führt durch das Naturschutzgebiet.

Grizzly- und Schwarzbären leben hier ebenso unbehelligt wie Wölfe, Marder, Otter und Vielfraße.

Veranstalter: Polar-Welten GmbH / Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise zum Routenverlauf auf S. 82

* WD = MS Wilderness Discoverer | **WE = MS Wilderness Explorer

WRANGELL

Baranof Island

Von Juneau, der Hauptstadt des US-Bundesstattes Alaska, führt Sie diese Expeditionskreuzfahrt von einem Must See-Highlight zum Nächsten. Entdecken und geniessen Sie in aller Ruhe Alaskas National Parks, Gletscher, Fjorde, Regenwälder, Vogelparadiese, Bären, Wale & Seelöwen.

Lassen Sie nichts aus!

The Brothers Island

Yes Bay Misty Fjords National Monument

El Capitan Cave

Prince KETCHIKAN of Wales Island

Behm Canal

Inklusivleistungen • Expeditionsreise mit 21 Nächten an Bord • Alle Zodiac-Rundfahrten und Exkursionen lt. Tagesprogramm • Alle Mahlzeiten an Bord • Nicht-alkoholische Getränke • Transfer zum Schiff und zum Flughafen • Eintrittsgelder für die National Parks • Erfahrenes, englischsprachiges Expeditionsteam • CO2-Ausgleich für die Kreuzfahrt Nicht enthalten sind: • Anreise/Abreise nach/aus Juneau /Sitka (gerne unterbreiten wir Ihnen ein persönliches Angebot) • Reise- und Krankenversicherung • Visa Gebühren & Hafengebühren* • Trinkgelder und persönliche Ausgaben * in Höhe von 750,- $, zahlbar vor Ort Alle Preise pro Person *WD 04.06. - 25.06.16 a 09.07. - 30.07.16 b 27.08. - 17.09.16 a

NAV 9.590,- € 9.890,- € 8.990,- €

TRB 11.690,- € 11.990,- € 10.990,- €

PAT 12.790,- € 12.990,- € 11.990,- €

XLP 17.490,- € 16.290,- € 16.790,- €

**WE 30.04. - 21.05.16 a 07.05. - 28.05.16 b 25.06. - 16.07.16 a 27.08. - 17.09.16 b

– – – – –

TRB 10.590,- € 11.390,- € 11.990,- € 10.290,- €

PAT 11.690,- € 12.390,- € 12.990,- € 11.290,- €

XLP 11.990,- € 15.590,- € 16.290,- € 14.490,- €

10 weitere Termine siehe Online Navigator

Trailblazer

a = ab Sitka / b = ab Juneau

Pathfinder

Explorer

62

MS Cape Race Expeditionsschiff Deluxe

Die MS Cape Race ist ein exquisit eingerichtetes 12-Personen-Expeditionsschiff. Sie begann ihre Karriere als Hochsee-Trawler: gebaut, um das ganze Jahr über in den anspruchsvollsten und rausten Gewässern der Welt zu fischen. Daher rührt auch ihre Stabilität, so dass sie heute, umgebaut zur schmucken Expeditionsyacht, sicher und komfortabel durch die Polargebiete navigiert.

In den letzten Jahren wurde die Cape Race von ihrem Eigner und Kapitän liebevoll neu gestaltet. Hochglanzpoliertes Mahagoni und ein kleiner Bollerofen laden in der Lounge zum Verweilen ein. Freuen Sie sich auf viele Lieblingsplätze an Bord, auf den Saunagang am Abend oder geruhsame Stunden mit der Angel - raffiniert zubereitet kommt der Fisch vielleicht noch am gleichen Abend auf den Tisch. Gegessen wird im Speisesaal gleich neben der Kombüse, wo Ihnen das Essen vom Herd direkt auf den Teller serviert wird.

Die MS Cape Race ist mit optimalem Expeditions-Equipment ausgestattet. Dazu gehören unter anderem zwei Zodiacs (Hartrumpfschlauchboote), Kajaks und natürlich die komplette Sicherheitsausrüstung für Hochsee- und Kaltwasser-Fahrten.

FOTOS ©: Chris Kemp; Frank Fietz; Tom Schierlitz

Lounge-Bar

63 REISEN mit MS Cape Race Ausgewiesene Foto-Reisen

„Von Ost nach West“

10.07. - 20.07.2016 auf Seite 10 - 11

„Südwest-Küste“

18.07. - 29.07.2016 auf Seite 12 - 13

„Diskobucht intensiv“

26.07. - 05.08. | 02.08. - 12.08. | 09.08. - 19.08.

11.09. - 21.09. | 18.09. - 28.09.2016 auf Seite 14 - 15

„Grönlands Nordwesten“

16.08. - 02.09. | 29.08. - 14.09.2016* auf Seite 16 - 17

„Eisberge, Wale & Polarlichter“ 25.09. - 08.10.2016 auf Seite 18 - 19

Doppel-Kabine

Doppel-Kabine

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Einzel-Kabine

Deckplan

Brücke

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Lektoren: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Sonnendeck Zodiacs

Brückendeck

7

6 Bad & WC

Speiseraum

Holzdeck Salon

Sauna

Hauptdeck Crew Kabine

USA 1963 33,5 m 7,6 m 2 3,8 m 6 12 nein

4 5

2

1

3 Unterdeck

Doppel-Kabine:

Die fünf geräumigen Doppelkabinen auf dem Unterdeck verfügen jeweils über ein Doppelbett, sehr viel Stauraum, einen kleinen Schreibtisch sowie ein Bad mit Dusche/WC.

Einzel-Kabine: Die zwei Einzelkabinen befinden sich auf dem Hauptdeck und sind mit einem Einzelbett, Schreibtisch und Stuhl sowie einem Waschbecken ausgestattet.

Dusche/WC befinden sich außerhalb der Kabine und werden gemeinschaftlich genutzt.

64

MS Quest

Geringer Tiefgang & hohe Eisklasse Die MS Quest ist das perfekte Schiff für Erlebnisreisen nach Spitzbergen! Sie ist ein ehemaliges Linienschiff und fuhr 12 Jahre lang entlang der Küste Grönlands. Nach dem Umbau zum Expeditionsschiff im Frühjahr 2004 wurde sie für Expeditionsseereisen eingesetzt. Aufgrund ihres geringen Tiefgangs von nur 3,5 m kann die Quest auch solche Buchten und Fjorde befahren, die für viele Kreuzfahrtschiffe unerreichbar sind. Über dem Brückendeck befindet sich eine verglaste Panorama-Lounge, von der Sie einen hervorragenden 270° Ausblick auf die eindrucksvolle arktische Szenerie haben.

Auf der offenen Brücke sind Sie stets gerne willkommen, um dem Kapitän oder den Offizieren beim Navigieren „über die Schulter“ zu sehen.

Beim Bau für die grönländischen Küstengewässer wurde besonderer Wert auf die passive Sicherheit gelegt.

Ihr Rumpf wurde nach den Vorgaben der Eisklasse A1A konstruiert. Ihre Maschinenleistung wurde – wie in der Küstenschiffahrt üblich – auf niedrigen Verbrauch optimiert. Daher liegt die Gesamteisklasse „nur“ bei A1B. Es handelt sich also um ein sparsames Schiff mit äußerst stabilem Rumpf!

FOTOS ©: (1) Hellbild; (3) Adam Rheborg; Kabinenfotos & (2) JP Lahall

2

Panorama-Lounge

3

65 REISEN mit MS Quest „Aufbruch in den Norden“ 04.05. - 14.05.2016 auf Seite 26 - 27

„Frühlingserwachen“ Bereits ausgebucht!

11.05. - 19.05.2016 auf Seite 28 - 29

„Abenteuer Spitzbergen“ 06.06. - 16.06.2016 auf Seite 30 - 31

„Spitzbergen total“

11.07. - 22.07.2016 auf Seite 32 - 33

1

3-Bett Außenkabine, Etagenbetten

2-Bett Außenkabine

2-Bett Superior-Außenkabine

Doppelbett Außenkabine

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Deckplan

Schiffsinformationen

Aussichtsplattform

Panorama Lounge

Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Panoramadeck

401

Brücke

402

Brückendeck

BRÜCKENDECK

302

304

301

305

303

30 9

HAUPTDECK

307

315

311

Restaurant

306

308

310

317

32 3

321

319

314

327

32 5

312

318

329

316

320

OBERDECK

Oberdeck Zodiacausgang

Hauptdeck

Bahamas 1991/2008 49 m 11 m 1B Rumpf 1A 6 3,5 m 25 52 ja

3-Bett Außenkabine: Verfügt über 2 untere Betten / 1 oberes Bett mit Etagenkojen und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank.

2-Bett Außenkabine: Verfügt über 2 untere Betten (eines davon wird tagsüber als Sofa genutzt) und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank

2-Bett Superior-Außenkabine: Die Superior-Kabinen ist geräumiger, mit zwei getrennt stehenden Betten und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank.

Doppelbett Außenkabine: Verfügt über ein Doppelbett und 2 Sessel und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank.

Doppelbett Superior-Außenkabine: Verfügt über ein Doppelbett und Sitz- gelegenheit und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank.

Eignerkabine: Ist besonders geräumig und liegt neben der Kabine des Kapitäns.

Sie hat ein großes Doppelbett, zwei Panoramafenstern und Sitzgelegenheiten und ist ausgestattet mit einem großen Fenster, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit Dusche/WC, Waschbecken, Föhn und Spiegelschrank.

66

MS Stockholm

Ein historisches Juwel in der Arktis 1953 erbaut, wurde die MS Stockholm direkt in den Dienst des schwedischen Wasser- und Schifffahrtsamtes gestellt.

Ebenso vielfältig wie die Aufgaben dieses Amtes waren somit auch ihre Einsatzbereiche: Sie war Lotsenboot, Schlepper, Hafen-Eisbrecher, Tonnenleger und wurde sogar als Seenotrettungskreuzer eingesetzt. 1997 wechselte sie den Dienstherren und wurde von Per Engvall übernommen, der sie in aufwändiger Handarbeit liebevoll restaurierte. Seitdem genießt die MS Stockholm jeden Sommer ihren „Ruhestand“ auf Spitzbergen - mit Per als erfahrenen Kapitän, einer engagierten Crew und immer wieder begeisterten Gästen.

Kehren Sie ein in den edel und gleichzeitig rustikalen Salon auf dem Oberdeck. Hier erwartet Sie die kleine Bar, gebaut aus einer antiken Bücherkiste der Seemannsmission.

Dieser weitere Ausdruck von detailverliebter Ausstattung erlaubt uns noch folgende Anmerkung: Alle alkoholischen Getränke sind auf jeder Expedition im Gesamtpreis enthalten. Hier im Salon können Sie auch den spannenden Vorträgen des Expeditionsleiters lauschen. Ihre Mahlzeiten werden Ihnen stilecht in der Messe serviert.

2

FOTOS ©: (1, 2, 3) JP Lahall; Kabinenfotos: KT Miller

3

67 REISEN mit MS Stockholm „Spitzbergen intensiv“ 21.07. - 02.08.2016 auf Seite 34 -35

1

Bordsprache: Englisch Deutschsprachiges Expeditionsteam

Deckplan

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Oberdeck 21

22

23

Messe 25

26

27

Unterdeck

2-Bett-Kabine:

Schweden 1953/1997 40 m 8,8 m IRS 4 2 3,5 m 7 12 nein

Alle Kabinen sind mit mindestens einem Bullauge, Stockbetten, Tisch mit Stuhl, Badezimmer mit WC, Dusche, Waschbecken und Spiegelschrank ausgestattet.

Sie verfügen über ausreichend Staumöglichkeiten für Kleidung und Ausrüstung während der Reise und haben einen 230V Stromanschluss mit Euro-Stecker.

68

MS Sea Spirit Expeditionsschiff Deluxe

Die MS Sea Spirit ist ein Schiff für Polarentdeckungen der Extraklasse. Ende 2010 wurde das 1991 erbaute Schiff modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Eine sichere Reise durch Arktis und Antarktis wird durch die Eisklasse 1D und die erfahrene Crew gewährleistet. Mit Stil und Komfort können Sie an Bord dieses Schiffes ihre Expeditions-Kreuzfahrt genießen.

Die kleinste Kabine an Bord bietet immer noch stattliche 20 m² Wohnfläche und alle Kabinen zeichnen sich durch ihren Wohlfühl-Charakter aus. Alle sind mit einem eigenen Bad mit Dusche/WC ausgestattet. Einige der Suiten haben sogar einen kleinen Balkon - genießen private Ausblicke auf die grandiose Szenerie, wie Sie sie auf kaum einem anderen Expeditionsschiff dieser Größe finden werden.

Auch die öffentlichen Bereiche sind überaus großzügig gestaltet. Im Restaurant dürfen Sie sich auf vorzügliche Speisen des Chefkochs und einem exzellentem Service der Bordcrew freuen – neben den Erlebnissen für Herz und Seele ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt.

Ein Whirlpool und ein kleiner Fitnessraum komplettieren diesen Aspekt.

Triple-Classic

Owner´s Suite

FOTOS ©: (1)Dave Bouskill/The Planet D; (2) & Kabinenfotos Poseidon Expeditions

Main Deck Suite

Lounge-Bar

2

69 REISEN mit MS Sea Spirit Franz Josef Land & Spitzbergen

07.07. - 20.07.2016 & 30.07. - 12.08.2016 auf Seite 40 - 41

1

Classic Suite

Superior Suite

Deluxe Suite

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam

Premium Suite

Kostenlose Leih-Gummistiefel an Bord Expeditions-Anorak geschenkt

Deckplan

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Sun Deck

Sports Deck

Club Deck

Ocean Deck

Triple Classic: Die Drei-Bett Kabinen auf dem Main Deck sind ca. 23 qm groß, verfügen über ein Fenster, zwei Betten und ein Sofabett, ein Bad mit Dusche

Main Deck Suite: Die Suiten auf dem Ocean Deck sind ca. 20 qm groß, verfügen über min. zwei Bullaugen, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche

Classic Suite: Die Suiten auf dem Ocean Deck sind ca. 23 qm groß, verfügen über ein Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche

Superior Suite: Die Suiten auf dem Club Deck sind ca. 22 qm groß, verfügen über ein Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche

Deluxe Suite: Die Suiten auf dem Sports Deck sind ca. 26 qm groß, verfügen über einen Privatbalkon, zwei Fenster, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche

Main Deck

Bahamas 1991 90,6 m 15,3 m 1D 8 4,16 m 72 114 ja

Premium Suite: Die Suiten auf dem Sun Deck sind ca. 33 qm groß, verfügen über einen Privat-Balkon, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche

Owner‘s Suite: Die Owners Suite auf dem Sun Deck ist ca. 37 qm groß, verfügt über einen Balkon, einen Wohnbereich, ein Bad mit Dusche und Whirlpool

70

MS Akademik Ioffe & Vavilov

Kraftvoll, Leise & Robust Die MS Akademik Ioffe und die MS Akademik Sergey Vavilov wurden beide 1989 bzw. 1988 in Rama, Finnland für die russische Akademie der Wissenschaften gebaut. Sie dienten ursprünglich als Forschungsschiffe für HydroAkustik, und fahren daher besonders leise und ruhig. Sie sind eisverstärkt und schafften 14,5 Knoten auf offener See. Beide Expeditionsschiffe sind eigentlich für deutlich mehr Passagiere ausgelegt. Durch die Beschränkung der Passagierzahl sich die öffentlichen Bereiche sehr großzügig dimensioniert. Zwischen den Decks 1 – 5 gibt es einen Passagierlift.

Das erfahrene Team von Expeditionsguides bietet neben lehrreichen und unterhaltsamen Vorträgen zusätzlich verschiedene Aktivitäten wie Kajaktouren oder Fotoworkshops. Ein Multimediaraum an Bord lässt das Herz jedes Fotografen höher schlagen. Darüber hinaus wird ein ausgewogenes Wellnessprogramm mit Massagen oder Yogakursen angeboten. In der Küche kümmern sich vier Chefköche darum, Sie mit ihren abwechslungsreichen Kreationen und hohen Ansprüchen an Qualität, Geschmack und gesunder Zubereitung täglich aufs Neue zu verwöhnen.

FOTOS ©: (1, 2) Mark Carwardine; (3) Daisy Gilardini; Kabinenfotos: OneOcean

2

3

71 REISEN mit MS Akademik Ioffe & Vavilov „Nordwestpassage“

12.08. - 24.08.2016 / MS Akademik Ioffe 28.08. - 09.09.2016 / MS Akademik Vavilov auf Seite 50 - 51

1

3-Bett Kabine

2-Bett Kabine

Superior Kabine

Shackleton Suite

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Deckplan

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Deck 6

Russland 1988/1989 117 m 18,2 m 1A / L1 8 / 15 6 m 55 / 48 96 ja

Deck 5

3-Bett Kabine: Dreibettkabine auf Deck 3. Sie verfügt über ein Etagenbett und ein Sofabett, einen Schreibtisch, ein Waschbecken und ein Bullauge.

2-Bett Kabine: Zweibettkabine auf Deck 4. Sie verfügt über ein Etagenbett, einen Schreibtisch, ein Waschbecken und ein Fenster. Das Badezimmer (DU/WC) wird mit der Nachbarkabine geteilt.

Deck 4

Deck 3

2-Bett Kabine mit Bad: Zweibettkabine auf Deck 4 und 5. Sie verfügt über ein unteres Bett und ein Sofabett, sowie einen Schreibtisch, ein Fenster und ein Badezimmer (DU/WC)

Superior Kabine: Die Superiorkabinen liegen auf Deck 6. Sie verfügen über ein unteres Bett und ein Sofabett sowie einen Schreibtisch, ein Fenster und ein eigenes Bad (DU/WC)

Shackleton Suite: Die Suiten liegen auf Deck 4 und 5. Sie verfügen über ein Doppelbett im Schlafbereich und über ein Sofabett im Wohnbereich, ein eigenes Bad (DU/WC) und ein Fenster.

OneOcean Suite: Die OneOcean Suite liegt auf Deck 5. Sie verfügt über ein

Doppelbett im Schlafbereich und ein Sofabett im Wohnbereich, ein eigenes Bad (Bad/WC) und Fenster.

72

MS Spirit of Enderby & MS Shokalskiy Sicher & Robust Die MS Spirit of Enderby & die MS Akademik Shokalskiy sind identische Schwesterschiffe. Diese wendigen Expeditionsschiffe sind im Jahr 1984 für die Polar- und Meeresforschung gebaut und wurden im Jahr 2013 aufwendig renoviert.

Sie gehören zu den kleinen, komfortablen Expeditionsschiffen, die für Reisen in die abgelegensten Regionen der Erde perfekt geeignet sind. Die Expeditionsleiter und Guides, ebenso wie der Kapitän und die Crew, sind sehr erfahren und machen Ihre Kreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Die 27 komfortablen Kabinen für maximal 50 Gäste verfügen über Fenster auf den höheren Decks oder Bullaugen auf dem Hauptdeck. Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck sind mit einem privaten Bad ausgestattet, Kabinen auf dem Hauptdeck verfügen über ein Waschbecken. Die Duschen und WCs für die Hauptdeck-Kabinen befinden sich zur gemeinschaftlichen Nutzung auf dem Gang. Eine kombinierte Bar- und Bücherei-Lounge lädt – wie auch eine Sauna – zur Entspannung ein, während ein Vortragsraum den Lektoren für interessante Ausführungen zu Flora, Fauna und andere Themen zur Verfügung steht.

2

FOTOS ©: (1) M. Kelly; (3) H. Ahern; Kabinenfotos (2): Heritage Expeditions

3

73 REISEN mit MS Spirit of Enderby MS Shokalskiy „Tschukotka“

18.07. - 01.08.2016 auf Seite 42 -43

„Nordostpassage“

01.08. - 28.08.16 | 30.08. – 26.09.16 auf Seite 44 - 45

„Wrangelinsel“

29.08. - 12.09.2016 auf Seite 46 - 47

1

2-Bett Kabine

2-Bett Superior

2-Bett Superior-Plus

Mini-Suite

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Deckplan

Brücke

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Eisklasse: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Deck 5

Deck 4

Deck 3

2-Bett Kabine: Verfügen über zwei Einzelbetten, Kleiderschrank, Kommode,

einen Schreibtisch, ein Waschbecken und ein Bullauge. Die nahe gelegenen Duschen und Toiletten werden mit anderen Hauptdeck-Kabinen gemeinschaftlich genutzt.

2-Bett Superior: Verfügen über Kojen (eine obere und eine untere), Kleiderschrank, Kommode, einen Schreibtisch, ein privates Badezimmer mit Dusche/WC und Waschbecken. Diese Kabinen haben Fenster.

2-Bett Superior Plus: Verfügen über zwei Einzelbetten, Kleiderschrank, Kommode, einen Schreibtisch, ein eigenes Badezimmer mit Dusche/WC und Waschbecken.

Diese Kabinen haben Fenster.

Mini-Suite: Verfügen über ein separates Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett oder einem Sofa im Wohnzimmer, Kleiderschrank, Kommode, einen Schreibtisch, ein eigenes Bad mit Dusche/WC und Waschbecken und haben Fenster.

Deck 2

Russland 1984 72 m 12,8 m russische KM 5 4,5 m 22 50 ja

Eignerkabine: Die Eignerkabine hat einen großen Wohnbereich, ein separates

Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Einzelbett im Wohnzimmer, Schreibtisch, Kleiderschrank und Kommode. Es gibt ein eigenes Badezimmer mit Dusche/WC und Waschbecken. Die Eignerkabine hat große vorwärts und seitwärts gerichtete Fenster.

74

MS Wilderness Discoverer

Wendig & Familiär Die MS Wilderness Discoverer gehört zu den jüngeren Expeditionskreuzfahrtschiffen. Sie wurde 1992 gebaut und 2011 umfangreich renoviert. Unter amerikanischer Registrierung befährt sie vornehmlich die Gewässer und Fjorde Alaskas. An Bord können sich bis zu 76 Gäste von der Wunderwelt der arktischen Natur faszinieren lassen.

Die Optik und Einrichtung der Lounge unterstreicht das Gefühl, sich in einem National Park zu bewegen. Ebenso unterstützt das zwanglose, einladende Ambiente der Lounge und der Essbereiche das Gemeinschaftsgefühl.

Das Sonnendeck bietet sowohl überdachte wie auch Freiflächen und der Bug sowie die Aussichtsplattform machen hervorragende Landschafts- und Tierbeobachtungen möglich.

Für Action & Abenteuer stehen Ihnen Kajaks, PaddelBoards, Zodiacs, Wanderstöcke, Neoprenanzüge und Schnorchelausrüstung zur Verfügung. Ein Hydrophon überträgt Unterwasserklänge auf das Schiff, während eine am Bug montierte Unterwasserkamera die passenden Bildern zu den Geräuschen zeigt. Für Wellness und Entspannung bietet das Schiff zwei Whirlpools, eine Sauna und diverse Fitnessgeräte.

FOTOS ©: Heritage Expeditions

75 REISEN mit MS Wilderness Discoverer „Inside Passage Alaska“

11.04. - 23.04.16 | 16.05. - 28.05.16 | 17.09. - 29.09.16 auf Seite 54 - 55

„Erlebnis Alaska Kreuzfahrt“

9 Termine von Mai - September 2016 auf Seite 56 - 57

„Glacier Bay National Park“

20 Termine zwischen April & September 2016 auf Seite 58 - 59

„Das Ultra Alaska Abenteuer“

17 Termine von April - September 2016 auf Seite 60 - 61

Navigator

Trailblazer

Pathfinder

Explorer

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Deckplan

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Sun Deck

Observation Deck

Main Deck

Below Deck

USA 1976 56,7 m 11,6 m 5 4,5 m 26 74 nein

Navigator: 2-Bett-Kabinen auf dem Hauptdeck mit Klimaanlage, Flachbild- TV mit DVD, iPod-Dockingstation, Badezimmer mit Dusche/WC sowie ein Fenster (kein Bullauge).

Trailblazer: 2-Bett-Kabinen mit Klimaanlage, Flachbild- TV mit DVD, iPodDockingstation, Badezimmer mit Dusche/WC sowie ein Fenster (kein Bullauge).

Pathfinder: gehobene 2-Bett-Kabinen mit Klimaanlage, Flachbild- TV mit DVD, iPodDockingstation, Badezimmer mit Dusche/WC sowie ein Fenster (kein Bullauge).

Explorer: Die Mini-Suiten sind ausgestattet mit einem Sitzbereich und einem großen Panoramafenster. Alle Kabinen verfügen über Klimaanlage, FlachbildTV mit DVD, iPod-Dockingstation sowie Badezimmer mit Dusche/WC.

76

MS Wilderness Explorer

Wendig & Familiär Die MS Wilderness Explorer ist ein wendiges, eisgängiges Expeditionsschiff, registriert in den USA. Das Schiff wurde 1976 gebaut und im Jahr 2012 aufwendig renoviert. Maximal 74 Gäste finden an Bord der MS Wilderness Explorer eine angenehme Unterkunft für wahrhaft begeisternde Abenteuer in Alaska. Passend zu seinen Fahrwegen in der wilden unverfälschten Natur wurde das Innere des Schiffes im Design des pazifischen „Nordwest-Gefühls“ gestaltet. Der großzügige Speiseraum und viel Platz an Deck fördern das freundliche Miteinander der Passagiere an Bord. Geniessen Sie die Over-the-Top-Aussicht vom Bug, schauen Sie in funkelnde Sterne aus dem Whirlpool oder entspannen Sie sich auf dem Sonnendeck!

Die MS Wilderness Explorer ist bestens für aktives Abenteuer ausgestattet. Zum Equipment gehören Kayaks, Paddel Boards, Zodiacs, Wanderstöcke, Yogamatten, ein Hydrophon, um unter dem Wasser Geräusche hören zu können und eine am Bug montierte Unterwasserkamera.

Eine spezielle Startplattform ermöglicht den einfachen Zugang in das Wasser. Das Wellnessangebot an Bord umfasst eine Sauna, Fitnessgeräte und einen Whirlpool.

FOTOS ©: Heritage Expeditions

77 REISEN mit MS Wilderness Explorer „Inside Passage Alaska“

11.04. - 23.04.16 | 16.05. - 28.05.16 | 17.09. - 29.09.16 auf Seite 54 - 55

„Erlebnis Alaska Kreuzfahrt“

9 Termine von Mai - September 2016 auf Seite 56 - 57

„Glacier Bay National Park“

20 Termine zwischen April & September 2016 auf Seite 58 - 59

„Das Ultra Alaska Abenteuer“

17 Termine von April - September 2016 auf Seite 60 - 61

Trailblazer

Pathfinder

Explorer

Bordsprache: Englisch Deutsch-/Englischsprachiges Expeditionsteam Deckplan

Schiffsinformationen Flagge: Baujahr: Länge: Breite: Zodiac: Tiefgang: Crew: Passagiere: Arzt:

Sun Deck

Observation Deck

Main Deck

Below Deck

USA 1976 56,7 m 11,6 m 5 4,5 m 26 74 nein

Trailblazer: 2-Bett-Kabinen mit Klimaanlage, Flachbild- TV mit DVD, iPodDockingstation, Badezimmer mit Dusche/WC sowie ein Fenster (kein Bullauge).

Pathfinder: gehobene 2-Bett-Kabinen mit Klimaanlage, Flachbild- TV mit DVD, iPodDockingstation, Badezimmer mit Dusche/WC sowie ein Fenster (kein Bullauge).

Explorer: Die Mini-Suiten sind ausgestattet mit einem Sitzbereich und einem großen Panoramafenster. Alle Kabinen verfügen über Klimaanlage, FlachbildTV mit DVD, iPod-Dockingstation sowie Badezimmer mit Dusche/WC.

78 AGB Veranstalter GESCHÄFTSBEDINGUNGEN von POLAR-WELTEN GmbH Reise- und Zahlungsbedingungen 1. Vertragspartner Die nachstehenden Reisebedingungen ergänzen die gesetzlichen Regelungen und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und der PolarWelten GmbH entstehenden Vertragsverhältnisses zur Durchführung von Pauschalreisen, insbesondere für Schiffskreuzfahrten und Erlebnisreisen. Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen haben Vorrang.

2. Abschluss des Reisevertrages 2.1. Mit seiner Reiseanmeldung bietet der Kunde Polar-Welten GmbH den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung erfolgt auch für alle in der Anmeldung mit benannten Teilnehmer. Der Reisevertrag kommt durch die Annahme durch Polar-Welten GmbH zustande.

2.2. Polar-Welten GmbH informiert den Kunden mit der Reisebestätigung über den Vertragsschluss. Gleichzeitig erhält der Kunde seinen Reisepreissicherungsschein gemäß § 651 k BGB. Der Reisevertrag kommt mit Wirkung für alle in der Anmeldung genannten Teilnehmer und auf Grundlage dieser Reisebedingungen zustande, welche der Kunde mit der Wirkung für alle von ihm benannten Teilnehmer anerkennt. Sollten dem Kunden die Reise-und Zahlungsbedingungen bei seiner Reisanmeldung nicht vorliegen, übersendet Polar-Welten GmbH diese mit der Reisbestätigung/ Rechnung. Widerspricht der Kunde nicht innerhalb von 10 Tagen den Reise- und Zahlungsbedingungen (bei kurzfristigen Buchungen, das heißt innerhalb von 28 Tagen vor Reiseantritt, unverzüglich), ist der Reisevertrag zu diesen Bedingungen zustande gekommen. Im Falle des Widerspruchs bleibt der Reisevertrag ohne Einbeziehung der Reiseund Zahlungsbedingungen wirksam.

3. Bezahlung 3.1. Die Zahlungen des Kunden sind gemäß § 651 k BGB abgesichert, weil der Kunde von Polar-Welten GmbH mit der Reisebestätigung den Reisepreissicherungsschein erhalten hat. Nach Vertragsschluss wird gegen Aushändigung des Reisepreissicherungsscheins eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises (max. € 1.000,--) zur Zahlung fällig.* Die Restzahlung wird 60 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Reisepreissicherungsschein übergeben ist* Polar-Welten GmbH übersendet die Reiseunterlagen nach Eingang der Restzahlung. Sollten die Reiseunterlagen spätestens 5 Tage vor Reiseantritt noch nicht beim Kunden sein, so wendet er sich umgehend an sein Reisebüro. * Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen, insbesondere der Reiseanmeldung haben Vorrang.

3.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist Polar-Welten GmbH berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und dem Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 7.1. zu fordern.

4. Leistungsumfang Der Umfang der vertraglichen Leistungen und deren Preis ergibt sich aus der Reisebestätigung sowie der Leistungsbeschreibung in der jeweils maßgeblichen Ausschreibung von Polar-Welten GmbH, den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung.

5. Leistungsänderungen 5.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von PolarWelten GmbH nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Polar-Welten GmbH wird den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund informieren. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Polar-Welten GmbH in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat das Recht, diesen Anspruch unverzüglich nach Erklärung von Polar-Welten GmbH über die Änderung

der Reiseleistung oder die Absage der Reise gegenüber geltend zu machen.

5.2. Über notwendig werdende Änderungen der Fahrtzeiten und/oder der Routen der Kreuzfahrt, z. B. aus Sicherheits- oder Witterungsgründen, entscheidet allein der für das Schiff verantwortliche Kapitän bzw. der Guide/Reiseleiter bei den Erlebnisreisen. Ist ein Anreise- oder Abreiseflug Leistungsbestandteil der Reise, können im Falle der Absage eines Linienfluges oder der Nichteinhaltung des Flugplans durch die Fluggesellschaft ein Wechsel der Fluggesellschaft, des Fluggeräts oder des Abflug- bzw. Rückkehrflughafens erforderlich werden. Aus diesen oder vergleichbaren Gründen bleibt ein solcher Wechsel/ Abänderung ausdrücklich vorbehalten.

6. Preisänderungen/Preiserhöhungen Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, insbesondere Treibstoffkosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse möglich. Die Preisänderungen werden wie folgt berechnet werden: Bei der Erhöhung der bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere der Treibstoffkosten, können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen. a) Bei einer auf den Sitzplatz/Kabinenbett bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den konkreten Erhöhungsbetrag verlangen. b) Soweit vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel eine Preiserhöhung gefordert wird, werden die zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.

Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen.

Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, auf den jeweiligen Reisepreis entfallenden anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.

Verändern sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Wechselkurse dergestalt, dass sich Kosten für die Reise erhöhen, so sind wir berechtigt, die tatsächlich hierdurch entstandenen Mehrkosten für Ihre Reise von Ihnen zu fordern.

Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Sollte eine Preisänderung erfolgen, werden Sie unverzüglich mit genauen Angaben zur Berechnung des neuen Preises davon in Kenntnis gesetzt. In jedem Fall ist eine Preisänderung nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt möglich, Preiserhöhungen danach sind nicht mehr zulässig. Bei einer Preiserhöhung von mehr als 5 % des Reisepreises sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise aus unserem Programm zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, Ihnen eine solche anzubieten. Sie haben die Rechte unverzüglich nach Erhalt der Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend zu machen.

7. Rücktritt durch den Reisegast, Umbuchung & Ersatzreisender 7.1. Rücktritt durch den Reisegast Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Die Kündigungserklärung sollte aus Beweisgründen grundsätzlich schriftlich erfolgen.

Der Nichtantritt der Reise wird grundsätzlich wie ein Rücktritt gewertet.

Maßgeblich für den Rücktrittszeitpunkt ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei Polar Kreuzfahrten. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück oder tritt die Reise nicht an, kann Polar-Welten GmbH Ersatz seiner Aufwendungen und der getroffenen Reisevorkehrungen verlangen. Bei der Berechnung der Rücktrittspauschalen hat Polar-Welten GmbH gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnliche, mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtig.

Dem Kunden bleibt vorbehalten, Polar-Welten GmbH gegenüber nachzuweisen, dass ein Schaden nicht oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist. In der Regel belaufen sich die Rücktrittskosten, die PolarWelten GmbH für ihre Reise fordern muss – jeweils pro Person: − Rücktritt bis 150 Tage vor Reiseantritt: Euro 150,-pro Person

− Rücktritt von 149 bis 90 Tage vor Reiseantritt: 25 % des Reisepreises − Rücktritt von 89 bis 60 Tage vor Reiseantritt: 50 % des Reisepreises − Rücktritt von 59 bis 30 Tage vor Reiseantritt: 75 % des Reisepreises − Rücktritt von 29 bis Reiseantritt: 95 % des Reisepreises Eventuelle Abweichungen in den jeweiligen Reiseausschreibungen, insbesondere der Reiseanmeldung haben Vorrang. Soweit eine oder mehrere Personen aus einer Mehrbettkabine /-zimmer (2 oder mehr Personen) nicht mehr an einer Reise teilnehmen wollen (Stornierung), so ist die Stornierung der gesamten Kabine, des gesamten Arrangements, verbunden mit der Neubuchung für die verbleibenden Reisegäste, erforderlich. Polar-Welten GmbH wird sich das durch die Verwendung der ursprünglichen Reiseleistung Erlangte, sowie evtl. ersparte Aufwendungen, anrechnen lassen. Bei der Neubuchung einer Kabine zur Einzelbelegung beträgt der Zuschlag, den Polar-Welten GmbH berechnet, 100% des Kabinenpreises.

Sind dem Kunden Tickets, Voucher oder Gutscheine ausgehändigt worden, kann Polar-Welten GmbH eine Erstattung davon abhängig machen, dass die Unterlagen vom Reisenden zurückgegeben werden, da diese für die Abrechnung mit Leistungsträgern benötigt werden.

7.2. Namensänderung/Ersatzreisende Bei Änderungen des Namens oder Nennung einer Ersatzperson muss Polar-Welten GmbH Ihnen die entstehenden Mehrkosten berechnen, incl. der Mehrkosten seitens Drittanbietern (Flug, Hotel). Für den Mehraufwand im Hause von Polar-Welten GmbH entsteht in jedem Fall zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 100,-- je Reisenden. Als Namensänderung gilt jede Veränderung der Schreibweise des Voroder Zunamens.

7.3. Umbuchung Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Schiffs, des Reisebeginns (Flug), der Unterkunft oder der Beförderungsart (z. B. Wechsel der Kabinenkategorie, Änderung der Ausreise etc.) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden trotzdem eine Umbuchung vorgenommen, so wird Polar-Welten GmbH dem Kunden die entstehenden Mehrkosten berechnen. Umbuchungen werden nicht durchgeführt, wenn sich dadurch der Reisepreis reduziert. Für den Mehraufwand seitens Polar-Welten GmbH entsteht zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von € 100,-- pro Person, wenn der entsprechende Wunsch des Kunden spätestens am 150.

Tag vor Reisebeginn vorliegt und eine entsprechende Änderung möglich ist. Änderungen ab dem 149. Tag vor Reiseantritt sowie Änderungen zum Zwecke der Preisreduzierung sind nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag möglich. Es gelten dann die obigen Rücktrittskostenpauschalen (siehe Ziffer 7.1.), bzw. die Abweichungen lt. Reiseanmeldung.

8. Vertragsbeendigung durch den Reiseveranstalter 8.1. Polar-Welten GmbH kann den Reisevertrag kündigen, wenn der Kunde die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von Polar-Welten GmbH nachhaltig stört oder wenn sich der Kunde in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dies gilt insbesondere bei strafbaren Handlungen des Kunden.

8.2. Lässt der geistige oder körperliche Zustand eines Kunden nach dem pflichtgemäßen Ermessen der medizinischen Berater der Polar-Welten GmbH eine Reise bzw. Weiterreise nicht zu, weil der Kunde reiseunfähig ist oder eine Gefahr für sich selbst oder Dritte darstellt, kann der Reisevertrag jederzeit gekündigt werden und die weitere Beförderung verweigert werden. Weiterhin hat Polar-Welten GmbH das Recht, einen Reisevertrag zu kündigen bzw. die Beförderung zu verweigern, soweit Kundinnen bei Reiseantritt die 24.

Schwangerschaftswoche erreicht haben oder während der Reise erreichen würden.

8.3. Soweit der Kunde seine vertragliche Verpflichtung verletzt, Polar-Welten GmbH bereits vor der Abreise Passdaten zur Weitergabe an die entsprechenden Einreisebehörden zu übermitteln, kann der Reisevertrag ohne Setzung einer weiteren Frist gekündigt werden bzw. die Beförderung verweigert werden.

8.4. Soweit aus den o. g. Gründen ein Reisevertrag von Polar-Welten GmbH gekündigt und eine weitere

79

Beförderung verweigert wird, so behält Polar-Welten GmbH den Anspruch auf den Reisepreis. Polar-Welten GmbH lässt sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen, soweit diejenigen Vorteile anrechnen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt. Für eventuell entstehende Mehrkosten des Kunden steht PolarWelten GmbH nicht ein. Insbesondere trägt der Kunde Mehraufwendungen für einen Rücktransport an seinen Heimatort selbst.

9. Haftung des Reiseveranstalters 9.1 Polar-Welten GmbH haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmannes für - die gewissenhafte Reisevorbereitung; - die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger; - die Richtigkeit der Beschreibungen aller in der jeweiligen Ausschreibung angegebenen Reiseleistungen; - die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen, unter Berücksichtigung der geltende Vorschriften des jeweiligen Ziellandes und -ortes.

9.2. Vertragliche Haftungsbeschränkung Eine Haftung von Polar-Welten GmbH für vertragliche Schadensersatzansprüche, die nicht Körperschäden sind, sind insgesamt auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt (§ 651 h BGB), a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch Polar-Welten GmbH herbeigeführt wird oder b) soweit Polar-Welten GmbH für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschulden eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

Die deliktische Haftung der Polar-Welten GmbH für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis des Kunden beschränkt. Soweit dem Kunden aufgrund zwingender internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften darüber hinaus gehende Ansprüche zustehen sollten, bleiben diese von der Beschränkung unberührt (z. B. Montrealer Übereinkommen, 2.Seerechtsänderungsgesetz).

9.3. Gesetzliche Haftungsbeschränkung Eine Haftung von Polar-Welten GmbH ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhender gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist (z. B. Montrealer Übereinkommen, 2.Seerechtsänderungsgesetz).

Haftung für Fremdleistungen Polar-Welten GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort, etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelnden Vertragspartners als Fremdleistung eindeutig gekennzeichnet werden Polar-Welten GmbH haftet nicht für Kosten, die dem Kunden durch sein verspätetes Eintreffen am Schiff/Veranstaltungsort entstehen, sofern Polar-Welten GmbH die Beförderung zum Schiff nicht vertraglich geschuldet hat. Dies gilt für Abfahrtshäfen ebenso wie für die unterwegs angelaufenen Häfen, sofern Landausflüge in eigener Regie und auf eigenes Risiko unternommen werden. Der Kapitän/Reiseleiter ist nicht verpflichtet, auf eventuell verspätete Kunden zu warten.

10. Mängelrüge & Voraussetzung bei Kündigung wegen Schlechtleistung Der Kunde ist verpflichtet, einen aufgetretenen Mangel gegenüber Polar-Welten GmbH unverzüglich anzuzeigen. Vor der Kündigung des Reisevertrages (§ 651 e BGB) muss der Kunde Polar-Welten GmbH eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen, sofern die Abhilfe nicht unmöglich ist oder von Polar-Welten GmbH verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse gerechtfertigt ist.

11. Ausschluss von Ansprüchen 11.1. Der Kunde ist mit sämtlichen in Betracht kommenden, vertraglichen Ansprüchen gegenüber PolarWelten GmbH ausgeschlossen, soweit der Kunde diese nicht innerhalb eines Monats nach dem vertraglichen Reiseende möglichst schriftlich gegenüber PolarWelten GmbH geltend macht, es sei denn, der Kunde

war an der Einhaltung der Frist ohne sein Verschulden gehindert.

11.2. Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen. Hier gelten die gesetzlichen Bestimmungen.

12. Verjährung 12.1. Vertragliche Ansprüche Vertragliche Ansprüche des Kunden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Polar-Welten GmbH beruhen, verjähren in zwei Jahren. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.

12.2. Ansprüche aus unerlaubter Handlung Ansprüche aus unerlaubter Handlung, soweit keine Verletzung des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit vorliegt und diese weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von Polar-Welten GmbH verursacht wurden, verjähren in einem Jahr.

12.3. Die Verjährung vertraglicher Ansprüche beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt.

12.4. Schweben zwischen dem Kunden und PolarWelten GmbH Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder PolarWelten GmbH die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

13. Abtretungsverbot Ausgeschlossen ist eine Abtretung von Ansprüchen eines Reiseteilnehmers an Dritte, auch Ehegatten und Verwandte. Ebenso ist die gerichtliche Geltendmachung der Ansprüche des Reiseteilnehmers durch Dritte im eigenen Namen unzulässig.

14. Kündigung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so kann sowohl der Kunde als auch Polar-Welten GmbH den Vertrag gemäß § 651 j BGB kündigen.

15. Pass-, Visa & gesundheitspolizeiliche Formalitäten Polar-Welten GmbH wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Gemeinschaft, in denen die Reisen angeboten sind, über die Bestimmungen von Pass-, Visaund Gesundheitsvorschriften vor Vertragsschluss sowie über deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Diese Informationen gelten ausschließlich für deutsche Staatsangehörige ohne Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit). Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der Kunde die Voraussetzungen für die Reise zu schaffen. Entstehen z. B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise Schwierigkeiten, die auf das Verhalten des Kunden zurückzuführen sind (z. B. keine Beschaffung des erforderlichen Visums), so kann der Kunde nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in Anspruch nehmen. Insofern gelten die Bestimmungen in den Abschnitten „Rücktritt durch den Reisegast, Umbuchungen, Ersatzperson“ und „Rücktritt durch den Reiseveranstalter“ entsprechend.

16. Ausführende Fluggesellschaft Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens (EuVO 2111/05) verpflichtet Polar-Welten GmbH, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft/(en) sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flüge bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung eine ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so nennt Polar-Welten GmbH dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften, die wahrscheinlich den Flug durchführen bzw. durchführen. Sobald PolarWelten GmbH weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, wird Polar-Welten GmbH den

Kunden darüber informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird Polar-Welten GmbH den Kunden über den Wechsel informieren. Polar-Welten GmbH wird unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften, mit denen eine Beförderung nicht zulässig ist, ist über die Internetseite: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_-de.htm abrufbar.

17. Reiserücktrittskostenversicherung Eine Reiserücktrittskostenversicherung ist im Reisepreis nicht eingeschlossen. Die Polar-Welten GmbH empfiehlt dringend eine solche Versicherung bei Buchung abzuschließen.

18. Datenschutz & Allgemeines 18.1. Die personenbezogenen Daten, die der Kunde Polar-Welten GmbH zur Verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit dies zur Vertragsdurchführung erforderlich ist.

18.2. Die Einzelheiten der Reiseausschreibung entsprechen dem Stand ihrer Verfassung. Ein Irrtum wird vorbehalten. Insbesondere für Schreib- und Rechenfehler wird nicht gehaftet. Offensichtliche Rechenfehler berechtigen Polar-Welten GmbH zur Anfechtung des Reisevertrages. Polar-Welten GmbH haftet nicht für Angaben in Reiseausschreibungen Dritter, auf deren Entstehung sie keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit sie nicht überprüfen konnte. Reisebüros sind von Polar- Welten GmbH nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Angaben in Prospekten bzw. in Reiseausschreibungen oder über die Reservierungsbestätigung hinaus gehen oder im Widerspruch dazu stehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

19. Rechtswahl Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Polar-Welten GmbH findet deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.

Soweit bei Klagen des Kunden gegen Polar-Welten GmbH im Ausland für die Haftung von Polar-Welten GmbH dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bzgl. der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden, ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

20. Gerichtsstand 20.1. Der Kunde kann Polar-Welten GmbH am Sitz von Polar-Welten GmbH in 31535 Neustadt verklagen.

20.2. Für Klagen von Polar-Welten GmbH gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend.

Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeit punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand 31535 Neustadt vereinbart.

20.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedsstaat der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden günstiger sind als diese Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.

Polar-Welten GmbH | Mittelstr. 2 | D-31535 Neustadt Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRB 211689 Geschäftsführer/in: Stephani Drücker Stand 01.08.2014

80 AGB Veranstalter GESCHÄFTSBEDINGUNGEN von PolarQuest

1. Buchungen: Bei Zahlung von 25% des Expeditionspreises und Einreichung eines ausgefüllten und unterzeichneten Buchungsformulars wird ein Platz für Sie auf einer PolarQuest-Reise gebucht. Der Restbetrag des Expeditionspreises ist 60 Tage vor Abreise fällig.

2. Rücktritts- und Erstattungsrichtlinie: Die Rücktrittsmitteilung muss schriftlich bei PolarQuest AB eingehen. Zum Zeitpunkt des Eingangs Ihrer schriftlichen Rücktrittserklärung bei uns kommen folgende Rücktrittsgebühren zur Anwendung: Mehr als 60 Tage vor Abreise: 10% der Reisekosten pro Person; 60 bis 0 Tage vor Abreise: 100% der Expeditionskosten. Wenn der Rücktritt innerhalb des Zeitraums von 60 Tagen erfolgt und noch nicht die volle Zahlung eingegangen ist, gilt trotzdem die volle Gebührenhöhe, und unbezahlte Beträge werden sofort fällig. Nach Beginn einer Expedition leistet PolarQuest AB keine Erstattungen für nicht in Anspruch genommene Teile der Reise mehr. Die angebotenen Preise basieren auf der Beteiligung der Gruppe, und es erfolgt keine Erstattung für Programmteile, an denen Sie nicht teilnehmen möchten. Selbstverständlich kann keine Erstattung an Passagiere erfolgen, die die Tour gleichgültig aus welchem Grund nicht vollständig wahrnehmen können.

3. Reiserücktritts- & -unterbrechungsversicherung: Es ist erforderlich, dass alle Reisenden zum Schutz vor Notfällen, die Sie zwingen können, eine laufende Expedition zu verlassen, eine Unterbrechungsversicherung abschließen. Es wird dringend empfohlen, dass alle Reisenden eine Reiserücktrittsversicherung abschließen.

4. Gesundheitsinformation: Die Teilnahme an einem PolarQuest-Programm setzt voraus, dass Sie sich in allgemein gutem Gesundheitszustand befinden. Es ist wesentlich, dass Personen mit gesundheitlichen Problemen und entsprechenden Ernährungseinschränkungen uns diese vor der Abreise mitteilen. Wir können Sie in der Frage beraten, ob die von Ihnen gewählte Expedition für Sie geeignet ist. Der Reiseführer ist berechtigt, jeden Teilnehmer jederzeit während der Reise zurückschicken, wenn er den Eindruck hat, dass der Teilnehmer zur weiteren Teilnahme körperlich außerstande ist bzw. die weitere Beteiligung eines Teilnehmers entweder den Betroffenen oder die Gruppe gefährdet. Unter solchen Umständen erfolgt keine Erstattung. Mit seiner Anzahlung bestätigt der Passagier, dass er/sie keine psychischen, physischen oder sonstigen Bedingungen oder Einschränkungen mitbringt, die ein Risiko für ihn/sie selbst oder andere Reisende darstellen würden.

5. Preise: PolarQuest AB behält sich auch das Recht vor, Preise aufgrund außerordentlicher Änderungen von Transportkosten, Kraftstoffpreisen, Steuern, Gebühren oder sonstigen unvorhergesehenen Kosten zu erhöhen, die auftreten.

6. Routenänderungen & Reiseverzögerungen: PolarQuest AB behält sich das Recht vor, die Daten, Route oder Unterbringung eines Programms zu ändern, so wie es die Bedingungen rechtfertigen. Es handelt sich um Expeditionen in entlegene Teile der Erde, und wir behalten uns das Recht vor, die Route aufgrund von Witterungsbedingungen, Verfügbarkeit von Ankerplätzen, politischen Bedingungen und anderen Faktoren außerhalb unseres Einflussbereichs zu ändern, ohne die Teilnehmer zu konsultieren. Selbstverständlich werden solche Entscheidungen im besten Interesse aller Passagiere an Bord und im Hinblick auf die Sicherheit des Schiffs getroffen. Die Teilnehmer haben im Falle solcher unvermeidlicher Routenänderungen keinen Anspruch auf Erstattung oder sonstige Entschädigung. Wenn aufgrund widriger Witterung, schlechten Straßenzustands, von Transportverzögerungen, Regierungsintervention, Krankheit oder sonstiger Eventualfälle, für die PolarQuest AB oder ihre Beauftragten keine Vorkehrungen treffen können, eine Reise aufgeschoben oder die Route geändert wird, sind die Kosten von Verzögerungen oder Änderungen nicht eingeschlossen.

7. Absage der Reise: PolarQuest AB behält sich das Recht vor, aus welchem Grund auch immer eine Reise vor der Abreise abzusagen, sei es wegen zu geringer Teilnehmerzahl oder logistischer Probleme wie Streiks, Kriege, Höherer Gewalt oder sonstiger Umstände, die die Durchführung der Reise nicht ratsam erscheinen lassen. Alle eingegangenen Reisezahlungen werden unverzüglich erstattet, und mit dieser Erstattung ist die Haftungsgrenze von PolarQuest AB erreicht. PolarQuest AB haftet nicht für Kosten, die den Reisemitgliedern bei der Reisevorbereitung entstehen, einschließlich nicht oder nicht vollständig erstattungsfähiger Flugtickets, spezieller Kleidung, Visum- oder Reisepassgebühren oder sonstiger Aufwendungen in Verbindung mit der Reise.

8. PolarQuest AB behält sich das Recht vor, jede Person aus welchem Grund auch immer als Reisemitglied abzulehnen oder zu akzeptieren.

9. Haftungsbeschränkungen: In diesem Abschnitt ist die Haftung von PolarQuest AB im Hinblick auf alle unsere Reisen definiert. Bitte lesen Sie ihn sorgfältig durch.

PolarQuest AB, ihre Eigentümer, Beauftragten und Mitarbeiter erklären, dass generell nur als Beauftragte für die Eigentümer, Auftragnehmer und Anbieter handeln, indem sie Transportmittel bzw. alle anderen zugehörigen Reiseleistungen erbringen, und dass sie keinerlei wie auch immer entstehende Haftung für Verletzung, Verlust oder Personenoder Sachschäden in Verbindung mit

einer Dienstleistung übernehmen, die direkt resultieren aus: Naturkatastrophen, Beschlagnahme, Behelligung, Verzögerungen, Kosten aufgrund von Quarantäne, Streiks, Diebstahl, Plünderung, Höherer Gewalt, Ausfall eines Beförderungsmittels zur planmäßigen Ankunft oder Abfahrt, Unruhen, Terrorakten, behördlichen Beschränkungen oder Bestimmungen und Abweichungen oder Änderungen bei Transit- oder Hoteldienstleistungen außerhalb ihres Einflussbereichs.

Als Ausnahme von dieser Regel erklärt PolarQuest AB, Veranstalter der in dieser Broschüre von Fietz GmbH, Polar-Kreuzfahrten, enthaltenen Reisen mit der MV Quest und der MV Stockholm zu sein.

Angemessene Änderungen der Route können vorgenommen werden, soweit sie im Hinblick auf Komfort und Wohlbefinden der Passagiere für ratsam gehalten werden.

Wenn während der Reise an Bord oder an Land ein Gesundheitsproblem auftritt, das Kosten für die Evakuierung, den Einsatz eines Flugzeugs oder die Rückführung verursacht, haftet allein der Passagier für diese Kosten. PolarQuestAB verlangt, dass Passagiere das Risiko solcher Eventualfälle durch eine Reiseversicherung decken. Auch wenn sie nicht durch eine Reiseversicherung gedeckt ist, liegt die Haftung weiterhin beim Passagier, und PolarQuest AB lehnt ausdrücklich jede wie auch immer geartete Haftung ab.

Wie in vorstehendem Punkt 5 beschrieben können alle Preise geändert werden.

Wie in vorstehendem Punkt 7 beschrieben haftet PolarQuest AB nicht für persönliche Kosten, die Reisemitgliedern bei der Vorbereitung auf das Programm entstehen.

PolarQuest AB behält sich das Recht vor, jeden Teil der Route zu ändern oder auszulassen oder jede Buchung, jedes Merkmal bzw. Beförderungsmittel ohne Vorankündigung und aus welchem Grund auch immer ohne Entschädigung oder Erstattung zu ändern, und alle ggf. daraus resultierenden Zusatzkosten sind von den Passagieren zu tragen.

Mit der Anzahlung an PolarQuest AB bestätigt der Zahler, die vorerwähnten Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden zu haben, und stimmt zu, an sie gebunden zu sein.

Bitte beachten: Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Reisen von PolarQuest, sofern in der jeweiligen Broschüre keine anderen Bedingungen abgedruckt sind.

PolarQuest Expeditions AB Box 180 (Visiting address: Stora Nygatan 29) 401 23 Gothenburg SWEDEN Telephone: +46 31 333 1730 E-mail: info@polar-quest.com Stand 20.06.2015

AGB Vermittler

81

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN der Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten

Vermittler: Fietz GmbH ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES Mit Ihrer Buchung per Email, Fax oder Brief bieten Sie uns verbindlich den Abschluss eines Reisevertrages an. Dieser kommt mit unserer Bestätigung entweder per Email, Fax oder Post zustande. Dem Reisevertrag zugrunde liegen die Reisebedingungen des jeweiligen Veranstalters, die Sie im entsprechenden Katalog finden. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese auch per Email zu. Mit Ihrer Buchung erkennen Sie die Reisebedingungen des genannten Reiseveranstalters an. Die vertragliche Pflicht der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist die ordnungsgemäße Vermittlung der gebuchten Beförderungleistung.

Die Erbringung der gebuchten Leistungen als solche ist nicht Bestandteil der Pflichten von der Fietz GmbH - Polar- Kreuzfahrten.

STORNIERUNG Stornierungen müssen schriftlich per Email, Fax oder Post erfolgen. Es werden mindestens die von den Reedereien erhobenen Stornokosten berechnet.Darüber hinaus behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von mind. €25,- je Stornierung in Rechnung zu stellen. Die Stornobedingungen der Reedereien finden Sie in den jeweiligen Katalogen, bzw. in deren AGB. Auf Wunsch schicken wir Ihnen diese per Email zu.

RECHNUNGEN Buchungsbestätigungen und Rechnungen werden generell nur per Email oder per Fax versandt.

Ein Postversand ist nur für Reiseunter-lagen wie Tickets vorgesehen.

VERMITTLERSTATUS Für alle Buchungen, die bei der Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten getätigt werden, gilt: Der Abschluss des Reisevertrages erfolgt zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter, Leistungsträger oder der Reederei. Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten ist lediglich der Vermittler gemäß §651ff HGB. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn der Kunde mehrere Leistungen zusammen bucht. Für Reisen und touristische Arrangements, bei denen die Fietz GmbH - PolarKreuzfahrten als Eigenveranstalter auftritt (diese werden gesondert als Eigenveranstaltung ausgewiesen), gelten die in den jeweiligen hierfür produzierten Prospekten dargestellten Bedingungen. Soweit Leistungen ausländischer Reedereien, Leistungsträger oder Reiseveranstalter vermittelt werden, kann für diese Verträge auch ausländisches Recht zur Anwendung gelangen.

BEZAHLUNG Sie können per Überweisung oder bar bezahlen.

Nach erfolgter Buchung erhalten Sie innerhalb weniger Tage per Email eine Buchungsbestätigung und Rechnung. Hierin sind der Gesamtbetrag und der Anzahlungsbetrag ausgewiesen.

Eine Anzahlung wird generell bei allen Buchungen fällig. Generell gilt ein Zahlungsziel von 6 Wochen vor Abreise als vereinbart, sofern seitens des Veranstalters keine abweichenden Bedingungen gelten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Buchung kostenpflichtig stornieren können wenn: A) Ihre Zahlung nicht spätestens 7 Tage nach dem auf der Rechnung angegbenen Zahlungsziel auf unserem Konto eingegangen ist, oder B) Sie bei kurzfristigen Buchungen keinen Zahlungsnachweis in Form eines von der Bank gestempelten und unterschrie-benen Belegs per Fax beibringen.

TICKET-/UNTERLAGENVERSAND Die Tickets werden frühestens nach dem Zahlungseingang und spätestens 7 Werktage vor Abreise versandt. Der Versand erfolgt normalerweise per Post. Für kurzfristigere Buchungen lassen wir – sofern möglich - das Ticket am Hafen hinterlegen und senden Ihnen einen Hinterlegungsnachweis per Email. Für den Fall, dass eine Hinterlegung nicht möglich ist, erfolgt der Versand per Kurier. Die Kosten für eine Hinterlegung oder den Kurierversand gehen zu Ihren Lasten.

VERSANDKOSTEN Es werden für den standardmäßigen Postversand der Tickets keine Kosten fällig.

UMBUCHUNG Ein Umbuchungsvorgang kostet bis zu €25,- zuzüglich der eventuell von den Veranstaltern, Leistungsträgern oder den Reedereien erhobenen Gebühren. Umbuchungsaufträge akzeptieren wir nur in schriftlicher Form per Email, Fax oder Post.

PASS- UND VISUMSVORSCHRIFTEN Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung seiner Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Im Rahmen unserer Beratung geben wir gern Auskunft über solche Vorschriften, können jedoch keine Haftung für die Richtigkeit dieser Aussagen – insbesondere der Visumsbestimmungen – übernehmen. Wir verweisen auf die Homepage des Auswärtigen Amts und die konsularischen Vertretungen der betreffenden Länder.

VERSICHERUNGEN Bitte beachten Sie, dass auf allen Expeditonskreuzfahrten eine Auslandsreisekrankenversicherung mit Flugrettung obligatorisch ist. Sie können bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten alle Reiseversicherungen abschließen. Die Versicherungsleistung tritt erst durch die schriftliche Bestätigung des Versicherungsabschlusses durch uns per Email oder Fax in Kraft.

Für Buchungen, die ab 16 Tage vor der Abreise getätigt werden, übernehmen wir keine Gewähr bezüglich der Möglichkeit eines erfolgreichen Versicherungsabschlusses.

MITWIRKUNGSPFLICHT DES KUNDEN Bei allen Anfragen und Buchungen per Email, Fax oder Postbrief ist der Kunde für die Richtigkeit der von ihm gemachten Angaben verantwortlich. Wir antworten in der Regel innerhalb weniger Stunden auf die von Ihnen genannte Emailadresse /Faxnummer. Sollten Sie nach spätestens 48 Stunden keine Antwort bekommen, sind Sie verpflichtet bei der Fietz GmbH - Polar-Kreuzfahrten nachzufragen. Der Grund für eine fehlende Antwort oder Buchungsbestätigung liegt häufig in einer falsch angegebene Emailadresse oder an aktivierten sogenannten Spam-Email-Filtern.

Für Kosten, die aufgrund fehlerhaft angegebener Kundendaten entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist Neustadt a. Rübenberge.

Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten Mittelstraße 2 | D-31535 Neustadt Tel: +49 (0) 5032 - 80 100 50 Fax:+49 (0) 5032 - 96 774 39 info@polar-kreuzfahrten.de www.polar-kreuzfahrten.de Handelsregister: Amtsgericht Hannover HRB 111297 USt-Ident Nr.: DE 241877893 Geschäftsführer: Frank Fietz

Stand 27.03.2014

82 WICHTIGE HINWEISE / ROUTENFÜHRUNG

Zur Routenführung

Flexibilität in der Routendurchführung ist entscheidend für den Erfolg und die Sicherheit einer Expeditionsreise! Sie gibt uns die einmalige Chance, Ihnen immer neue Eindrücke bei einer Polarreise vermitteln zu können, Tierbeobachtungen auszukosten und gleichzeitig sicherzustellen, Ihnen eine größtmögliche Vielfalt an Landschaften und Tierbegenungen unter denen vor Ort gegebenen Eis- und Wetterbedingungen zu bieten.

Bei allen unseren Reisen ist Sicherheit das oberste Gebot. Der Expeditionsleiter entscheidet gemeinsam mit dem Kapitän über das endgültige Programm vor Ort. Daher gelten die von uns aufgeführten Reisebeschreibungen lediglich als Beispiel!

An- und Abreise Spitzbergen

Der Flughafen von Longyearbyen auf Spitzbergen ist der nördlichste Verkehrsflughafen der Welt. Oslo ist immer das Drehkreuz für Flüge nach/von Longyearbyen. Je nach Flugplan sind daher häufig Zwischenübernachtungen in Oslo notwendig.

Für jeden Abflughafen in Deutschland besteht die Möglichkeit, ein Zug-zum-Flug Ticket der Deutschen Bahn dazu zu buchen (ohne Zugbindung, inkl. ICE). Die Einzelleistungen der Pakete sind im Falle der Nichtinanspruchnahme nicht auszahlbar.

An- und Abreise Russische Arktis

Ergänzender Hinweis zu den Reisen in die Russische Arktis: Für diese Expeditionen sind eine Vielzahl unterschiedlicher Genehmigungen staatlicher und lokaler Behörden notwendig. In Abhängigkeit davon können sich Änderungen im Reiseverlauf ergeben, da ggf. geplante Landungen durch Alternativen ersetzt werden müssen. Soweit möglich werden alle Teilnehmer über Änderungen informiert, sobald Anpassungen erfolgen.

Klimaneutral reisen

Um die Klimaauswirkungen unserer Expeditionskreuzfahrten zu kompensieren, unterstützen wir das Aufforstungsprojekt „Root to Fruit“ in Malawi.

Ab 25,- € zusätzlich pro Person gestalten auch Sie Ihre An- und Abreise klimaneutral. Sprechen Sie uns an.

Gemeinsam wollen wir Verantwortung übernehmen, damit Arktis, Antarktis und die Naturschönheiten dazwischen in ihrer Einmaligkeit erhalten bleiben. www.roottofruit.net

Orange C0 M47 Y100 K8 R225 G145 B34

Brown C13 M19 Y61 K30 R177 G158 B96

Green C56 M16 Y100 K17 R118 G148 B36

83

ERLEBNISREISEN

Die schönsten

Wintererlebnisse im hohen Norden

Wale, Huskies & Polarlichter Norwegen - 4 Tage , inkl. Flug

© Laponie; Iso Syöte; Rafa Perez - VisitFinnland

ab

€ 1.295 p.P.

Husky-Woche für Einsteiger Finnland | 8 Tage, inkl. Flug ab

polar-erlebnisreisen.de

€ 1.798 p.P.

Mo­tor­schlit­ten Safari Spitzbergen - 6 Tage, inkl. Flug

Willkommen zum Wintervergnügen im schneesicheren Norden Europas!

Skandinavien im Winter bietet mit seinen tief verschneiten Wäldern und zugefrorenen Seen, Rentieren, Huskys und mystischen Nordlichtern eine magische Anziehungskraft.

Wenn Sie den echten Winter suchen, sind Sie hier goldrichtig.

Beratung & Buchung: +49

ab € 3.350

p.P.

(0)5032 - 80 100 50

QUALITÄT statt

Quantität

Gute Gründe für

POLAR-KREUZFAHRTEN

Die Philosophie Meine Mitarbeiter und ich lieben die Polargebiete und arbeiten Tag für Tag mit Herzblut daran, Ihnen eine optimale Serviceund Erlebnisqualität zu bieten. Ihre Zufriedenheit steht für uns im Mittelpunkt! Unsere Motivation ist es, Ihnen die Schönheit und Zerbrechlichkeit der polaren Regionen hautnah zu vermitteln und auf unseren Reisen tiefe, emotionale Eindrücke zu hinterlassen.

Die Erfahrung Als inhabergeführtes Unternehmen setzen wir im Büro wie auch bei den Reisen vor Ort auf erfahrene Spezialisten. Mein Verkaufsteam hat die meisten Ziele schon selbst bereist und unsere kompetenten Guides begeistern Sie durch ihr Wissen und ihre Leidenschaft.

Die Schiffe In unserem Angebot finden Sie ganz bewusst ausschließlich wendige, eisgängige Expeditionsschiffe für 12 bis maximal 70 Passagiere mit geringem Tiefgang. Sie erreichen Fjorde und Buchten, die größeren Kreuzfahrtschiffen verwehrt bleiben.

Dieser Unterschied bedeutet für Sie einen enormen Mehrwert an Flexibilität, Intensität und Nähe.

Die Routen In den letzten 10 Jahren waren mein Team und ich regelmäßig in der Arktis und der Antarktis unterwegs um zusammen mit Kapitänen und Guides einzigartige Polar-Reisen für Sie zu entwickeln. Zentraler Gedanke ist dabei immer, Ihnen den maximalen Erlebniswert und eine ausgesprochen hohe Zahl an Ausfahrten & Anlandungen zu bieten.

Die Weitsicht Mir ist es wichtig, unsere Polar-Kreuzfahrten klimaneutral durchzuführen. Deshalb sind wir zur CO2-Kompensation direkt an einem Aufforstungsprojekt in Afrika beteiligt. www.roottofruit.net Die Beratung Vom ersten Kontakt an werden Sie sich bei uns in guten Händen fühlen. Mein kompetentes Verkaufsteam wird Sie persönlich, detailliert und gemäß Ihrer individuellen Vorstellungen beraten. Probieren Sie es einfach aus!

Ihr Frank Fietz, Geschäftsführer

Fotos ©: Mads Pihl - Visit Greenland; Titel: Adam Rheborg

Orange C0 M47 Y100 K8 R225 G145 B34

Brown C13 M19 Y61 K30 R177 G158 B96

Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten

Mittelstraße 2 | D- 31535 Neustadt Tel: +49 (0)5032 80 100 50 verkauf@polar-kreuzfahrten.de www.polar-kreuzfahrten.de facebook.com/polarkreuzfahrten

Green C56 M16 Y100 K17 R118 G148 B36