Festival de cine Euro Árabe Amal, Do 23 ao 30 de outubro de 2010 - Festival de cine Euro Árabe Amal, Del 23 al 30 de octubre de 2010 - Euro Arab film festival Amal, 23th to 30rd october, 2010
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EUROÁRABE AMAL OITO ANOS DE COMPROMISO Este ano Amal proxectará 45 películas procedentes de 22 países
¡PARTICIPA NA SEGUNDA EDICIÓN DO CONCURSO AMAL EXPRESS! ¡Participa na segunda edición do concurso Amal Express! Realiza unha curta nun tempo “Express” de 96 horas baseándote nunha palabra clave que a organización do Festival Amal proporcionará o 23 de outubro. Sube a túa curta á rede antes do día 27 do mesmo mes. Consulta as bases en www.festivalamal.com ¡Participa en la segunda edición del concurso Amal Express! Realiza un corto en un tiempo “Express” de 96 horas basándote en una palabra clave que la organización del Festival Amal proporcionará el 23 de octubre. Sube tu corto a la red antes del día 27 del mismo mes. Consulta las bases en www.festivalamal.com
Ceremonia de Clausura Amal 2009.
Amal significa esperanza e representa o espírito de este Festival Internacional de Cine Euroárabe. Esta oitava edición mantén o seu compromiso de aproximar a cultura árabe e a produción independente como medio para potenciar o diálogo entre pobos, a tolerancia e a diversidade cultural.
Amal signif ica esperanza y representa el espíritu de este Festival Internacional de Cine Euroárabe. Esta octava edición mantiene su compromiso de aproximar la cultura árabe y la producción independiente como medio para potenciar el diálogo entre pueblos, la tolerancia y la diversidad cultural.
Durante esta semana, Amal proxectará 45 películas procedentes de 22 países, cunha importante representación de mulleres cineastas e unha grande presencia de coproducións eurárabes. O cine convértese nunha ferramenta perfecta para dar a coñecer, de primeira man, diversos puntos de vista sobre as múltiples situacións reais que se viven no rico e complexo mosaico que conforman os países do mundo árabe. Dentro da Semana do Festival, Amal ofrece este ano unha serie de talleres de danza, música, cociña e actividades paralelas, que pretenden achegar dun modo máis práctico a experiencia de aprender e descubrir novas facetas do mundo árabe.
Durante esta semana, Amal proyectará 45 películas procedentes de 22 países, con una importante representación de mujeres cineastas y una gran presencia de coproducciones euroárabes. El cine se convierte en una herramienta perfecta para dar a conocer, de primera mano, diversos puntos de vista sobre las múltiples situaciones reales que se viven en el rico y complejo mosaico que conforman los países del mundo árabe. Dentro de la Semana del Festival, Amal ofrece este año una serie de talleres de danza, música, cocina y actividades paralelas, que pretenden acercar de un modo más práctico la experiencia de aprender y descubrir nuevas facetas del mundo árabe.
Amal means hope and represents the spirit of this Euro-Arab International Film Festival. This 8th edition maintains its main objective of bringing us closer to Arab culture and independent production as a means to increase tolerance, diversity and dialogue between cultures. During this week, Amal will project 45 films from 22 countries,with an important presence of women directors and a greater number of European and Arab co-productions. Films become a perfect tool to see, first hand, different points of view of the many diverse and real situations that occur in the rich and complex mosaic that is the Arab world today. Amal will offer during the week it takes place, as part of the festival, dance, cookery and music workshops as well as other parallel activities that bring us closer to the experience of learning and discovering new facets of the Arab world.
Direct an “express” short in 96 hours based on a key word that Amal Festival’s organization will provide on the 23rd of October. Upload your short online before the 27th of October. This year the winner will be chosen by web-surfers. Consult guidelines at www.festivalamal.com.
>>8
NOVAS RECEITAS NA SEMANA GASTRONÓMICA ÁRABE Novas receitas na Semana Gastronómica Árabe Descubre os sabores do medio oriente en Caney do 25 ao 30 de outubro. Unha deliciosa forma de descubrir a cultura árabe. www.caney.es Nuevas recetas en la Semana Gastronómica Árabe Descubre los sabores del medio oriente en Caney del 25 al 30 de octubre. Una deliciosa forma de descubrir la cultura árabe. www.caney.es Gastronomic Arab Week, new recipes. Discover the taste of the middle-east at the Caney Restaurant from the 25th to the 30th of October. Discover Arab culture in a delicious way. www. caney.es
MASTERCLASS FATHY SALAMA
>>9
AMAL INFORMA
>>10 PROGRAMACIÓN
>>14
>>13