Polgári Otthon 2013/4 augusztus-szeptember by Polgári Otthon

elôfiz

polgári otthon

kedv etôi ezmé ny

-30%

Ára: 490 Ft

XII. évfolyam 2013/4 Augusztus-szeptember

lakberendezés • házépítés • stílus • elegancia

inspiráló art deco ötlet

Tedd színessé az idei oszt!

A glamúr virágai Így nevelj peóniát, rózsát és hortenziát! www.polgariotthon.hu

Tuti praktikák tinédzserszobákhoz

Az évszak legédesebb

gyerekpárnái

szerkesztői levél Kedves Olvasóink! Amíg gyermekkorunkban az ősz kizárólag a természet elmúlásának időszakát jelentette, egy lassabb életperiódus kezdetének számított, addig mára a fogyasztói társadalom hatásainak köszönhetően épp a másik végletbe csapott át. A divatban és a lakberendezésben voltaképp a szeptember a január, ugyanis ekkor kerül kézzelfogható távolságba mindaz, amit az ember addig csupán a kifutókon, bútorkiállításokon vagy katalógusokban látott. A lehullott falevelek színpompás árnyalatait többé már nem a hűvössé vált természetben, hanem klimatizált üzletek polcain keressük. Aki komolyan tervezgeti hát, hogy átváltoztatja otthonát – vagy akár csak gardróbja belsejét –, az jobban tette, ha kipihente magát a nyáron, hogy újult energiákkal köszönthesse az idei vadászszezont. A hazai lakberendezési üzletek kínálatának köszönhetően, vadból jut mindenkinek, és ez nem csak a szőrmepárnákra igaz. Engedjék meg, hogy ezúttal is mi hajtsuk fel Önök számára a zsákmányt!

Mátyás Gabriella

Fotó és tapéta: Thibaut/hephaistos, www.hephaistos.hu

főszerkesztő

tartalom

polgári otthon Mátyás Gabriella főszerkesztő Mátyás Péter lapmenedzser Pécsi Balázs Roland művészeti vezető

Stiftinger Edit médiatanácsadó Tamás Pál tervezőszerkesztő

Dóczi Mercedes Takács Anikó művészeti konzulens

Aktuális számunk közreműködői:

Árvai-Tönkő Ingrid B. Tier Noémi Bokor Tímea Brano Herchl Csigó Zita Ferenczi-Ligeti Inez Gyenes Szilvia Hafuzi Fátime Kiss Erika Kunkli Orsi Laukó Brigitta Matisz Aliz Szalisznyó Tibor Székely Gabriella

2013. XII. évfolyam 4. szám Megjelenik kéthavonta Kiadó Panoráma 12 Kft. 1056 Budapest, Váci utca 66.

Szerkesztőség 1037 Budapest, Hidegkúti Nándor u. 4. (volt Nagybátonyi utca) Telefon: +36 1 439 1319, fax: +36 1 240 4386 E-mail: polgariotthon@t-online.hu Hirdetésfelvétel Telefon: + 36 1 439 1319, +36 70 430 5466 fax: + 36 1 240 4386 Lapterv: Bóna Tamás Gramy Kft. Nyomda: Ipress CENTER Hungary Kft. Felelős vezető: Lakatos Imre

Lapnyilvántartási szám: 224/436/2002 HU ISSN 1589-214X A kiadványban megjelenő fotók és írások csak a kiadó írásos engedélyével használhatók fel. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelősséget, a hirdető felel érte. Kapható a Lapker Rt. terjesztő hálózatában és a szerződéses terjesztőknél.

Keretek Keretekéséslábazat lábazat Lichen LichenNo. No.1919 Estate EstateEggshell Eggshell

Falburkolat Falburkolat Vert VertdedeTerre TerreNo. No.234 234 Estate Eggshell Estate Eggshell

Székek Székekéséspadló padló Stone StoneBlue BlueNo. No.8686 Estate EstateEggshell EggshellésésFloor FloorPaint Paint

Királyok Királyokfestékei, festékei,a afestékek festékekkirálya királya egyenesen Angliából! egyenesen Angliából! Leny�göz�, Leny�göz�,kiváló kiválóöko-min�sítés� öko-min�sítés�festékek festékek132 132színben, színben,falra, falra, fára, fémre, beltérre és kültérre, valamint színben tökéletesen fára, fémre, beltérre és kültérre, valamint színben tökéletesen harmonizáló harmonizálókézm�ves kézm�vestapéták tapétákazazangol angolFarrow&Ball Farrow&Ball manufaktúra magyarországi képviseletét�l. manufaktúra magyarországi képviseletét�l. Tekintse Tekintsemeg megél�ben él�bena festékeket a festékeketéséstapétákat tapétákatüzletünkben, üzletünkben,ahol ahol színszakért�i szolgáltatást is igénybe vehet, hogy könnyebb színszakért�i szolgáltatást is igénybe vehet, hogy könnyebb legyen legyena választás! a választás! FAB Color Hungary FAB Color Hungary Kft. FAB Color HungaryKft. Kft. AAFarrow&Ball hivatalos magyarországi forgalmazója. Farrow&Ball hivatalos magyarországi A Farrow&Ball hivatalos magyarországiforgalmazója. forgalmazója. 1051 Budapest, Aulich u. 3. Telefon: 0620 333-7979 1051 Budapest, Arany János u. 22. Telefon: 0620 333 1051 Budapest, Arany János u. 22. Telefon: 0620 3337979 7979 e-mail: info@fabcolor.hu www.fabcolor.hu e-mail: info@fabcolor.hu www.fabcolor.hu e-mail: info@fabcolor.hu www.fabcolor.hu

AA nyomtatásban megjelent színek eltérhetnek a valós színekt�l! nyomtatásban megjelent színek eltérhetnek a valós színekt�l!

polgári otthon hangulat

Lámpa Ára: 26 650 Ft KARE Budapest www.kare-design.com

Bögre Ára: 2395 Ft Rusztik Home www.rusztikhome.hu

B. Tier Noémi , a Kedvenc Otthon bloggerének rovata

kedvencotthon .blogspot.hu Gyertyatartó Ára: 1050 Ft H&M Home www.hm.com/hu

Tükör Ára: 133 500 Ft Flairspring www.flairspring.hu

Díszpárna Ára: 7500 Ft IDdesign www.iddesign.hu

Éjjeliszekrény Ára: 148 000 Ft Wenga www.wenga.hu

Karperec Ára: 64 000 Ft Swarovski www.swarovski.hu Textilek és kárpitok Harlequin/Empir Enteriőr www.empirenterior.hu

Papírtányér Ára: 1500 Ft/12 db Oltári Bazár www.oltaribazar.hu

Karosszék Ára: 402 600 Ft Flairspring www.flairspring.hu

Gyertyatartó Ára: 24 000 Ft Forma Vivendi www.formavivendi.hu

Ragyogás

Aranyló formák, lágy ívek, pezsgős, kristályos csillogás, finom anyagok – ha egy kis múltidéző romantikára vágyunk, ne féljünk a pompás, ragyogó részletektől!

tthon polgári o

Fotók: Press

e kedvenc Tükrös dobozka Ára: 59 000 Ft Flairspring www.flairspring.hu

Párnahuzat Ára: 4550 Ft H&M Home www.hm.com/hu

Komód Ára: 385 000 Ft Forma Vivendi www.formavivendi.hu

A húszas évek Amerikájának csillogását néhány jól megválasztott kiegészítővel magunk is megteremthetjük otthon, avagy éljünk bátran mi is a korszakban, amikor egyszerűen semmi sem volt elég pazar!

polgári otthon stílus

Fotó: Mátyás Péter Styling: Pécsi balázs roland

Ralph Lauren Home tapéta Ára: 99 800 Ft/tekercs Müller Mónika Enteriőr Hattyús asztal Ára: 95 000 Ft Aita Stúdió

Japán textil Ára: 4490 Ft/m Mesebolt

Csillogós virág Ára: 5990 Ft/szál La Tenda Home

Pezsgős vödör Ára: 39 900 Ft La Tenda Home

Telefon Ára: 65 000 Ft Aita Stúdió

Gyertyatartó Ára: 6900 Ft Forma Vivendi

Hattyús kínáló Ára: 9000 Ft Aita Stúdió

Ezüst váza Ára: 59 900 Ft La Tenda Home

Aranymintás váza Ára: 12 000 Ft Aita Stúdió

Arany gömb Ára: 19 900 Ft La Tenda Home

Dekorációs rózsafa Ára: 34 900 Ft La Tenda Home

Csengő Ára: 15 900 Ft La Tenda Home

Mécsestartó Ára: 4000 Ft Aita Stúdió

Cole&Son Tapéta Ára: 27 000 Ft/tekercs Hephaistos

Lámpa Ára: 36 000 Ft Forma Vivendi

Párnahuzat (itt terítő) Ára: 22 990 Ft La Tenda Home

Christian Lacroix for Welton illatgyertya Ára: 19 000 Ft Hephaistos

Tükör Ára: 13 000 Ft Aita Stúdió

Pohár Ára: 12 000 Ft/6 db/szett Aita Stúdió

Tojás alakú parfümös üvegcse Ára: 13 000 Ft Aita Stúdió Ezüst üveg Ára: 7880 Ft Müller Mónika Enteriőr Gyertyatartók Áruk: 16 500 Ft és 18 500 Ft Arioso

Díszek Áruk: 3500 Ft és 4000 Ft Aita Stúdió Arany lerakó tál Ára: 11 000 Ft Hephaistos By Kilian Arabian Nights parfüm Ára: 108 900 Ft/50 ml Madison

polgári otthon stílus

Tilda textilek (itt szőnyeg és falikárpit) Ára: 6490 Ft/m Mesebolt

sziromnyi ősz

Textil (itt a széken) Ára: 4990 Ft/m Mesebolt Piros szék Ára: 23 200 Ft Müller Mónika Enteriőr Áttört kék lerakó asztal Ára: 62 000 Ft Hephaistos Virágos váza Ára: 36 000 Ft Hephaistos

Fotó: Mátyás Péter | Styling: Pécsi balázs roland

Attól, hogy a természet hamarosan megadja magát az elmúlásnak, nekünk még korántsem kell búskomorságba burkolóznunk. Épp ellenkezőleg, hisz itt a tea ideje!

Türkiz váza Ára: 29 000 Ft Hephaistos Fonott táska Ára: 6500 Ft Arioso Dekorációs magnólia Ára: 10 000 Ft/szál GOAHOME Szabadság-szobor Ára: 19 900 Ft SUGAR! Eiffel-torony Ára: 13 800 Ft SUGAR!

Rák alakú fedeles tál Ára: 5900 Ft Müller Mónika Enteriőr Designers Guild tapéták Ára: 36 000 Ft-tól/tekercs Hephaistos Madaras váza Ára: 13 500 Ft SUGAR! Designers Guild gyertya Ára: 11 000 Ft Hephaistos

Designers Guild tapéta Ára: 52 600 Ft/tekercs Müller Mónika Enteriőr

Mintás tányér Ára: 4690 Ft/2 db/szett Boróka Otthonbolt

Designers Guild pink kárpit Ára: 49 000 Ft/m Hephaistos

Teáskanna Ára: 11 690 Ft Boróka Otthonbolt

Tortatál Ára: 5500 Ft Aita Stúdió

Cukortartó (tejkiöntővel) Ára: 6290 Ft/szett Boróka Otthonbolt

Muffinok Ára: 450 Ft/db SUGAR!

Csésze aljjal Ára: 3490 Ft Boróka Otthonbolt

Habcsók Ára: 2000 Ft/kg SUGAR!

Szalvéta Ára: 49 Ft/db Kreatív Hobby

Lepkés csésze aljjal Ára: 20 000 Ft/6 db/szett GOAHOME

polgári otthon bazár

Szeretlek,

HISTORISK füzet Ára: 695 Ft IKEA www.ikea.hu

New York!

A mindig nyüzsgő metropolisz stiláris zsivaját az ablakok sem tudják kizárni, lüktető színek, vibráló minták és újraértelmezett sziluettek formájában lopóznak be a lakásba. Összeállította: Stiftinger Edit Alston Trellis tapéta Ára: 37 000 Ft/tekerc s Thibaut/ Hephaistos www.hephaistos.hu

LAPPLJUNG RUTA szőnyeg Ára: 16 990 Ft IKEA www.ikea.hu

SKÄRBLAD díszpárna Ára: 1490 Ft IKEA www.ikea.hu

Díszpárna Ára: 13 950 Ft BoConcept www.boconcept.hu

tthon polgári o

Chili váza Ára: 42 400 Ft IDdesign www.iddesign.hu

Takaró Ára: 49 500 Ft Lignet Roset www.lignet-roset.hu

Fotók: Press

Étkezőszék Ára: 214 000 Ft Flairspring www.flairspring.hu

Fotók: Press

e kedvenc

Mécsestartók Ára: 1125 Ft/db KARE Budapest www.kare-design.com

Lerakó asztal Ára: 20 935 Ft KARE Budapest www.kare-design.com

Fotel Ára: 245 000 Ft Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

Papp Gergő

Várkonyi And

Tatár Csilla

Andor Éva

Joshi Bharat

rea

bemutatja:

szeptember 5–8.

Együttműködő partnerek:

Demcsák Zsuz

Gombos Edin

A Csupa Nő vásár minden olyan kérdésre választ ad, ami Téged foglalkoztat! Megújulás, gasztronómia, egészség, legfrissebb lakberendezési trendek, család, ezotéria, személyes beszélgetések a női lélek titkairól, előadások, főzőbemutatók, rengeteg szolgáltatás és termék. Hozd el a párod és a gyerekeket, akikre az ország egyik legszórakoztatóbb pasimegőrzője vár! A vásár házigazdái a TV2 ismert sztárjai: Andor Éva, Demcsák Zsuzsa, Gombos Edina, Joshi Bharat, Tatár Csilla, Várkonyi Andrea és Papp Gergő. További információ a belépőkről és az ingyenes parkolásról: www.csupano.hu Kövess minket és játssz velünk a facebookon: www.facebook.com/CsupaNo2013

polgári otthon trend Tükör Ára: 78 000 Ft Wenga www.wenga.hu

Mécsestartó Ára: 6590 Ft Skanditrend www.skanditrend.hu

Wyndham tapéta Ára: 28 000 Ft/tekercs Cole&Son/Hephaistos www.hephaistos.hu

Gyertyatartó Ára: 62 700 Ft Villeroy&Boch www.etkeszlet.hu

Melltartó Ára: 14 900 Ft Intimissimi world.intimissimi.com

Karperec Ára: 132 000 Ft Swarovski www.swarovski.com

Villa Ára: 15 220 Ft/ 4db KARE Budapest www.kare-design.com

Összeállította: pécsi balázs roland

Fényűző felületek, finom brokátok és drága dizájndarabok jellemzik az orosz Rózsadombnak is nevezett moszkvai Rubljovka kerület oligarcha-palotáit. Az oroszok pompaszeretete és szépségeszménye az évszázadok múlásával mit sem változott, Puskin sem faraghatná őket szebben rímbe.

Díszpárna Ára: 34 270 Ft KARE Budapest www.kare-design.com

Karosszék Ára: 597 000 Ft-tól Flairspring www.flairspring.hu

tthon polgári o

e kedvenc

Fotók: Press

Kabát és koktélruha Ár kérésre MAISON MARQUISE by Tóth Bori Maison Noir kollekció www.maisonmarquise.com

Fiókos szekrény Ára: 480 000 Ft Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

Egy idotálló otthon

a változás szeleinek szárnyán Fotó: Mátyás Péter | Design: Dóczi Mercedes | styling: Takács Anikó | írta: Pécsi Balázs Roland

Kevés olyan magánlakás van az országban, amely annyi figyelmet kapott volna a médiától, mint Merci kolléganőnk szigetvári otthona – ha egyáltalán van még egy ilyen. Az ország minden jelentősebb lakberendezési magazinjában „pózolt” már – van, ahol többször is –, azonban egy jó topmodellhez hasonlóan, soha sem ugyanazt az arcát mutatta. Persze, ehhez a nem mindennapi sikerhez nagyban hozzájárul az is, hogy a háziasszony fáradhatatlanul varrogatja fel az enteriőrök ráncait és tervezi újra a sztárimázst.

styling tek

ötle

zítők: K iegés ild / er s G u Design e m o da H L a Ten

A z előző oldalon: Ebben a házban egyszerűen semmi sem szent. A fehér homogenitása remekül összehozza a romantikus íróasztalt és a modern Pantonszéket, amely kapcsán meghökkentően hat a retró asztali lámpa, a fröccsöntött tehénfigura, a csíkos sál és a koronás kutyát ábrázoló nyomat egyvelege. Jobbra: Az idei tavasz-nyári szezon slágerállata, a flamingó természetesen itt-ott azért megjelenik, ha nagyon diszkrét formában is. Felette a házaspár esküvői fotója, az ara kezében temetői művirággal.

ár magazinunk készítése során rengeteg szebbnél szebb lakásban megfordulunk, mégis különös érzés kerített bennünket hatalmába útban Szigetvár felé. Ezt az otthont napi szinten látjuk ugyan a világhálón keresztül – legutóbb például a spanyol Singulares online magazin hasábjain –, mégsem tudtuk, igazából mire is számítsunk. Kolléganőnknél ugyanis teljesen kiszámíthatatlan, mikor kapja el a lakberendezési láz, amely aztán pincétől a padlásig teljesen új külsőt eredményez. Erre alapozva majdnem egy jóízű tréfa áldozataivá is váltunk. Megérkezve a belvárosi, az 1800-as évek végén épült bérház elé, Merci és Ancsa kolléganőnk kifundálták, hogy a fotóst és jómagamat egy lerobbant, hevenyészett lakásba vezetnek majd, miszerint most ez sikerült alkotni. Csapdájukba azonban nem sétáltunk be, hisz az M&A Dekorra oly jellemző kicsattanó színek már idejekorán felhívták figyelmünket arra, hogy úti célunk az udvar túl végén lévő egykori cselédépület lesz. A fotózás okán elvileg már napok óta lázban égtek a háziak, valójában jól tudtuk, hogy az apró-cseprő finomítgatások a jelenlétünktől függetlenül is megvalósultak volna. Hiszen ez az a hobbi, amely miatt a hazai lakberendezési bloggerek ösztökélésére elindult a Facebook-rajongói oldal, jönnek a megkeresések a világ minden tájáról, illetve amely miatt szerkesztőségünk állandó tagjává vált a duó.

Cselédlakból kacsalábon forgó palota A jelenleg tizenhét lakásos társasház egykoron egy család tulajdonában állt, a második világháború után került felosztásra. Bár a főépület kiváló adottságokkal rendelkezik, nagy belmagassággal, tágas lépcsőházzal, folyosókkal és szobákkal, sajnos Merciék otthonát olyannyira nem lehetett ebbe a kategóriába sorolni, hogy barátai konkrétan le akarták beszélni a megvásárlásáról. A 28 nm-es garzon teljesen romos állapotban hevert, évek óta üresen állt, szinte eladhatatlan volt, egyedül Merci látott benne fantáziát, így konkurensek hiányában elég olcsón sikerült is hozzájutnia. A felújítás mellett kihasználásra került a padlástér is, amellyel

Fent: A gyerekszoba kis lakójának igényei szerint változik, ott sem okoz így gondot, ha sárga után, mondjuk a rózsaszín lesz a kedvenc színe. Átfújt kiegészítőkkel a kedve szerint lehet variálni. Lent: Merci kedvence a gyerekszobában a retró asztal, amelynek eredeti faszínéből mára fehér lett. Az alapbútorok, mint a lakás egészében, itt is az IKEA-ból vannak, a kiegészítők visznek bele személyes ízlést. A szemközti oldalon: A fürdőszoba fehérségét papírragasztások dobják fel, amelyek bármikor cserélhetők.

további 40 nm-t nyert a tulajdonos. Most itt található a szülői háló, és a házaspár egyetlen szeme fényének, a hároméves Emikének a szobája, továbbá a fürdőszoba és a különálló vécé. Az alsó szint voltaképpen egyetlen nagy helyiség, az előszobának tekinthető közlekedőfolyosó a konyha-étkezőbe visz, amelyet jelképesen a padlóburkolat választ el a nappalitól. A lakás egyik legfőbb pozitívuma pedig odakint található, ez a 25 nm-es terasz, amely a fentebbi tréfa esetében lebuktatta gazdáit. Bár szimbolikusan tujasor határolja, a kiszórt gyerekjátékokból azonban olybá tűnt, a kert szinte végtelen, legalábbis, ameddig az udvar tart. Ha már a kezdeteknél tartunk, fontos megjegyezni, hogy a felújított lakás semmiben sem hasonlított a mostani külsejéhez. Az előbb vázolt helyiségek roskadásig voltak tömve szebbnél szebb antik bútorokkal, tükrökkel, csillárokkal és mindenféle csecsebecsével, mindezek arany, patinás és sötét árnyalatokban. Ugye, a fotók láttán ez szinte elképzelhetetlen!

A stílus maga az ember „Soha sem tanultam lakberendezést, amit tudok az mind ösztönös, öröklött érzék, ebben nőttem fel. Édesanyám nagyon jó ízléssel és kreativitással volt megáldva, és bár nem voltunk gazdagok, mindig gyönyörű tárgyak és bútorok vettek minket körül. Anyám arra tanított, hogy merjek egyedi lenni, ne a divatra figyeljek elsősorban, hanem a saját stílusomat követve tegyem otthonná a lakásomat. Nálam a változás valóban folyamatos, ez a hobbim és a szenvedélyem. Szeretem keverni a stílusokat, azt gondolom, igazán izgalmas hatás csak így érhető el. Azt vallom, hogy a bútor legyen semleges, és az ízt, a saját stílust a kiegészítőkkel adjuk meg. Így bontakozik ki maga

az ember, aki az adott otthont megéli.” A tulajdonos ars poeticája korántsem üres frázispuffogtatás, hisz a lakás minden szegletében tetten érhető. Bár a főbb színpárok, az ezek által megteremtett hangulat, valamint az átfestett kiegészítők olykor változnak, a stíluspluralizmus sosem kerül a küszöbön kívülre, szinte családtaggá vált az évek folyamán. A retró stí-

Fent: A fekete-fehér csíkos minta erőteljesen jelen van az egész házban, így a szülői hálóban is. Ugyancsak sok helyen találni angol feliratokat, amelyek póló kifeszítéséből avanzsálnak képpé, vagy szimpla otthoni nyomtatások. Lent: Nem egy szokványos éjjeliszekrény, az bizonyos. A rózsaszínre fújt szerelőlámpa Merci egyik kedvence. A szemközti oldalon: Valóban inkább bisztró-, semmint konyhai hangulata van a konyhának. Az étkezőasztal ugyan még beleesik a nappali övezetébe, de a konyha legalább burkolati szinten el lett szeparálva.

Fent: Merciék rengeteg időt töltenek kint a teraszon, így a díszítés nem a magazinnak szól, mindig így néz ki az asztal: roskadásig telepakolva mindenféle színű és stílusú kiegészítővel. Lent: A nyár gyümölcseivel és élénk színekkel könnyű visszacsalogatni a forró évszak hangulatát az őszi hűvösségbe is. A szemközti oldalon: Hangulatos pihenősarok a teraszon flamingókkal és tam-tam székkel.

lus szeretete, illetve annak modern, kissé angolszász felhanggal való újraértelmezése különösen nem hat furcsán annak fényében, hogy egykor a háziasszony üzemeltette Szigetvár legtrendkövetőbb turkálóját, ahol az ember bármikor ráakadhatott egy-egy vintázs dizájner darabra. A retró darabok azonban sosem ús�szák meg fazonírozás nélkül, a sprayfestésnek álcázott tűzkeresztségen feltétlen túl kell esniük, mielőtt elfoglalják pár hétig, hónapig kijelölt állomáshelyüket a lakásban.

Fehér papírra jó igazán rajzolni „Az inspirációt a legkülönfélébb helyekről szerzem: internet, hazai és külföldi magazinok, barátok, ismerősök, mind nagy hasznomra vannak e téren, de legfőképp barátnőm és alkotótársam, Ancsa és otthona inspirálnak. A kiegészítők színei akár hetente változhatnak, amihez ragaszkodom, az a fehér alap (falak, padló, bútorok), hiszen ez a lehetőségek tárházát jelenti. Egyáltalán nem nevezhető kórházinak a hangulat tőle, szerintem ez a fotókon is jól látszik.” – vallja Merci. A kiegészítők terén nem ennyire szívbajosak a háziak, bárhonnan jöhetnek. Ennek értelmében akár egy megunt póló is párnahuzatként, képként vagy lámpaburaként élhet tovább.

25 A tulajdonos úgy gondolja, hogy a lakás attól válik egyedivé, hogy már a tárgyak újraértelmezésével is új színt viszünk bele, gondolhatunk itt a hálószoba tam-tam székből lett lámpájára vagy a rózsaszínre fújt szerelőlámpára is akár. A lakás alapbútorai kizárólag az IKEAból származnak, Merci szereti őket semlegességükért, amelyre nagyon könnyű építkezni, illetve kiválóan pas�szolnak még a család kedvenc dizájnikonjaihoz is, a hullámzó Vitra Panton és Panton Junior-székeihez valamint a falábú, műanyag Eames-darabokhoz. Merci kedvencei mellesleg a betűdekorációk. Az ihlet az internetről jött, a skandináv lakások előszeretettel használják ugyanis a betűket dekorációként, amit a legegyszerűbb matricával megoldani – hisz ha megunjuk, így könnyen eltávolíthatjuk. „Nem is hiszem, hogy lenne olyan darabom, amit túlzottan sajnálnék vagy óvnék. Mivel folyton festek, nálam nem gond, ha jön egy új szín a lakásba, hozom a sprayfestéket és hozzáigazítok egy-két kiegészítőt. De ha valamihez, talán dédanyám és dédapám képéhez a falon azért mégsem nyúlnék (nevet).”

polgári otthon újdonság Lithoss dizájn villanykapcsolók A Lithoss legújabb dizájn kapcsoló terméke a PIANO. A David Dos Santos, belga dizájner által megálmodott forma egy teljesen egyedülálló világot teremt, a kapcsolók formáját a zongora billentyűi inspirálták. Az egyedi formaterv szakít minden eddigi dizájntrenddel. Aki igazán extrav agáns kapcsolóra vágyik, annak a PIANO a jó választás! www.lithoss.info

Ágynemű garnitúráink 100% Pamut, kiváló minőségű, könnyen kezelhető Mako Szatén alapanyagokból készülnek,melyek nem csak komfortérzetünket növelik, de hálószobánk díszei is. www.margaretg.hu

Fotók: Press

vilavu concept 2.0 Új helyen, a Bécsi út 15-ös szám alatt, nyitja meg újra kapuit a vilavu, szeptember 2-án! Az egyedi tömörfa gyerekbútorokon és a gyerekszobához tartozó kiegészítőkön kívül, a lakás minden kérdéses szegletére tud megoldást nyújtani. Lakberendező és belsőépítész ad személyre szabott szakmai segítséget enteriőrök megtervezésében és kivitelezésében. Gondosan kiválogatott tapéták, textilek, függönyök, szőnyegek bővült kínálata várja a harmonikus otthonra vágyókat. A határozott elképzeléssel érkező ügyfelek igényeit, bútorok, fények, színek és formák tekintetében is, a vilavu csapata biztosan kielégíti. www.vilavu.hu

E C I O CHOICE CH Gentlemen’s

Gentl emen’s

2013/1. 980 Ft

Amerika kedvencei

BARA Sok háttéremberébol ÁshKowO musor

GC_20

CHOICE

2013/1. szám

12-4__

borito.ind

d 4-1

évszak trendjei

z új

Lexus GS4

Királyi játszmák

50h

kártyás sztorik

2012/4 . 980 Ft

Forró tozs d hangulaeti Összeom lik -e a piac?

ILKOVIT S il a m Is m li a S o! egÁykD iÁM a Yaho Az Aor rjú te In -Cso ttesév1el

Besenteyrejúi Péterrel

2012/4. szá m

Detroiti Autószalon

borászatok A

CHOICE

stuttgar ti alapján

Divat az o sz az

A legjobb

elnökhelye me n’s

Kecskeméti desszertrecept

Ge nt le

A Az új Mercedes CL

Gen tlemen’s

O GMT. plication with a ur power reserve, se by Hublot. ubber bracelet.

Gentlemen’s

port ügyv ezetoje

A r született építész-dizájne

2012.1

0.20.

0:41:06

:42 2013.02.22. 17:38

kErESSE Az ÚJSÁGÁrUSOkNÁL vAGY OLvASSA ONLINE A DIGITALSTAND OLDALÁN!

polgári otthon technológiai újdonságok Just Mobile AluFrame iPhone védokeret Sokan vesznek fiuknak, lányuknak értékesebb és újabb telefont annál, mint amit ők maguk használnak. A drága

Az őszi iskolakezdés a vakáció után nem mindenkinek jó hír. Újra a PC és notebook lesz a hű társ, mellettük kell majd sok időt tölteni a tanulás során. A Trust SULA névvel megjelent egerei színt visznek a számítógépezésbe, merész formatervük és sokféle színük feldobja az unalomig ismert munkakörnyezetet. Bárkinek lehet velük büszkélkedni is. Ceruzaelemmel és vezeték nélkül dolgoznak. A PC-be való mini USB vevőegység használaton kívül az egér hasába pattintható és esélye sincs arra, hogy elvesszen valahogy az íróasztalon, vagy ha átmegyünk vele a szomszédba egy baráti LAN party végett. www.cedrus.hu

iBaby intelligens védotelefon gyermekeknek A gondos szülők mindig biztonságban akarják tudni gyermekeiket. Nekik fejlesztették ki az intelligens gyermektelefont, amin dedikált gombok vannak. Memóriából dolgozik és egy riasztógomb is rendelkezésre áll kicsinyünknek, ha valaki rossz szándékkal közeledik hozzá. Sok más szolgáltatása mellett a beépített GPS megjegyzi az iskola vagy a lakás koordinátáit, és bizonyos tűréssel – ha adott időben nem érkezik a telefon kis tulajdonosa a kívánatos koordinátákhoz – riasztást ad le. Útvonalat is raktároz, ha az apróság csellengésre adja a fejét. A telefonon be lehet állítani a kezdeményezett csevegés hosszát is. Programozható úgy is, hogy tanórák alatt kimenő hívás nem indítható róla. Éjszaka távvezérléssel bekapcsolható a mikrofonja és megbizonyosodhatunk gyermekünk nyugodt álmáról. www.iBaby.hu

LANAFORMBaby Digital homéros cumi Egy beteg baba lázát megmérni nehéz, mert ilyenkor nyűgös és nehezen kezelhető – ezt feledteti a Lanaform cég ötletes megoldása. A száj anatómiáját követő cumiforma nyugtatóan hat a babára és észre sem veszi, hogy a lázát is megmértük. Kettős hangjelzés kíséri, ha a baba mért testhőmérséklete 36.7 C foknál nem több és a pontos érték könnyen leolvasható. E feletti hőmérséklet-tartományt érzékelve dallammal figyelmeztet és a LED kijelzőn is látható a láz. Mivel az előző mért értéket csak rövid ideig mutatja, folyamatos testhő -megfig yelésre is alkalmas. Mérés után az elektronika automatikusan kapcsol ki. www.lanaform.com/hu

SOEHNLE gyors babamagasság mérorúd Az örökmozgó kisdedek súlyánál csak a hosszúságukat lehet nehezebben megmérni. A profi Soehnle mérőrudat használva játszi könnyedséggel tudjuk meg a baba testhosszát. Nyolcvanegy centis hossz a legnagyobb nyitási mérete. Az AAA ceruzaelemekkel működtetett kihúzható sínes megoldás gyors és precíz, a másfél centis LED folyadékkristály számok kön�nyen leolvashatók. A „HOLD” funkciót bekapcsolva a mért értéket egy percig folyamatosan mutatja. A tartozék adapterrel a 7725-ös modellszámú babamérlegre is felszerelhető, így egy menetben tudhatunk meg minden fizikai jellemzőt a kis testek gyarapodásáról. www.soehnle.hu

Fotók: Press

újdonság legjobb védelme egy erős fémkeret. Nemcsak a telefont, hanem a tekintetet is lebilincseli, mintha a legújabb iPhone modellre gyárilag álmodták volna a gumibélésű védőkeretet. Felpattintva szorosan és stabilan óvja a telefon sarkait és oldaléleit, az alumínium keret kapcsológombja és hangerőgombjai tökéletesen működtetik a gyári kezelőszerveket. A védőkerettel frontoldali és hátlapra szánt védőfólia, meg egy mikroszálas törlőkendő alkot készletet. www.i-fan.hu

Trust SULA egerek

Több mint 1000 féle páraelszívó közül választhat...

CATA CERES 600 FEKETE légszállítási adatok: 1400/1000/600 m3/h* világítás: 2x50W halogén (szabályozható fényerő) touch control (érintővezérlés) időzítő (utószellőztetés)

IMPORTŐR

perimetrikus technológia zsírszűrő-telítettség kijelző

1995 óta

3 ÉV

forgalmazók: www.cata.hu

GARANCIA

*maximális légszállítás / szabad kivezetés esetén / EN61591szabvány szerint

TELJESKÖRŰ

Másold a stílusikont! Itt élnek közöttünk: ki papírral és ceruzával, ki kamerával, ki pedig klaviatúrával és diktafonnal igyekszik felhívni a nyilvánosság figyelmét, hogy a dizájn és a lakberendezés soha sem alszik, napról napra változik és fejlődik idehaza is. E lapszámunkban Matisz Alizt kértük meg, hogy mutassa meg, miként is látja ő ezt a világot. Matisz aliz Művészettörténeti tanulmányok és különböző művészeti utakon tett barangolások után, 1996-ban Nemes Máriával megalapítottuk a Krea Művészeti Iskolát, ezzel egy időben kezdtem interior dizájnnal és stylinggal foglalkozni. Enteriőrstylistként számos fotósorozatot készítettem magazinok részére. Enteriőrtervezőként magánlakásokat, éttermeket, irodákat, üzleteket tervezek, összetettebb projektekben stílustanácsadóként veszek részt.

Fotók: matisz aliz saját gyűjteményéből

Magánlakás Izgalmas kollaborációban készültek az enteriőrök. Saját magam és családom részére terveztem a lakást, de időközben elköltöztünk és egy barátom vette bérbe, aki újraértelmezte az általam részleteiben otthagyott tárgyi szituációt. Így lett átrajzoltatva a Fornasetti tapéta Stark Attilával, és kerültek filmtekercsek a lerakó asztalokra, megtartva mégis a jellemzően szürreális attitűdöt. Fotó: Barbay Csaba

Lobby chair/vitra Charles és Ray Eames eredetileg New Yorkba, a Rockefeller Center halljába tervezték a Lobby széket. Ezzel kiemelkedően kényelmes ülőbútort hoztak létre, amely mint egy puha mackó, körülölel, kellemes ringásával megnyugtat, és alkotó munkára hív. Mivel időm jelentős részét íróasztalnál töltöm, ezért egyre erősödik bennem a vágy, hogy beszerezzem. A piros kárpit mellett fekete és barna színekben is rendelhető, ez még hagy némi gondolkodnivalót.

Bloom magazin Időszakosan megjelenő magazin Li Edelkoort szerkesztésével. Egy új hang a kortárs művészeti magazinok kínálatában, amely a fotókat és szövegeket totálisan rendhagyó módon kezeli. Az olvasót az új tehetségek felfedezésével örvendezteti meg, és bevezeti egy varázslatokkal teli univerzumba. Vizualitása serkenti az érzékeket és a képzeletet.

OTTOLeNGHi: PLeNTY SZAKÁCSKÖNYVE Vizuálisan lenyűgöző, igazi gourmand, vegetáriánus szakácskönyv. Receptjei egyszerre eredetiek és innovatívak. Rengeteg kulináris hagyományt elevenítenek fel ízletes, érzéki, merész és élénk színű ételei. Kedvenc összetevők: citrom, gránátalma, fokhagyma, chili. Londonba utazók figyelmébe ajánlom négy mesés éttermét.

USE /POP-UP STORE Idén negyedik alkalommal rendeztem be a USE részére pop-up store-t, de az első volt mindannyiunk számára a legemlékezetesebb. A helyiség félig kész, elhagyatott jellege, valamint a kollekció őszt idéző színei arra ösztönöztek, hogy az élő, de sárguló levelű fákat óriás méretű terrakotta kaspókba ültessem, meghatározva ezzel a berendezés stílusát. Azóta is szívesen alkalmazom a természet adta látványvilágot, amit rendszerint Artkraft és Möbelkunst bútorokkal egészítek ki. Számomra Nyikita Mihalkov az Etűdök gépzongorára című filmjének hangulatát adta vissza. Fotó: Csepregi Eszter

Merci és Ancsa dekorál A két, hobbijukat illetően is egy húron pendülő barátnő, Dóczi Mercedes és Takács Anikó e rovatban azt szeretné bemutatni lapszámról lapszámra, hogy nem kell feltétlenül profi enteriőrstylistnak lenni ahhoz, hogy az ember megteremtse maga körül a szépet, a különlegeset és az egyedit. Nem kell hozzá más, csak merészség és a lakberendezés iránti töretlen szenvedély. Tizenkét éve találtak egymásra, azóta pedig a másikat segítve és inspirálva alkotnak, tapasztalataikat immár Önökkel is megosztva. Merci és Ancsa ötleteit keressék a Facebook-on is! (Merci-Ancsa dekor)

Különösen kedves a szemnek, ha a napot egy szeretett tárggyal indítjuk. Hangulatunkat képes egy csodaszép porcelán teáskészlet is rózsássá tenni, virágokkal kiegészítve még inkább.

Fotók: Dóczi Mercedes és Takács Anikó

Nem kifejezés, hogy mennyire imádunk festeni. Ha ecset kerül a kezünkbe, biztos, hogy egy-két tárgy nagyon hamar külsőt cserél. Persze, olykor nem elégszünk meg ezzel, hanem akasztjuk a hóhért. A natúr ecseteket lekentük fehér alapozófestékkel, majd vidám színekkel bolondítottuk.

A székre ülni tilos! Hisz pont az ülőfelületre ragasztott matrica a lényeg, legalábbis a dizájn szempontjából. A klasszikus forma fekete festék és matrica segítségével vált még különlegesebbé, pinkkel kiegészítve igazi központi helyet kapott a nappaliban.

Ahogy egy kedves ismerősünk mondaná, Chaplin-poszter nélkül lehet élni, de nem érdemes. Nem csak a némafilmek világában, ebben a kompozícióban is egyértelműen az örök bohóc fotója a sztár.

Ezek a mini gipszszobrok eddig nem igazán érvényesültek, unalmasan pislogtak a komód tetején, majd a fiók mélyén. Egy kis szürke és pink akrilfesték segítségével viszont feltornázták magukat az extra, mutatós és megunhatatlan kiegészítő kategóriába.

Mindenben a lefesthető alapanyagot látjuk, legyen az egy kidobásra szánt ronda, de érdekes formájú virágtartó, egyhangú komód, asztal vagy szék. Kockázatmentesen kísérletezhetünk, ha nem tetszik a végeredmény, percek alatt „kikeverhetünk” egy új variációt.

Ha színeket szeretnénk látni magunk körül, a kiegészítőkhöz nyúlunk. Néhány élénk árnyalatú párna, tányér és váza képes átrendezni a lakást, és amikor megelégeljük a „kalandozást” – sok jó kütyü kis helyen is elfér alapon –, türelmesen kivárják a következő premiert.

Tény, hogy a desszert önmagában is az asztal dísze, viszont az is, hogy pillanatok alatt eltűnik. Ennek tudatában nem árt némi tartós dekorációt „aládolgozunk”, ha beszélgetés közben nem csak a morzsákat akarjuk nézegetni.

A nők a mindennapi élet hősei, hiszen több fronton vívják napi csatáikat: feleségként, anyaként, kollégaként és akár vezetőként is. Számukra, nekik szervezzük ezt az egyedülálló kiállítást és vásárt. A Csupa Nő – Vásár és figyelem csak Neked! kiállítás 2013. szeptember 5. és 8. között új, komplex világot tár fel az érdeklődő hölgyek előtt, hogy életük legnagyobb kihívásaira sikeres válaszokat adhassanak, és mindazt a törődést és figyelmet megkapják, amely jár nekik.

nnek keretében hat fontos témát járunk körül: életstílusátalakítás, gasztronómia, egészség, otthonteremtés, család és a női lélek. Az egyes témák házigazdái a TV2 vezető arcai közül kerülnek ki, akiket neves szakemberek (Lakatos Márk, Sütő Enikő, Hegyi Barbara, stb.) segítenek. Persze az esemény nem zárja ki a család többi tagját sem a kikapcsolódásból. A gyermekek és urak számára is tökéletes szórakozást biztosítunk, így míg a család hölgytagja szépül, feltöltődik és pihen, addig ők játszóházban vagy tesztvezetésen múlathatják az időt.

bemutatja:

Az Otthonszínpad háziasszonya Andor Éva, akit legtöbben a komoly, híradóba illő témák révén ismerünk, de itt az alkalom, hogy találkozzunk egy másik oldalával is. Ezúttal McMenemy Márkkal közösen dekorálnak, alakítanak át és osztanak meg praktikákat a lelkes érdeklődőkkel. Többek között bemutatják, hogyan újítsunk fel egy régi íróasztalt, fotelt vagy lámpát, továbbá számtalan kön�nyen alkalmazható és elkészíthető ötletet, amelyekkel könnyen feldobhatjuk otthonunkat. Megtanulhatunk sziklakertet építeni saját kezűleg, miként a virágkötészet és a fűszernövények termesztésének fortélyaiba is beleshetünk. Mind a Lakberendezők Országos Szövetségének tagjai, mind a kiállításon megjelenő rengeteg hazai gyártó és üzlet szívesen segítenek nekünk, ha elakadtunk a lakás kialakításának tervezgetésében. A négy napos rendezvényen, amely minden bizonnyal az idei év egyik legmeghatározóbb eseménye lesz, a látogatóknak olyan közösségi és egyedi élményeket kínálunk a programok és a kiállítók közreműködésével, amelyek kapcsán igazán úgy érezhetik, hogy ők vannak a középpontban.

Nem hiszem, hogy egyszerre be lehet rendezni egy lakĂĄst, ĂŠn is faltĂłl falig haladtam.

romantikus történet Fotó: Mátyás Péter | írta: székely gabriella

Ha nem is feszülnek kibékíthetetlen ellentétek a két tábor közt, az biztos, hogy megoszlanak a vélemények: egy új lakásba vadonatúj tárgyakat vásároljunk-e, avagy olyanokat, amelyeknek már azelőtt is volt élete, hogy hozzánk kerültek volna. A vintázs darabok és régiségek felkutatása persze túlmutat a szimpla lakberendezés keretein, hiszen az antik portékák megleléséhez igazi vadászszenvedélyre, na meg vérbeli kereskedővénára is szükségünk lesz, hogy tudjuk, mikor éri meg nekünk is igazán az üzlet. A budapesti nagypolgári lakás fiatal tulajdonosánál mindez szinte genetikailag is kódolva van, hiszen a bolhapiacok összehasonlíthatatlan légköre már gyerekkorában megfertőzte.

Balra: A kis cink- és alumíniumdobozkák, üvegfiolák és cukorkatartók mellett a textileknek is fontos szerep jut, a karakteres fekete-fehér csíkok szinte megvadítják a romantikus grafikákat és fodrokat. A szemközti oldalon: Sok év termése pihen a rusztikus kredencben, tetején a faragott ló szoborral, a tulajdonos aktuális kedvencével. Bár a forma nálunk még kevésbé jött be a divatba, a romantikus hangvételű, shabbychic stílusú lakberendezés kedvelt darabja.

budapesti Palotanegyed a XIX. században a város legelegánsabb részének számított, csípősen csak Mágnásfertálynak nevezték, utalva a sok rezidenciára, amelyet a jobbára Bécsben, illetve vidéki kastélyaikban időző magyar főnemesség illetve tőkés nagypolgárság építtetett a frissen átadott Nemzeti Múzeum köré. A bemutatott lakásnak otthont adó későbbi, szecessziós épület külsőre jellegtelen ugyan (ehhez valószínűleg hozzájárul, hogy homlokzatát szétlőtték az 1956. októberi forradalomban), belül annál szebb lépcsőházat rejteget. A környéken szinte egyedülálló módon nem darabolták fel a lakásokat,

eredeti nagypolgári kialakításukban maradhattak. A tágas térbe, a nagy belmagasságba szeretett bele az Angliából éppen hazatelepült Zsófi is, aki alig fél óra után le is foglalózta későbbi otthonát. A korábban szemügyre vett negyven lakás egyikénél sem érezte, hogy az lenne az igazi, és bár itt előre látta a sok munkát, úgy gondolta, megéri a fáradságot.

Jó alap a fehér A lakás immár húsz éve volt lakatlan, még a bögre is ott hevert, ahol egykori tulajdonosa hagyta. A kipakolás és a szanálás után Zsófi édesapja vette kezébe a stafétát. Lányának kívánsága szerint minden fehérré vált, a falak a belső, mívesen cizellált ajtók, sőt még a nappali parkettája is, amitől először egy picit tartottak is. Belátták, hogy alaptalanul: varázslatos lett. A nappali és a háló két hatalmas cserépkályháját el-

vitették, a bejárati ajtókat és az ablakokat kicserélték, az egykori cselédszobában kialakított konyhát vendégszobává alakították. Ebből lehasítottak egy pici fürdőszobát, tároló helyiséggel, felette pedig galériáztak, hogy legyen hely egy franciaágynak. A tágas előszoba bejárati ajtóval szembeni falnézetén kapott helyett az IKEA-s konyhabútor. A szimpla fehér frontokat Zsófi színes kiegészítőkkel, egy retró dizájnú, de új hűtővel és egy a hagyatékból ittmaradt, azóta fehérre lekent kredenccel dobta fel. A nappali és a háló is fehér falakat kapott, előbbinek pedig felszedték, majd újra lerakták a parkettáját is. „Nagyon tetszett az úgynevezett walkingwardrobe-os megoldás, ami azt jelenti, hogy a franciaágy mögé felhúznak egy gipszkarton falat, ami a gardrób helyiséget rejti. Mivel mindkét oldala nyitott, keresztül lehet sétálni rajta, erre utal az angol elnevezés. Egy magazinban tetszett meg ez a fatörzseket ábrázoló minta, amelyet egy grafikus barátom festett rá tussal, illetve ragasztotta rá a sablon alapján kartonpapírból kivágott, elröppenő pillangó sziluetteket. A fürdők ennél sokkal egyszerűbbek, ne akartam őket sem ilyen, sem egy rusztikusabb irányba elvinni, mert zsúfoltak lettek volna.” – meséli Zsófi.

Az előző oldalon balra: A fürdőszobákat szándékosan modernre tervezték, már csak azért is, mert a tulajdonos régi álma volt a mosdótálszerű szaniter, amit így könnyűszerrel megvalósíthatott. Az előző oldalon lent: A formájukban klasszikus, de anyagukban modern székek jól illeszkednek az ónémet stílusú étkezőasztalhoz, amelynek az ipari hatású lámpák és a finom mintás függöny ad keretet. Fent balra: Bájos olvasósarok a hálószobában laternákkal, az elmaradhatatlan ló szoborral és egy ónémet ládával, amely a közeljövőben valószínűleg pasztell kék színt fog kapni. Fent Jobbra: Képkeretek a világ minden bolhapiacáról – kis túlzással –, amelyek folyton változhatnak egy-egy jobb fogás hatására. Lent Jobbra: A hálószoba gardróbfalára egy fatörzsmintás, festett grafika és kartonpapírból kivágott pillangók kerültek, a romantika így abszolút dominál a helyiségben.

Fent: A fehér, letisztult konyhába a kiegészítők csempésznek színeket és pezsgést a gyönyörű, szecessziós faragású ajtók mellett. A szemközti oldalon: A tulajdonos a vendégszobába sem sajnálta a dekorációt, a szőrmetakaró viszont ezúttal kevésbé eleganciát, sokkal inkább melegséget sugall.

Meséket mondó tárgyak Zsófinak már a lakás megvásárlása előtt is elegendő bútora lett volna azt berendezni, ha épp nem több is a kelleténél, közeli családtagjai, szülei és nővére ugyanis szenvedélyes bolhapiacra járók. Szokásaikat ellesve, Zsófi is úgy járt mindig is a vásárokba, hogy sosem azt nézte, konkrétan mire is lenne szüksége vagy hova fog az passzolni, hanem mi az, ami tetszik neki. Ha egy ilyen tárgy került az útjába, megszerezte, majd bekerült a család garázsába, kivárva az alkalmas időpontot, amikor is megkezdheti szolgálatát. „Leginkább a külföldi magazinok és lakberendezési blogok inspirálnak. Nem hiszem, hogy egyszerre be lehet rendezni egy lakást, én is apránként, szinte faltól falig haladtam. Az is előfordult, hogy a bolhapiacon találtam szép képkereteket, majd azokat is cserélgettem, ha jöttek újabbak, akarom

mondani régebbiek (nevet). Gyakran születésnapra, karácsonyra is olyan tárgyakat kérek, amelyeket korábban már kinéztem magamnak.” Zsófi leginkább a veszprémi bolhapiacot részesíti előnyben, először tesz kísérletet rövidesen az Ecserivel. Még a szüleivel kezdett el kijárni, így sok tárgyat ők vásároltak a lakásba, például a gyönyörű fekete kályhát is, amely korábban a sarokba volt betámasztva. A tulajdonos külön kihangsúlyozza, hogy szinte mindent fel kell újítani, át kell festeni, miként az éjjeliszekrényeket és az eredetileg natúrszín dohányzóasztalt is, amelynek kecses formájába szeretetett bele. A lakásban rengeteg az apró kiegészítő, amelyek szétszórva vagy a zárható kredencben kaptak helyet, mivel a háziasszony úgy véli, hogy nem a bútorok vagy a falak színe számít, hanem ezek adják meg igazán az enteriőrök karakterét, az otthon egyediségét. A veszprémi Veranda vagy a váci utcai Nosztalgia Home rusztikus lakásdekorációs üzletekben már törzsvevőnek számít, minden hónapban egyszer betér szemrevételezni az újdonságokat. Ezek zömében nem antik darabok, mégis, némi ízléssel olyan kontextusba lehet őket helyezni, mint azokat a tárgyakat, melyeknek már sok mesélnivalójuk van.

A legújabb lakberendezési webáruház

Bútorok, kiegészítők a világ minden tájáról

webshop

| TEXTIL | DEKORÁCIÓ BÚTOR| TEXTIL | DEKORÁCIÓ BÚTOR WWW.LATENDAHOME.HU | INFO@LATENDAHOME.HU Bemutatóterem: 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. Telefon: +36 1 240 6990 Mobil: +36 30 376 0577, +36 30 376 0570 Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 10-18 Szombat: 10-16 | Vasárnap: zárva

polgári otthon minták

Életre kelt képek: Toile de Jouy

Összeállította: Pécsi Balázs Roland

Harlequin tapéta Ára: 50 000 Ft/tekercs Empir Enteriőr www.empir.hu

Lewis&Wood tapéta Ára: 28 350 Ft/tekercs Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

Ruisenada Burdeos tapéta Ára: 15 399 Ft/tekercs Íróasztal Biggie Best Ára: 69 900 Ft www.biggiebest.hu

Korall Ára: 75 600 Ft/2 db/szett Flairspring www.flairspring.hu

Szék Ára: 209 170 Ft KARE Budapest www.kare-design.com

Manuel Canovas textil Ára: 32 500 Ft/m Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

tthon polgári o

e kedvenc Manuel Canovas textil Ára: 32 500 Ft/m Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

Thibaut tapéta Ára: 32 000 Ft/tekercs Hephaistos www.hephaistos.hu

Az újkorban egész Európa odavolt értük, nem volt olyan szalon vagy budoár, ahol ne fordultak volna elő az életképekkel díszített díszpárnák vagy selyemtapéták. Egy időre téliálmot aludtak, de csupán azért, hogy most újult erővel hódíthassanak. Christian Lacroix párna Ára: 48 000 Ft Designers Guild/Hephaistos www.hephaistos.hu

Fotók: Press

Manuel Canovas kárpitanyag Ára: 32 500 Ft/m Müller Mónika Enteriőr www.mullermonika.hu

Butlers www.butlers.hu

A TISZTA LEVEGŐ ÚJ KONCEPCIÓJA A KONYHÁBAN. Az olasz Falmec cég a világon elsőnek bemutatja a páraelszívót, amely nemcsak megszűri a kellemetlen szagokat, hanem ionizálja is, ezáltal egészségesebbé teszi a levegőt a konyhában és a lakásban! Az ionokat a ”levegő vitaminjainak” is nevezik, köszönhetően a jótékony hatásuknak. Kedvező hatással vannak a levegő minőségére, közömbösítik a szennyező anyagokat, valamint energiát és életerőt biztosítanak az embereknek, valamint más élő szervezetek (növények és állatok) számára egyaránt. Különösen nagy hatást gyakorolnak az emberi biokémiára, ezáltal jobb hangulatot, koncentrációt biztosítanak és fontos kihatással vannak az egészséges életmód más területeire is. Ezek színtelen, szagtalan és láthatatlan molekulák, amelyeket belélegzünk a természetes környezetben: amint ezek eljutnak a véráramba, az ionok biokémiai reakciót váltanak ki, melyek növelik a serotin szintet (más néven a „kémiai hangulatot”), ezáltal csökkentik a depressziót és a stresszt, valamint folyamatosan növelik az energiaszintet az egész nap folyamán. Ha az ionok koncentrációja alacsony a levegőben, olyan tünetek jelentkezhetnek, mint pl. álmosság, szédülés, depresszió, migrén vagy légszomj. A világ egészségügyi központ iránymutatásainak alapján a friss levegőben lévő negatív ionok koncentrációja nem lehet

kevesebb, mint 1000 egység/ cm2. A természetben ez a koncentráció úgy alakul, hogy 1200 pozitív ionra 1000 negatív ion jut. Ez egy optimális arány, mely vitalitást, energiát és a frissesség érzését biztosítja minden élő organizmus számára. Az egyensúly fenntartásához nagyobb számú negatív ionok létrehozására van szükség. MINDEZ MOST LEHETSÉGES A FALMEC új E.ion rendszerével.

Mi az előnye? Az E.ion rendszer lehetővé teszi számunkra, hogy megszüntessük a füst és a szagok elvezetésére szolgáló légtechnikai csöveket, így nincs szükség semmilyen építészeti munkára vagy átalakításra. Az ebből levonható pozitív következtetés: nincs szükség több falbontásra, kőműves munkára, egyéb kivezetési megoldásra, ezáltal megoldódik minden telepítési probléma. Ezáltal az egyéb kapcsolódó költségeknek vége! A páraelszívó elhelyezése teljes szabadságot tesz lehetővé a konyhai környezetben, ezért lehetőséget biztosít különleges formatervezési megoldásokra, a főzőfelület elhelyezésére, ezáltal a konyhabútor kialakítására is. Ez előnyös esztétikai hatást biztosít, kielégítve minden igényt, legyen az bármilyen követelmény a modern konyhában.

Páraelszívó, ami tisztítja és frissebbé is teszi a levegőt Nézze meg videón okostelefonjáról! 20

-ig

5 év telj

. 12. 31 13

cia an

körê gar es

év

forgalmazók: www.falmec.hu

IMPORTŐR

1995 óta

polgári otthon kreatív

Utazás

a naplemente nyomában Fotó: Ferenczi-Ligeti Inez (www.inezligeti.com) Design és szöveg: Bokor tímea | Styling: Árvai-Tönkő Ingrid és Kunkli Orsi

Az ősz beköszöntével egyre kevesebb időt tölthetünk a szabadban, így ezek a pillanatok egyre értékesebbé is válnak. Ha szerencsénk lesz idén, úgy kegyesek lesznek hozzánk a „vénasszonyok” és egészen nyárias évszakot adományoznak nekünk, hogy sok olyan golden hour-t – a naplemente egy bizonyos óráját, amikor a leggyönyörűbbek az aranyló napsugarak fényei – tölthessünk még kint a természet lágy ölén, mint amikor fotózásunk is zajlott. Ehhez a napszakhoz jól passzolnak a klasszikus stílusjegyek, amelyek lehetnek akár kissé megkopottak is, ezen a patinán talán jobban meg is csillannak a fényfoszlányok. A rovat támogatója a Kreatív Hobby üzletlánc. Az alapanyagok és hozzávalók beszerezhetők az egyes üzletek kínálatából vagy a www.kreativhobby.hu webáruházból.

A nagymama után szabadon

styling tek

ötle

íz: til és fl ziás tex Hor ten esebolt.com w w w.m

Ha eddig a hintaszéket – kiváltképp az ehhez hasonló Thonet-stílusúakat – kizárólag úgy tartottuk számon a fejünkben, mint kötögető nagymamák alapfelszerelését, akkor épp itt az ideje, hogy változtassunk ezen a berögződött képen! Valóban kevés azoknak a modern daraboknak a száma, amelyek ötlete kortárs dizájnerek fejéből pattant ki, ezért is fontos, hogy saját kezünkbe vegyük a dolgokat, illetve az ecsetet. A Vaterán talált ósdi – de nem leromlott állapotú – darabnak egy nagyon kellemes középszürke (úgynevezett Dior-szürke) árnyalatot választottunk. Készüljünk fel rá, hogy nem az akrilfesték ecsettel való kenegetése lesz életünk leggyorsabb teendője, de a végeredmény bizony határozottan megéri a fáradságot. Pontosan kicentizve a méreteket, vágassunk az asztalossal egy-egy falapot az ülőkének és a háttámlának (ahol eredetileg a rácsos textúra van), illetve némi ráhagyással szerezzük be a méterárustól a rá való legvastagabb flízt, amelyet tűzőgéppel rögzítünk hozzá. Erre jön a mintás textil, és ha mindent jól csináltunk, egy nagyon puha ülőfelületet kaptunk eredményként. Nincs is más hátra, minthogy némi fúrással és csavarozással odarögzítsük őket a székkerethez, majd kényelmesen belesüppedjünk, egy jó könyv társaságában.

Mintás ruhának mintás vállfa Mi is belátjuk, hogy a vállfákat kicsinosítani nem létszükséglet. Ellenben határozottan mutatós ötlet, a dekoráció műfaja pedig már csak ilyen, nem szükséges benne feltétlen a logikát keresni. Amennyiben gardróbszekrényből öltözködünk, úgy ennek a műveletnek valóban kevés értelme van – ha a kreatívkodás nyugtató hatásától eltekintünk. Ha viszont szobainasról, úgy ki ne hagyjuk ezt a tippet! Ismét csak a decoupage már jól megismert technikáját választottuk, azaz egy alapozó festés után jöhet a kivágott, két alsóbb rétegétől megfosztott szalvétaminta a két decoupage-ragasztó réteg közé, a végén esetleg egy hobbilakk fedéssel, a tartósság érdekében. Egy-egy ragasztható ékkővel tovább fokozhatjuk a hatást.

Kiegészítők:

www.borokaotthonbolt.hu www.formavivendi.hu www.latendahome.hu www.loidlnagykereskedes.hu

Köszönet az autóért Barabás Béla autórestaurátornak!

49 Utazótáska otthoni kalandokra Ezek a kofferek bizony arra már nemigen alkalmasak, hogy a repülőtereken futószalagokra dobálják őket, arra viszont tökéletesek, hogy otthon dekorációs célokra vagy akár dohányzóasztalként használjuk fel. A régi, viseltes darabokat először is jó alaposan – ha a bőr igényli, akár több rétegben is – átfújjuk szürke sprayfestékkel, majd száradás után a vasalatoknál és csatoknál extra díszítés is adható. Kenjünk a kívánt pontokra hobbiragasztót, amelybe füst fólia darabokat szórunk – ezeket ma már sokféle metálszínben kapni. És már útra készek is egy új élethez!

Tuti tiniszobak nemcsak lányoknak írta: Laukó brigitta, a Kreatív Hobby online főszerkesztője

Fotók: Ikea, Designers Guild/hephaistos, Harlequin/Empir Enteriőr, Stockfotó

51 Amikor megtaláljuk álmaink otthonát, minden bizonnyal hosszú távra, akár egy életre tervezünk vele. Eleinte talán még csak a párunkkal kettesben vesszük birtokba, de idővel bővül a család – elérkezik az idő, hogy berendezzük a babaszobát, majd néhány év múlva felkészüljünk a kistesó(k) fogadására is. Az örömteli babaévek azonban hamar elröppennek, ezt gyakorló szülőként magam is alátámaszthatom. Alig félméteresként született picinyke újszülöttünk szinte pillanatoknak tűnő évek alatt lesz kisiskolás, majd magát már felnőttnek gondoló tinédzser, akinek a szobáját rendkívüli gondossággal kell megterveznünk.

gyerekszobák gyerekszobák berendezési trükkjeiről korábban már írtunk, de a legfontosabb szabályokat tekintsük át még egyszer röviden! Amíg gyermekünk pici, neki is és nekünk is a legjobb, ha a közelünkben van. Kamaszként azonban már ne lepődjünk meg, ha a hálónktól legtávolabb eső szobába vágyik. A gyerekszoba mindig legyen világos, kapjon

sok természetes fényt! Jó, ha ezeket előre tudjuk, és álmaink otthonának kialakításakor számba vesszük az esetleges átalakítási- és átrendezési lehetőségeket is. Az alapvető funkciók függetlenek a korosztálytól – az alváshoz, tároláshoz, szabadidőhöz, játékhoz vagy tanuláshoz szükséges bútorokat el kell tudnunk helyezni mind a csecsemő, mind a kamasz szobájá-

ban, csak más színekkel, mintákkal, formákkal, anyagokkal kell dolgoznunk. Ugyanez igaz a burkolatokra is. Ha nincs lehetőség a későbbiek folyamán másik szobába költöztetni gyermekünket, a meglévő kuckót kell időről-időre átalakítanunk. Amennyiben két vagy több testvérnek kell egy szobában laknia, attól sem kell megijednünk, számtalan lakberendezési eszköz és trükk állhat a rendelkezésünkre, amelyeket kihasználva akár egy ovis és egy tini is jól megférhet egymás mellett. A korábbi cikkünkben részletezett, biztonságra vonatkozó szabályok ezúttal csak akkor fontosak, ha kamasz gyermekünknek jóval fiatalabb tesóval/tesókkal kell osztozkodnia a szobáján. De mi is kell egy tinédzsernek? Ha anyaként nem is tudom saját tapasztalatból megválaszolni e kérdést – lévén egy hathónapos baba és egy leendő elsős csemete lakhelyét kell még csak alakítgatnom –, mivel a tini korszakot én sem ugrottam át, így lakberendezői tanulmányaim és a környezetemben szerzett tapasz-

talatok mellett saját emlékeim is segítenek a válaszadásban. Az első és legfontosabb válasz mindössze egyetlen szó: szabadság. Ez nem csak az életével, de a szobájával kapcsolatban is igaz. Amikor gyermekünk még baba- vagy ovis korban van, a szobájának stílusa nagy eséllyel tükrözheti vissza a saját ízlésünket. Kisiskolás korban már õ is szeretne ebbe-abba beleszólni, ám még a kezünkben tarthatjuk az irányítást. Tinédzserünknél talán a legjobb, ha ezzel nem is próbálkozunk, hanem inkább csak segítő kezet nyújtunk a saját elképzelései megvalósításához. Ez nem jelenti persze azt, hogy a legvadabb ötletekkel is előállhat és a legdrágább bútorokat is meg kell vennünk neki, de ésszerű keretek között nyugodtan hagyjuk, hogy szárnyaljon a fantáziája, és az õ személyisége, ízlésés hangulatvilága tükröződjön a szobájában. Ez persze sokrétű lehet. Függ attól, hogy fiúról vagy lányról van-e szó, és függ az érdeklődési körétől is. Általánosságban elmondhatjuk, hogy ez a korszak a szerelmek-

ről, a példaképekről, a kedvencekről és a barátokról szól. A tini lányok szeretik szobájukat minél romantikusabbra kialakítani. A franciás, budoáros stílus örök kedvenc, és a saját fésülködőasztal is elengedhetetlen bútordarab lehet. Ha nehezen adnánk be a derekunkat egy ilyen asztal megvételére, csak gondoljunk arra, hogy ha leányunk reggelente a saját szobájában cicomázhatja magát, legalább nem kell órákig várnunk, hogy bejussunk a fürdőszobába. Máris a fésülködőasztal felé billen a mérleg, igaz? A sminkasztal mellett azonban más jellemzői is vannak a lányos tini szobának. Ha elfér, egy extra kanapé vagy egy-két fotel mindenképp legyen a szobában, ahol a legjobb barátnők cseveghetnek. A falakon hagyjunk minél nagyobb üres felületeket, és adjuk át a terepet gyermekünknek, aki akár kedvenc színészei, zenészei posztereivel, akár családi, baráti fényképekkel díszítheti azokat. Jó ötlet egy faliújság is, amelyen bármikor könnyen cserélgetheti kedvenc fotóit, plakátjait, esetleg saját művészi alkotásait. Ügyes kezű, kreatív tininknek vegyünk natúr fa képkereteket, dobozokat, amelyeket saját ízlése szerint befesthet, dekorálhat és helyezhet el a szobájukban. A fiúknál a sport, a haverok és a játékok dominálnak ebben a korban. Versenysportot űző kamaszunknak bizonyára vannak példaképei, a róluk kivágott újságcikkek, poszterek, sőt saját érmei, kupái mindenképpen előkelő helyet érdemelnek a szobájában. A számítógépes és különböző konzolos játékok szerelmeseinek jó egy külön sarkot elkülöníteni a szobában akár egy kényelmes

fotellel vagy egy puffal a földön. Jó ötlet lehet egy extra hosszú íróasztal is, amely mellé két-három barát is leülhet egy-egy nagy csata során. A tinik nem éppen arról híresek, hogy szeretik maguk körül a rendet, ezért olyan tárolási megoldásokat válasszunk, amelyekben könnyen elrejthetik kisebbnagyobb kacatjaikat. A sok nyitott polc helyett jobbak a zárt szekrények, illetve a különböző dobozok. Ha kicsi a szoba, világos színekkel és nagy tükörrel növelhetjük optikailag a teret, és helyet nyerhetünk a dobogóra emelt vagy emeletes ággyal, galériával is. Amennyiben több testvér osztozik a szobán, a legfontosabb a szeparáció, különösen, ha eltérő nemű és/ vagy korú gyerekekről van szó. A térelválasztó bútorok mellett fontos, hogy a színek és stílusok is igazodjanak a szoba lakóihoz! A kamaszoknak nem a praktikum, hanem a külsőségek a fontosak, és általában szobájuk is ezt tükrözi. Szeretik, ha saját birodalmuk egy olyan hely, amelyet büszkén mutogathatnak barátaiknak, ahol jókat beszélgethetnek és játszhatnak. Ebben a korban egy tininek már saját világképe van. Ezért fontos, hogy mi, szülők egy semleges környezetet alakítsunk ki nekik, amelybe aztán ők maguk vihetik bele saját személyiségüket.

Polgári Otthon Online

ami a magazinba

már nem fért bele www.polgariotthon.hu

Legyél Online! • még több stílusos lakás • még több tuti styling trükk • lakásdekor sajátkezűleg • shopping tippek • bepillantás a magazin életébe

Csatlakozz Te is a Polgári Otthon Facebook-csoportjához! Képben lehetsz a legújabb lakberendezési trendekben, elsőként láthatod új ötleteinket, valamint exkluzív nyereményjátékokban vehetsz részt. www.facebook.com/polgariotthon Elindult Pinterest oldalunk, kövess minket itt is: www.pinterest.com/polgariotthon

Olvassa a Polgári Otthon digitális változatát! Válogasson az első magyar platformfüggetlen online újságosstand kínálatából, olvasson számítógépen, táblagépen vagy okostelefonon!

Sokan gondolják azt, hogy a modern, minimalista eszköztárú stílusokkal nem lehet mellényúlni, hiszen relatíve kevés a hibafaktor. A jobbára homogén felületek, magasfényű frontok és króm bevonatok terepe azonban számtalan csapdát rejt az óvatlan tévelygőknek, a végeredmény pedig nagyon gyakran életidegen, a szellősség helyett inkább a kiüresedettség érzetét keltő tér lesz, amelyben nem jó lakni. Nem így történt viszont abban az óbudai újépítésű lakásban, amelyet szakértő kéz vett gondjaiba. Ha nem egy fiatal, kisgyermekes család lakna itt, akkor is a valódi otthonosság érzetét sugallná.

Modern álmok

a hegy lábánál Fotó: Mátyás Péter Design és styling: Hafuzi Fátime | írta: kiss erika

Nevemből adódóan, felmerül a kérdés: „Milyen érdekes? Vajon ki ő?” Félig albán származású vagyok és félig magyar, két különböző kultúrában nőttem fel és ismerhettem meg mindkét kultúra szépségét, melyet sokszor fel is használok a munkámban. Munkáimhoz tartozik a teljes lakásterv készítése, számítógépes látványtervek, világítás kiosztása, egyedi bútorok tervezése és kivitelezése. Amennyiben színekben vagy tárgyak illetve gépek elhelyezésében tanácstalan, és nem igényel tervezést, helyszínen való tanácsadást is vállalok. Hafuzi Fátime • Tel.: +36 70 360 1579 www.fatiart.hu

A z előző oldalon fent: A fényes frontok és a kellemes árnyalatok valóban kedvet csinálnak a főzéshez. A gyermekek miatt a lakásból teljesen hiányoznak a fogantyúk, mindenhol push-pullos megoldással záródnak a szekrényajtók, miként itt is. A z előző oldalon lent: A tulajdonosok egyik első dolga volt egybenyitni a konyhát és az étkezőt. Statikai okok miatt a falat nem lehetett teljesen kibontani, így ez a fából készült díszsáv feledteti a szükséges rosszat. Fent: vendégszobában Audrey Hepburn portréja vigyázza az édes álmokat. Lent: A hatalmas, barokkmintás, lila tapéta eleganciát visz a túlzott modernitásba, megmentve ezzel a kiüresedéstől.

fiatal feleség a tévében látta meg Hafuzi Fátime lakberendezőt, és bár kezdetben meglehetősen ódzkodott attól, hogy szakemberrel dolgozzon együtt új otthonukon, végül azt mondta férjének: azt szeretné, ha ez a lány lenne a partnere a nagy vállalkozásban, annyira megtetszettek neki a műsorban bemutatott ötletek. Mivel a képernyőn lemaradt az utolsó számjegy, csak nagy nehezen nyomozták ki az elérhetőségét. Már ott tartottak, hogy ha az utolsó telefonszám sem jár sikerrel, feladják a próbálkozást – de a telefont végre Fátime vette fel. Első találkozásuk alkalmával közösen megnézték, milyen lehetőségeik adódnak alaprajz szerint a még épülőfélben lévő, magasföldszinti, kertkapcsolatos, hosszanti tájolású, de nagyon jó kialakítású társasházi lakással. Rögtön látták, hogy az eredeti falkiosztások nem felelnek meg teljesen mindennapi életvitelüknek, és bár akkor még egy gyerek sem volt láthatáron, a falak mozgatásánál, a bútorok kiválasztásánál is ez volt a legfőbb szempont – azóta két gyermekkel is bővült a család,

így a megváltozott igények miatt rövidesen elköltöznek. Az eredeti felosztás szerint a konyhát és az étkezőt elszeparálták egymástól. Az elválasztó fal azonban bontásra került, mondván, ha már úgyis amerikai konyhás kialakítást szeretnének, akkor az étkező se különüljön el, legyen csak jó tágas a tér. „A beltérrel párhuzamosan rögtön a kerthez is hozzányúltunk: kidobáltuk a sittet, a gyeptégla alá öntözőrendszert építettünk, illetve körbe akkor még csenevész tujákat telepítettünk.” De a tulajdonosok nemcsak a hazai földet járták, egészen Ausztriáig mentek bútorokért és kiegészítőkért. „Idehaza sokszor csak tucat darabokat találtunk, a megrendelők viszont egy nagyon dinamikus, fiatal pár, akik szerettek volna valami pluszt az otthonukba, de mégsem hivalkodót. Mégsem szerették volna megvenni az áruházak sztenderd termékeit, amelyek minden harmadik magyar lakás alapdarabjai.” – mesél a kezdetekről Fátime.

Használj ki minden lyukat!

Az ifjú házaspár egy fiatalos és modern lakást szeretett volna, amelybe azért vegyül némi elegancia is. Utóbbi a nappaliba csempészett lila, barokk mintás tapéta, az étkező osztott tükre és az érdekes csillár formájában jutott érvényre. A konyha viszont valóban minimál lett, magasfényű és modern beépítésekkel, miként a hálószoba és a fürdő is. „Mindig azt szoktam mondani, hogy érdemes invesztálni egy-egy drágább tárgyba is, amit az ember akár tovább is vihet, éppen azért, mert minőségi darab. Az étkező tükrét könnyen elképzelhetjük akár egy klasszikus enteriőrben is.” – vallja Fátime. Színek tekintetében a világos árnyalatoknál maradtak, és inkább a tapéták mintázatával játszottak. A bútorok egy része természetesen vásárolt, másik fele egyedi darab. A tulajdonosok határozott kérése volt, hogy „minden lyukat” használjanak ki pakolófelület gyanánt. Ezért rejtették például beépített szekrény mögé a mosógépet a fürdőszobában, vagy ezért született meg az érdekes, két oldalról pakolható, kamraszekrény típusú cipős szekrény ötlete is, amely a kémény és egy kiugró falrész közötti, 40 cm-es mélyedést használ ki. Ez azért is praktikus volt, mert az előszoba meglehetősen kicsi, már a fallal sem tudtak volna úgy játszani, hogy megnőjön a területe.

Tökéletes színjáték A padlóburkolat is érdekes, és mint szinte minden a lakásban, ez is szögletes alakzatú. A kerete egy ame-

rikai dióra hajazó barna árnyalatú laminált parketta, amely egy bézs járólapot fog közre. „Ezzel a futószőnyeg szerű hatással próbáltam kicsit összekötni az előszobát, a folyosót és a konyha részt, de ezzel játszottunk rá a lakás hosszantiságára is.” – avat be Fátime. A lakberendező nem félt a színek keverésétől sem. Bár a nappali-konyhában a lila, a fehér és a fekete színek dominálnak, ez mégsem üti az étkező krémszíneit, hiszen ott a fehér is visszaköszön egy magasfényű étkezőasztal formájában. A kapucsínós árnyalatok a szülői hálóban is megjelennek, hiszen alapkoncepció volt, hogy ha el vannak is szeparálva egymástól, minden utaljon mindenre. „A nagy felületeken tényleg jól érvényesülnek a finom tónusok, egyébként sem szerettük volna azt az általános hibát elkövetni, hogy telerakjuk szekrényekkel az enteriőröket, amikor nem látjuk magát az otthont, csak a dobozt doboz hátán.” Ekképp a kanapé fölötti íves irat- és könyvtároló elem hiába ugrik ki a falból, mivel magasabbra komponáltuk, sokkal inkább hat dekorációnak, így belesimulva a tökéletesen megkomponált egységbe.

A z előző oldalon fent: A gyerekszoba igazi lányos birodalom, pöttyös-állatos tapétával és sok-sok hercegnős kisbútorral. A z előző oldalon lent: A lakás hosszanti tájolását kihangsúlyozva egy hibrid padlót alakítottak ki, középen hidegburkolattal, amelynek az amerikai dió mintáját imitáló, laminált parketta ad keretet. Fent: A kellően tágas kertbe a nappaliból jutunk ki. A gyeptégla alá öntözőrendszert, a kerítés mellé pedig tujasort telepítettek.

JYSK hálószoba, fürdőszoba, lakás A JYSK a világ egyik leggyorsabban növekvő üzletlánca a hálószoba termékeken belül, azzal a küldetéssel, hogy minőséget adjon alacsony áron. 32 év alatt a JYSK egyetlen dán üzletből globális konszernné nőtte ki magát, körülbelül 1800 üzlettel 35 országban. Magyarországon jelenleg 65 áruháza van.

A JYSK-öt Európa legnagyobb paplan,

alapítója volt „The Forest Trust”-nak, ami

párna és matrac felvásárlói között tart-

a világ esőerdőinek védelméért küzd,

ják számon, de ezek mellet sok más

és mint a világ egyik legnagyobb FSC hi-

terméket kínál még, mint az ágyneműk,

telesített kerti bútor kereskedője, a JYSK

törülközők, háztartási cikkek, bútorok

segít megóvni a környezetet. Az FSC

és kerti bútorok – mindezt egy egyszerű

a Forest Stewardship Council rövidítése

és minimalista skandináv kivitelezésben.

és a szervezet a fenntartható fakiterme-

A JYSK ambíciója, hogy piacvezetővé vál-

lés megteremtésén dolgozik a világ erdő-

jon a hálószoba termékeken belül.

iben. A JYSK támogatja az ENSZ Globális

A JYSK hihetetlen sikere 1979-ben

Egyezségét a vállalati szociális felelős-

kezdődött, amikor egy fiatal és vállalko-

ségvállalás terén. Továbbá a JYSK több

zó szellemű ember, Lars Larsen meg-

olyan ágyneműt, törölközőt, paplant és

nyitja üzletláncát, ami többek között

párnát forgalmaz, melyek etikai és kör-

ágyneműket, paplanokat, párnákat és

nyezetvédelmi címkével vannak ellátva.

ágyakat árult. Az ötlet az volt – és még ma is az – hogy mindig egy remek aján-

A JYSK

lattal szolgáljunk a vásárlóknak.

• 1800 üzlet 35 országban.

Csakúgy, mint a rút kiskacsa, a JYSK

• 16000 alkalmazott világszerte.

egyedüli tulajdonosa Lars Larsen is

• forgalma körülbelül 3,2 milliárd

nehéz és szegény körülmények között nőtt fel, de létrehozott egy globális konszernt, és sikeres és elismert üzletemberré vált. Mára egyike Skandinávia leggazdagabb emberinek.

USD évente. • 100%-ban FSC-hitelesített keményfa kerti bútorokat forgalmaz. • hetente 2-3 új üzletet nyit valahol a világban. • első üzlete 1979-ben nyílt meg,

Felelősségvállalás: JYSK szociális és környezetvédelmi felelősséget is vállal. 1999-ben a JYSK társ-

ami ma is ugyanott áll. • egy dán vállalat. A híres meseíró Hans Christian Andersen szintén dán.

További információ: Hans Christian Hansen, Kerti Bútor Termékmenedzser, JYSK: +45 8939 7500, hch@jysk.com vagy Hauer Attila Értékesítési és Marketing Koordinátor +36 1 434 2600, ahau@jysk.com. www.jysk.hu

A JYSK körülbelül 2050 üzlettel rendelkezik, 35 országban: Dánia, Norvégia, Svédország, Finnország, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Magyarország, Hollandia, Szlovákia, Németország, Ausztria, Svájc, Izland, Kanada, Grönland, Feröer-szigetek, Észtország, Litvánia, Ukrajna, Koszovó, Bulgária, Kazahsztán, Románia, Franciaország, Nagy-Britannia, Szlovénia, Macedónia, Horvátország, Olaszország, Spanyolország, Bosznia-Hercegovina, Kína Szerbia és Örményország.

-egy jó ajánlat!

shopping polgári otthon A szerkesztőség kedvencei

Édes álmok jönnek

Az első plüssállat és a kispárna akár gyermekünk több évre szóló, meghatározó éjjeliőrjévé is válhatnak, így egyáltalán nem mindegy, mit rakunk a fejecskéjük alá. Összegyűjtöttük hát a szezon legédesebb gyerekpárnáit, amelyek azontúl, hogy puhák és kényelmesek, a kicsi vizuális nevelésében sem épp utolsók. Összeállította: Székely Gabriella

Ára: 8900 Ft www.blup.hu

Ára: 4930 Ft www.kare-design.com

Ára: 14 000 Ft www.hephaistos.hu

63 tthon polgári o

e kedvenc Ára: 12 450 Ft www.rusztikhome.hu

Ára: 7875 Ft www.mamasandpapas.hu

Ára: 14 000 Ft www.hephaistos.hu

Ára: 4900 Ft www.blup.hu

Ára: 13 950 Ft www.boconcept.hu

Fotók: Press

Ára: 2880 Ft www.vilavu.hu

Gömb, kocka, henger

gasztro polgári otthon

Formázd meg a vacsorád!

Fotó és styling: Csigó Zita recept: Szalisznyó Tibor A Fahéj magazin receptajánlatai (www.fahejmagazin.hu)

Arra biztatunk, hogy légy kreatív a konyhában, jelen esetben adagolj egy kis konstruktivista látásmódot a főztödbe! Lehet, hogy egy cseppet időigényesebb ezáltal a finomságok elkészítése, viszont vendégvárás esetén mindenképp jó bevetni némi pluszt: ne csak ízekben, hanem formákban is legyen különleges a menüsor! Unatkozni pedig biztosan nem fogsz a főzés-sütés és a tálalás közben, a folyamat garantáltan felér egy vidám geometriaórával.

GAS TRO DESIGN www.fahejmagazin.hu www.facebook.com/fahejmagazin

MAGAZIN

EGY MAGAZIN GASZTRONÓMIÁ RÓL ÉS GASZTRODESIGNRÓL: A SZEZON KEDVENC ÉTELEI V E L, LEG FI NOM ABB DE S Z SZ ERTJ E IVE L É S S Z ÁM OS ÖTLETTEL. KREATÍV

DIY 2012/õsz

2012/tavaSz

fahéj

Gasztronómia. Design. Gasztrodesign.

Gasztronómia. Design. Gasztrodesign. Ünnepi menük apró ötletek az asztalra Sütemények matcha teával Különleges fúziók Piknik a szabadban húsvéti tojásdekor Színes fogások tavaszra Spárgaszezon

fogások szõlõvel, borral, musttal forró levesek hideg napokra Brunch ráérõs hétvégékre Olvasóink receptjei Egy csipet itália gyümölcsös õsz menza másképp õszi fények Bomo art Budapest Csak egy kis csoki Ripsz-ropsz ötletek a konyhába

bonbonkészíTés a keserédessel

100

õszi recepT és dekoröTleT

Több minT 80 recepT és dekorTipp I Iroda és bemutatóterem: 2011 Budakalász, Sport u. 1. I Telefon: +36 26 540-081 I Mobil: 30 202-5848, 30 949-9959 I Fax: +36 26 540-082 I E-mail: moskito@t-online.hu

fahéj magazin

Ára: 795 Ft

fahéj magazin

Hello, Halloween!

Több minT

Ára: 795 Ft

ellenállhaTaTlan epres édességek

süTjük a TököT! Fahéj Magazin

az ezerarcú süTõTök

fahéj FAHÉJ 2013/TAVASZ

2013/TAVASZ

Gasztronómia. Design. Gasztrodesign.

FAHÉJ

2012/tél

fahéj

2012/tél

Ünnepi menük a világ minden tájáról felöltöztetjük a konyhát skandináv életérzés variációk fánkszezonra Bundázott kenyerek szilveszterezzünk!

Gasztronómia. Design. Gasztrodesign.

Diétásan is finomat! Glutén- és laktózmentes uzsonnák Megkóstoljuk a világot! Street food-körkép Nincs ünnep nélkülük! Bárány és sonka Scrapbook: emlékek albumba zárva Párizs, bisztró, napsütés Csokik pasztellben

Több minT

130

Téli recepT és dekoröTleT

HÚSLEVES

fahéj magazin

Ára: 795 Ft

Karácsonyi bonbonoK

melengetõ italok hütte-étlap itthon is csodaszép csomagok vegetáriánus fogások az ünnepre és a hétköznapokra

nagy karácsonyi

visszaszámlálás

Fahéj Magazin

I Iroda és bemutatóterem: 2011 Budakalász, Sport u. 1. I Telefon: +36 26 540-081 I Mobil: 30 202-5848, 30 949-9959 I Fax: +36 26 540-082 I E-mail: moskito@t-online.hu

4X +

TOJÁSTEMATIKA

SÜLVE, FŐVE, DÍSZÍTVE

ÁRA: 795 FT FAHÉJ MAGAZIN

Hozzávalók (4 személyre): • 80 dkg marha rostélyos • 20 dkg cékla • 5 dkg meggy • 20 dkg zellergumó • 1 dl tej • 2 dkg vaj • pár csepp balzsamecet • só, bors, cukor

2012/õsz

2012/Tavasz

fon: +36 26 540-081 I mail: moskito@t-online.hu

n: +36 26 540-081 I ail: moskito@t-online.hu

fahéj fahéj

Marha céklával, meggyel és zellerpürével

Eper, spárga, zöld fogások: a szezon kedvencei Dobozolt ebédek – bento-piknik a parkban Leporolt darabok – vintage DIY

BOLDOG SZÜLINAPOT, FAHÉJ!

1 ÉVESEK LETTÜNK!

A húsról levesszük a csontot, majd négy részre osztjuk. A céklát megpucoljuk, feltesszük annyi vízben főni, amennyi ellepi. Félpuhára főzzük, majd ha kihűlt, 1x1 cm-es kockákra vágjuk. A cékla főzőlevét visszaforraljuk sziruposra, amikor már kb. 1 dl-re csökkent a mennyisége, hozzáadunk egy csipet sót és cukrot, valamint egy kis balzsamecetet. Felhasználásig félretesszük. A zellert vékony szeletekre vágjuk, majd feltes�szük a tejben főni. Puhára pároljuk, majd egy csipet sóval és a vajjal simára pürésítjük. Füstölésig hevítünk egy serpenyőt, kevés olajon a hús mindkét oldalát másfél percig sütjük, közben sózzuk, borsozzuk. Ezt követően legalább 3 percre félretesszük pihentetni. Megmossuk a meggyszemeket. A tányérra húzunk egy csíkot a zellerpüréből, elé helyezzük a kockára vágott céklát, néhány csepp balzsamecetet, a meggyszemeket és a húst. Körbelocsoljuk a visszaforralt céklás mártással.

„Konstruktivista”

krémes Hozzávalók (4 személyre): • 1 csomag rétestészta (bolti) • 5 db tojássárgája • 2+2 dl tejszín • 16 dkg cukor • 3 dl zsíros tej • 1 db vaníliarúd • 7 db zselatinlap • 30 dkg sárgabarack • 10 dkg fehér csokoládé • 12,5 dkg málna • porcukor a díszítéshez

2 dl tejszínt és a tejet felteszünk alacsony lángra, hozzáadjuk a kikapart vaníliamagot és vaníliarudat, amikor forrni kezd, félrehúzzuk. Közben a tojássárgáját 10 dkg cukorral elkeverjük, majd óvatosan, fokozatosan hozzáadjuk a meleg tejet. Vigyázzunk, hogy ne csapódjon ki a tojás, ezért egyszerre mindig csak keveset öntsünk bele. Ha jól elkevertük, visszates�szük a krémet alacsony lángra, és folyamatos keverés mellett főzzük, amíg a fakanálon megmaradt krémen csíkot nem tudunk húzni az ujjunkkal. Közben hideg vízbe áztatjuk a zselatinlapokat, hogy megpuhuljanak. Ha kész a krém, kicsavarjuk az összes vizet a zselatinból, és jól elkeverjük a meleg krémben. A maradék tejszínből habot verünk, a felét beleforgatjuk a már kissé kihűlt krémbe. Folpackkal kibélelünk egy 16×16 cm-es, kb. 4 cm magas, négyzet alakú formát, beleöntjük a krémet, majd fagyasztóba tes�szük, hogy megkössön. A rétestésztából 4×4 cm-es négyzeteket vágunk, és 180 fokos sütőben szép barnára (kb. 1,5-2 perc) sütjük.

A barackot 2 dkg cukorral simára turmixoljuk, majd sűrű szitán átpasszírozzuk. A málnát a maradék cukorral leturmixoljuk, átpasszírozzuk sűrű szitán, és hozzákeverjük a maradék tejszínhabhoz. Habzsákba tesszük, majd felhasználásig a fagyasztóba rakjuk. A fehér csokit vízgőz felett megolvasztjuk. Vastagabb fóliából vágunk 4 darab 5×7 cm-es téglalapot, hengert hajtunk belőlük, befőttes gumival összefogjuk. A folyékony csokiból a hengerekbe csurgatunk úgy, hogy mindenhol fedje belülről. A felesleges csokit lecsepegtetjük. Tányérra helyezzük, és hűtőben 5 percig dermesztjük. A málnahabot a hengerek közepébe nyomjuk, tálalásig hűtőbe rakjuk. A megdermedt krémes alapot óvatosan 4 kockára vágjuk, rátesszük a réteslapokra, majd a tetejükre is teszünk réteslapot, megszórjuk porcukorral. A barackkrémből a tányérra csíkot húzunk, ráhelyezünk pár félbevágott barackot. Óvatosan rátesszük a krémest és a fóliától megszabadított fehér csoki cilindert.

Különleges, megfizethető baba- és gyerekbútorok. Autóságyak és kalandágyak, dekorkiegészítők: tapéták, függönyök, matricák, lámpák, szőnyegek.

www.anix.hu

Az izgalmas gyerekbútorok szakértője.

20% kedvezmény Cilek íróasztalokra szeptember végéig!

Kiszállítás az ország egész területén. Tel.: 06 70 458 3180 • Tel.: 06 70 458 3180 • webaruhaz@anix.hu • Anix Gyermekáruház alapítva: 1996.

m e g r e n d e l ő s z e l v é n y

Megrendelem a Polgári Otthon c. lakberendezési magazint

példányban.



Rendelje meg!

A Polgári Otthon c. magazin megrendelhető írásban, telefonon, faxon. A megrendelőszelvényeket a Polgári Otthon Szerkesztősége címére szíveskedjenek visszaküldeni. Polgári Otthon Szerkesztősége 1037 Budapest, Hidegkúti Nándor (volt Nagybátonyi) u. 4. telefon: 439 1319 fax: 240 4386

Egy évre: 2100 Ft (postázási költséggel együtt) Kérem az I. évfolyam: Kérem a II. évfolyam: Kérem a III. évfolyam: Kérem a IV. évfolyam: Kérem az V. évfolyam: Kérem a VI. évfolyam: Kérem a VII. évfolyam: Kérem a VIII. évfolyam: Kérem a IX. évfolyam: Kérem a X. évfolyam: Kérem a XI. évfolyam: Kérem a XII. évfolyam:

1., 1., 1., 1., 1., 1., 1., 1., 1., 1., 1., 1.,

2., 2., 2., 2., 2., 2., 2., 2., 2., 2., 2., 2.,

3. számot 100 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 100 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3., 4., 5., 6. számot 120 Ft/db áron + postázási költség 3. számot 120 Ft/db áron + postázási költség

MEGRENDELŐ

cég

magánszemély

Név Irányítószám, város

Utca, házszám

Telefon

Dátum, aláírás

HA A SZÁMLÁZÁSI CÍM MÁS

Cégnév A megrendeléseket minden hónap elején teljesítjük.

virág polgári otthon

A glamúr

Fotó és textil: Manuel Canovas/Müller Mónika enteriőr, www.mullermonika.hu

tündöklo virágai

Azt eddig is tudtuk, hogy léteznek virágtrendek, amelyek adódhatnak akár egy színelőrejelzésből is. Divatról akkor beszélhetünk viszont, ha minden gyökerükkel kapaszkodnak a felszínen maradásért, és bérelt helyük lesz a nagy divatházak ruhakölteményein, reklámkampányain, az elegáns szállodákban, villákban és éttermekben is. Bemutatjuk az utóbbi évek három stílusikonját, akiken még egy ráncot sem fedeztünk fel. Írta: Kiss erika

Peónia Az itthon jobbára pünkösdi rózsaként vagy bazsarózsaként ismert boglárkaféle az ókori Kínában az egyik legértékesebb virágnak számított, egy-egy új fajtáért mesés összegek cseréltek gazdát, a császári palota kertjében állítólag tízezer tő nyílt belőle. Persze ez korántsem volt rossz befektetés, hisz az édes illatú, bájos virág 30-50 évig is elél, de találtak már 100 éves példányt is. A tavasz hírnöke, de met-

szeni csak szeptembertől ősz végéig lehet, ilyenkor szinte földig vágjuk le a lágyszárú fajtákat (a fás szárúak ugyanis ezt nem bírják)! Vágott virágként leggyakrabban kis csokrokat készítenek belőle, amely kedves dekorrá avanzsálhat egy megterített asztalon teáscsészébe, kannába belehelyezve akár. Népszerű esküvődekorációs virág, a menyasszonyi csokrokon túl számtalan helyen feltűnhet a menyegzőn.

Fotó és tapéta: Thibaut/hephaistos, www.hephaistos.hu

Hortenzia A somvirágúak közé tartozó fajta az 1800-as években került be Európába Japánból, ahol már évszázadok óta kedvelt növény volt. Mára rengeteg különféle változatát (cserepestől a bokrosig) nemesítették ki. Sok kis virága félgömb alakú virágzattá áll össze, amely lehet teljesen fehér, krémszínű vagy a piros és a kék bármilyen átmeneti árnyalata – ez a fajtán kívül a kalcium- és nitrogénellátástól is függ. A tápdús, jó vízvezető, de nem túl száraz, kissé savanyú talajt kedveli. Meszes talajon a kék fajták virága lila vagy akár rózsaszín is lehet, de vannak kimondottan liláspiros fajták is. A hortenziabokrot a szabadban a legjobb félárnyékos helyre ültetni, hogy a virágokat nyáron ne érje közvetlen napsugárzás, mert az erős fényben a virágok összezsugorodhatnak (ez rendszeres permetezéssel csökkenthető). A virág-

zat másnap reggelre még többszöri zsugorodás után is díszlik, de előbb-utóbb elfonnyad. Ősztől folyamatosan csökkentsük le az öntözését, és hagyjuk el a tápoldatot is, majd metsszük vissza az ágakat a növényen! A tél folyamán szinte egyáltalán nem kell locsolni a hortenziát, ha dézsába ültettük a növényt, vigyük egy szélvédett helyre a cserepét, így biztos, hogy nem fog kifagyni a gyökere. Tavasszal egy kis friss földdel érdemes felfrissíteni a talajt körülötte, és újra várhatjuk a pazar látványt, amikor a hortenzia virágba borul. Vágott virágként nagyon gyakran találkozhatunk vele (főként Amerikában és Franciaországban) szállodák lobbijaiban, nívósabb magánlakások és villák előcsarnokában, hiszen nagy kazlakba állítva egy szép vázába igazán impozáns és exkluzív hatást kelt.

Fotó és tapéta: Thibaut/hephaistos, www.hephaistos.hu

Rózsa

A rózsák az emberiség első ültetett dísznövényei közé tartoznak. Nemesítésük több ezer éve kezdődött és napjainkban is tart, számtalan fajtát, a színek és formák megszámlálhatatlan sokaságát hozva létre. Az új rózsatöveket októberben vagy novemberben ültessük el. Amennyiben viszont nagy fagyveszélynek kitett helyre ültetünk, kedvezőbb időszak rózsáink számára a tavasz. Az egészséges, szépen virágzó rózsa alapvető feltétele a megfelelő minőségű talaj. Humuszban gazdag, laza talajt tegyünk rózsáink alá, ezzel megkönnyítjük a gyors begyökeresedést, és segítjük a könnyebb tápanyagfelvételt. Semleges, esetleg enyhén savas, vagy enyhén lúgos virágföldet vásároljunk

számukra, amelynek a pH-értéke 6,4 és 7,5 között van. A november az őszi metszés ideje. A rózsa szára viszonylag puha és könnyen sérül, ezért csak jó minőségű metszőollót használjunk, amely nem roncsolja a növényt. A feltörő vadhajtásokat kacorkéssel távolíthatjuk el. December elején kupacoljuk fel a földet a rózsatövek aljára, az így keletkezett árokba pedig tegyünk szarvasmarhatrágyát, ezzel a fagy ellen védjük növényeinket, és a talaj tápanyag-utánpótlását is megoldjuk. Beltérbe, levágva válasszunk neki egy szép vázát, amelyben pompázhat. A rózsa feltehetően tényleg sosem fog kimenni a divatból, akárcsak egy Chanel-kosztüm.

Bieder Kft. Biedermeier stílusú bútor gyártása. Antik bútorok javítása, felújítása

Bieder Kft., 5100 Jászberény, Fáy A. u. 25. Tel./fax: +36 57/410 516, Mobil: +36 30/9353 278, E-mail: bieder@pr.hu

PEZSDÍTŐ INDIÁN NYÁR Nemcsak a forró nyári napokon hívogat a Magyar Tenger, hanem a nyárutó időszakában is aktív kikapcsolódást nyújt a bársonyos víz és a vonzó természet.

AJÁNLATUNK: Szállás csodálatos balatoni panorámás szobában • Bőséges büféreggeli • 10% kedvezmény az A’la carte étel- és italfogyasztásból • A Vital Club korlátlan használata: úszómedence, szauna, infraszauna, gőzkabin, merülő medence, jacuzzi, Kneipp-taposó, fitneszterem, pihenőszoba. • Saját balatoni strand (szállodánktól mindössze 5 percre), homokozó, röplabda pálya, sakk, játszótér • 2 hektáros őspark nyugágyakkal • Ingyenes vezeték nélküli internet használat, szobaszéf • Parkolási lehetőség a szálloda parkolójában • Szobaszéf Rendkívüli gyerekkedvezmények: 0-12 éves korig szülőkkel egy szobában 1 gyermek reggelivel gratis! A csomag ára kétágyas szobában 2013.08.20 – 09.30. Reggelivel:

12.500 Ft / fő / éjtől

AKCIÓ: 3 = 4 www.facebook.com/RamadaBalaton Ramada Hotel & Resort Lake Balaton**** 8220 Balatonalmádi, Bajcsy-Zsilinszky u. 14 | Telefon: +36 88 620 600 | www.ramadabalaton.hu reservation@ramadabalaton.hu

Charleston

dekoráció polgári otthon

Welcome to the 1920's!

Könnyed játék volt az egész. Esküvő a kastélyban. Az impozáns vacsora után meglepetésként meghívó várta szobájukban a vendégeket, ahova már be volt készítve egy-két finom kellék: ékszerek, elegáns fejpánt, bross és gyöngysor. Welcome to the 1920's! Jöjjön velünk a pazarul berendezett szalonba: gramofon, lágy melódia, cigarettafüst, koktélok, porcelánok és a virágaim közé! virág és teljes design: gyenes szilvia (www.gyenesszilvia.hu) | Fotó: Brano Herchl (www.branoherchl.sk) Helyszín: Héderváry kastélyszálló | Grafika: Gyenes Péter porcelán: Antiklaedle régiségei (www.antiklaedle.hu) | rendezvényszervezés: www.bonjour.hu

Welcome plakát

Fotók füzéren

Az eksüvői csokor

A parti kellékei

Pávatollas kompozíció

Az első impresszió a kastély kapuján

Gyöngysor és csésze

Extravagáns asztaldekoráció

Koktél recept stílusosan tálalva

Egyedi lakótér H

a lelki szemeink előtt összeállt már egy álomotthon képe, nem kell, hogy elképzeléseink elvérezzenek a kompromisszumok oltárán, a tökéletes összhatáshoz minden elemnek a helyén kell lennie. Az egyedi tervezésű bútor lehetőséget ad a kreativitásra, a saját elképzelések megvalósítására, és nem kényszerít lemondásokra funkcionalitás terén sem. Anyagában, stílusában, formavilágában, kidolgozottságában tökéletesen alkalmazkodik a belső térhez. Modern bútorokban is egyre nagyobb teret hódít az egyedi intarziaberakás, mely szintén utánozhatatlanul hangulatossá varázsolja környezetünket. Faragásokkal még különlegesebbé tudjuk tenni bútorunk arculatát, nem csak klasszikus formákkal, hanem modern, akár formabontó díszítésekkel is. Napjainkban a minimál stílust kicsit félretéve egyre több tervező gondolja úgy, hogy a letisztult szögletes formákon túl is van élet. Ha ehhez hozzáadjuk még azt, hogy több bútorfunkciót összekombinálva még helyet is spórolhatunk a lakásban, akkor már egyenes út vezet a kanapénak is használható könyvespolcig. Szakembereink szerint asztalosság terén nincsenek lehetetlenek, maximum nehezebben megvalósítható, több tervezést igénylő feladatok. Ehhez híven ügyfeleinkkel folyamatosan együttdolgozva készítünk olyan bútorokat, amelyek minden szempontból kielégítik a Megrendelő igényeit, és egyediségük mellett minden porcikájukban a legmagasabb minőséget képviselik. Ha a vonalvezetésnél kicsit elengedjük a fantáziánkat, és együtt tervezünk az asztalossal, akkor nagyon érde-

kes eredmények születhetnek. A bútorokat igény szerint készítjük egyedi fahasználattal, választható színvilágban, beépíthető világítással, illetve tetszőleges polckiosztással. Ami a legszebb, hogy nem kell megelégedni egyetlen bútorral, ugyanazt a tervezést meg tudjuk jeleníteni kisebb könyvespolcokban, szekrényekben, asztalokban, kiegészítőkben (ld. virágtartó) vagy akár a padlóburkolatban is, hogy az egész lakás harmonikus hangulatot árasszon. A modern padló önálló személyiségjegyekkel bír, ami a tulajdonos stílusához igazodva akár lágy domborulatokkal vagy merész ívekkel teremt hangulatot. Az egyedi parketta, padló öltözteti a lakást, egyéniségünk része, helyettünk, és rólunk beszél. Ha megbízható és kreatív szakembereket keres, látogasson el a KM Par-Ker bemutatótermébe. KM Par-Ker Kft. 1047 Budapest, Baross utca 92-96. +36-1-272-14-60; +36-30-421-0853 www.parketta-padlo-intarzia.hu

CSODASÖVÉNY

Igazi CSODANÖVÉNY-ként emlegetik Európa számos országában ezt a sövénynövényt. Szinte hihetetlen, hogy Svédország hideg éghajlatán és Szicília mediterrán kertjeiben is ez a sövény védi az ott lakók nyugalmát a portól, zajtól, kíváncsi tekintetektől.

vente képes akár 130-150 cm-t is növekedni. Két év alatt sűrű, tömör, kerítésmagasságú sövény alakítható belőle. Beéri közepes minőségű talajjal, félárnyékos, árnyékos helyeken is kitűnően fejlődik. Ismert kártevője nincs. Ár-érték arányával „bajnokságot” nyerne. Most, amikor nagyon meg kell gondolnunk, hogy mire is költünk, nagyon racionális döntés ezt választani a lehetőségek közül. A nyíráson kívül nem igényel gondozást. Kiváló porzáró, zajvédő tulajdonságokkal rendelkezik. Ideális növény családi házak sövénykerítéseként, illetve utak mellett határoló sáv kialakítására, de kiváló ipari sövénynek is. Gazdaságok, ipartelepek,

temetők, iskolák, óvodák, strandok, üdülőegységek kerítésének remek, olcsó és gyors megoldása. Ráadásul a forgalmazó cég, igazolva a növény kitűnő tulajdonságait 8 ÉV GARANCIÁT ad a növényre, ami egyedülálló a kertészeti termékek piacán. A CSODASÖVÉNY azoktól az eljárásoktól, előkezelésektől, szolgáltatásoktól lesz csodanövény, amit termelése közben és után megkap, mielőtt a vásárlóhoz kerül. Kiegészítő kellékével, (SöviTex Fólia) meggyorsítható a növekedés, és a kapálás is elfelejthető. A CSODASÖVÉNY-hez tartozik még egy INGYENESEN igénybe vehető szolgáltatás, a SÖVÉNY-

ASSISTANCE-rendszer. Mit is takar ez a hangzatos kifejezés? Rendszeresen értesítjük e-mailben arról, hogy éppen milyen aktuális gondoskodást kíván sövénynövénye ahhoz, hogy a lehető legszebben fejlődjön. Tanácsokat, tippeket, trükköket mutatunk be Önnek, hogy mire is használható még az Ön növénye. Válassza a legolcsóbb megoldást! A növényt forgalmazza a Csoda sövény Kft. Kivisszük a kertjébe! Az Ön számára országos futárszolgálat szállítja a növényt. Tel/Fax: 83/340-536 06 70/324-57-22 www.csodasoveny.hu

BÚTOR | TEXTIL | DEKORÁCIÓ E N T E R I Ő R T E R V E Z É S

WWW.LATENDAHOME.HU INFO@LATENDAHOME.HU Bemutatóterem: 1033 Budapest, Szentendrei út 89-95. Telefon: +36 1 240 6990 Mobil: +36 30 376 0577, +36 30 376 0570 Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 10-18 Szombat: 10-16 | Vasárnap: zárva Sia viszonteladói partnereink: Fantázia Függönyszalon 6727 Szeged, Algyői út 31. Telefon: +36 30 968 3899 fantaziafuggony@gmail.com www.fantaziafuggony.com

Kreatív Kertcentrum

6000 Kecskemét, Budai hegy 154. Telefon: +36 20 264 3775 kreativ@deltanet.hu www.kreativkertcentrum.hu

Idea-Design

8000 Székesfehérvár, Károly J. u. 13. Telefon: +36 70 702 0981 info@texdekor.hu www.texdekor.hu

Felejtsd el a tapétát és a festett falat! Már itthon is kaphatóak a falburkolatok világában újnak számító 3D falpanelek. A 3D falpanelek új megoldást jelentenek falburkolás esetén és nem csak a falak festésével, vagy tapétázásával tudjuk belső tereinket újjá varázsolni, vagy megszépíteni! A 3D falpanelek legalább akkora áttörést hoznak a falburkolatok világában, mint annak idején a laminált parketták a padlóburkolatoknál jelentettek! Használatuk egyszerű, a panelek könnyen felrakhatóak és bármilyen színre festhetjük őket, hogy még jobban illeszkedjenek az adott térbe. A különböző mintákban sincs hiány, hiszen rengeteg különböző falpanelt forgalmaznak a magyarországi kereskedők. Ezek közül is kiemelkedik a Kerma Design kft, akik két meghatározó falpanel gyártó cég termékeit értékesítik országos viszonteladó hálózatukon keresztül. A 3D falpaneleket beszerezhetjük internetes webáruházakban, vagy különböző lakberendezési üzletekben is. A Kerma Design kft kizárólagos importőre a holland WallArt 3D falpaneleknek, melyekből már 20 különböző minta kapható. Ennyi mintából mindenki talál magának megfelelőt,

legyen az egy modern enteriőr, vagy egy szálloda klasszikus szobája, egy hangulatos hálószoba, vagy egy letisztult étkező. De nem csak otthonunkat dekorálhatjuk a 3D falpanelekkel! Irodák, kirakatok, üzletdekorációk, kiállítási standok is különlegessé, egyedivé varázsolhatóak a 3D falpanelek használatával. A könnyű kezelhetőséget és a megfelelő mennyiség kiszámítását segíti a falpanelek 50×50cm mérete. A 3D falpanelek m2-re vásárolhatóak, így könnyen kiszámolhatjuk a szükséges anyagszükségletet. A 3D falpanelek egyre keresettebbek és számtalan lakberendező és belsőépítész tervez velük a világon. A holland WallArt 3D falpanelek is már több mint 50 országban kaphatóak. A Kerma Design kft. a magyarországi forgalmazáshoz további viszonteladó partnereket keres, melyről érdeklődhet a cég weboldalán. Kerma Design Kft. – WallArt Hungary www.kerma.hu www.mywallart.hu

– karbantartásmentes levegőtisztaság

Napota körülbelül 12 légköbméternyi levegőt szívunk be és életünk minősége attól is függ, milyen ez a levegő, ami testünk részévé válik. Magunkkal nem is törődünk annyira, mint amennyi figyelmet szentelünk a családban egy újszülöttre, akár gyermekünk, akár unokánk. A baba belső védekeződőrendszere lassan erősödik. Féltjük kivinni a szabadba, de ki gondolná, hogy a külvilághoz képest a gondosan óvott lakás zárt légterében akár százszoros is lehet a káros anyagok sokasága. Az AirFree 99,99 %-os hatásfokkal számolja fel az folyamatosan felszaporodó penészspóra, baktérium, vírus, pollen, poratka és egyéb szerves élősdi levegőben úszó armadáját. Eltünteti a szerves szagmolekulákat és más allergén anyagot. Gyakorlailag csíramentes levegőt bocsát ki magából. Ahelyett hogy termelné, csökkenti a levegő amúgy mérgező ózóntartalmát. Mindezt az AirFree zajmentesen végzi, nincsen benne motor vagy forgó alkatrész. Az AirFree alsó nyílásain át a szobalevegőt a felül távozó melegebb levegő húzza be. Belül a védett terű kapilláris rendszerben, kis ideig közel 200O C-ra hevülve likvidálja a mikro

organizmusokat. A steril, tiszta levegő visszahűlve jut ki a tetőn, mindössze 50 W fogyasztásával az AirFree a levegő hőmérsékletét nem emeli meg. Minden hasonló készüléktől eltérően az AirFree kellékmentes. Nincs benne elhasználódó, cserére szoruló betét,szűrő vagy adagoló. A konnektorba bedugva egyszerűen működik, használata biztonságos. Az AirFree számos nyugat-európai laborban kiválóan vizsgázott. Nélkülözhetetlen babaszobában, műtét utáni lábadozáshoz, légúti panaszokra, időskori immungyengülésnél is javallott.

Otthonra és minden olyan helyiségbe is való – irodába, ügyféltérbe, étterembe, zsúfolt várószobába, könyvtárba és más közösségi helyiségbe –, ahol sok ember fordul meg és a levegő minősége kérdéses. www.sterillevego.hu

Legyen igazi a pihenés! Élvezze az otthoni, családi strandolás élményét! Úszómedencék gyártása, építése, extrák beszerelése az Ön igénye szerint, bármilyen méretben és formában, kulcsrakészen akár 1 hét alatt, 15 éves tapasztalattal. Ezen kívül szaunák, jakuzzik, kerti bútorok, kerti tavak, minden, ami a szép kerthez és az Ön kényelméhez szükséges. Kérjen díjmentes ajánlatot, helyszíni tanácsadást az ország bármely területén!

Zamárdi – Keszthely – Hódmezôvásárhely • Mobil: 30/9354-462 • www.karolyikert.hu • info@karolyikert.hu

A csipkebogyó zamata palackba zárva www.csipkebor.hu

H-3432 Emőd, Radnóti M. u. 14. Tel./fax: 06-46/477-789 Mobil: +3630 3262-896 E-mail: jamborrezso@t-online.hu Web: www.reprofi.hu

• Műszaki tanácsadói tevékenység (megújuló energiaforrás alkalmazása esetén) • Megújuló energiaforrás energetikusi feladatkör végzése • Projektet energetikai felmérése, tanulmányterv készítése • Napenergia hasznosítás • Napkollektor rendszerek forgalmazása, szerelése • Napelemes rendszerek forgalmazása, szerelése • Pellet tüzelésű kazánok forgalmazása, szerelése

Horváth Transport Tevékenységi kör: • belföldi fuvarozás 0,5-24 tonnáig • nemzetközi fuvarozás Európa egész területén • express áru továbbítás EU-n belül • raktározás • gyűjtő fuvarozás

Horváth Transport Horváth József fuvarszervező Mobil: + 36 30 958 3420 +36 70 430 5469 Tel.: +36 46 389 333 Fax: +36 46 344 641 E-mail: transitsped@chello.hu Telephely: Miskolc 3528, Csokonai V. M. 31.

Függönyök

klasszikustól a modernig

Helyszíni felmérés, tervezés és kivitelezés! Önnek semmihez sem kell nyúlnia! Telefonáljon, s mi Önhöz megyünk! Nem tud olyan típusú ablakot mutatni, amilyenhez még ne készítettünk volna karnist, függönyt!

Fõ tevékenységeink: Függöny- és karnis készítés, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenzõ, redõny, reluxa, lapfüggöny, ágytakaró Üzemünk: 1211 Budapest, Csepel MÛvek területén, Központi út – Lakatos u. sarok, Tel.: 276 9227

Panoráma Kft.

Ön kigondolja, mi megvalósítjuk!

Hívjon minket bizalommal!

06 30 9313 262