LE TYPOGRAPHE WHOLESALE CATALOGUE AUTUMN / WINTER 2016
Le typographe est un atelier à Bruxelles où l’on privilégie la technique d’impression avec des caractères mobiles en plomb et en bois. Cette approche de l’imprimerie utilise le principe du relief. Le papier est le support d’expression, nous proposons une vaste gamme de tons et de textures qui répondent aux exigences de notre technique d’impression. Tous les produits sont imprimés sur des presses typo Heidelberg et assemblés à la main, de manière artisanale dans notre atelier. 5 ブリュッセルにある 亜鉛活字と木活字を 使用する印刷方法にこだわった活版印刷 アトリエ この印刷方法の特徴は 凹凸の特色を活か すことです 紙を表現の土台とし 印刷技術の粋を尽く して 様々な色合いや手ざわりをお楽しみ いただける豊富な製品ラインナップをお 届けしています 製品は全て le typographe のアトリエでハ イデルベルグ社製の活版印刷機を用いて 印刷され 職人の手により一つ一つ丁寧に 作り上げられています
Le typographe is a studio in Brussels which honors the principles of traditional letterpress printing by using movable lead and wood type to create original designs. Paper is an important design element, too. A range of unique color tones and textures complement our typography. All of our products are printed on Heidelberg presses and are hand assembled by traditional methods in our studio.
6
7
8
9
10
11
12
13
sommaire
P. 19
ENVELOPPE POCHETTE
P. 20
ENVELOPPE PATTE POINTUE
P. 24
CARTE MOTIF
P. 26
CARTE UNIE
P. 28
ENVELOPPE / PAQUET
P. 31
COFFRET A6
P. 33
MINI COFFRET A8
P. 34
BLOC TO DO
P. 34
BLOC BLOC
P. 37
TICKET LIST
P. 37
POCKET LIST
P. 40
MINI BLOC
P. 42
BLOC A6
P. 44
BLOC A5 / A4
P. 47
MÉGA BLOC
P. 48
PAPIER A LETTRE & ENVELOPPE
P. 52
CAHIER BLOC
P. 55
SQUARE
P. 56
REPORTER
P. 56
CAHIERS SOUPLE
P. 59
DESSIN
P. 61
ÉCRITURE
P. 63
OFFICE
P. 64
BLOC TEMPOREL
P. 70
MINI CARTE & ENVELOPPE
P. 77
CARTE POSTALE
15
enveloppe
300
g
C6 - 16P.015
US - 165.00
C6 - 16P.171
C6 - 16P.04
US - 165.015
NOIR
US - 165.05
GALET
US - 165.04
PÔLE
C6 - 16P.06
C6 - 16P.07
US - 165.06
US - 165.07
ÉLÉPHANT
ORGE
MIEL
US - 165.08
CÉLESTE
ÉCOLE
18
US - 165.10
C6 - 16P.13
C6 - 16P.142
US - 165.13
US - 165.142
MENTHE
ROSSO
C6 - 16P.1515
PÊCHE
MUSCAT BRUN
C6 - 16P.20
C6 - 16P.21
US - 165.42 ORANgE EXTÉRIEUR
US - 165.44 ROSE EXTÉRIEUR
US - 165.20
US - 165.21
US - 165.43 BLANC INTÉRIEUR ORANgE
US - 165.45 BLANC INTÉRIEUR ROSE
SILVER
GOLD
ORANGE FLUO
ROSE FLUO
enveloppe pochette
ENVELOPPE UNIE 300 g / PAq. 25 x C6 / 11.4 * 16.2 Cm US / 11 * 22 Cm 無地封筒 紙厚 : 300 g / 1 PACK = 25 C6 : 11.4 * 16.2 Cm US : 11 * 22 Cm SOLID COLOR ENVELOPES 300 g / 25 PER PACK C6 / 4.5 * 6.4 ” US / 4.3 * 8.7 ”
US
C6
19
enveloppe patte pointue ENVELOPPE 300 g / PAq. 25 x C6 / 11.4 * 16.2 Cm C5 / 15.5 * 21.7 Cm C4+ / 24 * 35.7 Cm 封筒 紙厚 : 300 g / 1 PACK = 25 C6 : 11.4 * 16.2 Cm C5 : 15.5 * 21.7 Cm C4+ : 24 * 35.7 Cm ENVELOPE 300 g / 25 PER PACK C6 / 4.5 * 6.4 ” C5 / 6.1 * 8.5 ” C4+ / 9.4 * 14 ”
C6
20
C5
C4+
C6 - 16.53 SPRAY
C6 - 16.54 BLEU PRIMAIRE
C6 - 16.55 JAUNE PRIMAIRE
C6 - 16.57 QUADRILLAGE CORAIL
C6 - 16.58 FLEURS ARGENT / MUSCAT
C6 - 16.59 TISSU LIN CORAIL
C6 - 16.56 ROUGE PRIMAIRE
21 C6 - 16.017
C6 - 16.019
TOILÉ BLANC
C6 - 16.16
C6 - 16.01
C5 - 15.16
C5 - 15.01
C4+ - 14.16
C4+ - 14.01
CRÈME
SQUARE
BIOTOP
C6 - 16.015
C6 - 16.05
C6 - 16.06
C6 - 16.00
C5 - 15.015
C5 - 15.05
C5 - 15.06
C5 - 15.00
C4+ - 14.015
C4+ - 14.05
C4+ - 14.06
PÔLE
GALET
ÉLÉPHANT
NOIR
C6 - 16.15
C6 - 16.051
C6 - 16.33
C6 - 16.052
C5 - 15.15
C5 - 15.051
C5 - 15.33
C5 - 15.052
C4+ - 14.15
C4+ - 14.33
MUSCAT GRIS
ARGENTUM
CROCO CRAIE
SOURIS
C6 - 16.09
C6 - 16.08
C6 - 16.07
C6 - 16.10
C5 - 15.09
C5 - 15.08
C5 - 15.07
C5 - 15.10
C4+ - 14.08
NUIT
ÉCOLE
CÉLESTE
22 C6 - 16.31
C6 - 16.30
C5 - 15.31
C5 - 15.30
C6 - 16.102
C4+ - 14.31
CROCO BLEU
CROCO VERT
ENVELOPPES SUR mESURE A PARTIR DE 500 UNITÉS オーダーメイド封筒 : 500枚～ 500 mINImUm PER CUSTOm SIZE ENVELOPE
ANIS
MENTHE
C6 - 16.02
C6 - 16.171
C6 - 16.1515
C6 - 16.04
C5 - 15.02
C5 - 15.171
C5 - 15.1515
C5 - 15.04
C4+ - 14.04
MIEL
NAPLES
MUSCAT BRUN
ORGE
C6 - 16.32
C6 - 16.19
C6 - 16.191
C6 - 16.13
C5 - 15.32
C5 - 15.19
C5 - 15.191
C5 - 15.13
C4+ - 14.19
CROCO BRUN
C4+ - 14.13
BOCK
ÉBÈNE
ROSSO
23 C6 - 16.121
C6 - 16.141
C5 - 15.121
CERISE
FRAMBOISE
C6 - 16.14
C6 - 16.142
C5 - 15.14
C5 - 15.142
ROSA
PÊCHE
C6 - 16.20
C6 - 16.21
C6 - 16.42 EXTÉRIEUR ORANgE C5 - 15.42 EXTÉRIEUR ORANgE
C6 - 16.44 EXTÉRIEUR ROSE C5 - 15.44 EXTÉRIEUR ROSE
C5 - 15.20
C5 - 15.21
C6 - 16.43 INTÉRIEUR ORANgE C5 - 15.43 INTÉRIEUR ORANgE
C6 - 16.45 INTÉRIEUR ROSE C5 - 15.45 INTÉRIEUR ROSE
C4+ - 14.20
C4+ - 14.21
SILVER
GOLD
ORANGE FLUO
ROSE FLUO
carte motif
PAQUET DE 5 CARTES MOTIFS PAPIER 360 g 10.5 * 15 Cm COINS ARRONDIS PAq. 10 x
模様入りカード5枚セット 紙厚 : 360 g 10.5 * 15 Cm 角丸 1 PACK = 10
336.5.156 FLOCON OR
336.5.157 FLOCON ARGENT
336.5.154 SAPIN CORAIL
336.5.155 SAPIN OR
336.5.152 POIS CORAIL
336.5.153 POIS ARGENT
336.5.158 CŒUR ROSE PÂLE
336.5.159 HOMARD CORAIL
PACKAGE OF 5 PATTERN CARDS 360 g PAPER, ROUNDED CORNERS US / 4.1 * 5.9 ” 10 PER PACK
24
336.5.151 POIS OR
336.5.160 CHAT CARAMEL
336.5.161 CHAT OR
336.5.162 MERCI CORAIL
336.5.163 MERCI OR
25
carte unie
PAQUET DE 5 CARTES UNIES PAPIER 300 g 10.5 * 15 Cm COINS ARRONDIS PAq. 10 x
無地カード5枚セット 紙厚 : 300 g 10.5 * 15 Cm 角丸 1 PACK = 10
36.5.015 PÔLE
36.5.01 BIOTOP
36.5.12 CRÈME
36.5.05 GALET
36.5.07 CÉLESTE
36.5.10 MENTHE
PACKAGE OF FIVE SOLID COLOR CARDS 300 g PAPER, ROUNDED CORNERS US / 4.1 * 5.9 ” 10 PER PACK
26
36.5.13 ROSSO
36.5.142 PÊCHE
36.5.15 MUSCAT BRUN
36.5.44 ROSE FLUO
36.5.42 ORANGE FLUO
36.5.02 NAPLES
36.5.53 SPRAY
27
36.5.20 SILVER
36.5.21 GOLD
36.5.55 JAUNE PRIMAIRE
36.5.56 BLEU PRIMAIRE
36.5.57 ROUGE PRIMAIRE
enveloppe / paquet
PAQUET DE 5 ENVELOPPES PAPIER 300 g C6 / 11.4 * 16.2 Cm PAq. 5 x
封筒5枚セット 紙厚 : 300 g C6 : 11.4 * 16.2 Cm 1 PACK = 5
16.5.015 PÔLE
16.5.01 BIOTOP
16.5.12 CRÈME
16.5.05 GALET
16.5.07 CÉLESTE
16.5.10 MENTHE
PACKAGE OF FIVE SOLID COLOR ENVELOPES 300 g PAPER US / 4.5 * 6.4 ” 5 PER PACK
28
16.5.13 ROSSO
16.5.142 PÊCHE
16.5.15 MUSCAT BRUN
16.5.44 ROSE FLUO
16.5.42 ORANGE FLUO
16.5.02 NAPLES
16.5.53 SPRAY
29
16.5.20 SILVER
16.5.21 GOLD
16.5.55 JAUNE PRIMAIRE
16.5.56 BLEU PRIMAIRE
16.5.57 ROUGE PRIMAIRE
coffret
A6
COFFRET / 5 CARTES ET 5 ENVELOPPES 300 G A6 / 10.5 * 15 Cm COINS ARRONDIS C6 / 11.4 * 16.2 Cm PAq. 6 x
36.522 LIBELLULE
36.523 ABEILLE
コフレ / 封筒 ＆ カード各5枚入り 紙厚 : 300 g A6カード : 10.5 * 15 Cm 角丸 C6封筒 : 11.4 * 16.2 Cm 1 PACK = 6
NOTE CARD & ENVELOPE 5/5 SETS 300 g PAPER A6 CARDS / 4.1 * 5.9 ” C6 ENVELOPES / 4.5 * 6.4 ” 6 PER PACK
COFFRET NID D’ABEILLE 8 CARTES 360 G ET 8 ENVELOPPES 100 G 36.524 PERROQUET
36.525 SCARABÉE
A6 / 10.5 * 15 Cm COINS ARRONDIS C6 / 11.4 * 16.2 Cm PAq. 6 x
ハニカムコフレ カード ＆ 封筒 各8枚入り カード : 360 g / A6 (10.5 * 15 Cm) / 角丸 封筒 : 100 g / C6 (11.4 * 16.2 Cm) 1 PACK = 6
HONEYCOMB NOTE CARD & ENVELOPE 8/8 SET A6 360 g CARDS / 4.1 * 5.9” C6 100 g ENVELOPES / 4.5 * 6.4” 6 PER PACK 36.526 PLUME
36.527 LAPIN
38.521 NID D’ABEILLE
31
mini coffret
A8
MINI COFFRET MERCI / THANK YOU 5 CARTES PAPIER 300 g A8 / 6.4 * 9.3 Cm 5 ENVELOPPES 100 g C8 / 7 * 10 Cm PAq. 6 x
38.3.16 THANK YOU BIOTOP
38.3.15 MERCI BIOTOP
ミニコフレ « MERCI » / « THANK YOU » カード 300 g 5枚入り A8 : 6.4 * 9.3 Cm 封筒 100 g 5枚入り C8 : 7 * 10 Cm 1 PACK = 6
MERCI OR THANK YOU MINI CARD 5/5 SET A8 300 g CARDS / 2.5 * 3.7 ” C8 100 g ENVELOPES / 2.75 * 3.9 ” 6 PER PACK
38.3.13 THANK YOU ORANGE
38.3.03 MERCI ORANGE
33
38.3.14 THANK YOU PÊCHE
38.3.04 MERCI PÊCHE
MINI COFFRET NID D’ABEILLE 6 MINI CARTES 360 G ET 6 MINI ENVELOPPES 100 G A8 / 6.4 * 9.3 Cm COINS ARRONDIS C8 / 7 * 10 Cm PAq. 5 x ハニカム ミニコフレ ミニカード 360 G 6枚 & ミニ封筒 100 G 6枚 A8 : 6.4 * 9.3 Cm 角丸 C8 : 7 * 10 Cm 1 PACK = 5
38.3.05 MERCI BLEU
38.521 NID D’ABEILLE
HONEYCOMB MINI CARD 6/6 SET A8 300 g CARDS / 2.5 * 3.7 ” C8 100 g ENVELOPES / 2.75 * 3.9 ” 5 PER PACK
bloc to do bloc bloc BLOC TO DO / BLOC QUADRILLÉ 6 POINTS 30 FEUILLES 300 g 9 * 14 Cm PAq. 7 x
TO DO ブロック/ 6 POINTS 方眼 30枚綴じ 紙厚 : 300g 9 * 14 Cm 1 PACK = 7
52.24 TO DO ÉLÉPHANT
52.31 BLOC BLOC ÉLÉPHANT
52.25 TO DO CÉLESTE
52.32 BLOC BLOC BLEU
52.26 TO DO MIEL
52.33 BLOC BLOC ROUGE
52.27 TO DO FRAMBOISE
52.28 TO DO ROUGE
“TO DO” & 6 PT GRID PADS 30, 300 g SHEETS PER TOP gUmmED PAD 3.5 * 5.5 ” 7 PER PACK
34
52.24 TO DO ÉLÉPHANT
52.31 BLOC BLOC ÉLÉPHANT
52.25 TO DO CÉLESTE
52.32 BLOC BLOC BLEU
35
52.26 TO DO MIEL
52.33 BLOC BLOC ROUGE
52.27 TO DO FRAMBOISE
52.28 TO DO ROUGE
ticket list pocket list TICKET LIST 22 FEUILLES 300 g UNIES DÉTACHABLES COUVERTURE CARTON 0.7 mm CLIP / OUVERTURE EN ÉVENTAIL 4.5 * 11 Cm PAq. 6 x
58.5.01 TICKET LIST CHARBON
58.5.02 TICKET LIST POIS NOIR
チケットリスト 22 枚綴じ 紙厚 : 300 g 切り取りミシン目入り 表紙 : 0.7mm 厚カートン クリップを支点に扇状に開きます 4.5 * 11 Cm 1 PACK = 6 TICKET LIST 22 SOLID COLOR PERFORATED - 300 g SHEETS CLIP FASTENER FOR FAN-SHAPED OPENINg 1.8 * 4.3 ” 6 PER PACK
58.5.03 TICKET LIST ÉCAILLE
58.5.04 TICKET LIST FLEUR
POCKET LIST 22 FEUILLES 300 g UNIES DÉTACHABLES + POCHETTE COUVERTURE CARTON 0.7 mm CLIP / OUVERTURE EN ÉVENTAIL 9 * 14 Cm PAq. 7 x ポケットリスト 22 枚綴じ 紙厚 : 300 g 切り取りミシン目入り + ポケット付き 表紙 : 0.7mm 厚カートン クリップを支点に扇状に開きます 9 * 14 Cm 1 PACK = 7 POCKET LIST 22 SOLID COLOR PERFORATED – 300 g SHEETS CLIP FASTENER FOR FAN-SHAPED OPENINg 3.5 * 5.5 ” 7 PER PACK
58.5.05 TICKET LIST POIS CORAIL
58.3.05 POCKET LIST POIS NOIR
58.3.06 POCKET LIST POIS CORAIL
58.3.07 POCKET LIST FLEUR
58.3.08 POCKET LIST ÉCAILLE
37
bloc
mini bloc
MINI BLOC 45 FEUILLES 120 g 7 * 12.5 Cm PAq. 20 x
ミニブロック 45 枚綴じ 紙厚 : 120 g 7 * 12.5 Cm 1 PACK = 20
50.1.20 QUADRILLAGE 6 POINTS ORANGE
50.55 VÉLO
50.36 ÉTOILE
50.1.21 QUADRILLAGE 12 POINTS ORANGE
50.1.41 12 POINTS BLEU
50.1.42 12 POINTS ROUGE
MINI PAD 45 SHEETS - 120 g PAPER 2.75 * 5 ” 20 PER PACK
40
50.51 PLUME
50.1.12 HERBIER MIXTE
50.1.13 FLEUR MIXTE
50.39 SINGE
50.41 HIBOU
50.53 ÉCUREUIL
50.45 CHAT
50.56 LAPIN
50.43 OISEAUX MIXTE
41
50.03 LIBELLULE
50.37 ABEILLE
50.38 COCCINELLE
50.40 PAPILLON
50.49 FOURMI
50.50 PIE
50.33 CŒUR
50.52 CADDIE
bloc
A6
BLOC 100 FEUILLES PAPIER 100 g mARBRE / BLOC PLUmE BLANC NATUREL / AUTRES BLOCS COLLE OR 10.5 * 15 Cm PAq. 6 x 100枚ブロック 紙厚 : 100 g 56.21 “PLUmE” のみ マーブルペーパー使用 他はナチュラルホワイトペーパー 天ノリ色 : ゴールド 10.5 * 15 Cm 1 PACK = 6
56.21 PLUME
56.22 SINGE
56.23 POINTILLÉ 12 POINTS
56.24 ÉTOILE
100 SHEET NOTE PADS 100 g PAPER mARBLED PAPER WITH FEATHER WHITE PAPER WITH ICONS gUmmED IN gOLD AT THE TOP 4.1 * 5.9 ” 6 PER PACK
42
56.25 POMME DE PIN
43
bloc
A5/A4
BLOC QUADRILLÉ qUADRILLAgE CORRESPONDANT A LA mESURE TYPOgRAPHIqUE DE 6 POINTS 75 FEUILLES / 120 g ORANgE FLUO SUR PAPIER BLANC BRONZE SUR PAPIER gRIS PERLE CARAmEL SUR PAPIER BLANC A4 / 21 * 29.7 Cm A5 / 14.85 * 21 Cm A4 / PAq. 4 x A5 / PAq. 6 x
57.251 6 POINTS ORANGE FLUO
57.241 6 POINTS ORANGE FLUO
57.253 6 POINTS BRONZE
57.243 6 POINTS BRONZE
57.254 6 POINTS CARAMEL
57.255 6 POINTS CARAMEL
BLOC POINTILLÉ POINTILLAgE CORRESPONDANT A LA mESURE TYPOgRAPHIqUE DE 12 POINTS 75 FEUILLES / 120 g ROUgE SUR PAPIER BLANC BLEU SUR PAPIER BLANC A4 / 21 * 29.7 Cm A5 / 14.85 * 21 Cm A4 / PAq. 4 x A5 / PAq. 6 x
44
方眼ブロック 方眼目盛りは6 POINTS活字に相当 75枚綴じ 紙厚 : 120 g ホワイトペーパーに蛍光オレンジインク ライトグレイペーパーにブロンズインク ホワイトペーパーにキャラメルインク A4 : 21 * 29.7 Cm / 1 PACK = 4 A5 : 14.85 * 21 Cm / 1 PACK = 6 ドット方眼ブロック ドット目盛りは12 POINTS 活字に相当 75枚綴じ 紙厚 : 120 g ホワイトペーパーにレッドインク ホワイトペーパーにブルーインク A4 : 21 * 29.7 Cm / 1 PACK = 4 A5 : 14.85 * 21 Cm / 1 PACK = 6 6 PT GRID PADS 75 SHEETS / 120 g PAPER NEON ORANgE ON WHITE PAPER BRONZE ON PALE gREY PAPER CARAmEL ON WHITE PAPER A4 / 8.3 * 11.7 ” 4 PER PACK A5 / 5.8 * 8.3 ” 6 PER PACK 12 PT DOT PADS 75 SHEETS / 120 g PAPER RED ON WHITE PAPER BLUE ON WHITE PAPER A4 / 8.3 * 11.7 ” 4 PER PACK A5 / 5.8 * 8.3 ” 6 PER PACK
57.246 12 POINTS BLEU
57.244 12 POINTS BLEU
57.247 12 POINTS ROUGE
57.245 12 POINTS ROUGE
45
méga bloc
55.31 INSECTE TYPOGRAPHE
55.34 INSECTE TYPOGRAPHE
MÉGA BLOC INSECTE TYPOGRAPHE LIBELLULE ABEILLE 200 FEUILLES 120 g COLLE OR PAPIER gRIS PERLE / CHAmOIS / BLEU AZUR A6 / 10.5 * 15 Cm A5 / 15 * 21 Cm PAq. 2 x メガブロック “タイポグラフ”虫 トンボ ハチ 200枚綴じ 紙厚 : 120 g 天ノリ色 : ゴールド ペーパーカラー : パールグレイ / キャメル / アズール ブルー A6 : 10.5 * 15 Cm A5 : 15 * 21 Cm 1 PACK = 2
55.32 ABEILLE
55.33 LIBELLULE
55.35 ABEILLE
55.36 LIBELLULE
MEGA PADS BEETLE / DRAGONFLY / BEE 200 SHEETS - 120 g PAPER gUmmED IN gOLD AT THE TOP PALE gREY / YELLOW / AZURE BLUE PAPER A6 / 4.1 * 5.9 ” A5 / 5.9 * 8.3 ” 2 PER PACK
LA FOURMILIÈRE 500 FEUILLES PAPIER NATUREL 100 g COLLE NOIRE A5 / 15 * 21 Cm PAq. 2 x
ラ・フルミリエール（アリの巣） 500枚綴じ 紙厚 : 100 g 天ノリ色 : ブラック A5 : 15 * 21 Cm 1 PACK = 2
55.21 FOURMILIÈRE
MEGA ANT PAD 500 SHEETS - WHITE 100 g PAPER gUmmED AT THE TOP IN BLACK A5 / 5.9 * 8.3 ” 2 PER PACK
47
papier à lettre enveloppe PAPIER A LETTRE 45 FEUILLES 110 g A5 / 14.8 * 21 Cm PAq. 10 x PAQUET DE 5 ENVELOPPES 300 G C6 / 11.6 * 16.4 Cm PAq. 5 x レターパッド 45枚綴じ 紙厚 : 110 g A5 : 14.8 * 21 Cm 1 PACK = 10
55.522 LIBELLULE
16.5.522 5 ENVELOPPES LIBELLULE
55.523 ABEILLE
16.5.523 5 ENVELOPPES ABEILLE
揃いの封筒5枚入りセット 紙厚 : 300g C6 : 11.6 * 16.4 Cm 1 PACK = 5 LETTER PAD 45 SHEETS - 110 g PAPER A5 / 5.8 * 8.3 ” 10 PER PACK PACKAGE OF FIVE ENVELOPES 300 g PAPER C6 / 4.5 * 6.4 ” 5 PER PACK
48
55.526 PLUME
16.5.526 5 ENVELOPPES PLUME
55.524 PERROQUET
16.5.524 5 ENVELOPPES PERROQUET
55.527 LAPIN
16.5.527 5 ENVELOPPES LAPIN
55.525 SCARABÉE
16.5.525 5 ENVELOPPES SCARABÉE
carnet / cahier
cahier bloc ÉLÉPHANT A6 PAgES BLANCHES - 76.06 A6 PAgES LIgNÉES - 76.56 A5 PAgES BLANCHES - 75.06 A5 PAgES LIgNÉES - 75.56 A4 PAgES BLANCHES - 74.06 A4 PAgES LIgNÉES - 74.56
CAHIER BLOC 100 PAgES PAPIER NATUREL 100 g PAgES BLANCHES OU LIgNÉES A4 / 21 * 29.7 Cm A5 / 14.85 * 21 Cm A6 / 10.5 * 15 Cm PAq. 6 x ÉLÉPHANT
ブロックノート 100 ページ 紙厚 : 100 g 無地 または 横罫 A4 : 21 * 29.7 Cm A5 : 14.85 * 21 Cm A6 : 10.5 * 15 Cm 1 PACK = 6
A6 無地 - 76.06 A6 罫線 - 76.56 A5 無地 - 75.06 A5 罫線 - 75.56 A4 無地 - 74.06 A4 罫線 - 74.56
ÉCOLE A6 PAgES BLANCHES - 76.08 A6 PAgES LIgNÉES - 76.58 A5 PAgES BLANCHES - 75.08 A5 PAgES LIgNÉES - 75.58 A4 PAgES BLANCHES - 74.08 A4 PAgES LIgNÉES - 74.58
“FRAME” PADS 100 SHEETS WHITE - 100 g PAPER BLANK OR LINED PAgES A4 / 8.3 * 11.7 ” A5 / 5.8 * 8.3 ” A6 / 4.1 * 5.9 ” 6 PER PACK
ÉCOLE
A6 無地 - 76.08 A6 罫線 - 76.58 A5 無地 - 75.08 A5 罫線 - 75.58 A4 無地 - 74.08 A4 罫線 - 74.58
52 ROSSO A6 PAgES BLANCHES - 76.13 A6 PAgES LIgNÉES - 76.513 A5 PAgES BLANCHES - 75.13 A5 PAgES LIgNÉES - 75.513 A4 PAgES BLANCHES - 74.13 A4 PAgES LIgNÉES - 74.513
ROSSO
A6 無地 - 76.13 A6 罫線 - 76.513 A5 無地 - 75.13 A5 罫線 - 75.513 A4 無地 - 74.13 A4 罫線- 74.513
ORANGE FLUO A6 PAgES BLANCHES - 76.042 A6 PAgES LIgNÉES - 76.542 A5 PAgES BLANCHES - 75.042 A5 PAgES LIgNÉES - 75.542 A4 PAgES BLANCHES - 74.042 A4 PAgES LIgNÉES - 74.542
ORANGE FLUO
A6
A5
A4
A6 無地 - 76.042 A6 罫線 - 76.542 A5 無地 - 75.042 A5 罫線 - 75.542 A4 無地 - 74.042 A4 罫線 - 74.542
MUSCAT GRIS POIS PRIMAIRES
MUSCAT BRUN POIS MÉTALLIQUES
BLANC POIS MÉTALLIQUES
MUSCAT GRIS POIS PRIMAIRES A5 PAgES BLANCHES - 75.61 A5 PAgES LIgNÉES - 75.64
ミュスカ・グレイ X 原色ドット A5 無地 - 75.61 A5 横罫 - 75.64
GREY KRAFT / PRIMARY DOTS A5 BLANK PAgES - 75.61 A5 LINED PAgES - 75.64
MUSCAT BRUN POIS MÉTALLIQUES A5 PAgES BLANCHES - 75.62 A5 PAgES LIgNÉES - 75.65
ミュスカ・ブラウン X メタリックドット A5 無地 - 75.62 A5 横罫 - 75.65
BROWN KRAFT / METALLIC DOTS A5 BLANK PAgES - 75.62 A5 LINED PAgES - 75.65
BLANC POIS MÉTALLIQUES A5 PAgES BLANCHES - 75.63 A5 PAgES LIgNÉES - 75.66
ホワイト X メタリックドット A5 無地 - 75.63 A5 横罫 - 75.66
WHITE / METALLIC DOTS A5 BLANK PAgES - 75.63 A5 LINED PAgES - 75.66
53
square
A6 PAgES BLANCHES - 72.02 A6 PAgES LIgNÉES - 72.52 A6 NOIR
A6 無地 - 72.02 A6 横罫 - 72.52
A5 PAgES BLANCHES - 71.02 A5 PAgES LIgNÉES - 71.52 A5 NOIR
A6 無地 - 71.02 A6 横罫 - 71.52
CAHIER BLOC SQUARE 140 PAgES PAPIER NATUREL 100 g BLANCHES OU LIgNÉES FERmETURE ÉLASTIqUE A6 / 11.3 * 15 Cm A5 / 14.85 * 21 Cm PAq. 6 x スクエア ブロックノート 140 ページ 紙厚 : 100 g 無地 または 横罫 ゴムバンド付き A6 : 11.3 * 15 Cm A5 : 14.85 * 21 Cm 1 PACK = 6 SQUARE & RECTANGLE NOTEBOOKS 70 SHEETS WHITE - 100 g PAPER BLANK OR LINED PAgES ELASTIC BAND CLOSURE A6 / 4.1 * 5.9 ” A5 / 5.8 * 8.3 ” 6 PER PACK
55
A6 PAgES BLANCHES - 72.56 A6 JAUNE
A6 無地 - 72.56
A5 PAgES BLANCHES - 71.57 A5 ROUGE
A6 PAgES BLANCHES - 72.57 A6 BLEU
A6 無地 - 72.57
A5 無地 - 71.57
A5 PAgES BLANCHES - 71.58 A5 BLEU
A5 無地 - 71.58
reporter
CARNET REPORTER 72 FEUILLES PAPIER 100 g NATUREL PAgES BLANCHES OU PAgES qUADRILLÉES COUVERTURE CARTON 0.7 mm 10.5 * 16.5 Cm PAq. 6 x
リポーターカルネ 72枚綴じ 本文 : 100 g ホワイトペーパー 無地 または 方眼 表紙：0.7 mm厚カートン紙 10.5 * 16.5 Cm 1 PACK = 6
CHARBON BLANC - 60.330 QUADRILLÉ - 60.3530
SABLE BLANC - 60.336 QUADRILLÉ - 60.3536
REPORTER NOTEBOOK 72 SHEETS WHITE - 100 g PAPER BLANK OR gREY gRID PAgES CARDBOARD COVER 0.7 mm 4.1 * 6.5 ” 6 PER PACK
56
cahier souple
CAHIER SOUPLE 46 PAgES PAPIER COULEUR 110 g COUVERTURE PAPIER TOILÉ 9 * 14 Cm A5+ / 15.8 * 22 Cm PAq. 6 x
ソフトカバー ノート 46ページ 本文 : 110 g カラーペーパー 無地 または 方眼 表紙 : テクスチャ―ペーパー 9 * 14 Cm A5+ : 15.8 * 22 Cm 1 PACK = 6
3 PACK - 70.6.14
SOFT COVER NOTEBOOK 46 PAgES 110 g COLOR PAPER WITH TEXTURED COVER 9 * 14 Cm / 3.5 * 5.5 ” A5+ / 6.2 * 8.7 ” 6 PER PACK
3 PACK - 70.5.14
PINÈDE BLANC - 60.335 QUADRILLÉ - 60.3535
dessin
BLOC POCHOIR 16 FEUILLES 300 g BLANC COUVERTURE AVEC DÉCOUPES A5+ / 16.5 * 23 Cm PAq. 6 x
55.5.21 OISEAU
55.5.23 RENARD
ステンシル ブロック 16枚綴じ 紙厚 : 300 g ホワイトペーパー 表紙に型抜きあり A5+ : 16.5 * 23 Cm 1 PACK = 6 ANIMAL OR NUMERAL STENCIL PAD 16 SHEETS WHITE - 300 g PAPER STENCIL COVER A5+ / 6.5 * 9 ” 6 PER PACK
55.5.26 LAPIN
55.5.302 NUMÉRAIRE ROUGE
59
A3+ / 55.5.53
A4 / 55.5.54
BLOC DESSIN
BLOC A DESSIN 30 FEUILLES 300 g BLANC A4 / 21 * 29.7 Cm A3+ / 31,5 * 45 Cm PAq. 6 x
デッサンブロック 30枚綴じ 紙厚 : 300 g ホワイトペーパー A4 : 21 * 29.7 Cm A3+ : 32 * 45 Cm 1 PACK = 6 DRAWING PAD 30 SHEETS - 300 g WHITE PAPER A4 / 8.3 * 11.7 ” A3+ / 12.6 * 17.7 ” 6 PER PACK
écriture 1.8.01 BLACK STYLO BILLE / ENCRE 10 COULEURS AU CHOIX PAq. 8 x 1.8.02 BLUE
1.8.03 RED
水性ボールペン 10色からお選びいただけます 1 PACK = 8 OF EACH BALL POINT PEN 10 COLORS 8 PER PACK
1.8.04 GREEN
1.8.05 ORANGE
61 1.8.06 PINK
1.8.07 VIOLET
1.8.08 WINE RED
1.8.09 LIGHT GREEN
1.8.11 SKY BLUE
1.2 PORTE-MINE BRUN
1.21 PORTE-MINE CRÈME
1.22 PORTE-MINE ORANGE
1.200 RECHARGE MINE 2 MM
PORTE-MINE MÉTAL 2 MM TAILLE-mINE INCLU AU BOUT DU CRAYON PAq. 8 x
芯ホルダー 金属製 2MM 軸尾が簡易シャープナーになっています 1 PACK = 8
MECHANICAL PENCIL 2 MM INTEgRAL LEAD SHARPENER 8 PER PACK
RECHARGES PORTE-MINE 2 MM mINE HB PAq. 6 x
替芯 2MM (HB) 1 PACK = 6
LEAD REFILL 2 MM HB LEAD 6 PER PACK
62
1. 4 CRAYON BOIS GRIS
1.72 GOMMES GRIS-BLANC
1.71 GOMMES COULEURS
CRAYON BOIS GRIS mINE HB PAq. 15 x
木製鉛筆 グレイ HB 1 PACK = 15
WOOD PENCIL HB LEAD / gREY FINISH 15 PER PACK
10 MINI GOMMES gRIS-BLANC OU COULEUR PAq. 10 x
ミニ消しゴム10 コセット グレイ/ホワイト または ミックスカラー 1 PACK = 10
MINI ERASER 10 PACKS WHITE / gREY OR mULTI-COLOR 10 PER PACK
office
CLIPS 45 CLIPS mÉTAL SOURIRE PAq. 4 x
クリップ 金属製 スマイルクリップ45 個入り 1 PACK = 4 1. 3 BOÎTE 45 CLIPS “MOOD” PAPER CLIPS 45 mETAL PAPER CLIPS PER BOX 4 PER PACK
STYLO 3 FONCTIONS mÉTAL NOIR BRILLANT LA POINTE CHANgE EN FONCTION DE LA DISPOSITION DU STYLO FACE AUX YEUX PAq. 2 x RECHARGES STYLO 3 FONCTIONS mINE HB 0.5 mm BILLE NOIRE 0.7 mm BILLE ROUgE 0.7 mm PAq. 5 x
1.23 STYLO 3 FONCTIONS
1.23 C RECHARGE MINE 0.5 MM
3 機能ペン メタルブラック 艶アリ 軸尾のマークを上に向けてノックすることで ペン先の切り替えができます 1 PACK = 2 3 機能ペン用 替芯 シャープペンシル芯 : HB 0.5mm 替芯 黒 : 0.7 mm 替芯 赤 : 0.7 mm 1 PACK = 2 TRIPLE FUNCTION PEN mETAL PEN WITH BLACK LACqUER FINISH BLACK INK, RED INK OR gRAPHITE BY CLICK 2 PER PACK
1.23 B RECHARGE NOIRE
1.23 R RECHARGE ROUGE
REFILL FOR TRIPLE FUNCTION PEN 0.5 mm HB LEAD 0.7 mm FINE-POINT BLACK PEN 0.7 mm FINE-POINT RED PEN 5 PER PACK
63
bloc temporel
SEMAINIER A4 FR / EN / JP 52 FEUILLES 120 g BRONZE SUR gRIS PERLE A4 / 21 * 29.7 Cm PAq. 6 x JOURNALIER 300 FEUILLES 120 g BRONZE SUR gRIS PERLE A6 / 10.5 * 15 Cm PAq. 2 x
57.12 SEMAINIER
57.141 JOURNALIER
SOUS-MAIN A3+ 52 FEUILLES 120 g / 3 BLOCS A3+ / 31.5 * 49 Cm PAq. 2 x
ウィークリーカレンダー A4 FR / EN / JP 52 枚綴じ 紙厚 : 120 g パールグレイ地にブロンズインク A4 : 21 * 29.7 Cm 1 PACK = 6
64
デイリーカレンダー 300 枚綴じ 紙厚 : 120 g パールグレイ地にブロンズインク A6 : 10.5 * 15 Cm 1 PACK = 2 デスクパッド A3+ 52 枚綴じ / 紙厚 : 120 g / 3 BLOCS A3+ : 31.5 x 49 Cm 1 PACK = 2 A4 WEEKLY PLANNER FR / EN / JP 52 SHEETS - 120 g PAPER BRONZE ON PALE gREY A4 / 8.3 * 11.7 ” 6 PER PACK DAILY PLANNER 300 SHEETS - 120 g PAPER BRONZE ON PALE gREY A6 / 4.1 * 5.9 ” 2 PER PACK DESK BLOTTER PAD 52 SHEETS - 120 g PAPER / 3 PARTS A3+ / 12.4 * 19.3 ” 2 PER PACK
5.11 SOUS-MAIN
mini carte
mini carte & enveloppe MINI CARTE & ENVELOPPE PAPIER 360 g COINS ARRONDIS 6.4 * 9.3 Cm ENVELOPPE 100 g TAROT NID D’ABEILLE 7 * 10 Cm PAq. 8 x
F8.01
F8.02
F8.03
F8.04
F8.05
F8.06
F8.081
F8.082
F8.083
F8.091
F8.10
F8.11
F8.141
F8.142
F8.15
ミニカード＆ミニ封筒 カード紙厚 : 360 g 角丸 カードサイズ : 6.4 * 9.3 Cm 封筒紙厚 : 100 g 内側にハニカムプリント 封筒サイズ : 7 * 10 Cm 1 PACK = 8
MINI ROUNDED CARD & ENVELOPE SET 360 g PAPER ROUNDED CORNERS 2.5 * 3.7 ” HONEYCOmB INTERIOR ENVELOPE 100 g 2.75 * 3.9 ” 8 PER PACK
70
F8.151
F8.16
F8.161
F8.17
F8.171
F8.18
F8.19
F8.20
71
F8.21
F8.22
F8.23
F8.24
F8.25
F8.26
F8.27
F8.28
F8.29
F8.31
F8.34
F8.35
MINI CARTE & ENVELOPPE PAPIER 300 g 6.4 * 9.3 Cm ENVELOPPE 100 g 7 * 10 Cm PAq. 8 x ミニカード＆ミニ封筒 カード紙厚 : 300 g カードサイズ : 6.4 * 9.3 Cm 封筒紙厚 : 100 g 封筒サイズ : 7 * 10 Cm 1 PACK = 8
G8.01
G8.02
G8.03
G8.04
G8.05
G8.06
G8.07
G8.08
G8.09
G8.10
G8.11
MINI CARD & ENVELOPE 300 g PAPER 2.5 * 3.67 ” 100 g ENVELOPE 2.75 * 3.9 ” 8 PER PACK
72
carte postale
merci ありがとう
thank you
100.02
101.02
102.01
104.02
105.01
106.01
77
107.01
108.01
109.03
110.01
111.01
112.01
113.01
noël クリスマス
christmas nouvel an 新年
new year
200.01
201.01
202.01
204.01
213.01
213.02
213.03
216.01
217.02
218.02
218.04
78
219.01
223.03
224.01
225.04
226.02
226.03
228.01
229.01
79
231.01
234.03
232.01
233.01
234.01
évènement イベント
events
80
301.01
302.01
303.01
304.01
304.02
305.01
anniversaires 誕生日
birthdays
400.01
401.01
402.01
404.02
404.03
405.01
81
408.01
409.03
408.02
409.02
amour love
500.01
501.01
502.01
503.02
504.01
506.01
507.01
508.01
509.02
82
510.01
condoléances お悔やみ
condolence
700.02
701.02
704.01
83
divers その他
everyday
800.01
803.01
803.02
806.01
810.01
814.01
816.01
816.02
819.01
820.01
822.01
824.02
828.01
829.01
829.02
84
829.03
829.04
829.05
pictogramme ピクトグラム
designs
900.01
901.01
903.01
85
1500.01
1500.02
1500.03
1500.04
1500.05
1500.11
invitations 招待
invitations
1000.01
1001.01
87
87 LE TYPOGRAPHE RUE AMÉRICAINE 67 - 1050 BRUXELLES TÉL. 0032 2 345 16 76 INFO@TYPOGRAPHE.BE _ WWW.TYPOGRAPHE.BE LE TYPOGRAPHE FACEBOOK.COM/LE.TYPOGRAPHE RUE AMÉRICAINE 67 - 1050 BRUXELLES # LETYPOGRAPHE_BE _TÉL. 0032 2 345 16 76 INFO@TYPOGRAPHE.BE _ 〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-12-2 KT第2ビル 4F 070 1482 1717 WWW.TYPOGRAPHE.BE JAPON@TYPOGRAPHE.BE _FACEBOOK.COM/LE.TYPOGRAPHE # LETYPOGRAPHE_BE _ ORANGEART WHOLESALE 1011 ROUTE 169 〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-12-2 WOODSTOCK, CONNECTICUT 06281 KT第2ビル 4F 070 1482 1717 TEL. 800.253.8975 JAPON@TYPOGRAPHE.BE CUSTOMERSERVICE@ORANGEART.COM _ ORANGEART WHOLESALE POLITE COMPANY (DISTRIBUTION) 1011 ROUTE 169 OLD GRANADA STUDIO, 2 ATHERTON ST WOODSTOCK, CONNECTICUT 06281 MANCHESTER, UNITED KINGDOM TEL. 800.253.8975 TEL: 0161 818 8288 CUSTOMERSERVICE@ORANGEART.COM MAIL@POLITECOMPANY.CO.UK
POLITECOM PAN Y.CO.UK