Los Avances del México Contemporáneo: 1955-2015 Tomo IV La Educación y la Cultura

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

&)- 0 ( - & 'R2# ) )(. '*),n( )

.)') #

& )()'o 3 & - #( (4 - *q &# -

.)') ##

& 0# -) # &

.)') ###

& *)&o.# 3 & '#(#-., #p( *q &#

.)') #0

& / #p( 3 & /&./,

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &2## & !#-& ./, n' , #*/. )- " )(!, -) & /(#p( $& ' "( ! ' & ( * #* $/&#) R- , '), () ,#0 ,

*, -# (. *,

* $& ' "( ' #* .)'n- .),, - ' , )

*0 '

#* , ( #- ) ,,)3) 0# 3,

*,#

#* ' ,.o( &)(-) " , # &#4n,, !

* (

#* &#4 ." /! (# ,)- - ')(. ,)

*,

' & ( & #' #* , ( #- & ( ),, & - ),, & -

*,#

#* - ,!#) /!/-.) " ( &/!)

* (

#* !, # & - & S , #,

*,

#* $ 0# , ),)4 ) !p' 4

*0 '

#* ' ,#&3( !p' 4 *)4)-

'

#* ' ! & ( & -) ),,) (qS 4 ')(, &

*.

#* &/#- (.)(#) !)(4n& 4 ,)& n(

(

)"( ##& " T" $# S( #* ' (&#) #) &.,)( - ,#0 ,

*, -# (. 3 )), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) *,#

#* ,# , ) ( 3 ),.R-

)), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) * (

#* !/-.o( '#!/ & &)(-) , 3

)), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) *,

#* ,./,) - ) , 3 0 !

)), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) *0 '

#* $/ ( #!( #) - '* ,#) ')(. S) )), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) '

#* & ,.) ( 3 !/.#R,, 4

)), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) *.

#* ' ,o - ($/ ( , , ( )

)), #( ), & !,/*) * ,& ' (. ,#) (

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

' & ( &S " & '.,) ' /,# #) , " ! ,

- , . ,#) ! ( , &

&# $/ ( ,&)- &! #&&) - & -

- , . ,#) - ,0# #)- * ,& ' (. ,#)-

&# , ( #- ) $ -q- -#&0 ,/#4

- , . ,#) - ,0# #)- '#(#-., .#0)- 3 #( ( # ,)-

"(&# '() #' " "- ' $U ' #* #&# !)(4n& 4 !p' 4

*, -# (. & )'#.R

'.,) * ,) n(! & )(., , - &p* 4

#, .), ! ( , &

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

#"' # & ( *# " $

8ICFJ ,<K8 '8IKWE<Q $>2?612:@2 8ICFJ CD8;8 &YG<Q *602<>2?612:@2 <.>. ?A:@;? :@2>:.06;:.82?

,@:8I;F /M8CC< <IIFE<J *602<>2?612:@2

"8IM<P !LK@UII<Q nCM8I<Q *602<>2?612:@2 <.>. 8;? $?

12 8;? 2?@.1;?

#"' &#' $FJU nE><C !LIIW8 .I<M@XF IKLIF (ZX<Q $@DUE<Q $LC@TE )C@M8J />8C;< '8IW8 <IE8E;8 8J8EL<M8 ;< @<>F $FI>< 'TIHL<Q 'FEK<J $FI>< .8D8PF 8JKIFG8I<;<J <IE8E;F *UI<Q FII<8 '8EL<C +L@A8EF .FII<J '8IW8 ;<C 8ID<E *8I;F &YG<Q '8LI@:@F 08C;UJ ,F;IW>L<Q '8IW8 ;< $<JZJ C<A8E;IF +L@IFQ ;L8I;F - .FG<K< *89<CCF

#"' # #"#& " ! !#& ! &L@J !8I:W8 TI;<E8J #>E8:@F *@:?8I;F *8>8Q8

!89@EF I8>8 '8>8X8

;FC=F &L>F 0<I;LQ:F $FJU (8K@M@;8; !FEQTC<Q *8ITJ

!LJK8MF '8IKWE<Q 898X8J E;IUJ 8JF &FD98I;F

C<A8E;IF 8II@CCF 8JKIF

,8ZC -8C@E8J &FQ8EF

$FJU , 8JK<C8QF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura )" #& ' I8E:@J:F GF;8:8 P )JLE8 $FJU KKFC@E@ >L@II< EI@HL< 88D8XF 'LXFQ EKFE@F 8II@CCF CFI<J '8I@F FI;<I8 *8JKFI 8E@<C J:8C8EK< )IK<>8 !89@EF I8>8 '8>8X8 $FI>< !8O@FC8 4<E;<A8J $FJU #KLII@8>8 -8L:F !@C9<IKF &FPF !FEQTC<Q ,8=8<C '8E:<I8 )IK@Q EKFE@F '8IKWE<Q T<Q &FI<EQF '8PFI8C *8I;F C=I<;F (8M8II<K< ,FD<IF C=FEJF (FI@<>8 8EKZ ,8ZC )IK@Q '<E8 '8EL<C *8C8M@:@E@ *@X<@IF nCM8IF ,F;IW>L<Q ,<P<J $<JZJ ,F;IW>L<Q P ,F;IW>L<Q ,8ZC -8C@E8J &FQ8EF E;IUJ -<II8 ,FA8J 8K8C@E8 -@<II8 8J8JZJ ,@:8I;F .FII<J !8@KTE ,8=8<C /IILK@8 '@CCTE !LJK8MF , 0<C8J:F ;8C@;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

&FJ M8E:<J ;<C 'UO@:F FEK<DGFITE<F

@I<:KFI@F ;< C8 )9I8

*<;IF nE><C FEKI<I8J &YG<Q @I<:KFI !<E<I8C ;<C <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J ;< C8 " TD8I8 ;< @GLK8;FJ

8ICFJ ,<K8 '8IKWE<Q *I<J@;<EK< ;<C FEJ<AF @I<:K@MF ;<C #( *

#C;<=FEJF 'FI8C<J 0<CTQHL<Q @I<:KFI ;< JKL;@FJ ;<C *I<JLGL<JKF P !8JKF *Z9C@:F <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J ;< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ

I8E:@J:F $8M@<I !YD<Q 0<CTQHL<Q @I<:KFI ;< C8 J:L<C8 (8:@FE8C ;< *IF=<J@FE8C@Q8:@YE !L9<IE8D<EK8C ;<C #( *

,8ZC '8IKWE<Q CD8QTE FFI;@E8;FI !<E<I8C ;< C8 )9I8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

#& ( " & *) # #"' !$#%," #

-

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

! $ (#!# * . 1A0.06L: D 8. A8@A>. <I<:?FJ I<J<IM8;FJ :FE=FID< 8 C8 &<P *I@D<I8 <;@:@YE ALC@F ;<

#- ( ) , )'*& .

#- ( .)') #0

] TD8I8 ;< @GLK8;FJ &2## &<>@JC8KLI8 M FE>I<JF ;< C8 /E@YE FCFE@8 C *8IHL< <C<>8:@YE 0<ELJK@8EF 8II8EQ8 *

'UO@:F @JKI@KF <;<I8C

<EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J *

M FE>I<JF ;< C8 /E@YE FCFE@8 C *8IHL< <C<>8:@YE 0<ELJK@8EF 8II8EQ8 *

'UO@:F =GHF=HC 989F5@ 8=`7=C " '=J9@

NNN :<=G >F9 DO #- ( ) , )'*& .

#- ( .)') #0

] #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

%D

8II<K<I8 'UO@:F .FCL:8 (F

FC *8CF CKF *

<C<>8:@YE L8A@D8CG8 'UO@:F

NNN @E8G FI> DO *L9C@:8:@YE ;< C8 &2## &<>@JC8KLI8 ;< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ ;<C <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J * P ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

" $ @EK<>I8;8 GFI :L8KIF KFDFJ .FDF # &8 :FEFDW8 P C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J .FDF ## &8 0@;8 -F:@8C .FDF ### &8 *FCWK@:8 P C8 ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 .FDF #0 &8 ;L:8:@YE P C8 LCKLI8

&8 K@KLC8I@;8; ;< CFJ <I<:?FJ ;< LKFI :FII<JGFE;<E 8 C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ P 8C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

" $ GFI G8IK<J @>L8C<J ;< :FE=FID@;8; :FE C8 &<P <;<I8C ;<C <I<:?F ;< LKFI

C :FEK<E@;F ;< C8 F9I8 8ETC@J@J AL@:@FJ ;< M8CFI FG@E@FE<J :FE:CLJ@FE<J P JLJ 8E<OFJ JFE <JKI@:K8D<EK< I<JGFEJ89@C@;8; ;< CFJ 8LKFI<J &8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ <C <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J $ P <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

" $ EF 8JLD<E I<JGFEJ89@C@;8; 8C>LE8 GFI <CC8J

+9 5IHCF=N5 @5 F9DFC8I77=TB HCH5@ C D5F7=5@ 89 9GH5 C6F5 7=H5B8C @5 :I9BH9 G=9ADF9 M 7I5B8C G95 G=B `B9G ;< CL:IF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

#(.,) / #p( - (.# ) & - ,,)&&) 3 *)&o.# / .#0

<IE8E;F -FC8E8 'FI8C<J

C ;<J8IIFCCF <J ;< C8J G<IJFE8J P EF ;< C8J :FJ8J

C ?8:<I ;<C J<I ?LD8EF C8 D<;@;8 ;<C ;<J8IIFCCF C8 <;L:8:@YE 8;HL@<I< JL M<I;8;<I8 ;@D<EJ@YE J@ <J <J:8J8 F ;< 98A8 :8C@;8; J< :FEM@<IK< <E JL GI@E:@G8C C@D@K8EK< C ;<J8IIFCCF ;< CFJ G8WJ<J CC<>8IT K8E C<AFJ :FDF CC<>L< C8 <;L:8:@YE

&8J KI8EJ=FID8:@FE<J ;<C@9<I8;8J P CFJ :8D9@FJ <JKIL:KLI8C<J < @EJK@KL:@FE8C<J HL< :FE =I<:L<E:@8 JLGFE<E ILGKLI8J P ;<:@J@FE<J 8L;8:<J P EF C8 <MFCL:@YE <JGFEKTE<8 JFE <C =LE;8D<EKF ;<C ;<J8IIFCCF ?LD8EF P D8K<I@8C

&8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 EF GL<;< I<;L:@IJ< 8 LE D<IF <A<I:@:@F ;< ;<:@J@FE<J KU:E@:8J G=BC EI9 G9 CF=;=B5 9B D@5BH95A=9BHCG `@CGT`7CG M 5L=C@T;=7CG %C <IA5BC BC 9G IB5 :8K<>FIW8 M8>8 P <DF:@FE8C <J LE :I@K<I@F HL< FG<I8 ;< DZCK@GC<J D8E<I8J :FE:I<K8J <E :8;8 ;<:@J@YE GFCWK@:8

%5 D@5B957=TB 98I75H=J5 GC@C 9G 9`7=9BH9 7CAC D5FH9 89 IB 7CB79DHC 89 89G5FFC@@C E8:@FE8C HL< <JKU GFI <E:@D8 ;< @EK<I<J<J G8IK@:LC8I<J HL< :FEJ@;<I< C8J ;<D8E;8J ;< ;<J8IIFCCF hHL< GFI J<I DZCK@GC<J P 8GI<D@8EK<J ;<9<E J<I M8CFI8;8J P A<I8IHL@Q8;8Jh P HL< JLD< MFCLEK8;<J

(8:@Y <E C8 @L;8; ;< 'UO@:F ,<8C@QY JLJ <JKL;@FJ ;< #E><E@<IW8 @M@C @CFJF=W8 ;D@E@JKI8:@YE P @<E:@8J *FCWK@:8J <E C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F <E ;FE;< @DG8IK@Y :TK<;I8 ;LI8EK< :L8I<EK8 P :@E:F 8XFJ K@<DGF <E <C HL< ?8 =FID8;F DL:?8J ><E<I8:@FE<J ;< 8;D@E@JKI8;FI<J GZ9C@:FJ

L< -<:I<K8I@F !<E<I8C ;< C8 /( ' ;< 8

L< -F:@F ;@I<:KFI ;< #E=FID8: FEJLCKFI<J E <C !F9@<IEF <;<I8C =L< @I<:KFI !<E<I8C ;< #E;LJKI@8J )( -/*) -<:I<K8I@F ;< FD<I:@F -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 ;LI8EK< JL ><JK@YE J< :I<8IFE <C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C .U:E@:8 )( & * <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE G8I8 ;LCKFJ #( C8 /E@M<IJ@;8; *<;8>Y>@:8 (8:@FE8C P <C #EJK@KLKF 'FI8 <EKI< FKIFJ -<:I<K8I@F ;< ,<C8:@FE<J OK<I@FI<J ;LI8EK< JL D8E;8KF J< E<>F:@Y <C .I8K8;F ;< &@9I< FD<I:@F ;< DUI@:8 ;<C 'CFH9 ,% ' 9@ =B;F9GC 5 @5 ) G=5 )57=`7 7CBCA=7 CCD9F5H=CB M 5 @5 ( (F;5B=G5H=CB =FI :FEFD@: FFG<I8K@FE 8E; <M<CFGD<EK -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE @I@>@Y <C 8E:F (8:@FE8C ;< 'UO@:F ;< 8 :FEM@IK@UE;FCF <E <C GI@D<I 98E:F ;<C G8WJ L< *I<J@;<EK< ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< 8E:FJ L< -<E8;FI ;< C8 ,<GZ9C@:8 GFI <C @JKI@KF <;<I8C

L< *I<J@;<EK< ;<C FEJ<AF '<O@:8EF ;< JLEKFJ #EK<IE8:@FE<J )' 2# '@<D9IF ;< C8J $LEK8J ;< !F9@<IEF ;< C8 LE;8:@YE 'UO@:F JK8;FJ /E@;FJ G8I8 C8 @<E:@8 ;< 8EE@E> "FLJ< ;< &FE;I<J P ;<C *8IC8D<EKF &8K@EF8D<I@:8EF *8IC8K@EF J *I<J@;<EK< ;< -FC8E8 FEJLCKFI<J ;<C FE;F '<O@:8EF ;< ;L:8:@YE P <J8IIFCCF ' P <J D@<D9IF ;<C FEJ<AF ;< E8CWK@:8 FEJLCKFI<J ;<C FEJ<AF ;< C8 LE;8:@YE LIF8DUI@:8 <E '8;I@; P ;<C #EJK@KLK< F= K?< D<I@:8J /E@M<IJ@;8; ;< 8C@=FIE@8 <E -8E @<>F J D@<D9IF ;< CFJ :FEJ<AFJ ;@I<:K@MFJ 8E:F -8EK8E;<I !ILGF 8IJF .<CD<O " % )9SC@9G M J5F=5G CHF5G 9ADF9G5G 589APG 89 CF;5B=N57=CB9G `@5BHFTD=75G M 7I@HIF5@9G G 5GC7=58C ;<C #( * ;FE;< ?8 J@;F @EK<>I8EK< ;< JL FEJ<AF @I<:K@MF <E M8I@8J F:8J@FE<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura LI8EK< CFJ ZCK@DFJ 8XFJ C8 <;L:8:@YE <E 'UO@:F ?8 ;<A8;F ;< J<I @DGLCJFI8 ;< LE ;<J8IIFCCF :FE J<EK@;F ?LD8EF P =8MFI89C< 8 C8 <HL@;8; JF:@8C P C8 JLJK<EK89@C@;8; :57HCF 89 IB=858 B57=CB5@ 9 =BGHFIA9BHC 9`75N 89@ 7F97=A=9BHC 97CBTA=7C

C I<Q8>F <;L:8K@MF <J LEF ;< CFJ DTJ J<I@FJ GIF9C<D8J ;< 'UO@:F JLD@ICF P :FII<>@ICF <J I<JGFEJ89@C@;8; ;< KF;8 C8 JF:@<;8;

<J;< CL<>F ?8 ?89@;F 8M8E:<J @DGFIK8EK<J <E C8 <;L:8:@YE HL< I<:@9<E CFJ 8CLDEFJ ;< 8C>LEFJ J<>D<EKFJ ;< C8 GF9C8:@YE -FE K8D9@UE <M@;<EK<J CFJ <J=L<IQFJ ;< JLG<I8:@YE I<8C@Q8;FJ GFI 8C>LE8J @EJK@KL:@FE<J hG8IK@:LC8ID<EK< ;< <;L:8:@YE JLG<I@FIh P GFI :@<EKFJ ;< D@C<J ;< D8<JKIFJ P D@CCFE<J ;< <JKL;@8EK<J <E KF;F <C G8WJ

+=B 9A65F;C @5 J9@C7=858 89 @5 =BBCJ57=TB 7=9BHR`75 M H97BC@T;=75 M 9@ 5J5B79 <:FEYD@:F P JF:@8C HL< ?8E 8C:8EQ8;F FKIFJ G8WJ<J ;<C DLE;F ?8:< <M@;<EK< HL< BI9GHFCG 9G:I9FNCG BC <5B G=8C GI`7=9BH9G

&8 <;L:8:@YE EF <J <C ZE@:F >I8E F9JKT:LCF G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<C G8WJ G<IF <E <C C8I>F GC8QF <J <C DTJ @DGFIK8EK< J E<:<J8I@F HL< C8 <;L:8:@YE ML<CM8 8 J<I <C <C<D<EKF ;< @EK<>I8:@YE ;< LE K<A@;F JF:@8C DTJ <HL@K8K@MF P JFC@;8I@F

:KL8CD<EK< C8 <;L:8:@YE HL< F=I<:<E C8 D8PFIW8 ;< C8J GI@D8I@8J P J<:LE;8I@8J GZ6@=75G M DF=J585G H=9B9 9B @5 A5MCF D5FH9 89 @CG 75GCG ;F5B89G 89`7=9B7=5G 9GH57C ;FJ <C ;<K<I@FIF ;< JL :8C@;8; P <C 8CKF E@M<C ;< ;<J<I:@YE &8 D8PFI G8IK< ;< C8 =L<IQ8 C89FI8C ;<C G8WJ EF ?8 K<ID@E8;F JL <;L:8:@YE 9TJ@:8 F9C@>8KFI@8

&8 :FEJ<:L<E:@8 ;I8DTK@:8 ;< C8 98A8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE <J LE ;<J8IIFCCF ?LD8EF D<;@F:I< D8PFI ;<J@>L8C;8; JF:@8C P HL< C8 D8PFIW8 ;< CFJ <JKL;@8EK<J ;< HL@E:< 8XFJ EF 8GI<E;<E 8 8GI<E;<I GFIHL< EF J< C<J <EJ<X8 8 I8QFE8I @=W:@CD<EK< <JK8 ALM<EKL; GF;IT <E=I<EK8I CFJ ;<J8=WFJ HL< GC8EK<8 C8 JF:@<;8; ;<C :FEF:@D@<EKF P :FEKI@9L@I 9`75NA9BH9 5@ 89G5FFC@@C 7RJ=7C M 97CBTA=7C 89@ D5RG

(FJ ?8 =8CK8;F M@J@YE P 8L;8:@8 <E <C ;@J<XF P GIFP<::@YE ;< C8J GFCWK@:8J <;L:8K@M8J

%CG DF9GIDI9GHCG BC <5B G=8C GI`7=9BH9G 9GHPB A5@ 8=GHF=6I=8CG M :F97I9BH9A9BH9 GCB 5D@=758CG 7CB DC75 9`7=9B7=5 M 5IB A9BCF 9`757=5 0 9B 9@ :CB8C HC8C 9@@C G9 <5 ;<9@;F 8 C8 =8CK8 ;< MFCLEK8; GFCWK@:8 G8I8 <E=I<EK8I >I8M<J P 8E:<JKI8C<J GIF9C<D8J P GF;<I :FEJKIL@I <C G8WJ HL< HL<I<DFJ C8 @ED<EJ8 D8PFIW8 ;< CFJ D<O@:8EFJ

&8J :8LJ8J ;< C8 98A8 :8C@;8; <;L:8K@M8 JFE M8I@8J LE8 <J <C 89LJF ;<C :FIGFI8K@M@JDF G=B8=75@ GH9 9G7C@@C <5 G=8C D@9B5A9BH9 =89BH=`758C M 6I9B5 D5FH9 89 @5 F9:CFA5 <;L:8K@M8 <E D8I:?8 <JKT ;@I@>@;8 8 :FEKI8II<JK8ICF E <JK< J<EK@;F J<IT G8IK@:LC8ID<EK< ZK@C C8 <M8CL8:@YE ;<C ;<J<DG<XF ;< D8<JKIFJ P ;@I<:K@MFJ P JF9I< KF;F HL< J< JFD<K8E 8 :FE:LIJF KF;8J C8J GC8Q8J M8:8EK<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -< I<HL@<I< 8JLD@I LE 8:L<I;F E8:@FE8C <E =8MFI ;< C8 <;L:8:@YE (F J< KI8K8 ;< ;<A8I <C 8JLEKF JYCF 8 CFJ =LE:@FE8I@FJ <E:8I>8;FJ ;< C8J GFCWK@:8J <;L:8K@M8J E@ 8 CFJ D8<JKIFJ

&F HL< EF ?<DFJ CF>I8;F :FDF JF:@<;8; <J 8DGC@8I C8J <J=<I8J ;< 8GI<E;@Q8A< 8 KF;FJ CFJ <JG8:@FJ :FK@;@8EFJ

(<:<J@K8DFJ 8D9@<EK<J HL< <JK@DLC<E <C @EK<IUJ C8 :LI@FJ@;8; C8 :I<8K@M@;8; P C8 @EEFM8:@YE (<:<J@K8DFJ MFCM<IEFJ LE8 JF:@<;8; HL< @EJG@I< C8 C<:KLI8 C8 <J:I@KLI8 C8J D8K<DTK@:8J C8 :@<E:@8 C8 UK@:8 (F GF;<DFJ J<>L@I <EM@8E;F 8 C8 <J:L<C8 KF;F CF HL< ;<J8K<E;8DFJ :FDF JF:@<;8; C8 =8CK8 ;< :FE;@:@FE<J ;@>E8J ;< M@;8 C8 @E:<IK@;LD9I< GFI EL<JKIF CL>8I <E <C DLE;F C8 GIF=LE;8 ;<J@>L8C;8; JF:@8C

(F 98JK8 :FE HL< CFJ <JG<:@8C@JK8J CC<>L<E 8 LE :FEJ<EJF 8:<I:8 ;<C HLU P <C :YDF ;< C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C J@ UJK8 EF J< 8JLD< :FDF LE F9A<K@MF :FDZE <E <C HL< KF;FJ G8IK@:@G<DFJ 8:K@M8D<EK<

)KIF ;<J8=WF 8C J@JK<D8 <;L:8K@MF HL< ?8P HL< J<X8C8I <J <C I<Q8>F <E C8 <J:FC8I@;8; ;< 8;LCKFJ EKI< C8 GF9C8:@YE D8PFI ;< 8XFJ ;< <;8; KF;8MW8 K<E<DFJ DTJ ;<

D@CCFE<J ;< G<IJFE8J HL< EF ?8E :FDGC<K8;F C8 GI@D8I@8 DTJ ;< D@CCFE<J HL< ;<A8IFE C8 J<:LE;8I@8 @E:FE:CLJ8 P ?8P :8J@ D@CCFE<J ;< 8E8C=89<K8J JFJ D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ I<GI<J<EK8E DTJ ;<C GFI :@<EKF ;< C8 =L<IQ8 C89FI8C ;<C G8WJ

-L 98A8 <J:FC8I@;8; <OGC@:8 <E G8IK< HL< 'UO@:F M8P8 G<I;@<E;F :FDG<K@K@M@;8; <E C8 <:FEFDW8 >CF98C (F F9JK8EK< C8 <;L:8:@YE ;< CFJ 8;LCKFJ GL<;< K<E<I @DG8:KFJ DLCK@GC@:8;FI<J P :8J@ @ED<;@8KFJ E KUID@EFJ GI<JLGL<JK8C<J 8 <JK< J<>D<EKF J< C< ;<;@:8 D<EFJ ;<C LEF GFI :@<EKF ;<C GI<JLGL<JKF KFK8C ;< C8 - *

%5 98I757=TB 9G @5 65G9 89@ J9F8589FC 89G5FFC@@C M 9@ <CA6F9 9G 9@ C6>9H=JC `B5@ M <C JLA<KF ;<K<ID@E8EK< ;<C D@JDF C ;<J8IIFCCF 8LKUEK@:F <J <C ;< C8J G<IJFE8J :FDF @E;@M@;LFJ P :FDF D@<D9IFJ ;< LE8 JF:@<;8; <HL@C@9I8;8 P ALJK8

'TJ 8CCT ;< C8 >CF98C@Q8:@YE 8 CF HL< :8I8:K<I@Q8 EL<JKIF K@<DGF <J C8 I8G@;<Q P C8 :FDGC<A@;8; ;< CFJ :8D9@FJ E M@IKL; ;<C GIF:<J8D@<EKF <C<:KIYE@:F ;< ;8KFJ P ;< C8 @EK<I:FDLE@:8:@YE G<IJFE8C ?<DFJ <EKI8;F <E LEFJ :L8EKFJ 8XFJ 8 LE8 EL<M8 UGF:8 ;< C8 ?@JKFI@8 8KITJ HL<;8IFE C8 ,<MFCL:@YE #E;LJKI@8C P C8 ;< CFJ J<IM@:@FJ G8I8 JLD<I>@IEFJ ;< CC<EF <E LE8 EL<M8 <I8 C8 ;<C :FEF:@D@<EKF

'UO@:F K@<E< :FE;@:@FE<J G8I8 :FEJFC@;8IJ< :FDF LE8 >I8E E8:@YE E LE8 E8:@YE KI898A8;FI8 ALJK8 JFC@;8I@8 P I<JG<K89C< &8 <;L:8:@YE ?8 J@;F ?8JK8 8?FI8 <C GI@E:@G8C =8:KFI C@D@K8EK< ;< EL<JKIF M<I;8;<IF ;<J8IIFCCF ;<C J<I ;< C8 :FEM@M<E:@8 P ;<C J89<I ?8:<I ;< CFJ D<O@:8EFJ .<E<DFJ HL< I<M<IK@I LI><EK<D<EK< <JK8 J@KL8:@YE

'UO@:F GL<;< CC<>8I K8E C<AFJ :FDF CC<>L< JL <;L:8:@YE

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

#(.,) / #p(

& /&./,

,8=8<C .FM8I P ;< .<I<J8

@ 75ADC EI9 565F75 @5 D5@56F5 ^7I@HIF5_ 9G =B`B=HC 05 9G IB5 7CGHIA6F9 9B BI9GHF5 UGF:8 LJ8I <JK8 G8C89I8 :FDF I<=<I<E:@8 <E :L8CHL@<I K<D8 :LCKLI8 ALIW;@:8 :LCKLI8 8D9@<EK8C :LCKLI8 ;<DF:ITK@:8 ) G8I8 8;A<K@M8I 8C>LE8J @;<8J M8>8J HL< <E=8K@Q8E 8::@FE<J 8ZE DTJ M8>8J

'< I<=<I@IU 8HLW 8 C8 :LCKLI8 <E JL J<EK@;F M@E:LC8;F 8 C8J K8I<8J @E;@M@;L8C<J F :FC<:K@M8J HL< 9LJ:8E <OGI<J8IJ< 8 KI8MUJ ;< D8E@=<JK8:@FE<J K8E>@9C<J F @EK8E>@9C<J :FDF C8J 8IK<J C8 >8JKIFEFDW8 C8 :I<8K@M@;8; @E;@M@;L8C F :FC<:K@M8 P CFJ DF;FJ ;< :FDGFIK8D@<EKF P <OG<I@<E:@8 HL< M8 8:LDLC8E;F LE8 :FDLE@;8;

&8 /( - ) GI<:@J8 7CAC D5HF=ACB=C 7I@HIF5@ =BH5B;=6@9 C =BA5H9F=5@ @C EI9 G9 F9`9F5 5 CFJ LJFJ I<GI<J<EK8:@FE<J <OGI<J@FE<J :FEF:@D@<EKFJ P KU:E@:8J hALEKF :FE CFJ @EJKILD<EKFJ F9A<KFJ 8IK<=8:KFJ P <JG8:@FJ :LCKLI8C<J HL< C<J JFE @E?<I<EK<Jh HL< C8J :FDLE@;8;<J CFJ >ILGFJ P <E 8C>LEFJ :8JFJ CFJ @E;@M@;LFJ I<:FEFQ:8E :FDF G8IK< @EK<>I8EK< ;< JL G8KI@DFE@F :LCKLI8C M EI9 G9 A5B=`9GH5 9B HF58=7=CB9G M 9LDF9G=CB9G CF5@9G =B7@I=8C 9@ @;@FD8 :FDF M<?W:LCF ;<C G8KI@DFE@F :LCKLI8C @ED8K<I@8C 8IK<J ;<C <JG<:KT:LCF LJFJ JF:@8C<J I@KL8C<J P 8:KFJ =<JK@MFJ P :FEF:@D@<EKFJ P LJFJ I<C8:@FE8;FJ :FE C8 E8KLI8C<Q8 P <C LE@M<IJF

(HF5 8=G7IG=TB APG G9 F9`9F9 5 G= @5 7I@HIF5 7CBH=9B9 H5A6=QB 9LDF9G=CB9G 7=9BHR`75G

-B :5@GC 8=@9A5 5 `B 89 7I9BH5G APG F9@57=CB58C 7CB 9@ H=DC 89 GC7=9858 EI9 G9 9LDF9G5 M EI9 9BH=9B89 5 @5 7I@HIF5 7CAC @5G 5FH9G HF58=7=CB5@9G 89`B=85G 89G89 @5 ,8=8<C .FM8I P ;< .<I<J8 @L;8; ;< 'UO@:F ;@GCFDTK@:F 89F>8;F < ?@JKFI@8;FI D<O@:8EF J< ?8 ;<J<DG<X8;F :FDF D98A8;FI ;< 'UO@:F 8EK< #K8C@8 @I<:KFI !<E<I8C ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< <CC8J IK<J P *I<J@;<EK< ;<C FEJ<AF (8:@FE8C G8I8 C8 LCKLI8 P C8J IK<J L< 9I<M<D<EK< FFI;@E8;FI ;< CFJ =<JK<AFJ ;<C @:<EK<E8I@F ;< C8 #E;<G<E;<E:@8 P <EK<E8I@F ;< C8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 J 8LKFI ;<C C@9IF :/0=94E,.4L9 D ;:7J?4., .@7?@=,7 FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 P :F8LKFI ;< C8 F9I8 :FC<:K@M8 <E ;FJ MFCZD<E<J 7 ;,?=48:94: .@7?@=,7 /0 IC4.: ( "8 I<:@9@;F I<:FEF:@D@<EKFJ P :FE;<:FI8:@FE<J FKFI>8;8J <EKI< FKI8J GFI CFJ >F9@<IEFJ ;< C<D8E@8 I><EK@E8 FC@M@8 I8J@C FCFD9@8 :L8;FI JG8X8 I8E:@8 !L8K<D8C8 #K8C@8 *FCFE@8 ,LJ@8 -L<:@8 /:I8E@8 P 0<E<QL<C8

*L9C@:Y <E D8IQF ;<

C8 EFM<C8 K@KLC8;8 #,=,J>: 0> ?@ 08:=4, <E ;@KFI@8C C=8>L8I8 P <E

JL J<>LE;F C@9IF $ 7$,"%' *"& "+ '& '*<*"' ;@KFI@8C .8LILJ

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura 8EK@>[<;8; DTJ <C :@E< 8 G8IK@I ;< <JK< J@>CF F 8HL<CC8 FKI8 HL< @E:CLP< <E <C :FE:<GKF 89 7I@HIF5 5 @5G 8=G7=D@=B5G J=B7I@585G 5@ EI9<579F 7=9BHR`7C

@E8CD<EK< <O@JK< LE >I8E 8:L<I;F <E HL< C8 :LCKLI8 <J KF;F 8HL<CCF HL< EF <J E8KLI8

) ;@:?F <E FKI8J G8C89I8J C8 :LCKLI8 <J C8 E8KLI8 KI8EJ=FID8;8 GFI C8J D8EFJ ;<C ?FD9I<

&8 8:<G:@YE ;< i:LCKLI8j <E C8 GI8O@J GZ9C@:8 hP HL< J< <E>CF98 <E <C C<E>L8A< :FCFHL@8C :FDF iGFCWK@:8 :LCKLI8Cjh <J <C I<JLCK8;F ;<C DF;F :FDF <E=I<EK8E C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J JL I<JGFEJ89@C@;8; P <A<I:<E JL 8::@YE <E CFJ K<D8J M@E:LC8;FJ 5 @5 DFCAC7=TB 8=:IG=TB M DFCH977=TB 89@ D5HF=ACB=C ";I5@A9BH9 G9 F9`9F9 5 @CG D<:8E@JDFJ HL< ;<J8IIFCC8E G8I8 HL< C8 :I<8:@YE @E;@M@;L8C P :FC<:K@M8 8PL;< 8 HL< HL@<E<J =FID8E C8 :FDLE@;8; E8:@FE8C :FDG8IK8E JL F9I8 G8I8 HL< C8J GFCWK@:8J ;@J<X8;8J 8LO@C@<E 8 HL< C8 :LCKLI8 LE@M<IJ8C CC<>L< 8C D8PFI EZD<IF ;< G<IJFE8J &FJ :FEK<E@;FJ ;< <JK8 CC8D8;8 i:LCKLI8 LE@M<IJ8Cj K@<E<E LE8 <JG<:@8C @DGFIK8E:@8 <E LE DFD<EKF :FDF <C HL< M@M@DFJ 8?FI8 <E <C HL< C8 >CF98C@Q8:@YE :I<8 :FDGFIK8D@<EKFJ 5`B9G 9B 7I5@EI=9F F9;=TB 89@ D@5B9H5

J @DGFIK8EK< JL9I8P8I HL< <JK8 UGF:8 EF J< G8I<:< 8 E@E>LE8 FKI8 <E <C G8J8;F GFIHL< CFJ D<;@FJ K<:EFCY>@:FJ HL< EFJ :FDLE@:8E P :I<8E LJFJ P :FJKLD9I<J JFE 89 J9F8589FC 5@75B79 IB=J9FG5@ H=9B9B 9:97HCG =ADF9897=6@9G M DFCM977=TB =B`B=H5

<J;< C8 8G8I@:@YE ;<C DFM@D@<EKF E8:@FE8C@JK8 <E <C J@>CF 2#2 C8 :LCKLI8 ?8 J@;F LE <C<D<EKF =LE;8D<EK8C ;< :F?<J@YE ;< LE@;8; P ;< I<=<I<E:@8 G8IK@:LC8ID<EK< <E C8J B57=CB9G EI9 GIF;=9FCB 5 D5FH=F 89 @5 F98=GHF=6I7=TB ;9C;FP`75 EI9 G9 D@5BH9T 89G89 9@ FE>I<JF ;< 0@<E8 <E P HL< C8J I<MFCL:@FE<J E8:@FE8C<J 8:<EKL8IFE

E <J< :FEK<OKF JLI><E CFJ DFM@D@<EKFJ ;< @E;<G<E;<E:@8 ;< C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J =69FC5A9F=75BCG 89BHFC 89 @CG 7I5@9G 9@ =B;F98=9BH9 7I@HIF5@ :I9 897=G=JC D5F5 89`B=F JL J<I E8:@FE8C G8I8 :I<8I CFJ C8QFJ JF:@8C<J HL< G<ID@K<E ?89C8I ;< LE8 @;<EK@;8; 7CAUB 9BHF9 GIG DC6@58CF9G M 89 @5 =89BH=`757=TB 7C@97H=J5 A98=5BH9 GIG 9LDF9G=CB9G 8IKWJK@:8J

'UO@:F EF =L< 8A<EF 8 KF;F <J< GIF:<JF J LE :C8IF <A<DGCF ;< :YDF JL @E;<G<E;<E:@8 EF JYCF <E JL @E@:@F J@EF <E KF;F <C J@>CF 2#2 J< :FEJKILPY JF9I< LE8 @;<8 ;< E8:@FE8C@JDF 8E:C8;8 <E JLJ =FID8J GIFG@8J ;< C8 :LCKLI8 FEJ@>L@<EK<D<EK< KF;8J C8J 8::@FE<J <E:8D@E8;8J <E <JK8 ;@I<::@YE ?8E J@;F G8I8 =FIK8C<:<I C8 @;<EK@;8; :LCKLI8C :FDF D<;@F G8I8 CF>I8I C8 LE@;8; E8:@FE8C JK< :FEALEKF ;< :FDGFIK8D@<EKFJ P 8::@FE<J GFCWK@:8J :FEK@EL8;8J <E <C K@<DGF ?8E :FEJK@KL@;F C8 GFCWK@:8 :LCKLI8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JK8 <J LE8 :FEJK8EK< ;<J;< <C @E@:@F ;<C 'UO@:F #E;<G<E;@<EK< &8 GFCWK@:8 :LCKLI8C ?8 GI<J<EK8;F :8D9@FJ P 8;<:L8:@FE<J I<GC8EK<8D@<EKF ;< F9A<K@MFJ P LK@C@Q8:@YE ;< EL<M8J ?<II8D@<EK8J ;< KI898AF .F;F <CCF J< ?8 ;8;F J@E @EK<IILG:@YE 8 CF C8I>F ;<C K@<DGF

#.#( , ,#) "#-.p,# )

%5 6UGEI985 D9FA5B9BH9 89 =89BH=858 F95`FA57=TB 89 GC69F5BR5 F9=J=B8=757=TB ;< LE G8J8;F :LCKLI8C P C8 E<:<J@;8; ;< CF>I8I GFI <J< D<;@F LE8 D8PFI :F?<J@YE E8:@FE8C ?8E ?<:?F HL< 8LE <E CFJ DFD<EKFJ DTJ ;@=W:@C<J G8I8 'UO@:F EF J< ?8P8 89G7I=858C 9BF=EI979F @5 DC@RH=75 7I@HIF5@ G= 6=9B 9B 5@;IB5G QDC75G 89 8=`7I@H589G <:FEYD@:8J h:FDF =L< <C :8JF ;< C8 D8PFI G8IK< ;<C J@>CF 2#2 <E HL< J< @E?@9@Y C8 7F957=TB 89 =B:F59GHFI7HIF5 C 98=`7=CG =ADCFH5BH9G H5@ J9N 7CB @5 9L79D7=TB 89@ ,95HFC (8:@FE8C P C8 @9C@FK<:8 (8:@FE8Ch J@<DGI< J< ?8 <E:FEKI8;F <C DF;F ;< <EI@HL<:<I C8 @E=I8<JKIL:KLI8 HL< <J J@E ;L;8 LE8 ;< C8J DTJ @DGFIK8EK<J ;< DUI@:8 &8K@E8

+9 DI989 5`FA5F EI9 89G89 9@ DF=A9F ;C6=9FBC F9DI6@=75BC <5 <56=8C IB =H=B9F5F=C :C8IF G<IF K8D9@UE JLA<KF 8 CFJ DTJ ;@M<IJFJ M8@M<E<J GFCWK@:FJ <E CFJ HL< >F9@<IEFJ 89 @CG APG 8=GH=BHCG G=;BCG =89C@T;=7CG <5B 89`B=8C IB5 DC@RH=75 7I@HIF5@

-@>CF ;< :FEKI8;@::@FE<J P :FEKI8JK<J <C 2#2 D<O@:8EF <J K8D9@UE LE J@>CF ;< 9ZJHL<;8J C D@JDF K@<DGF HL< J< ;<98K< C8 :FEJFC@;8:@YE ;<C E8:@<EK< JK8;F M @5 89`B=7=TB 89 @5 :CFA5 89 ;C6=9FBC EI9 G9 58CDH5FR5 GIF;=T IB5 DF9C7ID57=TB :FEJK8EK< GFI <JK89C<:<I C8 EF:@YE ;< G8KI@8 P LE8 E<:<J@;8; ;< ><E<I8I LE <JGWI@KL ;< E8:@FE8C@JDF

-@ 9@<E C8J GFCWK@:8J :LCKLI8C<J ;< C8 GI@D<I8 D@K8; ;< <J< J@>CF JYCF <E=8K@Q8IFE C8 6UGEI985 89 @=B95A=9BHCG EI9 89`B=9F5B B57=CB5@=GAC C GC69F5BR5 BC <5M EI9 C@J=85F HL< <C :FE=LJF <JG<:KIF ;< C8 UGF:8 P C8 G<ID8E<EK< @E<JK89@C@;8; ;<C G8WJ EF JYCF 8=`7I@H565B 9GCG 9AD9SCG G=BC EI9 =B7@IGC 5H9BH565B 7CBHF5 7I5@EI=9F 9EI=@=6F=C

E <J< :FEK<OKF <E J< :I<8 <C 'LJ<F (8:@FE8C P ;< <JK< DF;F !L8;8CLG< 0@:KFI@8 GI@D<I *I<J@;<EK< ;< C8 ,<GZ9C@:8 @E8L>LI8 C8 GI<J<IM8:@YE P <C :L@;8;F ;<C G8KI@DFE@F 8IKWJK@:F ;< C8 (8:@YE -< KI8K8 ;< LE GI@D<I @EK<EKF GFI =LE;8I <E C8 I<:LG<I8:@YE ;<C G8J8;F C8J I8W:<J DTJ JYC@;8J ;< C8 @;<EK@;8; ;< C8 EL<M8 G8KI@8 P :FE <JK8 ;<:@J@YE GIFDLC>8 LE8 C<P HL< GIF?W9< C8 <OGFIK8:@YE ;< 8EK@>[<;8;<J 8 C8 M<Q HL< GIFDL<M< <C :L@;8;F P <C I<J>L8I;F ;< QFE8J P DFELD<EKFJ 8IHL<FCY>@:FJ 8IKWJK@:FJ < ?@JKYI@:FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura *FI FKIF C8;F C8 8:K@M@;8; 8IKWJK@:8 KLMF :FEK@EL@;8; <E C8 KI8;@:@YE ;<J;< C8 ,<8C :8;<D@8 ;< -8E 8ICFJ 8CFAY 8 CFJ >I8E;<J 8IK@JK8J HL< CC<>8IW8E ;<J;< <C <OK<I@FI :FDF =L< <C :8JF ;< *<C<>IWE C8MU P &8E;<J@F HL< J<IW8E 8 JL M<Q D8<JKIFJ ;< FI;<IF P $FJU '8IW8 0<C8J:F G<J8I ;< C8J :FEMLCJ@FE<J GFCWK@:8J C8J C<KI8J P @5 D=BHIF5 89@ G=;@C /"/ aCF979B M @CG D5=G5>9G 89 BI9GHF5 <=GHCF=5 M B5HIF5@9N5 G9 @E:FIGFI8E 8 C8 F9I8 ;< CFJ >I8E;<J EFD9I<J ;< <JFJ 8XFJ

E <C :8DGF <;L:8K@MF C8 FEJK@KL:@YE ;< P8 <JK89C<:< C8 E<:<J@;8; GZ9C@:8 ;< LE8 GFCWK@:8 <E <JK< K<II<EF $FJU '8IW8 &L@J 'FI8 ;@:< M@>FIFJ8D<EK< i(8;8 <J DTJ @DGFIK8EK< G8I8 <C <JK8;F HL< C8 @EJKIL::@YE ;< C8 ALM<EKL; <CC8 <J C8 98J< JF9I< C8 :L8C ;<J:8EJ8E C8J #EJK@KL:@FE<J -F:@8C<J j JW 8 CF C8I>F ;< <JK< J@>CF J< :FEK@ELY C<>@JC8E;F 8C I<JG<:KF P ;TE;FC< 8 <JK8 GI<F:LG8:@YE LE :8IT:K<I GI@FI@K8I@F

*<IF JFE ;FJ ?<:?FJ P8 <E <C @E@:@F ;<C J@>CF 22 P GI<M@FJ 8 C8 ,<MFCL:@YE CFJ HL< D8I:8E C8 @DGFIK8E:@8 HL< K@<E<E C8 <;L:8:@YE P C8 :LCKLI8 <E <C GIF:<JF ?@JKYI@:F ;< EL<JKIF G8WJ

C GI@D<IF <E J< :I<8 C8 -<:I<K8IW8 ;< #EJKIL::@YE *Z9C@:8 P <CC8J IK<J 98AF @5 H=HI@5F=858 89 #IGHC +=9FF5 =BGH=HI7=TB 8CB89 7CBaIM9B DFCM97HCG M 89`B=7=CB9G 89@ TI<8 <;L:8K@M8 P ;<J;< ;FE;< GFI GI@D<I8 M<Q J< GFE< <E GIT:K@:8 LE8 GFCWK@:8 :LCKLI8C <OGCW:@K8 P 8IK@:LC8;8

'TJ K8I;< <C J<>LE;F <E ;LI8EK< C8 :FED<DFI8:@YE ;<C <EK<E8I@F ;< C8 #E;<G<E;<E:@8 J< :I<8 C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C ;< 'UO@:F

-<IT ;<JGLUJ ;< C8 ,<MFCL:@YE HL< <JK8J GFCWK@:8J D@I<E ?8:@8 C8J E<:<J@;8;<J JF:@8C<J ;< C8 E8:@YE P I<:FA8E CFJ GI@E:@G@FJ ;< C8 FEJK@KL:@YE ;< :FE C8 :I<8:@YE <E

;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 -<IT ?8JK8 :8J@ 8XFJ ;<JGLUJ :L8E;F JLIA8E C8J ;FJ GI@E:@G8C<J @EJK@KL:@FE<J HL< <A<:LK8ITE C8 GFCWK@:8 :LCKLI8C <E <C #( " HL< =LE;8D<EK8CD<EK< 8 KI8MUJ ;< JL KI898AF ;< 8EKIFGFCF>W8 P GI<J<IM8:@YE ;<C G8KI@DFE@F ;@I@>@IT JL D@I8;8 ?8:@8 <C 'UO@:F GIF=LE;F P <C #( :I<8;F <E HL< @DGLCJ8IT C8 LE@M<IJ8C@;8; ;< C8J 8IK<J

$8@D< .FII<J F;<K =L< ;<J@>E8;F GFI <C *I<J@;<EK< nM@C8 8D8:?F :FDF -<:I<K8I@F ;< 8I757=TB )U6@=75 5 `B5@9G 89 9GH575 9B 9GH9 DF=A9F D9FRC8C @5 =B5I;IF57=TB ;<C 'LJ<F (8:@FE8C ;< "@JKFI@8 <E <C 8JK@CCF ;< ?8GLCK<G<: C8J 98J<J G8I8 C8 :FEJK@KL:@YE ;<C FD@KU ;D@E@JKI8;FI ;<C *IF>I8D8 <;<I8C ;< FEJKIL::@YE P :FE <C 8GFPF G<IJFE8C ;< nM@C8 8D8:?F <C FKFI>8D@<EKF ;< I<:LIJFJ G8I8 C8 @9C@FK<:8 E:@:CFGU;@:8 *FGLC8I C8J 98J<J G8I8 C8 @9C@FK<:8 ;< 'UO@:F <E C8 @L;8;<C8 P C8 GI<G8I8:@YE ;< LE8 <J:L<C8 ;< 9@9C@FK<:8I@FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <C *I<J@;<EK< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ CF ;<J@>E8 -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 :8I>F HL< F:LG8 GFI J<>LE;8 F:8J@YE 'UO@:F M@MW8 LE DFD<EKF ;< >I8E M@K8C@;8; :LCKLI8C J< D@JDF 8XF 8ICFJ L<EK<J GL9C@:8 , =024L9 8H> ?=,9>;,=09?0 ISI9@ `@A5 !,E,=J9 M 5@ `B5@ 89@ D9FRC8C 9B *CG5F=C 5GH9@@5BCG DI6@=75 < "' ,"&" $ +

#E@:@Y JL ><JK@YE :FE CFJ D<AFI<J 8L>LI@FJ <E 9L<E8 G8IK< ;<9@;F 8 C8 :8C@;8; ;< CFJ =LE:@FE8I@FJ HL< CF 8:FDG8X8IFE <E JLJ K8I<8J <EKI< FKIFJ D8C@8 8JK@CCF &<;YE <E C8 JL9J<:I<K8IW8 ;< LCKLI8 I<:@UE :I<8;8 :FDF @I<:KFI ;<C #( <C<JK@EF !FIFJK@Q8 ;<C #( " LJ<9@F TM8CFJ "LIK8;F < #>E8:@F <IE8C P <E C8 FD@J@YE ;< .<OKF !I8KL@KF '8IKWE &L@J !LQDTE

8;8 LEF ;< <CCFJ 8GFIKY ALEKF :FE FKI8J G<IJFE8C@;8;<J :LCKLI8C<J :FDF >LJKWE 3TX<Q 8ICFJ ?TM<Q -8CM8;FI (FMF P *<;IF ,8DWI<Q 0TQHL<Q JL K8C<EKF G<IJFE8C 8C D8I><E ;< JL GFJ@:@YE 8;D@E@JKI8K@M8 CF HL< =L< EFK8 ;@JK@EK@M8 ;<C >F9@<IEF ;< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ

,CFF9G C89H 9LDF9GT 7CAC GI DIBHC 89 D5FH=85 D5F5 89`B=F @5 DC@RH=75 7I@HIF5@ @C J@>L@<EK< i <J;< D@ GI@D<I8 ><JK@YE :FDF -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 <E D< ?89W8 ;8;F :L<EK8 ;< C8 K<II@9C< ;<JGIFGFI:@YE <O@JK<EK< <EKI< CF <DGI<E;@;F GFI 9@ ;C6=9FBC D5F5 =BGHFI=F 5 @5G A5G5G M @C =B=7=58C ]Z CB 7IPBHCG G57F=`7=CG M 7IPBH5G 8=`7I@H589G ] 9B 9@ D@5BC 89 @5 7I@HIF5_ 0 5S589 08J:FE:<CFJ 8C :FE:<9@I C8 =<;<I8C@Q8:@YE EF FCM@;Y C8 I<JGFEJ89@C@;8; :LCKLI8Cf *8I8 UC :FDF G8I8 DW C8J G8C89I8J <;L:8:@YE GZ9C@:8 898I:898E EF JYCF <C 8GI<E;@Q8A< <E C8J 8LC8J J@EF C8 =FID8:@YE ;<C :8IT:K<I P C8 @EK<>I8:@YE ;<C :@L;8;8EF <E <C DLE;F HL< CF IF;<8 D<I:<; 8C :FEF:@D@<EKF ;<C C@9IF C8 :@<E:@8 C8 9L<E8 DZJ@:8 <C K<8KIF P C8J 8IK<J GCTJK@:8J

< <JK< DF;F J< CF>IY <EKI< FKI8J DL:?8J :FJ8J LE KI898AF 8IHL<FCY>@:F J@E GI<:<;<EK< C8 I<; ;< K<8KIFJ DTJ >I8E;< ;<C G8WJ h98AF C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;<C #'--h P C8 :FEJKIL::@YE ;< DLJ<FJ DTJ @DGFIK8EK< ;< DUI@:8 &8K@E8 <E C8 HL< ;<JK8:8E C8 :I<8:@YE ;<C 'LJ<F (8:@FE8C ;< EKIFGFCF>W8 P <C 'LJ<F ;< IK< 'F;<IEF

JW C8 K8I<8 :LCKLI8C J< <JKIL:KLIY G<IF <C :I<:@D@<EKF ;<C G8WJ P JLJ E<:<J@;8;<J :LCKLI8C<J I<HL@I@<IFE ;< LE8 @EJK@KL:@YE HL< <E>CF98I8 FKI8J @EJK8E:@8J 8;D@E@JKI8K@M8J C8J 9TJ@:8D<EK< J<:KFI@Q8;8J <E C8 - * 8;<DTJ ;<C #( " P <C #( P ;< FKI8J DTJ HL< E8:@<IFE :FDF LE8 I<JGL<JK8 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< C8 JF:@<;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura )( /&. *)&o.# /&./, & & -. )

E ;@:@<D9I< ;< J< :I<8 GFI ;<:I<KF GI<J@;<E:@8C <C FEJ<AF (8:@FE8C G8I8 C8 LCKLI8 P C8J IK<J )( /&.

JK8 @EJK@KL:@YE J< =LE;8D<EKY <E KI<J M8CFI<J <J<E:@8C<J @;<EK@;8; E8:@FE8C @II<JKI@:K8 C@9<IK8; ;< :I<8:@YE P 8::<JF :I<:@<EK< ;< CFJ D<O@:8EFJ 8 CFJ 9@<E<J P J<IM@:@FJ :LCKLI8C<J

C D@JDF K@<DGF )( /&. I<:F>@Y <C <JGWI@KL ;<C 8IKW:LCF K<I:<IF ;< C8 FEJK@KL:@YE *FCWK@:8 HL< :FECC<M8 C8 F9C@>8:@YE ;<C JK8;F ;<C =FIK8C<:@D@<EKF ;< EL<JKI8 :LCKLI8 CF <JK89C<:@;F <E <C KF 7I5B8C G9 F9`9F9 5 @5 7CADCG=7=TB D@IF=7I@HIF5@ ;< C8 E8:@YE D<O@:8E8 P <JK89C<:< C8 GIFK<::@YE P GIFDF:@YE ;<C ;<J8IIFCCF ;< C8J @9B;I5G 7I@HIF5G IGCG 7CGHIA6F9G F97IFGCG M :CFA5G 9GD97R`75G 89 CF;5B=N57=TB JF:@8C ;< CFJ GL<9CFJ @E;W><E8J CF I<=<I@;F <E CFJ 8IKW:LCFJ KF P DF <E :L8EKF 8 >8I8EK@Q8I C8 C@9<IK8; ;< ;@=LE;@I <C GIF;L:KF ;< C8 :I<8:@YE P C8 >8I8EKW8 ;< <J:I@9@I P GL9C@:8I <J:I@KFJ JF9I< :L8CHL@<I D8K<I@8 <E <C <E <C I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 GIFG@<;8; 8LKFI8C P <E <C G8I8 HL< C8J 8LKFI@;8;<J <JK8K8C<J GL<;8E C<>@JC8I <E D8K<I@8 :LCKLI8C

< <JK8 D8E<I8 FI>8E@JDFJ ;<J:FE:<EKI8;FJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ ;@I<::@FE<J ><E<I8C<J IB=8589G 58A=B=GHF5H=J5G `89=7CA=GCG M J5F=5G CHF5G :CFA5G >IFR8=75G M 58A=B=GHF5H=J5G :FE=FID8E <C CC8D8;F JL9J<:KFI :LCKLI8C ;< EL<JKIF G8WJ

%5 <=GHCF=5 89 @5 *9DU6@=75 G9 F9a9>5 9B @5 <=GHCF=5 89 GIG =BGH=HI7=CB9G 89 7I@HIF5 B 7585 QDC75 9@@5G A5H9F=5@=N5B 9@ DFCM97HC 89 @5 B57=TB 7CB89BG5B GI G=;B=`758C @9 ;8E JWD9FCFJ P M8CFI<J <OGI<J8E <C 8CD8 ;< C8 :FC<:K@M@;8;

C E8:@D@<EKF ;<C FE8:LCK8 <OGI<J8 C8 EL<M8 :FE:@<E:@8 HL< ;<JGLUJ ;< C8 EF:@YE ;< :LCKLI8 E8:@FE8C G8IK@Y <E <C J@>CF 22 ;< C8 ;@M<IJ@;8; <E 9LJ:8 ;< C8 LE@;8; EFJ GIFGFEW8 P8 :<I:8 ;<C 22# <EK<E;<I 8 'UO@:F :FDF LE@;8; <E C8 ;@M<IJ@;8;

L< C8 I<JGL<JK8 8 LE8 GI<>LEK8 :8G@K8C b:YDF 8JLD@I EL<JKI8 ;@M<IJ@;8; .I8AF :FEJ@>F IB5 F989`B=7=TB DFC:IB85 89@ D5D9@ 89@ GH58C 9B @5 J=85 7I@HIF5@ 89@ D5RG F9a9>585 9B LE8 EL<M8 I<C8:@YE <EKI< <C JK8;F P CFJ @EK<C<:KL8C<J P 8IK@JK8J C8 :FE:@<E:@8 ;< HL< <C 8GFPF 8 C8 :LCKLI8 <J I<JGFEJ89@C@;8; P 8 C8 M<Q ;<I<:?F ;< KF;FJ P EL<M8J MW8J ;< :FC89FI8:@YE <EKI< C8 =<;<I8:@YE CFJ <JK8;FJ P DLE@:@G@FJ HL< I<:FEF:<E C8 GCLI8C@;8; ;< MF:<J ;< C8 E8:@YE

%5G =BGH=HI7=CB9G 9GH5H5@9G 5AD@=5FCB GIG 75D57=8589G 89 ;9GH=TB 65>C @5 `;IF5 89 J<:I<K8IW8J @EJK@KLKFJ P :FEJ<AFJ &8J :TD8I8J ;<C *F;<I &<>@JC8K@MF <JK89C<:@<IFE 7CA=G=CB9G 89 7I@HIF5 D5F5 @5 5H9B7=TB 9GD97R`75 89@ H9A5

JK< EL<MF D8G8 @EJK@KL:@FE8C G<ID@K@Y :FEK8I :FE LE FI>8E@JDF @EK<>I8;FI ;<C :FEALEKF M8JKF P ?<K<IF>UE<F ;< @EJK8E:@8J :LCKLI8C<J =<;<I8C<J P DLCK@GC@:8I C8J 8::@FE<J ;< GI<J<IM8:@YE ;<C G8KI@DFE@F :LCKLI8C 8LD<EK8I P KI8EJG8I<EK8I CFJ I<:LIJFJ ;<JK@E8;FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8 8GFP8I 8 CFJ :I<8;FI<J <OK<E;<I <C 8C:8E:< ;< C8 <;L:8:@YE P C8 ;@=LJ@YE :LCKLI8C P 8IKWJK@:8 P 8DGC@8I C8 @E=I8<JKIL:KLI8 :LCKLI8C E8:@FE8C

/E8 @EJK@KL:@YE D<AFI GI<G8I8;8 <E JLD8 G8I8 I<JGFE;<I 8C GI<:<GKF :FEJK@KL:@FE8C HL< <E

@E:FIGFIY <C ;<I<:?F LE@M<IJ8C ;< 8::<JF 8 C8 :LCKLI8 P <C <A<I:@:@F ;< CFJ ;<I<:?FJ :LCKLI8C<J :FDF ;<I<:?FJ ?LD8EFJ =LE;8D<EK8C<J

JKFJ ?8E J@;F CFJ 8XFJ ;< LE8 I<MFCL:@YE K<:EFCY>@:8 KI8EJ=FID8;FI8 ;< KF;8J C8J <J=<I8J ;< C8 M@;8 ?LD8E8 ;< C8J HL< EF <J 8A<EF <C G8I8;@>D8 ;< C8 GIFDF:@YE :LCKLI8C 3 G8I8 C8 JF:@<;8; D<O@:8E8 ;<C JLI>@D@<EKF ;< EL<MFJ P >I8E;<J I<KFJ <E CFJ TD9@KFJ ;< C8 <;L:8:@YE C8 <:FEFDW8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P C8 J<>LI@;8; P C8 E<:<J@;8; @DG<I@FJ8 ;< M8C<IEFJ ;< KF;FJ EL<JKIFJ I<:LIJFJ G8I8 8=IFEK8ICFJ 8JK< D<E:@FE8I C8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 :LCKLI8 :FDF GLEKF ;< <E:L<EKIF ;< C8 ;@M<IJ@;8; 98JK@YE :FEKI8 C8 M@FC<E:@8 P C8 J@EI8QYE P D<;@F <J<E:@8C G8I8 <C <EK<E;@D@<EKF C8 :FE:FI;@8 P C8 G8Q JF:@8C<J

.F;F <CCF ?8:< @DGFJ@9C< M<I 8C FE8:LCK8 :FDF ?8:< F 8XFJ F MFCM<I 8C G8J8;F M BCG C6@=;5 5 F9=A5;=B5F@C 5 9BH9B89F 9 =BH9FDF9H5F BI9GHF5 QDC75 5 89`B=F 7CB @D8>@E8:@YE P :C8I@;8; C8J MW8J G8I8 KI8EJ=FID8ICF P =FIK8C<:<ICF

E <O@JKW8E 9@9C@FK<:8J GZ9C@:8J "FP <O@JK<E <E C8 ,<; (8:@FE8C ;< @9C@FK<:8J *Z9C@:8J <J ;<:@I J< 8C:8EQ8 LE8 :F9<IKLI8 ;< DLE@:@G@FJ ;<C G8WJ CF HL< I<GI<J<EK8 <C ;<C KFK8C

(F <O@JKW8 LE <JHL<D8 G8I8 C8 <EKI<>8 ;< <JKWDLCFJ 8 C8 :I<8:@YE @EK<C<:KL8C P 8IKWJK@:8

&8 :I<8:@YE ;<C FE;F (8:@FE8C G8I8 C8 LCKLI8 P C8J IK<J FI;<EY P KI8EJG8I<EKY C8 <EKI<>8 ;< <JKWDLCFJ P <E 8XFJ ?8 <EKI<>8;F DTJ ;< D@C :KL8CD<EK< C8J @EJK@KL:@FE<J =<;<I8C<J ;<C JL9J<:KFI <E JL :FEALEKF <EKI<>8E 8C 8XF DTJ ;<

<JKWDLCFJ <E ;@J:@GC@E8J :LCKLI8C<J P 8IKWJK@:8J

E ?89W8 KI<J C@9I<IW8J G<IK<E<:@<EK<J 8C JL9J<:KFI :LCKLI8 O@JK<E ?FP &8 I<; ;< / & :L<EK8 :FE C@9I<IW8J 8 <CC8J J< JLD8E ;<C FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 P ;< 8 C8 =<:?8 J< ?8 @E:I<D<EK8;F <E LE <C EZD<IF ;< QFE8J 8IHL<FCY>@:8J 89@<IK8J 8C GZ9C@:F

'C 9L=GHR5B 7CBJ9B=CG M 57I9F8CG D5F5 H9A5G 7I@HIF5@9G 9GD97R`7CG 7CB @CG ;C6=9FBCG 89 @CG 9GH58CG M 5 D5FH=F 89 9@ CBG9>C <5 `FA58C CBJ9B=CG &5F7C M 57I9F8CG <A<:LK@MFJ :FE KF;8J C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P :FE ;@JK@EK8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J P GI@M8;8J 8;8 8XF J< I<EL<M8E CFJ FE;FJ JK8K8C<J HL< :FE GI<JLGL<JKFJ ;< G<JF JF9I< G<JF 8GFP8E 8 C8 :I<8:@YE 8IKWJK@:8 8 AYM<E<J P E@XFJ 8 =<JK@M8C<J <;@:@FE<J K8CC<I<J P :LIJFJ <EKI< FKIFJ GIF>I8D8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura %5 7F957=TB 89@ CBG9>C DFCD=7=T @5 =BH9;F57=TB 89@ G97HCF 7=B9A5HC;FP`7C CB>IBHT CFJ <J=L<IQFJ ;<C #EJK@KLKF '<O@:8EF ;< @E<D8KF>I8=W8 ;< CFJ JKL;@FJ ?LIL9LJ:F 89 @5 =B9H975 '57=CB5@ M 89@ 9BHFC 89 5D57=H57=TB =B9A5HC;FP`75 9 9GH5 A5B9F5 G9 7I9BH5 7CB 9@ `B5B7=5A=9BHC @5 DFC8I77=TB @5 8=GHF=6I7=TB M @5 9BG9S5BN5 89 9GH5 ;@J:@GC@E8 8IKWJK@:8 .8E JYCF ;< 8 CF HL< M8 ;< C8J G<CW:LC8J D<O@:8E8J 8GFP8;8J GFI #' #( ?8E >8E8;F GI<D@FJ

<JGLUJ ;< C8 =LE;8:@YE ;<C FE8:LCK8 E8:@Y <C 8E8C :FDF LE D<;@F ;< ;@=LJ@YE ;< :FEK<E@;FJ 8IKWJK@:FJ P :LCKLI8C<J

&8 :I<8:@YE ;<C <EKIF (8:@FE8C ;< C8J IK<J G<ID@K@Y HL< <E <JK< <JG8:@F DLCK@;@J:@GC@E8I@F HL< I<ZE< GIFP<:KFJ 8IHL@K<:KYE@:FJ ;< ;@JK@E>L@;FJ :I<8;FI<J ;< 'UO@:F :FEM@M@<I8E <J:L<C8J ;< 8IK< :<EKIFJ ;< @EM<JK@>8:@YE 8IKWJK@:8 C8 @9C@FK<:8 ;< C8J IK<J <C <EKIF 'LCK@D<;@8 P ;@M<IJFJ <JG8:@FJ <J:UE@:FJ ;< GI@D<I E@M<C E <JK< <EKIF J< I<8C@Q8E 8CI<;<;FI ;<

8:K@M@;8;<J P J< 8K@<E;< 8 DTJ ;< D@C G<IJFE8J 8C 8XF P :FE JL 8GFPF J< ?8E :I<8;F :<EKIFJ ;< C8J 8IK<J P :<EKIFJ ;< =FID8:@YE P GIF;L::@YE 8IKWJK@:8 <E CFJ <JK8;FJ

-< :I<Y C8 FEFK<:8 (8:@FE8C G8I8 C8 GI<J<IM8:@YE P ;@=LJ@YE ;<C G8KI@DFE@F JFEFIF ;< 'UO@:F :KL8CD<EK< :L<EK8 :FE :<I:8 ;< D<;@F D@CCYE ;< JFGFIK<J JFEFIFJ ;@JGFE@9C<J G8I8 <C GZ9C@:F

%5 H5F95 7I@HIF5@ EI9 G9 D9F`@5 89G89 <CM <57=5 9@ :IHIFC 8969 89 G9;I=F 5DCGH5B8C 5 C8 :I<8:@YE ;< LE8 ><E;8 @>@K8C ;< LCKLI8 HL< FI>8E@:< CFJ GIF>I8D8J P 8::@FE<J HL< @DGC@HL<E <C ;<J8IIFCCF P <C LJF ;< C8J K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE <E TI<8J <JKI8KU>@:8J :FDF C8 ;@>@K8C@Q8:@YE ;<C G8KI@DFE@F :LCKLI8C C8 ><E<I8:@YE ;< :FEK<E@;FJ P 8::<JF 8 <CCFJ C8 ;FK8:@YE ;< K<:EFCF>W8 8 CFJ <JG8:@FJ :LCKLI8C<J CFJ 8GFPFJ 8 C8 <OG<I@D<EK8:@YE @EEFM8:@YE P :I<8K@M@;8; F :FDF ?<II8D@<EK8 ;< C8J @E;LJKI@8J :LCKLI8C<J P :I<8K@M8J <EKI< FKI8J K8I<8J

&8 ><E;8 ;<J;< CL<>F :FE JL :8IT:K<I KI8EJM<IJ8C J< 8GC@:8 8 KF;FJ CFJ :8DGFJ ;<C ;<J8IIFCCF :LCKLI8C CF HL< F=I<:< C8 GFJ@9@C@;8; ;< HL< <E <CC8 G8IK@:@G<E C8J ;<G<E;<E:@8J P FI>8E@JDFJ HL< :FFI;@E8 <C FE8:LCK8 P HL< :I<Q:8 <E <OK<EJ@YE P GIF=LE;@;8; C8 :FC89FI8:@YE P CFJ I<JLCK8;FJ

JW E8:@<IFE P8 C8J GI@D<I8J GC8K8=FID8J ;@>@K8C<J ;<C :@E< P <C 8L;@FM@JL8C ;< 8:<IMFJ JFEFIFJ ;< <;L:8:@YE 8IKWJK@:8 ;<C G8KI@DFE@F :LCKLI8C P CFJ DLJ<FJ ;< CFJ C@9IFJ P ;< C8 DZJ@:8 ;< 'UO@:F &FJ :FEK<E@;FJ :LCKLI8C<J 8GFIK8E 8 C8 <;L:8:@YE P =FID8E G8IK< ;< C8J I<:@<EK<J I<JGL<JK8J ;< C8 K<:EFCF>W8 G8I8 CFJ EL<MFJ GZ9C@:FJ P CFJ EL<MFJ :I<8;FI<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C>LE8 M<Q ):K8M@F *8Q ?89CY ;< C8 E<:<J@;8; DTJ HL< ;< :8D9@8I <C G8WJ ;< ;<JGC<>8I JL :8G8:@;8; :I<8;FI8 /E GL<9CF ;@AF HL< ?8 C<M8EK8;F .<FK@?L8:TE P ?8 :FEJKIL@;F 'FI<C@8 P *L<9C8 HL< ?8 GIF;L:@;F LE8 -FI $L8E8 #EUJ ;< C8 ILQ P LE ,8DYE &YG<Q 0<C8I;< EF <J LE GL<9CF :FE;<E8;F 5f6 (<:<J@K8DFJ :FDGI<E;<I h:FE <C <EK<E;@D@<EKF P C8 J<EJ@9@C@;8;h EL<JKI8 ?@JKFI@8 <E JL KFK8C@;8; CFJ KI<J 'UO@:FJ :8;8 LEF GI<J<EK< <E CFJ FKIFJ <E JLJ 8C@8EQ8J ILGKLI8J P D<K8DFI=FJ@J

J E<:<J8I@F G8IK@I ;< C8 :<IK<Q8 ;< HL< C8 ;@M<IJ@;8; :LCKLI8C C<AFJ ;< ><E<I8I ;@=<I<E:@8 <J LE >I8E :8G@K8C JF:@8C E <C J@>CF 22# <O@JK< LE8 EL<M8 :FE:@<E:@8 HL< ;<JGLUJ ;< C8 EF:@YE ;< :LCKLI8 E8:@FE8C HL< G8IK@Y <E <C J@>CF 22 ;< C8 ;@M<IJ@;8; <E 9LJ:8 ;< C8 LE@;8; <EK@<E;< 8 'UO@:F :FDF LE@;8; <E C8 ;@M<IJ@;8;

GIA=F BI9GHF5 8=J9FG=858 HF59 7CBG=;C IB5 F989`B=7=TB DFC:IB85 89@ D5D9@ 89@ GH58C 9B @5 J=85 7I@HIF5@ 89@ D5RG F9a9>585 9B 9@ 5DCMC 5 @5 7I@HIF5 7CAC F9GDCBG56=@=858 P ;<I<:?F ;< KF;FJ P <E <C JLI>@D@<EKF ;< EL<M8J MW8J ;< :FC89FI8:@YE <EKI< C8 =<;<I8:@YE CFJ <JK8;FJ P DLE@:@G@FJ HL< I<:FEF:<E C8 GCLI8C@;8; ;< MF:<J ;< C8 E8:@YE

E C8 :LCKLI8 :FDF =FIK8C<Q8 E8:@FE8C 8EK< <C DLE;F

"FP :FEJ@;<I8DFJ 8 C8 :LCKLI8 :FDF LE :FEALEKF ;< GIF:<JFJ HL< :FEJKILP<E <C J<EK@;F M 9@ G=;B=`758C 89@ AIB8C M 89 @5 J=85 7CAC IB DIBHC 89 9B7I9BHFC 89 @5 8=J9FG=858

G DCF 9GC EI9 G569ACG EI9 @5 7I@HIF5 H=9B9 IB D5D9@ 79BHF5@ 9B @5 89`B=7=TB 89@ G9BH=8C ;< <JK8I ALEKFJ ;< :FEKI8II<JK8I C8 M@FC<E:@8 C8 J@EI8QYE C8 <O:CLJ@YE C8 ;<J@>L8C;8; GFIHL< C8 :LCKLI8 :FDF I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 ;@M<IJ@;8; <J LE D<;@F <J<E:@8C G8I8 <C <EK<E;@D@<EKF C8 :FE:FI;@8 P C8 G8Q JF:@8C<J

E <JK8 :8G8:@;8; :I<8;FI8 <E <JK8 =L<IQ8 ;< EL<JKI8 :LCKLI8 P EL<JKI8 ?@JKFI@8 J< GIGH9BH5 @5 D@9B5 7CB`5BN5 EI9 8969ACG H9B9F @CG A9L=75BCG 89 EI9 9GH5 9H5D5 89 I<=FID8J P :8D9@FJ G8I8 <C 8M8E:< ;<C G8WJ KI8EJ@K8 P KI8EJ@K8IT <E C8 ;@I<::@YE :FII<:K8

FIK8C<Q:8DFJ GL<J EL<JKI8 :8G8:@;8; :I<8;FI8 G8I8 HL< 'UO@:F :I<Q:8 :FE <J8 <E<I>W8 <J8 8CD8 HL< CC8D8DFJ :LCKLI8 P HL< EFJ ?8:< :FDGI<E;<IEFJ D@I8IEFJ :FEJKIL@I LE8 @D8><E ;< EFJFKIFJ D@JDFJ <E <C :LIJF ;< C8J ><E<I8:@FE<J E <J< <JG<AF <E C8 :LCKLI8 ?89@K8 <C @D8>@E8I@F HL< CFJ D<O@:8EFJ ;< ?FP ;<9<DFJ :I<8I P GIFP<:K8I C8 EL<M8 E8II8K@M8 @E;@M@;L8C P JF:@8C HL< EFJ ;U 8 KF;FJ LE EL<MF IFJKIF 8EK< <C DLE;F P 8EK< EFJFKIFJ D@JDFJ P <OGI<J< :FE @EK<EJ@;8; <JF HL< <C GIFG@F *8Q <E LEF ;< JLJ GIF;@>@FJFJ K<OKFJ CC8DY C8 MFCLEK8; ;< =FID8 P M@;8 ;< 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 'UO@:F <JKT <E LE :IL:< ;< :8D@EFJ <J ?<I<;<IF ;< LE8 :LCKLI8 GIFG@8 D@C<E8I@8 P 8II8@>8;8 <E CF HL< 8?FI8 <J JL K<II@KFI@F P ;<J;< ?8:< HL@E@<EKFJ 8XFJ G8IK< ;< LE8 8DGCWJ@D8 :LCKLI8 8 M<:<J CC8D8;8 F::@;<EK8C HL< K@<E< I8W:<J D<DFI@8C<J <E <C A98=H9FFPB9C 8CB89 aCF97=9FCB 5@;IB5G 89 @5G 7I@HIF5G A58F9G 89G89 @5 656=@TB=75 ?8JK8 C8 >I<:FC8K@E8 ;< KF;F <JF J< ELKI< 'UO@:F G8I8 ;8I LE EU:K8I GIF;@>@FJF HL< ?8 GIF;L:@;F <OKI8FI;@E8I@FJ ?FD9I<J P DLA<I<J ;< :LCKLI8 (F <E 98C;< @<>F ,@M<I8 897R5 F9`F=QB8CG9 5@ 5FH9 DCDI@5F EI9 7TAC BC G9FR5 ;F5B8=CGC G= GCB @5G A=GA5G A5BCG M @CG A=GACG A5H9F=5@9G @CG EI9 5<CF5 DFC8I79B =B`B=HI8 89 :CFA5G EI9 8:FDG8X8E C8 M@;8 ;< D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ <E LK<EJ@C@FJ ;< JL M@;8 ;@8I@8 ?<:?FJ ;< 98IIF D8;<I8 M@;I@F P <E 8C>LEFJ :8JFJ GC8K8 P FIF

,@M<I8 ELE:8 CC<>Y 8 :FEF:<I CF HL< 8G8I<:@Y 98AF ;<:<E8J ;< :FEJKIL::@FE<J <E C8 8EK@>L8 :8CC< ;< -<D@E8I@F 8 LE C8;F ;< *8C8:@F (8:@FE8C P HL< EF <I8 J@EF CF HL< 8?FI8 :FEK<DGC8DFJ :FDF .<DGCF '8PFI LEF ;< CFJ >I8E;<J :<EKIFJ :<I<DFE@8C<J 89@ &QL=7C 5BH=;IC B GIG 7CBGHFI77=CB9G 9GD97R`75A9BH9 9B @5 D=FPA=89 8CB89 G9 F95@=N565B @CG G57F=`7=CG EI9 8565B 5FACBR5 5@ IB=J9FGC <5M IB5G `;IF5G DC@=7FCA585G HL< EF JFE J@EF I<GI<J<EK8:@FE<J ;< G<HL<X8J I8E8J C8J D@JD8J HL< 8G8I<:<E <E =BBIA9F56@9G 9>9AD@CG 89 GIG C6F5G 89 7565@@9H9 *=J9F5 BC G56R5 EI9 GI 5`FA57=TB <I8 :@<IK8 KFK8CD<EK< :@<IK8 :L9@<IK8 ;< K@<II8 ;<J;< ?8:W8 :8J@ HL@E@<EKFJ 8XFJ

JW M<DFJ ;< DF;F @E@EK<IILDG@;F <C :LCK@MF ;< =FID8J D8K<I@8C<J :FCFI<J HL< 8:FDG8X8IFE 8 <JFJ 8EK@>LFJ D<O@:8EFJ P HL< 8?FI8 8JFD9I8E 8C DLE;F <E C8J F9I8J ;< DL:?FJ ;< EL<JKIFJ :I<8;FI<J :FEK<DGFITE<FJ *F:FJ G8WJ<J GL<;<E ?89C8I ;< :LCKLI8J D@C<E8I@8J @E@EK<IILDG@;8J E@ LE8 ;<:<E8 >ILGF <E <C HL< EFJ <E:FEKI8DFJ ?FEIFJ8D<EK< ALEKF 8 ?@E8 $8GYE F #E;@8 E <JKF K8E JYCF D< ?< I<=<I@;F 8C :8DGF ;< C8J 8IK<J M@JL8C<J G<IF FKIF K8EKF GF;IW8DFJ 8DGC@8I 8 KF;8J C8J <OGI<J@FE<J 8IKWJK@:8J

&8 K<DTK@:8 :LCKLI8C <J @E8>FK89C< K8EKF C8 HL< ?8P HL< 8GFP8I <E <C KI898AF ;< EL<JKIFJ 8IK@JK8J :FDF C8 LE@M<IJ8C HL< ;<9<DFJ 8:<I:8I 8C D8PFI EZD<IF ;< G<IJFE8J @EJ@JKF C8 K<:EFCF>W8 8:KL8C EFJ CF G<ID@K<

JKFJ 8XFJ K@<E<E FKIFJ >I8E;<J I<KFJ 8:KL8C@Q8I EL<JKI8J KI8;@:@FE8C<J =FID8J ;< GIFDFM<I P ;@=LE;@I C8 :LCKLI8 8GFP8I 8 EL<JKIFJ :I<8;FI<J 8:<I:8I JL F9I8 8 C8 JF:@<;8; I<JG<K8I CFJ M8CFI<J ;< C8J :LCKLI8J GFGLC8I<J <E J@EKFEW8 :FE <C I<:FEF:@D@<EKF HL< C8 FEJK@KL:@YE C<J ;8 <E <C 8IKW:LCF :L8IKF GI<J<IM8I EL<JKIF G8KI@DFE@F hKI898A8I GFI ?8:<ICF G8IK< ;< C8J :FDLE@;8;<J HL< CF M@M<E P J< J@<EK8E :8;8 M<Q DTJ FI>LCCFJ8J ;< UCh =FD<EK8I <C 8:<I:8D@<EKF 8 C8 G8C89I8 <J:I@K8 :FDF LE D<;@F @EJLJK@KL@9C< ;< @E=FID8I P =FID8 C8 GL<JK8 <E M8CFI ;< C8 @E=I8<JKIL:KLI8 :LCKLI8C <EFID< HL< 8 CF C8I>F P 8E:?F ;<C G8WJ ?8E :FEJKIL@;F DL:?8J ><E<I8:@FE<J :I<8I :FEK<E@;FJ HL< J<8E 8KI8:K@MFJ G8I8 LK@C@Q8I GC<E8D<EK< CFJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@YE D8J@MFJ GIFDFM<I C8 :LCKLI8 D<O@:8E8 <E <C DLE;F G8I8 :FDG8IK@I JL <J<E:@8 D@C<E8I@8 8CC<>8IEFJ GFI

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura KF;FJ CFJ D<;@FJ C8J DTJ 8DGC@8J <OGI<J@FE<J HL< P8 <JKTE 8 EL<JKIF 8C:8E:< <E <JK< DLE;F >CF98C@Q8;F G8I8 HL< C8J ;@J=ILK< LE :8;8 M<Q D8PFI EZD<IF ;< :FDG8KI@FK8J

-<I G8IK< ;< LE8 :LCKLI8 HL< P8 EF K@<E< =IFEK<I8J E@ :FIK8G@J8J GFIHL< C8J EL<M8J K<:EFCF>W8J ?8:<E D8K<I@8CD<EK< @DGFJ@9C< C@D@K8I JL D<EJ8A<

J LE @DG<I8K@MF 89FI;8I CFJ >I8E;<J K<D8J ;< C8 UGF:8 P ;8I I<JGL<JK8 8 C8J @EHL@<KL;<J EI9 DF9`;IF5B 9@ G=;@C //" =BH9;F5F@CG 5@ DFCM97HC B57=CB5@ M 85F IB5 J=G=TB DFCD=5 LE8 C<:KLI8 ><E<I8:@FE8C ;< C8J @;<8J HL< ;FD@E8ITE <JK< J@>CF

"FEI<DFJ <J8 ?<I<E:@8 P JF9I< KF;F ?8>8DFJ HL< EFJ G<ID@K8 EF 8E:C8IEFJ 8C G8J8;F G=BC 9BH9B89F EI9 @5 =89BH=858 7I@HIF5@ 9GHP 89`B=85 BC GT@C DCF @C EI9 BCG <5 IB=8C 9B <C G8J8;F J@EF K8D9@UE GFI <C GIFP<:KF :FC<:K@MF HL< HL<I<DFJ P GF;<DFJ I<8C@Q8I

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& 2* ,# ( # & / #p( -/* ,#), ( 'R2# )

., (- ),' #p( 3 , .)-

$FJU (8IIF ,F9C<J

8M@; 'F:K<QLD8 (8M8IIF

#(.,) / #p(

'L:?F <J CF HL< 'UO@:F ?8 :I<:@;F P ?8 CF>I8;F ;<J;< D<;@8;FJ ;<C J@>CF G8J8;F C G<EJ8I <E C8 @EM@K8:@YE G8I8 ?8:<I <JK< 8IKW:LCF D< M@<E< 8 C8 D<EK< <E GI@D<I CL>8I KF;F CF HL< CFJ D<O@:8EFJ KLM@DFJ HL< ?8:<I G8I8 :FEK<E;<I :FE C8 >I8E <OGCFJ@YE 89AC;FP`75 EI9 9LD9F=A9BH5ACG 5 D5FH=F 89 9 7CBH5F 7CB A=@@CB9G ;< ?89@K8EK<J 8 D<;@8;FJ ;<C J@>CF G8J8;F <E C8 8:KL8C@;8; K<E<DFJ D@CCFE<J

I<:@DFJ :L8KIF M<:<J <E KUID@EFJ GF9C8:@FE8C<J 'TJ ;< D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ 8;@:@FE8C<J <E JYCF J<J<EK8 8XFJ

&QL=7C GIDC 9B:F9BH5F 9@ F9HC 89AC;FP`7C *95@=NT @5 <5N5S5 89 DFCDCF7=CB5F G9FJ=7=CG <;L:8K@MFJ ;< J8CL; @E=I8<JKIL:KLI8 KI898AF P M@M@<E;8 8 D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ (F G9 DI989 89>5F 89 F97CBC79F 9@ 9BCFA9 9G:I9FNC EI9 G=;B=`7T @5 7F957=TB 9B 9GH5G G9=G ;U:8;8J ;< DTJ ;< D@C EL<MFJ GC8EK<C<J <;L:8K@MFJ C8 @E:FIGFI8:@YE ;< DTJ ;< A=@@CB9G 89 9GHI8=5BH9G 5@ G=GH9A5 98I75H=JC B57=CB5@ @5 98=`757=TB M 9EI=D5A=9BHC ;< :<I:8 ;< D@C LE@;8;<J DU;@:8J 8C @>L8C HL< C8 :FEJKIL::@YE ;< D@CCFE<J ;< M@M@<E;8J EL<M8J P ;< D@C B@CYD<KIFJ ;< :8II<K<I8J G8M@D<EK8;8J

J8J :@=I8J ;8E :L<EK8 ;<C >I8E <J=L<IQF E8:@FE8C P EF ?L9@<I8E J@;F GFJ@9C<J J@E LE JK8;F :FE LE8 :C8I8 MF:8:@YE JF:@8C *FIHL< ?<DFJ :FDGIF98;F JL <=<:K@M@;8; ;<9<DFJ =FIK8C<:<I C8J @EJK@KL:@FE<J P CFJ ;<I<:?FJ JF:@8C<J "8E J@;F =LE;8D<EK8C<J G8I8 <C GIF>I<JF P C8 <JK89@C@;8; ;< LE8 JF:@<;8; :FDF C8 EL<JKI8 :8I8:K<I@Q8;8 ;<J;< JL FI@><E GFI C8 <O:CLJ@YE JF:@8C GFI GIF=LE;8J P 89@JD8C<J ;<J@>L8C;8;<J HL< 8 G<J8I ;< CFJ <J=L<IQFJ 8EK<J D<E:@FE8;FJ KF;8MW8 =FID8E G8IK< ;< EL<JKI8 I<8C@;8;

,<:KFI ;< C8 /( ' F:KFI <E '<;@:@E8 :FE GFJ>I8;F <E '<;@:@E8 FDLE@K8I@8 /E@M<IJ@;8; ;< @ID@E>?8D #E>C8K<II8

#EM<JK@>8;FI ;<C <EKIF ,<>@FE8C ;< #EM<JK@>8:@FE<J 'LCK@;@J:@GC@E8I@8J ;< C8 /( ' J <:FEFD@JK8 <>I<J8;F ;< C8 ( * :8KCTE FE <JG<:@8C@Q8:@YE <E *FCWK@:8 !L9<IE8D<EK8C <E <C #( * P ;@GCFD8;F <E :FEFD<KIW8 ;<C #. '

#( !# EL8I@F JK8;WJK@:F ;< CFJ JK8;FJ /E@;FJ '<O@:8EFJ 'UO@:F *8I8

)( *) *IFP<::@FE<J ;< GF9C8:@YE

#( !# JK8;WJK@:8J ?@JKYI@:8J ;< 'UO@:F E<OF JK8;WJK@:F ;<C -<>LE;F #E=FID< ;< !F9@<IEF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JK8J :@=I8J K8D9@UE ;8E :L<EK8 ;< C8 @DGFIK8E:@8 HL< ?8E K<E@;F CFJ <>I<J8;FJ ;< C8 /( ' <E <C ;<J8IIFCCF E8:@FE8C &FJ GIF=<J@FE8C<J LE@M<IJ@K8I@FJ =L<IFE ;<:@J@MFJ <E C8 :I<8:@YE ;< C8 @E=I8<JKIL:KLI8 E8:@FE8C E C8 GC8E<8:@YE :TC:LCF ;@J<XF P :FEJKIL::@YE ;< :8D@EFJ :8II<K<I8J P MW8J =UII<8J GL<IKFJ P 8<IFGL<IKFJ GI<J8J F9I8J ;< I@<>F I<>LC8:@YE P ><E<I8:@YE ;< <E<I>W8 @E=I8<JKIL:KLI8 G<KIFC<I8 P <CU:KI@:8 F9I8J ;< <HL@G8D@<EKF < @E=I8<JKIL:KLI8 LI98E8 P <J:FC8I P K<C<:FDLE@:8:@FE<J GFI :@K8I JYCF 8C>LE8J ;< C8J DTJ @DGFIK8EK<J

)KIF ?<:?F HL< <JK< 8IKW:LCF K8D9@UE D< ?8:< <MF:8I <J <C @E@:@F ;< 8:K@M@;8;<J <E C8 I<:@UE :FEJKIL@;8 G<IF KF;8MW8 @E:FE:CLJ8 @L;8; /E@M<IJ@K8I@8 ;< C8 /( '

E J< :FEK898 :FE J<@J <J:L<C8J F =8:LCK8;<J EL<M< @EJK@KLKFJ LE :<EKIF P <C )9J<IM8KFI@F JKIFEYD@:F (8:@FE8C "FP 8C9<I>8 =8:LCK8;<J LE8 <J:L<C8 @EJK@KLKFJ J@<K< :<EKIFJ P F:?F GIF>I8D8J ;<;@:8;FJ 8 C8 @EM<JK@>8:@YE "8:< 8XFJ C8 @L;8; /E@M<IJ@K8I@8 :FEK898 :FE @EJK8C8:@FE<J :FEJKIL@;8J <E D C :@<II< ;< / K<EW8

D<KIFJ :L8;I8;FJ CI<;<;FI ;< J@<K< M<:<J JL K8D8XF FI@>@E8C

&8 @L;8; /E@M<IJ@K8I@8 =L< LE8 >I8E J8:L;@;8 8C 8CD8 E8:@FE8C P <J LE FI>LCCF D5F5 BI9GHF5 =BGH=HI7=TB D5F5 @5 =I858 89 &QL=7C M D5F5 HC8C 9@ D5RG CB`;IFT LE ?FI@QFEK< EL<MF G8I8 C8 JF:@<;8; D<O@:8E8 ,<GI<J<EKY <EKI< FKI8J :FJ8J C8 :FE:I<:@YE ;< <OG<:K8K@M8J ;< GIF=<J@FE8C@Q8:@YE DFM@C@;8; JF:@8C P <D<I><E:@8 ;< C8J :C8J<J D<;@8J -L :8DGLJ :<EKI8C =L< I<:FEF:@;F GFI C8 /( - ) <E

:FDF *8KI@DFE@F ;< C8 "LD8E@;8;

'TJ 8CCT ;<C GC8EF J@D9YC@:F @L;8; /E@M<IJ@K8I@8 <J <=<:K@M8D<EK< <E CFJ ?<:?FJ P ;< D8E<I8 :FK@;@8E8 LE <JG8:@F GI@M@C<>@8;F ;< C8 JF:@<;8; D<O@:8E8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C < @EK<C<:KL8C ;< D@C<J ;< AYM<E<J P G8I8 C8 :I<8:@YE P I<:I<8:@YE ;< C8 :LCKLI8

&8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C <J DL<JKI8 ;<C :I<:@D@<EKF ;< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI <E <C G8WJ <E <JKFJ J<J<EK8 8XFJ &8 D8KIW:LC8 KFK8C ;< 98:?@CC<I8KF C@:<E:@8KLI8 P GFJ>I8;F GFI <A<DGCF J< DLCK@GC@:Y GFI ;@<Q 8C G8J8I ;< 8CLDEFJ <E 8 LE KFK8C ;< ?FP <E ;W8 C G<IJFE8C 8:8;UD@:F K8D9@UE J< @E:I<D<EKY <E GIFGFI:@YE G8I<:@;8 P8 HL< ?8:< 8XFJ <I8E P <E C8 8:KL8C@;8; JFE <EKI< GIF=<JFI<J @EM<JK@>8;FI<J P KU:E@:FJ 8:8;UD@:FJ /E ?<:?F EFKFI@F <J HL< <E <J< <EKFE:<J C8 <JKIL:KLI8 ;< C8 @EM<JK@>8:@YE <E C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C <I8 :8J@ @E<O@JK<EK< P ?FP J< :L<EK8 :FE @EJK@KLKFJ :<EKIFJ P GIF>I8D8J LE@M<IJ@K8I@FJ ;< @EM<JK@>8:@YE

.F;FJ <JKFJ ;8KFJ ;8E <M@;<E:@8 ;< HL< 'UO@:F ?8 K<E@;F >I8E;<J 8M8E:<J <E <C 9@<E<JK8I ;< JL ><EK< <E <C C8GJF HL< M8 ;< D<;@8;FJ ;<C J@>CF G8J8;F 8C GI<J<EK<

%5 A5B9F5 APG G=AD@9 89 89ACGHF5F 9GH5 5`FA57=TB 7CBG=GH9 9B F97CF85F EI9 9B @5G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ZCK@D8J J<@J ;U:8;8J C8 <JG<I8EQ8 ;< M@;8 8C E8:@D@<EKF J< @E:I<D<EKY <E 8XFJ 8C G8J8I ;< <E 8 <E

< @>L8C =FID8 C8 DFIK8C@;8; ><E<I8C J< I<;LAF 8 DTJ ;< C8 D@K8; <E K8EKF HL< KF;8MW8 D8PFI ?8 J@;F <C 8M8E:< <E C8 DFIK8C@;8; @E=8EK@C HL< ;@JD@ELPY :8J@ GFI :@<EKF

E <C K<D8 ;< C8 <;L:8:@YE <EKI< P J< CF>IY 8C:8EQ8I C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C <E <;L:8:@YE 9TJ@:8 P <C 8E8C=89<K@JDF J< I<;LAF ;< 8 GFI :@<EKF &8 D8KIW:LC8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI G8JY ;< 8 8CLDEFJ 8K<E;@;FJ P C8 :F9<IKLI8 <E <JK< E@M<C J< @E:I<D<EKY ;< 8 :<I:8 ;< GFI :@<EKF ;< CFJ AYM<E<J <E C8 <;8; :FII<JGFE;@<EK<

FDF M<I<DFJ 8 CF C8I>F ;< <JK< 8IKW:LCF C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI ?8 K<E@;F CF>IFJ @DGFIK8EK<J G<IF KF;8MW8 <J DL:?F CF HL< EFJ =8CK8 GFI ?8:<I &8 @DGFIK8E:@8 ;<C :FEF:@D@<EKF <E C8 8:KL8C@;8; CFJ >I8E;<J ;<J8IIFCCFJ P 8M8E:<J K<:EFCY>@:FJ P C8 I8G@;<Q :FE HL< GIF>I<J8 C8 :@<E:@8 ?8:<E ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J 8JW :FDF ;< C8 :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 HL< <E <CC8J J< CC<M8E 8 :89F G8IK< JLJK8E:@8C ;<C ;<J8IIFCCF ;< 'UO@:F

#'*),. ( # & / #p( -/* ,#), 3 & - /(#0 ,-# - ( & ./ &#

&8 JF:@<;8; :FEK<DGFITE<8 <EK<E;@;8 <E JL ;@D<EJ@YE >CF98C J< <E:L<EKI8 <E GIF=LE;8 KI8EJ=FID8:@YE &FJ :8D9@FJ JFE DFK@M8;FJ <EKI< FKIFJ 8JG<:KFJ GFI <C M<IK@>@EFJF 8M8E:< ;< C8 :@<E:@8 JLJ 8GC@:8:@FE<J K<:EFCY>@:8J P C8J =FID8J ;< 7CAIB=757=TB ,C8C 9GHC 7CB`;IF5 9B 9@ PA6=HC =BH9FB57=CB5@ IB5 BI9J5 9F5 @5 9F5 ;<C :FEF:@D@<EKF

&8J JF:@<;8;<J HL< DTJ ?8E 8M8EQ8;F <E CF <:FEYD@:F P <E CF JF:@8C JFE 8HL<CC8J HL< ?8E CF>I8;F :@D<EK8I JL GIF>I<JF <E <C :FEF:@D@<EKF K8EKF <C HL< C8 GF9C8:@YE 8;HL@<I< D<;@8EK< CFJ GIF>I8D8J <;L:8:@FE8C<J =FID8C<J :FDF <C HL< J< ><E<I8 :FE @5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75

&8 :I<8:@YE ;< EL<MFJ :FEF:@D@<EKFJ P JLJ 8GC@:8:@FE<J K<:EFCY>@:8J I<HL@<I< ;< @EM<IJ@FE<J GZ9C@:8J P GI@M8;8J @DGFIK8EK<J &FJ G8WJ<J DTJ ;<J8IIFCC8;FJ P 8C>LEFJ ;< CFJ CC8D8;FJ G8WJ<J <D<I><EK<J C8J <JKTE ?8:@<E;F J8J E8:@FE<J ?8E =8MFI<:@;F <C #( !# EL8I@F JK8;WJK@:F ;< CFJ JK8;FJ /E@;FJ '<O@:8EFJ 'UO@:F )( *) "B8=758CF9G 89AC;FP`7CG

E <C <I P ;F @E=FID<J ;< !F9@<IEF

P

;< EI@HL< *<X8 (@<KF J< I<GFIK8 C8 :F9<IKLI8 GFI >ILGF ;< <;8; <E <;L:8:@YE JLG<I@FI ;< 8 8XFJ P <E @E=FID<J ;< >F9@<IEFJ 8EK<I@FI<J J< :FEJ@;<I898 <C >ILGF ;< 8 8XFJ JKF ?8:< M8I@8I C8J D8>E@KL;<J ;< C8 K8J8 ;< :F9<IKLI8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;<J8IIFCCF ;< C8 :@<E:@8 <E KF;8J JLJ TI<8J @E:CL@;8J GFI JLGL<JKF C8J :@<E:@8J JF:@8C<J C8J 8IK<J P C8J ?LD8E@;8;<J HL< JFE =LE;8D<EK8C<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF 8IDYE@:F ;< C8J JF:@<;8;<J

(@E>LE8 :FC<:K@M@;8; GL<;< GIFDFM<I ;<J8IIFCCFJ K<:EFCY>@:FJ ZK@C<J G8I8 C8J <:FEFDW8J GC8EK<8I JFCL:@FE<J 8 CFJ GIF9C<D8J ;< C8 JF:@<;8; F 8GFIK8I 8C D<AFI 9BH9B8=A=9BHC 89 GIG ;FIDCG QHB=7CG G= BC 7I9BH5 7CB IB G=GH9A5 7=9BHR`7C GT@=8C 9@ :L8C 8 JL M<Q I<HL@<I< ;< C8 <O@JK<E:@8 ;< LE J@JK<D8 <;L:8K@MF ;< :8C@;8; P :F9<IKLI8 8DGC@8

(F ?8P ;L;8 G8I8 K<E<I D8PFI GIF;L:K@M@;8; P J<I DTJ :FDG<K@K@MFJ J< E<:<J@K8 <;L:8:@YE &8 <;L:8:@YE J< ?8 :FEM<IK@;F <E LE8 :FE;@:@YE @E;@JG<EJ89C< G8I8 HL< @E;@M@;LFJ P :FC<:K@M@;8;<J 8JG@I<E 8 8C:8EQ8I LE =LKLIF D<AFI <J =L<EK< ;< JLG<I8:@YE P J@>L< J@<E;F <C @>L8C8;FI JF:@8C GFI <O:<C<E:@8 P GFI K8EKF @EJLJK@KL@9C< &FJ 8CKFJ E@M<C<J ;< <;L:8:@YE :FEKI@9LP<E 8 <OGC@:8I C8 I8QYE GFI C8 :L8C 8C>LE8J E8:@FE<J ?8E :FEJ<>L@;F >I8;FJ DTJ ?FDF>UE<FJ ;< ;<J8IIFCCF <EKI< JLJ ?89@K8EK<J P GFIHLU <E FKIFJ J< <EJ<XFI<8 C8 ;<J@>L8C;8; <C 8KI8JF C8 @EALJK@:@8 < @E:CLJF C8 M@FC<E:@8 P C8 ;<C@E:L<E:@8

*FI C8 :<EKI8C@;8; HL< ?8 8;HL@I@;F C8 :I<8:@YE ;< EL<MFJ :FEF:@D@<EKFJ ?8 <OG<I@D<EK8;F LE8 >I8E I8G@;<Q -<>ZE C8 /( - ) <C :FEF:@D@<EKF J< ;LGC@:Y GFI GI@D<I8 M<Q <E EL<JKI8 <I8 <E ;<JGLUJ <E

P DTJ K8I;< <E

"8:@8 `B9G 89@ G=;@C // G9 9GH=A565 EI9 9@ 7CBC7=A=9BHC G9 8ID@=75FR5 7585 EI=B79 5SCG M ?8:@8

:8;8 ;FJ D<J<J P D<;@F

C :FEF:@D@<EKF <J <E KF;8J JLJ TI<8J P <OGI<J@FE<J =LE;8D<EK8C G8I8 <C DLE;F DF;<IEF +L@<E<J J< I<Q8>L<E 8?FI8 G<I;<ITE LE K@<DGF HL< EF GF;ITE I<:LG<I8I GFIHL< CFJ GIF:<JFJ ;<C :FEF:@D@<EKFJ JFE 8:LDLC8K@MFJ P ;< C8I>F GC8QF

E <JK< :FEK<OKF J< @E:I<D<EK8 C8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J &8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FEJK@KLP< LE D<;@F @DGFIK8EK< G8I8 :FEK8I :FE D<AFI<J FGFIKLE@;8;<J ;< @EJ<I:@YE C89FI8C <E <C J@JK<D8 <:FEYD@:F P K<E<I D<AFI<J :FE;@:@FE<J ;< 9@<E<JK8I JF:@8C *FI <CCF I<JLCK8 @DGI<J:@E;@9C< GIFDFM<I P I<@M@E;@:8I <C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE HL< :FEJK@KLP< C8 MW8 GI@DFI;@8C G8I8 C8 JLG<I8:@YE ?LD8E8 K8EKF ;< CFJ @E;@M@;LFJ :FDF ;< CFJ >ILGFJ P :FC<:K@M@;8;<J

&8 LE@M<IJ@;8; <J LE8 @EJK@KL:@YE =LE;8D<EK8C <E C8 <MFCL:@YE P ;<J8IIFCCF ;< C8 JF:@<;8; F::@;<EK8C J LE8 @EJK@KL:@YE ;<;@:8;8 <E =FID8 <O:CLJ@M8 8C J89<I HL< $FJU C8E:F '<AW8 i&8 <;L:8:@YE JLG<I@FIj , :=9,/, ;< J<GK@<D9I< ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ?8 J@;F K<JK@>F P GIFK8>FE@JK8 ;< CFJ :8D9@FJ ;< C8 ?LD8E@;8; "8 <JK8;F GI<J<EK< <E C8J ;@M<IJ8J <K8G8J ;<C ;<J8IIFCCF ;< C8 JF:@<;8; F::@;<EK8C <E C8 ;< C8J >I8E;<J <OG<;@:@FE<J <E <C ,<E8:@D@<EKF <E C8 ,<MFCL:@YE #E;LJKI@8C P GFI JLGL<JKF <E C8 UGF:8 DF;<IE8 J LE >I8E @EM<EKF ;<C ?FD9I< P EF JYCF <C GIF;L:KF ;< LE8 <K8G8 ;< JL ;<J8IIFCCF

-@E C8J LE@M<IJ@;8;<J ;@=W:@CD<EK< C8 ?LD8E@;8; ?L9@<I8 M@M@;F C8 I<MFCL:@YE 7=9BHR`7C H97BC@T;=75 M @5G ;F5B89G HF5BG:CFA57=CB9G 89@ G=;@C // C @5 9F5 89 @5 @E=FID8:@YE ;<C J@>CF 22# 'LP ;@=W:@CD<EK< J< ?L9@<I8E CF>I8;F J@E :FEK8I :FE CFJ :L8;IFJ GIF=<J@FE8C<J HL< ?8E =FID8;F P J@E C8 @EM<JK@>8:@YE 9TJ@:8 P 8GC@:8;8 HL< <E <CC8J J< I<8C@Q8

&8 LE@M<IJ@;8; ;<J;< JL FI@><E KI898A8 G8I8 :LCK@M8I GI<J<IM8I :I<8I P ;@=LE;@I <C :FEF:@D@<EKF <E KF;8J JLJ TI<8J <E KF;8J JLJ <OGI<J@FE<J .I898A8 G8I8 <C =LKLIF J@<D9I8 =LKLIF "8 G<IJ@JK@;F P JLG<I8;F C8J M@:@J@KL;<J ;<C K@<DGF P J< ?8 8;8GK8;F 8 CFJ :8D9@FJ ;<C DLE;F GFIHL< JL D8K<I@8 ;< KI898AF <C :FEF:@D@<EKF J@<DGI< ?8 J@;F <J<E:@8C G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8 ?LD8E@;8; (F JYCF J< ?8 8;8GK8;F 8 C8J KI8EJ=FID8:@FE<J ;< C8J JF:@<;8;<J J@EF HL< DL:?FJ ;< CFJ :8D9@FJ ?8E J@;F GIFDFM@;FJ GFI C8J GIFG@8J LE@M<IJ@;8;<J

&8 LE@M<IJ@;8; :FDF @EJK@KL:@YE JF:@8C <E )::@;<EK< ?8 D8EK<E@;F JL D@J@YE <;L:8K@M8 ;LI8EK< JLJ :8J@ ;@<Q J@>CFJ ;< <O@JK<E:@8 G<IF J@E ;L;8 ?8 <MFCL:@FE8;F P D<AFI8;F < ?<:?F ?8 @E:I<D<EK8;F JLJ 8GFIK8:@FE<J P JL M@E:LC8:@YE :FE C8 JF:@<;8; GFI CF HL< <J @E;@JG<EJ89C< G8I8 KF;8J C8J E8:@FE<J E <C DLE;F ;< ?FP 8;<DTJ :F9I8 D8PFI I<C<M8E:@8 GFI C8 :<EKI8C@;8; HL< ?8 8;HL@I@;F <C :FEF:@D@<EKF <E <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F P JF:@8C

&8 LE@M<IJ@;8; <J G8IK< <J<E:@8C ;<C J@JK<D8 JF:@8C G<IK<E<:< 8 C8 JF:@<;8; P <JKT 8 JL J<IM@:@F *FI <CCF P GFIHL< J< J@KZ8 <E C8 <J=<I8 ;< C8 JF:@<;8; <C HL<?8:<I LE@M<IJ@K8I@F <J LE 9@<E GZ9C@:F HL< 8;HL@<I< J<EK@;F ;<EKIF ;< LE GIFP<:KF ;< C8I>F 8C@<EKF HL< 8GLEK8 8 C8 :FEJKIL::@YE ;< LE8 JF:@<;8; DTJ ;<DF:ITK@:8 DTJ ALJK8 P <HL@K8K@M8

(L<JKI8J @EJK@KL:@FE<J K@<E<E >I8E;<J I<JGFEJ89@C@;8;<J JF:@8C<J &8J =LE:@FE<J ;< 98I75F =BJ9GH=;5F M 9LH9B89F @5 7I@HIF5 BC GCB `B9G 9B GR A=GACG GCB A98=CG D5F5 I<JGFE;<I 8 C8 JF:@<;8; :FE C8 HL< @EK<I8:KZ8E &8J LE@M<IJ@;8;<J :LDGC<E JL D@J@YE ;< J<IM@:@F 8 C8 JF:@<;8; 8C ><E<I8I EL<MFJ :FEF:@D@<EKFJ P GI<J<IM8I CFJ <O@JK<EK<J 8C =FID8I KU:E@:FJ P GIF=<J@FE8C<J GIF=<JFI<J < @EM<JK@>8;FI<J P 8C <OK<E;<I P ;@=LE;@I C8 :LCKLI8 P <C :FEF:@D@<EKF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C :FEK<OKF JF:@8C P <:FEYD@:F <E <C HL< K@<E<E HL< KI898A8I C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI GZ9C@:8J ;< EL<JKIF G8WJ @DGC@:8 I<KFJ <EFID<J :L8E;F J< K@<E< :FE:@<E:@8 ;< HL< LE8 ;< C8J =LE:@FE<J @DGCW:@K8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <J :FEKI@9L@I 8C D<AFI8D@<EKF ;< C8J :FE;@:@FE<J ;< M@;8 ;< C8 JF:@<;8; JK8 =LE:@YE EF ;<9<DFJ ?8:<IC8 8 LE C8;F ELE:8

&8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 DF;<IE8 JLI>< <E 'UO@:F :FE C8 8G<IKLI8 ;< C8 /E@M<IJ@;8; '57=CB5@ 9B EI9 5IBEI9 7F9585 9B 9@ FQ;=A9B DCF`F=GH5 7CAC D5FH9 89 @CG =<JK<AFJ ;<C :<EK<E8I@F ;< C8 #E;<G<E;<E:@8 J< JLJK<EK898 <E :I@K<I@FJ P GI@E:@G@FJ HL< I<JGFE;W8E 8C G<EJ8D@<EKF C@9<I8C P GIF>I<J@JK8 ;< $LJKF -@<II8 P JLJ :FC89FI8;FI<J

'C 9G 9L5;9F58C 5`FA5F EI9 @5G IB=J9FG=8589G DU6@=75G 9B &QL=7C <5B G=8C M G=;I9B J@<E;F C8 :FCLDE8 M<IK<9I8C ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI HL< J< ?8 <OG8E;@;F M 8=J9FG=`758C 9B :CFA5 89GH57585 B @5G IB=J9FG=8589G DU6@=75G 9GHI8=5B 9B @5 8:KL8C@;8; D@CCFE<J AYM<E<J CF :L8C I<GI<J<EK8 <C GFI :@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8 KFK8C ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

J GI@E:@G8CD<EK< <E C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;FE;< J< I<8C@Q8 C8 D8PFI G8IK< ;< C8 @EM<JK@>8:@YE ;<C G8WJ <E KF;8J C8J TI<8J ;<J;< C8J @E><E@<IW8J P @5G 7=9B7=5G <5GH5 @5 `@CGC:R5 @5G @9HF5G M @5 AUG=75 GHC G=B 89G7CBC79F EI9 9L=GH9B K8D9@UE 8C>LE8J LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J HL< 8GFIK8E <E <JK< TD9@KF ;< C8 @EM<JK@>8:@YE -@E <D98I>F ;<J8=FIKLE8;8D<EK< JFE GF:8J C8J HL< CF ?8:<E

&8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <JKTE :FDGIFD<K@;8J <E C8 D<;@;8 ;< JLJ GFJ@9@C@;8;<J P :FDG<K<E:@8J :FE C8 9ZJHL<;8 ;< JFCL:@FE<J G8I8 CFJ >I8M<J D8C<J ;< C8 GF9C8:@YE :FDF C8 GF9I<Q8 P C8 ;<J@>L8C;8; 8JW :FDF :FE C8 =FID8:@YE ;< DFC:9G=CB5@9G 7CB @5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 9@ 89G5FFC@@C H97BC@T;=7C M @5 =BBCJ57=TB 5@ =;I5@ EI9 7CB @5 8=:IG=TB 89 @5 7I@HIF5 M @5 9LH9BG=TB 89 @CG 69B9`7=CG 89@ EI9<579F LE@M<IJ@K8I@F

-FE <C <JG8:@F :FEJKIL@;F GFI C8 JF:@<;8; G8I8 <C :LCK@MF ;<C J89<I G8I8 <C <A<I:@:@F ;< C8 M@;8 @EK<C<:KL8C P <C :FEF:@D@<EKF "8P HL< GI<J<IM8I P =FIK8C<:<I <JKFJ <JG8:@FJ GFIHL< CFJ J<IM@:@FJ HL< GI<JK8E 8 C8 JF:@<;8; EF GL<;<E J<I ;<J8IIFCC8;FJ GFI FKI8J @EJK@KL:@FE<J &8 C@9<IK8; ;< :TK<;I8 HL< GI<M8C<:< <E <CC8J <J <J<E:@8C G8I8 C8 ><E<I8:@YE KI8EJD@J@YE P ;@=LJ@YE ;<C :FEF:@D@<EKF

C <A<I:@:@F I<JGFEJ89C< ;< C8 :IWK@:8 P JL GCLI8C@;8; JFE I8J>FJ ;@JK@EK@MFJ HL< ;<9@<I8E J<I <DLC8;FJ GFI FKIFJ J<:KFI<J ;< C8 JF:@<;8; C ;F>D8 EF K@<E< J<EK@;F 9B IB5 7CAIB=858 IB=J9FG=H5F=5 'C 9L=GH9 H5@ 7CG5 7CAC @5 J9F858 UB=75 C 89`B=H=J5 P K8DGF:F :8D@EF ZE@:F G8I8 8GIFO@D8IJ< 8 <CC8 &8 GCLI8C@;8; @EMFCL:I8 <E GF:8J E<OF JK8;WJK@:F ;<C ;F #E=FID< ;< !F9@<IEF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura G8C89I8J <C I<:FEF:@D@<EKF ;< HL< <C DLE;F ;< C8 :@<E:@8 P C8 :LCKLI8 <E ><E<I8C <J LE DLE;F 89@<IKF ?<:?F ;< :FEJ<EJFJ G<IF K8D9@UE ;< ;@J<EJFJ GFI <JF M@MF P <E DFM@D@<EKF GFI <JF K8D9@UE :IWK@:F P 8E8CWK@:F

J <E C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J ;FE;< GL<;<E @EK<I8:KL8I I<:I<8IJ< P KI8EJD@K@IJ< CFJ M8CFI<J HL< :8I8:K<I@Q8E 8 C8J JF:@<;8;<J ;<DF:ITK@:8J J <E <JK< <JG8:@F ;< GCLI8C@;8; P KFC<I8E:@8 ;FE;< CFJ D@<D9IFJ ;< C8 JF:@<;8; GL<;<E <JKIL:KLI8I JL G<IK<E<E:@8 JF:@8C J@E J<I <O:CL@;FJ GFI JL @;<EK@;8; UKE@:8 I<>@FE8C C@E>[WJK@:8 :LCKLI8C I<C@>@FJ8 F ;< :C8J<

&8 JF:@<;8; P <C JK8;F D<O@:8EF GL<;<E P ;<9<E 8GIFM<:?8I 8ZE DTJ C8 :8G8:@;8; @EK<C<:KL8C 8:LDLC8;8 C8 <OG<I@<E:@8 P <C :FEF:@D@<EKF 8JW :FDF C8 @E=I8<JKIL:KLI8 P <C <HL@G8D@<EKF :FE HL< :L<EK8E C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J J <E EL<JKI8J @EJK@KL:@FE<J ;FE;< J< I<8C@Q8 @EM<JK@>8:@YE ;<C DTJ 8CKF E@M<C K8EKF <E C8J :@<E:@8J E8KLI8C<J P <O8:K8J :FDF <E C8J JF:@8C<J P C8J ?LD8E@;8;<J FEJK@KLP<E <JG8:@FJ 8CB89 7CBaIM9B 8=J9FG5G 8=G7=D@=B5G D5F5 56CF85F @CG DFC6@9A5G APG IF;9BH9G EI9 <E=I<EK8E EL<JKI8J :FC<:K@M@;8;<J

!, ( 4 'R2# )

&8J GFK<E:@8C@;8;<J ;< 'UO@:F JFE EFK89C<J JL :8G@K8C E8KLI8C JLJ I<:LIJFJ <E<I>UK@:FJ JL ><EK< JL ?@JKFI@8 JL :LCKLI8 JLJ KI8;@:@FE<J .F;F <CCF ?8:< ;< 'UO@:F LE8 E8:@YE :FE >I8E;<Q8 &FJ 8ETC@J@J ;< EL<JKIF GI<J<EK< P CFJ <J:<E8I@FJ JF9I< EL<JKIF =LKLIF EF GL<;<E @>EFI8I C8J <EFID<J GFK<E:@8C@;8;<J HL< K<E<DFJ

'UO@:F GFJ<< LE8 :LCKLI8 D@C<E8I@8 ?<I<;8;8 ;< JLJ GL<9CFJ FI@>@E8I@FJ <J;< JLJ @E@:@FJ ?8 J@;F LE8 E8:@YE DLCK@:LCKLI8C FDF CF ?8 J<X8C8;F FE '@>L<C &<YE *FIK@CC8 CFJ FCD<:8J ;<J8IIFCC8IFE LE8 ;< C8J :@M@C@Q8:@FE<J FI@>@E8I@8J ;<C DLE;F LE8 ;< C8J :LE8J ;< C8 :@M@C@Q8:@YE 8:KL8C

'UO@:F F:LG8 <C CL>8I :8KFI:< <E <C DLE;F GFI C8 <OK<EJ@YE ;< JL K<II@KFI@F :FE ;FJ A=@@CB9G 89 ?=@TA9HFCG 7I58F58CG 89 GID9F`7=9 )9FC @5 A5MCF ;F5B89N5 9GHP 9B @CG DTJ ;< D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ HL< CF ?89@K8E :FE LE8 <;8; D<;@8E8 ;<

8XFJ HL< :FEKI8JK8 :FE C8 ;< E8:@FE<J :FDF ?@E8 JK8;FJ /E@;FJ ,LJ@8

F $8GYE

*8IK< ;< C8 >I8E;<Q8 D<O@:8E8 <JKI@98 <E HL< :L<EK8 :FE C8 :L8IK8 9@FK8 DTJ I@:8 ;<C DLE;F E <C G8WJ J< GI<J<EK8E :8J@ KF;FJ CFJ :C@D8J ;<C GC8E<K8 P J< ;<J8IIFCC8E (94?0/ !,?4:9> *:=7/ ;:;@7,?4:9 ;=:>;0.?> '30

%0A4>4:9 9?0=90? ?KKG <J8 LE FI> NGG O:<C 8K8 GFGLC8K@FE ?KDC 5 6 FEJLCK8;F <C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura DL:?FJ ;< CFJ <:FJ@JK<D8J K<II<JKI<J GI<J<EK<J <E <C DLE;F J <C ;LF;U:@DF G8WJ D<AFI ;FK8;F <E KUID@EFJ ;< C@KFI8C<J P <OK<EJ@YE D8I@E8

B 9@ PA6=HC DC@RH=7C G9 DI989 5`FA5F EI9 9B @CG U@H=ACG 5SCG @CG 75A6=CG 89 >F9@<IEF J< ?8E JL:<;@;F D8PFID<EK< <E G8Q P :FE <C<::@YE ;< C8J 8LKFI@;8;<J <E C8J LIE8J "FP :FEK8DFJ :FE LE8 JF:@<;8; DTJ @E=FID8;8 P G8IK@:@G8K@M8 :FE D8PFI 9EI=@=6F=C 9BHF9 DC89F9G M A5MCF @=69FH58 89 9LDF9G=TB UB 7CB GIG 89`7=9B7=5G BC G9 GL<;< E<>8I HL< <E <C G8WJ J< ?8 8M8EQ8;F <E C8 @EJK8C8:@YE ;< C8 ;<J<8;8 EFID8C@;8; ;<DF:ITK@:8 -< ?8E <JK89C<:@;F @EJK@KL:@FE<J G8I8 C8 ;<DF:I8:@8 :FDF <C # ?FP #( G8I8 C8 KI8EJG8I<E:@8 P I<E;@:@YE ;< :L<EK8J :FDF <C # # ?FP #( # P G8I8 C8 GIFK<::@YE ;< CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ :FDF C8 ( " P JLJ :FII<JGFE;@<EK<J <E CFJ <JK8;FJ

(F J< GL<;< ;<J:FEF:<I <JK8 I@HL<Q8 E@ CFJ >I8E;<J 8M8E:<J ;<C G8WJ -FDFJ LE8 E8:@YE :FE DL:?F GFK<E:@8C (L<JKIF G8WJ <J E@ DTJ E@ D<EFJ C8 <:FEFDW8 EZD<IF ;<C DLE;F J<>ZE :@=I8J ;<C 8E:F 'LE;@8C

;<DTJ JL <JK89@C@;8; <JKT =L<I8 ;< HC85 8I85 D9G9 5 @CG J5=J9B9G B5HIF5@9G 89 IB G=GH9A5 `B5B7=9FC =BH9FB57=CB5@ @@9BC ;< M@:@FJ < @E:FDG<K<E:@8J

!, ( - *,) & ' - 'R2# ) (.#!/)- 3 , # (. -

FE KF;8J C8J M<EK8A8J I<=<I@;8J P DL:?8J DTJ :FE KF;FJ CFJ I<:LIJFJ P C8J I@HL<Q8J ;@JGFE@9C<J @E:CLJF :FE CFJ 8M8E:<J CF>I8;FJ I<JLCK8 @E:I<W9C< HL< :8J@ C8 D@K8; ;< EL<JKI8 GF9C8:@YE M@M8 KF;8MW8 <E :FE;@:@FE<J ;< GF9I<Q8

(F <J GFJ@9C< :FE=FID8IJ< :FE <C ?<:?F ;< HL< 'UO@:F F:LG< <C CL>8I <EKI< CFJ G8WJ<J HL< J< :FEJ@;<I8E <E <C oE;@:< ;< <J8IIFCCF "LD8EF E@ :FE <C J@K@F <EKI< B57=CB9G 9B 7CAD9H=H=J=858 @C65@ C 9@ @I;5F 9B @5 7@5G=`757=TB 89@ "B;F9GC (8:@FE8C ILKF G<I :TG@K8 <EKI< G8WJ<J

;<DTJ ;< K<E<I 98AFJ E@M<C<J ;< @E>I<JF GIFD<;@F EL<JKIF G8WJ J< :8I8:K<I@Q8 GFI K<E<I LE8 ;@JKI@9L:@YE 89JFCLK8D<EK< @E<HL@K8K@M8 < ?<:?F EFJ <E:FEKI8DFJ <EKI< C8J E8:@FE<J DTJ ;<J@>L8C<J ;<C GC8E<K8 'UO@:F <JKT <E <C CL>8I <EKI< E8:@FE<J 7I5B8C @5 89G=;I5@858 G9 A=89 7CB 9@ dB8=79 89 =B= B 9GH5 7@5G=`757=TB G9 9B7I9BHF5 8 CL>8I<J ;< C8 E8:@YE DTJ ;<J@>L8C ;<C DLE;F P 8 ;< C8 D<EFJ ;<J@>L8C

.?< !CF98C FDG<K@K@M<E<JJ ,<GFIK

*(/ #E=FID< -F9I< <J8IIFCCF "LD8EF

.?< !CF98C FDG<K@K@M<E<JJ ,<GFIK

FDFI8J G8WJ ;<C JLI<JK< ;< n=I@:8 =FID8;F GFI KI<J @JC8J <J C8 E8:@YE DTJ ;<J@>L8C P -L<:@8 C8 D<EFJ ;<J@>L8C V/08

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 0<8DFJ 8C>LEFJ ;8KFJ ;< C8 J@KL8:@YE <E HL< J< <E:L<EKI8 8:KL8CD<EK< 'UO@:F 8 G<J8I 89 EI9 7CAC G=9ADF9 <9 5`FA58C G9 <5B @C;F58C 5J5B79G 7CBG=89F56@9G GC6F9 HC8C ;<J;< D<;@8;FJ ;<C J@>CF 8EK<I@FI (F F9JK8EK< C8 GF9I<Q8 M8 <E 8LD<EKF -<>ZE ;8KFJ ;< )( 0 & <E ?89W8 D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ <E GF9I<Q8 DTJ HL< <E

P D@CCFE<J <E GF9I<Q8 <OKI<D8 :@=I8 <E C8 HL< GFI CF D<EFJ J< F9KLMF LE I<JLCK8;F GFJ@K@MF P8 HL< <J D<EFI HL< C8 ;<C

"8:< ;FJ 8XFJ ?89W8

D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ :FE @E>I<JF @E=<I@FI 8 C8 CWE<8 ;< 9@<E<JK8I HL< I<GI<J<EK8IFE DTJ HL< <E

P D@CCFE<J :FE @E>I<JF @E=<I@FI 8 CWE<8 ;< 9@<E<JK8I DWE@DF DTJ HL< <E

E <;L:8:@YE J<>ZE ;8KFJ ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 ;L:8:@YE ;< CFJ ;LCKFJ <C #( <E ?89W8E D@CCFE<J ;< G<IJFE8J ;< 8XFJ P DTJ <C ;< <JK< >ILGF ;< <;8; D@CCFE<J <E I<Q8>F <J:FC8I D@CCFE<J ;< 8E8C=89<K8J

D@CCFE<J HL< EF ?8E K<ID@E8;F C8 GI@D8I@8 P D@CCFE<J HL< EF ?8E :FDGC<K8;F C8 J<:LE;8I@8 FE <JKFJ E@M<C<J ;< I<Q8>F <;L:8K@MF EF GF;<DFJ G<EJ8I <E LE8 D<AFI JF:@<;8; P D<EFJ <E LE G8WJ :FDG<K@K@MF 8 E@M<C DLE;@8C

+LU ;<:@I ;< CFJ @E;W><E8J <EKI< CFJ @EK<>I8EK<J ;< EL<JKI8J :LCKLI8J FI@>@E8I@8J <C GFI :@<EKF <JKT <E :FE;@:@YE ;< GF9I<Q8 ;< <CCFJ GFI :@<EKF <E GF9I<Q8 <OKI<D8 P JYCF <C LEF GFI :@<EKF ;< CFJ AYM<E<J 8::<;< 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI

3 HLU ;<:@I ;< C8 J@KL8:@YE ;< EL<JKIFJ AYM<E<J -<>ZE C8 )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:F C8 ) <C GFI :@<EKF ;< CFJ AYM<E<J D<O@:8EFJ ;< 8 8XFJ ;< <;8; EF <JKL;@8 E@ KI898A8 JKF <HL@M8C< 8 DTJ ;<

D@CCFE<J ;< AYM<E<J *<IF C8 K8J8 G8I8 CFJ HL< K@<E<E <EKI< P 8XFJ <J KF;8MW8 D8PFI P 8C:8EQ8 <C GFI :@<EKF C ?<:?F ;< K<E<I 8 AYM<E<J HL< EF GL<;<E <JKL;@8I G<IF HL< K8DGF:F GL<;8E KI898A8I <J LE8 KI8><;@8 EF ?8P FKI8 D8E<I8 ;< M<ICF

FE I<JG<:KF 8C ;<J<DGC<F C8 K8J8 ;< ;<JF:LG8:@YE 89@<IK8 ;< CFJ AYM<E<J J< @E:I<D<EKY ;FJ M<:<J P D<;@8 <EKI<

P 8C G8J8I ;< 8 GFI :@<EKF

JK8 J@KL8:@YE G8I8;YA@:8D<EK< 8=<:K8 GI@E:@G8CD<EK< 8 C8J DLA<I<J P 8 CFJ AYM<E<J :FE D8PFI <J:FC8I@;8; HL< M@M<E <E C8J TI<8J LI98E8J (F <J GFJ@9C< HL< EL<JKIF G8WJ J< ;<JK8HL< GFIHL< 8JW CF GC8EK<8 C8 ) GFI <C ?<:?F ;< HL< <C CF>IF ;< LE8 :8II<I8 LE@M<IJ@K8I@8 @DGC@HL< D<EFJ GFJ@9@C@;8;<J ;< <DGC<F I<F HL< <JKF <J LE8 #( JK@D8:@FE<J ;< I<Q8>F <;L:8K@MF 8C ;< ;@:@<D9I< ;<

)( 0 & 91:=80 /0 0A,7@,.4L9 /0 7, ;:7J?4., /0 /0>,==:77: >:.4,7 09 IC4.: 'UO@:F ;< =<9I<IF ;<

#( !# *I@E:@G8C<J I<JLCK8;FJ ;<C <EJF ;< *F9C8:@YE P 0@M@<E;8

#EK<IE<K :; .4?

) *8EFI8D8 ;< C8 <;L:8:@YE

#( !# <J<DGC<F <E 'UO@:F <E F:KL9I< ;<

(FM@<D9I<

P JK8;WJK@:8J "@JKYI@:8J ;< 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :C8I8 DL<JKI8 ;< C8 ;<=FID8:@YE ;< EL<JKI8 <JKIL:KLI8 GIF;L:K@M8 HL< GI@M@C<>@8 <C <DGC<F :FE CFJ D<EFI<J I<HL@J@KFJ <;L:8K@MFJ

&8 <;L:8:@YE EF <J C8 JFCL:@YE 8 KF;FJ <JKFJ GIF9C<D8J G<IF J@E <;L:8:@YE <J @DGFJ@9C< I<JFCM<ICFJ *FI <JKF C8 LE@M<IJ@;8; ?8 ;< I<JGFE;<I 8 C8J DZCK@GC<J <OG<:K8K@M8J HL< JF9I< <CC8 <O@JK<E :FE LE8 F=<IK8 8:8;UD@:8 M8I@8;8 P ;< :8C@;8; KI8;@:@FE8C 8 C8 M<Q HL< EFM<;FJ8 :FE GIF>I8D8J ;< =FID8:@YE :FE GIFP<:KFJ ;< @EM<JK@>8:@YE <E KF;8J C8J TI<8J ;< C8 :@<E:@8 P :FE 8::@FE<J ;< <OK<EJ@YE LE@M<IJ@K8I@8 P ;@=LJ@YE ;< C8 :LCKLI8

/' (.) & ) ,./, & *,#( #* & , .) & / #p( -/* ,#), ( 'R2# )

+9 DI989 5`FA5F EI9 9@ 89G5FFC@@C 89 @5 98I757=TB GID9F=CF 9G F9@5H=J5A9BH9 F97=9BH9 <E <C G8WJ &8 >I8E D8PFIW8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI J< :I<8IFE 8 G8IK@I ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ J<K<EK8 <E >I8E D<;@;8 G8I8 8K<E;<I C8 :I<:@<EK< <OG8EJ@YE ;< C8 ;<D8E;8 ;< <JKL;@FJ GIF=<J@FE8C<J HL< J< @E@:@Y <E CFJ J<J<EK8 89< J<X8C8I HL< <C DF;<CF GI<M8C<:@<EK< ?8JK8 <EKFE:<J <E DUI@:8 &8K@E8 P <E 9L<E8 D<;@;8 K8D9@UE <E 'UO@:F <I8 <C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GIF=<J@FE8C@Q8EK< C ;@J<XF ;< DL:?8J ;< EL<JKI8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI =LE;8D<EK8CD<EK< :FEJ@JK@Y JYCF <E <JK89C<:<I <J:L<C8J G8I8 @DG8IK@I :8II<I8J GIF=<J@FE8C<J 8 CFJ AYM<E<J

*FI FKIF C8;F C8 @EM<JK@>8:@YE ?8 K<E@;F LE ;<J8IIFCCF C<EKF P K8I;WF <E C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI CCF ;<9@;F 8 ;FJ I8QFE<J GI@E:@G8C<J <C 8:<C<I8;F :I<:@D@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8 <J:FC8I P LE8 I8QYE ;< D8PFI G<JF C8 <J:8J8 @DGFIK8E:@8 8KI@9L@;8 8 C8 @EM<JK@>8:@YE <E C8J GFCWK@:8J ;< ;<J8IIFCCF ;<C G8WJ

-@E E<>8I CFJ 8M8E:<J <E <;L:8:@YE JLG<I@FI :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 J< ;<9< ;<:@I :FE HC85 7@5F=858 EI9 QGHCG GCB 56GC@IH5A9BH9 =BGI`7=9BH9G D5F5 @5G B979G=8589G 89@ D5RG

C GIF9C<D8 DTJ I<C<M8EK< J@>L< J@<E;F ;<J>I8:@8;8D<EK< C8 98A8 :F9<IKLI8 C 8GFPF ;I69FB5A9BH5@ 5 @5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 5@ 89G5FFC@@C H97BC@T;=7C 5 @5G 7=9B7=5G JF:@8C<J 8 C8J 8IK<J P 8 C8J ?LD8E@;8;<J ?8 J@;F <O@>LF GFI ;<:@I CF D<EFJ

FE I<C8:@YE 8 C8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI C8 D8KIW:LC8 <E <JK< E@M<C <;L:8K@MF F9J<IMY LE ;@ETD@:F :I<:@D@<EKF 8 G8IK@I ;< C8 ZCK@D8 :L8IK8 G8IK< ;<C J@>CF 22 EKI< P G8JY ;< 8 P G8I8 <I8 P8 ;< 8CLDEFJ GFI CF HL< <E <JK< C8GJF C8 :F9<IKLI8 E8:@FE8C J< ;LGC@:Y 8C G8J8I ;< 8

JK< ;@E8D@JDF J< D8EKLMF :FEJK8EK< <E C8J ;FJ ZCK@D8J ;U:8;8J P C8 D8KIW:LC8 ;< <JK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E@M<C <;L:8K@MF CC<>Y 8 D@CCFE<J ;< 8CLDEFJ <E P 8 D@CCFE<J <E

GH9 7F97=A=9BHC G9 F9a9>5 9B IB 5IA9BHC 89 @5 H5G5 89 7C69FHIF5 <5GH5 @C;F5F IB

<E <C :@:CF <J:FC8I

5HCG C`7=5@9G APG F97=9BH9G 9GH=A5B @5 A5HFR7I@5 B57=CB5@ 89 98I757=TB GID9F=CF 9B

<E D@CCFE<J ;< 8CLDEFJ P C8 :F9<IKLI8 <E

(F F9JK8EK< <JKF G=;B=`75 EI9 9B BI9GHFC D5RG GT@C IB DC7C APG 89 HF9G 89 7585 8=9N >TJ9B9G 89 9BHF9 P 8XFJ GL<;<E :LIJ8I <JKL;@FJ JLG<I@FI<J C KFK8C ;<C >ILGF GF9C8:@FE8C HL< J< L9@:8 <E <J< I8E>F ;< <;8;<J <J :<I:8EF 8 CFJ D@CCFE<J GFI CF :L8C DTJ ;< J@<K< D@CCFE<J ;< AYM<E<J EF <JKL;@8E

/E8 ;< C8J GI@E:@G8C<J K<E;<E:@8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E <C DLE;F <J C8 <OG8EJ@YE ;< C8 D8KIW:LC8 P C8 8G<IKLI8 ;<C 8::<JF 8 C8 =FID8:@YE LE@M<IJ@K8I@8 HL< 8GLEK8E 8 C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C ;< CFJ AYM<E<J ;< <EKI< P 8XFJ ;< <;8; C EL<MF G8G<C HL< ;<J<DG<X8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E C8 JF:@<;8; 8:KL8C P C8 :FEJ<:L<EK< <OG8EJ@YE ;< C8 D@JD8 ?8E :8D9@8;F C8 <JKIL:KLI8 <;L:8K@M8 KI8;@:@FE8C <JG<:@8CD<EK< <E CFJ G8WJ<J :FE D8PFI :F9<IKLI8 LE@M<IJ@K8I@8

&8 G@ITD@;< ;FE;< :8J@ KF;FJ =FID898E C8 8E:?8 98J< ;< C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 DL:?FJ @E>I<J898E 8 C8 J<:LE;8I@8 P JYCF LEFJ GF:FJ =FID898E <C KI@TE>LCF HL< C8 :FIFE898 <E 9@ B=J9@ GID9F=CF H=9B89 5 G9F GIGH=HI=85 89 A5B9F5 ;9B9F5@ DCF IB5 `;IF5 F97H5B;I@5F :FDF ;<DL<JKI8E CFJ :8JFJ ;< FI<8 ;<C -LI P @EC8E;@8

!,n #

!# %# ! # $

% # $

! # $

% # $

%" # !#

$%" # !#

% #

# #

8*17* # ! 167-7872 )* 67&)>67-(& 203*1)-2 81)-&/ )* /& )8(&(-@1

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura B BI9GHFC D5RG @5 D=FPA=89 89 @5 75FF9F5 98I75H=J5 BC G9 <5 AC8=`758C 89 :CFA5 G=;B=`75H=J5 D9FC 9GHP AIM @9>CG 89@ F97HPB;I@C 98I75H=JC EI9 75F57H9F=N5 57HI5@A9BH9 8 CFJ G8WJ<J HL< ?8E @EM<IK@;F ;< D8E<I8 ;<:@;@;8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <E G8IK@:LC8I C8J E8:@FE<J ;< D8PFI E@M<C ;< ;<J8IIFCCF

!,n #

! # $

% # $

! # $

% # $

%" # !#

%" # !#

% #

# #

8*17* 167-7872 )* 67&)>67-(& )* /& # ! 203*1)-2 81)-&/ )* /& )8(&(-@1

&8 <;L:8:@YE JLG<I@FI GFI CF K8EKF P8 EF <J JYCF G8I8 LEFJ :L8EKFJ E@ ;<9< J<I <O:CLJ@M8 ;< 8C>ZE J<:KFI ;< C8 JF:@<;8; &8 K<E;<E:@8 <E <C DLE;F JF9I< KF;F <E <C ;<J8IIFCC8;F <J HL< <JK< E@M<C ;< :FEF:@D@<EKFJ J<8 G8I8 KF;FJ <J ;<:@I J< K@<E;< 8 C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C 'L:?F <J CF HL< CFJ G8WJ<J <E ;<J8IIFCCF :FDF <C EL<JKIF K@<E<E HL< ?8:<I <E <JK8 D8K<I@8 G8I8 EF I<Q8>8IJ< DTJ <E <C :FE:@<IKF DLE;@8C

C GIF9C<D8 ;< C8 98A8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <J 8ZE D8PFI J@ J< KFD8 <E :L<EK8 C8 :F9<IKLI8 E<K8 C :TC:LCF ;< C8 :F9<IKLI8 :FDF J< J89< J< ?8:< <E KUID@EFJ 9ILKFJ <J ;<:@I F9K<E@<E;F C8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J @EJ:I@KFJ <E KF;8J C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE I<C8:@YE 8C KFK8C ;< AYM<E<J ;<C >ILGF <K8I@F ;< CFJ 8 CFJ 8XFJ *<IF I<8CD<EK< 8C>LEFJ <JKL;@8EK<J I<98J8E CFJ 8XFJ ;< <;8; P FKIFJ K@<E<E D<EFJ ;< L8E;F J< <O:CLP< ;<C :TC:LCF 8 UJKFJ J< F9K@<E< C8 :F9<IKLI8 E<K8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura /E <JKL;@F ;< C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< /E@M<IJ@;8;<J < #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI (/# - G8I8 CFJ 8XFJ

P

<JK@D8 HL< <EKI< C8 :F9<IKLI8 9ILK8 P C8 :F9<IKLI8 E<K8 ?8P LE8 ;@=<I<E:@8 ;< :<I:8 ;< GLEKFJ GFI:<EKL8C<J -@ <J< :TC:LCF J< GL<;< <OKI8GFC8I 8 C8 8:KL8C :F9<IKLI8 9ILK8 <EKFE:<J K<E;IW8DFJ HL< JYCF LE GF:F DTJ ;< C8 HL@EK8 G8IK< ;< CFJ AYM<E<J ;< <EKI< P 8XFJ J< <E:L<EKI8 I<8CD<EK< :LIJ8E;F <JKL;@FJ JLG<I@FI<J

&8 I<;L:@;8 :F9<IKLI8 E8:@FE8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI GI<J<EK8 >I8E;<J ;@=<I<E:@8J <EKI< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J -<>ZE <C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< #E=FID8:@YE ;< JK8;WJK@:8 ;L:8K@M8 -(# ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 - * <C GIFD<;@F E8:@FE8C <E <C G<I@F;F

J<IT ;< ;< CFJ AYM<E<J E K8EKF <EK@;8;<J 8G8I<:<E GFI 8II@98 ;< <J< GIFD<;@F <EKI< P h<E <C @JKI@KF <;<I8C CC<>8 8 P <E (L<MF &<YE 8 h P J< <E:L<EKI8E GFI ;<98AF ;< C8 K8J8 E8:@FE8C :FE <EK@;8;<J :FDF !L<II<IF :FE P ?@8G8J :FE ;< :F9<IKLI8 'TJ ;< C8 D@K8; ;< C8 D8KIW:LC8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <C J< :FE:<EKI8 <E <EK@;8;<J &8 ;<J@>L8C;8; 9B @5 7C69FHIF5 89 98I757=TB GID9F=CF 9BHF9 9GH58CG 9G F9a9>C 89 @5 9BCFA9 89G=;I5@858 89 C8 JF:@<;8; D<O@:8E8

(.?. />A@. 12 9.@>J0A8. <;> 2?@.1;? $>;9216;

$;> .>>6/.

(L<MF &<YE

-FEFI8

$;> 12/.7;

)8O8:8

!L<II<IF

?@8G8J

@JKI@KF <;<I8C

#=:D0..4:90> /0 ;:-7,.4L9 , 84?,/ /0 ,K: "! #" 41=,> 0>?48,/,> ;:= 7, & # , ;,=?4= /0

L<EK< - * -(# NNN JE@: J<G >F9 DO

E <JK< 8JG<:KF :89< ;<JK8:8I HL< G8WJ<J :FE LE E@M<C ;< ;<J8IIFCCF J@D@C8I F D<EFI 8C EL<JKIF K@<E<E LE8 D8PFI :F9<IKLI8 <E JL <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDF <J <C :8JF ;< I><EK@E8 :FE ;< ?@C< :FE ;< /IL>L8P :FE < @E:CLJF ;< FJK8 ,@:8 :FE P 0<I <JK@D8:@FE<J <E (/# - F9<IKLI8 ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI <E 'UO@:F .<E;<E:@8J P *<IJG<:K@M8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;< FCFD9@8 :FE

-@ EL<JKIF G8WJ D8EK@<E< <C GIFD<;@F ;< :I<:@D@<EKF 8EL8C ;< C8 D8KIW:LC8 <E <C G<I@F;F :FDGI<E;@;F <EKI<

P HL< =L< ;< 8C:8EQ8I<DFJ <C GIFD<;@F ;< :F9<IKLI8 ;< ?@C< 8CI<;<;FI ;< P <C ;< I><EK@E8 :<I:8 ;<C

J <M@;<EK< HL< C8 <;L:8:@YE ;< CFJ AYM<E<J EF J< ?8 8GFP8;F :FDF CF HL< <J LE8 @EM<IJ@YE E<:<J8I@8 G8I8 <C =LKLIF ;<C G8WJ (F D<AFI8I<DFJ D@<EKI8J EF J< <OGI<J< ;< D8E<I8 <=<:K@M8 P JFJK<E@;8 C8 ;<:@J@YE ;< :FEM<IK@I 8 C8 <;L:8:@YE P 8 C8 :@<E:@8 <E CFJ DFKFI<J ;< LE8 EL<M8 <K8G8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF E8:@FE8C

LEHL< GIF989C<D<EK< J<8 K<D8 ;< FKIF :8GWKLCF ;< <JK8 F9I8 8 :FEK@EL8:@YE J< KI8K8IT 9I<M<D<EK< <C :8GWKLCF ;< CFJ I<KFJ DTJ @DGFIK8EK<J <E D8K<I@8 ;< @EM<JK@>8:@YE P ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F P8 HL< <JKTE LE@;FJ 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J

E K<:EFCF>W8 J<>ZE <C #E=FID< !CF98C ;< .<:EFCF>W8 ;<C FIF :FEYD@:F 'LE;@8C <EKI< P 'UO@:F 98AY ;<C CL>8I ;< G8WJ<J 8C ;<

J LE8 J@KL8:@YE HL< ;<9< GI<F:LG8IEFJ

/EF ;< CFJ >I8E;<J I<KFJ <J <C<M8I <C EZD<IF ;< >I8;L8:@YE ;< ;F:KFI<J '@<EKI8J <E 'UO@:F J< >I8;Z8E 8C 8XF <E FI<8 JFE <E I8J@C <E JG8X8

P <E JK8;FJ /E@;FJ JFE DTJ ;< D@C C EZD<IF ;< ;F:KFI<J >I8;L8;FJ GFI :8;8 ;@<Q D@C G<IJFE8J ;< C8 * <J ;<

<E FI<8 <E 8E8;T <E JG8X8

<E JK8;FJ /E@;FJ <E I8J@C P 8G<E8J

<E 'UO@:F

E ;FJ ;U:8;8J <EKI< <C P <C G8J8DFJ ;< 8 @EM<JK@>8;FI<J

*FI JL G8IK< <C EZD<IF ;< @EM<JK@>8;FI<J G<IK<E<:@<EK<J 8C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8;FI<J J< @E:I<D<EKY ;< 8 <E <C D@JDF G<I@F;F

(F F9JK8EK< <E C8 :FDG8I8:@YE :FE FKIFJ G8WJ<J HL<;8DFJ :FIKFJ *FI <A<DGCF <E <C EZD<IF ;< @EM<JK@>8;FI<J GFI :8;8 D@CCYE ;< ?89@K8EK< JK8;FJ /E@;FJ

8E8;T JG8X8 I><EK@E8 I8J@C

'UO@:F

(HFC 89G5:RC 9G @5 7CB79BHF57=TB ;9C;FP`75 89 @5 =BJ9GH=;57=TB GC6F9 @5 7I5@ <5M HF9G GLEKFJ 8 ;<JK8:8I , KI<J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J ;< C8 :8G@K8C ;<C G8WJ C8 /( ' C8 / ' P <C #*( K@<E<E :8J@ LE K<I:@F ;< CFJ @EM<JK@>8;FI<J E8:@FE8C<J HL< ?8P <E 'UO@:F - <E CFJ <JK8;FJ ;< C8 ,<GZ9C@:8 ;@<Q LE@M<IJ@;8;<J <JK8K8C<J :FE:<EKI8E <C

GFI :@<EKF ;< CFJ @EM<JK@>8;FI<J E8:@FE8C<J ;< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P . <E <C *(/ .89C< @8,9 0A07:;809? 9/0C ,9/ 4?> .:8;:909?>

FIF :FEYD@:F 'LE;@8C '30 7:-,7 91:=8,?4:9 '0.39:7:2D %0;:=?

)( 3. 91:=80 090=,7 /07 >?,/: /0 7, 409.4, 7, '0.9:7:2J, D 7, 99:A,.4L9 'UO@:F EFM@<D9I<

/I8

E<OF JK8;WJK@:F ;<C ;F #E=FID< ;< !F9@<IEF

J<GK@<D9I<

1FIC; 8EB 1FIC; <M<CFGD<EK #E;@:8KFIJ

FEJLCK8 ;< 89I@C ;<C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @JKI@KF <;<I8C J< CF:8C@Q8 C8 D8PFI GIFGFI:@YE ;< D@<D9IFJ ;<C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8;FI<J <C GFI :@<EKF KF;F <JKF J< JLD8 <C ?<:?F ;< HL< :8J@ C8 D@K8;

89 @CG 5FHR7I@CG 7=9BHR`7CG GCB 9G7F=HCG 9B 9@ =GHF=HC 989F5@

C 8E8C@Q8I <C GIF;L:KF ;< C8 8GC@:8:@YE ;< C8 :@<E:@8 P C8 @EM<JK@>8:@YE D<;@8EK< C8J G8K<EK<J K<E<DFJ HL< <C EZD<IF ;< JFC@:@KL;<J <E 'UO@:F 8LD<EKY GFI :@<EKF <EKI<

P 8C G8J8I ;< 8 (F F9JK8EK< ;<C KFK8C ;< G8K<EK<J JFC@:@K8;8J <E 8G<E8J <C GFI :@<EKF <J ;<:@I :FII<JGFE;@Y 8 @EM<JK@>8;FI<J D<O@:8EFJ P JFCF C<J =L<IFE :FE:<;@;8J CF HL< :FII<JGFE;< 8C

GFI :@<EKF ;< C8J FKFI>8;8J

+= G9 HCA5B 9B 7I9BH5 @5G @@5A585G )5H9BH9G HF=P8=75G EI9 GCB @5G 79FH=`7585G DCF KI<J FI>8E@JDFJ ;@=<I<EK<J EL<JKI8 J@KL8:@YE <J I<8CD<EK< GF9I< $8GYE K@<E<

JK8;FJ /E@;FJ FI<8 ?@E8 #E;@8 I8J@C 'UO@:F

*,)*/ -. - & /( '

*& ( # 4 S)- * , - ,,)&& , & -#-. ' / .#0) ' 2# ()

@=W:@CD<EK< GF;I<DFJ 8M8EQ8I :FDF E8:@YE DF;<IE8 J@ EF ;8DFJ C8 ;<9@;8 GI@FI@;8; 8 C8 <;L:8:@YE &8 I<=FID8 <DGI<E;@;8 I<:@<EK<D<EK< I<JLCK8;F ;< LE G8:KF <EKI< CFJ DF=B7=D5@9G D5FH=8CG DC@RH=7CG 9G IB D5GC =ADCFH5BH9 D9FC BC 9G GI`7=9BH9 ,5A6=QB ;<9< I<:FEF:<IJ< C8 GIFGL<JK8 ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 ;< LE8 :8DG8X8 E8:@FE8C G8I8 I<;L:@I <C 8E8C=89<K@JDF P <C I<Q8>F <;L:8K@MF

(F F9JK8EK< :FEJ@;<IF ALEKF :FE DL:?FJ <JG<:@8C@JK8J P <OG<IKFJ <E <C K<D8 HL< J< I<HL@<I< ;< G8JFJ DTJ 8D9@:@FJFJ *FI <CCF ;<J;< C8 /( ' LE >ILGF ;< 8:8;UD@:FJ GIFGLJ@DFJ LE8 I<=FID8 ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF D<O@:8EF /E8 I<=FID8 JLJK<EK8;8 <E <C :FEF:@D@<EKF G<IF K8D9@UE <E C8 =FID8:@YE <E M8CFI<J JF:@8C<J /E8 I<=FID8 HL< M8P8 DTJ 8CCT ;< C8 J@DGC< =FID8:@YE ;< :FDG<K<E:@8J /E8 I<=FID8 HL< EF I<;LQ:8 C8 <;L:8:@YE 8 C8 :8G8:@K8:@YE 8 LE D<IF <EKI<E8D@<EKF G8I8 <C KI898AF /E8 I<=FID8 HL< J< :FDGIFD<K8 :FE <C =LKLIF E8:@FE8C :FE LE8 M@J@YE ;< C8I>F GC8QF HL< KI8J:@<E;8 CFJ C@D@K8;FJ GC8QFJ J<O<E8C<J

FE8:PK #E=FID< !<E<I8C ;<C JK8;F ;< C8 @<E:@8 C8 .<:EFCF>W8 P C8 #EEFM8:@YE 'UO@:F ;@:@<D9I<

) i*8K<EKJj @E ) 8:K9FFB :FEFD@: EM@IFED<EK8C 8E; -F:@8C -K8K@JK@:J ) *L9C@J?@E>

(8IIF , $ '8IKLJ:<CC@ +L@EK8E8 $ P TIQ8E8 !8I:W8 FFI;@E8;FI<J .I8EJ=FID8I <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C @<Q GIFGL<JK8J G8I8 ;@<Q 8XFJ /( ' 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J @E;@JG<EJ89C< C8 <O@JK<E:@8 ;< LE *C8E ;< ,<=FID8 ;L:8:@FE8C HL< K<E>8 <EKI< JLJ D<K8J HL< <C 8E8C=89<K@JDF P <C I<Q8>F <;L:8K@MF J< I<;LQ:8E 8C DWE@DF HL< KF;FJ CFJ E@XFJ P AYM<E<J ;< 'UO@:F K<E>8E 8::<JF 8 C8 <;L:8:@YE 8 LE8 =FID8:@YE ;< :8C@;8; HL< @E:CLP8 <C D8E<AF ;< C8J K<:EFCF>W8J P CFJ @;@FD8J HL< CFJ GIF=<JFI<J <JKUE 9@<E :8G8:@K8;FJ P JL C89FI J<8 I<:FEF:@;8 HL< C8J @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J <E KF;F <C G8WJ :L<EK<E :FE C8 @E=I8<JKIL:KLI8 P <C <HL@G8D@<EKF E<:<J8I@FJ G8I8 K<E<I LE8 =FID8:@YE @EK<>I8C HL< @E:CLP8 C8 GIT:K@:8 ;<GFIK@M8 P C8J 8:K@M@;8;<J :LCKLI8C<J HL< J< CF>I< C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C <E <C 98:?@CC<I8KF HL< J< ;LGC@HL<E GFI CF D<EFJ C8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P C8 >I8;L8:@YE ;< ;F:KFI<J

E <JK< GC8E GIFGL<JKF GFI DTJ ;< 8:8;UD@:FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C P GI<J<EK8;F <E ;@:@<D9I< ;< J< :FEJ@;<I8E C8J J@>L@<EK<J GIFGL<JK8J FI>8E@Q8;8J <E KI<J <A<J ;< KI8EJ=FID8:@YE <C @DGLCJF 8C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE P C8 @E:CLJ@YE JF:@8C C8 GL<JK8 <E D8I:?8 ;< LE GIFP<:KF <;L:8K@MF E8:@FE8C G8I8 <C J@>CF 22# P C8 :FE:I<:@YE ;< MW8J G8I8 C8 KI8EJ=FID8:@YE ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C

98K@I <C 8E8C=89<K@JDF

98K@I <C I<Q8>F <;L:8K@MF

"8:<I <=<:K@MF <C ;<I<:?F P C8 F9C@>8KFI@<;8; ;< C8 <;L:8:@YE

,<:I<8I <C GIFP<:KF <;L:8K@MF D<O@:8EF

LE;8I LE EL<MF DF;<CF <J:FC8I P ;< ><JK@YE <;L:8K@M8

FIK8C<:<I C8 =LE:@YE JF:@8C ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI

,<M8CFI8I P I<EFM8I C8 GIF=<J@YE ;F:<EK<

*9CF=9BH5F @5 9J5@I57=TB 98I75H=J5 @5 79FH=`757=TB M @5 57F98=H57=TB

G9;IF5F 9@ `B5B7=5A=9BHC EI9 F9EI=9F9 9@ 89G5FFC@@C D@9BC 89 @5 98I757=TB C8 :@<E:@8 C8 K<:EFCF>W8 C8 @EEFM8:@YE P C8 :LCKLI8

"8:<I ;< 'UO@:F LE G8WJ <E =FID8:@YE G<ID8E<EK<

JK8J ;@<Q GIFGL<JK8J J< ;<JGC@<>8E <E <C ;F:LD<EKF <E F9A<K@MFJ P <E :8J@ LE :<EK<E8I ;< 8::@FE<J HL< ;< GFE<IJ< <E GIT:K@:8 GFE;IW8E 8 'UO@:F <E <C J@K@F HL< D<I<:< :FEK@EL8:@YE GI<J<EK8IU 8C>LE8J ;< C8J 8::@FE<J HL< :FEJ@;<IF GI@FI@K8I@8J

E GI@D<I CL>8I <J LI><EK< 898K@I <C 8E8C=89<K@JDF P I<;L:@I <C I<Q8>F <;L:8K@MF *8I8 <CCF J< I<HL@<I< FI>8E@Q8I LE8 8DG8X8 (8:@FE8C ;< C=89<K@Q8:@YE 38 <O@JK<E <E <C G8WJ M8I@8J :8DG8X8J FI>8E@Q8;8J GFI @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J GI@M8;8J P GZ9C@:8J <J E<:<J8I@F :FEALEK8I <JKFJ <J=L<IQFJ P FI>8E@Q8I LE8 JFC8 K8I<8 E8:@FE8C :FE <C 8GFPF ;< @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J ;< KF;FJ CFJ E@M<C<J GZ9C@:8J P GI@M8;8J 8JW :FDF ;< KF;FJ CFJ YI;<E<J ;< >F9@<IEF P ;< KF;8J C8J <JKIL:KLI8J ;< C8 JF:@<;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <9< K<E<IJ< GI<J<EK< C8 E<:<J@;8; ;< @DGC<D<EK8I 8::@FE<J P GIF>I8D8J ;< @EK<IM<E:@YE :FDLE@K8I@8 ;< 8CKF @DG8:KF JF9I< KF;F FI@<EK8;8J 8C :FD98K< 8 C8 GF9I<Q8 HL< ;<E JFJKUE 8 C8 8::@YE 8C=89<K@Q8;FI8

*8I8 I<;L:@I <C I<Q8>F <;L:8K@MF J< I<HL@<I< <E GI@D<I CL>8I I<=FIDLC8I C8J =LE:@FE<J FI>8E@Q8:@YE P 8C:8E:<J ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 ;L:8:@YE ;< CFJ ;LCKFJ #( P ;<C FEJ<AF (8:@FE8C ;< FD<EKF ;L:8K@MF )( G8I8 ;8I :LIJF 8 GIF>I8D8J HL< G<ID@K8E 8J<>LI8I C8 :FE:CLJ@YE ;< CFJ <JKL;@FJ ;< GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 P GFJK<I@FID<EK< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <EKI< C8 GF9C8:@YE D8PFI ;< 8XFJ HL< EF ?8 :LIJ8;F :FDGC<KFJ ;@:?FJ E@M<C<J <;L:8K@MFJ

/E8 K<I:<I8 8::@YE GI@FI@K8I@8 HL< :FEALEK8 M8I@8J D<;@;8J <J C8 ;< ?8:<I I<8C@;8; C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C <E 98:?@CC<I8KF E <JK< J<EK@;F J< GIFGFE< ;@J<X8I P FG<I8I AC89@CG a9L=6@9G 89 98I757=TB A98=5 GID9F=CF M 9J5@I5F @5 =AD@9A9BH57=TB 89 DF;8C@;8;<J HL< @EK<>I<E C8 J<:LE;8I@8 P <C 98:?@CC<I8KF

)KI8J 8::@FE<J HL< ;<9<E K<E<I GI@FI@;8; JFE C8J :FE;L:<EK<J 8 @E:I<D<EK8I C8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI *8I8 CF>I8I C8 D<K8 DF;<JK8 GFI :@<IKF ;< 8C:8EQ8I

DCF 7=9BHC 89 7C69FHIF5 5@ `B5@ 89 9GH9 G9L9B=C DFCDI9GH5 9B 9@ )@5B '57=CB5@ 89 <J8IIFCCF J< I<HL@<I< 8LD<EK8I C8 D8KIW:LC8 <E D@CCYE

D@C G<IJFE8J 8 CF C8I>F ;< CFJ J<@J 8XFJ <J ;<:@I @E:I<D<EK8IC8 <E LEFJ D@C 8C 8XF

CCF <HL@M8C< 8 :I<8I :8;8 8XF LEFJ GC8EK<C<J LE@M<IJ@K8I@FJ :FE D8KIW:LC8 ;< GF:F DTJ ;< D@C 8CLDEFJ -< KI8K8 ;< LE8 D@J@YE :FDGC<A8 P ;@=W:@C G<IF GFJ@9C< J@ J< ;<JK@E8E CFJ I<:LIJFJ 8;<:L8;FJ .8D9@UE <J =8:K@9C< HL< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J =B7F9A9BH9B GI DC6@57=TB 9G7C@5F 89 A5B9F5 G=;B=`75H=J5 G= G9 @9G ;5F5BH=N5 9@ `B5B7=5A=9BHC 8IF5BH9 J5F=CG 5SCG )CF 9@@C G9 F9EI=9F9 @5 5DFC657=TB 89 DF9GIDI9GHCG DLCK@8EL8C<J G8I8 HL< C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI GZ9C@:8J K<E>8E :<IK<Q8 P 8JLD8E EL<MFJ I<KFJ

)KI8 8::@YE @DG<I8K@M8 HL< :FEKI@9L@IT 8 CF>I8I M8I@FJ ;< CFJ F9A<K@MFJ 8EK<J D<E:@FE8;FJ <J C8 ;< <OK<E;<I P I<=FIQ8I <C J@JK<D8 ;< 9<:8J G8I8 ;@JD@EL@I C8 89G9F7=TB M A9>CF5F @5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@

9GH9 F9GD97HC 89`B=H=J5A9BH9 7CBHF=6I=FR5 CHF5 A98=85 EI9 9GH=AC 89 ;F5B DF=CF=858 =FIK8C<:<I <C =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF /E8 ;< C8J :8I8:K<IWJK@:8J ;< EL<JKIF J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C <J JL ?<K<IF><E<@;8; *FI <CCF E<:<J@K8DFJ ;< LE EL<MF 8:L<I;F GFCWK@:F E8:@FE8C JF9I< I<JGFEJ89@C@;8;<J P G8IK@:@G8:@YE ;< CFJ YI;<E<J ;< >F9@<IEF <E <;L:8:@YE /E 8:L<I;F <E <C HL< J< <JK89C<Q:8E C8J :FE;@:@FE<J G8I8 I<:FEF:<I C8 ;@M<IJ@;8; ;<C G8WJ P G8I8 @DGLCJ8I <C ;<J8IIFCCF ;< <E=FHL<J @EK<I:LCKLI8C<J

,F9<IKF ,F;IW>L<Q !YD<Q i*FI HLU <J @DGFJ@9C< 8C:8EQ8I C8 D<K8 ;< :F9<IKLI8 ;<C J<O<E@Fj JLGC<D<EKF i 8DGLJj ;< 8>FJKF ;< 47094: 4,=4:

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 9>C D5F5 9@ `B5@ 8CG 577=CB9G 89 GIA5 =ADCFH5B7=5 DF=A9FC @5 =AD9F=CG5 B979G=858 ;< I<M8CFI8I P I<EFM8I C8 GIF=<J@YE ;F:<EK< I<F HL< ?8P LE 8:L<I;F ><E<I8C@Q8;F <E C8 JF:@<;8; ;< HL< CFJ GIF=<JFI<J :FEJK@KLP<E <C <C<D<EKF DTJ @DGFIK8EK< ;<C GIF:<JF <;L:8K@MF JKF EF HL@<I< ;<:@I HL< KF;F CF HL< <JKT D8C J<8 JL I<JGFEJ89@C@;8; E@ HL< <CCFJ GFI JW JFCFJ GL<;<E CF>I8I HL< J< <C<M< C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE I<F HL< K8D9@UE CFJ GIF=<JFI<J I<:FEF:<E HL< ;<9<E D<AFI8I HL< J< ;<9<E D8EK<E<I 8:KL8C@Q8;FJ *FI <CCF J< I<HL@<I< GIF=LE;@Q8I C8 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;F:<EK< G8I8 CF :L8C J< ;<9<E @DGLCJ8I GIF>I8D8J <JK8K8C<J P I<>@FE8C<J ;< =FID8:@YE P 8:KL8C@Q8:@YE

C G8WJ C< LI>< LE >I8E GIF>I8D8 E8:@FE8C ;< =FID8:@YE G8I8 CFJ ;F:<EK<J ;< KF;FJ CFJ E@M<C<J G<IF <JG<:@8CD<EK< G8I8 CFJ ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8

@E8CD<EK< <JKT C8 LI><E:@8 ;< <C<M8I <C GI<JLGL<JKF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< 98I757=TB GID9F=CF M 89 <579F@CG AI@H=5BI5@9G %CG 69B9`7=CG 89 9GH5 A98=85 G9FR5B AU@H=D@9G M G9 J9FR5B F9a9>58CG 9B 9@ 5IA9BHC 89 @5 A5HFR7I@5 89 9GH9 B=J9@ 5GR 7CAC <E C8 @EM<JK@>8:@YE P C8 ><E<I8:@YE ;< EL<MFJ :FEF:@D@<EKFJ P ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F

" # /( ! ( ( #)( & ( # ( # . ()&)!o #(()0 #p(

*FI FKI8 G8IK< <E 8EK< CFJ I<KFJ P I<Q8>FJ HL< <E=I<EK8 <C G8WJ <E <C TI<8 ;< C8 @EM<JK@>8:@YE P <C ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F @EJK@KL:@FE<J :FEMF:8;8J GFI C8 /( ' <C89FI8IFE LE8 i ><E;8 (8:@FE8C <E @<E:@8 .<:EFCF>W8 < #EEFM8:@YEj J @DGFIK8EK< ;<JK8:8I HL< C8 8><E;8 =L< GIF;L:KF ;< LE 8:L<I;F <EKI< FI>8E@Q8:@FE<J :FE G<IJG<:K@M8J ;@M<IJ8J HL< CF>I8IFE 8EK<GFE<I <C @EK<IUJ ;< C8 E8:@YE GFI <E:@D8 ;< JLJ @EK<I<J<J G8IK@:LC8I<J &8 GIFGL<JK8 GI@E:@G8C <J i?8:<I ;<C :FEF:@D@<EKF P C8 @EEFM8:@YE LE8 G8C8E:8 =LE;8D<EK8C G8I8 <C :I<:@D@<EKF <:FEYD@:F JLJK<EK89C< ;< 'UO@:F HL< =8MFI<Q:8 <C ;<J8IIFCCF ?LD8EF GFJ@9@C@K< LE8 D8PFI ALJK@:@8 JF:@8C :FEJFC@;< C8 ;<DF:I8:@8 P C8 G8Q P =FIK8C<Q:8 C8 JF9<I8EW8 E8:@FE8Cj

E <C ;F:LD<EKF J< GC8EK<8 C8 E<:<J@;8; ;< I<:FEF:<I HL< <C :FEF:@D@<EKF <J LE 9@<E GZ9C@:F @E;@JG<EJ89C< G8I8 C8 JF:@<;8; P HL< <C 8::<JF 8C D@JDF ;<9< :FEJ@;<I8IJ< IB 89F97<C <IA5BC :IB85A9BH5@ +9 89`B9B 577=CB9G M C6>9H=JCG 9GD97R`7CG M G9 GI<J<EK8E DTJ ;< LE :<EK<E8 ;< GIFGL<JK8J HL< @E:CLP<E K<D8J GI<JLGL<JK8C<J ;< FI>8E@Q8:@YE ;<C J@JK<D8 ;< M@E:LC8:@YE P ;< :FFI;@E8:@YE <EKI< FKIFJ EKI< UJK8J HL< J< :I<<E EL<MFJ :<EKIFJ ;< @EM<JK@>8:@YE < @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P HL< J< ><E<I<E GFCWK@:8J GZ9C@:8J ;@=<I<E:@8;8J G8I8 JLG<I8I C8J D8I:8;8J ;<J@>L8C;8;<J P 8J@D<KIW8J <EKI< C8J ;@M<IJ8J I<>@FE<J ;<C G8WJ JK8 8><E;8 9LJ:8 8;<DTJ :FEJFC@;8I C8 M@E:LC8:@YE ;< C8 :@<E:@8 P C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE <C ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F P C8 @EEFM8:@YE <E C8J <DGI<J8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -< GIFGFE< HL< J< <JK89C<Q:8 LE8 GFCWK@:8 ;< JK8;F <E <JKFJ IL9IFJ JK8 GFCWK@:8 ;<9<IT :FEK<E<I <EKI< FKIFJ 8JG<:KFJ <C J<X8C8D@<EKF ;< C8 :@<E:@8 :FDF LE8 GI@FI@;8; 7CB C6>9H=JCG B57=CB5@9G M F9;=CB5@9G 7CB7F9HCG @5 89`B=7=TB 89 IB5 9GHF5H9;=5 89 GC8E<8:@YE 8 :FIKF P D<;@8EF GC8QFJ <C <JK89C<:@D@<EKF ;< CFJ D<:8E@JDFJ G8I8 KI8EJ=FID8I P <OG8E;@I <C J@JK<D8 ;< :@<E:@8 K<:EFCF>W8 < @EM<JK@>8:@YE P G8I8 C8 :I<8:@YE ;< EL<MFJ :<EKIFJ ;< @EM<JK@>8:@YE P LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J C8 GL<JK8 <E GIT:K@:8 ;< 8::@FE<J HL< =8MFI<Q:8E C8 M@E:LC8:@YE ;< C8 :@<E:@8 P C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE <C ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F P C8 @EEFM8:@YE <E C8J <DGI<J8J 8C @>L8C HL< C8 FI>8E@Q8:@YE ;< C8J D<;@;8J HL< G<ID@K8E 8J<>LI8I C8 >F9<IE8EQ8 ;<C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< .# <EKI< FKI8J D<;@8EK< C8 @EM<IJ@YE ;< GFI CF D<EFJ LEF GFI :@<EKF ;<C *# <E KF;FJ <JKFJ 8JG<:KFJ G8I8 <C 8XF

&FJ G8IK@:@G8EK<J :FE:CL@DFJ HL< iJLD8;FJ KF;FJ >F9@<IEF *F;<I &<>@JC8K@MF P D@<D9IFJ ;< C8 :FDLE@;8; ;< .# :FDG8IK@DFJ C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< ?8:<I ;<C GIYO@DF ;<:<E@F <C ;<C :FEF:@D@<EKF <E EL<JKIF G8WJ <E <C :L8C J< J@<EK<E C8J 98J<J `FA9G EI9 D9FA=H5B J=G@IA6F5F IB A9>CF :IHIFC D5F5 @CG A9L=75BCG_

)' (. ,#)- #( & -

I<EK< 8 CFJ I<Q8>FJ P I<KFJ HL< <E=I<EK8 EL<JKI8 E8:@YE <J @DGI<J:@E;@9C< I<@M@E;@:8I <C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE GFIHL< :FEJK@KLP< C8 MW8 GI@DFI;@8C G8I8 <C 8::<JF 8C :FEF:@D@<EKF P G8I8 C8 JLG<I8:@YE ?LD8E8 K8EKF ;< @E;@M@;LFJ :FDF ;< >ILGFJ P :FC<:K@M@;8;<J

&8 <;L:8:@YE <J LE GF;<IFJF @EJKILD<EKF G8I8 CF>I8I LE8 JF:@<;8; DTJ GIF;L:K@M8 :FDG<K@K@M8 ALJK8 P <HL@K8K@M8 P8 HL< G<ID@K< D<AFI8I C8J :8G8:@;8;<J P ><E<I8I FGFIKLE@;8;<J G8I8 C8J G<IJFE8J P G8I8 C8 JF:@<;8; &8 <;L:8:@YE <J LE @>L8C8;FI JF:@8C :FEKI@9LP< 8 ;@JD@EL@I C8J ;<J@>L8C;8;<J P :I<8 :FE;@:@FE<J G8I8 <M@K8I C8 I<GIF;L::@YE ;< C8 GF9I<Q8

&8 I<=FID8 DTJ @DGFIK8EK< P E<:<J8I@8 <E 'UO@:F :FEJ@JK< <E :8D9@8I <C G8I8;@>D8 ;<C ;<J8IIFCCF P GFE<I <C UE=8J@J <E <C :FEF:@D@<EKF &FJ GIYO@DFJ CLJKIFJ J<ITE :IL:@8C<J G8I8 :FCF:8I 8C G8WJ <E <C :8D@EF ?8:@8 C8 JF:@<;8; ;<C :FEF:@D@<EKF G<IF K8D9@UE <O@JK< <C I@<J>F ;< HL<;8IEFJ 8 ;@JK8E:@8J @EJ8CM89C<J ;<C ;<J8IIFCCF

-@ HL<I<DFJ LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8; HL< EFJ G<ID@K8 8II@98I 8 C8 JF:@<;8; ;<C :FEF:@D@<EKF HL< =FD<EK< C8 :I<8K@M@;8; C8 @EM<JK@>8:@YE P <C ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F E<:<J@K8DFJ EL<MFJ DUKF;FJ <;L:8K@MFJ I<:I<8I <JKIL:KLI8J EL<M8J =FID8J ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FI>8E@Q8:@YE ;<C KI898AF 8:8;UD@:F GIFP<:KFJ :LII@:LC8I<J EFM<;FJFJ DUKF;FJ ;< <EJ<X8EQ8 8M8EQ8;FJ (<:<J@K8DFJ LJ8I C8J EL<M8J K<:EFCF>W8J ;< C8 :FDLE@:8:@YE ;< D8E<I8 @EK<EJ@M8

/E8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8; <J 8HL<CC8 :8G8Q ;< @EEFM8I P ;< @EEFM8IJ< 8 JW D@JD8 ;< ;@JK8E:@8IJ< ;< JLJ GIFG@8J ILK@E8J ;< CF J89@;F ;< CFJ <JK<I<FK@GFJ G8I8 =FD<EK8I C8 :I<8K@M@;8; P <C 8EJ@8 GFI <C :FEF:@D@<EKF <E EL<JKIFJ AYM<E<J ;<9<DFJ GIFGFI:@FE8IC<J C8 :8G8:@;8; ;< EF :FEK<EK8IJ< :FE CF 8;HL@I@;F

;L:8I <J =FID8I P KI8J:<E;<I @DGC@:8 G<EJ8I <E <C 8P<I P M<I 8C GFIM<E@I ;L:8I <J 8GFIK8I :FE ><E<IFJ@;8; P KI8EJ=FID8I C8 I<8C@;8; C8 @E;@M@;L8C G<IF K8D9@UE C8 :FC<:K@M8 ;L:8I <J 8:<GK8I HL< C8 M<I;8; C8 ALJK@:@8 P C8 9<CC<Q8 JFE GFJ@9C<J <E EL<JKI8 JF:@<;8;

;L:8I <E C8 LE@M<IJ@;8; <E <C E@M<C JLG<I@FI <HL@M8C< 8 =FID8I GIF=<J@FE8C<J :FE :8C@;8; P :FE:@<E:@8 JF:@8C HL@M8C< 8 8M8EQ8I <E EL<JKIFJ J89<I<J P 8 <OK<E;<I CFJ 69B9`7=CG 89 @5 7I@HIF5 M 9@ 7CBC7=A=9BHC 5 HC8CG @CG G97HCF9G 89 @5 GC7=9858

E C8 <;L:8:@YE P C8 :LCKLI8 <JKT <C J<:I<KF ;< C8 ?LD8E@;8; <C J<:I<KF G8I8 J<I D<AFI<J

?W I<J@;<E C8J 8ID8J ;<C GIF>I<JF @E;@M@;L8C P :FC<:K@MF -@E <;L:8:@YE EF ?8P =FID8 ;< :FD98K@I CFJ GIF9C<D8J ;<C 8P<I P GI<G8I8IEFJ G8I8 <E=I<EK8I CFJ ;<C D8X8E8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& * * & & /(#0 ,-# *q &# , (. &)- *,) & ' - ( #)( & -

$FI>< )CM<I8 !8I:W8

#(.,) / #p(

J G8I8 DW LE >I8E ?FEFI :FDF ,<:KFI ;< C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F P :FDF @EM<JK@>8;FI ;< C8 8:LCK8; ;< <I<:?F ;< <JK8 :8J8 ;< <JKL;@FJ D5FH=7=D5F 9B @CG HF565>CG EI9 G9 F95@=N5B D5F5 F97CBC79F 89`B=F M 5B5@=N5F 9@ D5D9@ ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 =I<EK< 8 CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J EK<J ;< <EKI8I ;< CC<EF 8C <JKL;@F HL@<IF 8?FE;8I <E C8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <E 'UO@:F I<:FI;8I HL< UJK8 ?8 =FID8;F ?FD9I<J P DLA<I<J ;< :@<E:@8 P :LCKLI8 ;< C<KI8J ;FJ GI<D@FJ (F9<C D8>@JKI8;FJ ;< :FIK<J @EK<IE8:@FE8C<J P D<;8CC@JK8J FCWDG@:FJ <E JLD8 ?8 J@;F LE J<D@CC<IF ;< GIF>I<JF HL< 8C@<EK8 8 C8 =FID8:@YE ;< D<EK<J C@9I<J HL< @5 D5HF=5 F97CBC79 M EI9 9B 9@ 7CBH9LHC =BH9FB57=CB5@ F9a9>5B 9@ D5D9@ 89 &QL=7C 7CAC :FEJKIL:KFI ;< ?LD8E@JDF

E <C :FEK<OKF 8:KL8C C8 LE@M<IJ@;8; P <C G8WJ <E=I<EK8E DZCK@GC<J I<KFJ D@JDFJ 8 CFJ HL< J< C<J ?8:< =I<EK< M@E:LC8E;F ;< =FID8 JLJK8E:@8C <C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; <E <C ;< C8 >F9<IE8EQ8 E8:@FE8C <JKF I<HL@<I< C8 JLD8 ;< <J=L<IQFJ <E KF;FJ CFJ TD9@KFJ C8 LE@M<IJ@;8; ;<9< J<I M@JK8 :FDF <C ,78, 8,?0= ;< CFJ LE@M<IJ@K8I@FJ P ;< CFJ D<O@:8EFJ <E ><E<I8C P :FDF JL 9@<E GZ9C@:F DTJ GI<:@8;F HL< 8JLD< <C :FDGIFD@JF ;< :FEKI@9L@I 8 C8J GIFGL<JK8J P 8::@FE<J ;< JFCL:@YE ;< CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J E <JK8 CWE<8 ;< D9BG5A=9BHC G9 89G5FFC@@5 9@ DF9G9BH9 HF565>C 7CAC D5FH9 89 @5 =89BH=`757=TB 89 @CG 5GD97HCG :IB85A9BH5@9G 89 @5G H5F95G F9a9L=J5G IB=J9FG=H5F=5G 9B HCFBC 5 @CG DFC6@9A5G E8:@FE8C<J

E K8C M@IKL; HL@<IF ;<JK8:8I HL< C8 <J<E:@8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; <E C8 M@;8 GZ9C@:8 <J JL M@E:LC8:@YE :FE CFJ J<:KFI<J GFCWK@:FJ ALIW;@:FJ GIF;L:K@MFJ <:FEYD@:FJ P C89FI8C<J <JKI<:?8I <JKFJ C8QFJ ;< :FC89FI8:@YE <J LE8 K8I<8 HL< EF JYCF :FII<JGFE;< 8 C8 LE@M<IJ@;8; J@EF 8 KF;FJ CFJ FG<I8;FI<J J@E <JK8 M@E:LC8:@YE <C GIF>I<JF ;< 'UO@:F ,<:KFI ;< C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F / ' <J ;F:KFI P D8<JKIF <E <I<:?F 7CB A9B7=TB <CBCFR`75 M 9GD97=5@=GH5 9B 9F97<C )FC79G5@ DCF @5 57I@H58 89 9F97<C 89 @5 - & G DFC:9GCF =BJ9GH=;58CF 89 H=9ADC 7CAD@9HC 7CB F97CBC7=A=9BHC 89 D9F`@ )*(& ) B 5SCG 5@ G9FJ=7=C 89 @5 - & <5 C7ID58C 8=:9F9BH9G 75F;CG 89GH575B8C GI @56CF 7CAC +97F9H5F=C ,Q7B=7C 89 @5 (`7=B5 ;< ,<:KFIW8 9F>8;F !<E<I8C @I<:KFI ;< <J8IIFCCF ;D@E@JKI8K@MF ;< C8 / ' @I<:KFI ;<C <EKIF /E@M<IJ@K8I@F ;< .<E8E:@E>F @I<:KFI ;< C8 8J8 ;< C8 LCKLI8 ;< .C8CG8E -L9;@I<:KFI :8;UD@:F P @I<:KFI ;< C8 8:LCK8; ;< <I<:?F @I<:KFI ;< C8 @9C@FK<:8 <EKI8C P @I<:KFI ;< M8CL8:@YE ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ,<:KFIW8 ;< C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J< ;<K<E;IW8 GFI <CCF C8 9ZJHL<;8 ;< JFCL:@FE<J I8:@FE8C<J 8 CFJ GIF9C<D8J ;< 'UO@:F G8J8 GFI :8EFE LE@M<IJ@K8I@F ;< C8 <;L:8:@YE C8 :@<E:@8 P C8 :LCKLI8

<CF5 6=9B 9@ 9GHI8=C 89 @5G 8=`7I@H589G B57=CB5@9G <5 G=8C IB5 7CBGH5BH9 @56CF GIFGFJ@K@M8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 ,<:FI;<DFJ HL< <E JL F9I8 :> 2=,9/0> ;=:-708,> 9,.4:9,70> <C ?@JKFI@8;FI D<O@HL<EJ< E;IUJ 'FC@E8 EIWHL<Q KI8QY C8J CWE<8J HL< GI<;FD@E8IFE <E <C 8ETC@J@J P CFJ <A<J K<DTK@:FJ ;< C8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 GFJK I<MFCL:@FE8I@8 C8 ;@JK8E:@8 CFJ GIF9C<D8J 8>I8I@FJ EF JY@C G9 8=J9FG=`75FCB G=BC EI9 7CBaIM9FCB 7CB IB 75A6=C 9B @5G F9@57=CB9G GC7=5@9G 9 =BGH=HI7=CB5@9G 89 @5 LI98E@Q8:@YE P <E <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F ;<J;< CFJ 8XFJ :L8I<EK8 ?8JK8 C8 ;U:8;8 ;< CFJ 8XFJ J<K<EK8 J@D@JDF 8 G8IK@I ;< C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 <C JK8;F A9L=75BC 9B:F9BHT @5 7CAD@9>=858 89 BI9J5G F95@=8589G 89AC;FP`75G 97CBTA=75G :LCKLI8C<J P ;< I<C8:@FE<J @EK<IE8:@FE8C<J HL< =L<IFE ;<K<ID@E8EK<J G8I8 <JK89C<:<I C8J @RB95G 89 HF565>C 89 `B9G 89@ G=;@C D5G58C 9 =B=7=CG 89@ DF9G9BH9

C GIF:<JF ?@JKYI@:F P ;<DF:ITK@:F ;< 'UO@:F <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 EF J< GF;IW8 <OGC@:8I J@E <C IFC GIFK8>YE@:F ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 :FDF <C 98JK@YE ;< CFJ 8M8E:<J K<:EFCY>@:FJ <E C8 GIF;L::@YE C8 GIFG8>8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDF AC8C 89 J=85 8=;BC M 7CAC :CFC 89 8=G7IG=TB 7=9BHR`75 89 @CG DFC6@9A5G B57=CB5@9G

JK8 G<IJG<:K@M8 ;<C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; :FDF DF;<CF ;< @EJK@KL:@YE GZ9C@:8 :FEKI@9LPY 8 C8 :FEJFC@;8:@YE ;<C JK8;F D<O@:8EF <E <C TD9@KF :LCKLI8C <;L:8K@MF P GIF;L:K@MF C8 M<Q C8 <;L:8:@YE ?8 J@;F LEF ;< CFJ ;<I<:?FJ DTJ I<:C8D8;FJ GFI C8 JF:@<;8; D<O@:8E8 ;< C8 GFJK>L<II8 P <JKF J< ;<9< 8C G8G<C ;<C C@;<I8Q>F <;L:8K@MF HL< J< @DGLCJY <E C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C <E <C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F P <E C8J LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J ;< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J HL< ?89W8E =FIA8;F LE8 KI8;@:@YE C@9<I8C ;< C8 <EJ<X8EQ8 P <C ?LD8E@JDF ;<C J@>CF 20###

G<J8I ;< JL KI8;@:@YE UO@KF P I<:FEF:@D@<EKF E8:@FE8C < @EK<IE8:@FE8C C8 IB=J9FG=858 DU6@=75 A9L=75B5 5:FCBH5 8=`7I@H589G M BI9JCG F9HCG 9B 9@ 7CBH9LHC B57=CB5@ 89F=J58C 89 @5 7CAD@9>=858 89 @CG 7CBa=7HCG 97CBTA=7CG 89 G9;IF=858 M ;< >F9<IE8EQ8 E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 C8J G8LK8J GFJKI<MFCL:@FE8I@8J ;<D8E;8IFE ;< <JK8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI =L<IQ8 ;< KI898AF P 8C D@JDF H=9ADC @9G 89DCG=H5FCB @5 7CB`5BN5 DU6@=75 D5F5 :CFA5F 5 @CG A9L=75BCG 9B 9@ =895@ I<MFCL:@FE8I@F J@E <D98I>F <E <C J@>CF 22# J< C<J I<:C8D8 LE8 C89FI :FEJKIL:K@M8 M 57H=J5 9B @5 89`B=7=TB 89 GIG `B9G 7CB @RB95G APG DF5;APH=75G D5F5 :CFH5@979F 5@ JK8;F :FEJK@KL:@FE8C

@ D9F=C8C 75H5@C;58C 7CAC 9@ 89G5FFC@@C 9GH56=@=N58CF 9B 9@ EI9 9@ GH58C 5`5BNT GI D5FH=7=D57=TB M 8=F977=TB 9B @5 97CBCAR5 B57=CB5@ 9B @5 DFC8I77=TB 5;FR7C@5 9 =B8IGHF=5@ 57H=J=8589G EI9 =BaIM9FCB 9B <C 8LD<EKF ;<C *# P <E <C :I<:@D@<EKF ;<C D<I:8;F @EK<IEF 8LE8;F 8 C8 @EM<IJ@YE <OKI8EA<I8 <C 8LD<EKF ;< C8J I<J<IM8J ;< ;@E<IF P C8 GIF;L:K@M@;8; <E KF;FJ CFJ J<:KFI<J >I8:@8J 8 JL GFCWK@:8 ;< 8LKFEFDW8 GIF;L:K@M8 ;<=<E;@;8 GFI <C JK8;F 1= .<CCF 8ICFJ >?,/: D /0>,==:77: 0.:9L84.: IC4.:

/( '

'UO@:F GG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <JK< <J:<E8I@F C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <E 'UO@:F <J GIFK8>FE@JK8 >490 <@, 9:9 ;< @5 8=BPA=75 9GH5H5@ G9 9F=;9 gBI9J5 M B979G5F=5A9BH9g 7CAC 9@ 9GD57=C B5HIF5@ D5F5 F9D@5BH95F IB 5BP@=G=G EI9 <5;5 DCG=6@9 9@ 9BH9B8=A=9BHC 89@ DFC79GC <=GHCF=C;FP`7C 89 CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J ;< CFJ ZCK@DFJ 8XFJ

& -. ) & / -.#p(

C GI<J<EK< <EJ8PF K@<E< GFI F9A<KF I<8C@Q8I LE8 9I<M< I<M@J@YE ;< CFJ K<D8J 8GI<D@8EK<J ;< C8 8><E;8 GZ9C@:8 D<O@:8E8 :FE LE8 JFD<I8 ;<J:I@G:@YE ;< CFJ 8M8E:<J P I<KIF:<JFJ ;< C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 P C8 G<IJG<:K@M8 ;<C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <E <C LD9I8C ;<C J@>CF 22# <E GI@D<I CL>8I <J E<:<J8I@F GLEKL8C@Q8I HL< <C G8G<C 7=9BHR`7C 7I@HIF5@ M DFC8I7H=JC 89 9GH5G 75G5G 89 9GHI8=C :CFA5 D5FH9 89 IB DFCM97HC ;< JK8;F HL< K@<E< JL GLEKF ;< 8GFPF <E <C ?LD8E@JDF :FDF EZ:C<F 8O@FCY>@:F ;< C8 JF:@<;8; D<;@8EK< 8::@FE<J GIT:K@:8J G8I8 KI8EJ=FID8IC8 HL< JLG<I< C8 ;@M<IJ@;8; P C8 =I8>D<EK8:@YE P HL< ><E<I< :F?<J@YE <E KFIEF 8 C8 KFC<I8E:@8 C8 JFC@;8I@;8; P 9@ DFC;F9GC 89 @5 J=85 B57=CB5@ B G9;IB85 =BGH5B7=5 F9GI@H5 =ADF9G7=B8=6@9 89`B=F CFJ GIF9C<D8J :FEK<DGFITE<FJ 98AF <E=FHL<J 8E8CWK@:FJ HL< G<ID@K8E JL D<AFI =89BH=`757=TB M GC@I7=TB

89< I<:FI;8I HL< <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 g;F57=5G 5@ F97CBC7=A=9BHC 89 GI 5IHCBCAR5 9B 7@5J9 BCFA5H=J5g =L< <C ><ID<E ;<C DFC;F9GC 7=9BHR`7C 89@ D5RG @ :CFH5@97=A=9BHC 89 @5 8C79B7=5 @5 =BJ9GH=;57=TB M @5 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8 GF9C8:@YE GFJKI<MFCL:@FE8I@8 =L< LE8 ;< C8J :FEKI@9L:@FE<J ;< C8 LE@M<IJ@;8; <E CFJ 8XFJ J<K<EK8 HL< 8IDFE@QY <C 8LD<EKF ;< C8 ;<D8E;8 ;< 98I757=TB GID9F=CF :F9BH9 5@ 7F97=A=9BHC 89AC;FP`7C M 9B 9GH9 7CBH9LHC G9 7F95FCB >I8E;<J I8J>FJ KFDF <JK8J 98J<J ;<C 3@8,94>8: 89G7F=HC DCF 'CQ GEI=J9@ GHF585 EI=9B @C =89BH=`75 :FDF LE8 I<JGL<JK8 8 C8 ;<J?LD8E@Q8;8 JF:@<;8; 8:KL8C P <E <JK< J<EK@;F M@JL8C@Q8 8 C8 LE@M<IJ@;8; <J<E:@8CD<EK< :FDF LE8 :FDLE@;8; ?LD8E8 <E:8I>8;8 ;< C8 =FID8:@YE @EK<>I8C ;<C ?FD9I< JHL@M<C JKI8;8 (FU "U:KFI , @94A0=>4/,/ 3@8,94>?, P(?:;J, 49,7.,9E,-70 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; 'UO@:F

` <; GG

(F J< ;<9< G8J8I GFI 8CKF HL< C8J I<=FID8J ;<C 8IKW:LCF ;< C8 FEJK@KL:@YE <E P C8 ZCK@D8 ;<C

;< =<9I<IF ;< :FEJKILP<E C8 LE@YE ;<C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE :FE C8 8LKFEFDW8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 P HL< 8D98J 8:<G:@FE<J :FEJK@KLP<E LE <A< :FEJK@KL:@FE8C ;< C8 M@;8 ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI JW i;<J;< <C D8I:F :FEJK@KL:@FE8C C8 8LKFEFDW8 <J :FDGI<E;@;8 :FDF LE ;<I<:?F ;< C8 LE@M<IJ@;8; P :FDF LE8 >8I8EKW8 JF:@8C ;< CFJ :@L;8;8EFJ <J LE GI@E:@G@F HL< ;<9< >L@8I C8J 8:K@KL;<J M8CFI<J P :FE;L:K8J ;< C8 :FDLE@;8; LE@M<IJ@K8I@8j )CM<I8 !8I:W8 $FI>< *@X8 &@9@<E "@I8D ,8ZC P '<I:8;F '8C;FE8;F J8<C i&8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 8LKFEFDW8 P ;<DF:I8:@8j <E :9A0=209.4, 5FEC@E<6

0FC EF

GG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;@M<IJFJ GIF>I8D8J G8I8 JL <OG8EJ@YE HL< GFJK<I@FID<EK< C8 :FEM@IK@Y <E LE CF;5B=GAC 9G9B7=5@ D5F5 89`B=F 9@ FIA6C 89 @5 98I757=TB GID9F=CF

/EF ;< CFJ @EJKILD<EKFJ <J<E:@8C<J G8I8 GIFG<E;<I C8 C89FI JLJK8E:@8C ;< C8J IB=J9FG=8589G :I9 @5 ;9GH=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC 7CB A=F5G 5 9GH56@979F DFCM97HCG ;< C8I>F 8C:8E:< :FE F9A<K@MFJ @EK<IEFJ D<AFI8I C8 @EM<JK@>8:@YE 8DGC@8I C8J 98J<J ;@;T:K@:8J D<AFI8I CFJ J<IM@:@FJ 8 C8 :FDLE@;8; LE@M<IJ@K8I@8 P <OK<IEFJ GIFGFE<I D@5B9G 89 HF565>C D5F5 @5 7CCF8=B57=TB =BH9F=BGH=HI7=CB5@ DFCM97HCG 7=9BHR`7CG 7CB FKI8J <EK@;8;<J <;L:8K@M8J P ;< C8 JF:@<;8; :@M@C HL< ?@:@<IFE ;< C8 LE@M<IJ@;8; LE TD9@KF @DGFIK8EK< <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J ;< C8 M@;8 GZ9C@:8

B @CG U@H=ACG 5SCG 9@ AC89@C 89 `B5B7=5A=9BHC 89 @5 IB=J9FG=858 DU6@=75 G9 <5 8=J9FG=`758C ;F57=5G 5 @5G :I9BH9G 89 5DCMC M @CG =B7F9A9BHCG DF9GIDI9GH5@9G HL< J< <5B @C;F58C 5 D9G5F 89 @5G 8=`7I@H589G 97CBTA=75G 9GHC D9FA=H=T 5 @5G IB=J9FG=8589G ><E<I8I D8PFI :FEF:@D@<EKF D<AFI8I C8J :FE;@:@FE<J ;< KI898AF P M@;8 ;< C8 :FDLE@;8; LE@M<IJ@K8I@8 < @DGLCJ8I GIFP<:KFJ <E CFJ J<:KFI<J GIF;L:K@MFJ :FDLE@K8I@FJ < <JK8 D8E<I8 C8 :FEKI@9L:@YE ;< C8 LE@M<IJ@;8; 8 C8 <:FEFDW8 ?8 J@;F LE =8:KFI @E:@G@<EK< HL< I<HL@<I< D8PFI <OGCFK8:@YE GL<J J@ 9@<E <J :@<IKF HL< <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;< J@>CF G8J8;F J< :I<8IFE 98J<J G8I8 JL D<AFI8D@<EKF <E <C J@>CF 22# <JK8J 98J<J GF;IW8E 58EI=F=F IB5 7I5@=858 APG 9`7=9BH9

)KI8 ;< C8J :FEKI@9L:@FE<J @DGFIK8EK<J ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 D<O@:8E8 <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 =L< C8 :FEJKIL::@YE ;< :FE;@:@FE<J 8O@FCY>@:8J G8I8 <E8CK<:<I <C G8G<C ;< C8 <;L:8:@YE P G8IK@:LC8ID<EK< ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI 8C GIF>I<JF ;< 'UO@:F 8JW :FDF C8 8GFIK8:@YE ;< GFJKLI8J :IWK@:8J ;< C8 I<8C@;8; P <JKL;@FJ JF9I< C8 =LE:@YE ;<C JK8;F 8GFIK8:@FE<J HL< =FID8IFE C8J :FE<O@FE<J HL< JYCF J< GL<;<E ><E<I8I <E LE <JG8:@F ;< ;@J:LJ@YE C@9I< P I8:@FE8C <E <C HL< C8 8LKFEFDW8 :F9I8 LE J<EK@;F D8K<I@8C <C :8DGLJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; F :FDF EFJ >LJK8 ;<:@I <E 4@/,/ (94A0=>4?,=4,

JK8 ;:74> ;< ;<98K< @EK<C<:KL8C P ;< @EK<I:8D9@F :LCKLI8C :8G@K8C@QY CFJ M8CFI<J ;<C J@>CF 22 <E C8 I8QYE <E C8 <;L:8:@YE <E <C D<AFI8D@<EKF ;< C8J :8G8:@;8;<J ;<C J<I ?LD8EF P <E C8J C@9<IK8;<J DTJ GI<:@8;8J ;< C8 JF:@<;8; DF;<IE8 C8 <HL@;8; P C8 8IDFEW8 JF:@8C HL< J< FGFE< 8 KF;F K@GF ;< M@FC<E:@8 FEJ@;<IF HL< :LCKLI8CD<EK< UJK8 =L< C8 D8PFI 8GFIK8:@YE <E KUID@EFJ ;< M8CFI8:@YE J@JK<DTK@:8 ;< C8 8:K@M@;8; -F9I< <JK< GLEKF P C8 <MFCL:@YE ;< C8 <JK8;WJK@:8 ;< C8 D8KIW:LC8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI .L@ITE ,F;FC=F P 'LXFQ ?I@JK@8E i&8 GFCWK@:8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI KI8P<:KFI@8 I<:@<EK< P <J:<E8I@FJ =LKLIFJj <E IE8LK C9<IKF P !@FI>LC@ -@CM@8 :> 2=,9/0> ;=:-708,> /0 IC4.: ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F

G P JJ

C JL9J@;@F GZ9C@:F 8LD<EKY 8 LE I@KDF ;< GIFD<;@F 8EL8C ;< <EKI<

P

HL< K8D9@UE 69B9`7=T 5 @5G BCFA5@9G =BGH=HIHCG H97BC@T;=7CG M IB=J9FG=8589G =BH9F7I@HIF5@9G 1= .L@ITE P 'LXFQ :; .4?

GG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura LE@M<IJ@K8I@8 :FDF 8:K@M@;8; ;< LE8 E8:@YE *FI FKI8 G8IK< <C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 :FDF 8><EK< ;< GIF>I<JF <E LE8 UGF:8 HL< G8I8 'UO@:F EF =L< =T:@C ;< 8=IFEK8I <JG<:@8CD<EK< 8 G8IK@I ;< C8 ;<M8CL8:@FE<J DFE<K8I@8J ;< CFJ 8XFJ F:?<EK8 P C8J :FEKI8I@<;8;<J <:FEYD@:8J HL< 8=IFEK8 <C JK8;F D<O@:8EF ;<J;< <EKFE:<J

<CF5 6=9B 9G B979G5F=C 5DIBH5F EI9 @5 GC7=9858 A9L=75B5 89 `B9G 89 G=;@C // H=9B9 DL:?8J J@D<KIW8J :FE C8 ;< D@K8; ;<C J@>CF GL<J <E <JK8 UGF:8 K8D9@UE JL:<;@Y J@E LE :FEKIFC GI<M@F E@ GC8E<8:@YE <C @E:I<D<EKF ;< C8 GF9C8:@YE C8 <OG8EJ@YE LI98E8 C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< C8J I<C8:@FE<J <:FEYD@:8J P ;< GIF;L::@YE 8JW :FDF <C JLI>@D@<EKF ;< 8><EK<J P FG<I8;FI<J <OK<IEFJ <E C8 >F9<IE89@C@;8; JKFJ =8:KFI<J HL< EF :FII<JGFE;<E 8 LE D8I:F <:FEYD@:F JF:@FCY>@:F F ALIW;@:F 9@<E ;<C@D@K8;F F9C@>8E 8 C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 8 I<:FE:<GKL8C@Q8I JLJ 98J<J ;< 8::@YE G8I8 :FDGI<E;<I D<AFI 8 C8 JF:@<;8; P GF;<I ;<J:L9I@I C8J :8LJ8J P <=<:KFJ ;< <JK8J EL<M8J I<8C@;8;<J P <E :FEJ<:L<E:@8 KI8EJ=FID8IC8J

C I<:FEF:@D@<EKF ;< EL<M8J ;@D<EJ@FE<J GIF9C<DTK@:8J <E C8 JF:@<;8; :FECC<M8 LE I<KF ;@JK@EKF G8I8 C8 LE@M<IJ@;8; -@ <E <C G8J8;F KLMF LE G8G<C GIFK8>YE@:F <E <C GI<J<EK< <JK< G8G<C 8;HL@<I< D8PFI =L<IQ8 8?FI8 C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <J <C 8><EK< CF=9BH58CF 57HCF 8=BPA=7C M HF5BG:CFA58CF F979DHP7I@C 89 @5 7CB`5BN5 DU6@=75 EI9 H=9B9 9@ 7CADFCA=GC 89 =89BH=`75F @CG F9EI9F=A=9BHCG 89 =BBCJ57=TB M <9FF5A=9BH5G ;<C ;<J8IIFCCF

E <JK< J<EK@;F C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 ;<9< :FEK8I :FE LE8 :L8C@;8; ;@8CY>@:8 G8I8 :FEKI@9L@I :FE FKIFJ 8:KFI<J <E <C ;@J<XF ;< CFJ GC8E<J P 8::@FE<J HL< =8MFI<Q:8E EF JYCF <C GIF>I<JF J@EF C8 JLG<I8:@YE ;< GIF9C<D8J GLEKL8C<J HL< 'UO@:F 8=IFEK8

&8 I<=<I<E:@8 F9C@>8;8 G8I8 :FDGI<E;<I C8 @DGFIK8E:@8 ;<C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 9G @5 `@CGC:R5 DC@RH=75 =BA9FG5 9B 9@ FHR7I@C 89 @5 CBGH=HI7=TB A9L=75B5 HL< J@<EK8 C8J 98J<J ;< CFJ :FDGFE<EK<J EFID8K@MFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 P :FDF <OGI<J@YE FI@>@E8I@8 ;<C GIFP<:KF ;< JK8;F '< I<=<I@IU 8 <JK8J 98J<J FEKFCY>@:8J ;< *<;IFQ8 CFI<J ,<EU i,<JGFEJ89@C@;8; JF:@8C ;< C8 /E@M<IJ@;8; FEK<OKF P I<:FE:<GKL8C@Q8:@YEj <E *<;IFQ8 CFI<J ,<EU P -8CM8;FI <EWK<Q $ &FI<KF :FFI;J %0>;:9>,-474/,/ &:.4,7 /0 7, (94A0=>4/,/ /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F 'UO@:F G

JK8 :8K<>FIW8 EFID8K@M8 @DGC@:8 LE8 ;@JK@E:@YE UK@:8 G8I8 :FE:<9@I <C G8G<C ;<C ;<I<:?F <E C8 JF:@<;8; P8 HL< :FE=FID8 LE EZ:C<F 8O@FCY>@:F ;<C HL<?8:<I LE@M<IJ@K8I@F -F9I< C8 :L<JK@YE I<D@KF 8 LE <JKL;@F DTJ GIF=LE;F <E )CM<I8 $FI>< i08CFI<J P GI@E:@G@FJ :FEJK@KL:@FE8C<J LE@M<IJ@K8I@FJj <E *@X8 &@9@<E "@I8D ,8ZC P /I@9< IQ8K< EI@HL< :FFI;J >?@/4:> 09 :809,50 ,7 = @,9 :>,1,? #4.3,=/: =@E 7, 4809>4L9 /0:9?: ?070:7L24., /0 7, (94A0=>4/,/ #M-74., 0C4.,9, /07 >427: ++ /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F 'UO@:F

9 57I9F8C 7CB 5F65 5G=@@5G 9GH5 7CB8=7=TB >IFR8=75 89@ G=;B=`758C 89@ 89F97<C 5 @5 98I757=TB IB=8C 5 FKIFJ ;<I<:?FJ J< =FIAY ;<J;< C8 I<MFCL:@YE ;< G8I8 <I@>@I <C GIF>I<JF 9@<E<JK8I P C8 =FID8:@YE :@L;8;8E8

8I98 8J@CC8J $FJU S&FJ M8CFI<J ;< C8 ;L:8:@YEj <E IE8LK C9<IKF P !@FI>LC@ -@CM@8 "; .4?

GG P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E M@IKL; ;<C :FEK<E@;F :FEJK@KL:@FE8C HL< C< FKFI>8 :L8C@;8;<J =LE;8D<EK8C<J G8I8 C8 M@;8 G<IJFE8C P :FDLE@K8I@8 ;< CFJ @E;@M@;LFJ IKW:LCF

&8 <;L:8:@YE HL< @DG8IK8 <C JK8;F K<E;<IT 8 ;<J8IIFCC8I 8IDYE@:8D<EK< KF;8J C8J =8:LCK8;<J ;<C J<I ?LD8EF P =FD<EK8IT <E UC 8 C8 M<Q <C 8DFI 8 C8 *8KI@8 <C I<JG<KF 8 CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ P C8 :FE:@<E:@8 ;< C8 JFC@;8I@;8; @EK<IE8:@FE8C <E C8 @E;<G<E;<E:@8 P <E C8 ALJK@:@8

## C :I@K<I@F HL< FI@<EK8IT 8 <J8 <;L:8:@YE J< 98J8IT <E CFJ I<JLCK8;FJ 89@ DFC;F9GC 7=9BHR`7C @I7<5FP 7CBHF5 @5 =;BCF5B7=5 M GIG 9:97HCG @5G J<IM@;LD9I<J CFJ =8E8K@JDFJ P CFJ GI<AL@:@FJ #H==,1: =01:=8,/: "

;<DTJ ### -<IT ;<DF:ITK@:F :FEJ@;<I8E;F 8 C8 ;<DF:I8:@8 EF JFC8D<EK< :FDF LE8 <JKIL:KLI8 ALIW;@:8 P LE IU>@D<E GFCWK@:F J@EF :FDF LE J@JK<D8 ;< M@;8 =LE;8;F <E <C :FEJK8EK< D<AFI8D@<EKF <:FEYD@:F JF:@8C P :LCKLI8C ;<C GL<9CF 0## &8J LE@M<IJ@;8;<J P C8J ;<DTJ @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI 8 C8J HL< C8 C<P FKFI>L< 8LKFEFDW8 K<E;ITE C8 =8:LCK8; P C8 I<JGFEJ89@C@;8; 89 ;C69FB5FG9 5 GR A=GA5G F95@=N5FPB GIG `B9G 89 98I75F =BJ9GH=;5F P ;@=LE;@I C8 :LCKLI8 ;< 8:L<I;F :FE CFJ GI@E:@G@FJ ;< <JK< 8IKW:LCF I<JG<K8E;F C8 C@9<IK8; ;< :TK<;I8 < @EM<JK@>8:@YE P ;< C@9I< <O8D<E P ;@J:LJ@YE ;< C8J @;<8J

&8 :FE:<GKL8C@Q8:@YE ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <E <C 8IKW:LCF K<I:<IF <J C8 GC8K8=FID8 ;< C8 =LE;8D<EK8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P C8 ;@I<:KI@Q <E KF;FJ CFJ J<EK@;FJ ;< JL <A<I:@:@F &FJ GFJKLC8;FJ :FEJK@KL:@FE8C<J JFE CFJ M8CFI<J HL< J< CC<M8E 8 C8 GIT:K@:8 <E C8 M@;8 LE@M<IJ@K8I@8 :FK@;@8E8 ;< 8?W HL< EF JYCF I<GI<J<EK8E EFID8J GIF:<;@D<EK8C<J I<GI<J<EK8E C8 <JKIL:KLI8 K<C<FCY>@:8 ;< C8 /E@M<IJ@;8; LE 0?3:> ;< C8 <EJ<X8EQ8 ;< C8 I<;<E:@YE ;<C ?FD9I< <E CFJ DTJ 8CKFJ M8CFI<J ;< LE8 JF:@<;8; P <ED8I:8E 8 C8 ;<DF:I8:@8 :FDF J@JK<D8 ;< M@;8 HL< C< G<ID@K8 8 CFJ @E;@M@;LFJ 8;HL@I@I C8J :8G8:@;8;<J G8I8 GIFP<:K8I JL ;@>E@;8; <E C8 M@;8 GZ9C@:8 8AF <JK8J :C8M<J EFID8K@M8J C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 ?8 ;< KI898A8I <E :FEALEKF :FE C8 JF:@<;8; G8I8 ;@=LE;@I C8 :LCKLI8 :FEJK@KL:@FE8C P ?8:<I I<8C@;8; <C :FEK<E@;F 8O@FCY>@:F ;< C8 JL EFID8 =LE;8EK<

:9>?4?@.4L9 #:7J?4., /0 7:> >?,/:> (94/:> 0C4.,9:> GL9C@:8;8 <E <C " *"' < " $ $ * "6& ) <C ;< =<9I<IF ;< K<OKF M@><EK< ZCK@D8 I<=FID8 GL9C@:8;8 )

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura %5 H5F95 9GD97R`75 89 @5 IB=J9FG=858 DU6@=75 g5GC7=585 7CB @CG DFC6@9A5G B57=CB5@9Gg 7CBG=GH9 9B 89`B=F IB 9GEI9A5 89 @5G G=HI57=CB9G EI9 F9EI=9F5B 5H9B7=TB DF=ACF8=5@

)5F5 @C;F5F@C 9G B979G5F=C 57I8=F 5@ 5BP@=G=G 89 85HCG EI9 =89BH=`EI9 @5G 7I9GH=CB9G EI9 ;<D8E;8E @EK<IM<E:@YE 8 KI8MUJ ;< <JKIL:KLI8J @EJK@KL:@FE8C<J P JF:@<K8I@8J JK< GLEKF ;< G8IK@;8 =8MFI<:< C8 >F9<IE89@C@;8; 8 KI8MUJ ;< KF;FJ CFJ J<:KFI<J HL< <E <C <JKL;@F P <E C8 ;@J:LJ@YE ;< CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J :FE=FID8E <C ;@TCF>F E<:<J8I@F <EKI< <C JK8;F P CFJ >F9<IE8;FJ 98AF LE <E=FHL< :FDGC<D<EK8I@F :FDF G@<;I8 8E>LC8I G8I8 <I@>@I JFCL:@FE<J <E C8 <J=<I8 GZ9C@:8

9`B=F @CG DFC6@9A5G GC7=5@9G 9G IB5 89 @5G :CFA5G 89 J=B7I@57=TB 9BHF9 IB=J9FG=858 M GC7=9858 9GH5 89`B=7=TB G9 8969 7CBGC@=85F 5 HF5JQG 89 A975B=GACG 89 D@5B957=TB 65>C IB5 D9FGD97H=J5 7=9BHR`75 89 5BP@=G=G D5F5 C6H9B9F IB 9GEI9A5 89 GC@I7=TB %5 H5F95 F9EI=9F9 IB5 =89BH=`757=TB 7I5BH=H5H=J5 89 @CG DFC6@9A5G M GI A5B9>C GIGH9BH585 <E I8QFE<J ;< G<IK@E<E:@8 P LK@C@;8; D<;@8EK< 98J<J :FE:<GKL8C<J K<YI@:8J P GIT:K@:8J HL< K@<E<E :FDF F9A<K@MF C8 GC8E<8:@YE <JKI8KU>@:8 G8I8 JL JFCL:@YE

-B DF=A9F 9B:CEI9 D5FH9 89@ 5BP@=G=G 89 @CG 85HCG EI9 AI9GHF5B ;FP`75A9BH9 CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J HL< GL<;<E <JKL;@8IJ< GI@E:@G8CD<EK< 8 KI8MUJ ;< C8 @E=FID8:@YE <O@JK<EK< <E <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< JK8;WJK@:8 P !<F>I8=W8 #( !# C8 )I>8E@Q8:@YE ;< (8:@FE<J /E@;8J )(/ P C8J )I>8E@Q8:@FE<J EF !L9<IE8D<EK8C<J

JK8 8IK@:LC8:@YE KI@G8IK@K8 I<GI<J<EK8 C8 :FDLE@YE <EKI< <C C@;<I8Q>F P C8 8GC@:8:@YE <=<:K@M8 ;< JFCL:@FE<J 8 KI8MUJ ;< CFJ FG<I8;FI<J HL< @EK<I8:KZ8E <E <C <JG8:@F GZ9C@:F P FKFI>8 8 C8 JF:@<;8; :@M@C JL CL>8I <E <C GC8EK<8D@<EKF ;< GIF9C<D8J P JFCL:@FE<J

*8I8 I<:FEF:<I C8 GIF9C<DTK@:8 E8:@FE8C ;< C8 8:KL8C@;8; ;<J;< LE8 G<IJG<:K@M8 :L8EK@K8K@M8 :FDF :8K<>FIW8J GI@FI@K8I@8J JYCF 89FI;8IU CFJ K<D8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F P C8 J<>LI@;8; &8 I8QYE ;< <JK8 ;<C@D@K8:@YE I<J@;< <E ;8KFJ ;< CFJ @E;@:8;FI<J HL< DL<JKI8E I<Q8>F P =8CK8 ;< JFCL:@FE<J 8 C8I>F GC8QF P GI@E:@G8CD<EK< GFIHL< <C K<D8 <:FEYD@:F <JKT C@>8;F 8C ;< C8 <;L:8:@YE P C8 J<>LI@;8; <E KF;FJ CFJ TD9@KFJ <EKI< DTJ J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ J< FKFI>L<E DTJ C@9<IK8;<J GZ9C@:8J K@<E<E FGFIKLE@;8; ;< CC<M8IJ< 8 :89F KI898AF @E=FID8:@YE K<C<:FDLE@:8:@FE<J I<:I<8:@YE :LCKLI8C <K:UK<I8

FDF J< M<IT DTJ 8;<C8EK< <JKFJ KI<J K<D8J I<GI<J<EK8E C8J M<IK@<EK<J GIF9C<DTK@:8J DTJ I<C<M8EK<J <E 'UO@:F &8 J<>LI@;8; ?LD8E8 <J LE :FE:<GKF <D<I><EK< <E C8 ;@J:LJ@YE 8:8;UD@:8 &8 )(/ <JK89C<:< HL< i7, >02@=4/,/ 3@8,9, ;=:8@0A0 7, ,/:;.4L9 /0 80/4/,> .09?=,/,> 09 7,> ;0=>:9,> 0C3,@>?4A,> ,;=:;4,/,> , .,/, .:9?0C?: D :=409?,/,> , 7, ;=0A09.4L9 <@0 49?09?,9 =0/@.4= 7, ;:>4-474/,/ /0 <@0 + (*' -1 & '&=" ,'+ 0- & +-( * * $'+ ' +,2 -$'+ )- &,'*( & $ + **'$$' 0 (*'%- . & 7:> /0=0.3:> 3@8,9:> /0 ?:/:>T FE;F @;L:@8I@F ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 C8 -<>LI@;8; "LD8E8 9D9B89B7=5 89 +9;IF=858 !IA5B5 (`7=B5 89 CCF8=B57=TB 89 GIBHCG !IA5B=H5F=CG 'I9J5 0CF?

@JGFE@9C< <E ?KKGJ ;F:J LEF:?8 FI> J@K<J ;DJ "-/ )LKI<8:? 7-G8E@J? "/' (

- /,#.3 IF:?LI<7N<97 <:<D9<I

G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura B @C EI9 G9 F9`9F9 5@ DFC6@9A5 97CBTA=7C 89 &QL=7C 9L=GH9 IB D5BCF5A5 89 65>C :I<:@D@<EKF P ;< =8CK8 ;< @E>I<JFJ HL< JL=I<E C8J =8D@C@8J &8 <JK8;WJK@:8 E8:@FE8C JF9I< <DGC<F P J<>LI@;8; JF:@8C ;<J:I@9< LE 8LD<EKF ;< C8 GF9C8:@YE D8J:LC@E8 P =<D<E@E8 <:FEYD@:8D<EK< @E8:K@M8 P <E :FEJ<:L<E:@8 :FE =8CK8 ;< 8::<JF 8 C8 J<>LI@;8; J@JK<D8 ;< :FK@Q8:@YE J8CL; P J<IM@:@FJ JF:@8C<J ;< C8 GF9C8:@YE <E <;8; GIF;L:K@M8

*FI FKI8 G8IK< J<>ZE 8;<E8 0? ,7 CFJ @E;@:8;FI<J ;< :I<:@D@<EKF <:FEYD@:F D<O@:8EF <E CFJ ZCK@DFJ 8XFJ J< ?8E <JK8E:8;F C 8LD<EKF DLCK@;@D<EJ@FE8C ;< C8 GF9I<Q8 P C8 =8CK8 ;< 8::<JF 8 J<IM@:@FJ <J<E:@8C<J <J LE8 :FEJK8EK< <E C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J <E <C ;<J<DG<XF D8:IF<:FEYD@:F CFJ @E;@:8;FI<J ;< 9@<E<JK8I <E 'UO@:F GI<J<EK8E @E<JK89@C@;8; J@KL8:@YE 8 C8 HL< K8D9@UE ?8E :FEKI@9L@;F CFJ MWE:LCFJ <:FEYD@:FJ @EK<IE8:@FE8C<J :FE LE @DG8:KF E<>8K@MF EFKFI@F <E <C J<:KFI <JK8K8C P DLE@:@G8C

J@D@JDF K8DGF:F J< ?8 I<;L:@;F C8 ;<J@>L8C;8; <;L:8K@M8 <E J<:KFI<J GF9I<J E@ 8LD<EK8;F C8 :F9<IKLI8 ;<C J<IM@:@F <J:FC8I &8 GIF;L:K@M@;8; ;<C D<I:8;F @EK<IEF H5ADC7C <5 H9B=8C IB =B7F9A9BHC GI`7=9BH9

E D8K<I@8 ;< J<>LI@;8; CFJ ;8KFJ HL< 8GFIK8 <C #( !# D8I:8E CFJ I<KFJ HL< JFE DF=CF=H5F=CG 9B @5 5;9B85 B57=CB5@ 9GD97=5@A9BH9 D5F5 =89BH=`75F @5G PF95G 9B EI9 @5 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 GL<;< :FEKI@9L@I D<;@8EK< C8 :I<8:@YE ;< GIFP<:KFJ ;< C8I>F 8C:8E:< G8I8 ;@JL8;@I C8 @EJ<>LI@;8; P GIFK<><I 8 CFJ J<:KFI<J MLCE<I89C<J AYM<E<J G<IJFE8J ;< C8 K<I:<I8 <;8; DLA<I<J P <JKL;@8EK<J C <J:<E8I@F E8:@FE8C I<:C8D8 HL< C8 <JKI8K<>@8 <E <JK< GLEKF J<8 C8 <JG<:@8C@Q8:@YE ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J ;<C G8WJ G8I8 ><E<I8I JFCL:@FE<J <JKIL:KLI8C<J <E <JK< I<E>CYE

%5 >IGH=`757=TB 89 @5 =BH9FJ9B7=TB 89 @5 IB=J9FG=858 DU6@=75 F58=75 9B DFCDCB9F BI9J5G @RB95G 7=9BHR`75G D5F5 @5 F9J5@CF57=TB G=GH9APH=75 EI9 H=9B85 5@ :CFH5@97=A=9BHC =BH9;F5@ 89 C8J 8:K@M@;8;<J <J<E:@8C<J ;<C ?FD9I< &8 J<>LI@;8; M@JK8 ;< <JK< DF;F @E:CLP< <C<D<EKFJ I<8C<J <JKIL:KLI8J @E;@M@;LFJ C<P<J D<KF;FCF>W8J :FE;@:@FE<J =L<IQ8J 8ID8;8J DFC79GCG =895G :9BTA9BCG J5@CF9G 7I@HIF5@9G 7=9BHR`7CG >IFR8=7CG M B5HIF5@9G 9GHC 0@; :L8;IFJ 8 9 P :L8;IF *I<:@J@FE<J <JK8;WJK@:8J ;< C8 9.@0>?, !,.4:9,7 /0 8;70: D &02@=4/,/ &:.4,7 ! && #( !# 'UO@:F

8KFJ F9K<E@;FJ ;< C8J K89C8J P I<=<I<E:@8J :L8EK@K8K@M8J ;< 8;<E8 %@PFD@ -:FKK %@EEFE P .@FE>JFE IN@E , i#J '<O@:F FE K?< *8K? KF -?8I<; *IFJG<I@KP j &3,=0/ #=:>;0=4?D ,9/ #:A0=?D =,/4.,?4:9 49 ,?49 80=4., ,9/ ?30 ,=4--0,9 &FL@J< FI; &FL@J< !<EFE@ '8I@8 L><E@8 8E; ,F;IW>L<Q 8JK<CTE 8ICFJ <;J FE=<I<E:< ;@K@FE 1FIC; 8EB 18J?@E>KFE GG

JG<:@8CD<EK< ;< C8 9.@0>?, !,.4:9,7 /0 )4.?484E,.4L9 D #0=.0;.4L9 >:-=0 &02@=4/,/ #M-74.,

;<C -L9J@JK<D8 (8:@FE8C ;< #E=FID8:@YE ;< !F9@<IEF -<>LI@;8; *Z9C@:8 < #DG8IK@:@YE ;< $LJK@:@8 -(#!-*#$ :FFI;@E8;8 GFI <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< JK8;WJK@:8 P !<F>I8=W8 #( !# 'UO@:F

J< GL<;< F9K<E<I C8 @E=FID8:@YE I<C8K@M8 8 C8 ;@JG<IJ@YE ;< C8J 8CK<IE8K@M8J ;< J<>LI@;8; GZ9C@:8 98AF 7CB8=7=CB9G M 9B:CEI9G 8=GH=BHCG 5 @CG 89 IB5 J=G=TB 7CBa=7H=J5 G=BC 7CCD9F5H=J5 M5 EI9 @CG 85HCG EI9 8IIFA8 C8 <E:L<JK8 DL<JKI8E HL< C8 JF:@<;8; K@<E< LE8 G<I:<G:@YE J<:KFI@8C ;< C8 @EJ<>LI@;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8JF:@8;F 8 LE8 M@J@YE ;< DLE;F GIF>I<J@JK8 C8 98J< ;< <JK8 G<I:<G:@YE <J C8 J<>LI@;8; ?LD8E8 :FDF LE F9A<K@MF =LE;8D<EK8C ;< KF;8J C8J 8:K@M@;8;<J ;< J<>LI@;8;

E <JK< :FEK<OKF 8JLD@I HL< C8 J<>LI@;8; JYCF @DGC@:8 J<>LI@;8; GZ9C@:8 F C8 8LJ<E:@8 ;< ;<C@E:L<E:@8 <J LE8 M@J@YE <JKI<:?8 HL< EF KFD8 <E :L<EK8 <C =<EYD<EF JF:@8C <E JL KFK8C@;8; &8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 :FDF <EK< I8:@FE8C ;8 :L<EK8 ;< HL< C8J 8::@FE<J G8I8 ;@JL8;@I C8J :FE;@:@FE<J ;< M@FC<E:@8 :FD@<EQ8E GFI I<GC8EK<8I C8 J<>LI@;8; :FE @5 7CBBCH57=TB <IA5B5 EI9 5AD@=`75 @5G GC@I7=CB9G

*FI FKIF C8;F <C K<D8 ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E :L8EKF 8 JL M8CFI8:@YE :L8C@K8K@M8 I<HL@<I< JL :FDGI<EJ@YE :FDF LE8 ;< C8J :C8M<J ;<C GIF>I<JF ;< C8 JF:@<;8; D<O@:8E8 P =LE;8D<EKF ;<C FI;<E ;<DF:ITK@:F <JK8K8C EK< <C :I<:@D@<EKF ;< C8 GF9C8:@YE P ;< CFJ I<KFJ <:FEYD@:FJ HL< ;<D8E;8E :FDG<K@K@M@;8; <E <C :FD<I:@F C8 @E;LJKI@8 C8 8>I@:LCKLI8 C8J K<C<:FDLE@:8:@FE<J P <C ;<J8IIFCCF JLJK<EK89C< C8 <;L:8:@YE I<:C8D8 A5MCF 5DCMC 89@ ;5GHC DU6@=7C D5F5 EI9 9@ 7F97=A=9BHC 7=9BHR`7C H9B;5 7CAD9H=H=J=858

E C8 )I>8E@Q8:@YE ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 C8 ;L:8:@YE C8 @<E:@8 P C8 LCKLI8 /( - ) GIFGLJF C8 DFM@C@Q8:@YE ;< KF;FJ CFJ 8:KFI<J P KF;FJ CFJ @EK<I<J8;FJ G8I8 8LD<EK8I C8 @EM<IJ@YE <E <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<9@;F 8 C8 E<:<J@;8; ;< ,<:FEF:<I HL< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <J LE8 @EM<IJ@YE JF:@8C @DGFIK8EK< P GFI CF K8EKF 8J@>E8IC< =FE;FJ GZ9C@:FJ 8;<:L8;FJ

ADF9B89F IB5 G9F=5 6UGEI985 89 BI9JCG AQHC8CG 89 `B5B7=57=TB 65G58CG 9B @5 D5FH=7=D57=TB 89 HC8CG 7I5BHCG 8=F97H5A9BH9 C =B8=F97H5A9BH9 G9 69B9`7=5B ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI @E:CLP<E;F <C J<:KFI <:FEYD@:F C8J :FDLE@;8;<J CF:8C<J CFJ G8;I<J CFJ 8CLDEFJ P C8 :FDLE@;8; @EK<IE8:@FE8C

E 8K<E:@YE 8 C8J GIFGL<JK8J @EK<IE8:@FE8C<J CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI ?8E KI8K8;F ;< CC8D8I C8 8K<E:@YE ;< CFJ J<:KFI<J DTJ 8DGC@FJ G8I8 8=IFEK8I C8 <J:8J<Q ;< I<:LIJFJ E

<C *F;<I A<:LK@MF <JK89C<:@Y <C *IF>I8D8 FE;F ;< #EM<IJ@YE ;< /E@M<IJ@;8;<J *Z9C@:8J JK8K8C<J :FE M8CL8:@YE ;< C8 (/# - #/* 7CAC IB5 D@5H5:CFA5 D5F5 5DCM5F DFCM97HCG =BH9;F5@9G )FC;F5A5G 89 79FH=`757=TB M

#5BCG97 #CG9: ^ =h9F9B79G 69HK99B H<9 )FCH97H=CB C: +C7=9HM 5B8 )CDI@5H=CB )FCH97H=CB_ '30 &.409.0 :1 #:;@7,?4:9 #=:?0.?4:9 MFC

G @JGFE@9C< <E ?KKG NNN GFGLC8K@FE GIFK<:K@FE <L GI@CF?P :8JFG@J <E> G;=

/( - ) )I>8E@Q8:@YE ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 C8 ;L:8:@YE C8 @<E:@8 P C8 LCKLI8 :.@809?: /0 #:7J?4., ;,=, 07 ,8-4: D 07 0>,==:77: 09 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= I8E:@8 GG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura GC8E<8:@YE ;< D<K8J 8 :FIKF P D<;@8EF GC8QF C =ILKF ;< <JK8 8::@YE :FFI;@E8;8 GFI @5G IB=J9FG=8589G DU6@=75G G9 <5 F9a9>58C 9B @5 A9>CF5 89 @CG DFC79GCG =BH9FBCG 89 8K<E:@YE 8 C8 :FDLE@;8; LE@M<IJ@K8I@8 =8MFI<:@<E;F C8 @EM<JK@>8:@YE <C @EK<I:8D9@F 8:8;UD@:F @EK<IE8:@FE8C DFM@C@;8; ;< 8CLDEFJ P GIF=<JFI<J <C 8LD<EKF ;< 9<:8J P <E <C 8GFPF ;< <JG8:@FJ 8:8;UD@:FJ

+=B 9A65F;C 9GHC BC <5 G=8C GI`7=9BH9 G=BC 5D9B5G IB DF=A9F D5GC D5F5 A5L=A=N5F 9@ >8JKF GZ9C@:F G8I8 C8 LE@M<IJ@;8; E CFJ ;8KFJ ;< C8 /( - ) ;<J:I@9<E HL< <C :I<:@D@<EKF ;<C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE <E 'UO@:F ;LI8EK< <C G<I@F;F ;< 8

EF ?8 I<98J8;F C8 <J:8C8 ;< GFI :@<EKF <JKF GI<JLGFE< C@D@K8:@FE<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF EF JY@C 89 @5 IB=J9FG=858 DU6@=75 7CAC H5@ G=BC 89 @CG 5J5B79G 7=9BHR`7CG ;<C G8WJ /EF ;< CFJ @E;@:8;FI<J GFJ@K@MFJ HL< GIFGFE< C8 /( - ) <J <C @E:I<D<EKF ;<C >8JKF <E C8 <;L:8:@YE :FDF <E CFJ G8WJ<J EYI;@:FJ G8I8 M@E:LC8I CFJ J<:KFI<J GIF;L:K@MFJ :FE CFJ <;L:8K@MFJ HLW ;<JK8:8 HL< <C *F;<I A<:LK@MF E8:@FE8C <J :FEJ:@<EK< ;< <JK< 8GFPF C #7,9 !,.4:9,7 /0 0>,==:77: I<C8:@FE8 C8 GIF;L:K@M@;8; ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDF LE @EJKILD<EKF ;< 8GFPF 8C J<:KFI GIF;L:K@MF GFI D<;@F ;<C KI898AF GIF=<J@FE8C I<:FEF:< HL< C8 M@E:LC8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE :FE <C D<I:8;F C89FI8C ;<9< 8K<E;<I <JK8 I<8C@;8; :FDF LE8 ;< JLJ <JKI8K<>@8J DTJ 8GI<D@8EK<J

)I>8E@JDFJ @EK<IE8:@FE8C<J P E8:@FE8C<J ;8E :L<EK8 ;< C8 @DGFIK8E:@8 ;<C >8JKF GZ9C@:F <E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI GFI <CCF C8 :FEJKIL::@YE ;< LE DF;<CF DTJ 9`7=9BH9 9B @5 5G=;B57=TB 89 @CG F97IFGCG 9G @5 UB=75 5@H9FB5H=J5 `B5B7=9F5 EI9 DI989 D<AFI8I 8JG<:KFJ JLJK8E:@8C<J <E C8 8K<E:@YE 8 CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J ;<J;< <C =FIF LE@M<IJ@K8I@F P8 HL< C8 GIF;L:K@M@;8; C8 :8G8:@;8; ;< @EEFM8:@YE P C8 @E=I8<JKIL:KLI8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; <J LE G@MFK< JF:@F<:FEYD@:F HL< GFK<E:@8C@Q8 CFJ @E;@:8;FI<J ;<C ;<J<DG<XF <:FEYD@:F

1= FE;F ;< #EM<IJ@YE ;< /E@M<IJ@;8;<J *Z9C@:8J JK8K8C<J :FE M8CL8:@YE ;< C8 (/# - #/* FD@KUJ #EK<I@EJK@KL:@FE8C<J G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI

# - D8IQF

C #/* :FE 98J< <E <C G8I8;@>D8 ;< GC8E<8:@YE ;<C *# # ?8 =FD<EK8;F <E C8J LE@M<IJ@;8;<J DU6@=75G 9 =BGH=HI7=CB9G 5`B9G @5 :CFAI@57=TB M 57HI5@=N57=TB 89 )FC;F5A5G "BH9;F5@9G 89 CFH5@97=A=9BHC #EJK@KL:@FE8C *# # :LPF F9A<K@MF <J <C 8J<>LI8D@<EKF ;< C8 :8C@;8; ;< CFJ GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ * P ;< CFJ GIF:<JFJ ;< ><JK@YE P J<IM@:@FJ HL< UJK8J F=I<:<E GFI CF HL< :F8;PLM8 8C :LDGC@D@<EKF ;< C8J D<K8J 89 75@=858 9B @5 98I757=TB GID9F=CF 5IBEI9 9@ =B:CFA9 DCB9 89 A5B=`9GHC @5 =B9L=GH9B7=5 89 5DCFH57=CB9G 89 H9F79FCG CHF5G =BGH=HI7=CB9G CHFCG B=J9@9G 89 ;C6=9FBC 69B9`7=5F=CG 9H7 7CB F9@57=TB 5@ DF9GIDI9GHC <A<I:@;F GG P @JGFE@9C< <E ?KKG NNN J<G >F9 DO NFIB DF;<CJ J<G ,<JFLI:< @D8><J =B:CFA94`B5@ D8:

/( - ) /@.,?4:9 := 77

,.340A0809?> ,9/ .3,770920> I8E:<

0<I C8 K89C8 8,5:=4?D :1 .:@9?=40> 3,A0 49.=0,>0/ 0/@.,?4:9 >;09/492 ,> , >3,=0 :1 9,?4:9,7 49.:80 >49.0 #@-74. 0C;09/4?@=0 :9 0/@.,?4:9 ,> , ;0=.09?,20 :1 !# ,9/

@JGFE@9C< <E ?KKG LE<J;F:

LE<J:F FI> @D8><J

< G;=

#7,9 !,.4:9,7 /0 0>,==:77:

'UO@:F G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <JK< J<EK@;F ;<J8IIFCCF <;L:8K@MF ;<J8IIFCCF ?LD8EF P :I<:@D@<EKF ;< C8J =L<EK<J 89 `B5B7=5A=9BHC 89 @5 IB=J9FG=858 7CBGH=HIM9B 8=F97HF=79G 89 7CAD9H=H=J=858 D5F5 8=IFEK8I CFJ I<KFJ HL< <E=I<EK8 'UO@:F ;<J;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ EFM<EK8 JF9I< KF;F 5 D5FH=F 89 @5 AIB8=5@=N57=TB M 8=J9FG=`757=TB 89 @CG DFC79GCG 97CBTA=7CG EI9 JLGFE<E EL<M8J FGFIKLE@;8;<J ;< =FIA8I DF;<CFJ ;< @EK<IM<E:@YE :FE <C KI898AF ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 ,<JLCK8 G<IK@E<EK< I<KFD8I CFJ C@E<8D@<EKFJ <JK89C<:@;FJ GFI C8 /( - ) :FDF =L<EK< ;< C8J 8::@FE<J GIFGFJ@K@M8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI LEF ;< CFJ iG@C8I<J =LE;8D<EK8C<J ;< CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ C8 ;<DF:I8:@8 <C ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C< P C8 G8Q GFI CF HL< ;<9<IT J<I 8::<J@9C< G8I8 KF;FJ 8 CF C8I>F ;< KF;8 C8 M@;8 P ;< HL< J< E<:<J@K8E D<;@;8J G8I8 8J<>LI8I C8 :FFI;@E8:@YE P :FFG<I8:@YE <EKI< CFJ ;@M<IJFJ J<:KFI<Jj

E JL 8JG<:KF EFID8K@MF C8 <:C8I8:@YE ;< C8 /( - ) GL>E898 GFI ;8I 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI )I@<EK8:@FE<J 8 C8I>F GC8QF ;< F9A<K@MFJ P E<:<J@;8;<J JF:@8C<J :FDGI<E;@;FJ <C I<JG<KF ;< C8J :LCKLI8J P C8 GIFK<::@YE ;<C D<;@F 8D9@<EK<

*IFDF:@YE ;<C J89<I D<;@8EK< C8 @EM<JK@>8:@YE <E CFJ TD9@KFJ ;< C8 :@<E:@8 <C 8IK< P C8J ?LD8E@;8;<J P C8 ;@=LJ@YE ;< JLJ I<JLCK8;FJ

&FJ I<JGFEJ89C<J ;< C8 8;FG:@YE ;< ;<:@J@FE<J <E CFJ GC8EFJ E8:@FE8C < @EJK@KL:@FE8C ;<9<IW8E J@KL8I 8 CFJ <JKL;@8EK<J P JLJ E<:<J@;8;<J <E <C :<EKIF ;< JLJ GI<F:LG8:@FE<J

%5 ;9GH=TB M 9@ `B5B7=5A=9BHC 89 @5 9BG9S5BN5 GID9F=CF 9L=;9B @5 9@56CF57=TB 89 75D57=8589G M 9GHF5H9;=5G 5DFCD=585G 89 D@5B=`757=TB M 5BP@=G=G 89 @5G GFCWK@:8J 98J8;8J <E C8 :FFG<I8:@YE <JK89C<:@;8 <EKI< CFJ <JK89C<:@D@<EKFJ 89 9BG9S5BN5 GID9F=CF M @CG CF;5B=GACG B57=CB5@9G 89 D@5B=`757=TB M 89 :FFI;@E8:@YE

-@E ;L;8 CFJ <A<J ;< C8J I<:FD<E;8:@FE<J ;< C8 /( - ) D8I:8E <C :8D@EF HL< ;<9< J<>L@I <C KI898AF LE@M<IJ@K8I@F <E 8IDFEW8 :FE C8 JF:@<;8; &8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J JF9I< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI =8:@C@K8 JL :8G8:@;8; GIF8:K@M8 <E <C J@JK<D8 ;< >F9@<IEF ;< C8J E8:@FE<J P J< :FEM@<IK< <E LE =FIF :FEM<E@<EK< ZK@C P G<IK@E<EK< G8I8 CC<M8I 8 :89F C8J C89FI<J ;< GC8E<8:@YE P :FFI;@E8:@YE ;< C8J GFCWK@:8J HL< LE JK8;F E<:<J@K8 G8I8 8=IFEK8I CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J

*FI FKI8 G8IK< C8J M<EK8A8J HL< J< F9K@<E<E ;< C8 @E:CLJ@YE LE@M<IJ@K8I@8 G8I8 FGK@D@Q8I C8 GC8E<8:@YE @EJK@KL:@FE8C =FID8E G8IK< ;<C :FDGIFD@JF ;<C JK8;F G8I8 D<AFI8I C8J :FE;@:@FE<J ;< M@;8 ;< JLJ ?89@K8EK<J &8 :FFI;@E8:@YE @EK<I>L9<IE8D<EK8C EF GL<;< /( - ) , 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 07 >427: ++ )4>4L9 D ,..4L9 ;< F:KL9I< ;<

-J/ 8IKW:LCFJ P ;< C8 <:C8I8:@YE 'LE;@8C JF9I< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI <E <C -@>CF 22# 0@J@YE P ::@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura DF9G7=B8=F 89 @5 ;IR5 7=9BHR`75 EI9 DFCDCF7=CB5 @5 IB=J9FG=858 5 @CG DC89F9G >97IH=JC &<>@JC8K@MF P $L;@:@8C ;<EKIF ;< CFJ KI<J TD9@KFJ ;< >F9@<IEF E8:@FE8C <JK8K8C P DLE@:@G8C &8 :<I:8EW8 I<>@FE8C ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J ;< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J :FE CFJ GIF9C<D8J I<>@FE8C<J GL<;<E GC8EK<8I C8J D<AFI<J ?<II8D@<EK8J ;< 8ETC@J@J ;< CFJ GIF9C<D8J CF:8C<J P JLJ JFCL:@FE<J *FI CF K8EKF <C KI898AF LE@M<IJ@K8I@F <E :FD9@E8:@YE :FE <C <EKI8D8;F @EJK@KL:@FE8C GL<;< K<E<I :L8C@;8;<J DTJ 8J<IK@M8J <E 7585 PA6=HC ;9C;FP`7C 89 @5 B57=TB M 5D@=75F GC@I7=CB9G 89 57I9F8C 5 7585 7CBH9LHC

B H5@ J=FHI8 @5 D9FA956=@=858 89 @5 =BaI9B7=5 89 @5 IB=J9FG=858 DU6@=75 9B @CG <JG8:@FJ GZ9C@:FJ ?8 J@;F JL9<JK@D8;8 JL C89FI :FDF :8J8 ;< <JKL;@FJ <E ;FE;< J< ><E<I8 I<:I<8 P ;@=LE;< C8 :LCKLI8 P <C :FEF:@D@<EKF <E KF;FJ JLJ 8JG<:KFJ ;<9< J<I I<FI;<E8;8 :FE LE EL<MF D8K@Q @EJK@KL:@FE8C HL< C< FKFI>L< LE CL>8I GI<GFE;<I8EK< <E <C KI8K8D@<EKF ;< CFJ 8JLEKFJ GZ9C@:FJ :FDF LE YI>8EF <JG<:@8C@Q8;F I<=<I<EK< @E<CL;@9C< ;< C8J JFCL:@FE<J HL< GL<;<E :I<8IJ< G8I8 8K<E;<I C8 :FDGC<A8 GIF9C<DTK@:8 E8:@FE8C

"8JK8 8HLW J< ?8E ;<J:I@KF 9I<M<D<EK< C8J :FE;@:@FE<J ;< CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J <E CFJ 8JG<:KFJ JLJK8EK@MFJ ;< J<>LI@;8; <:FEFDW8 P <;L:8:@YE &8J I<=<I<E:@8J 7I5BH=H5H=J5G G=FJ9B D5F5 >IGH=`75F EI9 9GHCG FI6FCG F9EI=9F9B 5H9B7=TB IF;9BH9 DCF D5FH9 ;< C8 JF:@<;8; <E JL :FEALEKF P C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 EF GL<;< <JK8I 8C D8I><E J@EF <E <C :<EKIF ;< C8 ;@J:LJ@YE P I<98K< ;< C8 GIF9C<DTK@:8 E8:@FE8C JW C8 M@J@YE 8:8;UD@:8 GIFDL<M< C8 @EK<I8::@YE <EKI< CFJ FG<I8;FI<J P CFJ ;<JK@E8K8I@FJ ;< C8J JFCL:@FE<J 8 @5G 8=`7I@H589G 89 @5 J=85 DU6@=75 9GHC 7CB@@9J5 89`B=F IB D5D9@ APG =B7@IM9BH9 89 @5 LE@M<IJ@;8; K8C :FDF J< ;<J:I@9< 8 :FEK@EL8:@YE

* * & & /(#0 ,-# (. &)- *,) & ' - ( #)( & -

E <C :FD@<EQF ;<C J@>CF 22 P ;<JGLUJ ;< C8 J<>LE;8 D@K8; <C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; =L< LE D<;@F G8I8 :FEJFC@;8I LE J@JK<D8 <;L:8K@MF ;< M8CFI<J <C :8D@EF HL< J@>L@Y ;LI8EK< C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 <E CFJ @EK<I<J<J :FDLE<J GFJKI<MFCL:@FE8I@FJ

*<IF 8EK< CFJ @E;@:8;FI<J I<=<I@;FJ <C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; J< ML<CM< LE GLEKF ;< 8GFPF G8I8 8K<E;<I <JK8 GIF9C<DTK@:8 <:FEYD@:8 ;< J<>LI@;8; P <;L:8K@M8 :FE JFCL:@FE<J ;< D8PFI :8C8;F 98AF C8J :L8C<J <J E<:<J8I@F I<;@J<X8I JL GIFG@8J GFCWK@:8J P GC8E<J G8I8 CF>I8I LE8 D<AFI :FFI;@E8:@YE :FE C8J @EJK@KL:@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J EF JYCF ;<C TD9@KF E8:@FE8C P CF:8C J@EF HL< K8D9@UE ;<9< 9LJ:8I <C <E:L<EKIF :FE 8HL<CC8J @EJK@KL:@FE<J ;< GIFP<::@YE @EK<IE8:@FE8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F :FEJ:@<EK<J ;< HL< <C @E:I<D<EKF 89@ HF5H5A=9BHC 7=9BHR`7C 89 @CG DFC6@9A5G B57=CB5@9G 9G IB5 B979G=858 5DF9A=5BH9 C8 @EM<JK@>8:@YE K@<E< C8 J<I@<;8; C8 M@J@YE :FDLE@K8I@8 P <C I@>FI HL< C8 =FID8:@YE 7=9BHR`75 M @5 B979G=858 GC7=5@ 9L=;9B HF5JQG 89 @CG DFCM97HCG 89@ CBG9>C '57=CB5@ ;< @<E:@8 P .<:EFCF>W8 FE8:PK J< ?8E =FID8;F >ILGFJ ;< KI898AF <JG<:@8C@Q8;FJ <E JK8;F FEJK@KL:@FE8C P J<>LI@;8; GZ9C@:8 HL< <C89FI8E GIFP<:KFJ P KI898AF 8:8;UD@:F G8I8 <E8I9FC8I CWE<8J ;< 8::@YE GIFGFJ@K@M8J G8I8 8K<E;<I <C GIF9C<D8 ;< C8 @EJ<>LI@;8; :FE <C <E=FHL< ;< C8 J<>LI@;8; ?LD8E8 HL< GIFGFE< C8 )I>8E@Q8:@YE ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J &FJ GC8E<J P GIF>I8D8J JFE ;@J<X8;FJ :FE <JK8 M@J@YE <JKIL:KLI8C E <C #7,9 %0.?:= /0 0>,==:77: 9>?4?@.4:9,7

;< C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F J< KI8Q8IFE CFJ 50> ?=,9>A0=>,70> /07 ,..4:9,= 49>?4?@.4:9,7 D<;@8EK< F9A<K@MFJ G8I8 :FEKI@9L@I 8C ;<J8IIFCCF JLJK<EK89C< 8C :I<:@D@<EKF <:FEYD@:F A9>CF5F 9@ 6=9B9GH5F 7CAIB=H5F=C 5 HF5JQG 89 @RB95G 9GHF5HQ;=75G EI9 89`B9B BI9JCG G8I8;@>D8J ;< ><JK@YE P ;< C8 8::@YE LE@M<IJ@K8I@8 <E C8 JF:@<;8; J@D@JDF :FDF :7@89, /07 /0>,==:77: @94A0=>4?,=4: G9 =ADI@G5 IB5 DC@RH=75 7=9BHR`75 EI9 6IG75 F9:CFN5F @5 J=G=TB 5 @5F;C D@5NC 7CB A9H5G M A98=7=CB9G 9GD97R`75G D5F5 7F95F F9GI@H58CG K8E>@9C<J 8:FI;<J :FE C8J E<:<J@;8;<J ;<C :FEK<OKF ?@JKYI@:F 8:KL8C

< <JK< DF;F C8 GC8E<8:@YE @EJK@KL:@FE8C GI<K<E;< D<AFI8I <C KI898AF @EK<IEF G8I8 GF;<I J8K@J=8:<I CFJ F9A<K@MFJ <OK<IEFJ &8 <JKI8K<>@8 <J 8D9@:@FJ8 <E :L8EKF HL< J< 8=IFEK8E GIF9C<D8J <OY><EFJ G8I8 CF>I8ICF :FDF J< 8;M@IK@Y <E <C <JK8;F ;< C8 :L<JK@YE <C D5BCF5A5 97CBTA=7C 8=`7I@H5 9B BC DC7CG FI6FCG @5 7CBG97I7=TB 89 @5G A9H5G 'C F9JK8EK< 98AF <JK8J :@I:LEJK8E:@8J CFJ F9A<K@MFJ ;<C #7,9 %0.?:= J< :LDGC<E >I8:@8J 8C :8G@K8C ?LD8EF P CFJ M8CFI<J ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 G<IF b:LTC <C F9A<K@MF P C8 K<C<FCF>W8 ;< <JKFJ <A<J ;< KI898AF CAC GCGH=9B9 $5D@5B @5 IB=J9FG=858 9G 9@ B9LC EI9 IB9 GC@=8=`75 M CF=9BH5 @5 7=9B7=5 <C JK8;F C8 K<:EFCF>W8 <C <I<:?F P JLJ DZCK@GC<J @EK<II<C8:@FE<J

-< KI8K8 ;< GIFP<:KFJ ;< :@<E:@8 9TJ@:8 8 KI8MUJ ;<C FE8:PK HL< J< CC<M8E 8 :89F <E <C <EKIF ;< #EM<JK@>8:@YE <E @<E:@8J $LIW;@:8J $LJK@:@8 *<E8C P -<>LI@;8; *Z9C@:8 ;< C8 8:LCK8; ;< <I<:?F <E CFJ HL< <C 8ETC@J@J ;< CFJ GIF9C<D8J ;< J<>LI@;8; J< ?8 I<8C@Q8;F D<;@8EK< <C KI898AF :FFI;@E8;F :FE FI>8E@Q8:@FE<J :@M@C<J ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ :FE C8J :FD@J@FE<J ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ ;<C FE>I<JF ;< C8 /E@YE C8 *IF:LI8;LIW8 ;< $LJK@:@8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F P <JG<:@8CD<EK< :FE C8 :FC89FI8:@YE ;< FKI8J LE@M<IJ@;8;<J E8:@FE8C<J 8JW :FDF @EK<IE8:@FE8C<J :FE <C F9A<K@MF ;< :I<8I LE G8EFI8D8 8DGC@F P :FDG8I8;F ;<C 8ETC@J@J ;< C8 GIF9C<DTK@:8

/E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F #7,9 %0.?:= /0 0>,==:77: 9>?4?@.4:9,7

I

<E $FI>< )CM<I8 !8I:W8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F G P JJ

-J/ <GW>I8=<J

P

GG P

%8GC8E '8I:FJ i*IYCF>Fj <E 409.4, >?,/: D 0=0.3: 09 7, '0=.0=, %0A:7@.4L9 /( ' 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &5 6UGEI985 89 @RB95G 8=5@T;=75G 89 HF565>C 5B5@RH=7C M 7=9BHR`7C D5F5 @@9J5F 5 756C <JK8 :FEALE:@YE ;< M8CFI<J P 8::@FE<J -@ J< KFD8 <JK8 M@J@YE DLCK@;@D<EJ@FE8C ;< C8 LE@M<IJ@;8; CFJ GIF;L:KFJ ;< @EM<JK@>8:@YE ALEKF :FE C8 C89FI ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDF =L<EK< ;< JFCL:@FE<J P ;< :I<8:@YE ;< ?<II8D@<EK8J ;< GIF>I<JF GF;ITE J<I :8K<>FI@Q8;FJ <E <J< GIFP<:KF ;< M@;8 JF:@8C HL< 'UO@:F E<:<J@K8

&F 8EK<I@FI KI8<IW8 :FDF :FEJ<:L<E:@8 <C D<AFI8D@<EKF ;< CFJ E@M<C<J ;< 9@<E<JK8I P 9BH9B8=A=9BHC 89 @5 DC@RH=75 7=9BHR`75 EI9 G9 8969 =ADI@G5F 5 HF5JQG 89 @5 IB=J9FG=858

JK< 8JG<:KF 8LKFI@K8K@MF I<JGFE;< 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< 8;8GK89@C@;8; ;< C8 @EJK@KL:@YE gG= G9 A9 D9FA=H9 @5 A9HP:CF5g 7CAC CF;5B=GAC J=JC 7CB IB5 G=;B=`757=TB EI9 @5 M@JL8C@Q8 :FDF =L<EK< ;< >:7@.4:90> A4?,70> <E C8 JF:@<;8;

C 9I<M< I<G8JF ;< C8 GIF9C<DTK@:8 E8:@FE8C HL< I<:C8D8 8K<E:@YE LI><EK< <J LE CC8D8;F 89 5H9B7=TB 5 HC85G @5G 9GHFI7HIF5G DC@RH=75G >IFR8=75G GC7=5@9G 97CBTA=75G M 7=9BHR`75G ;<C G8WJ C ?FD9I< P JL JF:@8C@;8; EF GL<;< GI<J:@E;@I ;< C8 @EJK@KL:@FE8C@;8; G<IF C8 :8G8:@;8; @EJK@KL:@FE8C ;<9< <JK8I 8C J<IM@:@F ;<C ?FD9I< C ?LD8E@JDF KI8EJ=FID8;FI HL< EF <J LE IYKLCF M8:WF <J LE8 =FID8 :FK@;@8E8 ;< KI898AF P <C<::@YE ;< ?<II8D@<EK8J 8C J<IM@:@F ;< C8 GIFP<::@YE ;< C8 ;@>E@;8; ?LD8E8

&8 /( - ) ?8:< ?@E:8G@U <E <C 8JG<:KF ;<C =FIK8C<:@D@<EKF :FDLE@K8I@F 8 KI8MUJ ;< C8 <;L:8:@YE C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 GL<;< :FEJKIL@I 8 C8 JF:@<;8; :FDF LE FI>8E@JDF HL< <EML<CM< <C KF;F ;< C8 8::@YE <JK8K8C JW C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI K@<E< HL< J8C@I ;< JL :8DGF @EK<IEF ;< 8:KL8:@YE P KI8EJ=FID8IJ< <E LE8 ?<II8D@<EK8 ;< JK8;F ;< K8C =FID8 HL< iC8 I<JGL<JK8 8:K@M8 ;< C8 :FDLE@;8; <;L:8K@M8 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< FKIFJ J<:KFI<J P C8 G8IK@:@G8:@YE <E <C ;@TCF>F :FE <OG<IKFJ <OK<IEFJ J<IT LE G8JF GFJ@K@MF 8PL;8E;F 8C :8DGF ;< 898E;FE8I JL <E=FHL< <E ;<KI@D<EKF ;< KI898A8I <E I<C8K@MF 8@JC8D@<EKFj

C :8D9@F ;<C G8G<C ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 ;<9< 8G8IK8IJ< ;< M<IC8 :FDF LE D<:8E@JDF 8@JC8;F P :FE:<9@IC8 :FDF G8IK< ;<C JK8;F :FDF LE FI>8E@JDF <J<E:@8C D5F5 57F979BH5F @5 =BaI9B7=5 89 @CG J5@CF9G 98I75H=JCG 7CAC 75H9;CFR5G J=B7I@5BH9G 89 JL 8JG<:KF EFID8K@MF ;<DTJ C8 G<IJG<:K@M8 @EK<IE8:@FE8C @E:@;< <E <JK8 I<:@GIF:@;8; 9BHF9 7CCD9F57=TB D5F5 9@=A=B5F 7CB8=7=CB9G 7CBa=7H=J5G 9B IB5 GC7=9858 @ 91:=80 >:-=0 0>,==:77: @8,9:

GLEKL8C@Q8 <EKI< FKIFJ 8JG<:KFJ G8I8 D<AFI8I C8 :8G8:@;8; ;< CFJ JK8;FJ C8J J@>L@<EK<J 8:K@M@;8;<J &8 GI<JK8:@YE LE@M<IJ8C ;< J<IM@:@FJ JF:@8C<J 9TJ@:FJ GL<;< 8LD<EK8I C8J :FDG<K<E:@8J JF:@8C<J P I<;L:@I C8 MLCE<I89@C@;8; <JKIL:KLI8C ;<DTJ GL<;< J<I LE8 =L<IQ8 GF;<IFJ8 G8I8 @>L8C8I C8J FGFIKLE@;8;<J P CFJ I<JLCK8;FJ *FI <A<DGCF C8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 LE@M<IJ8C ;< 8CK8 :8C@;8; GL<;< D@K@>8I C8J ;@=<I<E:@8J <;L:8K@M8J

/( - ) /@.,?4:9 := 77

#:>? /@.,?4:9 ;=4:=4?40> "+

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8J @EJK@KL:@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J I<JGFEJ89C<J P :FE :8G8:@;8; ;< I<JGL<JK8 JFE ;<:@J@M8J G8I8 JLG<I8I <JK< J<EK@D@<EKF ;< @EALJK@:@8 MLCE<I89@C@;8; P <O:CLJ@YE HL< GL<;< 8C@D<EK8I <C ;<J:FEK<EKF JF:@8C

*FI <CCF CFJ I<KFJ ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 JFE CFJ I<KFJ ;<C JK8;F FEJK@KL:@FE8C

EK< <JK8 ;<D8E;8 <E <C J@>CF 22# C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<9<E DF=CF=N5F GI 57HI57=TB 9B @5 9G:9F5 DU6@=75 += @5 IB=J9FG=858 H=9B9 GI 65G9 `@CGT`75 9B <C ?LD8E@JDF :FDF ?<II8D@<EK8 ;< KI8EJ=FID8:@YE ?8:@8 D<AFI<J E@M<C<J ;< 9@<E<JK8I C8 D<;@:@YE ;<C ;<J8IIFCCF ?LD8EF <E EL<JKIF :FEK<OKF <J <C G8ITD<KIF @;<8C G8I8 I<GC8EK<8I EL<M8J D<;@;8J ;< :F?<J@YE JF:@8C 8 KI8MUJ ;< C8 8:K@M@;8; JLJK8EK@M8 ;<C DFC79GC 89 9BG9S5BN5 5DF9B8=N5>9 M DFC8I77=TB 7=9BHR`75

0@JKF ;< <JK8 D8E<I8 <C GIFP<:KF ;< C8 LE@M<IJ@;8; M@JCLD9I8 8 C8 <;L:8:@YE :FDF LE 9@<E GZ9C@:F GFIHL< ;<9< J<I 8::<J@9C< G8I8 <C J<:KFI ALM<E@C HL< ;<D8E;8 F:LG8:@YE P GFIHL< <J LE GIF:<JF :C8M< HL< :FDGI<E;< <C<D<EKFJ 8E8CWK@:FJ E<:<J8I@FJ G8I8 89`B=F @5G DC@RH=75G 89 GH58C 9B HC85G @5G A5H9F=5G @5 7=9B7=5 5@ G9FJ=7=C 89 @5 DC@RH=75 <IA5B=GH5 BC DI989 89>5F 89 @58C @5 =ADCFH5B7=5 89 IB5 F97CB`;IF57=TB 89 @5G I<C8:@FE<J <EKI< JK8;F P JF:@<;8; C 91:=80 /0 0>,==:77: @8,9:

GC8EK<8 @CG ^ @9A9BHCG 89 IB 7CBHF5HC GC7=5@ AIB8=5@_ M 5`FA5 EI9 E <C TD9@KF E8:@FE8C J< GL<;<E D<AFI8I C8J :8G8:@;8;<J P GIFK<><I C8J FGFIKLE@;8;<J G<IF <J DTJ =T:@C GIFDLC>8I C8J D<;@;8J E8:@FE8C<J :L8E;F J< :L<EK8 :FE :FDGIFD@JFJ P 8GFPF 8 <J:8C8 DLE;@8C &FJ GI<G8I8K@MFJ ;< C8 8><E;8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF GFJK P <C <JK89C<:@D@<EKF ;< CFJ F9A<K@MFJ ;< ;<J8IIFCCF JFJK<E@9C< 9I@E;8E LE8 FGFIKLE@;8; 8 C8 :FDLE@;8; @EK<IE8:@FE8C P CFJ JK8;FJ '@<D9IFJ G8I8 :FDGIFD<K<IJ< :FE CFJ J<IM@:@FJ GZ9C@:FJ LE@M<IJ8C<J CFJ LD9I8C<J ;< GIFK<::@YE JF:@8C E8:@FE8C P <C GC<EF <DGC<F <E :8C@;8; ;< F9A<K@MFJ GI@E:@G8C<J G8I8 C8 :FDLE@;8; DLE;@8C

E <JK< ;@J:LIJF @EK<IE8:@FE8C@JK8 C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 I<:C8D8 LE <JG8:@F ;< I<:FEF:@D@<EKF G<IF JF9I< KF;F LE ;<9<I HL< :FII<JGFE;< 8 JL K<C<FCF>W8 :FE D@I8J ?8:@8 LE =LKLIF @ED<;@8KF D<;@8EK< C8J D<K8J HL< J< GIF>I8D8E <E JLJ GC8E<J ;< KI898AF C>LE8J ;< <CC8J ;<G<E;<E ;< C8 MFCLEK8; P C8 :FFG<I8:@YE ;< CFJ GF;<I<J GZ9C@:FJ G8I8 8GFP8I <JK8 C89FI *FI CF ;<DTJ ;< C8J GLEKL8C@Q8:@FE<J ;< C8 /( - ) <D<I><E EL<M8J ;@I<:KI@:<J G8I8 I<JKIL:KLI8:@YE ;<C KI898AF LE@M<IJ@K8I@F :FDF GLEKF ;< 8GFPF ;<C GIF>I<JF E8:@FE8C

/( - ) 91:=80 >:-=0 0>,==:77: @8,9:

*IF>I8D8 ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 <C <J8IIFCCF *(/ (<N 3FIB G

-J/ G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura )( &/-#)( -

8AF <JK8J :FEJ@;<I8:@FE<J C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 8K<EK8 :FDF J@<DGI< 8 C8 M@J@YE M8E>L8I;@JK8 ;<C TD9@KF @EK<IE8:@FE8C <J ;<JK@E8K8I@8 ;< <JK< ;@J:LIJF G8I8 CC<M8ICF 8 C8 GIT:K@:8 < @EJ<IK8IJ< <E <C DF;<CF ;< KFD8 ;< ;<:@J@FE<J <E :FFG<I8:@YE :FE CFJ YI>8EFJ ;< >F9@<IEF G8I8 @DGLCJ8I <JK8 M@J@YE ;< 8E8C@Q8I P JFCL:@FE8I CFJ GIF9C<D8J E <JK< J<EK@;F C8 LE@M<IJ@;8; EF GL<;< J<I 8A<E8 8 C8J G8LK8J ;< C8 >F9<IE8EQ8 DLE;@8C HL< JL>@<I<E D<AFI8I CFJ D<:8E@JDFJ E8:@FE8C<J G8I8 D8O@D@Q8I C8J =L<EK<J ;< JFCL:@YE <E J@KL8:@FE<J ;< MLCE<I89@C@;8; JF:@8C

EK< <JK< G8EFI8D8 CFJ GIF9C<D8J <JKIL:KLI8C<J HL< 8HL<A8E 8C G8WJ K@<E<E @DGC@:8:@FE<J <E ;@D<EJ@FE<J GFCWK@:8J JF:@8C<J P <:FEYD@:8J <J E<:<J8I@F GI<JK8I D8PFI 8K<E:@YE 8 C8J E8:@FE<J HL< :L<EK8E :FE E@M<C<J ;< 9@<E<JK8I HL< =FD<EK8E C8 :8C@;8; ;< JLJ J<IM@:@FJ GZ9C@:FJ P <C 8::<JF 8 CFJ ;<I<:?FJ =LE;8D<EK8C<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF ?LD8EF <;L:8:@YE J8CL; M@M@<E;8 <DGC<F -LJ @E;@:8;FI<J D8EK@<E<E IB5 F9@57=TB DCG=H=J5 9BHF9 GI =BJ9FG=TB 9B ;5GHC 98I75H=JC M GI DFC8I7H=J=858 7=9BHR`75 P K<:EFCY>@:8 E <JK< J<EK@;F <C =FIK8C<:@D@<EKF ;<C J<:KFI ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 P JL :FDLE@;8; <J LE <C<D<EKF =LE;8D<EK8C G8I8 8GFP8I C8J 8::@FE<J G<IK@E<EK<J HL< CF>I<E JFCL:@FE<J <JKIL:KLI8C<J <E <;L:8:@YE <:FEFDW8 P J<>LI@;8;

JW C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <E <C J@>CF 22# J< :FEM<IK@IT <E LEF ;< CFJ 9@<E<J GZ9C@:FJ HL< 8 KF;FJ EFJ :FII<JGFE;< :L@;8I D<AFI8I P GFK<E:@8C@Q8I P8 HL< <J C8 =L<EK< ;< :LCKLI8 <E <C JK8;F FEJK@KL:@FE8C <J <C >@>8EK< <E :LPFJ ?FD9IFJ ;<9< JFJK<E<IJ< C8 8::@YE GZ9C@:8 G8I8 M<I DTJ 8CCT P JLG<I8I CFJ GIF9C<D8J E8:@FE8C<J

38 HL< <C ;<J<DG<XF ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 <J <C GI@E:@G8C @E;@:8;FI ;<C GIF>I<JF 7=9BHR`7C 89 IB D5RG F9GI@H5 =B8=GD9BG56@9 F9D@5BH95F @5 98I757=TB GID9F=CF 7CB IB UE=8J@J ;@8CY>@:F ;< JFCL:@FE<J J@E JFJC8P8I HL< :FEJK@KLP< LE =8:KFI ;<K<ID@E8EK< G8I8 D<;@I <C 9@<E<JK8I ;< LE G8WJ (F FCM@;<DFJ HL< J@E <;L:8:@YE EF ?8P GIF>I<JF 7=9BHR`7C B= H97BC@T;=7C M G=B 9@@CG @5 GC7=9858 G9 JI9@J9 JI@B9F56@9 5 @CG F=9G;CG 89@ ;<J<DGC<F ;< C8 @EJ<>LI@;8; C8 M@FC<E:@8 C8 8>I<J@YE P C8 =8CK8 ;< :LCKLI8 .F;F <CCF :FDF J< ;<EFK8 <E 8C>LE8J G8IK<J ;< C8 I<GZ9C@:8 K@<E< :FEJ<:L<E:@8J E<>8K@M8J G8I8 KF;F <C G8WJ

@E8CD<EK< :FDF I<=<I<E:@8 P GIFGL<JK8 ;< 8::@YE G8I8 C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J 5 D5FH=F 89 @5G 7I5@9G G9 :CF>5FR5B @RB95G 9GD97R`75G D5F5 5H9B89F @5 DFC6@9APH=75 &<J 8J@>EF <JK8 :L8C@;8; GFIHL< JFE CFJ HL< ?8:<E GFJ@9C< C8 M@;8 ?LD8E8 P KI8K8E 8C @E;@M@;LF :FDF 3:8-=0 >4?@,/: 09 7, /08:.=,.4, J<>ZE C8 GFJKLI8 ;< LI;<8L !<FI><J '=,4?I /0 >.409.0 ;:74?4<@0 ?:80 ) , /I8:.=,?40 2:@A0=9,9?0 >:9 ,>>4>0 >:.4,70 0? >, ;347:>:;340 ;:74?4<@0 4-=,4=40 I9I=,70 /0 /=:4? 0? 5@=4>;=@/09.0 ` <; *8IWJ

E G8IT=I8J@J ;< C8 =I8J< ;< #J88: (<NKFE i 1 .,9 >00 1@=?30= 4> -D >?,9/492 @;:9 ?30 >3:@7/0=> :1 2D,9?>j < C8 :8IK8 8 JL 8D@>F P :FC<>8 ,F9<IK "FFB< 8D9I@;>< ;< <9I<IF ;< @JGFE@9C< <E ?KKG NNN E<NKFEGIFA<:K JLJJ<O 8: LB M@<N K<OKJ EFID8C@Q<; )."

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E8:@FE8C ;< 8:L<I;F 8 :8;8 :FEK<OKF I<D@KF 8 CF HL< <E <C #7,9 %0.?:=

J< <JK89C<:@<IFE :FDF I<KFJ ;< C8J #EJK@KL:@FE<J D<O@:8E8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

FEJKIL@I LE J@JK<D8 <;L:8K@MF ;< E@M<C JLG<I@FI @EK<>I8;F HL< 8K@<E;8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J

GFPF :FE <HL@;8; 8 GIFP<:KFJ <;L:8K@MFJ HL< <JKUE ;@I@>@;FJ 8 AYM<E<J HL< G<IK<E<Q:8E 8 J<>D<EKFJ MLCE<I89C<J

I<8I I<;<J ;< :FC89FI8:@YE E8:@FE8C<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< GIFP<:KFJ ;< @EM<JK@>8:@YE <E <C TD9@KF @EK<IE8:@FE8C

C @DGLCJF 8 C8 <;L:8:@YE <E JLJ ;@M<IJ8J DF;8C@;8;<J G8I8 D<AFI8I C8 :8C@;8;

!<E<I8I :FEM<E@FJ :FE FI>8E@JDFJ GZ9C@:FJ P GI@M8;FJ <E CFJ HL< C8 @EM<JK@>8:@YE 9TJ@:8 P 8GC@:8;8 K<E>8E CL>8I

&8 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE <JHL<D8J :C8IFJ ;< I<E;@:@YE ;< :L<EK8J :FDF :FDGIFD@JF JF:@8C

! &8 8G<IKLI8 ;< GIF>I8D8J 8:8;UD@:FJ @EEFM8;FI<J P G<IK@E<EK<J <E DF;8C@;8;<J <;L:8K@M8J 8CK<IE8K@M8J

" C<O@9@C@;8; <E GIF>I8D8J 8:8;UD@:FJ HL< G<ID@K8E J8C@;8J C8K<I8C<J P KFD8I <E :L<EK8 <C K@<DGF ;< KI898AF ;< CFJ <JKL;@8EK<J

# #E:FIGFI8I C8 DFM@C@;8; ;< <JKL;@8EK<J P GIF=<JFI<J @EKI8 < @EK<I@EJK@KL:@FE8C G8I8 89I@I C8J =IFEK<I8J ;<C :FEF:@D@<EKF <E KF;8J C8J ;@I<::@FE<J

$ +L< <C I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 :8C@;8; 8:8;UD@:8 :IL:< =IFEK<I8J I<>@FE8C<J E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J J@KL8:@YE HL< :FEJK@KLP< C8 GL<IK8 ;< 8::<JF 8 C8 JF:@<;8; ;<C :FEF:@D@<EKF

% &8 M@E:LC8:@YE I<8C P <=<:K@M8 ;< C8 <J:L<C8 :FE C8 @E;LJKI@8 E8:@FE8C P :FE CFJ J<:KFI<J ;< C8 JF:@<;8; G8I8 89FI;8I GIF9C<D8J ;< D8E<I8 :FEALEK8

-@E ;L;8 C8J CWE<8J <OGL<JK8J I<:FEF:<E <C 8DGC@F :8IT:K<I ;< C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 :FDF =L<EK< ;< KI898AF G<ID8E<EK< G8I8 ><E<I8I EL<MFJ DF;<CFJ ;< @EK<IM<E:@YE <E C8 GIF9C<DTK@:8 :FEK<DGFITE<8 E :FEJ<:L<E:@8 C8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 K@<E< LE CC8D8;F @E<O:LJ89C< 8 C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< 'UO@:F 8 C8 I<:FEJKIL::@YE ;< JL ;<DF:I8:@8 JLJK8E:@8C HL< C< G<ID@K< 8C @E;@M@;LF <C I<:FEF:@D@<EKF P :8G8:@;8; ;< 8:KL8I 98AF #7,9 %0.?:= /0 0>,==:77: 9>?4?@.4:9,7

G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura CFJ G8ITD<KIFJ ;< C8 ;@>E@;8; ?LD8E8 UJK8 <J C8 D8PFI =L<EK< ;< C<>@K@D@;8; ;< KF;8 @EJK@KL:@YE GZ9C@:8 P GFI CF K8EKF ;<9< J<I C8 =L<EK< 8O@FCY>@:8 G8I8 <E:FEKI8I C8J JFCL:@FE<J 8 7:> 2=,9/0> ;=:-708,> 9,.4:9,70> ;< C8 8:KL8C@;8;

# &#)!, o

IE8LK C9<IKF P !@FI>LC@ -@CM@8 :> 2=,9/0> #=:-708,> /0 IC4.: ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F

LI;<8L !<FI><J '=,4?I /0 >.409.0 ;:74?4<@0 ':80 ) , /I8:.=,?40 2:@A0=9,9?0 >:9 ,>>4>0 >:.4,70 0? >, ;347:>:;340 ;:74?4<@0 4-=,4=40 I9I=,70 /=:4? 0? /0 5@=4>;=@/09.0 ` <; *8IWJ

JHL@M<C JKI8;8 (FU "U:KFI , @94A0=>4/,/ 3@8,94>?, P(?:;J, 49,7.,9E,-70 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; 'UO@:F ` <;

%8GC8E '8I:FJ 409.4, >?,/: D 0=0.3: 09 7, '0=.0=, %0A:7@.4L9 /( ' 'UO@:F

*<;IFQ8 CFI<J ,<EU P -8CM8;FI <EWK<Q $ &FI<KF :FFI;J %0>;:9>,-474/,/ &:.4,7 /0 7, (94A0=>4/,/ /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F 'UO@:F G

*@X8 &@9@<E "@I8D ,8ZC P /I@9< IQ8K< EI@HL< :FFI;J >?@/4:> 09 :809,50 ,7 = @,9 :>,1,? #4.3,=/: =@E 7, 4809>4L9 /0:9?: ?070:7L24., /0 7, (94A0=>4/,/ #M-74., 0C4.,9, /07 >427: ++ /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F 'UO@:F

.<CCF 8ICFJ >?,/: D /0>,==:77: 0.:9L84.: IC4.:

/( ' 'UO@:F

/( - ) )I>8E@Q8:@YE ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 C8 ;L:8:@YE C8 @<E:@8 P C8 LCKLI8 :.@809?: /0 #:7J?4., ;,=, 07 ,8-4: D 07 0>,==:77: 09 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= I8E:@8

77777777 #E=FID< JF9I< <J8IIFCCF "LD8EF *IF>I8D8 ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 <C <J8IIFCCF *(/ (<N 3FIB

& .,p(# - 8IK8 ;< #J88: (<NKFE 8 ,F9<IK "FFB< 8D9I@;>< ;< =<9I<IF ;<

@JGFE@9C< <E ?KKG NNN E<NKFEGIFA<:K JLJJ<O 8: LB M@<N K<OKJ EFID8C@Q<; )."

9.@0>?, !,.4:9,7 /0 8;70: D &02@=4/,/ &:.4,7 ! && #( !# 'UO@:F

@JGFE@9C< <E ?KKG NNN @E<>@ FI> DO J@JK<D8J 6=6@=CH975 `7<5 5GDL ID7

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 9.@0>?, !,.4:9,7 /0 )4.?484E,.4L9 D #0=.0;.4L9 >:-=0 &02@=4/,/ #M-74.,

-L9J@JK<D8 (8:@FE8C ;< #E=FID8:@YE ;< !F9@<IEF -<>LI@;8; *Z9C@:8 < #DG8IK@:@YE ;< $LJK@:@8 -(#!-*#$ :FFI;@E8;8 GFI <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< JK8;WJK@:8 P !<F>I8=W8 #( !# 'UO@:F

:9/: /0 9A0=>4L9 /0 (94A0=>4/,/0> #M-74.,> >?,?,70> .:9 A,7@,.4L9 /0 7, !( & (# FD@KUJ #EK<I@EJK@KL:@FE8C<J G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI

# - D8IQF

@JGFE@9C< <E ?KKG NNN J<G >F9 DO NFIB DF;<CJ J<G ,<JFLI:< @D8><J @E=FID<7 `B5@ D8: :9/: 4/@.4,=4: /0 7,> !,.4:90> (94/,> ;,=, 7, &02@=4/,/ @8,9, 9D9B89B7=5 89 +9;IF=858 !IA5B5 (`7=B5 89 CCF8=B57=TB 89 GIBHCG "LD8E@K8I@FJ (L<M8 3FIB

@JGFE@9C< <E ?KKGJ ;F:J LEF:?8

FI> J@K<J ;DJ "-/ )LKI<8:? 7-G8E@J? "/' (

- /,#.3 IF:?LI<7N<97 <:<D9<I

G;= #5BCG97 #CG9: ^ =h9F9B79G 69HK99B H<9 )FCH97H=CB C: +C7=9HM 5B8 )CDI@5H=CB *IFK<:K@FEj '30 &.409.0 :1 #:;@7,?4:9 #=:?0.?4:9 MFC G

,<:LG<I8;F ;< ?KKG NNN GFGLC8K@FE GIFK<:K@FE <L GI@CF?P :8JFG@J <E> G;= )CM<I8 !8I:W8 $FI>< *@X8 &@9@<E "@I8D ,8ZC P '<I:8;F '8C;FE8;F J8<C

i&8 LE@M<IJ@;8; GZ9C@:8 8LKFEFDW8 P ;<DF:I8:@8j :9A0=209.4, 5FEC@E<6

MFC E GG

&3,=0/ #=:>;0=4?D ,9/ #:A0=?D =,/4.,?4:9 49 ,?49 80=4., ,9/ ?30 ,=4--0,9 &FL@J< FI; &FL@J< !<EFE@ '8I@8 L><E@8 8E; ,F;IW>L<Q 8JK<CTE 8ICFJ <;J FE=<I<E:< ;@K@FE 1FIC; 8EB 18J?@E>KFE

GG

@JGFE@9C< <E ?KKGJ FG<EBEFNC<;>< NFIC;98EB FI> ?8E;C<

(),' .#0 -

:9>?4?@.4L9 #:7J?4., /0 7:> >?,/:> (94/:> 0C4.,9:> GL9C@:8;8 <E <C 4,=4: < " $ $ * "6& ) <C ;< =<9I<IF ;< K<OKF M@><EK< ZCK@D8 I<=FID8 GL9C@:8;8 )

#7,9 !,.4:9,7 /0 0>,==:77:

'UO@:F

@JGFE@9C< <E ?KKG GE; >F9 DO /( - ) , 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 07 >427: ++ )4>4L9 D ..4L9 ;< F:KL9I< ;< P C8 <:C8I8:@YE 'LE;@8C JF9I< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI <E <C -@>CF 22# 0@J@YE P ::@YE

/E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F #7,9 %0.?:= /0 0>,==:77: 9>?4?@.4:9,7

I <E $FI>< )CM<I8 !8I:W8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

p') & 0# 3 & ) , -), $/ ( #(R- & ,/4 #(-*#, ( & +/ " , /(#0 ,-#. ,#)

8ID<E &YG<Q *FIK@CCF ,FD8EF

, /@=, A0=/,/ ;,=0.0 >0= 0>?, A4A48:> 09 @9 A,>?: D ,>:8-=:>: @94A0=>: 09 07 <@0 .,/, /J, 9,.09 0>?=077,> D 8@9/:> >:9 /0>?=@4/:> 09 07 <@0 7, 3@8,94/,/ >0 ,10==, , +, '+ -*' , **6& *' $ +"!&"< ' &- +,* + ." + D 9@0>?=: 1=H247 =049: /0=4A, /0 9@0>?=, ;=:;4, >,-4/@=J, D &- +,* .'$-&, '%'+ $'+ !- * " & + $ +"!&"< ' /0 7, A4/,Q !@0>?=: /0>?49: /0;09/0 /0 9:>:?=:> 8IC -8>8E

* & , - *, &#'#( , -

&8 <;L:8:@YE <J LE 8:KF ;< <JG<I8EQ8 &8 <;L:8:@YE <J <J8 MF:8:@YE 89@<IK8 8 C8 =BH9FFC;57=TB 5@ 8=P@C;C 5 @5 8I85 5 @5 F9a9L=TB 5@ G569F M 5@ 7CBC7=A=9BHC 7F9M9B8C HL< J< GL<;< :8D9@8I EL<JKI8 =FID8 ;< J<I HL< GF;<DFJ D<AFI8IC8 HL< <J GFJ@9C< :I<8I @EM<EK8I LE8 M@;8 HL< M8C>8 C8 G<E8 ;< J<I M@M@;8 :FEJKIL@I LE DLE;F D<AFI DTJ ALJKF DTJ KFC<I8EK< DTJ I<JG<KLFJF DTJ C@9I< DTJ <E G8Q C J<EK@;F ;< C8 M@;8 ?LD8E8 EF GL<;< J<I <C DFEYCF>F J@EF <C ;@TCF>F P C8 GFC@=FEW8 <J 8 KI8MUJ ;< C8 8ID<E &YG<Q *FIK@CCF ,FD8EF <J D<O@:8E8 C@:<E:@8;8 <E <I<:?F GFI C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 '<KIFGFC@K8E8 ?@QF JL D8<JKIW8 <E ?@JKFI@8 ;< DUI@:8 &8K@E8 <E C8 /E@M<IJ@;8; ;< C8 -FI9FEE< J D@<D9IF <EKI< FKI8J 8JF:@8:@FE<J ;<C FEJ<AF FEJLCK@MF G8I8 <C ,<J:8K< ;<C <EKIF "@JKYI@:F ;<C FD@KU ;@KFI@8C ;< *FCWK@:8 -F:@FCF>W8 P <I<:?F ;<C FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 P <J D@<D9IF :IB858CF 89 @5 +C7=9858 &9L=75B5 89 =6@=T`@CG G=A=GAC :CFA5 D5FH9 89@ ;FIDC 89 =BJ9GH=;58CF9G :FEMF:8;F GFI C8 /E@M<IJ@;8; ;< 8C@=FIE@8 / '<O@:8E@JK8J P ;<C #EK<IE8K@FE8C 1FD<ElJ FILD #1 J D@<D9IF ;<C FEJ<AF ;< FD<EKF LCKLI8C ;< C8 <C<>8:@YE L8L?KUDF: P ;<

8 C8 =<:?8 =FID8 G8IK< ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;<C <I<:?F 8 C8 #E=FID8:@YE E D8IQF ;<

I<:@9@Y C8 '<;8CC8 8C 'UI@KF #EJK@KL:@FE8C ;<C <JK@M8C ;< 'UO@:F <E <C <EKIF "@JKYI@:F P <E EFM@<D9I< ;< <J< D@JDF 8XF <C !F9@<IEF ;<C @JKI@KF <;<I8C C< FKFI>Y <C @GCFD8 ;< "FEFI <E <C @:<EK<E8I@F GFI C8 C89FI I<8C@Q8;8 8 =8MFI ;<C I<J:8K< ;<C <EKIF "@JKYI@:F C #EJK@KLKF ;< C8 'LA<I C8 ;@JK@E>L@Y :FE C8 '<;8CC8 )D<:W?L8KC GFI JL C89FI 8 =8MFI ;< C8 DLA<I "8 G8IK@:@G8;F <E FE>I<JFJ E8:@FE8C<J < @EK<IE8:@FE8C<J I<C8:@FE8;FJ :FE K<D8J ;< :LCKLI8 ?@JKFI@8 <JKL;@FJ ;< >UE<IF <;L:8:@YE P C@K<I8KLI8 P ;@:K8;F :FE=<I<E:@8J <E 'UO@:F P <C <OKI8EA<IF FFI;@EY <C C@9IF &:= @,9, D >@ 8@9/: '<DFI@8J ;<C FE>I<JF #EK<IE8:@FE8C :F<;@K8;F GFI C8 / -$ P /( - ) "8 G8IK@:@G8;F <E ;@=<I<EK<J GL9C@:8:@FE<J P I<:@<EK<D<EK< GL9C@:Y <C C@9IF WD080 .:9 7:> :5:> &:= @,9, ;,=, 94K:> :F<;@K8;F GFI C8 / -$ P ;@:@FE<J (FJKI8 <J;< KI898A8 <E C8 /E@M<IJ@;8; ;<C C8LJKIF ;< -FI $L8E8 ;< C8 HL< <J ,<:KFI8 ;<J;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :FE:@<E:@8 ;< HL< <C FKIF <J :FEJK@KLK@MF ;< CF HL< JFDFJ HL< C8 M@;8 :F9I8 J<EK@;F EL<JKIF PF 8G8I<:< :L8E;F <C FKIF EFJ D@I8 :L8E;F <C FKIF J< EFJ ;8 <E C8 G8C89I8 :8JF UJ< <J <C J<EK@;F ZCK@DF ;< C8 <;L:8:@YE M@JCLD9I8I 8C FKIF ;<J:L9I@IEFJ <E JL IFJKIF P J89<I HL< EL<JKIF ;<JK@EF <JKT @II<ELE:@89C<D<EK< C@>8;F 8C JLPF -@ EF <J GFI <JF b*8I8 HLU <;L:8DFJ b*8I8 HLU ;<;@:8I EL<JKI8 M@;8 <JK8 M@;8 ZE@:8 < @II<G<K@9C< 8 C8 <;L:8:@YE b*8I8 ;FD@E8I 8C FKIF b*8I8 8GF;<I8IEFJ ;< JL M@;8 ;< JL K@<DGF ;< JL C@9<IK8; ;< JLJ 9@<E<J ;< JL :8G8:@;8; :I<8;FI8 b*8I8 I<GIF;L:@I <JK< FI;<E <O@JK<EK< b*8I8 HLU <;L:8DFJ J@ EF :I<<DFJ HL< <J GFJ@9C< 9LJ:8I C8 M<I;8; 8JG@I8I 8 <CC8 b+LU G8J8IW8 J@ EF GL;@UI8DFJ J89<I P ;8I I8QYE ;< CF HL< C8J :FJ8J JFE ;< CF HL< G8J8 ;< CF HL< JFDFJ ;< CF HL< EFJ G8J8 b-<IW8 C8 M@;8 P C8 :FEM@M<E:@8 GFJ@9C< J@ EF GL;@UI8DFJ :F@E:@;@I <E C8 GI<K<EJ@YE ;< M<I;8; J@ EF GL;@UI8DFJ :FEJKIL@I C8 G8C89I8 :FDZE b+LU G8J8 :L8E;F EF EFJ @DGFIK8 F EF HL<I<DFJ @EK<IIF>8IEFJ JF9I< C8 I<8C@;8; JF9I< <C DLE;F JF9I< EFJFKIFJ JF9I< CFJ FKIFJ JF9I< CF HL< 8:FEK<:< :FE LE8 GI<K<EJ@YE ;< M<I;8; F EF HL<I<DFJ J@HL@<I8 ;L;8I :L<JK@FE8I @EK<IIF>8I :8JF CF HL< 8G8I<:< <J <C ;<J@<IKF C8 ;<M8JK8:@YE P <C J@C<E:@F P ;< EL<MF C8 MFQ ;< CFJ GC`GH5G EI9 G9 5DFCD=5B 89@ @9B;I5>9 M @C A5B=DI@5B 5 GI 5BHC>C 89G89 9@ DC89F GIG J<EK<E:@8J P :8GI@:?FJ

<CCFJ M8C;IW8 C8 G<E8 I<:FI;8IC<J 8HL<CC8 =I8J< ;< '8:9<K? d , A4/, 9: 0> 8H> <@0 @9, >:8-=, ,9/,9?0 @9 ;:-=0 ,.?:= <@0 >0 ,24?, D 5,.?, /@=,9?0 >@ ?408;: 09 0>.09, D /0>;@I> 9: >0 :D0 8H> > @9 .@09?: <@0 .@09?, @9 4/4:?, 7709: /0 =@4/: D /0 1@=4, -0' +"!&"< ' + & e

*FI <JF :<C<9IF HL< <E LE8 GL9C@:8:@YE :FDF UJK8 J< 89I8 LE <JG8:@F G8I8 I<:FI;8I <C C<>8;F ;< -FI $L8E8 G8I8 G<EJ8I :YDF JL M@;8 P JL F9I8 GL<;<E @EJG@I8I <C HL<?8:<I IB=J9FG=H5F=C 7TAC GIG D5@56F5G BCG D9FA=H9B 85F@9 G=;B=`758C 5 @5 J=85

1@CC@8D -?8B<JG<8I< ,.-0?3 ,.?: ) 0>.09, )

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & & ! ) -), $/ ( #(R- & ,/4

0 ;,=0.0 R/45: &L.=,?0> 09 >@ ;:7:2J,R <@0 07 /4:> 3, ,2=02,/: , 7, .4@/,/ , ,72@409 .:8: D: ;,=, <@0 9: .0>0 /0 /0>;0=?,=:> #0=: A:>:?=:> ;=:-,-70809?0 4==4?,/:> .:8: ,<@077:> , <@4090> >0 /0>;40=?, .@,9/: 0>?,-,9 /:=84/:> 0>.@.3,=I4> ,.,>: , U94?: D 80 .:9/09,=I4> , 8@0=?0 1H.47809?0 >J ;:/=I4> ;,>,= ?:/: 07 =0>?: /0 A@0>?=, A4/, /@=8409/: 809:> <@0 07 /4:> .@4/,9/: /0 A:>:?=:> :> 09AJ0 , :?=:

-FI $L8E8 <J LEF ;< <JFJ J<I<J HL< <C ;@FJ UJ< ;<C HL< ?89C8 -Y:I8K<J <EM@Y G8I8 8>L@AFE<8I EL<JKI8 :FE:@<E:@8 :FE GI<>LEK8J G8I8 ;<JG<IK8IEFJ ;<C C<K8I>F P C8 :FDF;@;8; G8I8 @EK<IIF>8I CF HL< JFDFJ G8I8 @D8>@E8I FKIFJ DLE;FJ GFJ@9C<J FKI8J D8E<I8J ;< M@E:LC8IEFJ FKI8J =FID8J ;< M@M@I &8 F9I8 ;< -FI $L8E8 <J LE8 @EM@K8:@YE 8 89I@IEFJ 8C GFIM<E@I 8 JLG<I8I LE8 =FID8 ;< G<EJ8I CF I<8C <J LE8 8;M<IK<E:@8 =I<EK< 8C FCM@;F =I<EK< 8C G8JDF P C8 G8ITC@J@J C8 @DGFK<E:@8 P <C :@E@JDF -FI $L8E8 8DY C8J G8C89I8J ;<;@:Y JL M@;8 8C J89<I 8 C8 9ZJHL<;8 ;< C8 M<I;8; 8 C8 ;<=<EJ8 ;< C8 C@9<IK8; 8C ;<I<:?F 8C :FEF:@D@<EKF 8 C8 ;<=<EJ8 ;< CFJ ;<I<:?FJ ;< C8J DLA<I<J

& '), & - * & , -

@9<@0 .02@I /0 84=,= P<@I 48;:=?, .02,= : A0= >4 2:E:> <@0 >:9 /07 ,78, ?,8-4I9 @9 .402: 7:> A0

-FI $L8E8

&8 GF<JW8 h:FDF CF JL>@<I< ;L8I;F (@:FCh =L< C8 HL< @E@:@Y LE8 I<C8:@YE M<I98C ;<J@EK<I<J8;8 :FE C8 I<8C@;8; 89I@<E;F C8 GFJ@9@C@;8; ;< C8 >I8KL@;8; ;< C8 G8C89I8 MF:8:@YE GFI <C J89<I J@E KI8DG8J J@E ;F9C<J @EK<E:@FE<J @E;8>8:@YE ;< C8 M<I;8; :FDF <OG<I@<E:@8 ;< M@;8 ;<JG<IK8I 8K<EKF :L@;8;FJF 8C J<I ;< C8J :FJ8J D@JK<I@F HL< J< ;8 <E JW :FDF I<JGL<JK8

*C8KYE ;:7:2J, /0 &L.=,?0> 8

-FI $L8E8 #EUJ ;< C8 ILQ "-=,> :8;70?,> 'UO@:F . # G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 K8I<8 ;<C GF<K8 :FDF C8 ;<C G<EJ8;FI <J C8 ;< M@>@C8I :L@;8I ;< C8 G8C89I8 M<C8I GFI C8 DFI8;8 ;<C J<I -FI $L8E8 <J LE8 ;< C8J :L@;8;FI8J ;< <J8 DFI8;8 <E <CC8 <JKT @EK<>I8;8 JL M@;8 8 JL G<EJ8D@<EKF JL HL<?8:<I JL J<I

-FI $L8E8 M@M@Y G8I8 G<EJ8I P G<EJY G8I8 M@M@I -89W8 HL< <C J<EK@;F ;< C8J G8C89I8J <J @E;@:8K@MF ;<C J<EK@;F ;< C8 M@;8 HL< <C G<EJ8D@<EKF HL<;8 =I8:KLI8;F I<JG<:KF ;< C8 M@;8 J@ J<G8I8DFJ @;<8J P <O@JK<E:@8

:LP8 CF:8 8D9@:@YE <E GIFGFI:@FE8;8 G<E8 :FII<JGFE;@Y <E ;@M@J@FE<J C8 :FE=LJ@YE ;< C8J C<E>L8J HL< <J ALJKF :8JK@>F 8C HL< E<:@F G@<EJ8 HL< CF <EK@<E;< KF;F HL< 8 E@E>LEF <EK@<E;8

&8 G8C89I8 ;< -FI $L8E8 J< ;8 <E <C C@9I< AL<>F ;< C8 D<KT=FI8 8G<IKLI8 P K<EJ@YE HL< 8:F>< 8C GIFG@F 8Q8I 8C D@JK<I@F ;< C8 M@;8

F9J:LIU:<J< <C ;@J:LIJF <EKI< :FE=LJ8J K@E@<9C8J GL<J bHL@UE GF;IT ;8ID< CLQ J@ <JKT C8 I8QYE 8 :@<>8J

&8 D<KT=FI8 <E -FI $L8E8 <J 8D9@>[<;8; P J<;L::@YE ><JKF HL< J< G@<I;< 8C DFJKI8I LE DLE;F EF EFD9I8;F <OGI<J@YE <JKUK@:8 HL< ;FK8 8 CF I<8C ;< LE8 EL<M8 ;@D<EJ@YE C8 J<D<A8EQ8 ;< CF HL< 8ELE:@8 8:<EKZ8 C8 ;@=<I<E:@8 ;< CF HL< DL<JKI8

-FI $L8E8 8 KI8MUJ ;< C8 GF<JW8 I<JFCM@Y C8 G8I8;FA8 ;< C8 C@9<IK8; 8 KI8MUJ ;< C8 <OG<I@<E:@8 UK@:8 ;< C8 GIFG@8 <EKI<>8 CC8 ?@QF GF<JW8 GFIHL< =L< C8 D8E<I8 <E HL< LE@Y 9@ D9BG5A=9BHC 5 @5 J=85 ACJ=A=9BHC =BHFCGD97H=JC 89 @5 F9a9L=TB D5@56F5 =BH9@=;9BH9 HL< JLGF C<<I <E JL J<I P :L@;8;FJ8D<EK< <E <C J<I ;< C8J :FJ8J

"<@;<>><I 7 >0= D 07 ?408;:

-FI $L8E8 #EUJ ;< C8 ILQ :; .4? . ### G

V/08 . # G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & (- & &# ,.

C G<EJ8D@<EKF ;< -FI $L8E8 J< JLJK<EK8 <E C8 >I8KL@;8; ;<C 8DFI HL< GFJ@9@C@K8 <C J89<I P C8 M@;8 C8 I<C8:@YE :FE <C FKIF :FE <C DLE;F :FE LEF D@JDF :FE CF HL< EFJ KI8J:@<E;< :LDGC@D@<EKF ;< CF HL< <JK8DFJ CC8D8;FJ 8 J<I &8 >I8KL@;8; ;<C 8DFI ;<9< <EK<E;<IJ< :FDF 8DFI ;<J@EK<I<J8;F 8DFI HL< EF LJ8 HL< I<JG<K8 P 8:<GK8 CF HL< <C FKIF <J J@E <O@><E:@8 J@E AL@:@FJ F ;F9C<J @EK<E:@FE<J I<:FEF:@<E;F C8 89JFCLK8 FKI<;8; ;<C FKIF

DFI ;@M@EF @E;@=<I<EK< HL< -FI $L8E8 <OGC@:8 <E C8 ,=?, ?09,2L=4., 8DFI HL< EF <O@>< :FII<JGFE;<E:@8 ;<J:I@KF <E JL GF<JW8 8DFI @EZK@C @EKLW;F <E 7 &@0K: C8IF C8 @E;@=<I<E:@8 C8 EF :FII<JGFE;<E:@8 P C8 @ELK@C@;8; K@<E<E :FEEFK8:@FE<J E<>8K@M8J :LPF J<EK@;F ?8P HL< <EK<E;<I

+CF #I5B5 5`FA5 9B @5 ,=?, ?09,2L=4., HL< @FJ EF HL@<I< :FE:<;<IEFJ =8MFI 8C>LEF GL<JKF HL< EFJ ?8 ?<:?F C@9I<J HL< <C DTO@DF =8MFI HL< GL<;< ?8:<IEFJ <J <C ;< EF <579FBCG :5JCF9G 89>PB8CBCG 9B @=69FH58 ^@5 A5MCF `B9N5 89@ =J=BC ACF GCB @CG 69B9`7=CG EI9 BCG 89>5 89 <579F_ M EI9 9@@5 @@5A5 69B9`7=CG B9;5H=JCG )5N =BH9FDF9H5 @5G G8C89I8J ;< -FI $L8E8 ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I8 i @FJ EFJ ?8 ?<:?F C@9I<J G8I<:< ;<:@IEFJ -FI $L8E8 8 KI8MUJ ;< KF;8J <J8J G8I8;FA8J P 8>L;<Q8J P <C =8MFI DTJ >I8E;< HL< EFJ ?8:< <J ;<A8IEFJ <E C@9<IK8; ) J<8 EFJ =8MFI<:< :FE JL @E;@=<I<E:@8 j J <J8 8:K@KL; ;@M@E8 C8 HL< ;8 =LE;8D<EKF C8 HL< >8I8EK@Q8 C8 C@9<IK8; ?LD8E8 *<IF C8 @E;@=<I<E:@8 ;@M@E8 EF ;<9< <EK<E;<IJ< :FDF ;<J@EK<IUJ J@EF :FDF <C I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 G<I=<::@YE ;<C 8DFI ;< C8 >I8KL@;8; HL< G<ID@K< HL< J< :LDGC8 <C J<I HL< JFDFJ 8C C@9<I8I EL<JKI8 C@9<IK8; ;< KF;F :FDGIFD@JF ;< KF;8 8K8;LI8 ;< KF;F <A<DGCF ;< KF;8 E<:<J@;8; ;< KF;F K<DFI

< 8:L<I;F :FE <JK8 GI<D@J8 JFIAL8E@E8 C8 8:K@KL; :FEJ<:L<EK< ;< CFJ J<I<J ?LD8EFJ <E JL @EK<II<C8:@YE <J GFI LE 8:KF ;< MFCLEK8; <C <EK<IF I<JG<KF 8 C8 C@9<IK8; 8 C8 ;@=<I<E:@8 8C J<I ;< :8;8 HL@<E &8 @E;@=<I<E:@8 ;@M@E8 <J GFI K8EKF <A<DGC8I G8I8 C8 :FE;L:K8 ?LD8E8 C 8DFI @E;@=<I<EK< @EJK8LI8 LE8 :FE;L:K8 UK@:8 ;< I<JG<KF 8 CF HL< <C FKIF <J 8 C8 ;@=<I<E:@8 ;<C FKIF HL< CF :FE:@9< EF :FDF CWD@K< ;< C8 GIFG@8 C@9<IK8; :FDF F9JKT:LCF HL< ?8P HL< M<E:<I 8E@HL@C8I F ;FD@E8I J@EF :FDF ;8:@YE I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 C@9<IK8; ;<C FKIF :FII<JGFE;<E:@8 HL< 8C EF <O@>@IJ< FKFI>8 <C GIFG@F 8DFI HL< GFI 8DFI J< :LDGC< C 8DFI G<I=<:KF <EKI< CFJ J<I<J ?LD8EFJ <C DTJ :FDGC<KF <J <C 8DFI EI9 BC 9L=;9 7CFF9GDCB89B7=5 5`FA5 +CF #I5B5 IB5 M CHF5 J9N D9FC BC DCF G9F IB 5ACF =I8:8J8;F J@EF GFIHL< <C 8DFI I<:FEF:< HL< <C FKIF EF GL<;< J<I I<;L:@;F 8 J<I LE F9A<KF HL< J< ;FD@E8 HL< J< GFJ<< J@EF LE J<I K8E C@9I< :FDF <C GIFG@F

V/08 . #0 G

#,E ".?,A4: "-=,> :8;70?,> 'UO@:F V/08 . #0 G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura +L< ;@:?8 J< ?8 ;< CC8D8I JFC8 C8 HL< 8 D@ <EK<E;<I E@ J< GL<;< D<I<:<I E@ J< GI<K<E;< 8C:8EQ8I

3 8HL<JK< =8MFI <O:<;< K8EKF 8 KF;FJ 8C CF>I8IJ< HL< EF JYCF EF G8>8IJ< D8J E@ 8>I8;<:<IJ< GL<;<

&8 @E;@=<I<E:@8 <E C8 ;@D<EJ@YE ;<C 8DFI ;@M@EF P <C 8DFI HL< EF <O@>< :FII<JGFE;<E:@8 <E C8 ;@D<EJ@YE ?LD8E8 <HL@M8C<E <E <C TD9@KF ;<C J89<I 8 C8 ;3474, 8DFI GFI <C J89<I 5ACF 89G=BH9F9G58C 6UGEI985 89 @5 J9F858 =BH9FFC;57=TB G=B `B J=J=85 9B 7 &@0K: :FE=<J@YE HL< I<:FEF:< EF <C J89<I J@EF C8 MF:8:@YE F <C 8=TE ;< J89<I &8 MF:8:@YE ZCK@D8 ;< -FI $L8E8 <J <C J89<I 8LE 8 I@<J>F ;< :8<I :FDF JL ?UIF< 8<KYE JW CF ;@:< *8Q if J@ <C :FEF:@D@<EKF G8I<:< @DGFJ@9C< ?8P HL< 9LIC8I 8C ?8;F P 8KI<M<IJ<f C 8IIFAF J< ML<CM< ;<J8=WF I<9<C;W8f :FEF:<If I<GI<J<EK8 8 C8 C@9<IK8; <E JL =FID8 DTJ <OKI<D8 C8 KI8EJ>I<J@YE j &8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 ,=?, ?09,2L=4., ;< C8 ,=?, /0 :9?0==0D ;< C8 %0>;@0>?, , &:= 47:?0, /0 7, =@E =LE;8D<EK8CD<EK< 8JW :FDF ;< FKI8J F9I8J ;< -FI $L8E8 <J HL< JF9I< JL :FE:CLJ@YE :FEJKILP< C8 =FID8 <E HL< ?8 ;< M@E:LC8IJ< <C J<I ?LD8EF :FEJ@>F D@JDF :FE <C FKIF :FE <C DLE;F P :FE 8HL<CCF HL< CF KI8J:@<E;< <E C@9<IK8; -YCF C8 C@9<IK8; C< ;8 8::<JF 8 <CC8 8C J89<I

%5 J=G=TB 89 GR A=GA5 M 89@ CHFC 8=`9F9 89 @5 89 GI QDC75 89 @5 89 @5 ";@9G=5 89 @5 89 GI :FE=<JFI GI<K<EJ@YE ;< LE@=FID8I 8C J<I ?LD8EF JW CF ;@:< *8Q

CFJ D@C@K8EK<J I<MFCL:@FE8I@FJ P CFJ ;< C8 =< ;<J;<X8E <E <C =FE;F C8 C@9<IK8; P <C 8C9<;IWF ;< C8 G<IJFE8 -L M@J@YE ;<C FKIF EL<JKIF J<D<A8EK< 89G9A9>5BH9 9G G=AD@=`758CF5 += 9@ CHFC 9G IB G9F UB=7C =FF98I7H=6@9 5 :L8CHL@<I :8K<>FIW8 C8J GFJ@9@C@;8;<J ;< >8E8ICF F G<J:8ICF J< <M8GFI8E CF DTJ HL< GF;<DFJ ?8:<I GFI <C FKIF <J @CLD@E8ICF ;<JG<IK8ICF UC <EKFE:<J EF EFJFKIFJ ;<:@;@IT *<IF <C FKIF ;<C D@C@K8EK< EF <J J@EF LEF <EKI< DL:?FJ LE <C<D<EKF ?FDF>UE<F P I<;L:K@9C< J@<DGI< 8 LE iEFJFKIFJj F 8 LE i<CCFJj

JW C8 :FE:<G:@YE GIFJ<C@K@JK8 ;< EL<JKIFJ J<D<A8EK<J <EKI8X8 J@<DGI< LE8 I<ELE:@8 8 C8 @D8>@E8:@YE <C FKIF G@<I;< KF;FJ CFJ I8J>FJ HL< CF ?8:<E LE8 :I@8KLI8 ;@=<I<EK< C ?FI@QFEK< ;< CFJ GIFJUC@KFJ <J FG8:F DFEYKFEF &8 @D8>@E8:@YE <J C8 =8:LCK8; ;< ;<J:L9I@I <E CF J<D<A8EK< CF ZE@:F P ;@JK@EKF -FI $L8E8 :; .4? . # G

*8Q :; .4?

G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8 >I8E C@D@K8:@YE h@98 8 <J:I@9@I <C G<:8;Fh ;< <JGWI@KLJ :FDF (ZX<Q ;< '@I8E;8 <J ALJK8D<EK< C8 =8CK8 ;< @D8>@E8:@YE

-YCF GL<J <E C@9<IK8; <C J<I ?LD8EF :LDGC< JL MF:8:@YE JYCF :L8E;F J< <J C@9I< J< <J F9GDCBG56@9 7CAC @C 5`FA5 +CF #I5B5 9B , %0>;@0>?, , &:= 47:?0, :L8E;F ;@:< HL< E@ CFJ DUI@KFJ E@ C8J :LCG8J JFE K8C<J :L8E;F JFE F9I8 ;< LE 8:KL8I E<:<J8I@F &8 C@9<IK8; J< ;8 JYCF :L8E;F GL<;< <C<>@IJ< LE8 =FID8 ;< J<I J C8 J8G@<E:@8 C8 HL< EFJ ;8 <C<D<EKFJ G8I8 <C<>@I G8I8 J<I C@9I<J <E LE <A<I:@:@F :FEJ:@<EK< ;< EL<JKI8 MFCLEK8; -@E <C J89<I C8 C@9<IK8; EF <J DTJ HL< :8GI@:?F 8I9@KI8I@<;8; *FI <JF C8 D8C;8; <J GIF;L:KF ;< C8 =;BCF5B7=5 7CAC @C 5`FA565 +T7F5H9G

FEF:<I 89I< C8J GFJ@9@C@;8;<J ;< CF HL< JFDFJ ;< CF HL< GF;<DFJ J<I -@ CF HL< JFDFJ <J 7:2:> G= @5 A5MCF `B9N5 89@ 8=J=BC 5ACF 9G BC <579FBCG :5JCF9G 9BHCB79G 9@ 89F97<C 5 @5 D5@56F5 ;5F5BH=N58C DCF @CG 69B9`7=CG B9;5H=JCG M DCF 9@ 5ACF EI9 BC <O@>< :FII<JGFE;<E:@8 C< 8J<>LI8 8 <CC8 <C <A<I:@:@F GC<EF ;< JL MF:8:@YE 8 G<J8I ;< C8J G<IJ<:L:@FE<J ;<C <E:FEF 8 G<J8I ;< C8 <EM@;@8

%CG EI9 APG 5HCFA9BH5FCB 5 +CF #I5B5 @CG APG BC7=JCG ]7CAC 9@@5 @C 7CB`9G5] ?8E J@;F EF 8HL<CCFJ HL< :FE ;<:C8I8;F F;@F P D8C<MFC<E:@8 C8 G<IJ@>L@<IFE J@EF CFJ EI9 5APB8C@5 M 89G95B8C GI 6=9B @5 ACFH=`75FCB M 5HCFA9BH5FCB APG EI9 @CG CHFCG <O@>@UE;FC< C8 J8EK8 @>EFI8E:@8 LTEKF :LTEKF :FJKY 8 -FI $L8E8 I<J@JK@IJ< 8 <JKF

b3 :LTC =L< C8 :8LJ8 ;< <J8 G<IJ<:L:@YE @<E GF;IW8 G8I<:<I HL< J< ;<9@Y JYCF 8 C8 ?89@C@;8; HL< K<EW8 ;< ?8:<I M<IJFJ G<IF <CC8 CF 8:C8I8 <E JL %0>;@0>?, , &:= 47:?0, +I9@9B 9B @5 9A=B9B7=5 89 @CG H9AD@CG 7C@C75FG9 DCF 58CFBC IB5G `;IF5G 89 CFJ 0@<EKFJ P ;< C8 8D8 P GFI ;<=<E;<IC8J ;< C8J 8M<J C8J CC<E8E KF;8J ;< GZ8J ;<=<EJ8 G8I<:< P EF <J J@EF GIFG@<;8; =FIQFJ8 EF GL<;< <JK8I J@E GZ8J HL< C8 GLE:<E HL@<E <JKT <E 8CKF CCW <JKT C8 FA<I@Q8 ;<C 8@I< 8CCW <J <C I@>FI ;< CFJ <C<D<EKFJ 8CCW ;<JG@:8E C8 :YC<I8 CFJ I8PFJ 8CCW <J <C 9C8E:F ;< G@<;I8J P a97<5G (< =B:9@=N 5@HIF5 9LDI9GH5 5 H5BHCG F=9G;CG (< G=;BC EI9 H9 DCB9B DCF 6@5B7C 89 @5 9BJ=8=5 M DCF C6>9HC 89 @5 7CBHF58=77=TB

+CF #I5B5 89`B=H=J5A9BH9 9GHP 9B @C 5@HC M 5<R G9 <5 JI9@HC C6>9HC 89 @5 9BJ=8=5 Y0 7TAC ?8 8C:8EQ8;F <CC8 <J8 8CKLI8 P GFI HLU I8QYE J< C8 <EM@;@8 b*FI JL 9<CC<Q8 GFI JL EF9C<Q8 GFI JL ;@>E@;8; F :8I>F GFI JL I@HL<Q8 GFI JL DL:?8 :@<E:@8 i L8CHL@<I <D@E<E:@8 h;@:< -FI $L8E8h P8 J<8 ;< ;@>E@;8; P8 ;< EF9C<Q8 P8 ;< I@HL<Q8 P8 ;< ?<IDFJLI8 P8 ;< :@<E:@8 G8;<:< <JK8 G<EJ@YE G<IF C8 HL< :FE D8PFI I@>FI C8 <OG<I@D<EK8 <J C8 ;<C <EK<E;@D@<EKF j V/08 G

-FI $L8E8 :; .4? . #0 G

V/08 G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -FI $L8E8 JL=I< GFI J<I :8G8Q ;< <EK<E;<I P <JK< ?<:?F CF <OGC@:8 <CC8 GFI ;FJ I8QFE<J GI@E:@G8C<J &F GI@D<IF GFIHL< <C <EK<E;<I <J <C DTJ @E;<=<EJF GL<J C8 I@HL<Q8 P <C GF;<I :8JK@>8E 8 HL@<E J< C<J 8KI<M< P <C <EK<E;@D@<EKF EF GL<J D@<EKI8J <J A5MCF 9G APG AC89GHC M GI:F=8C M G9 89`9B89 A9BCG %C G9;IB8C 9G DCFEI9 :FDF ;@AF ;F:K8D<EK< !I8:@TE C8J M<EK8A8J <E <C <EK<E;@D@<EKF CF JFE <E <C J<I (F GFI FKI8 I8QYE <J <C TE><C DTJ HL< <C ?FD9I< HL< GFIHL< <EK@<E;< DTJ EF <J FKIF <C <O:<JF HL< <C ?FD9I< ?8:< 8C 9ILKF J@EF JYCF <EK<E;<I P 5GR 7CAC B=B;IBC EI=9F9 G9F A9BCG EI9 CHFC 5GR B=B;IBC 7CB`9G5 EI9 CHFC <EK@<E;< DTJ GFIHL< <J :FEJ<:L<E:@8 ;<C J<I DTJ -L=I@IT LEF P :FE=<J8IT HL< FKIF <J DTJ EF9C< HL< UC HL< <J DTJ I@:F HL< <J DTJ ?<IDFJF P 8LE EI9 9G APG 8C7HC D9FC EI9 9G APG 9BH9B8=8C 5D9B5G <56FP EI=9B @C 7CB`9G9 %,=@> 0>? <@4 A074? .0/0=0 492094: )CF 9GC 9G H5B 9`75N @5 65H9FR5 7CBHF5 9GH5 GI<E;8

&FJ HL< <I8E D<EFJ HL< <CC8 EF GL;@<IFE 8:<GK8IC8 J89@<E;F DTJ HL< <CCFJ GFI K8EKF J@<E;F DTJ HL< <CCFJ -FI $L8E8 D8EK@<E< 8JW K8EKF <E K<FIW8 :FDF <E JL GIFG@8 M@;8 C8 <O@JK<E:@8 ;< LE <JKI<:?F MWE:LCF <EKI< J89<I P J<I P GFI K8EKF <EKI< <C :FEF:@D@<EKF F <C G<EJ8D@<EKF P C8 GIFG@8 M@;8 -@<E;F G8I8 -FI $L8E8 K8E :C8I8 C8 I<C8:@YE <EKI< <C <EK<E;@D@<EKF P <C J<I <E <CC8 EF GF;W8E KFD8I :8D@EFJ ;@JK@EKFJ JL G<EJ8D@<EKF P JL M@;8 JKF <J CF HL< @DGFIK8 KI8<I 8C GI<J<EK< <E <C HL< <JK8DFJ 8:FJKLD9I8;FJ 8 CF HL< <J 8EYD8CF GFI LE C8;F @;<8J P G<EJ8D@<EKF P GFI <C FKIF C8 :FE<O@YE UK@:8 I<JGFEJ89C< :FE C8 M@;8

-L ;@JGFJ@:@YE =L< G8IKF 89 GI G569F =B`B=HC HL< EF J< FJK<EK8 CF 8D8EK< J@E >8C8J ;< CF <EK<E;@;F

< 8?W C8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 :FE:<G:@YE ;<C 8DFI G8I8 -FI $L8E8 C8 @E;@=<I<E:@8 ;@M@E8 C8 EF :FII<JGFE;<E:@8 ?LD8E8 HL< EF @DGC@:8E ;<J@EK<IUJ J@EF GFJ@9@C@;8; I<JG<KF 8 C8 C@9<IK8; P 8 C8 ;@=<I<E:@8 8C J<I ;<C FKIF FE <CCF HL@<I< <M@K8I HL< <C KI@LE=F ;<C J89@F J<8 F9K<E@;F :FE ;FCFI P :<C<9I8;F :FE CC8EKF JW CF ;@:< <CC8 i:89<Q8 HL< <J <I8I@F ;< J89@;LIW8 EF <JG<I< FKI8 :FIFE8 HL< ;< <JG@E8Jj

V/08 V/08 . ### G

V/08 . #0 G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & - , )') & ' 3), 2*, -#p( & &# ,.

-FI $L8E8 <EK@<E;< <C 8DFI GFI <C J89<I :FDF 8DFI GFI C8 M@;8 8DFI P J8G@<E:@8 LE@;FJ ;3474, D >:;34, 6UGEI985 89 @5 J9F858 DF9;IBH5F G=B `B 8=6I>58C DCF 9@@5 9B @5 %0>;@0>?, , &:= 47:?0, 8;FG:@YE ;< C8 ;L;8 :FDF @E:<IK@;LD9I< 8G8J@FE8;8 HL< :FEJKILP< LE8 DFI8;8 HL< ;< :FEK@ELF J< ;<J?8:< G8I8 J<I I<JK89C<:@;8 :FDF <E 7 &@0K: (@ <C G8EK<YE GIF=LE;F h:<IZC<8 KLD98 8 JL @E=<C@Q :<E@Q8h E@ <C M<E>8K@MF I8PF =LCD@E8EK< DL<M< GFI DTJ HL< 8M@J8 8C TE@DF 8IIF>8EK< HL< <C M@M@I ;<JGI<:@8E;F ;<K<ID@E8 JL EFD9I< <K<IE@Q8I <E JL IL@E8

.@GF <J 8EK<J DF;<CF <A<DGC8I G<IE@:@FJF HL< 8C8J <E><E;I8 8 I<G<K@;F ML<CF ;<C TE@DF 8D9@:@FJF HL< h;<C D@JDF K<IIFI ?8:@<E;F ?8C8>F HL< 8C M8CFI C@JFEA<8h C8J >CFI@8J ;<C<KI<8 <EKI< CFJ :8I8:K<I<J ;<C <JKI8>F

G<J8I ;< KF;F C8 =L<IQ8 ;< C8 MF:8:@YE HL< ;<K<ID@E8 J<>LE;8 M<Q I<9<C;< D@I8IJ< :FIFE8;8 :FDF @EJ@JK< !<FI>@E8 -898K

&8 MF:8:@YE :FDF <C 8DFI @DGC@:8 :8I<E:@8 I@HL<Q8 ;< C8 E<>8:@YE -@ <C 8DFI GFJ<P<I8 KF;F CF HL< ;<J<8 EF ;<J<8IW8 DTJ <J C8 @E;@><E:@8 C8 HL< ><E<I8 C8 9ZJHL<;8 ;< CF HL< J< :8I<:< < <J< <JK8;F E<>8K@MF JLI>< C8 M@M<E:@8 GFJ@K@M8 ;<C ;<J<F &8 J89@;LIW8 B579 7CB @5 G5D=9B7=5 89 @5 DFCD=5 `B=HI8 7CB @5 7CB7=9B7=5 89 @5G @=A=H57=CB9G 9G 9GC CF HL< GIF;L:< <C ;<J<F C HL< EF :I<< <JK8I =8CKF ;< E8;8 EF J@<EK< ;<J<F ;< CF HL< EF :I<< E<:<J@K8I i&8 8G<K<E:@8 HL< K<E<DFJ 8 J<I 8D8;FJ <J LE8 @DG<I=<::@YE ;< EL<JKI8 E8KLI8C<Q8 h;@:< *8Qh LE8 =8CK8 <E <C J<EK@;F FI@>@E8C ;< C8 G8C89I8 <J<8DFJ GFIHL< BCG :5@H5 G9F 9@ 89G9C 9G @5 G9S5@ 89 BI9GHF5 =BGI`7=9B7=5 _

V/08 . # G

-898K ;< ,@M<IJ !<FI>@E8 108494>?, =0=0,/492 :1 &:= @,9,O> =0,8 08494>? #0=>;0.?4A0> :9 &:= @,9, 9I> /0 7, =@E ;@K8;F GFI -K<G?8E@< '<II@D G

*8Q :; .4? G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JW CF I<:FEF:< K8D9@UE -FI $L8E8 .8E GI<:@J8 <J C8 8G<K<E:@8 HL< 8 J<I 8D8;FJ K<E<DFJ HL< 8LE J89@<E;F HL< EF J@IM< ELE:8 ;<A8IC8 J89<DFJ

+L< :FII<JGFE;8 8 D@ 8DFI E8;8 8X8;< D8J EF GL<;F GFI DTJ HL< CF JFC@:@KF ;<A8I PF ;< 8G<K<:<ICF

-@ <J ;<C@KF PF CF ;@>F G= 9G 7I@D5 M5 @C 7CB`9GC

08C< C8 G<E8 I<:FI;8I C8J G8C89I8J ;< @FK@D8 <E 7 ,9<@0?0 C 8DFI <J LE /08:9 LE ><E@F JL =LE:@YE <J D<;@8;FI8 @EK<IGI<K8 P KI8EJD@K< 8 CFJ ;@FJ<J C8J :FJ8J ?LD8E8J P 8 CFJ ?FD9I<J C8J :FJ8J ;@M@E8J -< ;8 <E DFM@D@<EKF <E <C ;<M<E@I JL J<I <J J@<E;F

C J<I ?LD8EF J89@F <J LE /08:9 LE J<I i8E>UC@:Fj D<EJ8A<IF 8 G<J8I F K8C M<Q GFI C8 :<IK<Q8 ;< HL< EF CC<>8IT 8 JL KUID@EF *8I8;FA8 ;<C J89<I HL< J89< HL< EF J89<

.UID@EF D<;@F <EKI< J89@;LIW8 < @>EFI8E:@8 ;<J<F @EJ8:@89C< HL< EF K<ID@E8 <E LE 8:KF 8@JC8;F GFIHL< J< :LDGC< :FE C8 GIFG@8 9ZJHL<;8 GFIHL< CF HL< C8 MF:8:@YE 8JG@I8 8 CF>I8I CF :FEJ@>L< J@E CF>I8ICF GFIHL< C8 :8I<E:@8 JL9J@JK< :FDF G<ID8E<:< C8 8JG@I8:@YE M@M<E:@8 <JG<I8EQ8;8 I<M<C8;8 <E 7 &@0K: &8 MF:8:@YE <J >:;34, 8DFI GFI <C J89<I DFM@D@<EKF :FEK@ELF ;< C8 <JG<I8EQ8 C 7CBC7=A=9BHC 7CAC 9@ 5ACF C @5 J=85 BC G9 7IAD@9 G=BC 9B 9@ 89J9B=F 9B @5 =B 89`B=7=TB <E C8 @ C@D@K8:@YE ;< JL J<I &8 <JG<I8EQ8 <J ;<J <JG<I8EQ8 >I8KL@;8; @ELK@C@;8; ;9B9FCG=858 GR @C F97CBC79 +CF #I5B5 7I5B8C 5`FA5 C EF <JG<I8I 8C>LEF D< J@IM< ;< :FEJL<CF HL< K8D9@UE <J 8C@M@F <C EF 9LJ:8I I<D<;@F

E C8 GUI;@;8 D@JD8 CFJ 8C@M@FJ <E:L<EKIF GL<J J@ G<I;W <C K<JFIF K8D9@UE J< G<I;@Y <C D@<;F

(@ 8LE C8 C@9<IK8; D@JD8 K<E<IC8 GFI 9@<E HL@<IF -FI $L8E8 :; .4? . # G

*C8KYE "-=,> .:8;70?,> ; >L@C8I G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura HL< CL<>F J<IT ;8XF J@ GFI K8C C8 GFJ<F

(F HL@<IF DTJ :L@;8;FJ ;< 9@<E<J K8E @E:@<IKFJ J@EF K<E<I <C 8CD8 :FDF HL< EF C8 K<E>F

JW C8 C@9<IK8; EF GL<;< J<I :FEM<IK@;8 <E LE 9@<E HL< J< GFJ<< GFIHL< C8 C@9<IK8; EF J< K@<E< J< 2? C@9I<

*F;IW8DFJ GI<>LEK8IEFJ HLU J<EK@;F K@<E< G<IJ<M<I8I <E C8 9ZJHL<;8 ;< CF @E8J<HL@9C<

(F :FEJ<>L@I CF @DGFJ@9C< (F ;<JCL:< CF 9I@FJF G= @5 8=`7I@H58 A=GA5 JKT ?FE<JK8E;F <C D8C CF>IF

E -FI $L8E8 <C WDG<KL ;< @EK<IIF>8:@YE EF <J LE D<IF I<:LIJF K<YI@:F F D<KF;FCY>@:F J@EF G<IJ@JK<E:@8 I<@K<I8:@YE ;< C8 GI<>LEK8 HL< 9LJ:8 8DFIFJ8 C@9I<D<EK< C8 M<I;8; 3 <J HL< J@ C8 9ZJHL<;8 EF ;<=I8L;8 8 G<J8I ;< HL< EF K<ID@E8 ELE:8 <J GFIHL< C8 D<K8 J< 8C:8EQ8 :FE C8 GIFG@8 9ZJHL<;8 (F <J =I8:8JF GFIHL< CF HL< J< GI<K<E;< 8C:8EQ8I EF <J ;< :8I8 8 C8 LK@C@;8; F C8 8D9@:@YE J@EF @E;8>8:@YE ;<J @EK<I<J8;8 ;< C8 M<I;8; -FI $L8E8 :FDF 8<KYE EF 898E;FE8 ELE:8 8 G<J8I ;<C I@<J>F P C8 :8W;8 C8 ;@JGFJ@:@YE 8JG@I8EK< DCFEI9 @5 A9H5 BC 9GHP 9B @5 8=A9BG=TB 9GD57=5@ C H9ADCF5@ 89@ `B 9@ `B 9GHP F9:9F=8C 5@ HF5M97HC =B`B=HC 89 @5 57H=HI8 =BH9FFC;5BH9 @ 5@A5 <IA5B5 @C EI9 DF9H9B89 BC 9G @5 LE@YE :FE CF HL< C8 KI8J:@<E;< J@EF JL :FEF:@D@<EKF P CF HL< M@M< <J C8 I<M<C8:@YE ;< C8 EF I<M<C8:@YE C8 JFC<;8; <C J@C<E:@F ;< CFJ <JG8:@FJ C DFM@D@<EKF EF <J :FE:CLP<EK< J@EF ><E<I8;FI ;< DTJ DFM@D@<EKF C G<EJ8D@<EKF <J C8 @EK<C<::@YE ;<C DFM@D@<EKF 89@ aI>C @5 G56=8IFR5 9G @5 7CBGH5H57=TB 89@ 89J9B=F D5F5>9 =BG9;IFC 5BH9 9@ 7I5@ @5 F5NTB I<KIF:<;< C :FEF:@D@<EKF J< K@<E< 8C ;8ICF J89@<E;F HL< EF J< K@<E< C8 J89@;LIW8 <J D<I8 8KI8::@YE GFI C8 J89@;LIW8 D@JD8 CF ;<DTJ EF JFE DTJ HL< KI8DG8J EL<JKI8J HL< C< ?<DFJ @DGLK8;F 8 C8 I8QYE G8I8 F:LCK8I EL<JKI8J @EJ<>LI@;8;<J P D@J<I@8J EL<JKI8J <EM@;@8J P EL<JKIFJ D@<;FJ &8 8D9@:@YE EF GL<;< JLJK@KL@I 8 C8 <JG<I8EQ8 E@ <C GF;<I 8 C8 9FE;8; I<<DFJ <IIYE<8D<EK< HL< CF HL< 8C FKIF C< JL:<;< EFJ <J 8A<EF -FI $L8E8 D@JD8 I<:FEF:< <J< MWE:LCF :L8E;F <J:I@9< S9 -"3& * *2 )- <*% & ' # & %- *, 07 84>8: 5@0E 09 077, >0 .:9/09, T

-FI $L8E8 :; .4? . # G

V/08 . ### G

*8Q :; 4?

G

-FI $L8E8 :; .4? . # G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 9ZJHL<;8 ;<C J89<I <J C8 GFJ@9@C@;8; D@JD8 ;<C 8JFD9IF (F ?8P :I@8KLI8 h;@:< -FI $L8E8h GFI 98A8 HL< J<8 HL< EF G8JD< <C <EK<E;@D@<EKF J@ J< :FEJ@;<I8 :FDF J< ;<9<

JK< 8DFI 8 C8 J89@;LIW8 <J C8 =FID8 ;< :FEHL@JK8I C8J GIFG@8J C@D@K8:@FE<J <DGI<E;<I <C D5GC 89 @5 HCH5@=858 5@ =B`B=HC

-@ CF HL< @DGFIK8 <J <C :8D@EF :8;8 DFD<EKF ;<C ;<M<E@I <E 7 &@0K: -FI $L8E8 I<J:8K8 H5A6=QB @5 J=85 89 7585 8R5 @5 7CH=8=5B9=858 BC 9@ G5@8C `B5@ BC @5 HCH5@=858 89 @5 J=85 EF <C J<EK@;F ZCK@DF LEWMF:F J@EF C8 DLCK@GC@:@;8; ;< CFJ @EJK8EK<J M@M@;FJ :FE KF;8J JLJ ;L;8J J8K@J=8::@FE<J ;FCFI<J >FQFJ P :FEKI8;@::@FE<J C JL<XF ;< C8 M@;8 <E JL ?8:<IJ< :FEK@ELF <J CF HL< C< ;8 JL :FEJ@JK<E:@8 JL M8CFI :2:> ;< CF :FK@;@8EF @ED<;@8K<Q ;< C8 M@;8 K@<DGF J@DLCKTE<F ;<C GF<K8 F:LII<E:@8 K<DGFI8C M@M@I F9JK@E8;F HL< :LCD@E8 EF <E <C J89<I J@EF <E LE 8:KF ;< =< HL< I<M<C8 <C 8=TE @EK<ID@E89C< ;< J89<I ;< G<E<KI8I <C J<I

-FI $L8E8 J< <E=I<EKY 8C GF;<I ?8JK8 HL< 8D<E8Q8;8 C< =L< <O@>@;F <JK8DG8I JL EFD9I< :FE J8E>I< 8C :8C:< ;< LE8 89ALI8:@YE ;FCFIFJ8 < @E;@>E8EK< K<JK@DFE@F ;< C8 @EKFC<I8E:@8 P ;< C8 <EM@;@8 ;< 8HL<CCFJ GI<C8;FJ HL< EF JFGFIK8IFE C8 CL:@;<Q ;< JL @EK<C@><E:@8 :FE C8 HL< ;<=<E;@Y C8 C@9<IK8; <C ;<I<:?F 8 C8 G8C89I8 8C :FEF:@D@<EKF P 8 C8 @EK<IIF>8:@YE <C ;<I<:?F ;< C8 DLA<I 8 C8 @>L8C;8; P 8C J89<I

:8JF <E <C DFD<EKF ;< D8PFI M@FC<E:@8 :FEKI8 <CC8 -FI $L8E8 I<:FI;Y CF HL< GLJF <E MFQ ;< CFJ @E;@FJ JFD<K@;FJ ;< DUI@:8 3F P8 ;@A< HL< D< F9C@>8 8 I<E;@ID< 8 K@ C8 =L<IQ8 P <E <JKF :C8IF J< <OGC@:8 HL< EF ?8P =L<IQ8 E@ M@FC<E:@8 HL< 8 C8 MFCLEK8; @DG@;8 JLJ C@9I<J FG<I8:@FE<J P 8JW 8LEHL< :8LK@MF >@D8 EF D< GF;ITJ @DG<;@I HL< 8:T <E D@ :FI8QYE ;@>8 HL< M<E<IF 8C >I8E @FJ ;< C8J J<D@CC8J

V/08 . #0 G

&UM@E8J DD8EL<C ', $" "&<&",' &+ 0' +' * $ /, *"'*" ; -W>L<D<

-FI $L8E8 :; .4? . ### G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & (- & , ") & - '/$ , -

#@0> >409/: ?:/:> 7:> >0=0> 3@8,9:> 42@,70> 9: 3@-40=, 80/4: <@0 ;@/40=, 49?=:/@.4= 7, /0>42@,7/,/ <@0 A08:> .:8: 09?=0 =0D D A,>,77: .:8: 09?=0 9:-70 D ;70-0D: #:=<@0 ;09>,= <@0 ;:= >J 7:> >0=0> 3@8,9:> >0 >:80?40=:9 , 770A,= ,509: D@2: D , >@1=4= 0C?=,K: 1=09: >4 3,D .,@>,> ;,=, ;09>,=7: 9: 3,D =,EL9 ;,=, .=00=7: -FI $L8E8

-FI $L8E8 C< =L< 8II<98K8;8 C8 G8C89I8 J< C8 8II<98K8IFE C8 FIFE8 P C8 #>C<J@8 C8 I<C@>@YE P C8 ?@JKFI@8 JL :FE;@:@YE ;< DLA<I <C G<JF DWK@:F ;< &@C@K? ;< M8 P C8 '8C@E:?< -FI $L8E8 C< 8II<98K8IFE C8 G8C89I8 P I<ELE:@8 8 <CC8 ;<JGLUJ ;< CL:?8I ;<JGLUJ ;< GI<>LEK8I JF9I< C8 E8KLI8C<Q8 ;< C8 DLA<I b(F K@<E< 8CD8 I8:@FE8C :FDF CFJ ?FD9I<J bGL<J GFI HLU EF >FQ8IT <C GI@M@C<>@F ;< C8 @CLJKI8:@YE ;< C8J C<KI8J :FE <CC8 bEF <J :8G8Q ;< K8EK8 >I8:@8 P >CFI@8 ;< @FJ :FDF C8 JLP8 GL<J GFIHL< EF J<IT :8G8Q ;< K8EK8J EFK@:@8J P :@<E:@8J HL< <J D<EFJ b+LU I<M<C8:@YE ;@M@E8 HLU ;<K<ID@E8:@YE ;< C8 @>C<J@8 HLU ;@:K8D<E ;< C8 I8QYE ?@QF G8I8 EFJFKI8J K8E J<M<I8 C<P

bJYCF 8 DW D< <JKFI98E CFJ C@9IFJ G8I8 J8CM8ID<

bGFI HLU ?8 ;< J<I D8CF HL< <C I8KF HL< PF ?89W8 ;< <JK8I <E LE8 I<A8 ?89C8E;F ;@JG8I8K<J F <E LE8 :<C;8 DLIDLI8E;F :L8EKF G8J8 8=L<I8 P ;<EKIF ;< C8 :8J8 F G<C<8I :FE FKI8 F I@X<E;F 8 C8 KI@JK< J@IM@<EK< F M8>8E;F GFI KF;F <C DLE;F :FE <C G<EJ8D@<EKF CF >8JK8IT <E <JKL;@8I

+L@<I< HL< GFI =L<IQ8 D< J8CM< @>EFI8E;F GL<J 8D8;F G8;I< DWF bEF GL<;< <JKF ?8:<IJ< J89@<E;F

bEF <J @FJ :FDF JLD8 9FE;8; JLD8 J89@;LIW8 b*FI HLU C< ?8 ;< J<I DTJ 8:<GK8;8 C8 @>EFI8E:@8 HL< C8 :@<E:@8

V/08 . #0 GG

.8G@8 'UE;<Q LI<C@8EF @?:/0109>, 0>;4=4?@,7 /0 &:= @,9, / (& 'FEK<II<P G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura OGH5 9G @5 89:9BG5 EI9 <579 +CF #I5B5 89 GR A=GA5 M 89 @5 AI>9F +CF #I5B5 89`9B89 JL G8C89I8 P <C ;<I<:?F 8 ;<:@IC8 GFI <JF ;<J<8 HL< <C FKIF J< I<C8:@FE< :FE <CC8 J@E <O@><E:@8J &8 ;@=<I<E:@8 I8;@:8 <EKFE:<J EF <E <C ;<J@EK<IUJ J@EF <E <C DTO@DF I<JG<KF 8 C8 C@9<IK8; 8 JL C@9<IK8; ;< J<I ;@JK@EK8 8C ;<I<:?F HL< K@<E< ;< J<I ;@=<I<EK< 8C ;<I<:?F HL< K@<E< ;< J<I <CC8 D@JD8 8 G8IK@I ;<C I<JG<KF P <C I<:FEF:@D@<EKF ;<C FKIF

-FI $L8E8 CFJ MF:<IFJ ;@J=I8Q8;FJ ;< GI<JK@>@F P ;< J89<I HL@J@<IFE ?LIK8IC< C8J D5@56F5G J=C@9BH5F GI G=;B=`758C HF5GAIH5F GI G9BH=8C

C8IF ?FEFI ;< C8J DLA<I<J 3 ;<C ?FD9I< ;F:KF LCKI8A< 0FJ GIF9T@J HL< EF <J <C J<OF < C8 @EK<C@><E:@8 G8IK<

&8J :FJ8J EF ?8E :8D9@8;F ;<D8J@8;F ;<J;< <EKFE:<J :LTEKFJ <IETE;<Q ;< -8EK8 ILQ KI8JM<JK@;FJ <E @CFK<8J LK@C@Q8E <C GF;<I G8I8 ;<=<E;<I JLJ GIFG@FJ @EK<I<J<J 9LJ:8E;F ?89@K8I <E C8J :FE:@<E:@8J G8I8 >8I8EK@Q8I C8 ;FD@E8:@YE P C8 F9<;@<E:@8 P ;< :FEM<E:<IEFJ ;< HL< C8J ;<J@>L8C;8;<J JFE LE8 :FE;@:@YE E8KLI8C ;< C8 <O@JK<E:@8 :LTEKFJ (ZX<Q ;< '@I8E;8 J@IM@UE;FJ< ;< C8 I<GI<J<EK8:@YE GFGLC8I <EM<E<E8E C8J G8C89I8J :FE JL :8I>8 @;<FCY>@:8 I<;L:@<E;F <C DLE;F 8 JLJ ;F>D8J 8 JL G<HL<X8 D@I8;8 8 JL GIFJ<C@K@JDF I8DGCYE :LTEKFJ nE@KFJ <I@>@;FJ <E :<EJFI<J :FE;<E8E C8 C@9<IK8; ;< G<EJ8D@<EKF P ;< <OGI<J@YE P <C AL@:@F :IWK@:F .F;FJ <CCFJ ?8E KI8K8;F ;< 8II<98K8IEFJ 8 -FI $L8E8 :FDF 8EK<J 8 &@C@K? 9FIITE;FC8 ;< C8 ?@JKFI@8 F 8 -Y:I8K<J :FE;<ETE;FCF 8 DL<IK< GFI 9LJ:8I C8 M<I;8; *<IF JL <A<DGCF P JL G8C89I8 C8 ;@>E@;8; ;< JL M@;8 P C8 >I8E;<Q8 ;< JL F9I8 J@>L<E ;<JG<IKTE;FEFJ J@>L<E @EK<IIF>TE;FEFJ ?8:@UE;FEFJ I<:FI;8I HL< <C @;@FK8 EF <J :FDF DL:?FJ G@<EJ8E 8?FI8 C8 G<IJFE8 GC@=85F=5 M ;9B9FCG5 75D5N 89 G57F=`75FG9 DCF 9@ CHFC DCF G=AD5HR5 DCF 5ACF DCF D=9858 F :FDG8J@YE J@EF <C <E=<IDF HL< J< ;<J@EK<I<J8 ;< C8 :FJ8 GZ9C@:8

<JGLUJ ;< DTJ ;<

8XFJ KI8EJ:LII@;FJ ;<J;< HL< J< @E@:@8I8 C8 :FEJKIL::@YE ;<C FEM<EKF ;< -8E $<IYE@DF <E <JK< <JG8:@F J@>L< J@<E;F <C D@JDF HL< =LE;Y ;FX8 #J89<C ;< 8II@FJ P ;FE;< M@M@Y P DLI@Y -FI $L8E8 #EUJ ;< C8 ILQ J< KI8K8 ;<C ZE@:F :8JF <E 'UO@:F ;< I<J:8K< :FEM<EKL8C G8I8 J<I :FEM<IK@;F <E /E@M<IJ@;8; <J;< JL =LE;8:@YE C8 /E@M<IJ@;8; ;<C C8LJKIF ;< -FI $L8E8 ?8 K<E@;F <C GI@M@C<>@F ;< F:LG8I <C <O FEM<EKF ;< -8E $<IYE@DF JK< J@K@F <J <C TD9@KF E8KLI8C G8I8 C8 I<8C@Q8:@YE ;< LE8 K8I<8 LE@M<IJ@K8I@8 P :LCKLI8C HL< :FEAL>8 GI<J<EK< P G8J8;F EFM<;8; P KI8;@:@YE :@<E:@8 P J8G@<E:@8 KU:E@:8 P ?LD8E@JDF

-FI $L8E8 :; .4? . # G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ,> 7@.0> /0 7, A0=/,/ 9: >0 :>.@=0.09 .:9 2=4?:> <@0 >@ 0.: >,-0 A,7409?0 >:-=0>,74= /07 =@4/: -FI $L8E8

&8 M@;8 P C8 F9I8 ;< -FI $L8E8 @EJG@I8E <C HL<?8:<I LE@M<IJ@K8I@F -L <A<DGCF EFJ DL<JKI8 HL< C8 <;L:8:@YE <J LE8 K8I<8 89@<IK8 8C =LKLIF GFIHL< <E 8C>ZE CL>8I ;< EL<JKI8 :FE:@<E:@8 P J<>LIF <E EL<JKIF :FI8QYE J89<DFJ HL< C8 C@9<IK8; J< :FEHL@JK8 :FE <C J89<I :8G8Q ;< 8JFD9I8IJ< :FE C8 <DF:@YE :8G8Q ;< @E;@>E8IJ< P :FE C8 MFCLEK8; ;@JGL<JK8 8 C8 8::@YE JL <A<DGCF ;<A8 <E :C8IF HL< C8 C@9<IK8; J< 8C@D<EK8 ;<C ;<J<F @E:<J8EK< ;< KI8EJ=FID8I C8 I<8C@;8; J<:8 P LE@=FID< HL< <E <JK< DLE;F HL< ?89@K8DFJ 9L=;9 89 BCGCHFCG BC @5 7FRH=75 M @5 F9a9L=TB G=BC EI9 G95ACG 9>97IHCF9G 89 F9GDI9GH5G :FE:I<K8J <C89FI8;8J GFI CFJ iJ89@FJ @>EFI8EK<Jj GI@J@FE<IFJ ;< C8 E<:<J@;8; ;< C8 ;F9C< @>EFI8E:@8 HL< EF C<J ;<A8 M<I HL< EF J89<E HL< EF J89<E HL< EF 8:<GK8E HL< C8J JF:@<;8;<J <O@JK<E >I8:@8J 8 CFJ C8QFJ HL< J< I<JG<K8E P HL< J@E I<:@GIF:@;8; EF GL<;< <O@JK@I C8 :FDLE@;8;

&8 <;L:8:@YE ;<9< @I DTJ 8CCT ;< LE :8D9@F @EK<C<:KL8C HL< @DGC@:8 JYCF C8 KI8EJD@J@YE ;@JKI@9L:@YE F 8;HL@J@:@YE ;< :FEF:@D@<EKFJ F C8 F=<IK8 P :FEJLDF ;< I<JGL<JK8J LJFJ P 8GC@:8:@FE<J ;< :FJ8J C8 <;L:8:@YE ;<9< G<ID@K@I C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< EL<JKIF J<I P C8 D<AFI8 ;< EL<JKI8 M@;8 C J89<I EF J< GIFGFE< JYCF :FDF :FEF:@D@<EKF J@EF K8D9@UE P =LE;8D<EK8CD<EK< :FDF =FID8 ;< J<I :FDF =FID8 ;< M@;8 *IFDFM@<E;F C8 @EK<IIF>8:@YE P C8 ;L;8 GFI JF9I< :L8CHL@<I :<IK<Q8 GI<=89I@:8;8 F I<JGL<JK8 ;F>DTK@:8 @EKFC<I8EK< P J@E =LE;8D<EKF C GI@D<I :FDGIFD@JF ;< KF;F LE@M<IJ@K8I@F <J C8 9ZJHL<;8 ;< C8 M<I;8;

& #'*),. ( # & #(. ,,)! #p(

!: 0> >,-0= >,-0= 3,.0= 4>.@=>:> >@?470> A,9:> $@0 07 >,-0= .:9>4>?0 >L7: 9 07024= 7: 8H> >,9: -FI $L8E8 -FI $L8E8 :; .4? . ### G

.5@9 @5 D9B5 @99F 9@ *CA5B79 `@CGT`7C 89 +CF #I5B5 7IG5 @5 <=8FCD9GR5 89 AI7<5 7=9B7=5 EI9 H9A9 @EZK@C 8LE G8I8 J89<I P EF:@M8 G8I8 M@M@I

-FI $L8E8 :; .4? . # GG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :8JF <C FI@><E ;< C8 MF:8:@YE GFI <C J89<I <J <C 8JFD9IF C8 8;D@I8:@YE (F J< KI8K8 JYCF ;< D@I8I J< KI8K8 ;< D@I8I ;< LE8 D8E<I8 :FEJ:@<EK< ;< C8 ;@I<::@YE ?8:@8 C8 HL< J< D@I8 J< KI8K8 ;< LE8 D@I8;8 HL< KFD8 ;@JK8E:@8 P J< ;8 K@<DGF G8I8 8JFD9I8IJ< P EFD9I8I JL 8JFD9IF MFCM@<E;F 8 JW D@JD8 ?<:?8 G8C89I8 G8I8 ?89C8I ;< C8J :FJ8J :FE @EK<E:@YE ;< M<I;8; JK< <JKI<D<:@D@<EKF ;< C8 D@I8;8 ;8 E8:@D@<EKF 8C J89<I

"8P ;@JK@EK8J =FID8J <E HL< C8 8;D@I8:@YE J< <OGI<J8 *F;<DFJ 8;D@I8IEFJ ;< 8C>F GFI <A<DGCF ;< HL< <C E<F:FIK<O <JKU @EK<>I8;F GFI DTJ ;< D@C ;< D@CCFE<J ;< E<LIFE8J P 9LJ:8I C8 <OGC@:8:@YE ;< HL< <JF 8JW J<8 J< K@GF ;< 8JFD9IF ><E<I8 LE J89<I K<YI@:F P ;8 I<JGL<JK8 8 C8 GI<>LEK8 P;:= <@I *F;<DFJ K8D9@UE 8;D@I8I 8 8C>L@<E JLJ :L8C@;8;<J JLJ :8G8:@;8;<J JL :FE;L:K8 <J8 8;D@I8:@YE EFJ 89I< 8C :FEF:@D@<EKF GIT:K@:F I<=<I@;F 8 C8 C@9<IK8; P 8 JL <A<I:@:@F < @EJG@I8 GFI C8 MW8 ;<C <A<DGCF EL<JKI8 M@;8 FI@<EK8 EL<JKI8 :FE;L:K8 P I<JGFE;< 8 C8 GI<>LEK8 bG8I8 HLU ;L:8I 8:8JF <J <EJ<X8I K8EKF 8 8JFD9I8IJ< ;< <JF HL< <JKT =I<EK< 8 EFJFKIFJ P ;< CF HL< EF J89<DFJ P 9LJ:8DFJ LE8 <OGC@:8:@YE :FDF 8 8;D@I8I 8 8C>L@<E :LP8 :FE;L:K8 EFJ G8I<:< <A<DGC8I :LPF :FDGFIK8D@<EKF J< :LDGC< 8EK< CFJ DTJ 8:I<;@K8;FJ <A<DGCFJ ;< C8 C@9<IK8; :FDF -FI $L8E8 &8 I<JGL<JK8 8C GI@D<I K@GF ;< 8;D@I8:@YE ;8 :L<EK8 ;<C GFI HLU C8 J<>LE;8 ;<C G8I8 HLU C8 GI@D<I8 <OGC@:8 EL<JKIF J<I <E <C DLE;F C8 J<>LE;8 EL<JKIF J<I :FE <C FKIF P 8D98J ;8E :L<EK8 ;<C J<I HL< JFDFJ

-FI $L8E8 EFJ @EJG@I8 GFI C8 MW8 ;<C J89<I P GFI C8 MW8 ;<C <A<DGCF

E C8 8;D@I8:@YE <JKT :FEK<E@;F <C ;<J<F ;< J89<I CF 8;D@I89C< <J ;<J<89C< 89I< G8JF 8 <J8 ;@JGFJ@:@YE ;< TE@DF 89F:8;F 8 C8 :LI@FJ@;8; 8 C8 @EK<IIF>8:@YE 8 C8 M@;8

*FI <JF :L8E;F ;<J8G8I<:< C8 MF:8:@YE ;<C J89<I G8I8 J<I :L8E;F EFJ FCM@;8DFJ HL< C8 <;L:8:@YE <J <J< GIF:<JF ;< =FID8:@YE ;< ;@TCF>F P <J:L:?8 ;< I<JG<KF P KFC<I8E:@8 P ;< 9ZJHL<;8 :FDG8IK@;8 ;< C8 M<I;8; P C8 I<;L:@DFJ 8 C8 8;HL@J@:@YE ;< I<JGL<JK8J P :FEF:@D@<EKFJ G8I8 ?8:<I :FJ8J :L8E;F :FEJ@;<I8DFJ <C :FEF:@D@<EKF :FDF C8 D<I8 KI8EJD@J@YE ;< @E;@:8:@FE<J ;< LJFJ P 8GC@:8:@FE<J G8I8 >8E8I G8I8 ;FD@E8I G8I8 K<E<I GF;<I :L8E;F J< G@<I;< <C J<EK@;F ZCK@DF ;< C8 <;L:8:@YE <EKFE:<J EFJ 8II<98K8DFJ C8 GFJ@9@C@;8; ;< 8C:8EQ8I P I<8C@Q8I EL<JKIF GIFG@F J<I

*8I8 J89<I <J E<:<J8I@F HL< EFJ @EK<IIF>L<DFJ G8I8 J89<I HLU JFDFJ HLU HL<I<DFJ HLU ;<J<8DFJ HLU ?8:<DFJ HLU GF;<DFJ HLU <C<>@DFJ :YDF EFJ :FE;L:@DFJ :FE HL@UE EFJ M@E:LC8DFJ #EK<IIF>8DFJ GFIHL< HL<I<DFJ J89<I P HL<I<DFJ J89<I G8I8 M8CFI8I C8J GFJ@9@C@;8;<J HL< J< EFJ GI<J<EK8E G8I8 GF;<I 8JW <C<>@I CF D<AFI HL< 8 EL<JKI8 M@;8 :FEM@<E< G8I8 J89<I :YDF :LDGC@I EL<JKI8 MF:8:@YE <C CC8D8;F ;< 8HL<CCF HL< EFJ 8G8J@FE8 P HL< C< ;8 J<EK@;F 8C K@<DGF 8 C8 M@;8 &,-0= ;,=, A,7:=,= A,7:=,= ;,=, 07024=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & / #p( )') $ , # #) &# ,.

02,= ;:= 84=,= ,7 &:7 0> 27:=4, /07 ,948:>: D 0> A,94/,/ /0 7, A4>?, 7, .02@0/,/ /0 7:> :5:> -FI $L8E8

E C8 ;@D<EJ@YE ?LD8E8 C8 M8CFI8:@YE ;< EL<JKI8 :FE;L:K8 E8:< ;< C8 :<IK<Q8 ;< HL< JFDFJ C@9I<J 3 K8C M<Q <J8 <J C8 =LE:@YE GI@DFI;@8C ;< C8 <;L:8:@YE <EJ<X8I <C :8D@EF 89 @5 @=69FH58 :CFH5@979F @5 75D57=858 89 J5@CF5F 5 `B 89 D9FA=H=F EI9 7585 IBC 89G89 JL C@9<IK8; P GFI K8EKF ;<J;< JL I<JGFEJ89@C@;8; ;<J;< JL MF:8:@YE P <EK<E;@D@<EKF 8GI<E;8 8 <C<>@I CF D<AFI HL< :FEM@<E< 8 JL M@;8 P 8 C8 M@;8 ;< C8 :FDLE@;8; ;< C8 HL< =FID8 G8IK<

C J<I ?LD8EF GL<;< :8D9@8I JL J<I GL<;< =FID8ICF GL<;< KI8EJ=FID8ICF (L<JKIF J<I EF <JKT K<ID@E8;F K<E<DFJ HL< ?8:<ICF ;W8 8 ;W8 G8JF 8 G8JF K<E<DFJ HL< =FID8ICF <C<>@ICF 3 8:8JF UJ< J<8 <C J<EK@;F ;< C8 <;L:8:@YE <J ;<:@I C8 D8E<I8 HL< K<E<DFJ G8I8 <EJ<X8I 8 <C<>@I LE8 =FID8 ;< J<I EF JYCF LE HL<?8:<I J@EF LE8 =FID8 ;< J<I LE8 =FID8 ;< 8JLD@I C8 I<JGFEJ89@C@;8; HL< K<E<DFJ GFI CF HL< ?8:<DFJ GFI :FDF EFJ :FDGFIK8DFJ GFI :FDF JFDFJ

!I8:@8J 8 C8 <;L:8:@YE GF;<DFJ :FEJKIL@I EL<JKIF J<I P :FE C8 8PL;8 P <C <A<DGCF ;< FKIFJ CC<>8I 8 J<I KF;F CF HL< GF;<DFJ J<I

'&+"!-"6 $ <& $ ."+, $ +' 07 1@24?4A: ;,>: D R09 >@ 84>8: /0>;0K: =0.:-=,/, 0>1:=E,9/: 07 ,7409?: 09 7, =@49,R 09 7, 84?,/ /07 27:-: <@0 3, /05,/: 07 &:7 /0>,8;,=,/, >02@9/, A0E =0-07/0 /0?0=849, 84=,=>0 .:=:9,/, 8409?=,> 9@0>?=: 084>10=4: 7, /:=,/, 47@>?=,-, /07 &:7 8,/05, 30=8:>, <@0 .:9 7@E 5@/4.4:>, /0 :=/09 /4>?=4-@?4A: =0;,=?409/: , 7,> .:>,> A4>4-70> >@> .:7:=0> 4-, D =0>?4?@D09/: 09?0=, , 7:> >09?4/:> 0C?0=4:=0> >@ :;0=,.4L9 <@0/,9/: , 7@E 8H> .40=?, 07 @9/: 47@849,/: D D: /0>;40=?, -FI $L8E8 -FI $L8E8 :; .4? . ### G

V/08 . # G

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura C ;<J@<IKF :I<:< P8 CF ?89W8 8;M<IK@;F (@<KQJ:?< P <C ZCK@DF I<;L:KF ;< :FE:@<E:@8 7FRH=75 89 7F957=TB M F9a9L=TB EI9 9G 9@ 9GD57=C IB=J9FG=H5F=C 9GHP 9B F=9G;C <5M HL@<E<J HL@<I<E I<;L:@ICF 8C CL>8I ;FE;< J< =89I@:8E :FDF J@ =L<I8E <D9LK@;FJ J<I<J LE@=FID<J ?FDF>UE<FJ J8K@J=<:?FJ I<J@>E8;FJ HL< EF I<:FEFQ:8E <C LD9I8C <EKI< <C 9@<E P <C D8C J<I<J GI<G8I8;FJ J@ 8:8JF G8I8 M<E;<I DTJ :8I8 JL =L<IQ8 ;< KI898AF G<IJFE8J =FID8;8J G8I8 J<I GIF;L:KFI<J P :FEJLD@;FI<J EF :@L;8;8EFJ :FII<JGFEJ89C<J P :FDGIFD<K@;FJ :FE <C ;<JK@EF ;< C8 :FDLE@;8; P ;< KF;FJ JLJ D@<D9IFJ EF J<I<J ?LD8EFJ ;@JGL<JKFJ 8 :FEKI@9L@I 8 ?8:<I ;< <JK< GC8E<K8 LE CL>8I DTJ ?89@K89C< DTJ ALJKF D<AFI

C DFEFGFC@F ;<C :FEF:@D@<EKF <J <C 8EK<:<;<EK< ;<C DFEFGFC@F ;< C8 =L<IQ8 +L@<E :FEKIFC8 C8 @E=FID8:@YE P <C :FEF:@D@<EKF K8D9@UE :FEKIFC8 <C GF;<I HL@<E DF;<C8 C8 D8E<I8 ;< G<EJ8I DF;<C8 C8 =FID8 :FDF LE8 JF:@<;8; J< M@E:LC8 J@<EK< M8CFI8

,<:FI;<DFJ <C !UE<J@J C8J :FJ8J J< :I<8IFE :L8E;F =L<IFE EFD9I8;8J <C EFD9I< 89`B=T 9@ 89GH=BC M @5 JC757=TB 9@ IGC M @5 :IB7=TB %CG DF=J=@9;=58CG 8I9SCG 89 @CG GF;<I<J P ;< C8J G8C89I8J @CLD@E8E C8 I<8C@;8; F C8 FJ:LI<:<E G8I8 >8I8EK@Q8I JL GF;<I GI A=F585 GIG 69B9`7=CG +CB @CG J9B798CF9G @CG EI9 9G7F=69B @5 <=GHCF=5 @CG EI9 G9 8GIFG@8E ;<C G8J8;F P C8 D<DFI@8 CFJ HL< M8:W8E ;< :FEK<E@;F C8J CL:?8J ;< 8P<I 8II<98KTE;FC<J JL J<EK@;F JL GI<J<EK< C8 G<ID8E<E:@8 ;< CFJ ;<I<:?FJ :FEHL@JK8;FJ 89G5FF5=;PB8C@CG 89G7CBH9LHI5@=NPB8C@CG 89G75@=`7PB8C@CG 7CAC G= G9 HF5H5F5 89 8=8E<J P ;< CL:?8J =L<I8 ;< K@<DGF P ;< J<EK@;F

W8 :FE ;W8 EFJ 8JFD8DFJ 8 LE8 I<8C@;8; ;FCFIFJ8 :FDGIF98DFJ C8 :8G8:@;8; ;< EL<JKI8 <JG<:@< G8I8 ;<JKIL@IJ< 8 JW D@JD8 P 8C I<JKF ;< CFJ J<I<J M@MFJ ?<DFJ GL<JKF <E I@<J>F 8 C8 E8KLI8C<Q8 P 8C GC8E<K8 8C J<I ?LD8EF KF;F CF 8D<E8Q8 ;W8 :FE ;W8 7CBGH5H5ACG @5 7F=G=G 89 BI9GHF5 7=J=@=N57=TB @5 =BH9BG=`757=TB 89 @5 89G<IA5B=N57=TB ;< C8 D<:8E@Q8:@YE ;< C8 G<IJFE8 ;<C K<IIFI :FDF =FID8 ;< M@;8 ;W8 :FE ;W8 8J@JK@DFJ 8 C8 8>L;@Q8:@YE ;< C8J :FEKI8;@::@FE<J <E <C J<EF ;< C8J JF:@<;8;<J <EKI< <C J<I ?LD8EF P <C GF;<I ?<DFJ G<I;@;F EL<JKI8 :8G8:@;8; ;< 8JFD9IF < @E;@>E8:@YE GF:F 8 GF:F EFJ :FEM<IK@DFJ <E G8IK< ;< <J8 D8J8 J@C<E:@FJ8 < @E;@=<I<EK< HL< KF;F CF ;<>CLK< HL< 8:<GK8 LE8 I<8C@;8; J@E IFJKIF J@E EFD9I< J@E :L<IGF GIFP<:K8;8 JF9I< C8J G8EK8CC8J HL< @>L8C8E CFJ GC8EFJ P C8J MF:<J HL< ?8:< ;< KF;8 @E=FID8:@YE D<IF <EKI<K<E@D@<EKF HL< ?8:< @E:CLJF ;<C ?FIIFI C8 >L<II8 P C8 M@FC<E:@8 LE <JG<:KT:LCF HL< J< D@I8 ;<J;< C8 ;@JK8E:@8 P C8 @E;@=<I<E:@8 JL=I@DFJ <C 9FD98I;<F :FEJK8EK< 89 A9BG5>9G EI9 DF9H9B89B EI9 G95ACG 7CADF58CG 7CBGIA=8CG JCH58CG =BaI=8CG :FEKIFC8;FJ :FEM<E:@;FJ C GF;<I J< ?8 FCM@;8;F ;< HL< C8 <;L:8:@YE M8 DTJ 8CCT ;< C8 KI8EJD@J@YE ;@JKI@9L:@YE F 8;HL@J@:@YE ;< :FEF:@D@<EKFJ F C8 F=<IK8 P :FEJLDF ;< I<JGL<JK8J LJFJ P 8GC@:8:@FE<J ;< :FJ8J HL< C8 <;L:8:@YE EF ;<9< =FD<EK8I <J8 8:K@KL; G8I8 CF :L8C KF;F J< :FEM@<IK< <E F9A<KF ;< LK@C@;8; G8I8 C8 GIFG@8 8D9@:@YE P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8 D<I8 J8K@J=8::@YE ;< E<:<J@;8;<J ;FE;< C8 MF:8:@YE ?LD8E8 ;<J8G8I<:< GFIHL< CF ZE@:F CC8D8K@MF <J CF HL< GL<;< 8;HL@I@IJ< GFI LE 9L<E GI<:@F 0<DFJ :FE 8E>LJK@8 C8 8G8KW8 P C8 @E;@=<I<E:@8 ;< EL<JKI8 JF:@<;8; HL< J< FCM@;8 ;< JL ?@JKFI@8 ;< JLJ GI@E:@G@FJ ;< JLJ :FDGIFD@JFJ P JFC@;8I@;8;<J

3 <E LE DLE;F :FDF UJK< <C =LKLIF ;< C8 /E@M<IJ@;8; K8D9@UE <JKT <E I@<J>F (F GF;<DFJ J<I @E;@=<I<EK<J 8 CF HL< JL:<;< <E EL<JKIF G8WJ P <E <C DLE;F FDF LE@M<IJ@K8I@FJ ;<9<DFJ I<J:8K8I C8 =LE:@YE I<:KFI8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; (F GF;<DFJ J<I @E;@=<I<EK<J 8 <JK8 I<8C@;8; HL< EFJ 8M8J8CC8 EFJ :FII<JGFE;< ?8:<I :FE:@<E:@8 < @E:CLJF <O@>@I HL< J< :LDGC8 <C J<EK@;F UK@:F HL< ;<9< ;< K<E<I C8 @EK<C@><E:@8 C8 /E@M<IJ@;8; C< :FII<JGFE;< F=I<:<I GIFGL<JK8J G8I8 <C@D@E8I CFJ G<C@>IFJ P 8D<E8Q8J <O@JK<EK<J G8I8 C8 :FEK@EL@;8; ;< EL<JKI8J JF:@<;8;<J

& - "/' (# - )') , -*/ -.

b < HLU D8E<I8 >8I8EK@Q8IC< 8 C8 LE@M<IJ@;8; h:FDF CF JL>@<I< <II@;8h EF JYCF C8 C@9<IK8; ;< :TK<;I8 C8 C@9<IK8; 8:8;UD@:8 J@EF C8 C@9<IK8; J@E :FE;@:@YE iC8 C@9<IK8; @E:FE;@:@FE8C G8I8 :L<JK@FE8I P 8J<M<I8I F P<E;F 8ZE DTJ C<AFJ <C ;<I<:?F ;< ;<:@I GZ9C@:8D<EK< KF;F 8HL<CCF HL< J<8 <O@>@;F GFI C8 @EM<JK@>8:@YE <C :FEF:@D@<EKF P <C G<EJ8D@<EKF :FE:<IE@<EK<J 8 C8 M<I;8;j b < HLU D8E<I8 >8I8EK@Q8I EF JYCF <C GI@E:@G@F J@EF C8 =L<IQ8 ;< I<J@JK<E:@8 :8JF <JK< GI@E:@G@F ;< @E:FE;@:@FE8C@;8; K@<E< JL CL>8I GI@M@C<>@8;F ;< GI<J<EK8:@YE ;< D8E@=<JK8:@YE ;< J8CM8>L8I;8 ;< ;@J:LJ@YE P I<<C89FI8:@YE <E C8J ?LD8E@;8;<J

G 5 D5FH=F 89 9@@5G EI9 DC89ACG F9D9BG5F 9@ 7CB79DHC 89 G9F <IA5BC C @5 `;IF5 89 ?LD8E@;8; <J ;<J;< <CC8J HL< GF;<DFJ ?8:<I LE8 GIF=<J@YE ;< =< <E <C :FEF:@D@<EKF P 9B @5 IB=J9FG=858 5 `B BC GT@C 89 89G7F=6=F IB5 =895 89 IB=J9FG=858 G=BC 89 D9FA=H=F EI9 8 KI8MUJ ;<C ;<:@I 8 KI8MUJ ;<C ;@J:LIJF G<I=FID8K@MF J< GIF;LQ:8 <C 8:FEK<:@D@<EKF ;<C HL< J< ?89C8 J <E <C TD9@KF ;< C8J ?LD8E@;8;<J HL< ;<9< G<EJ8IJ< CF HL< <J GIFG@F ;<C J<I ?LD8EF ;<C ?FD9I< P ;< C8 DLA<I ;< JLJ D8E@=<JK8:@FE<J <J 8?W ;FE;< J< <OGI<J8E P 8IK@:LC8E C8J I<GI<J<EK8:@FE<J P J< ><JK8 C8 GFJ@9@C@;8; ;<C 8LKF:FEF:@D@<EKF <J ;<J;< C8J ?LD8E@;8;<J HL< ?8P HL< G<EJ8I CFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ P CF HL< 8K<EK8 :FEKI8 <CCFJ :FEKI8 C8 ?LD8E@;8; <J 8?W ;FE;< ;<9< G<EJ8IJ< C8 ;<DF:I8:@8 CFJ ;<I<:?FJ :@L;8;8EFJ P C8 G8IK@:@G8:@YE C8 @;<8 ;< JF9<I8EW8 P CFJ CWD@K<J ;<C JK8;F E8:@YE C8 C<>@K@D@;8; ;< C8J @EJK@KL:@FE<J C8 C<>@JC8:@YE @EK<IE8:@FE8C F C8J I<C8:@FE<J <EKI< CFJ GL<9CFJ <J 8?W ;FE;< ;<9< 8E8C@Q8IJ< <C ;@J:LIJF GFCWK@:F P C8 D8E@GLC8:@YE HL< ;< C8 <II@;8 $8:HL<J i C =LKLIF ;< C8 GIF=<J@YE F C8 LE@M<IJ@;8; J@E :FE;@:@YEj <E ,.<@0> 0==4/, D 7,> 3@8,94/,/0> @9 70.?:= .=J?4.: :FFI; .FD F?<E 'UO@:F -@>CF 22#

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura M<I;8; ?8:<E ;@M<IJFJ @EK<I<J<J ;<C GF;<I P <C :8G@K8C <J ;<J;< C8J ?LD8E@;8;<J HL< G9 DI989 F9G=;B=`75F @5 7I@HIF5 9B HC8CG @CG TF89B9G 89 @5 DFC8I77=TB G=A6T@=75 9B KF;FJ CFJ GIF:<JFJ ;< :FEJKIL::@YE ;< C8 @;<EK@;8; C8 JF:@8C@Q8:@YE C8 JL9A<K@M8:@YE <J K8D9@UE ;<J;< C8J ?LD8E@;8;<J HL< ;<9<E G<EJ8IJ< CFJ GIF:<JFJ ;< GIF;L::@YE P KI8EJD@J@YE ;<C :FEF:@D@<EKF <ED8I:8ICF <E JL :FEK<OKF ?@JKYI@:F GFE<I <E <M@;<E:@8 GI 89D9B89B7=5 89 G=GH9A5G 7I@HIF5@A9BH9 89`B=8CG 9B F9@57=TB 7CB @5 F5N5 9@ ;QB9FC CFJ @EK<I<J<J ;< :C8J< P GFJ@:@YE <:FEYD@:8 C8J @;<FCF>W8J P CFJ J@JK<D8J ;< :I<<E:@8J <J ;<J;< C8J ?LD8E@;8;<J HL< J< GL<;< GFE<I <E <M@;<E:@8 HL< <C :FEF:@D@<EKF <E <C DLE;F 8:KL8C DL:?8J M<:<J J@IM< G8I8 JL9FI;@E8I C8 I<8C@;8; 8 DF;<CFJ F J@JK<D8J ;< @EK<IUJ HL< C8 GIF;L::@YE :LCKLI8C EF <J E<LKI8 HL< DL:?8J M<:<J J< LJ8 :FDF LE8 ?<II8D@<EK8 <E C8 CL:?8 GFI <C GF;<I <:FEYD@:F F GFCWK@:F

*FI <JF <J E<:<J8I@F ;<=<E;<I C8 8LKFEFDW8 ;< C8 LE@M<IJ@;8; P8 HL< <J <CC8 C8 ZCK@D8 ;5F5BH9 89 @5G 7CB8=7=CB9G D5F5 EI9 9@ 9>9F7=7=C DU6@=7C 89 @5 F9a9L=TB M @5 9LDF9G=TB 89@ G<EJ8D@<EKF GL<;8 I<8C@Q8IJ< J@E <C JFD<K@D@<EKF 8 CFJ K8EKFJ GF;<I<J HL< FG<I8E ?FP <E ;W8 D8E@GLC8E;F C8 I<8C@;8; P C8 M<I;8; G8I8 J<IM@I 8 JLJ @EK<I<J<J 8 JLJ 8D9@:@FE<J 8 JLJ LK@C@;8;<J E <C DLE;F 8:KL8C <C :FEF:@D@<EKF <J =LE;8D<EK8C G<IF EF JYCF ;<J;< C8 G<IJG<:K@M8 :LCKLI8C J@EF K8D9@UE ;<J;< C8 <:FEYD@:8 ;<J;< C8 :8G8:@;8; ;< GIF;L::@YE ;< I@HL<Q8 ?FP GFI ?FP C8 GIF;L::@YE P :FEJLDF ;< C8J =FID8J :LCKLI8C<J <J LEF ;< CFJ GI@E:@G8C<J ><E<I8;FI<J ;< I@HL<Q8 :8JF <J @DGFIK8EK< G<EJ8I HL< C8 I@HL<Q8 HL< J< ><JK8 <E C8J <OGI<J@FE<J :LCKLI8C<J EF ;<9< I<;L:@IJ< 8 JLJ KUID@EFJ <:FEYD@:FJ J@EF :FEJ@;<I8IJ< GFI JL GFK<E:@8C ;< ><E<I8:@YE ;< @;<EK@;8; GFI JL G<JF <E CFJ GIF:<JFJ ;< JL9A<K@M8:@YE ;< JF:@8C@Q8:@YE P I<:FEF:@D@<EKF "8P DL:?8J :FJ8J HL< <JKTE <E AL<>F EF JYCF C8 I@HL<Q8 HL< <C :FEF:@D@<EKF ><E<I8 F <C GF;<I HL< GIF;L:< J@EF C8 :FEJKIL::@YE ;<C :8DGF :LCKLI8C HL< G<ID@K< C8 GIF;L::@YE ;< G9BH=8C @5 G=;B=`757=TB 89 @5 F95@=858 89 @CG JRB7I@CG GC7=5@9G 89 @5 J5@CF57=TB 89 @5 M@;8 :FDLE@K8I@8 ;< C8J EFID8J HL< ><JK8E C8 :FEM@M<E:@8 &F HL< <JKT <E AL<>F <J C8 75D57=858 89 5IHCFF9a9L=TB M 7FRH=75 89 @5G :CFA5G 9B EI9 G9 ;9B9F5 IB 7CBC7=A=9BHC 7IMC `B 9G 8CA=B=C M @5 5DFCD=57=TB M GI6CF8=B57=TB 89@ AIB8C 89@ CHFC 89 @5 I<8C@;8; &F HL< <JKT <E AL<>F <J C8 GFJ@9@C@;8; D@JD8 ;< C8 M<I;8;

-YCF ;<J;< C8J ?LD8E@;8;<J P ;<C GI@E:@G@F ;< 8LKFEFDW8 <J HL< C8 /E@M<IJ@;8; GL<;< :LDGC@I C8 I8QYE ;< JL J<I JL CC8D8;F ?FEI8I <C :FDGIFD@JF HL< K@<E< :FE C8 9ZJHL<;8 ;< C8 M<I;8; :FE <C GI@E:@G@F ;< C@9<IK8; ;< I<J@JK<E:@8

EK< <JK8 I<8C@;8; <J M@K8C HL< <EK<E;8DFJ HL< EF GL<;< ?89<I ;<J8IIFCCF G8I8 KF;FJ J@ EF J< >8E8 C8 98K8CC8 GFI C8 <;L:8:@YE #EM<IK@I hG8I8 GFE<ICF <E CFJ KUID@EFJ HL< 8 KF;FJ CFJ GF;<I<J C<J I<JLCK<E :FDGI<EJ@9C<Jh <E C8 <;L:8:@YE <J <C GI@D<I G8JF G8I8 >8I8EK@Q8I CFJ FKIFJ ;<I<:?FJ ?LD8EFJ GIFK<>@<E;F P :FEJFC@;8E;F CFJ M8CFI<J <E CFJ HL< ;<J:8EJ8 C8 ;<DF:I8:@8 P <C I<JG<KF @II<JKI@:KF 8 C8 ;@>E@;8; ;< C8 G<IJFE8 G8I8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura I<;L:@I C8 GF9I<Q8 ?8:<I GIF>I<J8I C8 J8CL; P C8 ELKI@:@YE P F=I<:<I D<AFI<J G<IJG<:K@M8J =LKLI8J ;< G8IK@:@G8:@YE GIFDFM<I <C <DGC<F HL< I<JGFE;8 8 C8J E<:<J@;8;<J ;<C G8WJ P :FEKI@9LP8 8C ;<J8IIFCCF :LCKLI8C JF:@8C P <:FEYD@:F ;< C8 JF:@<;8; P JF9I< KF;F ?8:<I :FE:@<E:@8 HL< EL<JKIF J<I <JKT C@>8;F 8C J<I ;<C FKIF

(F ?8P J8CM8:@YE @E;@M@;L8C J E<:<J8I@F I<:LG<I8I <C GI@E:@G@F ;<C 9@<E :FDZE G8I8 HL< C8 :FDLE@;8; JF9I<M@M8 KI8EJ@K8I ;< C8 C@9<IK8; @E;@M@;L8C 8 C8 ALJK@:@8 -@ EF 8GI<E;<DFJ 8 KI8EJ@K8I ;<C ;<J<F @E;@M@;L8C 8 C8 F9C@>8:@YE :FC<:K@M8 <EKFE:<J <C =LKLIF J< ?8:< :8;8 ;W8 D<EFJ M@89C< J@ EF CF>I8DFJ ?8:<I C8 JWEK<J@J <EKI< C@9<IK8; P ALJK@:@8 EF GF;I<DFJ :FEJKIL@I CFJ GL<EK<J ?8:@8 C8 G8Q P ?8:@8 LE J@JK<D8 ;< G8IK@:@G8:@YE GFCWK@:8 JF:@8C 8:K@M8 i&8 I<=FID8 HL< ;<9<DFJ ?8:<I h?8 ;@:?F <C ,<:KFI $FJU (8IIFh <J C8 ;< :8D9@8I <C G8I8;@>D8 ;<C ;<J8IIFCCF P GFE<I <C UE=8J@J <E <C :FEF:@D@<EKF <9<DFJ K<E<I GI<J<EK< HL< JYCF CFJ G8WJ<J :8G8:<J ;< <C<M8I <C E@M<C :LCKLI8C P <;L:8K@MF ;< JL GF9C8:@YE ;< ?8:<I ;<C :FEF:@D@<EKF <C DFKFI ;< ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F P JF:@8C ;< I<;L:@I C8J ;<J@>L8C;8;<J JF:@8C<J P =FID8I :@L;8;8EFJ :FE JYC@;FJ M8CFI<J ?89@C@;8;<J P ;<JKI<Q8J K<E;ITE M@89@C@;8; <E <C :FE:@<IKF DLE;@8C j &8 ALJK@:@8 GI<JLGFE< LE8 @>L8C;8; FI@>@E8C 8JW :FE:<9@;8 P M@M@IC8 P :FEK@EL8IC8 <J C8 K8I<8 ;< C8 :LCKLI8 P C8 <;L:8:@YE &8 ;<DF:I8:@8 @DGC@:8 LE8 =FID8 ;< J<I HL< J< HF5GA=H9 DCF @5 98I757=TB 89 9GCG `B9G M J5@CF9G EI9 G9 F97CBC79B 7CAC 89G956@9G D5F5 CF>I8I C8 G<ID8E<E:@8 ;< C8 :FDLE@;8; ;< C8 D<AFI D8E<I8 GFJ@9C< P K8D9@UE ;FK8 ;< @5G 7I5@=8589G B979G5F=5G M GI`7=9BH9G D5F5 EI9 @5 D5FH=7=D57=TB 7CB @C EI9 =AD@=75 89 69B9`7=CG M 75F;5G F9GDCBG56=@=8589G M F97CBC7=A=9BHCG G9 8Q 89 A5B9F5 9EI=H5H=J5 G8I8 <C KFK8C ;< CFJ D@<D9IFJ ;< <J8 :FDLE@;8; J8 <J C8 >I8E I<JGFEJ89@C@;8; ;< C8 /E@M<IJ@;8; 8GIFM<:?8I CFJ I<JHL@:@FJ HL< KF;8MW8 HL<;8E <E <JK8 I<8C@;8; J<:8 <E <JK< 89G=9FHC EI9 7F979 D5F5 <579F EI9 @5 98I757=TB G=;B=`EI9 F9GD9HC DCF 9@ AIB8C M 9@ FKIF C@9<IK8; ALJK@:@8 JFC@;8I@;8; ;@TCF>F 8DFI 8 C8 M<I;8; :8G8:@;8; ;< @EK<IIF>8:@YE I<JGFEJ89@C@;8; 8:<GK8:@YE ;<C 9@<E :FDZE :FDF CF GIFGLJF -FI $L8E8 :FDF CF ;<=<E;@Y :FE JL M@;8

+= 9B @5 J5GH9858 89@ 7CGACG GCACG @CG ;I5F8=5B9G 89@ G=;B=`758C 89 @5 J=85 7CAC @C JL>@<I< -8>8E EFJ :FII<JGFE;< ?FEI8I <J8 I<JGFEJ89@C@;8; ?8:@<E;F ;< C8 <;L:8:@YE C8 ;@D<EJ@YE HL< EFJ G<ID@K8 8JLD@IEFJ :FDF J<I<J C@9I<J P GFI K8EKF I<JGFEJ89C<J ;< C8 GIFG@8 M@;8 @E;@M@;L8C P :FC<:K@M8 G8I8 ?8:<I HL< EL<JKIF ;<JK@EF ;<G<E;8 ;< EL<JKI8 I<JGFEJ89@C@;8;

(8IIF $FJU #7,9 /0 /40E ,K:> ;,=, /0>,==:77,= 07 >4>?08, 0/@.,?4A: 9,.4:9,7 <E *8I8;@>D8 22# 8XF EZD<IF 89I@C D8PF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o

< C8 ILQ -FI $L8E8 #EUJ "-=,> :8;70?,> 'UO@:F

<II@;8 $8:HL<J i C =LKLIF ;< C8 GIF=<J@YE F C8 LE@M<IJ@;8; J@E :FE;@:@YEj <E ,.<@0> 0==4/, D 7,> 3@8,94/,/0> @9 70.?:= .=J?4.: :FFI; .FD F?<E 'UO@:F -@>CF 22#

"<@;<>><I 7 >0= D 07 ?408;:

&UM@E8J DD8EL<C ', $" "&<&",' &+ 0' +' * $ /, *"'*" ; -W>L<D<

(8IIF $FJU #7,9 /0 /40E ,K:> ;,=, /0>,==:77,= 07 >4>?08, 0/@.,?4A: 9,.4:9,7 <E #,=,/428, ++ 8XF 89I@C D8PF

*8Q ):K8M@F "-=,> :8;70?,> 'UO@:F

*C8KYE ;:7:2J, /0 &L.=,?0> *C8KYE "-=,> .:8;70?,> ; >L@C8I

-898K ;< ,@M<IJ !<FI>@E8 108494>?, =0=0,/492 :1 &:= @,9,O> =0,8 08494>? #0=>;0.?4A0> :9 &:= @,9, 9I> /0 7, =@E ;@K8;F GFI -K<G?8E@< '<II@D

-?8B<JG<8I< 1@CC@8D ,.-0?3

.8G@8 'UE;<Q LI<C@8EF @?:/0109>, 0>;4=4?@,7 /0 &:= @,9, / (& 'FEK<II<P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

, ),' & / #p(

-PCM@8 #I<E< -:?D<CB<J ;<C 08CC<

*), +/R & / #p(

E LE8 JF:@<;8; DF;<IE8 C8 <;L:8:@YE ;<9< <JK8I 8 ;@JGFJ@:@YE ;< KF;8 C8 GF9C8:@YE JF9I< KF;F ;< C8J ><E<I8:@FE<J AYM<E<J P 8J<>LI8I <E <CCFJ I<JLCK8;FJ HL< G<ID@K8E JL 8;<:L8;F ;<J<DG<XF <E C8 M@;8 <:FEYD@:8 JF:@8C :WM@:8 P =8D@C@8I )

L8E;F <JKF EF J< CF>I8 hF EF :FE KF;FJ F EF ;<9@;8D<EK<h <J E<:<J8I@F I<M@J8I CFJ J@JK<D8J <;L:8K@MFJ < @DGLCJ8I I<=FID8J HL< CF G<ID@K8E &8 <;L:8:@YE <J <EK<E;@;8 GFI C8J JF:@<;8;<J 8:KL8C<J :FDF LE :FDGFE<EK< <J<E:@8C G8I8 JL ;<J8IIFCCF /E8 <;L:8:@YE 89`7=9BH9 9G GRBHCA5 89 IB5 GC7=9858 7CB DFC6@9A5G

&F 8EK<I@FI <J 8JW GFIHL< ?@JKYI@:8D<EK< J< ?8E ;<DFJKI8;F CFJ <=<:KFJ ;< C8 <;L:8:@YE JF9I< CFJ @E;@M@;LFJ P JF9I< C8J JF:@<;8;<J EKI< UJKFJ <JKTE CFJ J@>L@<EK<J

8 &8 <DGC<89@C@;8; &FJ JLA<KFJ DTJ <;L:8;FJ I<JLCK8E DTJ 08;70,-70> <E C8J JF:@<;8;<J ;FE;< <JKF =LE:@FE8 <O@JK< D<EFI ;<JF:LG8:@YE <EKI< G<IJFE8J :FE D8PFI<J E@M<C<J ;< <J:FC8I@;8;

9 &8 GIF;L:K@M@;8; &FJ JLA<KFJ DTJ <J:FC8I@Q8;FJ JFE K8D9@UE G<IJFE8J <:FEYD@:8D<EK< DTJ GIF;L:K@M8J

: &8 DFM@C@;8; JF:@8C /E8 D8PFI <J:FC8I@;8; HL< C8 ;< CFJ G8;I<J G<ID@K< D<AFI<J E@M<C<J ;< @E>I<JF P GFI CF D@JDF C8 GFJ@9@C@;8; ;< E@M<C<J ;< M@;8 JLG<I@FI<J HL< C8 ;< CFJ GIF><E@KFI<J P J< GIF;LQ:8 G<ID<89@C@;8; JF:@8C

8 @ 75D=H5@ GC7=5@ B @5G GC7=98589G APG 98I7585G 9L=GH9 APG 7CB`5BN5 9B @CG CHFCG M 9B @5G =BGH=HI7=CB9G M DCF @C A=GAC IB H9>=8C GC7=5@ APG `FA9 M A9BCF9G E@M<C<J ;< M@FC<E:@8 < @EJ<>LI@;8; "<CC@N<CC P *LKE8D

FC<D8E

-F:@YCF>8 '8<JKIW8 <E #EM<JK@>8:@YE P <J8IIFCCF ;L:8K@MF GFI C8 /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8

#EM<JK@>8;FI8 ;< C8 <;L:8:@YE ;<J;<

"8 GL9C@:8;F DTJ ;< KI898AFJ <EKI< C@9IFJ P 8IKW:LCFJ JF9I< CFJ K<D8J ;< :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE <;L:8:@YE ;< 8;LCKFJ =FID8:@YE <E M8CFI<J P <;L:8:@YE @EK<I:LCKLI8C LE;Y P =L< FFI;@E8;FI8 !<E<I8C ;< ;L:8:@YE #EK<I:LCKLI8C P @C@E>[< ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

LE>@Y :FDF GI<J@;<EK< ;< C8 $LEK8 ;< !F9@<IEF ;<C <EKIF ;< #EM<JK@>8:@YE < #EEFM8:@YE ;L:8K@M8 ;< C8 )

,<:@9@Y C8 D<;8CC8 $F8E DFJ FD<E@LJ FKFI>8;8 GFI C8 ,<GZ9C@:8 ?<:8 P GFI C8 /( - ) <E

@I@>@Y <C #EJK@KLKF ;< #EM<JK@>8:@FE<J G8I8 <C <J8IIFCCF ;< C8 ;L:8:@YE ;< C8 /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8 ; ;< 'UO@:F ;<

8

:KL8CD<EK< <J FEJ<A<I8 *I<J@;<EK8 ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE J #EM<JK@>8;FI8 (8:@FE8C E@M<C ###

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura < &8 ;<DF:I8:@8 P C8 I<JGFEJ89@C@;8; :@L;8;8E8 E C8J JF:@<;8;<J DTJ <J:FC8I@Q8;8J C8 ;<DF:I8:@8 =LE:@FE8 8;<:L8;8D<EK< O@JK< 8CK<IE8E:@8 <E <C GF;<I ?8P D<:8E@JDFJ ;< I<E;@:@YE ;< :L<EK8J P ;< KI8EJG8I<E:@8 P <O@JK< LE <A<I:@:@F 8;<:L8;F ;< C8 I<JGFEJ89@C@;8; :@L;8;8E8

= &8 D8PFI <J:FC8I@;8; ;< LE8 ><E<I8:@YE K8D9@UE ?8 ;<DFJKI8;F K<E<I <=<:KFJ GFJ@K@MFJ <E JL J8CL; =WJ@:8 P GJ@:FCY>@:8 8JW :FDF <E C8 ;< C8 ><E<I8:@YE J@>L@<EK< LKC<I P &C<I8J 'LE<P

8C;<IYE

<E C8 I<;L::@YE 89 @5 :9FH=@=858 5GHFC &5FRB F9=9FCJ5 M IaC

M GC6F9 @5 <J:FC8I@Q8:@YE ;< CFJ ?@AFJ -< ?8 ;<DFJKI8;F 8J@D@JDF HL< C8 <J:FC8I@;8; D<AFI8 C8 :8G8:@;8; ;< KFD8I ;<:@J@FE<J P ;< <E=I<EK8I @E:<IK@;LD9I<J

JKL;@FJ I<:@<EK<J 'LXFQ #QHL@<I;F

?8E ;<DFJKI8;F HL< <JKFJ <=<:KFJ JFE DL:?F DTJ <M@;<EK<J :L8E;F J< KI8K8 ;< LE8 <J:FC8I@;8; :FE :8C@;8; <J ;<:@I :L8E;F UJK8 8J<>LI8 8GI<E;@Q8A<J I<8C<J JW EF 98JK8 :FE @I 8 C8 <J:L<C8 <J E<:<J8I@F HL< CF HL< <E <CC8 J< 8GI<E;< I<JGFE;8 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< C8 M@;8

< <JK< DF;F J< <JG<I8 HL< C8 <;L:8:@YE K<E>8 LE @DG8:KF JF9I< 8JG<:KFJ <J<E:@8C<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F P JF:@8C ;< LE G8WJ GFI <CCF <C GI<JLGL<JKF ;<JK@E8;F 8 C8 <;L:8:@YE J< :FEJ@;<I8 <J<E:@8C P ;<9< J<I M@JKF EF :FDF LE >8JKF J@EF :FDF LE8 @EM<IJ@YE L8E;F <E LE G8WJ <O@JK<E GIF9C<D8J ;< <DGC<F P GIF;L:K@M@;8; :L8E;F C8 DFM@C@;8; JF:@8C <J <J:8J8 F ?8P <JK8E:8D@<EKF :L8E;F C8J C<P<J J< 9LIC8E F EF J< :LDGC<E P GI<M8C<:<E C8 @EJ<>LI@;8; P C8 M@FC<E:@8 :L8E;F C8 M@;8 ;<DF:ITK@:8 <J =IT>@C P <C :FDGFIK8D@<EKF :WM@:F ;< C8 GF9C8:@YE <J @E8;<:L8;F P :L8E;F ?8P GIF9C<D8J ;< J8CL; GZ9C@:8 <J E<:<J8I@F I<M@J8I CF HL< <JKT F:LII@<E;F <E <C @EK<I@FI ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF

< <JK8 D8E<I8 LE8 I<=FID8 ;< C8 <;L:8:@YE GI<K<E;< 8K<E;<I 8HL<CCFJ 8JG<:KFJ ;<C =LE:@FE8D@<EKF ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF HL< @DG@;<E HL< C8 <;L:8:@YE F9K<E>8 CFJ <=<:KFJ HL< J< <JG<I8E ;< <CC8 -< GI<K<E;< CF>I8I LE J@JK<D8 <;L:8K@MF <HL@K8K@MF HL< 8J<>LI< 8GI<E;@Q8A<J I<C<M8EK<J <J ;<:@I HL< J<8 ;< :8C@;8; HL< ;<DL<JKI< JL :8G8:@;8; ;< GI<G8I8I 8 CFJ <JKL;@8EK<J G8I8 C8J <O@><E:@8J ;< C8 JF:@<;8; 8:KL8C P ;<C =LKLIF GI<M@J@9C< *8I8 <CCF ;<9< :FEK8I :FE <J:L<C8J =LE:@FE8C<J P 8;<:L8;8D<EK< ;FK8;8J ;< C8 @E=I8<JKIL:KLI8 <C <HL@G8D@<EKF P CFJ @EJLDFJ E<:<J8I@FJ G8I8 :FEJK@KL@I M<I;8;<IFJ :FEK<E<;FI<J ;<C ?<:?F <;L:8K@MF ;<9< 8J<>LI8I HL< CFJ ;F:<EK<J <JKUE ;<9@;8D<EK< =FID8;FJ G8I8 K<E<I LE8 GIT:K@:8 ;F:<EK< @E:CLJ@M8 P <=<:K@M8 ;<9< ;<J8IIFCC8I GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ HL< G<ID@K8E 8K<E;<I C8J :8LJ8J ;< CFJ GIF9C<D8J HL< <E ZCK@D8 @EJK8E:@8 @DG@;<E HL< J< :LDGC8 :898CD<EK< <C ;<I<:?F ;< KF;FJ P HC85G 5 IB5 98I757=TB 89 75@=858 M 8969 89`B=F DC@RH=75G 98I75H=J5G D9FH=B9BH9G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura G8I8 <C ;<J8IIFCCF <JKI8KU>@:F ;< C8 <;L:8:@YE <E <C G8WJ *8I8 CF>I8I CF 8EK<I@FI <J :FEM<E@<EK< HL< :L<EK< :FE LE J@JK<D8 ;< <M8CL8:@YE :8G8Q ;< ;<J:L9I@I P ;@D<EJ@FE8I CFJ GIF9C<D8J <O@JK<EK<J ;< DFE@KFI<8I <C 8M8E:< ?8:@8 JL JFCL:@YE P ;< GIFGFE<I 8::@FE<J G8I8 JL ;<9@;8 8K<E:@YE

& - , ),' - / .#0 - ( & 'R2# ) )(. '*),n( )

'UO@:F ?8 ;<J8IIFCC8;F M8I@8J I<=FID8J <;L:8K@M8J 8 CF C8I>F ;< C8 ?@JKFI@8 I<:@<EK< ;< JL <;L:8:@YE &8 GI@D<I8 DTJ @DGFIK8EK< ;<C J@>CF G8J8;F =L< C8 <;L:8:@YE JF:@8C@JK8 CC<M8;8 8 :89F ;LI8EK< C8 GI<J@;<E:@8 ;< &TQ8IF TI;<E8J ;<C ,WF HL< GI<K<E;@Y 8J<>LI8I LE8 <;L:8:@YE GFGLC8I P C8@:8 P LE8 FI@<EK8:@YE :C8I8 ;< C8 <;L:8:@YE ?8:@8 <C KI898AF P C8 GIF;L:K@M@;8; JF9I< KF;F ;< F9I<IFJ P :8DG<J@EFJ :FE <C GIFGYJ@KF ;< <C<M8I <C E@M<C ;< M@;8 ;< CFJ KI898A8;FI<J +L@EK8E@CC8 P 08L>?8E

LEHL< =L< LE8 I<=FID8 :FIK8 M@><EK< JYCF ;LI8EK< <C G<I@F;F GI<J@;<E:@8C ;< TI;<E8J KLMF LE @DG8:KF @DGFIK8EK< <E C8 FI@<EK8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C

&8 J<>LE;8 >I8E I<=FID8 ;<C J@>CF G8J8;F =L< C8 HL< J< ;<I@MY ;<C CC8D8;F *C8E ;< )E:< XFJ ;@J<X8;F GFI $8@D< .FII<J F;<K ;LI8EK< C8 GI<J@;<E:@8 ;< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ .FII<J ,<JLCK8;F ;<C GI@D<I ;@8>EYJK@:F JF9I< C8 :F9<IKLI8 <;L:8K@M8 ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8 <E <C G8WJ <C *C8E =L< ;@J<X8;F G8I8 <OK<E;<I CFJ J<IM@:@FJ ;< <JK< E@M<C <;L:8K@MF 8 KF;8 C8 GF9C8:@YE #DGC@:Y C8 =FID8:@YE ;< DL:?FJ ;F:<EK<J C8 ;@JD@EL:@YE ;<C ?FI8I@F <J:FC8I GFI C8 E<:<J@;8; ;<C LJF @EK<EJ@MF ;< C8J @EJK8C8:@FE<J <E 8C>LEFJ :8JFJ <E KI<J KLIEFJ P C8 :FEJKIL::@YE ;< EL<M8J <J:L<C8J JF9I< KF;F <E QFE8J ILI8C<J L< LE8 <OG<I@<E:@8 DLP @DGFIK8EK< ;< <OG8EJ@YE 8:<C<I8;8 ;< C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 <E <C G8WJ GL<J M<@EK< 8XFJ ;<JGLUJ 89 GI =AD@9A9BH57=TB DI8C 5`FA5FG9 EI9 G9 <56R5 IB=J9FG5@=N58C 9@ =B;F9GC 5 8=7<C E@M<C <;L:8K@MF <E <C G8WJ < <JK8 UGF:8 ;8K8 K8D9@UE <C C@9IF ;< K<OKF >I8KL@KF

E :FE <C GIFGYJ@KF <OGCW:@KF ;< I<EFM8I C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C G8I8 8K<E;<I CFJ GIF9C<D8J HL< ?89W8E :FE;L:@;F 8 C8 GIFK<JK8 D8J@M8 ;< CFJ <JKL;@8EK<J P 8C KIT>@:F ;<J<EC8:< ;<C DFM@D@<EKF <JKL;@8EK@C ;FJ 8XFJ 8EK<J <C GI<J@;<EK< &L@J :?<M<IIW8 <DGI<E;@Y LE8 I<=FID8 <;L:8K@M8 FI@<EK8;8 =LE;8D<EK8CD<EK< 8 C8 DF;<IE@Q8:@YE ;<C :LIIW:LCLD ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 E C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 J< ;<J8IIFCCY <C GIF>I8D8 ;< 8C=89<K@Q8:@YE ;< 8:L<I;F :FE <C DUKF;F >CF98C ;< 8ETC@J@J <JKIL:KLI8C J< @EKIF;L:<E C8J D8K<DTK@:8J DF;<IE8J <E :@<E:@8J E8KLI8C<J J< @E:CLP< C8 <;L:8:@YE J<OL8C P <E J<:LE;8I@8 C8 <EJ<X8EQ8 J< ;@J<X8 GFI TI<8J <E CL>8I ;< 8J@>E8KLI8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E J< CC<MY 8 :89F <C *IF>I8D8 ;< *I@D8I@8 G8I8 .F;FJ CFJ (@XFJ HL< G=B G9F IB5 F9:CFA5 98I75H=J5 DFCD=5A9BH9 8=7<5 ]BC =AD@=7T AC8=`757=CB9G <JKIL:KLI8C<J E@ :LII@:LC8I<Jh JW G<ID@K@Y I<8C@Q8I <J=L<IQFJ G8I8 ?8:<I CC<>8I C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 8 C8 D8PFI G8IK< ;< C8J GF9C8:@FE<J ;<C G8WJ -FC8E8

@ 7I9F8C D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 @5 8I757=TB PG=75 M 'CFA5@ `FA58C 9B GFI <C K@KLC8I ;<C *F;<I A<:LK@MF IE<JKF 4<;@CCF CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J P <C -@E;@:8KF (8:@FE8C ;< .I898A8;FI<J ;< C8 ;L:8:@YE -(. J< GIFGFE< :L8KIF KI8EJ=FID8:@FE<J =LE;8D<EK8C<J C8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P EFID8C C8 I<=FIDLC8:@YE ;< CFJ :FEK<E@;FJ P D8K<I@8C<J <;L:8K@MFJ C8 I<M8CFI8:@YE D8>@JK<I@8C P <C =FD<EKF ;< C8 G8IK@:@G8:@YE JF:@8C <E <;L:8:@YE JK< 8:L<I;F HL< GI<K<E;W8 8:<I:8I C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J 8 CFJ CL>8I<J ;FE;< F:LIIW8 <C ?<:?F <;L:8K@MF 5GR 7CAC @C;F5F IB5 A5MCF 9`757=5 89 @5 98I757=TB B57=CB5@ 8=C @I;5F 5 @5 %9M !<E<I8C ;< ;L:8:@YE HL< <EKI< FKI8J :FJ8J <JK89C<:< LE :8GWKLCF JF9I< <HL@;8; <;L:8K@M8 < @E:CLP< <E C8 <;L:8:@YE F9C@>8KFI@8 LE >I8;F ;< GI<<J:FC8I P C8 J<:LE;8I@8

C GIFGYJ@KF ;< I<M8CFI8I C8 =LE:@YE D8>@JK<I@8C :FE;LAF <EKI< FKI8J :FJ8J 8C <JK89C<:@D@<EKF ;< 8II<I8 '8>@JK<I@8C :FDF LE <JHL<D8 ;< GIFDF:@YE ?FI@QFEK8C ;< CFJ D8<JKIFJ <E J<IM@:@F HL< GI<K<E;@Y I<J8I:@I <C GF;<I 8;HL@J@K@MF ;<C D8>@JK<I@F :FE LE D<:8E@JDF C@>8;F 8C DUI@KF &8K8GW

B QDC75G DCGH9F=CF9G G9 F95@=N5FCB D57HCG 98I75H=JCG 7CB 9@ +', 5 `B 89 A9>CF5F @5 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 C GI@D<IF ;< <CCFJ =L< <C FDGIFD@JF -F:@8C GFI C8 5@=858 89 @5 8I757=TB `FA58C 9B

EI9 F9IB=T 5 8=J9FGCG G97HCF9G 89 @5 DC6@57=TB E8:@FE8C 8;<DTJ ;< 8 C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J P 8C -@E;@:8KF <E LE <J=L<IQF :FEALEKF GFI <C<M8I CFJ E@M<C<J ;< 8GI<E;@Q8A< ;< CFJ 8CLDEFJ ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 ;<C G8WJ C G9;IB8C :I9 @5 @=5BN5 DCF @5 5@=858 89 @5 8I757=TB `FA585 9B

9BHF9 9@ H=HI@5F ;<C A<:LK@MF =<;<I8C <C@G< 8C;<IYE P C8 K@KLC8I ;<C -(. :FE <C D@JDF GIFGYJ@KF

.F;F CF 8EK<I@FI I<GI<J<EK8 LE 8EK<:<;<EK< 8 C8 I<=FID8 <;L:8K@M8 ;<

E C8J I<=FID8J P G8:KFJ J< GC8EK<Y C8 E<:<J@;8; ;< 8LD<EK8I C8 :F9<IKLI8 ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C - ( ;< D<AFI8I C8 <HL@;8; :FE C8 HL< J< F=I<:< C8 <;L:8:@YE 8 CFJ ;@M<IJFJ J<:KFI<J GF9C8:@FE8C<J P <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J ;<C G8WJ ;< <C<M8I C8 :8C@;8; ;< CFJ 8GI<E;@Q8A<J P ;< KI8EJ=FID8I C8 FI>8E@Q8:@YE 89@ + ' 5 `B 89 DC89F 6F=B85F IB A9>CF G9FJ=7=C += 6=9B <I6C 5J5B79G 9B HC8CG <JKFJ IL9IFJ C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C KF;8MW8 8;FC<:< ;< LE :FEALEKF ;< GIF9C<D8J 8C>LEFJ ;< CFJ :L8C<J 9LJ:8E J<I 8K<E;@;FJ GFI C8 I<=FID8 <;L:8K@M8 <E D8I:?8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

&)- 0 ( -

-@E ;L;8 'UO@:F ?8 CC<M8;F 8 :89F @DGFIK8EK<J 8M8E:<J <E C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C C DTJ G=;B=`75H=JC :I9 9@ 7F97=A=9BHC 89@ + ' C7IFF=8C GC6F9 HC8C 5 D5FH=F 89 A98=58CG ;<C J@>CF G8J8;F D<;@8EK< <C :L8C EF JFC8D<EK< ?8 J@;F GFJ@9C< <E=I<EK8I <C 8LD<EKF GF9C8:@FE8C HL< <E 8C>LEFJ ;< <JFJ 8XFJ =L< 8:<C<I8;F J@EF 8;<DTJ <OG8E;@I <C J@JK<D8 <;L:8K@MF K8EKF ?FI@QFEK8C :FDF M<IK@:8CD<EK< <J;< D<;@8;FJ ;<C J@>CF G8J8;F ?8JK8

C8 GF9C8:@YE E8:@FE8C :I<:@Y M<:<J C8 GF9C8:@YE ;< 8CLDEFJ @EJ:I@KFJ <E <C J@JK<D8 <;L:8K@MF CF ?@QF

M<:<J P <C EZD<IF ;< <J:L<C8J

M<:<J E <JK< G<I@F;F C8 GF9C8:@YE 8E8C=89<K8 ;< 'UO@:F ;<J:<E;@Y ;< 8 D@CCFE<J <E >I8E G8IK< ;<9@;F 8 C8 <J:FC8I@Q8:@YE ;< C8 GF9C8:@YE AFM<E *FI JL G8IK< <C EZD<IF ;< D8<JKIFJ J< DLCK@GC@:Y GFI LE =8:KFI ;< - *

E 'UO@:F C8 <;L:8:@YE F9C@>8KFI@8 <I8 ;< J<@J 8XFJ ?8JK8 <E <J< 8XF J< 8>I<>8IFE LE >I8;F ;< <;L:8:@YE GI<<J:FC8I F9C@>8KFI@F G8I8 <C JK8;F EF G8I8 C8 GF9C8:@YE P C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 'TJ K8I;< J< ;<:I<KY HL< <C K<I:<I >I8;F ;< <;L:8:@YE GI<<J:FC8I =L<I8 F9C@>8KFI@F G8I8 C8 GF9C8:@YE 8 G8IK@I ;<C :@:CF <J:FC8I

<C J<>LE;F >I8;F ;<J;< <C :@:CF

P HL< <C GI@D<IF hG8I8 E@XFJ ;< KI<J 8XFJh K<E;IW8 <J< D@JDF :8IT:K<I 8 G8IK@I ;<C :@:CF

89< J<X8C8I HL< QGH9 U@H=AC HC85JR5 BC @C;F5 @5 9LD5BG=TB GI`7=9BH9 )CF GI D5FH9 @5 C6@=;5HCF=9858 89 @5 98I757=TB A98=5 GID9F=CF C6HIJC 89`B=7=TB 9B 9@ 8IKW:LCF \ :FEJK@KL:@FE8C <E <C 8XF <E <C HL< J< <JK89C<:< :FDF GC8QF G8I8 JL LE@M<IJ8C@Q8:@YE 8C :@:CF <J:FC8I

JKFJ 8M8E:<J ?8E G<ID@K@;F HL< <E 'UO@:F C8 <J:FC8I@;8; GIFD<;@F ;< C8 GF9C8:@YE J< ?8P8 M<E@;F <C<M8E;F ;< D8E<I8 :FEJ@JK<EK< ?8JK8 8C:8EQ8I <E

>I8;FJ CF HL< <HL@M8C< GIT:K@:8D<EK< 8 C8 J<:LE;8I@8 :FDGC<K8 E C8 <J:FC8I@;8; GIFD<;@F 9F5 89 ;F58CG @C EI9 G=;B=`75 IB 5IA9BHC 89 5SCG DCF 8Q7585 "'

.8D9@UE J< ?8E I<>@JKI8;F 8M8E:<J <E C8 FI>8E@Q8:@YE ;<C - ( =LE;8D<EK8CD<EK< 5 HF5JQG 89 @5 89G79BHF5@=N57=TB 89 @5 98I757=TB GHC G=;B=`75 <569F 9BHF9;58C 5 @5G <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P EFID8C <E CFJ ZCK@DFJ

8XFJ CFJ <JK8;FJ ?8E GIF>I<J8;F <E C8 :FE;L::@YE ;< JLJ J@JK<D8J <;L:8K@MFJ FE <CCF J< ?8E 8:<I:8;F C8J ;<:@J@FE<J 8C <JG8:@F <E <C HL< K@<E< CL>8I <C ?<:?F <;L:8K@MF P J< ?8E GF;@;F 8;8GK8I DF;<CFJ <JK8E;8I@Q8;FJ ;< =LE:@FE8D@<EKF <JKIL:KLI8C 8 C8J 7CB8=7=CB9G 9GD97R`75G 89 7585 9BH=858 :989F5H=J5

)985;T;=75A9BH9 G9 <5B 858C =ADCFH5BH9G D5GCG 9B @5 89`B=7=TB 89 @5G A9HC8C@C;R5G <;L:8K@M8J HL< JLGFE< <C .@==J.@7@8 <E C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P D<;@8 JLG<I@FI < D<KF;FCF>W8J =LE;8D<EK8CD<EK< D<DFIWJK@:8J GI<M8C<:@<EK<J ;LI8EK< <C J<>LE;F K<I:@F ;<C J@>CF 22 J< ?8 KI8EJ@K8;F ?8:@8 G<IJG<:K@M8J DTJ 8:K@M8J :FDF <C :FEJKIL:K@M@JDF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura P DTJ I<:@<EK<D<EK< CFJ <E=FHL<J GFI :FDG<K<E:@8J -@ 9@<E <JK8J D<KF;FCF>W8J JFE DTJ <O@><EK<J G8I8 CFJ ;F:<EK<J ;8E 8 CFJ 8CLDEFJ LE D8PFI GIFK8>FE@JDF <E JL GIF:<JF ;< 8GI<E;@Q8A< P JFE :8G8:<J ;< ;<J8IIFCC8I <E <CCFJ ?89@C@;8;<J ;< G<EJ8D@<EKF 9TJ@:8J P JLG<I@FI<J < C8 D@JD8 D8E<I8 J< ?8E 8X8;@;F TI<8J ;< :FEF:@D@<EKF ;<J8IIFCC8;8J DTJ I<:@<EK<D<EK< :FDF C8 <;L:8:@YE 8D9@<EK8C P J< ?8E I<8C@Q8;F <J=L<IQFJ @DGFIK8EK<J GFI @E:FIGFI8I C8J K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE P C8 :FDLE@:8:@YE .# 8 C8 <EJ<X8EQ8 P 8 CFJ GIF:<JFJ ;< 8GI<E;@Q8A<

&)- - o)-

& #(-/ # # (. ) ,./, / .#0

G<J8I ;< <JKFJ 8M8E:<J <C - ( 8ZE <JKT C<AFJ ;< I<GI<J<EK8I <C HL< 'UO@:F D<I<:< P C<AFJ K8D9@UE ;< 8C:8EQ8I CFJ I<JLCK8;FJ ;< FKIFJ G8WJ<J :FE J@D@C8I<J F D8PFI<J E@M<C<J ;< ;<J8IIFCCF

&8 :F9<IKLI8 <;L:8K@M8 KF;8MW8 I<GI<J<EK8 LE GIF9C<D8 EF I<JL<CKF KFK8CD<EK< C <EJF (8:@FE8C ;< *F9C8:@YE CC<M8;F 8 :89F <E

I<GFIK8 D@CCFE<J ;< E@XFJ <EKI< CFJ P CFJ 8XFJ ;< <;8; =L<I8 ;< C8 <J:L<C8 C8 >I8E D8PFIW8 JFE ;< GI<<J:FC8I ;< 8 8XFJ EF 8J@JK< P =LE;8D<EK8CD<EK< ;<C GI@D<I >I8;F ;< <J< E@M<C <;L:8K@MF :8J@ ;< CFJ E@XFJ ;< 8XFJ EF 8J@JK< ;<DTJ D@C E@XFJ <E <;8; ;< :LIJ8I C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 P D@C AYM<E<J <E <;8; ;< 8:L;@I C8 J<:LE;8I@8 EF <JKTE <E C8 <J:L<C8 E <C :8JF ;< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI J<>ZE <C <EJF G8I8 <C

JYCF 8J@JKW8E 8 C8 <J:L<C8 ;< CFJ ;<C >ILGF ;< <;8; :FII<JGFE;@<EK< 8XFJ #( !#

E <;L:8:@YE JLG<I@FI C8 :F9<IKLI8 <E =L< ;< 8G<E8J ;<C >ILGF ;< <;8; 8XFJ JKF L9@:8 8 EL<JKIF G8WJ <E LE CL>8I C<A8EF I<JG<:KF ;< FKIFJ ;< D8PFI E@M<C ;< ;<J8IIFCCF G<IF @E:CLJF ;< G8WJ<J :FDF I><EK@E8 :FE LE8 :F9<IKLI8 ;< P ?@C< :FE -#. &

E G8IK< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI J< <E:L<EKI8 <JKI8E>LC8;8 GFI C8 =8CK8 ;< <>I<JF ;<C E@M<C @ED<;@8KF @E=<I@FI GL<J 8 @EJK@KL:@FE<J ;< <J< E@M<C J< @EJ:I@9< ;<C <>I<JF ;< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI &8 D<K8 G8I8 <C J<O<E@F <E :LIJF <J C8 ;< CF>I8I ;< :F9<IKLI8 G<IF J< 8EKFA8 ;@=W:@C GFI C8 :8EK@;8; ;< I<:LIJFJ I<HL<I@;FJ P GFIHL< G8I8 <EKFE:<J EF <JK8IT LE@M<IJ8C@Q8;8 C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

< <JK8 D8E<I8 'UO@:F KF;8MW8 K@<E< I<KFJ @DGFIK8EK<J HL< <E=I<EK8I G8I8 8J<>LI8I HL< KF;8 JL GF9C8:@YE <E <;8; ;< :LIJ8I C8 <;L:8:@YE F9C@>8KFI@8 J< <E:L<EKI< <E C8 <J:L<C8 P :FEK8I :FE C8J 98J<J G8I8 CF>I8I LE8 GF9C8:@YE 8CK8D<EK< <;L:8;8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& # # (. &# & / #p(

JK< <J LE GIF9C<D8 8DGC@8D<EK< I<:FEF:@;F P I<JG<:KF ;<C :L8C J< :L<EK8 :FE @E;@:8;FI<J JYC@;FJ GIF:<;<EK<J ;< GIL<98J <JK8E;8I@Q8;8J K8EKF E8:@FE8C<J :FDF @EK<IE8:@FE8C<J 8GC@:8;8J <E EL<JKIF G8WJ E ><E<I8C CFJ I<JLCK8;FJ @E;@:8E HL< 8CI<;<;FI ;< C8 D@K8; ;< CFJ <JKL;@8EK<J D<O@:8EFJ J< <E:L<EKI8 GFI ;<98AF ;<C E@M<C `>58C DCF @5 DFI965 )"+ D5F5 =89BH=`75F @CG 5DF9B8=N5>9G B979G5F=CG D5F5 F9GDCB89F 5 C8J ;<D8E;8J ;< C8 JF:@<;8; DF;<IE8 E C8 8GC@:8:@YE ;< <JK8 GIL<98 <E ;< CFJ 8CLDEFJ ;< 8XFJ F9KLM@<IFE I<JLCK8;FJ GFI ;<98AF ;< <JK< E@M<C <E '8K<DTK@:8J

E C8J FKI8J ;FJ TI<8J <M8CL8;8J CFJ I<JLCK8;FJ EF JFE DL:?F D<AFI<J <C <E @<E:@8J P <E &<:KLI8 J< L9@:8IFE <E ;@:?F E@M<C #(

LEHL< CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8J GIL<98J E8:@FE8C<J JFE D<AFI<J C8 J@KL8:@YE EF ;<A8 ;< J<I GI<F:LG8EK< E <C :8JF ;< C8 GIL<98 2 & ;<J8IIFCC8;8 P 8GC@:8;8 GFI <C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE #( CFJ I<JLCK8;FJ G8I8 J<OKF ;< GI@D8I@8 <E 8IIFA8IFE HL< ;< CFJ 8CLDEFJ J< <E:L<EKI8 GFI ;<98AF ;<C E@M<C 9TJ@:F <E &<:KLI8 P <E '8K<DTK@:8J #( 8 &FJ ;8KFJ ;< C8 GIL<98 8GC@:8;8 <E <E K<I:<IF ;< J<:LE;8I@8 @E;@:8E HL< C8 J@KL8:@YE <J DTJ >I8M< ;< CFJ <JKL;@8EK<J J< <E:L<EKI8 <E <C E@M<C GFI ;<98AF ;<C 9TJ@:F <E C<:KLI8 P CF ?8:< <E D8K<DTK@:8J #( 9

JKFJ ;8KFJ EFJ @E;@:8E HL< GFI:<EK8A<J @DGFIK8EK<J ;< CFJ 8CLDEFJ ;<C G8WJ EF <JKTE CF>I8E;F CFJ I<JLCK8;FJ <JG<I8;FJ ;< JL <J:FC8I@;8; CF :L8C :FE;L:< 8 J<X8C8I HL< <O@JK< LE GIF9C<D8 ;< :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE HL< J@ 9@<E J< <OGC@:8 GFI DL:?FJ =8:KFI<J :FDF M<I<DFJ 8 :FEK@EL8:@YE LI>< 8 I<M@J8I ;< D8E<I8 GIF=LE;8 C8 D8E<I8 :FDF J< <EJ<X8 <E EL<JKI8J 8LC8J :FDF J< ><JK@FE8E C8J <J:L<C8J P :FDF CC<>8E 8 UJK8J CFJ GIF>I8D8J ;< ;<J8IIFCCF <;L:8K@MF FI@<EK8;FJ 8 8J<>LI8I LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8;

& #( +/# / .#0

(L<JKIF J@JK<D8 <;L:8K@MF <J GIF=LE;8D<EK< ;<J@>L8C E 'UO@:F <O@JK<E =L<IK<J :FII<C8:@FE<J <EKI< <C E@M<C ;< <J:FC8I@;8; 8C:8EQ8;F P <C 8GI<E;@Q8A< CF>I8;F GFI LE C8;F P <C ?<:?F ;< E8:<I <E LE8 QFE8 LI98E8 F ILI8C G<IK<E<:<I F EF 8 LE8 =8D@C@8 @E;W><E8 M@M@I F EF <E LE8 QFE8 D8I>@E8C P :FEK8I :FE ;<K<ID@E8;F E@M<C ;< @E>I<JF =8D@C@8I .8D9@UE <O@JK<E :FII<C8:@FE<J =L<IK<J <EKI< C8 <J:FC8I@;8; GIFD<;@F <C 8GI<E;@Q8A< CF>I8;F P <C *IF;L:KF #EK<IEF ILKF ;< C8 <EK@;8; =<;<I8K@M8 <E :L<JK@YE

.F;F @E;@:8;FI ;< ;<J8IIFCCF <;L:8K@MF h8JW :FDF CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8J GIL<98J ;< CF>IF 8:8;UD@:Fh M8IW8 <E =LE:@YE ;< C8J :8I8:K<IWJK@:8J ;< C8 GF9C8:@YE I<=<I@;8J 8 JL E@M<C ;< GF9I<Q8 8C K@GF ;< QFE8 ;FE;< J< M@M< P 8C ?<:?F ;< G<IK<E<:<I F EF 8 LE8 =8D@C@8 @E;W><E8 #( 8 #( 9

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 <;L:8:@YE <J J@E ;L;8 <C D<:8E@JDF @>L8C8;FI GFI <O:<C<E:@8 J C8 <;L:8:@YE C8 HL< G<ID@K< E@M<C<J E<:<J8I@FJ ;< DFM@C@;8; P G<ID<89@C@;8; JF:@8C &8 <;L:8:@YE <J C8 MW8 C<>WK@D8 G8I8 <C D<AFI8D@<EKF @EK<I><E<I8:@FE8C ;< CFJ E@M<C<J ;< M@;8 &8 DC6@57=TB 89DCG=H5 7CB`5BN5 9B @5 98I757=TB M 9GHP 8=GDI9GH5 5 G57F=`75F =ADCFH5BH9G =B;F9GCG 7CB 9@ `B @C;F5F B=J9@9G APG 5@HCG 89 9G7C@5F=858 D5F5 GIG <=>CG +=B 9A65F;C :L8E;F :FDF <E EL<JKIF G8WJ CFJ CF>IFJ <;L:8K@MFJ J< 8JF:@8E ;< =FID8 K8E <JKI<:?8 :FE C8J :8I8:K<IWJK@:8J ;< C8J =8D@C@8J ;< FI@><E P :L8E;F C8 =LE:@YE HL< :LDGC< C8 <;L:8:@YE <J C8 ;< I<GIF;L:@I C8J ;<J@>L8C;8;<J JF:@8C<J <O@JK<EK<J <JK8 @DGFIK8EK< =LE:@YE @>L8C8;FI8 G@<I;< =L<IQ8 P C8 E<:<J8I@8 G<ID<89@C@;8; JF:@8C HL< ;<9< K<E<I KF;8 JF:@<;8; ;<A8 ;< :LDGC@IJ<

& , 4 !) / .#0)

E 'UO@:F ;< 8:L<I;F :FE <C <EJF ;<

D@CCFE<J ;< G<IJFE8J ;< 8XFJ P DTJ EF ?89W8E :FE:CL@;F JL <;L:8:@YE 9TJ@:8 #( !#

-@ 9@<E CFJ GFI:<EK8A<J ;< I<Q8>F ;@JD@ELP<E EFK89C<D<EK< :FE <C >ILGF ;< <;8; :FDF :FEJ<:L<E:@8 ;< C8 <OG8EJ@YE <;L:8K@M8 I<:@<EK< KF;8MW8 <O@JK<E <E <C G8WJ D@CCFE<J ;< 8E8C=89<K8J

D@CCFE<J ;< G<IJFE8J ;< <J< >ILGF ;< <;8; EF ?8E :FE:CL@;F C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 P EF ?8E :FE:CL@;F C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 JKF I<GI<J<EK8

;< C8 GF9C8:@YE ;< 8XFJ F DTJ P <J LE8 :C8I8 <OGI<J@YE ;< C8 ;<L;8 ?@JKYI@:8 HL< 'UO@:F K@<E< :FE JL GF9C8:@YE 8;LCK8 E=I<EK8I <C I<KF ;< GIFGFI:@FE8I C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 :FDGC<K8 8 C8 GF9C8:@YE <E I<Q8>F <J C89FI ;< C8J @EJK@KL:@FE<J ;<;@:8;8J 8 C8 <;L:8:@YE G8I8 8;LCKFJ <E <C G8WJ P EFK89C<D<EK< ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 ;L:8:@YE ;< CFJ ;LCKFJ :KL8CD<EK< LE8 @DGFIK8EK< :8DG8X8 GIFD<K< 8C=89<K@Q8I 8 D@CCFE<J ;< D<O@:8EFJ F=I<:<I GI@D8I@8 8 FKIFJ K8EKFJ P F=I<:<I C8 J<:LE;8I@8 8 D@CCFE<J ;< G<IJFE8J -< <JG<I8 HL< GL<;8 CF>I8IJ< LE I<KF K8E ;@=W:@C G<IF @E:CLJF 8C :FEJ<>L@ICF <JK8I<DFJ C<AFJ ;< 8K<E;<I <JK< I<Q8>F ?@JKYI@:F HL< @DG@;< 8 LE8 GIFGFI:@YE :FEJ@;<I89C< ;< C8 GF9C8:@YE E8:@FE8C CF>I8I <C E@M<C <;L:8K@MF 9TJ@:F EI9 9@ D5RG <5 89`B=8C D5F5 @5 DC6@57=TB

J @DGFIK8EK< <M@K8I HL< <E <C =LKLIF <JK< I<Q8>F J@>8 :I<:@<E;F *8I8 <CCF <J E<:<J8I@F 5G9;IF5F IB5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ 89

9B 98I757=TB DF=A5F=5 M G97IB85F=5 G= 9@<E G8I8 C8 GI@D<I8 <JK8DFJ :<I:8 ;< CF>I8ICF <E <C :8JF ;< C8 J<>LE;8 ;<9@;F :IB85A9BH5@A9BH9 5@ 565B8CBC 9G7C@5F @5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ 9G 89 DCF @C EI9 ;< :8;8

8CLDEFJ J< JLD8E 8C I<Q8>F <J:FC8I :8;8 8XF E <C :8JF ;< C8 <;L:8:@YE A98=5 GID9F=CF @5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ 9G 89 5D9B5G + )

+= 6=9B M5 G9 <5 <JK89C<:@;F C8 F9C@>8KFI@<;8; ;< <JK< E@M<C P J< GI<MU JL LE@M<IJ8C@Q8:@YE G8I8 <C :@:CF <J:FC8I

8 HL@<E<J EF C8 :FE:CLP<E KF;8MW8 EF J< C<J :FEJ@;<I8 :FDF G8IK< ;<C I<Q8>F <J:FC8I (F F9JK8EK< GI<F:LG8 <C ?<:?F ;< HL< ;< :8;8

G<IJFE8J HL<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @E>I<J8E 8 <JK< E@M<C <;L:8K@MF EF CF>I8E K<ID@E8ICF <E KI<J 8XFJ J@KL8:@YE HL< @DGFE< J<I@FJ CWD@K<J 8 C8 GI<K<EJ@YE ;< LE@M<IJ8C@Q8I C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

& - /- - &)- *,) & ' -

&8 @EM<JK@>8:@YE <;L:8K@M8 I<8C@Q8;8 <E <C G8WJ ?8 G<ID@K@;F :FEF:<I C8J I8W:<J DTJ @DGFIK8EK<J ;< CFJ GIF9C<D8J 8EK<I@FI<J &8J :8LJ8J GL<;<E ;@M@;@IJ< <E ?@JKYI@:8J <OK<IE8J < @EK<IE8J 8C GIFG@F J@JK<D8 <;L:8K@MF

EKI< C8J :8LJ8J ?@JKYI@:8J LE8 K@<E< HL< M<I :FE C8 D8E<I8 :FDF J< :FE:@9@Y <C J@JK<D8 <;L:8K@MF ;<J;< JL =LE;8:@YE <E -< G<EJY <E :FEJKIL@I LE J@JK<D8 ?FDF>UE<F <E <C HL< KF;8J C8J <J:L<C8J =L<I8E @>L8C<J < ?@:@<I8E CF D@JDF < <JK8 =FID8 ?89IW8 75@=858 G9 D9BG565 DI9G G9 G9;I=FR5 IB A=GAC 7IFFR7I@IA 89`B=8C 79BHF5@A9BH9 M ?89IW8 <HL@;8; GL<J KF;8J C8J <J:L<C8J ?8IW8E CF D@JDF -< DFEKY LE8 <JKIL:KLI8 G@I8D@;8C G8I8 >8I8EK@Q8I HL< <JKF =L<I8 8JW JLG<IM@J@FE<J <J:FC8I<J <E:8I>8;8J ;< 8J<>LI8I HL< <E C8J <J:L<C8J :FE JLJ ;@I<:KFI<J 8C =I<EK< J< J@>L@<I8E <JKFJ GI<:<GKFJ

&8 ;@M<IJ@;8; ;<C G8WJ P C8 =FID8 ;<J@>L8C ;< KI8K8D@<EKF ;<J;< <C :<EKIF ;< CFJ ;@=<I<EK<J K@GFJ ;< <J:L<C8J 8 CF C8I>F ;< CFJ 8XFJ ><E<I8IFE @E<HL@;8; <E CL>8I ;< C8 ;<J<8;8 @>L8C;8; *FI JL G8IK< C8 <JKIL:KLI8 G@I8D@;8C JLGLJF HL< CFJ ;@I<:KFI<J P D8<JKIFJ ;< C8J <J:L<C8J ;<9W8E J<>L@I @EJKIL::@FE<J :L8E;F <E CFJ ?<:?FJ KFD8E 897=G=CB9G EI9 J5B D9F`@5B8C @5 D9FGCB5@=858 89 7585 9G7I9@5 7CAC 5@;C DFCD=C GH5 :FE:<G:@YE FI@>@E8C ;<C @;<8C ;< J@JK<D8 ?FDF>UE<F EF =L< :8G8Q ;< GIF;L:@I <E :8J@ LE J@>CF LE J@JK<D8 <;L:8K@MF ;< :8C@;8; :FE <HL@;8;

)KI8 :8LJ8 ?@JKYI@:8 K@<E< HL< M<I :FE C8 =FID8 :FDF :I<:@Y <C - ( -@ 9@<E C8J QFE8J ILI8C<J I<:@9@<IFE LE GI@D<I @DGLCJF ;< >I8E @DGFIK8E:@8 8 KI8MUJ ;< C8 J:L<C8 ,LI8C '<O@:8E8 :FE <C K@<DGF <C J@JK<D8 <;L:8K@MF J< =L< :FEJFC@;8E;F <E JL :I<:@D@<EKF <E C8J QFE8J LI98E8J P <E C8J DTJ ;<J8IIFCC8;8J P GF:F 8 GF:F J< <OK<E;@Y G8I8 8J<>LI8I <J:L<C8J GI@D8I@8J :FDGC<K8J <E C8J QFE8J ILI8C<J < @E;W><E8J <JK< DF;<CF ;< :I<:@D@<EKF J< C< :FEF:< :FDF ** % ( -$ ,"&' & < "'+ L8E;F <E C8J QFE8J ILI8C<J ;@JG<IJ8J :FD<EQ8IFE 8 :FDGC<K8IJ< CFJ J<@J >I8;FJ <E C8J <J:L<C8J GI@D8I@8J P8 <E C8J QFE8J LI98E8J J< ?89W8 <OK<E;@;F C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 ;< D8E<I8 K8C EI9 9B 9GH5G U@H=A5G M5 G9 <57R5 B979G5F=C IB 79FH=`758C 89 G97IB85F=5 D5F5 7CBG9;I=F KI898AF CCF <E JW D@JDF JLGLJF LE :I<:@D@<EKF ;<J@>L8C P 8J@DUKI@:F ;<C - (

/E8 K<I:<I8 :8LJ8 ?@JKYI@:8 =LE;8D<EK8C K@<E< HL< M<I :FE C8 @DGFIK8E:@8 ;<C D8>@JK<I@F P JL FI>8E@Q8:@YE J@E;@:8C G8I8 C8 <JKIL:KLI8 GFCWK@:8 D<O@:8E8 &8 <J:L<C8 =L< ;<J;< DLP K<DGI8EF <E <C J@>CF G8J8;F C8 @EJK8E:@8 ;< >F9@<IEF D<AFI ;@JKI@9L@;8 8 CF C8I>F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura P 8 CF 8E:?F ;< C8 ,<GZ9C@:8 D<O@:8E8 JKF ?@QF HL< J< I<:LII@<I8 8C D8>@JK<I@F 7CB `B9G 89 7CBHFC@ 89 @5 DC6@57=TB B57=CB5@ M AIM 9GD97=5@A9BH9 7CB DFCDTG=HCG <C<:KFI8C<J <E =8MFI ;<C G8IK@;F ?<><DYE@:F :8D9@F ;< <JK< @DGFIK8EK< G8G<C 9`7=9BH9A9BH9 7IAD@=8C DCF 9@ A5;=GH9F=C CF;5B=N58C @5 CF;5B=N57=TB G=B8=75@ F97=6=T IB5 ;F5B 75BH=858 89 69B9`7=CG EI9 @9 CHCF;5FCB :IB7=CB9G GID9F=CF9G 5 @5G DFCD=5G ;< LE J@E;@:8KF <C :L8C ;<9<IW8 C@D@K8IJ< 8 ;<=<E;<I CFJ ;<I<:?FJ C89FI8C<J ;< JLJ 8>I<D@8;FJ P 8 FG@E8I ;< D8E<I8 @E=FID8;8 <E :L<JK@FE<J <;L:8K@M8J <J;< 8EK<J ;< D<;@F J@>CF <C -(. P8 :LDGCW8 =LE:@FE<J GIFG@8J ;<C *F;<I A<:LK@MF 8C G8IK@:@G8I ;< D8E<I8 G8I@K8I@8 <E :FD@J@FE<J HL< KFD898E ;<:@J@FE<J @DGFIK8EK<J <E D8K<I@8 <;L:8K@M8 K8C<J :FDF C8 8J@>E8:@YE ;< GC8Q8J P CFJ DFM@D@<EKFJ ;< G<IJFE8C 'L:?8J ;< <JK8J ;<:@J@FE<J J< KFD8IFE <E I<JGL<JK8 8 @EK<I<J<J >I<D@8C<J P GFCWK@:FJ DTJ HL< <;L:8K@MFJ P J< ?@QF ;@=W:@C @DGLCJ8I I<=FID8J E<:<J8I@8J <E C8 D8K<I@8 IE8LK

&8 :8LJ8 <OK<IE8 =LE;8D<EK8C ;< CFJ GIF9C<D8J ;<J:I@KFJ J< <E:L<EKI8 <E C8 GF9I<Q8 HL< 8=<:K8 8 DTJ ;<C ;< C8 GF9C8:@YE E8:@FE8C -< J89< HL< C8 GF9I<Q8 8=<:K8 <C CF>IF <;L:8K@MF GFI M8I@8J MW8J E GI@D<I CL>8I CFJ :FJKFJ ;@I<:KFJ < @E;@I<:KFJ F 89 CDCFHIB=858 89 @5 98I757=TB 9L7@IM9B 5 @CG DC6F9G 89 GIG 69B9`7=CG 89APG @5 GF9I<Q8 K@<E< :FEJ<:L<E:@8J <E C8 ELKI@:@YE HL< J< J89< I<G<I:LK<E <E C8J :8G8:@;8;<J ;< 8GI<E;<I &8 GF9I<Q8 GFI FKIF C8;F :FE;L:< 8 HL< C8J =8D@C@8J I<HL@<I8E ;<C KI898AF ;< JLJ ?@AFJ <E F:8J@FE<J ;<J;< <;8;<J DLP K<DGI8E8J CF HL< @DG@;< HL< <JKFJ E@XFJ J5M5B 5 @5 9G7I9@5 C D9FA5B9N75B 9B 9@@5 DCF 9@ H=9ADC GI`7=9BH9 D5F5 7CB7@I=F 7=7@CG <J:FC8I<J JK< =<EYD<EF 8=<:K8 8 D@CCFE<J ;< E@XFJ <EKI< CFJ P CFJ 8XFJ P J< 8:<EKZ8 :FE=FID< 8M8EQ8 JL <;8; ;< =FID8 HL< J< :FEM@<IK< <E LE8 :8LJ8 @DGFIK8EK< ;<C 898E;FEF <J:FC8I <E J<:LE;8I@8 P <E C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI -:?D<CB<J ,8DWI<Q P (<J@J

(HF5 75IG5 9LH9FB5 =ADCFH5BH9 H=9B9 EI9 J9F 7CB @5 8=BPA=75 89AC;FP`75 89@ D5RG %5 D@>I8:@YE ILI8C LI98E8 HL< J< 8:<EKLY 8 G8IK@I ;< CFJ 8XFJ P ;<C J@>CF G8J8;F :FE;LAF 8 :I<:@D@<EKFJ @DGFIK8EK<J ;< C8J :@L;8;<J >I8E;<J P D<;@8E8J ;<C G8WJ 8 F=HACG H5@9G EI9 8IF5BH9 AI7<C H=9ADC :I9 8=:R7=@ D@5B=`75F @5 5H9B7=TB 98I75H=J5 9B C8J G<I@=<I@8J I<:<GKFI8J ;< C8 D@>I8:@YE *FI FKI8 G8IK< <E 'UO@:F <O@JK<E CF:8C@;8;<J :FE D<EFJ ;< ?89@K8EK<J 8 C8J HL< <J DLP ;@=W:@C CC<M8I <C J<IM@:@F <;L:8K@MF GFI :FEK8I :FE LE8 GF9C8:@YE @E=8EK@C DLP G<HL<X8 #( !#

EKI< C8J :8LJ8J @EK<IE8J 8C J@JK<D8 <;L:8K@MF <EK<E;@<E;F GFI <CC8J C8J HL< ;<G<E;<E 89 897=G=CB9G 89 DC@RH=75 98I75H=J5 M DI989B AC8=`75FG9 A98=5BH9 897=G=CB9G 89 9G5 B5HIF5@9N5 G9 9B7I9BHF5 9B DF=A9F @I;5F 9@ `B5B7=5A=9BHC B &QL=7C @5 A5B9F5 7CAC G9 `B5B7=5 @5 98I757=TB 9G =B9EI=H5H=J5 'C 9L=GH9 @5 ;5F5BHR5 89 EI9 G9 89GH=B9 IB D@JDF DFEKF ;< I<:LIJFJ 8 :8;8 E@XF D<O@:8EF ;< DF;F HL< LE E@XF @E;W><E8 F ILI8C C< :L<JK8 8C J@JK<D8 D<EFJ P GIF989C<D<EK< DL:?F D<EFJ HL< LE E@XF HL<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8J@JK< 8 LE8 <J:L<C8 ;< :C8J< D<;@8 LI98E8 C JK8;F ;<9<IW8 GI<F:LG8IJ< GFI HL< CFJ E@XFJ HL< J< <E:L<EKI8E <E :FE;@:@FE<J DTJ ;@=W:@C<J hGFI <C CL>8I <E ;FE;< M@M<E C8 <J:8J8 <J:FC8I@;8; ;< JLJ G8;I<J C8 GF9I<Q8 ;< JL <EKFIEF ?89C8I LE8 C<E>L8 ;@=<I<EK< 8 C8 HL< J< ?89C8 <E C8 <J:L<C8 F :FEK8I :FE 8C>LE8 ;@J:8G8:@;8; HL< I<HL@<I< ;< 5H9B7=CB9G 98I75H=J5G 9GD97=5@9G] F97=6=9F5B F97IFGCG 9LHF5CF8=B5F=CG 7CB 9@ `B 89 8J<>LI8I HL< KF;FJ F9KLM@<I8E I<JLCK8;FJ <HL@G8I89C<J 3 <E 'UO@:F J@ 9@<E <O@JK<E DFC;F5A5G 7CAD9BG5HCF=CG EI9 G9 `B5B7=5B 7CB F97IFGCG 89 @5 65B75 AI@H=@5H9F5@ UJKFJ EF 8C:8EQ8E 8 I<J8I:@I C8J ;@=<I<E:@8J <E <C GI<JLGL<JKF ;< 8EK<D8EF ;<J@>L8C 89GH=B58C 5 `B5B7=5F 5 GIG 9G7I9@5G M GIG 8C79BH9G GHP 8C7IA9BH58C M5 9@ 9GH58C 9B <C HL< J< <E:L<EKI8 C8 @E=I8<JKIL:KLI8 P <C <HL@G8D@<EKF ;< C8J <J:L<C8J <E <C G8WJ P <J <M@;<EK< HL< <E C8J I<>@FE<J @E;W><E8J DTJ ;@JG<IJ8J P DTJ GF9I<J 89LE;8E DTJ C8J :8I<E:@8J - * #( !#

E 'UO@:F J< ?8 =FID8;F 8 CFJ ;F:<EK<J <E <J:L<C8J EFID8C<J P ;<J;< C8 GIF=<J@YE ;F:<EK< ?8 J@;F <C<M8;8 8 E@M<C K<I:@8I@F GFI CF HL< G8I8 <C @E>I<JF 8 <JKL;@8IC8 J< I<HL@<I< <C 98:?@CC<I8KF :FE:CL@;F P :FDF I<JLCK8;F ;< JLJ <JKL;@FJ J< F9K@<E< LE KWKLCF ;< C@:<E:@8KLI8 &8 :8C@;8; ;< C8 =FID8:@YE ;< CFJ ;F:<EK<J J@E <D98I>F EF E<:<J8I@8D<EK< <JKT 8 C8 8CKLI8 ;< CFJ I<HL<I@D@<EKFJ ;< :8C@;8; P <HL@;8; ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF O@JK<E <E <C G8WJ <J:L<C8J EFID8C<J KF;8J <CC8J DLP G<HL<X8J P J@E :FEK8I :FE C8J :8I8:K<IWJK@:8J GIFG@8J ;< LE8 @EJK@KL:@YE ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI *F:FJ =FID8;FI<J ;< ;F:<EK<J <JKTE :FEKI8K8;FJ ;< K@<DGF :FDGC<KF P LE GFI:<EK8A< D<EFI :L<EK8 :FE <JKL;@FJ ;< GFJ>I8;F C I<:@<EK< :FE:LIJF ;< @E>I<JF 8 C8 ;F:<E:@8 8IIFAY :FDF I<JLCK8;F HL< ;< CFJ <>I<J8;FJ ;< C8J EFID8C<J F9KLMF I<JLCK8;FJ HL< CFJ :FCF:8E :FDF EF @;YE<FJ G8I8 C8 ;F:<E:@8 #( :

B D5FH9 896=8C 5 IB5 89`7=9BH9 :CFA57=TB 7CAC 8C79BH9G IB5 DFCDCF7=TB =ADCFH5BH9 ;< CFJ D8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 GI@M@C<>@8 <E JL <EJ<X8EQ8 ;<EKIF ;<C 8LC8 D<KF;FCF>W8J D<DFIWJK@:8J HL< FKFI>8E GF:F GIFK8>FE@JDF 8 CFJ 8CLDEFJ <E JL GIFG@F GIF:<JF ;< 8GI<E;@Q8A< E ><E<I8C I<:LII<E GF:F 8C KI898AF <E G<HL<XFJ >ILGFJ ?FDF>UE<FJ F ?<K<IF>UE<FJ GIFDL<M<E <J:8J8D<EK< 8:K@M@;8;<J ;< @E;8>8:@YE < @EM<JK@>8:@YE GFI G8IK< ;< CFJ 8CLDEFJ P EF J@<DGI< JFE :8G8:<J ;< :FEJKIL@I :C@D8J ;< 8LC8 I<JG<KLFJFJ J<>LIFJ P GIFG@:@FJ 8C 8GI<E;@Q8A< J :@<IKF HL< CFJ D8<JKIFJ J< <E:L<EKI8E C@D@K8;FJ <E JL ;<J<DG<XF ;F:<EK< JF9I< KF;F <E C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI <E G8IK< ;<9@;F 8 HL< J< C<J :FEKI8K8 GFI ?FI8J =I<EK< 8 >ILGF P 8 HL< EF ;@JGFE<E ;< C8 ;<J:8I>8 ?FI8I@8 E<:<J8I@8 G8I8 GC8E<8I JLJ :C8J<J <M8CL8I 8 JLJ 8CLDEFJ P KI898A8I G8I8 C8 <J:L<C8 <E C8 HL< GI<JK8E JLJ J<IM@:@FJ

*FI FKIF C8;F C8J <J:L<C8J ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 <E <C G8WJ :FEJK@KLP<E <E ><E<I8C <JKIL:KLI8J ;U9@C<J =I<EK< 8 CF HL< ;<9<IW8E J<I ;<J;< LE8 G<IJG<:K@M8 ;< @EJK@KL:@FE<J 8LKYEFD8J :8G8:<J ;< ;@J<X8I P CC<M8I 8 :89F JLJ GIFG@FJ GC8E<J ;< D<AFI8 'L:?FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;@I<:KFI<J EF :L<EK8E :FE EFD9I8D@<EKF P <E ><E<I8C C8 I<>C8D<EK8:@YE ;< JLJ =LE:@FE<J C<J ;<A8 GF:F D8I><E ;< D8E@F9I8 G8I8 C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J -@ 9@<E ;<J;< ?8:< 8C>LEFJ 8XFJ J< C< ?8 ;8;F DTJ @DGFIK8E:@8 8 C8 <J:L<C8 :FDF @EJK@KL:@YE P 8C G8G<C ;<C ;@I<:KFI :FDF CW;<I 8:8;UD@:F KF;8MW8 ?8P LE KI<:?F @DGFIK8EK< GFI I<:FII<I G8I8 :FEM<IK@I 8 CFJ :<EKIFJ <J:FC8I<J <E @EJK@KL:@FE<J =L<IK<J :8G8:<J ;< <E=I<EK8I P I<JFCM<I JLJ GIFG@FJ GIF9C<D8J &8J <JKIL:KLI8J ;< JLG<IM@J@YE K8D9@UE <JKTE C@D@K8;8J ;<9@;F GI@E:@G8CD<EK< 8 C8 JF9I<:8I>8 8;D@E@JKI8K@M8 HL< I<:8< <E C8 G<IJFE8 ;<C JLG<IM@JFI <J:FC8I ;< D8E<I8 HL< <E ><E<I8C <C 8GFPF HL< ;<J;< <JK8 @DGFIK8EK< =LE:@YE ;<9<IW8 I<:@9@I C8 <J:L<C8 <JKT I<JKI@E>@;F

& , ),' / .#0 &

&8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 GIFDLC>8;8 <C ;< =<9I<IF ;< GI<K<E;< 8K<E;<I 8C>LEFJ ;< CFJ GIF9C<D8J 8EK<I@FI<J P 8CC8E8I <C :8D@EF G8I8 I<JFCM<I :FE <C K@<DGF C8J ;<DTJ

-< ;@:< HL< ;@:?8 ,<=FID8 9LJ:8 I<:LG<I8I C8 I<:KFIW8 ;<C JK8;F <E D8K<I@8 <;L:8K@M8

E <JK< J<EK@;F 8K@<E;< C8 K<I:<I8 :8LJ8 ?@JKYI@:8 D<E:@FE8;8 I<C8K@M8 8C :FEKIFC GFI G8IK< ;<C -@E;@:8KF ;< C8 :8II<I8 C89FI8C ;< CFJ ;F:<EK<J

& - ,0# #) *,) -#)( & ) (.

&8 &<P !<E<I8C ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< J< :FE:<EKI8 ALJK8D<EK< <E ;8I 8K<E:@YE 8C ;<JFI;<E C89FI8C HL< J< ?89W8 :I<8;F 8 CF C8I>F ;< M8I@8J ;U:8;8J GFI C8 =8CK8 ;< :FEKIFC JF9I< C8J :8II<I8J ;F:<EK<J P 8?FI8 I<>LC8 <C @E>I<JF C8 GIFDF:@YE <C I<:FEF:@D@<EKF P C8 G<ID8E<E:@8 ;< CFJ ;F:<EK<J <E <C - ( < <JK8 D8E<I8 <C @E>I<JF P C8 GIFDF:@YE 8 CFJ GL<JKFJ ;@I<:K@MFJ J< CC<M8ITE 8 :89F GFI :FE:LIJF

LI8EK< CFJ GI@D<IFJ ;FJ 8XFJ J< 8:FDG8X8IT 8 CFJ EL<MFJ ;F:<EK<J <E JL ;<J<DG<XF P J< C<J <M8CL8IT 8EL8CD<EK< CF :L8C G<ID@K@IT <EKI< FKI8J :FJ8J 8J<>LI8I HL< J<8E CFJ D<AFI<J :8E;@;8KFJ CFJ HL< @E>I<J<E 8C -<IM@:@F FE <C K@<DGF <JKF ;<9<IT I<G<I:LK@I JF9I< LE8 I<M@J@YE 8 =FE;F ;< C8 =FID8:@YE @E@:@8C HL< I<:@9<E CFJ =LKLIFJ D8<JKIFJ ;<C G8WJ C @DGFIK8EK< EZD<IF ;< ;@I<:KFI<J HL< EF :L<EK8 KF;8MW8 :FE EFD9I8D@<EKF GF;IT GI<J<EK8IJ< 8 :FE:LIJF ;< GIFDF:@YE P J@ UJKFJ JFE 8GKFJ J< I<>LC8I@Q8IT JL J@KL8:@YE

*FI FKI8 G8IK< CFJ ;F:<EK<J P ;@I<:K@MFJ HL< J< <E:L<EKI8E <E J<IM@:@F J<ITE JLA<KFJ ;< LE8 <M8CL8:@YE ;< ;<J<DG<XF HL< GI<K<E;< =LE;8D<EK8CD<EK< F9K<E<I @E=FID8:@YE 579F75 89 @5G PF95G 89 CDCFHIB=858 D5F5 GI 7F97=A=9BHC DFC:9G=CB5@ 5 `B 89 DCF IB

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8;F 8K<E;<I 8 HL@<E<J I<HL@<I<E J<I =FIK8C<:@;FJ <E JL GIT:K@:8 ;F:<EK< D<;@8EK< <C -@JK<D8 ;< J@JK<E:@8 .U:E@:8 8 C8 J:L<C8 P CFJ J@JK<D8J ;< =FID8:@YE :FEK@EL8 ;< CFJ ;F:<EK<J <E J<IM@:@F P GFI FKIF I<:FEF:<I 8;<:L8;8D<EK< 8 HL@<E<J ;<JK8:8E <E JL @56CF %CG 8C79BH9G 8=F97HCF9G M GID9FJ=GCF9G EI9 C6H9B;5B F9GI@H58CG =BGI`7=9BH9G 9B JL GI@D<I8 <M8CL8:@YE J<ITE 8K<E;@;FJ D<;@8EK< GIF:<JFJ ;< 8:FDG8X8D@<EKF 8GFPF P =FID8:@YE P ;<9<ITE J<I <M8CL8;FJ EL<M8D<EK< 8C 8XF J@>L@<EK< -@ <E LE8 J<>LE;8 C75G=TB C6H=9B9B F9GI@H58CG =BGI`7=9BH9G BI9J5A9BH9 G9FPB 5H9B8=8CG CB 9@@C G9 6IG75 GC@I7=CB5F D5F7=5@A9BH9 9@ DFC6@9A5 89 @5 89`7=9BH9 :CFA57=TB 89 @CG 8C79BH9G <E J<IM@:@F ?FI8 9@<E J@ <E LE8 K<I:<I8 F:8J@YE I<JLCK8E ;< EL<MF :FE I<JLCK8;FJ =BGI`7=9BH9G ]@C 7I5@ 8969FR5 G9F =ADFC656@9] @5 %9M 9GH=DI@5 EI9 G9FPB F9H=F58CG 89 JL >ILGF G8I8 ;<J<DG<X8I =LE:@FE<J ;< E8KLI8C<Q8 8;D@E@JKI8K@M8 F HL< GF;ITE FGK8I GFI <C I<K@IF MFCLEK8I@F

FE 98J< <E CFJ I<JLCK8;FJ D<;@8EK< <JK8 <M8CL8:@YE ;<C ;<J<DG<XF ;F:<EK< P J@ 8JW J< ;<:@;< :FDF GIF;L:KF ;< LE8 <M8CL8:@YE 8;@:@FE8C CFJ ;F:<EK<J GF;ITE G8IK@:@G8I <E LE <JHL<D8 ;< GIFDF:@YE <E C8 D@JD8 =LE:@YE F GF;ITE F9K<E<I LE @E:I<D<EKF ;< ?FI8J <E <C :8JF ;< <JK8I :FEKI8K8;FJ GFI ?FI8 J<D8E8 D<J ;< GI<=<I<E:@8 <E C8 D@JD8 <J:L<C8 <E C8 HL< C89FI8E FE <CCF J< G<IJ@>L< ?8:<I ;<C J<IM@:@F ;F:<EK< LE8 GIF=<J@YE 8KI8:K@M8 :8G8Q ;< 8KI8<I 8 CFJ D<AFI<J <>I<J8;FJ ;<C 98:?@CC<I8KF 8 JL =FID8:@YE P 8 CFJ D<AFI<J <>I<J8;FJ ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI 8C -<IM@:@F &FJ I<JLCK8;FJ ;< C8 <M8CL8:@YE ;< ;<J<DG<XF K8D9@UE J<IM@ITE ;< 98J< G8I8 FKIFJ I<:FEF:@D@<EKFJ K<DGFI8C<J F ;< LE8 JFC8 M<Q M<I C8 &<P !<E<I8C ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK<

& 0 &/ #p( / .#0

&8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 :FCF:8 C8 <M8CL8:@YE ;<C - ( P ;< :8;8 LEF ;< JLJ :FDGFE<EK<J ]5@IABCG 8C79BH9G =BGH=HI7=CB9G DC@RH=75G M DFC;F5A5G] 9B GI 79BHFC CB 9G9 `B 9B 9@ FHR7I@C X 89 @5 CBGH=HI7=TB G9 89`B9 EI9 9@ "' G9FP IB CF;5B=GAC DU6@=7C 8LKYEFDF :FE G<IJFE8C@;8; ALIW;@:8 P G8KI@DFE@F GIFG@F P HL< 8 UJK< C< :FII<JGFE;<IT <M8CL8I C8 :8C@;8; <C ;<J<DG<XF P CFJ I<JLCK8;FJ ;<C - ( <E C8 <;L:8:@YE GI<<J:FC8I GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI &8 <M8CL8:@YE <;L:8K@M8 <J <C J<>LE;F G@C8I ;< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8

C #EJK@KLKF =L< :I<8;F <E

:FDF FI>8E@JDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 - * E

@E@:@Y LE8 KI8EJ@:@YE HL< EF J< :FE:I<KY ?8:@8 LE FI>8E@JDF ;<J<:KFI@Q8;F ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE GZ9C@:8 =<;<I8C LI8EK< <JKFJ :8J@ 8XFJ <C #EJK@KLKF ;@J<XY LE 7CB>IBHC G=;B=`75H=JC 89 =B8=758CF9G 89 89G5FFC@@C 89@ + ' ,5A6=QB @@9JT 5 756C <M8CL8:@FE<J ;< CF>IF <J:FC8I ;< 8CLDEFJ ;< IF ;< GI<<J:FC8I IF P KF ;< GI@D8I@8 P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura IF ;< J<:LE;8I@8 D<;@8EK< C8 8GC@:8:@YE ;< C8 GIL<98 2 & FE;LAF LE :FEALEKF ;< <JKL;@FJ JF9I< C8 I<8C@;8; <;L:8K@M8 E8:@FE8C JKF CF ;<J8IIFCCY :FE >I8E JFC@;<Q KU:E@:8 CF HL< C< ;@F GI<JK@>@F E8:@FE8C P GFJ@:@FE8D@<EKF @EK<IE8:@FE8C @<IK8D<EK< <JKFJ 8EK<:<;<EK<J 89FE8IFE 8 C8 ;<:@J@YE ;< FKFI>8IC< :FDF G8IK< ;< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 C8 8LKFEFDW8 :FEJK@KL:@FE8C &8 FEJK@KL:@YE C< ;8 8C #( KI<J D8E;8KFJ 8 @J<X8I P I<8C@Q8I C8J D<;@:@FE<J HL< :FII<JGFE;8E 8 :FDGFE<EK<J GIF:<JFJ F I<JLCK8;FJ ;<C -@JK<D8

9 OG<;@I CFJ C@E<8D@<EKFJ 8 CFJ HL< J< JLA<K8ITE C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J =<;<I8C P CF:8C<J G8I8 CC<M8I 8 :89F C8J =LE:@FE<J ;< <M8CL8:@YE HL< C<J :FII<JGFE;<E

: !<E<I8I P ;@=LE;@I @E=FID8:@YE P :FE 98J< <E UJK8 <D@K@I ;@I<:KI@:<J I<C<M8EK<J G8I8 :FEKI@9L@I 8 C8J ;<:@J@FE<J K<E;@<EK<J 8 D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE P JL <HL@;8; :FDF =8:KFI <J<E:@8C <E C8 9ZJHL<;8 ;< C8 @>L8C;8; JF:@8C M<I C8 &<P ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE

FDF GL<;< 8GI<:@8IJ< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 M@JL8C@Q8 8 C8 <M8CL8:@YE :FDF ><E<I8;FI8 ;< <M@;<E:@8J G8I8 :FEKI@9L@I 8 D<AFI8I <C - ( "89IT HL< <M8CL8I 8 CFJ 8CLDEFJ G8I8 D<AFI8I JLJ 8GI<E;@Q8A<J 8 CFJ D8<JKIFJ G8I8 HL< D<AFI<E JL GIT:K@:8 ;F:<EK< 8 C8J <J:L<C8J G8I8 HL< =LE:@FE<E D<AFI 8 CFJ GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ G8I8 HL< G95B APG 9`7579G M 5 @5G DC@RH=75G 98I75H=J5G D5F5 EI9 G95B APG D9FH=B9BH9G

&8 <M8CL8:@YE <J :FE;L:@;8 GFI C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J =<;<I8C<J P CF:8C<J P GFI <C GIFG@F #( HL< :FEJK@KLP<E <C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< M8CL8:@YE ;L:8K@M8 -( K8D9@UE :I<8;F GFI C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 :FEJK@KL:@FE8CD<EK< <C #( :FFI;@E8 ;@:?F -@JK<D8 &8 8LKFI@;8; <;L:8K@M8 =<;<I8C <J C8 I<JGFEJ89C< ;< <M8CL8I <C 8GI<E;@Q8A< ;< CFJ 8CLDEFJ G<IF <J <C #( EI=9B 8=G9S5 @5G DFI965G M 89`B9 CFJ C@E<8D@<EKFJ G8I8 JL 8GC@:8:@YE P C8 :FDLE@:8:@YE ;< JLJ I<JLCK8;FJ .8D9@UE <J C8 8LKFI@;8; <;L:8K@M8 =<;<I8C C8 HL< I<8C@Q8 C8J <M8CL8:@FE<J GIFG@8J ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< ;<K8CC8;8J <E <C 8G8IK8;F 8EK<I@FI G<IF <J <C #( HL@<E M8C@;8 @CG D5FPA9HFCG 9 =B8=758CF9G 7CFF9GDCB8=9BH9G 5 @CG D9F`@9G 5 D5FH=F 89 @CG 7I5@9G G9 ;@J<X8E C8J <M8CL8:@FE<J P HL@<E <D@K< CFJ C@E<8D@<EKFJ G8I8 JL 8GC@:8:@YE P CFJ :I@K<I@FJ KU:E@:FJ G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< CFJ @EJKILD<EKFJ @:?FJ C@E<8D@<EKFJ JFE M@E:LC8EK<J <J ;<:@I C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J ;<9<ITE JLA<K8IJ< 8 <CCFJ C #( GFI JL G8IK< I<8C@Q8 <M8CL8:@FE<J ;< 8CLDEFJ ;F:<EK<J <J:L<C8J GIF>I8D8J P GFCWK@:8J <;L:8K@MFJ '<;@8EK< C8 <D@J@YE ;< ;@I<:KI@:<J ;< GFCWK@:8 <;L:8K@M8 98J8;8J <E C8J <M@;<E:@8J <D8E8;8J ;< C8 <M8CL8:@YE ?8E ;< ?8:<IJ< GZ9C@:8J P J<ITE I<JGFE;@;8J ;< <J8 D8E<I8 GFI C8 8LKFI@;8; 8 HL@<E =L<IFE ;@I@>@;8J <E LE GC8QF EF D8PFI ;< ;W8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura < <J8 D8E<I8 <C #( :FEKI@9LP< ;@I<:K8D<EK< 8 C8 D<AFI8 ;< C8 <;L:8:@YE P :LDGC< :FE <C :FD<K@;F ;< ?8:<I M8C<I <C ;<I<:?F ;< KF;FJ P KF;8J 8 LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8;

&8 =L<IQ8 ;<C #EJK@KLKF I<J@;< <E C8 JFC@;<Q KU:E@:8 ;< C8J <M8CL8:@FE<J HL< I<8C@Q8 P ;< @CG @=B95A=9BHCG M 7F=H9F=CG EI9 9A=H9 9B9F5 9J=89B7=5G C6>9H=J5G M 7=9BHR`75A9BH9 MTC@;8J :FE 98J< <E C8J :L8C<J <D@K< ;@I<:KI@:<J ;< GFCWK@:8 <;L:8K@M8 -L 8LKFEFDW8 C< G<ID@K< EF ;<G<E;<I ;< C8J 8;D@E@JKI8:@FE<J <E KLIEF P JL $LEK8 ;< !F9@<IEF EF K@<E< :FDGIFD@JFJ G8IK@;@JK8J

<J;< C8 8LKFEFDW8 <C #( J< ?8 ;8;F LE GIFGYJ@KF FI@<EK8;FI :FEKI@9L@I D<;@8EK< C8 <M8CL8:@YE 8 ?8:<I M@><EK< <C ;<I<:?F ;< KF;FJ P KF;8J 8 LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8;

.8D9@UE J< ?8 GC8EK<8;F :@E:F GI@E:@G@FJ ;< FG<I8:@YE 8 M8CL8I <J G8I8 D<AFI8I /E8 <M8CL8:@YE HL< EF <JKT FI@<EK8;8 8 C8 D<AFI8 ;< C8 <;L:8:@YE :8I<:< ;< J<EK@;F

9 &8 <M8CL8:@YE G<IJ@>L< C8 <HL@;8; &8 <M8CL8:@YE ;<9< 9LJ:8I ;<J:L9I@I =B9EI=8589G M 8=A9BG=CB5F 6F97<5G 5 `B 89 EI9 GIG 8=F97HF=79G DI985B FI@<EK8IJ< 8 C8 ;@JD@EL:@YE ;< C8J D@JD8J

7 %5 9J5@I57=TB 9G >IGH5 GHC G=;B=`75 :IB85A9BH5@A9BH9 EI9 9G KU:E@:8D<EK< JYC@;8 HL< C8 @E=FID8:@YE HL< ;<I@M8 ;< <CC8 <J MTC@;8 P HL< G<ID@K@IT C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J JFC8D<EK< JF9I< 8HL<CCF HL< I<JGFE;< 8 CFJ GIFGYJ@KFJ ;< C8 <M8CL8:@YE :FII<JGFE;@<EK<

; &8 <M8CL8:@YE M8CFI8 P 8K@<E;< C8 ;@M<IJ@;8; &8 ;@M<IJ@;8; ;<C G8WJ <J LE J5@CF M @5 9J5@I57=TB @9>CG 89 F95@=N5F G=AD@=`757=CB9G 5FH=`7=5@9G 8969FP G8IK@I ;< C8 ;@M<IJ@;8; G8I8 GF;<I 8K<E;<IC8 <;L:8K@M8D<EK<

< &8 <M8CL8:@YE ;<9< I<8C@Q8IJ< :FE C8 G8IK@:@G8:@YE ;< C8 JF:@<;8; P ;< CFJ JLA<KFJ <M8CL8;FJ <JG<:@8CD<EK< ;<C D8>@JK<I@F E8:@FE8C

< <JK8 =FID8 C8 <M8CL8:@YE :FE;L:@;8 P FI@<EK8;8 GFI LE8 @EJK@KL:@YE 8LKYEFD8 HL< J< :8I8:K<I@Q8 GFI JL JFC@;<Q KU:E@:8 P GFI JL :FDGIFD@JF :FE C8 D<AFI8 <;L:8K@M8 J< :FEM@<IK< <E LE8 G@<Q8 :C8M< ;< CFJ GIF:<JFJ ;< KI8EJ=FID8:@YE <;L:8K@M8

& -#-. ' -#-. ( # .R (# & - / &

C K<I:<I G@C8I ;< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 <J C8 GFJ@9@C@;8; ;< GFE<I C8 <J:L<C8 <E <C :<EKIF ;<C - ( P :FEJKIL@I LE <JHL<D8 ;< 8J@JK<E:@8 G8I8 UJK8 HL< G<ID@K8 KFD8I :FDF @EJLDF CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8J <M8CL8:@FE<J G8I8 D<AFI8I C8 ><JK@YE <J:FC8I P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @5 DFP7H=75 8C79BH9 CB 9GH9 `B @5 %9M 9B9F5@ 89@ +9FJ=7=C )FC:9G=CB5@ C79BH9 <JK@GLC8 C8 :I<8:@YE ;< LE -@JK<D8 ;< J@JK<E:@8 .U:E@:8 8 C8 J:L<C8 :<EKI8;F <E @5G BI9J5G `;IF5G 89@ G9GCF ,Q7B=7C )985;T;=7C ,) ]EI9 G= 6=9B 9L=GHR5 EF <JK898 I<>C8D<EK8I@8D<EK< I<:FEF:@;Fh P ;<C KLKFI C .* K<E;IT <EKI< JLJ GIFGYJ@KFJ :<EKI8C<J I<:F><I CFJ I<JLCK8;FJ ;< <M8CL8:@YE G8I8 9I@E;8I J<IM@:@FJ ;< 8:FDG8X8D@<EKF 8GFPF P =FID8:@YE G8I8 CFJ ;@I<:KFI<J P ;F:<EK<J ;< C8J <J:L<C8J 5 `B 89 A9>CF5F GIG DFP7H=75G @ HIHCF H9B8FP 7CAC F9GDCBG56=@=858 57CAD5S5F 5 @CG D8<JKIFJ ;< EL<MF @E>I<JF 8 CF C8I>F ;< JLJ ;FJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< <A<I:@:@F GIF=<J@FE8C

J 8JW :FDF C8 <M8CL8:@YE ;< ;F:<EK<J P ;@I<:K@MFJ J< KI8;L:< <E D<AFI8J <;L:8K@M8J P 7CAC @5 *9:CFA5 8I75H=J5 5H=9B89 @CG DFC6@9A5G 89 @5 89`7=9BH9 :CFA57=TB 8C79BH9 P ;< C8 ;<9@C@;8; ;< C8J @EJK@KL:@FE<J <J:FC8I<J <C 9L<E ;<J8IIFCCF ;< <JK< -@JK<D8 ;< J@JK<E:@8 .U:E@:8 8 C8 J:L<C8 ;<G<E;<IT <E >I8E G8IK< HL< C8 <M8CL8:@YE J@IM8 <E <=<:KF G8I8 D<AFI8I C8 <EJ<X8EQ8 P <C 8GI<E;@Q8A<

).,)- ' #)- ,#0 )- & , ),' / .#0

&FJ KI<J G@C8I<J 8II@98 D<E:@FE8;FJ h<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< <C FKFI>8D@<EKF ;< 8LKFEFDW8 P ;< EL<MFJ D8E;8KFJ 8C #( P <C -@JK<D8 ;< J@JK<E:@8 .U:E@:8 8 C8 J:L<C8h EF JFE CFJ ZE@:FJ 8JG<:KFJ ;< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 <E D8I:?8 &8 GIFG@8 %9M 9B9F5@ 89 8I757=TB :I9 AC8=`7585 5 `B 89 7F95F 9@ +=GH9A5 89 "B:CFA57=TB M !<JK@YE ;L:8K@M8 :FE C8 G8IK@:@G8:@YE ;< C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J CF:8C<J FI@<EK8;F 8 :FEK8I :FE @E=FID8:@YE FGFIKLE8 P :FDGC<K8 8 G8IK@I ;< C8 <J:L<C8 JF9I< <JKIL:KLI8J F:LG8:@FE8C<J P C8J GC8EK@CC8J ;< G<IJFE8C <EKI< FKIFJ 8JG<:KFJ

&8 :<EKI8C@;8; ;< C8 <J:L<C8 J< ?8 D8E@=<JK8;F <E <C GIFGYJ@KF HL< K@<E< C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 ;< =FIK8C<:<I C8 8LKFEFDW8 <J:FC8I *8I8 <CCF J< ?8E I<=FIQ8;F CFJ FEJ<AFJ .U:E@:FJ J:FC8I<J P CFJ FEJ<AFJ J:FC8I<J ;< *8IK@:@G8:@YE -F:@8C &FJ GI@D<IFJ ;<9<E KI898A8I G8I8 C8 D<AFI8 ;< C8 <J:L<C8 8 G8IK@I ;< LE ;@8>EYJK@:F :<IK<IF ;< JLJ GI@E:@G8C<J GIF9C<D8J P ;<C KI898AF :FC<>@8;F ?8:@8 LE *C8E ;< '<AFI8 J:FC8I HL< 8969FP G9F ACB=HCF958C 5 @C @5F;C 89@ 7=7@C M 9J5@I58C 5@ `B5@ 89@ A=GAC %CG G9;IB8CG ;<9<ITE M<C8I GFI C8 9L<E8 D8I:?8 ;< C8 <J:L<C8 P :F8;PLM8I <E <C :LDGC@D@<EKF ;< CFJ GIFGYJ@KFJ ;<C *C8E ;< '<AFI8 J:FC8I <C89FI8;F GFI CFJ FEJ<AFJ .U:E@:FJ &FJ GIF>I8D8J ;< J:L<C8J ;< 8C@;8; J:L<C8J ;< O:<C<E:@8 P J:L<C8 @>E8 J< GFE<E 8C J<IM@:@F ;< C8J <J:L<C8J G8I8 :FE:LIJ8I I<:LIJFJ HL< G<ID@K8E 8K<E;<I C8J @EM<IJ@FE<J E<:<J8I@8J G8I8 C8J D<AFI8J ;< CFJ GC8EK<C<J

.8D9@UE J< ?8 :I<8;F <C FE;F ;< GFIK8:@FE<J G8I8 C8 (YD@E8 ;L:8K@M8 P <C !8JKF )G<I8K@MF )( HL< JLJK@KLP< 8C FE;F ;< GFIK8:@FE<J G8I8 C8 ;L:8:@YE TJ@:8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura P HL< J< GIFGFE< 8 G8IK@I ;< C8 :<EKI8C@Q8:@YE 8 E@M<C =<;<I8C ;< C8 @E=FID8:@YE ;< C8 EYD@E8 ;< G<IJFE8C 8J@>E8;F 8C - ( I8:@FE8C@Q8I <C >8JKF <;L:8K@MF <E C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J

LI8EK< <JK8 8;D@E@JKI8:@YE ?8 8LD<EK8;F :FEJ@;<I89C<D<EK< <C EZD<IF ;< J:L<C8J ;< .@<DGF FDGC<KF P ;< J:L<C8J ;< $FIE8;8 DGC@8;8 GIFM<:?8E;F C8 KI8EJ@:@YE 89AC;FP`75 M :F9BH9 5 @5 8=GA=BI7=TB 89 @5 B979G=858 89 @CG 8C6@9G HIFBCG 9B 5@;IB5G <J:L<C8J LI98E8J 8JW :FDF 8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< 8DGC@8I C8J AFIE8;8J <J:FC8I<J <E 8C>LE8J <J:L<C8J ILI8C<J J< ?8 ;<:@;@;F <OK<E;<I <C ?FI8I@F <J:FC8I JK8 D<;@;8 9LJ:8 GIFG@:@8I LE8 <;L:8:@YE DTJ @EK<>I8C 8 CFJ 8CLDEFJ h@E:CLP<E;F 8:K@M@;8;<J 8IKWJK@:8J P =WJ@:8Jh JL 8;<:L8;8 8C@D<EK8:@YE h<E C8J J:L<C8J ;< .@<DGF FDGC<KF ?8P :FD<;FI<Jh P <C D<AFI8D@<EKF ;< JLJ 8GI<E;@Q8A<J .8D9@UE J< 8M8EQ8 <C GIF>I8D8 ;< @E:CLJ@YE ;@>@K8C D<;@8EK< C8 ;@JKI@9L:@YE ;< K89C<K8J <C<:KIYE@:8J 8 E@XFJ ;< KF >I8;F ;< GI@D8I@8 :FE <C <JHL<D8 ;< LE8 K89C<K8 GFI E@XF

*FI ZCK@DF C8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 <JKT I<M@J8E;F <C :LIIW:LCLD ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P ;< C8 <;L:8:@YE EFID8C FE <C @EJLDF ;< :<EK<E8I<J ;< GFE<E:@8J GI<J<EK8;8J <E LE :FEALEKF ;< FIFJ ;< ;@J:LJ@YE JF9I< <C 'F;<CF ;L:8K@MF :<C<9I8;FJ ;LI8EK< C8 - * J< ?8 ;8;F 8 C8 K8I<8 ;< GI<G8I8I LE8 GIFGL<JK8 ;< LE EL<MF :LIIW:LCLD G8I8 <JKFJ ;FJ E@M<C<J <;L:8K@MFJ HL< ;8IT 8 :FEF:<I <E

FE <CCF J< 8K<E;<ITE CFJ GIF9C<D8J ;< GIT:K@:8 ;F:<EK< P ;< 8GI<E;@Q8A< ;< CFJ 8CLDEFJ HL< KF;8MW8 GI<J<EK8 EL<JKIF G8WJ

)( &/-#p( " # & 0#! ( # & , ") /( / #p( &#

&8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 ;< <JK@GLC8 ;<J;< <C IKW:LCF a :FEJK@KL:@FE8C HL< <C JK8;F ;5F5BH=N5FP @5 75@=858 89 @5 98I757=TB C6@=;5HCF=5 %5 %9M 9B9F5@ 89 8I757=TB G9 AC8=`7T <E J<GK@<D9I< ;< <J< 8XF G8I8 <JK@GLC8I HL< KF;F @E;@M@;LF K@<E< ;<I<:?F 8 I<:@9@I <;L:8:@YE 89 75@=858 )CF DF=A9F5 J9N G9 89`B9 @5 75@=858 7CAC 9@ DFCDTG=HC 89 @5 98I757=TB EI9 C:F979 <C JK8;F P :FDF LE8 :8I8:K<IWJK@:8 ;<C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE

&8 :8C@;8; J< <EK@<E;< ;< ;@M<IJ8J D8E<I8J E C8 FEJK@KL:@YE J< C< :FE:@9< :FDF <C iD<AFI8D@<EKF :FEJK8EK< P 8C DTO@DF CF>IF 8:8;UD@:F ;< CFJ <;L:8E;FJj =I8::@YE ## &8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE GFI JL G8IK< <EK@<E;< C8 :8C@;8; :FDF iC8 :FE>IL<E:@8 <EKI< CFJ F9A<K@MFJ I<JLCK8;FJ P GIF:<JFJ ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF :FE=FID< 8 C8J ;@D<EJ@FE<J ;< 9`757=5 9`7=9B7=5 D9FH=B9B7=5 M 9EI=858_ 5FHR7I@C :F577=TB ".

@ DFCDTG=HC 9G 7@5F5A9BH9 89`B=8C 5<CF5 5G9;IF5F @5 J=;9B7=5 89@ 89F97<C 89 HC8CG 5 IB5 <;L:8:@YE ;< :8C@;8;

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura JK8 ,<=FID8 ;L:8K@M8 J@<EK8 C8J 98J<J G8I8 @I D<AFI8E;F C8 :8C@;8; ;< LEF ;< CFJ :FDGFE<EK<J =LE;8D<EK8C<J ;<C - ( HL< <J JL G<IJFE8C ;F:<EK< P ;@I<:K@MF '<;@8EK< C8 <M8CL8:@YE HL< =89BH=`75 GIG :CFH5@9N5G M 896=@=8589G M DCF A98=C 89@ +=GH9A5 89 G=GH9B7=5 ,Q7B=75 5 @5 J:L<C8 HL< G<ID@K< D<AFI8I C8 GIT:K@:8 ;F:<EK< P ;< ><JK@YE J< <JG<I8 D<AFI8I <C @EJLDF ?LD8EF =LE;8D<EK8C ;< CFJ 8GI<E;@Q8A<J <E C8 <J:L<C8 *8I8 CF>I8ICF <I8 E<:<J8I@F :FDF P8 J< ?8 ;@:?F I<:LG<I8I C8 I<:KFIW8 ;<C JK8;F JF9I< <C @E>I<JF C8 GIFDF:@YE <C I<:FEF:@D@<EKF P C8 G<ID8E<E:@8 <E <C J<IM@:@F ;F:<EK< HL< <C JK8;F ?89W8 <EKI<>8;F 8C -@E;@:8KF

&8 ,<=FID8 K8D9@UE <JK89C<:< C8J :FE;@:@FE<J G8I8 ?8:<I ;< C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 LE8 GFCWK@:8 ;< JK8;F 8C FKFI>8IC< LE8 @DGFIK8E:@8 :<EKI8C 8 C8 <M8CL8:@YE ;< CFJ :FDGFE<EK<J ;<C - ( 8CLDEFJ ;F:<EK<J ;@I<:K@MFJ <J:L<C8J GIF>I8D8J P GFCWK@:8J P 8C 8KI@9L@IC< 8C #( C8 =8:LCK8; G8I8 <D@K@I ;@I<:KI@:<J ;< GFCWK@:8 <;L:8K@M8 98J8;8J <E <M@;<E:@8J G8I8 <C D<AFI8D@<EKF ;< C8 :8C@;8; P C8 <HL@;8; <E <;L:8:@YE < <JK8 =FID8 G<ID@K< HL< C8J GFCWK@:8J <;L:8K@M8J K<E>8E :FDF GC8QF C8 JFCL:@YE ;< CFJ GIF9C<D8J 8 CFJ HL< ;<9<E 8K<E;<I P EF G<I@F;FJ 8;D@E@JKI8K@MFJ C@D@K8;FJ

(F F9JK8EK< C8 M@><E:@8 ;<C ;<I<:?F ;< KF;FJ P KF;8J 8 LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8; K@<E< LE C8I>F :8D@EF HL< I<:FII<I G8I8 ?8:<IJ< I<8C@;8; /E8 9L<E8 G8IK< ;< CFJ GIF9C<D8J <;L:8K@MFJ D<E:@FE8;FJ <E <JK< KI898AF I<HL@<I< GC8QFJ C8I>FJ G8I8 JL 8K<E:@YE -<IT B979G5F=C AC8=`75F @CG 9GEI9A5G 89 `B5B7=5A=9BHC 98I75H=JC +9 F9EI9F=FP AC8=`75F ;< =FE;F <C =LE:@FE8D@<EKF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J =FID8;FI8J ;< ;F:<EK<J -<IT GI@FI@K8I@F 8K<E;<I ;< D8E<I8 ;@=<I<E:@8;8 8 C8 GF9C8:@YE ;@M<IJ8 ;<C G8WJ ;< D8E<I8 HL< KF;FJ @C;F9B @CG F9GI@H58CG 98I75H=JCG 7CBG=89F58CG B979G5F=CG !56FP EI9 AC8=`75F D@5B9G P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F ;< CFJ ;@=<I<EK<J E@M<C<J <;L:8K@MFJ G8I8 8;<:L8ICFJ 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< CFJ <;L:8E;FJ G8I8 <E=I<EK8I CFJ I<KFJ ;< EL<JKI8 JF:@<;8; < CF HL< J< KI8K8 <J ;< CF>I8I HL< C8 <;L:8:@YE <E 'UO@:F M8P8 GFK<E:@8E;F CFJ <=<:KFJ HL< J< ?8 ;<DFJKI8;F HL< K@<E<

-< ?8E J<EK8;F EL<M8J 98J<J G8I8 =FIA8I G8LC8K@E8D<EK< LE J@JK<D8 <;L:8K@MF 8:FI;< 8 EL<JKI8J E<:<J@;8;<J P EL<JKI8J 8JG@I8:@FE<J J 8?FI8 DFD<EKF ;< <E=I<EK8I <C I<KF HL< K@<E<E >F9@<IEF P JF:@<;8; ;< 8GIFM<:?8I C8J EL<M8J :FE;@:@FE<J G8I8 8M8EQ8I :FE K<E8:@;8; :FEJ@JK<E:@8 P G8:@<E:@8 ?8:@8 <C J@JK<D8 <;L:8K@MF HL< EFJ D<I<:<DFJ :FDF G8WJ LEF HL< GL<;8 8J<>LI8I CFJ 8GI<E;@Q8A<J E<:<J8I@FJ G8I8 LE8 M@;8 ;@>E8 G8I8 KF;FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o

IE8LK

4>?:=4, /0 @9, ;=:10>4L9 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

F9=9FCJ5 % M IaC

'30 8;,.? :1 /@.,?4:9 :9 0=?474?D ,9/ 347/ :=?,74?D : ,?30=> %0,77D ,??0= 0>> ?3,9 :?30=> oilq 1FIB@E> *8G<I EZD

'8JJ8:?LJ<KKJ #EJK@KLK< F= .<:?EFCF>P

8C;<IYE

;L:8:@YE P J8CL; <E <C 'UO@:F ;< ?FP IKW:LCF G<I@F;WJK@:F

8JKIF '8IKWE .

ALC@F 8>FJKF 1FD<ElJ ;L:8K@FE 8E; <IK@C@KP ,<JLCKJ =IFD <DF>I8G?@: 8E; "<8CK? -LIM<PJ &?@/40> 49 ,847D #7,99492

FC<D8E $ -

-F:@8C 8G@K8C @E K?< I<8K@FE F= "LD8E 8G@K8C '30 80=4.,9 :@=9,7 :1 &:.4:7:2D

GG P JJ

LKC<I ' P &C<I8J 'LE<P

;L:8K@FE 8E; "<8CK? !,?4:9,7 #:A0=?D 09?0= "<CC@N<C $

P *LKD8E ,

GI@D8M<I8 ;L:8K@FE 8E; -F:@8C 8G@K8C

,>?0=9 .:9:84. :@=9,7 GG P JJ

#( #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE

IC4.: 09 CBD@

'UO@:F 8LKFI

777777777777 8 #,9:=,8, 0/@.,?4A: /0 IC4.:

'UO@:F 8LKFI

777777777777 9 7 /0=0.3: , 7, 0/@.,.4L9 /0 .,74/,/ 91:=80

'UO@:F 8LKFI

777777777777 8 OTD<E<J ;< 8C@;8; P &F>IF ;L:8K@MFJ -<OKF >I8;F ;< GI@D8I@8 :@:CF <J:FC8I

,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG NNN @E<< <;L DO @E;<O G?G 98J<J ;< ;8KFJ 98J<J ;< ;8KFJ <O:8C< <O:8C<

:@:CF

7777777777777 9 OTD<E<J ;< 8C@;8; P &F>IF ;L:8K@MFJ .<I:<I >I8;F ;< J<:LE;8I@8 :@:CF <J:FC8I

,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG NNN @E<< <;L DO @E;<O G?G 98J<J ;< ;8KFJ 98J<J ;< ;8KFJ <O:8C< <O:8C<

:@:CF

7777777777777 : :> /:.09?0> 09 IC4.: 91:=80

'UO@:F 8LKFI

#( !# #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< !<F>I8=W8 P JK8;WJK@:8

09>: !,.4:9,7 /0 #:-7,.4L9 D )4A409/,

,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG NNN

@E<>@ FI> DO <JK :FEK<E@;FJ GIFP<:KFJ ::GM :GM

&8K8GW *

9H74>4> /0 @9 >0C094: /0 0/@.,.4L9 09 IC4.: 'UO@:F (L<M8 #D8><E

7777777777777

, DAC ;:= /09?=: 7,> ;:7J?4.,> /0 7, &0.=0?,=J, /0 /@.,.4L9 #M-74., .:809?,/,> ;:= .@,?=: /0 >@> >0.=0?,=4:>

'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

'LXFQ #QHL@<I;F

, .:9?=4-@.4L9 /0 7, 0/@.,.4L9 ,7 .,8-4: >:.4,7

'UO@:F /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ) )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:FJ

/@.,?4:9 #:74.D "@?7::6 ,6492 %01:=8> ,;;09 *8IWJ pjkl

+L@EK8E@CC8 - P 08L>?8E ' %

>.@07, D >:.40/,/ 09 07 ;0=4:/: ,=/094>?,

'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

-:?D<CB<J - ,8DWI<Q ( P (<J@J

7 ?=,-,5: 491,9?47 D >@ A49.@7,.4L9 .:9 07 050=.4.4: /07 /0=0.3: , 7, 0/@.,.4L9 0>?,/: /0 7, .@0>?4L9 09 IC4.:

'UO@:F LE;8:@YE .<C<=YE@:8 I@<C pnr

- * -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 &4>?08, !,.4:9,7 /0 91:=8,.4L9 >?,/J>?4., /@.,?4A, ,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG NNN JE@< J<G >F9 DO <JK8;@JK@:8J7<;L:8K@M8J ?KDC 7777777777777 < nolmn

<EJF ;< J:L<C8J '8<JKIFJ P CLDEFJ ;< ;L:8:@YE TJ@:8 P JG<:@8C ,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG :<D89< @E<>@ FI>

DO ,<GFIK< 8JGO -#. & -@JK<D8 ;< #E=FID8:@YE ;< .<E;<E:@8J ;L:8K@M8J <E DUI@:8 &8K@E8

&8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E DUI@:8 &8K@E8 8::<JF G<ID8E<E:@8 P <HL@;8;

,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;< ?KKG NNN J@K<8C @@G< F<@ FI> ;8KFJ7 ;<JK8:8;FJ <;L:8:@FE JLG<I@FI -FC8E8

',9 705:> .:8: 7702@0 7, 0/@.,.4L9 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

.FII<J 0

#09>,8409?: 0/@.,?4A: /0 ,480 ':==0> :/0?

'UO@:F C 898CC@KF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& ,. 3 & ., (- ),' #p( -) # & ( 'R2# ) & , 0)&/ #p( & 'R2# ) )(. '*),n( )

'8IW8 I@JK@E8 !8I:W8 <G<;8

& ,. 3 & - # - ( & )(-.,/ #p( & "#-.),# 'R2# ) /( (. (. /&./, &

'UO@:F J< ?8 ;@JK@E>L@;F GFI C8 :I<8K@M@;8; P <C 8IK< ;< JLJ ;@M<IJ8J :LCKLI8J DL:?F 5BH9G 89 GI <=GHCF=5 A9GH=N5 B @CG F9;=GHFCG =7CBC;FP`7CG 89 HC8CG @CG <CF=NCBH9G 8IHL<FCY>@:FJ <E CFJ K<JK@DFE@FJ ;<C 'UO@:F GI<?@JGTE@:F 8 CF C8I>F ;< KF;8 JL ?@JKFI@8 EFMF?@JG8E8 <E CFJ GIF:<JFJ ;< @E;<G<E;<E:@8 P <E C8 9ZJHL<;8 ;< LE8 E8:@YE DF;<IE8 P I<GL9C@:8E8 ?8JK8 CC<>8I 8 EL<JKIFJ ;W8J <C 8IK< ?8 J@;F LE GF;<IFJF M<?W:LCF ;< :FDLE@:8:@YE P ;< :FEJKIL::@YE ;< @;<EK@;8; :LCKLI8C

&FJ )CD<:8J :LCKLI8 D8;I< ;< '<JF8DUI@:8 EFJ ;<A8IFE LE C<>8;F <E <C HL< GF;<DFJ I<:FEF:<I JL >I8E;<Q8 :FDF :I<8;FI<J P :FEJKIL:KFI<J ;< :@L;8;<J HL< I<GI<J<EK8E C8 :FEALE:@YE ;< J89<I<J :FE CFJ HL< :FE 8IK< P :@<E:@8 J< :I<8IFE C8J :FFI;<E8;8J ;< CFJ :<EKIFJ ;< GF;<I GFCWK@:F <:FEYD@:F P JF:@8C J89<I<J HL< J< KI8EJD@K@<IFE 8 ><E<I8:@FE<J <EK<I8J P G<IM@M@<IFE <E <C K@<DGF

'TJ ;< D@C 8XFJ ;<JGLUJ FKI8J :LCKLI8J DFJKI8IFE K8D9@UE JL >I8E;<Q8 P C8 ?<I<E:@8 HL< 8HL<CCFJ J89@FJ P <EK<E;@;FJ ;<A8IFE P <JF =L< >I8:@8J 8C 8IK< 8 CFJ 8IK@JK8J HL< ?89W8E :FEF:@;F P <EK<E;@;F CFJ JWD9FCFJ HL< KI8EJD@KW8E C8 =L<EK< ;< C8 D<DFI@8 P <C J89<I C8J :FFI;<E8;8J G8I8 HL< CF HL< <I8 CC8D8;F iC8 :I<8:@YEj J< I<G@K@<I8 <E KF;FJ CFJ I@E:FE<J ;<C K<II@KFI@F HL< ?FP :FEF:<DFJ :FDF 'UO@:F

C G8JF ;<C K@<DGF EF ;<J;@9LAY CFJ JWD9FCFJ E@ C8 D<DFI@8 HL< >L@8IFE 8 C8J :LCKLI8J ;< '<JF8DUI@:8 'UO@:F <J K8D9@UE GIF;L:KF ;< 8HL<C @DGLCJF <E JL I8WQ GI@DFI;@8C I<JL<E8 <C <:F ;<C :FEF:@D@<EKF ;< 8HL<CC8J :LCKLI8J <E C8J HL< DL:?F K@<DGF ;<JGLUJ CFJ 8IK@JK8J HL< ?8E I<:I<8;F <C GIF:<JF I<MFCL:@FE8I@F P C< ;@<IFE J<EK@;F 8 C8 @D8><E ;< LE 'UO@:F DF;<IEF ;< GIF=LE;8 P M8JK8 I8WQ <E:FEKI8IFE C8 @EJG@I8:@YE P CFJ JWD9FCFJ HL< J< J@>L<E KI8EJD@K@<E;F ?8JK8 EL<JKIFJ ;W8J

@I<:KFI8 !<E<I8C ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< <CC8J IK<J "8 J@;F GIFDFKFI8 :LCKLI8C ;LI8EK< DTJ ;< 8XFJ =L< :FFI;@E8;FI8 <A<:LK@M8 ;<C L;@KFI@F (8:@FE8C ;<J;<

;@I<:KFI8 ;< C8 /E@;8; ;< @MLC>8:@YE ;< C8 LCKLI8 ;< C8 -L9J<:I<K8IW8 ;< LCKLI8 ;< C8 ' $ ;@I<:KFI8 ;< FD<EKF LCKLI8C P ,<C8:@FE<J #EK<IE8:@FE8C<J ;<C , ;< .8D9@UE =L< ;@I<:KFI8 ><E<I8C ;<C <JK@M8C #EK<IE8:@FE8C <IM8EK@EF ;< J<:I<K8I@8 A<:LK@M8 ;<C #" ;< P -<:I<K8I@8 .U:E@:8 ;< FE8:LCK8 ;<

E EFM@<D9I< ;<

I<:@9@Y C8 ILQ ;< C8 )I;<E ;< #J89<C C8 8KYC@:8 HL< FKFI>8 <C >F9@<IEF ;< JG8X8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C 8IK< 8 CF C8I>F ;< EL<JKI8 ?@JKFI@8 ?8 J@;F LE =8:KFI @DGFIK8EK< G8I8 GIFP<:K8I LE8 @;<EK@;8; E8:@FE8C LE M<?W:LCF G8I8 C8 KI8EJD@J@YE ;< @;<8J P C8 =L<EK< ;< LE @D8>@E8I@F HL< ?8 G<ID@K@;F :FEJKIL@I CFJ @;<8C<J ;< :8;8 LEF ;< <JFJ DFD<EKFJ <E CFJ HL< 'UO@:F =L< 8GLEK8C8E;F C8 @;<8 ;< CF HL< ?FP JFDFJ :FDF E8:@YE

'UO@:F <J CL>8I ;< <E:L<EKIF :I<8:@YE :FEJK8EK< M<E@;8 ;<C M@>FI P C8 <J<E:@8 ;<C D9BG5A=9BHC M 9@ 5FH9 EI9 AC89@5 9G9 FCGHFC 9B 9@ EI9 G9 F9a9>5B HC8CG @CG J9B=8CG 89 C8J =L<EK<J ;<C DLE;F KFCK<:8 P CFJ HL< CC<>8IFE <E CFJ 98I:FJ ;< >L<II8 F DFEK8;FJ <E CFJ JL<XFJ ;< LE8 E8:@YE HL< EF <O@JKW8 P HL< ?89W8 HL< :FEJKIL@I

<J;< CFJ GI@D<IFJ :FEK8:KFJ <EKI< LIFG8 P DUI@:8 C8J @;<8J P <C ;<98K< <EKI< <CC8J J@<DGI< ?8E <JK8;F GI<J<EK<J JW <EKI< C8 JFC;8;<J:8 P CFJ :FEHL@JK8;FI<J CFJ =I8@C<J P I<C@>@FJFJ =L<IFE <E:FEKI8E;F <E <C :FEF:@D@<EKF ;< DUI@:8 C8 >I8E;<Q8 ;< GL<9CFJ P :@M@C@Q8:@FE<J HL< ?89W8E 8C:8EQ8;F LE 8CKF >I8;F ;< G<I=<::@FE8D@<EKF

L< <C 8IK< P C8 D<DFI@8 CF HL< >L@Y 8 <JKFJ 9LJ:8;FI<J HL< ;<JGLUJ J< :FEM@IK@<IFE <E CFJ ;<=<EJFI<J ;< <J8 ?LD8E@;8; HL< <I8 LE <JG<AF :C8IF ;< CF HL< <CCFJ D@JDFJ <I8E

C 8IK< P C8 <OG<I@<E:@8 :I<8K@M8 ;< <JFJ GL<9CFJ =L<IFE CFJ K<JK@>FJ P <C K<JK@DFE@F ;< EI9 IFCD5 9GH565 5BH9 5@;C ;F5B89 EI9 BC 5@75BN565 5 89`B=F B 9@ H9FF=HCF=C 89 @C EI9 5<CF5 9G &QL=7C @5G ;F5B89G 75H98F5@9G @5G =;@9G=5G M 98=`7=CG :I9FCB @9J5BH58CG :FE LE8 D<Q:C8 ;<C :FEF:@D@<EKF <LIFG<F P <C J89<I @E;W><E8 :FE C8J G@<;I8J ;< K<DGCFJ P G@ITD@;<J <E C8J HL< <JK898 C89I8;8 C8 ?@JKFI@8 P CFJ JWD9FCFJ HL< J@>L@<IFE JL ILD9F <E <C =LKLIF ;< C8 EL<M8 G8KI@8 HL< :FD<EQ898 8 C<M8EK8IJ< JWD9FCFJ HL< KF;8MW8 8C@D<EK8E EL<JKI8 @;<EK@;8;

&8 :8EK<IW8 C8 9YM<;8 =8CJ8 C8J KU:E@:8J :FEJKIL:K@M8J P C8 ?<IDFJ8 =8:KLI8 ;<C K8CC8;F ;< C8 <J:LCKLI8 ;< C8J JFCL:@FE<J 8IKWJK@:8J <E C8 8IHL@K<:KLI8 EFJ ;8E DL<JKI8 ;< :YDF <C 8IK< <I8 <J<E:@8C <E 8HL<CC8J JF:@<;8;<J :FEHL@JK8;8J GFI <C GF;<I <JG8XFC .8D9@UE <E C8 G@<;I8 P <E C8 D8;<I8 K8CC8;8 <E <C C@<EQF ?L9F LE D<JK@Q8A< HL< :FD<EQY 8 89`B=F ^@C A9L=75BC_

J< <E:L<EKIF ;< ;FJ DLE;FJ 8 G8IK@I ;<C :L8C :FD@<EQ8 C8 UGF:8 EFMF?@JG8E8 =L< 8C@D<EK8E;F C8 @;<8 ;< 8LKFEFDW8 < @E;<G<E;<E:@8 D@<EKI8J C8J GFK<E:@8J ;< LIFG8 J< 9GH565B HF5BG:CFA5B8C 5 D5FH=F 89 5@=5BN5G 97CBTA=75G M H9FF=HCF=5@9G EI9 DCF F9a9>C @DGLCJ898E <C :8D9@F <E CFJ DF;<CFJ ;< <JKIL:KLI8:@YE :FCFE@8C@JK8 P JLI>W8E GF;<I<J GIF;L:KF ;< LE8 EL<M8 JF:@<;8; ;< LE D<JK@Q8A<

)F9;IBH5G EI9 9B 9@ H=9ADC <=GHTF=7C EI9 9G H9A5 89 9GH5 F9a9L=TB 9B7CBHF5FCB :<IK<Q8J :LCKLI8C<J <E C8J HL< <C 8IK< DL<JKI8 8 C8J EL<M8J ><E<I8:@FE<J C8 ;@M<IJ@;8; M @5 D@IF5@=858 7I@HIF5@ 89 IB5 <=GHCF=5 7CAUB 9B @5 EI9 J9ACG F9a9>58C HC8C 9GC EI9 JFDFJ P HL< <JKT >I898;F <E <C :FI8QYE ;< C8 D<DFI@8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & *,) -) , 0)&/ #)( ,#) 3 & ')0#'# (.) & - # - ( & ')0#&#4 #p( -) # &

&8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 =L< LE GIF:<JF GFCWK@:F P JF:@8C :FDGC<AF &FJ 8:FEK<:@D@<EKFJ 9UC@:FJ =L<IFE GIF;L:KF ;< C8J GL>E8J GFCWK@:8J P C8J :FEKI8;@::@FE<J JF:@8C<J HL< <C DCF`F=5HC @I9;C 89 HF9=BH5 5SCG 9B 9@ DC89F 89>T 7F979F 9B GI C6>9H=JC 89 F95@=N5F LE 8D9@:@FJF GIF>I8D8 ;< ;<J8IIFCCF P DF;<IE@Q8:@YE HL< EF :FEJ@;<IY LE GIFP<:KF JF:@8C G8I8C<CF 8C <:FEYD@:F P GIF;L:K@MF

!57=5 9@ `B5@ 89@ FQ;=A9B 89 )CF`F=C R5N B57=T 9@ H9B9C 89 @5 #IJ9BHI8 &9L=75B5 8JF:@8:@YE :@M@C <E C8 HL< G8IK@:@G8IFE @EK<C<:KL8C<J P <J:I@KFI<J HL< D8I:8IFE <C DFD<EKF ;< C8 ><JK8:@YE ;< C8 CL:?8 I<MFCL:@FE8I@8 :FE C8 :FEJ@>E8 ;< KI898A8I GFI <C 8IK< P C8 :LCKLI8 JK8 8JF:@8:@YE :FEK898 :FE <C 8GFPF ;< $LJKF -@<II8 'UE;<Q HL@<E <E <J< DFD<EKF =LE>W8 :FDF -<:I<K8I@F ;< #EJKIL::@YE *Z9C@:8 EKI< CFJ D@<D9IFJ ;< <JK8 8JF:@8:@YE GF;<DFJ ;<JK8:8I 8 EKFE@F 8JF *<;IF "<EIWHL<Q /I<X8 C=FEJF ,<P<J $LC@F .FII@ $FJU 08J:FE:<CFJ '8O "<EIWHL<Q /I<X8 @<>F ,@M<I8 EKFE@F '<;@Q FC@F P '8IKWE &L@J !LQDTE

JK< >ILGF ;< @EK<C<:KL8C<J P 8IK@JK8J D<O@:8EFJ I<LE@;FJ 8CI<;<;FI ;< CFJ K<D8J E8:@FE8C<J P EFD9I8;FJ 8 JW D@JDFJ :FDF CFJ K<E<WJK8J 8;<DTJ ;< C<<I P ;@J:LK@I 89 @=H9F5HIF5 M `@CGC:R5 H9BR5B IB5 :I9FH9 7FRH=75 5@ FQ;=A9B 89 )CF`F=C R5N @@CG GIFGFEW8E LE8 <;L:8:@YE HL< @DGLCJ8I8 J89<I<J HL< KLM@<I8E LE8 GIFP<::@YE <E C8 DFP7H=75 9B 9@ G9BH=8C 9B EI9 @CG ;F=9;CG G9 F9:9FR5B 5@ 7CB79DHC 89 ^ F9HQ_ EI9 G=;B=`75 :8G8:@K8:@YE G8I8 G<EJ8I G8I8 ?89C8I P G8I8 F9I8I :FE UO@KF C @;<8C ;< C8 GIFGL<JK8 K<E<WJK8 GIFDFMW8 LE ?LD8E@JDF @CLJKI8;F <JKF <J HL< <C <JKL;@F :FD@<EQ8 GFI C8J <IA5B=8589G M H=9B9 7CAC `B DF=ACF8=5@ 9@ 89G5FFC@@C =BH9;F5@ 89@ G9F <IA5BC

&FJ K<E<WJK8J KI8JC8;8IFE 8C :8DGF ;< C8J @;<8J C8 :IWK@:8 K<E8Q < @DGC8:89C< :FEKI8 <C IU>@D<E :LP8 GIFGL<JK8 <;L:8K@M8 P :LCKLI8C <JK898 8>FK8;8 =I<EK< 8 LE8 GLA8EK< JF:@<;8; HL< JFGFIK898 LE8 <EFID< GI<J@YE <:FEYD@:8 P GFCWK@:8 /E8J CWE<8J ;< EKFE@F 8JF EFJ GL<;<E ;8I :C8I@;8; I<JG<:KF 8C <E=FHL< :FE <C HL< CFJ K<E<WJK8J KI8K898E <C CC8D8;F K<D8 iD<O@:8EFj #;<8C@JK8J HL< FJ <DG<XT@J <E C8 J8CM8:@YE ;< C8 ,<GZ9C@:8 MFCM<; CFJ FAFJ 8C JL<CF ;< 'UO@:F 8 CFJ I<:LIJFJ ;< 'UO@:F 8 EL<JKI8J :FJKLD9I<J P EL<JKI8J KI8;@:@FE<J 8 EL<JKI8J <JG<I8EQ8J P EL<JKIFJ 8E?<CFJ 8 CF HL< JFDFJ <E M<I;8; -YCF 8JW EFJ :FE;L:@IU@J 8 LE <JK8;F D<AFI P EFJ I<;@D@IU@J ;< EL<JKIF @E=FIKLE@F EKFE@F 8JF i*IF9C<D8J E8:@FE8C<Jj <E &,'$'!4 "$'+6< GG

(F JFE GF:FJ CFJ D@<D9IFJ ;<C K<E<F ;< C8 $LM<EKL; HL< KLM@<IFE @DGFIK8EK<J 8GFIK8:@FE<J HL< EFJ J@IM<E G8I8 <EK<E;<I C8 :FE=FID8:@YE ;< C8 D<DFI@8 ;< C8 I<MFCL:@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura M @5 HF5BG=7=TB 5FHRGH=75 M 7I@HIF5@ 89@ &QL=7C DCF`F=GH5 5@ &QL=7C *9JC@I7=CB5F=C 5GR :FDF <E CFJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< C8 M@;8 ;<C 'UO@:F GFJI<MFCL:@FE8I@F -L :IWK@:8 8C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE P C8 =8CK8 ;< LE8 =FID8:@YE ?LD8EWJK@:8 =L< =LE;8D<EK8C G8I8 <C EL<MF DF;<CF HL< 8 KI8MUJ ;< $FJU 08J:FE:<CFJ J< <:?8IW8 8 8E;8I ;LI8EK< <C GI@D<I >F9@<IEF GFJI<MFCL:@FE8I@F

$FJU 08J:FE:<CFJ =L< LEFJ ;< CFJ DTJ ;<JK8:8;FJ D@<D9IFJ ;<C K<E<F ;< C8 $LM<EKL; P =L< K8D9@UE <C GI@D<I -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 ;< C8 GI@D<I8 UGF:8 GFJI<MFCL:@FE8I@8 8 C8 HL< J< C< :FEF:@Y :FDF C8 ;< i:FEJKIL::@YE ;< @EJK@KL:@FE<Jj

FE JL CC<>8;8 8 C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 J< @DGC<D<EK8IFE :8D9@FJ =LE;8D<EK8C<J <E C8 D8E<I8 ;< M<I C8 <;L:8:@YE

%5 9LD9F=9B7=5 A9L=75B5 9B 9G5 DI;B5 89 =895G BCG F95`FA5 @5 =ADCFH5B7=5 89 J=B7I@5F 98I757=TB 7I@HIF5 M 89G5FFC@@C GC7=5@ 5@ A=GAC H=9ADC EI9 F95`FA5B @5 BC7=TB 89 EI9 @5G =895G AI9J9B H5A6=QB @5G 8=BPA=75G <IA5B5G GC7=5@9G M DC@RH=75G M 89`B9B 9@ ;<M<E@I GIF;L:K@MF P <:FEYD@:F ;< LE G8WJ

*8I8 :FDGI<E;<I C8 GIFGL<JK8 E8:@FE8C@JK8 HL< ;@JK@E>L< <C G<EJ8D@<EKF ;< CFJ >F9@<IEFJ ;< C8 I<MFCL:@YE <J E<:<J8I@F J<X8C8I HL< 'UO@:F JLI>@Y :FDF LE8 (8:@YE BIHF=85 DCF 7I@HIF5G M D9BG5A=9BHCG 8=J9FGCG DCF GRA6C@CG EI9 =89BH=`75B @5 B57=TB DLCK@:LCKLI8C HL< ?FP JFDFJ

&8 I<MFCL:@YE KI8AF :8D9@FJ G<IF 8 C8 M<Q :FEJ<IMY 8JG<:KFJ @DGFIK8EK<J ;<C 8EK@>LF IU>@D<E :FDF C8 @;<8 ;< LE8 <;L:8:@YE C8@:8 >I8KL@K8 P F9C@>8KFI@8 ;< E@M<C GI@D8I@8 EI9 J9BR5 89@ DFC;F5A5 DCF`F=GH5 89 98I757=TB 5GR 7CAC 9@ DFCM97HC 89 @5 -B=J9FG=858 (8:@FE8C E <J< J<EK@;F <J :C8IF HL< CFJ M8CFI<J HL< K<EW8E M@><E:@8 P <E CFJ HL< <JKLM@<IFE @EMFCL:I8;FJ G<EJ8;FI<J < @EK<C<:KL8C<J ;< ;@M<IJ8J :FII@<EK<J JFJKLM@<IFE P C< ;@<IFE LE8 ;@I<::@YE 8C GIFP<:KF <;L:8K@MF HL< <E:89<QY 08J:FE:<CFJ ;LI8EK< <C @E@:@F ;< C8 ?@JKFI@8 ;<C 'UO@:F DF;<IEF

@ A=F5F 9B HCFBC 5 @5 F9JC@I7=TB A9L=75B5 DC89ACG 7CB`FA5F EI9 @5G 7CB8=7=CB9G GC7=5@9G 89 IB5 '57=TB GCB H5A6=QB 9@ F9a9>C =BA98=5HC 89 @5G =895G EI9 AI9J9B 5@ JK8;F HL< C8 I<GI<J<EK8

& ,. ( & *,) -) )(-.,/ #p( # (.# -

JK< I<:FII@;F EFJ J@IM< G8I8 ;@D<EJ@FE8I P :FDGI<E;<I C8 @DGFIK8E:@8 ;<C 8IK< <E C8 KI8EJ=FID8:@YE JF:@8C GFIHL< <E C8 <MFCL:@YE ;<C G<EJ8D@<EKF <;L:8K@MF D<O@:8EF <C 8IK< KFD8 LE CL>8I =LE;8D<EK8C :FE <C C@;<I8Q>F ;< $FJU 08J:FE:<CFJ <E <C GIFP<:KF D<O@:8EF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura IK< P <;L:8:@YE J< <EKI<C8Q8E ;< ;@M<IJ8J =FID8J C 8IK< :FDF M<?W:LCF ;< :F?<J@YE JF:@8C :FDF ?<II8D@<EK8 ;< <;L:8:@YE P 8C D@JDF K@<DGF 8C J<IM@:@F ;< C8 @;<FCF>W8 E8:@FE8C@JK8 P I<GL9C@:8E8 :FDF M<DFJ <OGI<J8;F <E C8 F9I8 ;< CFJ DLI8C@JK8J <E C8 DZJ@:8 ;< CFJ :FDGFJ@KFI<J D<O@:8EFJ <E C8 ;8EQ8 P <E C8 :FEM@::@YE ;< HL< C8 <;L:8:@YE <I8 LE GIF:<JF ;< @EK<>I8:@YE JF:@8C

&8J @;<8J HL< 8C<EK8IFE 8 CFJ I<MFCL:@FE8I@FJ <I8E C8J HL< 8C@D<EK898E C8J ;@J:LJ@FE<J P CFJ ;<98K<J @EK<C<:KL8C<J ;< C8 UGF:8 'UO@:F I<:@9W8 ;< LIFG8 LE8 ;@M<IJ@;8; ;< D9BG5A=9BHC EI9 G9 F9a9>565 9B @5G DI;B5G =BH9@97HI5@9G EI9 >IGH=`7565B 9@ FQ;=A9B M @5G EI9 @C 89BCGH565B += 6=9B @CG 8=9N 5SCG 89 @I7<5 5FA585 9GHPB =89BH=`758CG DCF @CG 7CBa=7HCG DC@RH=7CG M 6Q@=7CG H5A6=QB 9GHPB DFC:IB85A9BH9 A5F758CG DCF IB5 @I7<5 ;< @;<8J HL< ;<I@MY <E CFJ =LE;8D<EKFJ ;< LE GIFP<:KF ;< E8:@YE HL< J< I<:FEF:< DF;<IE8 I<GL9C@:8E8 P >8I8EK<

J8J @;<8J HL< C< ;@<IFE =FID8 8C 'UO@:F I<MFCL:@FE8I@F <JK898E 8C@D<EK8;8J GFI LE8 >IGH=`7585 8=G7IG=TB 9B HCFBC 5@ B57=CB5@=GAC M @5 =89BH=858

E <C 'UO@:F GFJI<MFCL:@FE8I@F <C :8DGF P CF LI98EF K<EW8E :8I8:K<IWJK@:8J G8IK@:LC8I<J @5G 7@5G9G 9A9F;9BH9G EI9 9F5B A=;F5BH9G M C6F9FCG EI9 J9BR5B 89@ 75ADC 89`B=9FCB :@<IKFJ CWD@K<J <EKI< CF ILI8C P C8 :@L;8; 8 C8 M<Q HL< J< ;<C@E<898E EL<M8J I<C8:@FE<J <EKI< C8 GIF;L::@YE CFJ GIF;L:KFI<J P LE 8DGC@F J<:KFI JF:@8C HL< ?89W8 ;<A8;F ;< H9B9F G9BH=8C 9B 9G5 U@H=A5 9H5D5 89@ DCF`F=5HC

JK8J :FEKI8;@::@FE<J P <C JLI>@D@<EKF ;< EL<MFJ >ILGFJ JF:@8C<J =L<IFE <C 8I>LD<EKF :<EKI8C HL< ;@F @E@:@F 8 C8 KI8EJ=FID8:@YE HL< 08J:FE:<CFJ =L< :FEM@IK@<E;F <E <C TD9@KF ;< C8 <;L:8:@YE P C8 :LCKLI8 <E <C IFJKIF ;< LE 'UO@:F HL< J< J89< FI>LCCFJF GFJ<<;FI ;< LE8 D<DFI@8 ELKI@;8 GFI <J8 =L<EK< 8E:<JKI8C GFI <J8 ;@8CU:K@:8 <EKI< <C M@<AF :FEK@E<EK< P JL G<IK<E<E:@8 8C K<II@KFI@F ;< ?FP HL< <J LE8 P DL:?8J E8:@FE<J LE@;8J GFI JWD9FCFJ HL< I<GI<J<EK8E 8 KF;8J C8J =L<EK<J HL< 8C@D<EK8E JL >I8E;<Q8

JW TI9FC ;< DZCK@GC<J I8W:<J 'UO@:F K@<E< LE8 @DGFIK8EK< GI<J<E:@8 :LCKLI8C $FJU 08J:FE:<CFJ CF J89W8 P CF <OGI<J898 <E JL M@J@YE ;< LE8 #9<IF8DUI@:8 :LP8 I8WQ <JK898 <E <EK<E;<I C8J ?<I<E:@8J :LCKLI8C<J ;< DUI@:8 P LIFG8 M<IK@;8J <E LE D<JK@Q8A< EI9 F9DF9G9BH565 @C A9>CF 89 5A6CG @58CG GCACG F9a9>C GRBH9G=G M J=;CFCGC =ADI@GC ;< :LCKLI8J < @;<EK@;8;<J HL< J< D@I8E P J< GIFP<:K8E <E LE JFCF EFD9I< <E LE8 JFC8 ;@I<::@YE

9 A5B9F5 ;9B9F5@ DC89ACG =89BH=`75F 8CG @RB95G 89 577=TB 9B 9@ AC89@C F9JC@I7=CB5F=C 75A6=5F @5G 65G9G 89 @5 :CFA57=TB 89 7I58FCG A5;=GH9F=5@9G AC8=`75B8C 9@ G=GH9A5 ;< <EJ<X8EQ8 ;8E;F @DGFIK8E:@8 8 C8J ?LD8E@;8;<J P :FEM@IK@<E;F 8C D8<JKIF <E 8GYJKFC $FJU 08J:FE:<CFJ 8C>LE8 M<Q ;@AF HL< ?89W8 HL< i?8:<I ;< C8 <J:L<C8 LE8 :8J8 ;<C GL<9CF P ;<C D8<JKIF LE CW;<I ;< C8 :FDLE@;8;j *8I8 UC C8 <;L:8:@YE ;<9<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J<I C8 GI@E:@G8C <DGI<J8 ;<C JK8;F FE <JKF GF;<DFJ ;@D<EJ@FE8I C8 @DGFIK8E:@8 HL< K<EW8 :8;8 8JG<:KF ;<C DF;<CF HL< <:?Y 8 8E;8I <E JL G8JF GFI C8J @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J ;< 'UO@:F

&8 FKI8 CWE<8 ;< 8::@YE J< JLJK<EK898 <E <C 8IK< :FDF ?<II8D@<EK8 ;< :FDLE@:8:@YE @;<FCY>@:8 :FDF LE M<?W:LCF ;< :FEJ:@<E:@8 HL< GF;W8 CC<>8I 8 LE GZ9C@:F 8DGC@F

FD<EKY 8 KI8MUJ ;<C 8IK< C8 @D8><E ;< LE 'UO@:F HL< ;<9W8 C@;<I8I 8 #9<IF8DUI@:8 LE 'UO@:F :LP8 I8WQ <I8 K8E GIF=LE;8 HL< 898I:898 :FEK@E<EK<J P :LCKLI8J GFI @>L8C P HL< GF;W8 J<I 8C D@JDF K@<DGF @EK<ICF:LKFI P CW;<I ;< C8 DUI@:8 &8K@E8 08J:FE:<CFJ <E <J< J<EK@;F :FDG8IKW8 C8 M@J@YE FC@M8I@8E8 ;< DUI@:8 P GI<K<E;W8 K8D9@UE @DGFE<I LE =I<EK< :LCKLI8C 8C DLE;F J8AYE EFIK<8D<I@:8EF

E <JK< GIF:<JF =L< DLP @DGFIK8EK< <C KI898AF HL< I<8C@Q8IFE CFJ G@EKFI<J D<O@:8EFJ HL< ;@<IFE M@;8 8C 'LI8C@JDF 98AF C8 >LW8 ;<C I KC G@EKFI < @EK<C<:KL8C HL@<E HIJ=9F5 IB5 =ADCFH5BH9 DF9G9B7=5 8IF5BH9 @CG U@H=ACG 5SCG 89@ DCF`F=5HC @ DFCM97HC @E@:@8C :FEJ@JKW8 <E GIFP<:K8I D<;@8EK< C8 G@EKLI8 P <E >I8E;<J =FID8KFJ LE8 M@J@YE ;<C E8:@FE8C@JDF I<MFCL:@FE8I@F ;8IC< =FID8 8 LE @D8>@E8I@F J@D9YC@:F HL< DFJKI8I8 KF;FJ CFJ 8JG<:KFJ :LCKLI8C<J ;< CFJ HL< 89I<M8 C8 @;<8 ;< LE 'UO@:F D<JK@QF P ;< I8W:<J 8E:<JKI8C<J <E 8D9FJ C8;FJ ;<C DLE;F FE <C 8GFPF 8 CFJ G@EKFI<J @<>F ,@M<I8 $FJU C<D<EK< )IFQ:F P 8M@; C=8IF -@HL<@IFJ <C 8IK< :F9IY LE CL>8I =LE;8D<EK8C <E <C GIFP<:KF @;<FCY>@:F ;<C EL<MF JK8;F '<O@:8EF

C 'LI8C@JDF D<O@:8EF =L< LE DFM@D@<EKF HL< 8;<DTJ ;< J<IM@I 8C GIFGYJ@KF ;< GIFDFM<I LE8 @;<EK@;8; E8:@FE8C :FE M8CFI<J ?@JKYI@:FJ P :LCKLI8C<J ;< >I8E <EM<I>8;LI8 KLMF LE ;@TCF>F :FE <C 8IK< @EK<IE8:@FE8C P JLJ GIFK8>FE@JK8J =L<IFE K8D9@UE 8:K@M@JK8J GFCWK@:FJ P JF:@8C<J CC<M8IFE C8 GI<J<E:@8 ;< 'UO@:F 8 KF;FJ CFJ <J:<E8I@FJ <LIFG<FJ P ;< DUI@:8 &8K@E8 &8 G@EKLI8 DLI8C J< :FEM@IK@Y <E C8 <J:I@KLI8 ;< LE8 ?@JKFI@8 P ;< LE8 C<P<E;8 HL< :LDGC@Y JL :FD<K@;F <E <C @D8>@E8I@F GFGLC8I P @9 8=C `;IF5 M 7C@CF 5 @CG =895@9G EI9 ACJ=9FCB HC8C 89G89 @5 F5RN 9B

& 'R2# ) #(-.#./ #)( & ,. 3 ., (- ),' #p( -) # &

&8 :I<8:@YE ;< @EJK@KL:@FE<J P C8 ;@ETD@:8 <:FEYD@:8 GFCWK@:8 P JF:@8C <E CFJ GI@D<IFJ 8XFJ ;<C 'UO@:F DF;<IEF C< ;@<IFE LE >I8E @DGLCJF 8 ;@M<IJFJ GIF:<JFJ :LCKLI8C<J 9B @CG EI9 G9 :I9FCB 5`5BN5B8C @5 =895 89 IB B57=CB5@=GAC EI9 89G89 @5 @=H9F5HIF5 @5 G@EKLI8 C8 DZJ@:8 P C8 ;8EQ8 :F9IY =FID8 P KLMF @DGFIK8EK< I<G<I:LJ@YE <E C8 M@;8 :LCKLI8C ;< 'UO@:F EKI< CFJ 8XFJ P :@E:L<EK8 ;<C J@>CF 22 :I<:@Y C8 GI<J<E:@8 ;< 'UO@:F <E CFJ =FIFJ @EK<IE8:@FE8C<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &FJ 8XFJ ;< I<:FEJKIL::@YE E8:@FE8C =8MFI<:@<IFE <C ;<J8IIFCCF ;< C8J 8IK<J <E ;FJ J<EK@;FJ <C ;@TCF>F :FE <C <OK<I@FI :FE <C KI898AF D8;LIF F <E :8D@EF ;< J<ICF ;< CFJ 8IK@JK8J HL< ?89W8E :I<:@;F :FE C8 I<MFCL:@YE P C8 :FEJ@;<I8:@YE ;<C 8IK< :FDF LE8 ?<II8D@<EK8 ;< KI8EJ=FID8:@YE JF:@8C C 8IK< J8C@Y 8 C8 :8CC< J< CC<M8IFE <JG<:KT:LCFJ <E CFJ HL< J< DFM@C@QY >I8E :8EK@;8; ;< 8:KFI<J 98@C8I@E<J DZJ@:FJ 8LE J@E 08J:FE:<CFJ C8 :FEJ@>E8 M8J:FE:<C@JK8 J< :FEM@IK@Y <E <C @E@:@F ;< LE8 GFCWK@:8 ;< JK8;F HL< ?8JK8 C8 =<:?8 K@<E< M@><E:@8 CC<M8I <C 8IK< 8 KF;FJ CFJ CL>8I<J GFJ@9C<J P C8 :I<8:@YE ;< EL<MFJ GZ9C@:FJ

'UO@:F GIFP<:K898 LE <JGWI@KL E8:@FE8C@JK8 P I<MFCL:@FE8I@F ALEKF :FE LE8 MF:8:@YE ;< @EK<ICF:LKFI E8KLI8C 8EK< C8J E8:@FE<J P 8C D@JDF K@<DGF ?8:@8 <C @EK<I@FI ;< C8 :FDLE@;8; 8IKWJK@:8 C8J ;@=<I<E:@8J P CFJ GLEKFJ ;< M@JK8 I<JG<:KF 8 C8 :I<8:@YE P C8 GIFP<::@YE ;<C 8IK< ;@<IFE EL<M8J 8CK<IE8K@M8J 8 JL ;<J8IIFCCF

IF5BH9 @5G 75AD5S5G DF9G=89B7=5@9G 89 G=9B8C 75B8=85HC C`7=5@ &=;I9@ C<DTE 08C;UJ HL@<E J<IW8 <C GI@D<I GI<J@;<EK< :@M@C GIFGLJF C8 :I<8:@YE ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< <CC8J IK<J P &@K<I8KLI8 LI8EK< JL D8E;8KF G8I8 <C GI<J@;<EK< C<DTE C8J <CC8J IK<J =L<IFE LE 8JG<:KF I<C<M8EK< ;< C8 GFCWK@:8 :LCKLI8C ;<C JK8;F < @98 <E ;FJ J<EK@;FJ C8 <;L:8:@YE 8IKWJK@:8 P C8 GIFDF:@YE P C8 ;@=LJ@YE ;<C 8IK< P C8 :LCKLI8

&8 @DGFIK8E:@8 ;<C #( & J< <OGI<J8 ?FP <E JLJ FIHL<JK8J P >ILGFJ 8IKWJK@:FJ <JG8:@FJ <J:UE@:FJ P ;< :I<8:@YE C@K<I8I@8 DLJ<FJ <J:L<C8J ;< 8IK< P :<EKIFJ ;< @EM<JK@>8:@YE E JL <JGWI@KL ;< :I<8:@YE J< ;8 :FEK@EL@;8; 8 C8 @;<8 ;< HL< <C 8IK< <J LE @EJKILD<EKF =LE;8D<EK8C ;< KI8EJ=FID8:@YE JF:@8C

C<DTE ?89W8 <EM@8;F LE D<DFITE;LD HL< =L< 8GIF98;F GFI <C FE>I<JF ;< C8 /E@YE <E ;@:@<D9I< ;< <E UC J< <JK89C<:W8 HL< <C #( & ;<;@:8IW8 JLJ <J=L<IQFJ i8 @EK<IM<E@I <E C8 :FEJ<IM8:@YE ;< C8 KI8;@:@YE 8IKWJK@:8 E8:@FE8C 8JW :FDF :FFI;@E8I HC85G @5G 57H=J=8589G 5FHRGH=75G 9B 7I5BHC G9 F9`9F9 5 @5 7F957=TB =BJ9GH=;57=TB 8=:IG=TB P <;L:8:@YE -L :I<8:@YE G<ID@K< <E:8LQ8I GIFGL<JK8J ;< KF;F K@GF I<C8:@FE8;8J :FE <C 8IK< P C8 <;L:8:@YE P K@<E< <C J<CCF ;<C 8IK@JK8 GL<J =L< <C :FDGFJ@KFI 8ICFJ ?TM<Q HL@<E J< <E:8I>Y ;< C8 I<;8::@YE ;<C GIFP<:KF ;< :I<8:@YE ;<C #EJK@KLKF P HL@<E <E:8LJ8I8 JL MF:8:@YE :FDF GI@D<I ;@I<:KFI

8ICFJ ?TM<Q K<EW8 LE8 @;<8 DLP :C8I8 ;< C8 @DGFIK8E:@8 ;<C 8IK< :FDF <C<D<EKF ;< :8D9@F P CF <OGI<J898 <E JL @;<8I@F G<IJFE8C <J @EK<I<J8EK< EFK8I HL< ;<=<E;W8 LE 8IK< B57=CB5@ IB5 J=G=TB 89 IB=TB B57=CB5@ EI9 89>5F5 89 @58C @5G =BaI9B7=5G 9IFCD95G M MFCK<8I8 8 D@I8I C8J I8W:<J ;< LE 8IK< D<O@:8EF GIFG@F

FE <C #( & C8J 8IK<J J< I<LE@<IFE 98AF LE D@JDF K<:?F P :FE C8 :I<8:@YE ;< <J:L<C8J P C8 =FID8C@Q8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE 8IKWJK@:8 J< @E@:@Y LE EL<MF :@:CF <E <C HL< C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;<C JK8;F <E D8K<I@8 ;< :LCKLI8 <J GI@DFI;@8C G8I8 <C GIF:<JF ;< @EK<>I8:@YE JF:@8C ;< ;<J8IIFCCF @EK<>I8C ;< C8 JF:@<;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C #( & @E@:@8 LE EL<MF G<IWF;F <E <C HL< J< :FD9@E8 C8 <;L:8:@YE 8IKWJK@:8 :FE C8 GIFDF:@YE ;< C8 :LCKLI8 ;<J;< LE JFCF GLEKF ;< G8IK@;8 &8 :I<8:@YE ;<C #( & <J :FEJ<:L<E:@8 E8KLI8C ;<C GIF:<JF HL< J< M@M@Y ;<J;< C8 I<MFCL:@YE P ;LI8EK< C8J ;U:8;8J 8EK<I@FI<J P :FDF ?<DFJ M@JKF 8LEHL< <C 8IK< P C8 :LCKLI8 K@<E<E LE8 GI@FI@;8; <E <C GIF:<JF JF:@8C :FE C8 :I<8:@YE ;< C8 @EJK@KL:@YE J< C< ;8 LE >@IF ?8:@8 EL<MFJ KI898AFJ P I<JGFEJ89@C@;8;<J HL< <C JK8;F D<O@:8EF ?8 K<E@;F <E JL MF:8:@YE ;< GIFDFKFI P G8KIF:@E8;FI ;< C8J 8IK<J

< 8 <C 8IK< KLMF LE G8G<C =LE;8D<EK8C <E C8 :FEJKIL::@YE ;< C8 @;<EK@;8; E8:@FE8C ;<J;< <C TD9@KF ;< C8 JF:@<;8; &FJ 8IK@JK8J G8IK@:@G8IFE :FE <C 8GFPF ;<C JK8;F J< 8DGC@8IFE CFJ 8C:8E:<J ;<C 8IK< :FDF ?<II8D@<EK8 ;< :8D9@F P HL<;Y ;<DFJKI8;8 C8 @DGFIK8E:@8 ;< JL =LE:@YE JF:@8C FE C8 :I<8:@YE ;<C #( & <C 8IK< HIJC IB F97CBC7=A=9BHC C`7=5@ 7CAC :IB85A9BHC 89 @5 =89BH=858 7CAC <9FF5A=9BH5 ;< KI8EJ=FID8:@YE P :FDF LE8 8:K@M@;8; GIF=<J@FE8C K8E @DGFIK8EK< :FDF :L8CHL@<I :8II<I8 LE@M<IJ@K8I@8 HL< :LDGC< :FE LE J<IM@:@F P LE GIFGYJ@KF HL< M8 DTJ 8CCT ;<C GIFG@F 8IK@JK8

'R2# ) & #n&)!) )(-#!) '#-') 3 )( & '/( )

FE <C #( & C8 :LCKLI8 <E 'UO@:F 89I< EL<MFJ <JG8:@FJ ;< 8K<E:@YE 8 EL<MFJ GZ9C@:FJ 8C D@JDF K@<DGF HL< GIFP<:K8 DZCK@GC<J <OGI<J@FE<J 8IKWJK@:8J <E JLJ I<:@EKFJ

C D8<JKIF 8ICFJ ?TM<Q <JK8E;F 8C =I<EK< ;<C #( & :I<Y C8 :8;<D@8 ;< 8EQ8 C8 :8;<D@8 ;< C8 pG<I8 <C -8CYE ;< C8 *CTJK@:8 '<O@:8E8 @E8L>LIY <C 'LJ<F (8:@FE8C ;< IK<J *CTJK@:8J <E <C *8C8:@F ;< <CC8J IK<J P :I<Y C8 )IHL<JK8 -@E=YE@:8 (8:@FE8C

JK< G<IWF;F =L< @DGFIK8EK< P J<EKY C8J 98J<J ;< CF HL< ?FP JFE LE C<>8;F P G8IK< ;< C8J 8::@FE<J ;<C #( &

&FJ 8IK@JK8J D<O@:8EFJ ;<JGC@<>8E LE8 @DGFIK8EK< GI<J<E:@8 <E <C TD9@KF @EK<IE8:@FE8C

@ 8=P@C;C 7CB @5G ;F5B89G `;IF5G 89@ 5FH9 =BH9FB57=CB5@ 9F5 AIM 79F75BC %5 =BaI9B7=5 P <C @EK<I:8D9@F J< ;898E <E KF;8J C8J ;@J:@GC@E8J P ?8:@8 <C @EK<I@FI C8J @;<8J P C8J <J:L<C8J ;@J:LKW8E CFJ ;@M<IJFJ :8D@EFJ C DLI8C@JDF P C8 <J:L<C8 D<O@:8E8 ;< G@EKLI8 A5BH9BR5 GI 9GH5HIG A=9BHF5G 5FH=GH5G 7CAC *I`BC ,5A5MC 56FR5B BI9J5G D9FGD97H=J5G P KFD898E :8D@EFJ ;@JK@EKFJ G8I8 <OGI<J8IJ< 9LJ:8E;F <E FKIFJ ?FI@QFEK<J C8 =L<EK< ;< JL @;<EK@;8; P JLJ :FCFI<J &8J C<KI8J D<O@:8E8J K<EW8E LE8 ;@M<IJ@;8; ;< MF:<J 9B7CBHF5B8C 75A=BCG M H9A5G F9a9L=JCG EI9 J9R5B <57=5 @5 <=GHCF=5 DFCD=5 D9FC EI9 K<E;W8E K8D9@UE LE ;@TCF>F :FE LIFG8 :FE <C DLE;F ):K8M@F *8Q $L8E $FJU II<FC8 8ICFJ *<CC@:<I C=FEJF ,<P<J $FJU ,<ML<CK8J -8CM8;FI (FMF P DL:?FJ 8LKFI<J DTJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8565B BI9JCG 5=F9G 5 @5 7F957=TB @=H9F5F=5 M 5 @5 F9a9L=TB 7FRH=75 A=9BHF5G &QL=7C =65 K8D9@UE <EKI8E;F 8 LE EL<MF TD9@KF <E C8 ;@=LJ@YE P C8 GIFDF:@YE ;<C 8IK<

&8 GI<J<E:@8 ;< 'UO@:F <E <C DLE;F =L< :IL:@8C ;<JGLUJ ;< C8 GFJ>L<II8 CFJ =FIFJ @EK<IE8:@FE8C<J J< 89I@<IFE 8C 8IK< P 8 C8 :LCKLI8 D<O@:8E8 P =L<IFE <D98A8;FI<J ;< 9L<E8 MFCLEK8; <E CFJ G8WJ<J :FE CFJ HL< 'UO@:F K<EW8 8C>LE8 I<C8:@YE F :FD<EQ898E 8 <JKI<:?8IJ< C8QFJ E <JK< :FEK<OKF <J @DGFIK8EK< D<E:@FE8I @EJK@KL:@FE<J :FDF &8 8J8 ;< JG8X8 <E 'UO@:F HL< ;<JGLUJ J<IT C FC<>@F ;< 'UO@:F F <C FE;F 89 I@HIF5 7CBTA=75 EI9 7CA=9BN5 56F=F `@=5@9G :I9F5 89@ D5RG M5 EI9 9@ GH58C D<O@:8EF @DGC<D<EKY ;@M<IJ8J 8::@FE<J <E=F:8;8J <E <C D@JDF J<EK@;F <E HL< CF <JK898 JL:<;@<E;F :FE <C 8IK<

b*FI HLU D<E:@FE8I @EJK@KL:@FE<J HL< DTJ 9@<E J< F:LG8E ;< C8J @;<8J P C8 =FID8:@YE 8:8;UD@:8 *FIHL< JLJ 8:K@M@;8;<J <E <C :FEK<OKF ;< LE8 GFCWK@:8 :LCKLI8C <E C8 HL< <C ;@TCF>F P <C I<:FEF:@D@<EKF ;<C FKIF ;< C8J @;<8J HL< ELKI<E JFE =LE;8D<EK8C<J P M8E 9B 9@ A=GAC G9BH=8C 89 DFCD=7=5F IB5 F9a9L=TB M IB5 J=G=TB APG =BH9;F5@ 89 @5 F95@=858 D<O@:8E8 P <C G8G<C ;< 'UO@:F <E <C DLE;F

IK< G<EJ8D@<EKF < ?@JKFI@8 JFE <A<J ;< C8 @EK<>I8:@YE JF:@8C ;< LE E8:@FE8C@JDF HL< JYCF <E CFJ JWD9FCFJ P <C <EK<E;@D@<EKF ;< CFJ M8JFJ :FDLE@:8EK<J <E C8 ;@M<IJ@;8; :LCKLI8C GF;W8E D8EK<E<I :F?<J@FE8;8 LE8 @;<8 ;< G8WJ ;8IC< LE @DGLCJF ?8:@8 <C =LKLIF 8C GIFP<:KF D<O@:8EF

,. 3 /&./, #' ! ( 'R2# ) (. & '/( )

-@ I<:8G@KLC8DFJ <C GIF:<JF ?@JKYI@:F ;< 'UO@:F M<DFJ HL< ?8P :@<IKFJ <C<D<EKFJ EI9 G9 F9D=H9B 9B HC8CG @CG D9FRC8CG <5M IB5 8=5@Q7H=75 EI9 89`B9 @5 D9FGCB5@=858 M C8 @;<EK@;8; D<O@:8E8 HL< C< M8 ;8E;F =FID8 8 LE8 JFC8 @;<8 ;< (8:@YE &8 I@HL<Q8 :LCKLI8C ;< EL<JKIF G8WJ J< 98J8 <E C8J ;@=<I<E:@8J <E C8 :FEM@M<E:@8 G<ID8E<EK< ;< KI8;@:@FE<J P G<EJ8D@<EKFJ ;@=<I<EK<J -FDFJ LE G8WJ DLCK@:LCKLI8C P ;< LE8 GIF=LE;8 I8WQ HL< 8C@D<EK8 EL<JKI8 GI<J<E:@8 <E <C 8HLW P <C 8?FI8

'UO@:F <J ?FP GIFK8>FE@JK8 <E LE DLE;F <E :FEJK8EK< KI8EJ=FID8:@YE <E <C HL< CFJ G8I8;@>D8J <E KF;FJ CFJ J<EK@;FJ ?8E :8D9@8;F :FE C8 @EK<>I8:@YE <:FEYD@:8 :FE C8 ;@JFCL:@YE ;< C8J =IFEK<I8J E8:@FE8C<J P C8 :FE=FID8:@YE ;< M8JKFJ K<II@KFI@FJ ;< GIF;L::@YE < @EK<I:8D9@F :FD<I:@8C <E KF;F <JKF HL< M@M@DFJ ;< D8E<I8 8:<C<I8;8 @5 AI@H=7I@HIF5@=858 H=9B9 H5A6=QB IB =ADCFH5BH9 F9a9>C 9B @C EI9 @@5A5ACG @5 7I@HIF5 >CF98C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &<AFJ ;< G<I;<I CFJ I8J>FJ GIFG@FJ :8;8 :LCKLI8 8GFIK8 JLJ M8CFI<J 8 <J8 EL<M8 JF:@<;8; DLE;@8C ;< C8 HL< EF GF;<DFJ <J:@E;@IEFJ P 8 C8 HL< 8GFIK8DFJ LE 98>8A< P LE8 ?@JKFI@8 HL< J< I<DFEK8 8 K@<DGFJ DLP C<A8EFJ <E CFJ HL< KF;8J C8J :LCKLI8J ;<C DLE;F G8I<:<E <E:FEKI8I LE <:F ;< JL GIFG@F J<I

E <JK< J<EK@;F <C JK8;F D<O@:8EF ?8 J@;F :FEJ:@<EK< ;< JL G8G<C :FDF GIFDFKFI ;@=LJFI ><E<I8;FI ;< EL<MFJ GZ9C@:FJ 8JW :FDF 9<E<=8:KFI ;< C8J 8IK<J < @DGLCJFI ;< EL<M8J =FID8J ;< <OGI<J@YE 'UO@:F ;@8CF>8 :FE <C DLE;F 8 KI8MUJ ;< JL :LCKLI8

E J< GI<J<EKY <E <C 'LJ<F ;< IK< 'F;<IEF ;< (<N 3FIB C8 <OGFJ@:@YE i'B09?D 09?@=40> :1 0C4.,9 =?j HL< :FEALEKY G@<Q8J J<C<:K8J ;<C 8IK< GI<?@JGTE@:F K<JK@DFE@FJ 8IKWJK@:FJ ;<C DLE;F :FCFE@8C P M@JKFJFJ F9A<KFJ ;< EL<JKIF 8IK< GFGLC8I P G@EKLI8J ;< C8 <J:L<C8 D<O@:8E8 ;<C J@>CF 22 <E G8IK@:@G8 <E C8 @<E8C ;< 0<E<:@8 :FE F9I8J ;< )IFQ:F ,@M<I8 P .8D8PF <E <C <E C8 <OGFJ@:@YE DLE;@8C ;< ILJ<C8J <E <E C8 <OGFJ@:@YE DLE;@8C ;< -<8KKC< P <E C8 <OGFJ@:@YE DLE;@8C ;< (L<M8 3FIB <E E J< GI<J<EKY <E <C 'LJ<F '<KIFGFC@K8EF ;< (L<M8 3FIB i 01:=0 FIKUJj E CFJ 8XFJ EFM<EK8 i'UO@:F JGC<E;FI<J ;< -@>CFJj =L< LE8 ;<JCLD9I8EK< <O?@9@:@YE HL< I<:FII@Y (L<M8 3FIB -8E EKFE@F P &FJ nE><C<J <EKI< P 'UO@:F :L<EK8 :FE @<E8C<J < @DGFIK8EK<J =<JK@M8C<J :LCKLI8C<J @EK<IE8:@FE8C<J :FDF <C <JK@M8C <IM8EK@EF P C8 <I@8 ;<C &@9IF ;< !L8;8C8A8I8 =FIFJ <E ;FE;< :FEM<I><E 8IK@JK8J P <J:I@KFI<J ;< KF;F <C DLE;F P HL< J< GIFP<:K8E ;<J;< 'UO@:F ?8:@8 <C <OK<I@FI

"FP ;W8 <C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< <CC8J IK<J <J <C FI>8E@JDF :LCKLI8C I<JGFEJ89C< ;< GI<J<IM8I <C G8KI@DFE@F 8IKWJK@:F <JK@DLC8I <C ;<J8IIFCCF ;< C8J 8IK<J P C8 =FID8:@YE ;< C8J =LKLI8J ><E<I8:@FE<J ;< :I<8;FI<J < @EKUIGI<K<J

&8J KI8EJ=FID8:@FE<J JF:@8C<J P <C <EKFIEF @EK<IE8:@FE8C CC<M8IFE 8 I<8C@Q8I EL<MFJ :8D9@FJ <E C8J <JKIL:KLI8J ;<C JK8;F E GFI ;<:I<KF GI<J@;<E:@8C J< :I<Y <C FEJ<AF (8:@FE8C ;< C8 LCKLI8 P C8J IK<J :FE C8 D@J@YE ;< :FFI;@E8I C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J :LCKLI8C<J ;<C JK8;F '<O@:8EF P FKFI>8I :F?<I<E:@8 8 C8J @EJK@KL:@FE<J :LCKLI8C<J 8GIFM<:?8E;F 8C DTO@DF C8 8DGC@8 @E=I8<JKIL:KLI8 :FE C8 HL< :L<EK8 <C G8WJ <E LE 8D9@<EK< ;< GC<E8 C@9<IK8; G8I8 CFJ :I<8;FI<J P 89I@<E;F EL<MFJ :8D@EFJ 8 CFJ 8IK@JK8J ;<C J@>CF 22# D<O@:8EF

E <JK< GIF:<JF C8 JF:@<;8; :@M@C FI>8E@Q8;8 ?8 K<E@;F LE8 @DGFIK8EK< GI<J<E:@8 <E <C ;<J8IIFCCF ;< C8 :LCKLI8 <E 'UO@:F :FE JL G8IK@:@G8:@YE <E G8KIFE8KFJ ;< DLJ<FJ <E C8 FI>8E@Q8:@YE P G8IK@:@G8:@YE <E GIF:<JFJ =FID8K@MFJ P ;< ;@=LJ@YE :FDF :FII<JGFEJ89C< <E DLP ;@M<IJFJ 8JG<:KFJ ;<C 8:FEK<:<I :LCKLI8C &F D@JDF C8 @E@:@8K@M8 GI@M8;8 HL< ;<J;< J@<DGI< ?8 <JK8;F GI<J<EK< <E <C @DGLCJF 8C K<8KIF 8 C8 DZJ@:8 8 C8 ;8EQ8 :KL8CD<EK< <C J@JK<D8 KI@G8IK@KF ;< G8IK@:@G8:@YE <J LE8 =YIDLC8 8GC@:8;8 <E C8 GIFDF:@YE <C G8KIF:@E@F P C8 ;@=LJ@YE ;<C 8IK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura "FP ;W8 C8 :LCKLI8 <J C8 98J< ;< KF;F 8:L<I;F :FD<I:@8C <C I<JG<KF 8 C8J =FID8J KI8;@:@FE8C<J <C I<:FEF:@D@<EKF 8 C8 ;@M<IJ@;8; <C @DGLCJF 8 C8J =FID8J KI8;@:@FE8C<J ;< FI>8E@Q8:@YE G8I8 C8 GIF;L::@YE <JKTE MFCM@<E;F CFJ FAFJ 8 C8 @DGFIK8E:@8 HL< K@<E< LE8 JF:@<;8; HL< D8EK@<E< M@M8 JL <J<E:@8 :I<8K@M8 '@<EKI8J <C DLE;F <E=I<EK8 <C 8M8E:< K<:EFCY>@:F P CFJ G8I8;@>D8J ;< :FEM@M<E:@8 JF:@8C ;< GFCWK@:8 P C8 :LCKLI8 :8D9@8E ;ITJK@:8D<EK< <C <JGWI@KL P C8 <J<E:@8 ;< C8 ?LD8E@;8; J@>L<E D8EK<E@<E;F <C =L<>F @EK<I@FI ;<J;< <C :<EKIF ;<C :FI8QYE C JK8;F D<O@:8EF ?8 J@;F :FEJ:@<EK< ;< <JKF P ?8JK8 8?FI8 ?8 J89@;F <E:FEKI8I C8J D8E<I8J ;< :LDGC@I JL MF:8:@YE :FDF GIFK<:KFI < @DGLCJFI :FDF ;@=LJFI :FDF GIFDFKFI P :FDF G8IK< ;< LE8 :FDGC<A8 <JKIL:KLI8 JF:@8C HL< D8EK@<E< <E DFM@D@<EKF C8J @;<8J P C8 :I<8K@M@;8; ;< 'UO@:F

"8:@8 <C =LKLIF K<E<DFJ C8 =L<IQ8 ;< C8 D<DFI@8 C8 MFCLEK8; P <C <EK<E;@D@<EKF 'UO@:F <J LE8 GFK<E:@8 :LCKLI8C JL G8KI@DFE@F JLJ @;<8J JL 8IK< JFE LE :8G@K8C J@D9YC@:F HL< EFJ L9@:8 <E LE CL>8I GI@M@C<>@8;F <E <JK< GI<J<EK< <E <C HL< KF;F :8D9@8 8 :8;8 DFD<EKF P JYCF G<ID8E<:< C8 :FEJ:@<E:@8 P C8 J<>LI@;8; ;< >0= 'UO@:F <J =L<EK< P I8WQ GI<J<EK< M@MF P =LKLIF GIFD<K<;FI HL< J< <EI8WQ8 <E <C FI>LCCF ;< J<I LE8 E8:@YE HL< ?8 J89@;F :I<8I JL ;<JK@EF P HL< ?8 :I<:@;F :FE C8 =L<IQ8 ;< <J< TI9FC 8E:<JKI8C HL< =L< I<>8;F GFI KF;8J C8J :LCKLI8J HL< EFJ 8C@D<EK8IFE HL< EFJ ?8E ELKI@;F ;LI8EK< J@>CFJ

EK< EFJFKIFJ K<E<DFJ DL:?FJ I<KFJ G<IF JF9I< KF;F K<E<DFJ C8 :<IK<Q8 ;< J<I LE8 E8:@YE DLCK@:LCKLI8C GCLI8C @E:CLP<EK< LE <A<DGCF P LE DF;<CF <E #9<IF8DUI@:8 J8 :<IK<Q8 EFJ C8 ?8E ;8;F K8D9@UE EL<JKIF 8IK< P EL<JKIF M@>FI :LCKLI8C EL<JKI8 MF:8:@YE ;< <JG<AF EL<JKI8 :L8C@;8; ;< <:F <E <C :FI8QYE ;< KF;8J C8J :LCKLI8J ;<C DLE;F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o

:FJK8 ,@:F 89@TE

7 ;09>,8409?: ;:7J?4.: /0 :>I ),>.:9.07:> 'UO@:F -<:I<K8IW8 ;< LCKLI8 ;<C !F9@<IEF ;<C JK8;F ;< $8C@J:F

IFD $L8E

>-:E: /0 4>?:=4, /0 IC4.: 'UO@:F !I@A8C9F

8JF EKFE@F i*IF9C<D8J E8:@FE8C<Jj <E &,'$'!4 <$'+6< FC<::@YE @9C@FK<:8 ;<C JKL;@8EK< /E@M<IJ@K8I@F

:910=09.4,> /07 ?090: /0 7, @A09?@/ *IYCF>F EFK8J P I<:FG@C8:@YE ;< 8GUE;@:<J ;< $L8E "<IETE;<Q &LE8 i E<AF ;F:LD<EK8Cj J<C<::@FE8;F GFI <IE8E;F LI@<C <=FJJU 'UO@:F /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F FFI;@E8:@YE ;< "LD8E@;8;<J (L<M8 @9C@FK<:8 '<O@:8E8

FJWF 0@CC<>8J 8E@<C 0? ,7

4>?:=4, 8J948, /0 IC4.: 'UO@:F C FC<>@F ;< 'UO@:F GG

< <<I !89I@<C8 d C 8K<E<F P CFJ 8K<E@JK8J LE <O8D<E I<KIFJG<:K@MFe %0A4>?, -0=:,80=4.,9, 0FC GG

CFI<J '8>YE ,@:8I;F

, =0A:7@.4L9 80C4.,9, !I@A8C9F

!FEQTC<Q !YD<Q I8E:@J:F

"+,'*" 3/" ' $ '*<*"+%' $ 90:74-0=,74>8: 'UO@:F ; +L@EKF -FC GG

'8E:@;FI $FJU 4>?:=4, /0 7, =0A:7@.4:9 80C4.,9, &@9IFD<O

,8DFJ -8DL<C &,'&"' +' <$6+' ' *'%2&," ' /( ' 'UO@:F

,F;IW>L<Q EKFE@F

7 :8-=0 09 7,8,> 34>?:=4, /0 7, ;49?@=, 8@=,7 09 IC4.: C<D8E@8 .?8D<J "L;JFE

-@CM8 "<IQF> $<JZJ , =0A:7@.4L9 80C4.,9,

.@9FC ,8HL<C 4>?:=4, 2090=,7 /07 ,=?0 80C4.,9: F;:., 8:/0=9, D .:9?08;:=H90, 'UO@:F "<ID<J . # P ##

.FM8I P ;< .<I<J8 ,8=8<C :/0=94E,.4L9 D ;:7J?4., .@7?@=,7 (9, A4>4L9 /0 7, 8:/0=94E,.4L9 /0 IC4.:

08J:FE:<CFJ $FJU :>I ),>.:9.07:> -<C<::@YE P GIYCF>F ;< $FJU $F8HLWE C8E:F

'UO@:F 8C P I<E8

08J:FE:<CFJ $FJU $"+ + *"'$$' ', + -,' "'!*2< + 'UO@:F ; E;IUJ FK8J < "@AF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& '#(#-., #p( & / #p( ( 'R2# ) /( (n&#-#- -) , & 0 (#, & / #p( n-# 3 ' # -/* ,#),

8E;@K8 0@:KFI@8 !@C $@DUE<Q

&8 <;L:8:@YE ELE:8 <J LE 8JLEKF GI@M8;F J@<DGI< <J LE 8JLEKF GZ9C@:F GFIHL< <C <=<:KF ;< C8 9L<E8 F D8C8 <;L:8:@YE <J JF:@8C P EFJ 8C:8EQ8 8 KF;FJ

<IE8E;F -8M8K<I

#(.,) / #p(

&8 <;L:8:@YE :FEJK@KLP< LE GIF:<JF <J<E:@8C G8I8 <C ;<M<E@I ?@JKYI@:F ;< :L8CHL@<I G8WJ GL<J <J <C I<=<I<EK< 8 KI8MUJ ;<C :L8C CFJ J<I<J ?LD8EFJ 8;HL@<I<E @;<EK@;8; E8:@FE8C P G8LC8K@E8D<EK< J< :FEM@<IK<E <E :@L;8;8EFJ -< KI8K8 ;<C <JG8:@F ;FE;< :FEM<I><E C8J E<:<J@;8;<J @E;@M@;L8C<J ;< 8LKF:FEF:@D@<EKF P <C 8GI<E;@Q8A< ;< CFJ M8CFI<J :WM@:FJ QH=7CG DCGHI@58CG 7=9BHR`7CG M 9@ 7CBC7=A=9BHC IB=J9FG5@ :57HCF9G HC8CG EI9 89@=B95B C8 :FEJKIL::@YE ;< C8J JF:@<;8;<J P JL :LCKLI8 ;@:@FE8CD<EK< ;<J;< LE8 G<IJG<:K@M8 8;D@E@JKI8K@M8 @DGC@:8 LE GIF:<JF :FDGC<AF <E K8EKF HL< GI<M8C<:< C8 DLCK@GC@:@;8; ;< 8:KFI<J K8I<8J P <JG8:@FJ HL< :FE=FID8E LE8 I<; :FE;@:@FE8EK< ;< C8 FEKF>UE<J@J ?LD8E8

E <JK8 K8I<8 G8I8 <C :8JF ;< 'UO@:F ?8 I<JLCK8;F =LE;8D<EK8C HL< J<8 <C JK8;F E8:@FE8C 8 KI8MUJ ;<C !F9@<IEF <;<I8C P ;< CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J <C I<JGFEJ89C< ;< CBH58CF5 )U6@=75 9FH=`7585 7CB 9GHI8=CG 89 DCG;F58C 7CB 5AD@=5 9LD9F=9B7=5 9B @5 58A=B=GHF57=TB ;< #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI <E FEKI8CFIW8 P <E =LE:@FE<J GZ9C@:8J :FE C@;<I8Q>F <E FI>8E@Q8:@FE<J :FE ?89@C@;8;<J <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J KU:E@:8J ?LD8E8J <JKI8KU>@:8J <E <C TD9@KF JF:@8C P GFCWK@:F D@<D9IF 8:K@MF ;< FI>8E@Q8:@FE<J 8:8;UD@:8J JF:@8C<J GIF=<J@FE8C<J P GFCWK@:8J ?8 I<:@9@;F I<:FEF:@D@<EKFJ E8:@FE8C<J P <JK8K8C<J 8 JL KI8P<:KFI@8 GIF=<J@FE8C :FE 8:KL8C@Q8:@YE G<ID8E<EK< P =FID8;FI8 ;< EL<MFJ GIF=<J@FE@JK8J 8E;@;8K8 8 F:KFI <E ;L:8:@YE GFI <C <EKIF ;< JKL;@FJ -LG<I@FI<J <E ;L:8:@YE '8<JKI8 <E ;D@E@JKI8:@YE :FE '<E:@YE JG<:@8C GFI <C #EJK@KLKF .<:EFCY>@:F LKYEFDF ;< 'UO@:F P &@:<E:@8;8 <E FEK8;LIW8 *Z9C@:8 GFI C8 /E@M<IJ@;8; $LTI<Q IHTBCA5 89 ,565G7C CBH58CF5 )U6@=75 9FH=`7585 9B CBH56=@=858 M I8=HCFR5 I69FB5A9BH5@ DCF 9@ "BGH=HIHC &9L=75BC 89 CBH58CF9G )U6@=7CG CBH58CF5 )U6@=75 758QA=75 9FH=`7585 9B CBH58IFR5 *Z9C@:8 GFI C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< 8:LCK8;<J P J:L<C8J ;< FEK8;LIW8 P ;D@E@JKI8:@YE < <E<IF ;<

8 <E<IF ;< =L< ,<:KFI8 ;< C8 /E@M<IJ@;8; $LTI<Q LKYEFD8 ;< .898J:F J@<E;F C8 GI@D<I8 DLA<I I<:KFI8 <E C8 ?@JKFI@8 <E <JK8I 8C =I<EK< ;< C8 DTO@D8 :8J8 ;< <JKL;@FJ ;< CFJ K898JHL<XFJ C ;< <E<IF ;< =L< EFD9I8;8 GFI <C -<XFI *I<J@;<EK< ;< C8 ,<GZ9C@:8 &@: EI@HL< *<X8 (@<KF :FDF @I<:KFI8 !<E<I8C ;<C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C .U:E@:8 )( & * <J C8 GI@D<I8 DLA<I <E ;@I@>@I ;@:?8 #EJK@KL:@YE ;L:8K@M8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura D@5B=`75F CF;5B=N5F GID9FJ=G5F M `B5B7=5F 9@ G=GH9A5 98I75H=JC B57=CB5@ G 897=F G9 KI8K8 ;< <JK89C<:<I 8C :FEALEKF FI>8E@Q8;F ;< J<IM@:@FJ P 8::@FE<J <;L:8K@M8J I<>LC8;8J GFI <C JK8;F HL< GFJ@9@C@K<E P >8I8EK@:<E <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F LE@M<IJ8C 8 C8 <;L:8:@YE

< 8?W HL< <C GIF:<JF <;L:8K@MF <JKIL:KLI< C8 M@;8 JF:@8C P C8J 8::@FE<J HL< <E <J< <JG8:@F K@<E<E CL>8I GL<J KF;8 :FE;L:K8 <JKT :FE;@:@FE8;8 GFI <C G<EJ8D@<EKF 5@=A9BH58C DCF @5 98I757=TB EI9 G9 J5@9 89 @CG 7CBC7=A=9BHCG 7=9BHR`7CG M 7CH=8=5BCG HL< J< KI8JD@K<E < @E:FIGFI8E 8 KI8MUJ ;< FKIF >I8E GIF:<JF ;<EFD@E8;F <EJ<X8EQ8 8GI<E;@Q8A<

E <JK< J<EK@;F C8 <;L:8:@YE <J <C G@C8I ;<C ;<J8IIFCCF ;< KF;8 E8:@YE ;8;F HL< <E <CC8 J< ><E<I8E C8J :FE;@:@FE<J G8I8 C8 :FE:@<E:@8 JF:@8C &8 <JKIL:KLI8 FI>8E@Q8:@FE8C M@E:LC8;8 8 C8 <;L:8:@YE I<GI<J<EK8 <C <JG8:@F ;FE;< C8J ;<:@J@FE<J ;< JLJ 8LKFI@;8;<J GC8JD8E <C ;<9<I J<I E8:@FE8C C8 M@J@YE JF:@8C P C< ;8E G<IK@E<E:@8 P :8L:< 8C GIFP<:KF <;L:8K@MF JLJ @EJK@KL:@FE<J K@<E<E <C <E:8I>F ;< FI>8E@Q8I P 8;D@E@JKI8I CFJ :FEF:@D@<EKFJ 8 KI8MUJ ;< LE <EKI8D8;F :FDGC<AF HL< ;<9< ?8:<I =I<EK< 8 ;@ETD@:8J CF:8C<J P >CF98C<J C8 <;L:8:@YE >8I8EK@Q8 K8D9@UE C8 :FEJKIL::@YE ;<C 0?3:> C8 @;<EK@;8; JF:@8C P <C J<EK@;F ;< G8WJ

-@<E;F LE <A< G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C P <:FEYD@:F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF K@<E< :FDF 9B75F;C @5 8=GHF=6I7=TB 89AC7FPH=75 89@ 7CBC7=A=9BHC 5 `B 89 DCH9B7=5F @5G F9@57=CB9G <EKI< CFJ J<:KFI<J GI@M8;F P GZ9C@:F P ;< <JK< DF;F :FDGC<D<EK8I C8 :FFG<I8:@YE

E C8 K8I<8 ;< 8;D@E@JKI8I C8 <;L:8:@YE <C JK8;F D<O@:8EF ?8 M<E@;F ?8:@<E;F =I<EK< 8 CFJ ;<J<HL@C@9I@FJ P KI8EJ=FID8:@FE<J <:FEYD@:8J GFCWK@:8J P :LCKLI8C<J K8EKF <E CF CF:8C :FDF <E CF >CF98C <JK< GIF:<JF ;< 8;8GK8:@YE J< ?8 ?<:?F <OGCW:@KF 8 KI8MUJ ;< CFJ ;@=<I<EK<J <J:8C8=FE<J ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF

E <JK< :FEK<OKF <C GI<J<EK< KI898AF K@<E< :FDF F9A<K@MF ;8I :L<EK8 ;< :YDF J< ?8 ;<J8IIFCC8;F C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <E EL<JKIF G8WJ :FE <JG<:@8C UE=8J@J <E @C F95@=N58C 9B 9@ U@H=AC 7I5FHC 89 G=;@C 9B @C EI9 F9`9F9 5 @5 98I757=TB 6PG=75 M A98=5 JLG<I@FI ;<J:I@9@<E;F 8JW 8 CFJ 8:KFI<J @EJK@KL:@FE<J P GIF:<JFJ HL< @EMFCL:I8E <JK8 GIT:K@:8 HL< I<JLCK8 <J<E:@8C <E <C ;<J8IIFCCF @EK<C<:KL8C ;< C8J P CFJ D<O@:8EFJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& -#-. ' / .#0) ( 'R2# )

(#0 & ' ,) !R( -#- & *)&o.# / .#0 & -. ) ' 2# ()

C 8EK<:<;<EK< DTJ GIYO@DF HL< ?89IW8 HL< <MF:8I :L8E;F J< ?89C8 ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF <E 'UO@:F J@>L@<E;F 8 0TQHL<Q <J 8HL<C HL< I<:L<I;8 CF <JK89C<:@;F <E C8 FEJK@KL:@YE ;< T;@Q ;< C8 :L8C i;<A898 <E D8EFJ ;< CFJ 8PLEK8D@<EKFJ C8J <J:L<C8J <C<D<EK8C<J P J<X8C898 :FDF LE8 ;< C8J F9C@>8:@FE<J ;< C8J ;@GLK8:@FE<J GIFM@E:@8C<J GIFDFM<I C8 <;L:8:@YEj

JK< D8E;8KF =L< I<GIF;L:@;F <E CFJ ;@JK@EKFJ FE>I<JFJ FEJK@KLP<EK<J 8LEHL< C@D@K8;F <E JL :FEK<E@;F GFI <C GIF:<JF HL< J< M@MW8 <E <J< DFD<EKF HL< =L< ;< CL:?8 ;< C8J LE@;8;<J K<II@KFI@8C<J :FEKI8 <C :<EKI8C@JDF P ;< I<ML<CK8J GFI C8 <O@JK<E:@8 ;< =L<IQ8J :<EKIWG<K8J P :<EKIW=L>8J <EKI< C8J :FC<:K@M@;8;<J JF:@8C<J .F;F <CCF GIFG@:@Y HL< <C E8:@<EK< ,U>@D<E KI8EJ@K8I8 GFI M8I@8J <K8G8J C<>@JC8K@M8J ?8JK8 CC<>8I 8 5`5BN5FG9 7CB @5 CBGH=HI7=TB 89 EI9 G9BHT @5G 65G9G D5F5 @5 7CB`;IF57=TB 89 C8 <;<I8:@YE '<O@:8E8 P <JK@GLCY HL< <J GFK<JK8; ;<C >F9@<IEF <JK89C<:<I KF;8 :C8J< ;< @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J <OK<E;@UE;FJ< <JK8 GI<IIF>8K@M8 G8I8 CFJ <JK8;FJ G<IF J@E ;<K8CC8I <C TD9@KF ;< I<JGFEJ89@C@;8; G8I8 C8 <;L:8:@YE <C<D<EK8C 0TQHL<Q

GH9 F5G;C GC6F9 9@ 7I5@ G9 7CB`;IFT 9@ G=GH9A5 98I75H=JC D9FA5B97=T 5GR <5GH5 KF;8 M<Q HL< <E <JK< 8XF J< =FIAY LE8 I<=FID8 <;L:8K@M8 :FDF LE @EK<EKF GFI ;<C@E<8I P ;8I LE@=FID@;8; 8 <JK< J<:KFI :FE C8 :I<8:@YE ;< C8 @I<::@YE !<E<I8C ;< #EJKIL::@YE *Z9C@:8 !#* 8C K@<DGF HL< J< JLGI@D< C8 /E@M<IJ@;8; 98AF <C 8I>LD<EKF ;< HL< UJK8 I<JGFE;W8 8 JL FI@><E :FCFE@8C = CM8I8;F

&8 M@><E:@8 ;< C8 !#* =L< <=WD<I8 GL<JKF HL< <C !F9@<IEF ;< -8EK8 EE8 ;<IF>Y @5G 65G9G 89 @5 F9:CFA5 98I75H=J5 M 7CB`;IFT IB5 #IBH5 )FCJ=G=CB5@ 89 F97HCF9G EI9 F99GH56@97R5 @5 -B=J9FG=858 9B =B7@IGC D5F5 ^>IGH=`75F 9@ 75A6=C 89 ;C6=9FBC_ 0TQHL<Q ;898 G8JF 8 LE EL<MF FEJK@KLP<EK< HL< GIFDLC>Y C8J -@<K< %9M9G 9B `>5B8C 9BHF9 GIG @RB95G IB FQ;=A9B 79BHF5@=GH5 IF5BH9 9GH9 D9FRC8C C8 ,<GZ9C@:8 '<O@:8E8 HL<;Y ;@M@;@;8 <E <G8IK8D<EKFJ CFJ :L8C<J J< <E:FEKI898E 8 :8I>F ;< >F9<IE8;FI<J <C<:KFJ ;< C8J K<IE8J GIFGL<JK8J GFI C8J $LEK8J <G8IK8D<EK8C<J

&8 FEJK@KL:@YE ;< G8KQ@E>TE ;< C8J FIK<J ;< T;@Q ;< <C *C8E ;< #>L8C8 CFJ .I8K8;FJ ;< YI;F98 P <C :K8 FEJK@KLK@M8 ;< C8 <;<I8:@YE '<O@:8E8 ;< *8I8 LE8 I<M@J@YE 8 GIF=LE;@;8; ;<C K<D8 MU8J< .<E8 ,8DWI<Q <C@G< 0D0> 1@9/,809?,70> /0 IC4.: ;@KFI@8C *FIIZ8 'UO@:F

&8J $LEK8J <G8IK8D<EK8C<J J<X8C8 8IG@QF i

<I8E LE8 <JG<:@< ;< &<>@JC8KLI8 &F:8C ;<EKIF ;<C J@JK<D8 LE@K8I@F ;< C8 FEJK@KL:@YE ;< =L<IFE LE M<JK@>@F ;< C8 FEJK@KL:@YE <;<I8C ;< j

0U8J< 8IG@QF $ i C GI@E:@G@F ;< EF I<<C<::@YEj <E !FEQTC<Q 8J8EFM8 *89CF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JK< :<EKI8C@JDF <JK8K8C G<ID@K@Y 8C !F9@<IEF EF JYCF ;<J@>E8I 8 CFJ >F9<IE8;FI<J 8 KI8MUJ ;< C8J K<IE8J GIFGL<JK8J J@EF K8D9@UE ;<K<ID@E8I C8 :FE;L::@YE ;< CFJ <G8IK8D<EKFJ "<:?F HL< :FE;LAF 8 HL< <JK8J LE@;8;<J 8;D@E@JKI8K@M8J ;<G<E;@<I8E GFI :FDGC<KF ;<C GF;<I :<EKI8C JK8 J@KL8:@YE EF KLMF DL:?8 M8I@8:@YE :FE C8 M@><E:@8 ;< C8J 8J<J )I>TE@:8J ;< E 8D98J <K8G8J C8 @E@:@8K@M8 ;< C<P<J I<C8K@M8J 8 C8 <;L:8:@YE P <C <JK89C<:@D@<EKF ;< C8J <J:L<C8J I<:8W8E <E <C TD9@KF ;< C8J $LEK8J <G8IK8D<EK8C<J D@<EKI8J HL< CFJ 8PLEK8D@<EKFJ J<>LW8E J@<E;F G8IK< ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE <;L:8K@M8 0TQHL<Q

FE C8 <EKI8;8 <E M@>FI ;< C8 FEJK@KL:@YE *FCWK@:8 ;< J< <JK89C<:@Y C8 <O@JK<E:@8 ;<C DF;<CF =<;<I8C <E <C G8WJ HL< EF F9JK8EK< =LE:@FE898 /0 1,.?: 98AF C8 GI<D@J8 ;<C :FEKIFC :<EKI8C 8=<:K8E;F <EKI< DZCK@GC<J 8J@>E8KLI8J C8 ><JK@YE ;< C8 <;L:8:@YE ;<J;< <C !F9@<IEF <;<I8C :FE CFJ =FE;FJ G8I8 JL 8;D@E@JKI8:@YE :FDF >8I8EK< ;<C EI9<579F 89 @CG 9GH58CG M AIB=7=D=CG 9B @5 A5H9F=5 G F9@9J5BH9 5`FA5F EI9 8IF5BH9 <JK< K@<DGF J< ><E<I8IFE LE J@E=WE ;< FI;<E8D@<EKFJ C<>8C<J :LPFJ <=<:KFJ 8ZE JFE M@J@9C<J P HL< <E JL DFD<EKF ;<C@E<8IFE C8 <EJ<X8EQ8 <E G8IK@:LC8I <E CF HL< J< F9`9F9 5 @5 C6@=;5HCF=9858 ;F5HI=858 M @5 @5=7=858 9B 9GH9 FI6FC : %5FFCMC

EKI< P 98AF CFJ D8E;8KFJ ;< $LTI<Q P &<I;F ;< .<A8;8 J< I<=FIQY <C GI@E:@G@F ;< C8@:@;8; <E C8 <;L:8:@YE G8I8 KF;F <C G8WJ P ;< <J8 D8E<I8 J< D8EKLMF <C DF;<CF C@9<I8C AL8I@JK8 JKFJ ;FJ DFD<EKFJ ?@JKYI@:FJ I<JLCK8E =LE;8D<EK8C<J G8I8 <C J@JK<D8 <;L:8K@MF GL<J CFJ GI@E:@G@FJ HL< ;< <CCFJ <D8E8IFE =L<IFE @E:FIGFI8;FJ <E C8 FEJK@KL:@YE ;<

JK< :FEALEKF ;< 8O@FD8J GIF:<;<EK<J ;< <JK8J <K8G8J C<>@JC8K@M8J :F9I8IFE M@><E:@8 8 KI8MUJ ;< CFJ 8IKW:LCFJ :FEJK@KL:@FE8C<J a ;FE;< J< <JK89C<:< HL< C8 <;L:8:@YE J<IT @=6F9 M @5=75 9B @5G =BGH5B7=5G C`7=5@9G M D5FH=7I@5F9G M 9@ EI9 F9`9F9 @5 C6@=;57=TB ;< CFJ G8;I<J ;< ?8:<I HL< JLJ ?@AFJ D<EFI<J ;< 8XFJ 8J@JK8E 8 C8 <J:L<C8

8JK8 :FEF:<I CFJ :8L:<J HL< KFDY <C <JHL<D8 <;L:8K@MF <E C8 <;<I8:@YE '<O@:8E8 9B @CG HF9G TF89B9G 89 ;C6=9FBC D5F5 5`FA5F EI9 9@ G=GH9A5 98I75H=JC :989F5@ A9L=75BC <J LE DF;<CF :FDGC<AF P ;@M<IJF EF JYCF GFI JL <JKIL:KLI8 FI>TE@:F =LE:@FE8C P ;< CFJ ;@M<IJFJ FI;<E8D@<EKFJ HL< I@><E C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 J@EF K8D9@UE GFI CFJ ;@JK@EKFJ JLA<KFJ GZ9C@:FJ GI@M8;FJ P JF:@8C<J HL< :FE:LII<E <E C8 :FEJKIL::@YE ;< C8J GFCWK@:8J ;:74.40> P C8 GFCWK@:8 ;:74?4.> G8I8 I<JFCM<I CFJ 8M8K8I<J HL< <E <JK8 D8K<I@8 J< FI@>@E8E <E <C <EKI8D8;F JF:@8C

EK<E;@;8 ;:74.D :FDF <C :FEALEKF ;< 8::@FE<J ;@J<X8;F G8I8 I<JFCM<I LE8 I<8C@;8; JF:@8C D<;@8EK< <C <A<I:@:@F GZ9C@:F P ;:74?4.> F9`9F9 5@ DFC79GC 89 D5FH=7=D57=TB 89 @CG 8=GH=BHCG 57HCF9G 7CB =BH9F9G9G ;@M<IJFJ <E C8 :FEJKIL::@YE ;< 8II<>CFJ GFCWK@:FJ .FD8;F <E (F?C<E @<K<I FE=<I<E:@8 GIFELE:@8;8 <E <C #EJK@KLKF ;< JLEKFJ *Z9C@:FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< ?@C< -8EK@8>F ;< ?@C< ;< 89I@C ;<

?KKG 9@9C@F ALI@;@:8J LE8D DO C@9IFJ

G;=

*8I8 LE8 C<:KLI8 8 GIF=LE;@;8; JF9I< CFJ 8M8K8I<J ;< C8 =LE;8:@YE ;< C8 - * MU8J< 08J:FE:<CFJ $FJU

, .=0,.4L9 /0 7, &0.=0?,=J, /0 /@.,.4L9 #M-74., #( ",' - * 'UO@:F IE8LK C9<IKF , 10/0=,74E,.4L9 0/@.,?4A, 09 IC4.: @9C@FK<:8 ;< :KL8C@Q8:@YE - * )&' 2 # 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C JLI>@D@<EKF ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE <;L:8K@M8 K8C :FDF C8 :FEF:<DFJ <E C8 8:KL8C@;8; J< ;@F <E D<;@F ;< LE8 :FPLEKLI8 GFJKI<MFCL:@FE8I@8 HL< :FE=IFEKY GFI LE C8;F C8J @;<8J ;<C *I<J@;<EK< 8II8EQ8 P JL GIFP<:KF G8I8 ;<DF:I8K@Q8I C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE ;<A8E;F <JK8 8CK8 <E:FD@<E;8 <E D8EFJ ;< CFJ DLE@:@G@FJ ;< C8 =<;<I8:@YE JLGI@D@<E;F C8 -<:I<K8IW8 ;< #EJKIL::@YE *Z9C@:8 P <CC8J IK<J *FI FKIF C8;F :FE C8 CC<>8;8 ;< "L<IK8 8C GF;<I J< ;<K<ID@EY C8 E<:<J@;8; ;< <JK89C<:<I LE8 8::@YE <;L:8K@M8 8 E@M<C E8:@FE8C iGL<J EF 98JK898 :FE JYCF ;<:C8I8I C8 <;L:8:@YE >I8KL@K8 C8@:8 P F9C@>8KFI@8 J< E<:<J@K898 KFD8I D<;@;8J G8I8 I<8C@Q8IC8j P J<IW8 8 KI8MUJ ;< $FJU 08J:FE:<CFJ :FDF J< ;<MFCM@Y <C :8IT:K<I E8:@FE8C 8C GIFP<:KF <;L:8K@MF =

- * P ,F;IW>L<Q ,<P<J 0? ,7

G8IK@I ;< <JK8 I<8C@;8; J< =LE;8 C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 - * <E :FDF YI>8EF I<:KFI ;< CFJ GIF:<JFJ P ;< C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 E8:@FE8C :LP8 <E:FD@<E;8 @EJK@KL:@FE8C =L< JLD8I C8J GFCWK@:8J CF:8C<J <E <JK8 D8K<I@8 = ,F;IW>L<Q ,<P<J 0? ,7 :FEJFC@;TE;FJ< <JK< GIF:<JF ;< =<;<I8C@Q8:@YE <E :FE C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 F9C@>8KFI@8 JKF <J 8JW GL<J C8J C<>@JC8:@FE<J HL< GI<:<;<E 8 C8 FEJK@KL:@YE ;< P h<JK8 D@JD8h ;FK8IFE ;< I<JGFEJ89@C@;8; <;L:8K@M8 8 C8J :FC<:K@M@;8;<J CF:8C<J C8J :L8C<J 8C EF D8EK<E<I LE8 ;@ETD@:8 :I<:@<EK< HL< I<JGFE;@<I8 8 C8J <O@><E:@8J E8:@FE8C<J KI8AF :FDF :FEJ<:L<E:@8 HL< C8 <;L:8:@YE J< :FE:<EKI8I8 <E <C TD9@KF ;< C8 <;<I8:@YE 8 KI8MUJ ;< C8 - *

8AF <JK< <JHL<D8 C8 <;<I8:@YE h8K<E;@<E;F <C D8E;8KF :FEJK@KL:@FE8Ch J< <I@>< :FDF I<JGFEJ89C< ;< <D@K@I C8J ;@I<:KI@:<J ;< C8 GFCWK@:8 E8:@FE8C J<8 8 KI8MUJ ;< GC8E<J E8:@FE8C<J GIF>I8D8J J<:KFI@8C<J C<>@JC8:@FE<J =<;<I8C<J 8:L<I;FJ J<:I<K8I@8C<J ;<:I<KFJ L FKIFJ @EJKILD<EKFJ ;< :8IT:K<I =<;<I8C

.<E@<E;F GI<J<EK< CF @DGL<JKF GFI <C DF;<CF <JK8K8C D<O@:8EF <JK< YI>8EF I<:KFI ;< C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 h;<J;< JL @E@:@Fh EF ?@QF DTJ HL< ;@J<X8I GFCWK@:8J GZ9C@:8J DTJ 8:898;8J HL< G<ID@K@<I8 ?FDFCF>8I P FI>8E@Q8I CFJ ;@JK@EKFJ J@JK<D8J CF:8C<J

.I<J 8XFJ ;<JGLUJ J< =LE;8 <C -@E;@:8KF (8:@FE8C ;< .I898A8;FI<J ;< C8 ;L:8:@YE -(. i:FDF LE8 FI>8E@Q8:@YE E8:@FE8C P :<EKI8C@Q8;8 HL< 8>ILG8 8 :8J@ C8 KFK8C@;8; ;< D8<JKIFJ =<;<I8C<J P <JK8K8C<J ;<C G8WJj -L FI@><E J< JFGFIKY <E C8 JLD8 ;< DZCK@GC<J FI>8E@Q8:@FE<J >I<D@8C<J ;< D8<JKIFJ P JL :FE;@:@YE C< ?8 G<ID@K@;F J<I LE <EK< ;< I<C<M8E:@8 GFCWK@:8 <E <C GIF:<JF ;< KFD8 ;< ;<:@J@FE<J <E D8K<I@8 <;L:8K@M8 @E:CLJF CC<>8 8 <I@>@IJ< :FE <C :FEKIFC GFCWK@:F <E C8 <JKIL:KLI8 =LE:@FE8C FI>8E@Q8K@M8 ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF =<;<I8C P <JK8K8C 0<I IE8LK C9<IKF , 10/0=,74E,.4L9f G

&@E;9CFD ?8IC<J 7 ;=:.0>: /0 07,-:=,.4L9 /0 ;:7J?4.,> ;M-74.,> #( * '8;I@; 8I;8:?

L><E< :> :.3: ;,>:> ;,=, 07 ,9H74>4> /0 7,> ;:7J?4.,> ;M-74.,> (9 8,9@,7 ;,=, 7, ;=H.?4., '@>L<C nE><C *FIIZ8 P <EKIF ;< #EM<JK@>8:@YE P F:<E:@8 :FEYD@:8J # 'UO@:F >L@C8I 0@CC8EL<M8 &L@J i JKL;@F #EKIF;L:KFI@Fj <E >L@C8I 0@CC8EL<M8 &L@J , 0.3@=, /0 7,> #:7J?4.,> #M-74.,> '@>L<C nE><C *FIIZ8 'UO@:F GG P< .?FD8J , (9/0=>?,9/492 #@-74. #:74.40> *<8IJFE *I<EK@:< "8CC /-

<EKI< FKIFJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <O@JK<EK<J ;8E;F :FE <CCF C8 :<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 ;:74.D :FEK<E@;F ;< C8 GFCWK@:8 P C8 ;:74?4.> 8II<>CF F GIF:<JF GFCWK@:F G8I8 <JK89C<:<I LE EL<MF 8E;8D@8A< @EJK@KL:@FE8C <E <C <EKI8D8;F >L9<IE8D<EK8C

CB @5 7CB`;IF57=TB 89 @5 + ) G9 85 IB DFC79GC 89 79BHF5@=N57=TB 9B 9@ A5F7C 89 GIFDFM<I LE =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF KF;8 M<Q HL< <E <J< DFD<EKF <E <JK8 @EJK8E:@8 ^[@@9;T 5 F9759F @5 AU@H=D@9 F9GDCBG56=@=858 89 `B5B7=5F M 58A=B=GHF5F 89 A5B9F5 ;@I<:K8 C8 D8PFI G8IK< ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P EFID8Cfj IE8LK P !@FI>LC@

JK< GIF:<JF GFCWK@:F GIFG@:@Y HL< C8 <;<I8:@YE 8 KI8MUJ ;< C8 - * J<8 <C ZE@:F JLA<KF M@J@9C< <E C8 :FEJKIL::@YE ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J E8:@FE8C<J <E D8K<I@8 ;< <;L:8:@YE ?8JK8 C8J GFJKI@D<IW8J ;< CFJ 8XFJ ^J < @E@:@FJ ;< CFJ ^J :L8E;F J< FI@>@E8 C8 F9C@>8KFI@<;8; ;< C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8

*8I8 C8 ;U:8;8 ;< CFJ J <C J@JK<D8 <;L:8K@MF F9J<IM8 LE :8D9@F ;< GI@D<I8 ><E<I8:@YE 7CB @5 `FA5 89@ 7I9F8C '57=CB5@ D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 @5 8I757=TB PG=75 (' <EKI< C8 - * <C -@E;@:8KF (8:@FE8C ;< CFJ .I898A8;FI<J ;< C8 ;L:8:@YE -(. P >F9<IE8;FI<J ;< CFJ <JK8;FJ JK< :L<I;F 89I@Y :FDF J@>L< DGC@8J P EL<M8J GFJ@9@C@;8;<J G8I8 FI>8E@Q8I <C J@JK<D8 <;L:8K@MF FE C8 GFJK<I@FI I<=FID8 8C 8IKW:LCF K<I:<IF :FEJK@KL:@FE8C P C8 <OG<;@:@YE ;< C8 &<P 9B9F5@ 89 8I757=TB G9 F95`FA5FCB M DF97=G5FCB @5G 5HF=6I7=CB9G 89 7585 IBC ;< CFJ YI;<E<J ;< >F9@<IEF &8 ;@JKI@9L:@YE ;< C8 =LE:@YE <;L:8K@M8 <JK89C<:@;8 <E EL<JKI8 :8IK8 D8>E8 P <E C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE :FEJK@KLP< C8 98J< 8 C8 FI>8E@Q8:@YE ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF *F;<I A<:LK@MF <;<I8C

GH9 <97<C G=;B=`7T @5 `B5@=N57=TB 89 IB @5F;C DFC79GC 89 89G79BHF5@=N57=TB =B=7=58C H=9ADC 5HFPG EI9 AC8=`7T 9@ 75FP7H9F :IB7=CB5@ CF;5B=N5H=JC 89@ G=GH9A5 98I75H=JC E8:@FE8C P GIFG@:@Y :8D9@FJ <E ;@JK@EKFJ FI;<E8D@<EKFJ =<;<I8C<J P <JK8K8C<J E <JK< :FEK<OKF EF GL<;< JFJC8P8IJ< C8 ;@JGFJ@:@YE ;< CFJ 8:KFI<J HL< =L< ;< >I8E M8CW8 P <C <EFID< <J=L<IQF I<8C@Q8;F GFI C8 - * :FE <C -(. HL< K@<E< C8 K@KLC8I@;8; ;< C8 I<C8:@YE 7CB 9@ ;F9A=C G=B8=75@ @C 7I5@ G=;B=`75 IB ;F58C 89 7CAD@9>=858 9B @5 CD9F57=TB 89@ J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C

&8K8GW -8II< *89CF 0/0=,74>8: '408;: /@.,?4A: 0C4.,9: / /( ' 'UO@:F IE8LK

"; 4?

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura (#0 & ' #) & -.,/ ./, /( #)( & ),! (#4 .#0 & -#-. ' / .#0)

C GIF:<JF ;< =<;<I8C@Q8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <E I<GI<J<EKY G8I8 <C J@JK<D8 <;L:8K@MF LE8 <JKIL:KLI8 FI>TE@:F =LE:@FE8C 8DGC@8 P ;@M<IJ8 EF JYCF GFI C8J :FDG<K<E:@8J HL< J< KI8JC8;8IFE 8 C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P 8 C8 <;<I8:@YE J@EF K8D9@UE GFI C8 I<JGFEJ89@C@;8;<J <O:CLJ@M8J FKFI>8;8J 8 C8 <;<I8:@YE <E C8 <C89FI8:@YE ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@FJ C8 GC8E<8:@YE ><E<I8C ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF C8 <M8CL8:@YE ;< CFJ J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ <EKI< FKIFJ E <=<:KF =L< <E <JK8 <K8G8 :L8E;F <C DF;<CF =<;<I8C :F9I8 M@><E:@8 GL<JKF HL< J< ;<C@E<8IFE C8J 8KI@9L:@FE<J h<O:CLJ@M8J P :FE:LII<EK<Jh :FII<JGFE;@<EK<J 8 CFJ ;FJ YI;<E<J ;< >F9@<IEF :FDF 9GHPB `>585G 9B @5 DFCD=5 %9M 9B9F5@ 89 8I757=TB % FB5IH

.F;F <CCF :8D9@Y C8 <JKIL:KLI8 ;< C8J :FDG<K<E:@8J P C8 FI>8E@Q8:@YE ;< C8J LE@;8;<J I<:KFI8J ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF =<;<I8C P <JK8K8C G8I8 :FEJK@KL@IJ< <E @EJK8E:@8J :FII<JGFEJ89C<J P :FFG<I8EK<J <E C8 D8K<I@8 J<8 <E <C E@M<C 9TJ@:F GI< <J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 F D<;@8 JLG<I@FI

JK8 J<>D<EK8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 iJ< ?8 ;@JK@E>L@;F GFI <C GIFGYJ@KF ;< =FIK8C<:<I C8 =FID8:@YE :@L;8;8E8 GIFDFM@<E;F C8 :F?<I<E:@8 <EKI< C8 M@;8 JF:@8C P <J:FC8I <EKI< C8 =FID8:@YE :WM@:8 P UK@:8 P <C :LIIW:LCF <EKI< C8 @EK<IE8C@Q8:@YE ;< M8CFI<J P <C :I<:@D@<EKF DFI8C F =FID8:@YE ;< C8 G<IJFE8C@;8; DFI8Cj 8I98

<E K8EKF HL< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI J@ 9@<E ?8:< I<=<I<E:@8 8 CFJ M8CFI<J <E <C :LIIW:LCF UJK8 EF J< ?8 ><E<I8C@Q8;F G8I8 ;8IC< LE CL>8I <JG<:@8C 8LE 8JW J< ?8E <E:8D@E8;F 8 C8 1:=8,.4L9 ;,=, 7, A4/, JW K8D9@UE KI8EJ@K8 <E <C GIF>I<J@MF 8ALJK< :LII@:LC8I :FE C8 ;@ETD@:8 C89FI8C P <C D<I:8;F :FDF GFI <A<DGCF <E <C :8JF ;<C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C .U:E@:8 )( & * HL< @E:FIGFI8 <E C8 <JKIL:KLI8 ;< JL GC8E ;< <JKL;@FJ <C DY;LCF ;< 0>,==:77: @8,9: D ,74/,/ 8I98

JK8 ;F9C< MW8 HL< <OG<I@D<EK8 C8 D<;@8 JLG<I@FI h@E:CLJF C8 <;L:8:@YE JLG<I@FIh K@<E< JL I8QYE ;< J<I <E HL< <C JK8;F :FFI;@E8 P I<>LC8 <JK< J<:KFI GFI LE C8;F P GFI <C FKIF C< :FII<JGFE;< 8C D<I:8;F @E:@;@I <E M8I@FJ 8JG<:KFJ G<IF JF9I< KF;F <E <C 7IFFR7I@C M 9B @5G F9:CFA5G B979G5F=5G D5F5 GI A9>CF5A=9BHC 9 5<R EI9 G9 5`FA9 EI9 8D9FJ E@M<C<J <;L:8K@MFJ J< @EJK8C<E <E <C 90:74-0=,74>8: ;0/,2L24.: :LPFJ GI@E:@G@FJ =LE;8D<EK8C<J J< FI@<EK8E <E <C ;@J<XF ;< GFCWK@:8J <;L:8K@M8J <E :FE:FI;8E:@8 :FE C8 I<8C@;8; <:FEYD@:8 = )I@<KK8 P '<E;FQ8

LE :L8E;F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C J< :@I:LEJ:I@9< <E J<@J IL9IFJ GI< <J:FC8I GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI JLG<I@FI GFJ>I8;F P <JG<:@8C@Q8:@YE <C F9A<KF ;< <JKL;@F ;<C GI<J<EK< 8IKW:LCF J<ITE ;FJ E@M<C<J C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 hHL< JLD8 GI< <J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8h P C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 EF <J K8E ;@M<IJ8 <E JL <JKIL:KLI8 :FDF JW CF <J C8 D<;@8 JLG<I@FI KF;8 M<Q HL< <E C8 GI@D<I8 J@ 9@<E :FE:LII<E KI<J IL9IFJ GI< <J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 CFJ GC8E<J ;< <JKL;@FJ P <C :LIIW:LCF ;< :8;8 LEF JFE :FE:FD@K8EK<J <DG<IF EF <J 8JW <E <C J<>LE;F GFI C8 =8CK8 ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J HL< 8IK@:LC<E P 8IDFE@:<E C8 98J< :LII@:LC8I P C8J DF;8C@;8;<J = I8:?F P '@I8E;8 J@EF HL< J< 8J<EKY JF9I< KI<J FG:@FE<J <;L:8K@M8J @ <C 98:?@CC<I8KF ><E<I8C HL< F=I<:< LE8 =FID8:@YE FI@<EK8;8 G8I8 :FEK@EL8I :FE <JKL;@FJ JLG<I@FI<J @@ <C 98:?@CC<I8KF K<:EFCY>@:F F 9@M8C<EK< 8;<DTJ ;< F=I<:<I <C 98:?@CC<I8KF ><E<I8C GIFGFI:@FE8 LE8 GI<G8I8:@YE G8I8 @E>I<J8I 8C D<I:8;F C89FI8C GIF;L:K@MF P @@@ C8 <;L:8:@YE GIF=<J@FE8C HL< @DG8IK< ZE@:8D<EK< :8II<I8J KU:E@:8J < @>L8C DF;F J< GC8EK<Y <C F9A<K@MF ;< ;<J8IIFCC8I <E CFJ <JKL;@8EK<J <C G<EJ8D@<EKF I8:@FE8C F9A<K@M@;8; I@>FI :8G8:@;8; P :C8I@;8; 8C K@<DGF HL< J< <JKIL:KLIY 98AF LE <JHL<D8 8:8;UD@:F 98J8;F <E fKI<J TI<8J ;< 8GI<E;@Q8A<J @ C8J <J:FC8I<J F GIFG@8D<EK< 8:8;UD@:8J HL< J< ;@M@;W8E <E GIFG<;ULK@:8J h8GI<E;@Q8A< 9TJ@:F ><E<I8C ;< C8J :@<E:@8J P C8J ?LD8E@;8;<Jh P C8J FI@<EK8;8J ?8:@8 <C <JKL;@F G9A=9GD97=5@=N58C 89 IB 75ADC 9GD97=`7C 57CF89 5@ =BH9FQG 89@ 5@IABC @@ C8J GIT:K@:8J F :8G8:@K8:@YE G8I8 <C KI898AF @E:CLW8E 8:K@M@;8;<J K<:EFCY>@:8J FI@<EK8;8J 8C <A<I:@:@F ;< LE8 F:LG8:@YE KU:E@:8 GIFGFI:@FE898 CFJ :FEF:@D@<EKFJ K<YI@:FJ HL< ;898E =LE;8D<EKFJ 8 C8J 8:K@M@;8;<J GIT:K@:8J P @@@ C8J G8I8<J:FC8I<J J< F:LG898E ;< CFJ @EK<I<J<J @E;@M@;L8C<J <E CFJ K<II<EFJ :WM@:FJ 8IKWJK@:FJ P ;<GFIK@MFJ P ;<G<E;W8E ;< :8;8 @EJK@KL:@YE 0@CC8 &<M<I

E JWEK<J@J J< 9LJ:Y HL< <C 98:?@CC<I8KF J< <E:8D@E8I8 GFI LE C8;F 8 9I@E;8I 8C AFM<E CFJ @EJLDFJ E<:<J8I@FJ G8I8 <E:8LQ8ICF ?8:@8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI =FID8:@YE GIFG<;ULK@:8 P GFI <C FKIF ;FK8ICF ;< D8K<I@8 G8I8 JL @E:FIGFI8:@YE 8C KI898AF GIF;L:K@MF =FID8:@YE KU:E@:8

FE <C GIFGYJ@KF ;< 8K<E;<I <JK8J M<IK@<EK<J J< @EJK8LI8E <EKI< FKI8J @EJK@KL:@FE<J CFJ FC<>@FJ ;< 8:?@CC<I<J C8 J:L<C8 (8:@FE8C *I<G8I8KFI@8 P CFJ FC<>@FJ ;< @<E:@8J P "LD8E@;8;<J 8D98J ;< C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F /( ' CFJ <EKIFJ ;< ;L:8:@YE .<:EFCY>@:8 . HL< GF;IW8E J<I 8>IFG<:L8I@8J =FI<JK8C ;<C A5F 9BHF9 CHF5G PF95G @CG 9BHFCG 89 GHI8=CG =9BHR`7CG M ,97BC@T;=7CG M, ;<C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F (8:@FE8C P <C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C .U:E@:8 )( & * JKFJ KI<J ZCK@DFJ <E=F:8;FJ 8 C8 <;L:8:@YE K<:EFCY>@:8 P :FE FG:@YE 8 :FEK@EL8I CFJ <JKL;@FJ <E E@M<C JLG<I@FI :FE <O:<G:@YE ;<C )( & * HL< J< =LE;8 <E GI@E:@G@F 98AF <C G8IK<8>L8J ;< =FID8I KU:E@:FJ :FE FG:@YE K<ID@E8C &8J =BGH=HI7=CB9G F9GH5BH9G DCF 9@ 7CBHF5F=C G9 7CB`;IF5B 9B IB DF=A9F ACA9BHC 7CAC 657<=@@9F5HCG 6=J5@9BH9G D5F5 `B5@A9BH9 7CB @5 5DFC657=TB 89 @5 *9:CFA5 "BH9;F5@

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;< C8 ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI ;<

hKF;8J <E JL :FEALEKFh KI8EJ@K8E 98AF <C <JHL<D8 ;<C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< 8:?@CC<I8KF

GH9 HFPBG=HC G=;B=`7T EI9 G9 8=J9FG=`75F5B @CG ;F9A=CG G=B8=75@9G M EI9 @5 98I757=TB D<;@8 JLG<I@FI K8D9@UE [G9 8=J9FG=`75 G9 :F5;A9BH5 M EI9 @5 8=J9FG=858 C6G9FJ585 9GH56@979 LE8 A<I8IHLW8 <EKI< <C 98:?@CC<I8KF ><E<I8C <C 9@M8C<EK< P <C GIF=<J@FE8C ;FE;< <C GI@D<IF <J DTJ 8:<GK8;F < @DGFIK8EK< P <C ZCK@DF <J DTJ ;<JGI<:@8;Ff 5C86 =I8>D<EK8:@YEf EF K@<E< HL< M<I JFC8D<EK< :FE CFJ ;@JK@EKFJ GC8E<J ;< <JKL;@FJ J@EF K8D9@UE :FE C8J KI8P<:KFI@8J <J:FC8I<J HL< J< FI@<EK8E 8 ;@GCFD8J ;@=<I<EK<J h:LPF I<:FEF:@D@<EKF <J ;@JK@EKF P ;@=<I<E:@8;F GL<J K@<E<E >I8;FJ ;< 8:<GK8:@YE ;@=<I<EK<J <E <C D<I:8;F ;< KI898AFh 0@CC8 &<M<I

&8 :FEJKIL::@YE ;< CFJ <JHL<D8J ;< KI898AF P C8 GIFG@8 <JKIL:KLI8 =LE:@FE8C FI>8E@Q8K@M8 ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P C8 D<;@8 JLG<I@FI 8K@<E;<E <EKI< FKIFJ :I@K<I@FJ C8 (FID8 FEJK@KL:@FE8C C8 &<P )I>TE@:8 ;< C8 ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 <;<I8C C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE <C *C8E (8:@FE8C ;< <J8IIFCCF <C *C8E F *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;< ;L:8:@YE C8 &<P <;<I8C ;< -<IM@;FI<J *Z9C@:FJ <C ,<>C8D<EKF #EK<I@FI ;< C8 - * P CFJ :L<I;FJ -<:I<K8I@8C<J ;< C8 - * .F;F <CCF I@>< <E JL :FEALEKF C8 M@;8 @EJK@KL:@FE8C ;< 8D9FJ E@M<C<J :L@;8E;F C8 :8C@;8; C8 G<IK@E<E:@8 C8 :F9<IKLI8 C8 =FID8:@YE P C8 8:KL8C@Q8:@YE ;F:<EK< :FDF LE M8CFI ;< >I8E;<J ;@D<EJ@FE<J

(#0 & '# ,) '#(#-., #p( & / #p( ( & -#-. ' / .#0) ( #)( &

&FJ :8D9@FJ 8:FEK<:@;FJ :FE C8 =<;<I8C@Q8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE CC<>8IFE 8 I<GI<J<EK8I >I8E;<J 8ALJK<J <E C8 =FID8 P <E <C =FE;F ;< FG<I8I <E CFJ ;FJ YI;<E<J ;< >F9@<IEF GL<JKF HL< 8 E@M<C =<;<I8C P <JK8K8C J< :I<8IFE <JKIL:KLI8J HL< 8K<E;@<I8E <C D8E;8KF ;<C IKW:LCF a :FEJK@KL:@FE8C P C8 &! 8JW K8D9@UE ?L9F 8II<>CFJ <E <C TD9@KF ;< I<JGFEJ89@C@;8;<J HL< JLD8;FJ KF;FJ <C F9A<K@MF =L< C8 ,/8494>?=,.4L9 /0 7, 0/@.,.4L9

8I :L<EK8 ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <J I<=<I@IJ< 8 JLJ .:8;:909?0> ?,924-70> HL< @EK<>I8E <C J@JK<D8 <;L:8K@MF :FDF 9@<E GL<;<E J<I C8 <J:L<C8 <C D8<JKIF C8 A5HFR7I@5 @5 9J5@I57=TB @5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ @5 F9DFC657=TB M 9@ 565B8CBC 9G7C@5F 9@ DF9GIDI9GHC 9BHF9 CHFCG CBHF5F=C 5@ G=;B=`758C 89 58A=B=GHF57=TB 98I75H=J5 M EI9 DL:?8J M<:<J JFE <DGC<8;FJ :FDF J@EYE@DFJ P HL< >L8I;8E G8I8 CFJ <JG<:@8C@JK8J LE8 ;@=<I<E:@8 =LE;8D<EK8C C8 GI@D<I8 KI8K8 ;< LE8 C89FI 8;D@E@JKI8K@M8 HL< K@<E< LE8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura `B5@=858 DF5;APH=75 M @5 G9;IB85 G9 7CBGH=HIM9 9B IB5 8=G7=D@=B5 EI9 G9 7CB`;IF5 5 G8IK@I ;< LE8 98J< <G@JK<DFCY>@:8 -8C8J '8;I@Q

< 8?W HL< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <J C8 ;=,C4> GIFG@8D<EK< ;@:?8 ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE <;L:8K@M8 J< GL<;< :8I8:K<I@Q8I GFI KFD8I <E :L<EK8 ;@=<I<EK<J <C<D<EKFJ :FDF JFE C8J FI>8E@Q8:@FE<J <J:FC8I<J P JL <JKIL:KLI8 <C MWE:LCF :FE <C JK8;F 5=<;<I8C@JDF ;<J:<EKI8C@Q8:@YE P 8LKFEFDW86 C8 :FDLE@:8:@YE <O@JK<EK< <EKI< FI>8E@Q8:@FE<J <J:FC8I<J I<;<J C8J @EK<I8::@FE<J D8:IF P D@:IFGFCWK@:8J HL< J< ><E<I8E <E C8 ><JK@YE <;L:8K@M8 P C8 <M8CL8:@YE E<:<J8I@8 G8I8 >8I8EK@Q8I C8 :8C@;8; ;< C8J FI>8E@Q8:@FE<J <J:FC8I<J = -FC8EF 8JKIF

*FI <CCF G8I8 :FEF:<I C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE J< ML<CM< I<C<M8EK< D<E:@FE8I :8;8 LEF ;< JLJ :FDGFE<EK<J 8CLDEFJ ;F:<EK<J P ;< <J< DF;F ><E<I8I CWE<8J ;< 8::@YE HL< D8K<I@8C@:<E GFCWK@:8J GZ9C@:8J ;< JK8;F HL< :FE;LQ:8E ?8:@8 ;<IIFK<IFJ HL< GFJ@9@C@K<E 8C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C EF JYCF G8I8 I<JGFE;<I 8 C8J E<:<J@;8;<J HL< J< GC8EK<8E <;<I8:@YE <JK8;FJ P DLE@:@G@FJ J@EF K8D9@UE HL< J<8 :8G8Q ;< D8EK<E<I LE8 ;@ETD@:8 :I<:@<EK< HL< I<JGFE;8 8 C8 ;<D8E;8 ;< C8 JF:@<;8;

& - *,#( #* & - , ),' - / .#0 - ( & '#(#-., #p( & / #p( n-# 3 ' # -/* ,#),

&8 <;L:8:@YE :FDF LE I<:LIJF ;< GI@D<I FI;<E ;<9< <JK8I <E J@EKFEW8 :FE C8J KI8EJ=FID8:@FE<J JF:@8C<J P <C ;<M<E@I ?@JKYI@:F < 8?W HL< J< :FEJK@KLP8 <E LE8 :FEJK8EK< HL< ;<9< <OG<I@D<EK8I LE GIF:<JF ;< :8D9@F < @EEFM8:@YE G8I8 =FID8I J<I<J ?LD8EFJ :8G8:<J G8I8 :F8;PLM8I <E <C ;<J8IIFCCF ;< C8J E8:@FE<J P <C @E:I<D<EKF ;< JL :8G@K8C :LCKLI8C

E <=<:KF C8 >CF98C@Q8:@YE P C8 @E?<I<EK< DLE;@8C@Q8:@YE ;< C8 <:FEFDW8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8J K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE P C8 :FDLE@:8:@YE 8JW :FDF C8 M8CFI@Q8:@YE ;<C :8G@K8C @EK<C<:KL8C C8 <:FEFDW8 ;<C :FEF:@D@<EKF P C8 @EEFM8:@YE h=I<EK< 8 8HL<CCFJ HL< GI@M@C<>@898E C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< C8 E8KLI8C<Q8h GIFMF:8IFE HL< CFJ <JHL<D8J ;< 8GI<E;@Q8A<J P J89<I<J 8IK@:LC8;FJ <E <C J<EF ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C - ( ;@<I8E LE ML<C:F G8I8 JF:@8C@Q8I EL<MFJ I<=<I<EK<J HL< =FID8I8E I<:LIJFJ ?LD8EFJ :8G8:<J ;< ><E<I8I M8CFI 8>I<>8;F

"8:@8 C8J GFJKI@D<IW8J ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ J< ?@:@<IFE GI<J<EK<J <E CFJ J@JK<D8J <;L:8K@MFJ ;< DUI@:8 &8K@E8 KI8EJ=FID8:@FE<J HL< 8KI8M<J8IFE KF;FJ CFJ TD9@KFJ

'UO@:F EF =L< C8 <O:<G:@YE E <=<:KF <JKFJ GIF:<JFJ ;< :8D9@F <E C8 <;L:8:@YE hCF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura HL< :FDZED<EK< J< ;<EFD@E8 I<=FID8 <;L:8K@M8h J< =LE;8D<EK8E <E KI<J <C<D<EKFJ HL< G<ID<8IFE C8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I GFI G8IK< ;< C8J @EJK@KL:@FE<J ;<C JK8;F

E GI@D<I CL>8I J< 9LJ:Y C8 0<@4/,/ G8I8 ><E<I8I LE8 8DGC@8 ;@JKI@9L:@YE ;< C8J FGFIKLE@;8;<J HL< @II8;@<E 8C <JG<:KIF JF:@8C E J<>LE;F CL>8I C8J 8::@FE<J J< <E=F:8IFE ?8:@8 $ < " ' ,"." @C 7I5@ G=;B=`7T 6IG75F @5G A9>CF9G 9GHF5H9;=5G <JK@CFJ G<;8>Y>@:FJ DUKF;FJ KU:E@:8J GIF:<;@D@<EKFJ <EKI< FKIFJ HL< G<ID@K@<I8E 8C:8EQ8I C8J D<K8J P CFJ F9A<K@MFJ GIFGL<JKFJ @E8CD<EK< C8J KI8EJ=FID8:@FE<J 9LJ:8IFE @E:<EK@M8I C8 < " & " G8I8 ?8:<I I<E;@I 8C DTO@DF CFJ I<:LIJFJ <J:8JFJ ;@JGFE@9C<J E;<I >>

< K8C JL<IK< <JKFJ TD9@KFJ <JKTE I<C8:@FE8;FJ :FE ;<:@J@FE<J HL< J< ?8E @DGC<D<EK8;F :FDF C8 :<EKI8C@Q8:@YE F ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE CFJ DFEKFJ ;<C `B5B7=5A=9BHC 5GR 7CAC GI 8=GHF=6I7=TB 89GH=BC M IGC @5 5AD@=57=TB 89 @5 98I757=TB F9C@>8KFI@8 C8 @EKIF;L::@YE ;< J@JK<D8J ;< <M8CL8:@YE <C ;<J8IIFCCF ;< GIF>I8D8J :FDG<EJ8KFI@FJ C8 =FID8:@YE @E@:@8C P :FEK@EL8 ;< CFJ ;F:<EK<J P C8 M@E:LC8:@YE <EKI< CFJ E@M<C<J ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI <EKI< FKI8J 4FII@CC8 P 8I98

LI8EK< <C J@>CF 22 P G8IK< ;<C 22# EL<JKIF G8WJ ?8 KI8EJ@K8;F <E JLJ I<=FID8J <;L:8K@M8J @E@:@8E;F :FE LE DF;<CF 8C=89<K@Q8;FI P JF:@8C@JK8 ?<I<;8;F ;< C8J I<@M@E;@:8:@FE<J HL< C8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 ><E<IY P HL< J< :FEJFC@;8IFE :FE <C :8I;<E@JDF *FJK<I@FID<EK< P :FDF JFJK@<E< 4<98;Z8 C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 HL< J< @DGC<D<EKY <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF G8J8;F J< =LE;8D<EKY <E C8 LE@M<IJ8C@;8; P C8 ?FDF><E<@;8; K8EKF ;< C8 :F9<IKLI8 :FDF ;< CFJ :FEK<E@;FJ CF :L8C J@EKFE@Q898 :FE LE GIF:<JF ;< DF;<IE@Q8:@YE P ;<J8IIFCCF 98J8;F <E LE ;<J8IIFCCF @EK<IEF HL< 8GLEK8C898 8 <JKI8KFJ JF:@8C<J DLP =F:8C@Q8;FJ :FDF C8J :C8J<J D<;@8J P CFJ KI898A8;FI<J 4<98;Z8

P :FE LE8 G<IJG<:K@M8 8;D@E@JKI8K@M8 DTJ :C8I8 P 7CB A9H5G M C6>9H=JCG 89`B=8CG 7CB 65G9 9B IB5 DC@RH=75 89 GH58C 7CB 5@HIF5 89 A=F5G -FC8E8

LI8EK< <C J<O<E@F ;< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ =L< :L8E;F J< @DGC<D<EK8IFE C8J I<=FID8J ;< >I8E :8C8;F <E C8 <;L:8:@YE <J;< LE8 G<IJG<:K@M8 HL< C@>898 8 C8 8;D@E@JKI8:@YE <;L:8K@M8 :FE GIF:<JFJ DTJ @EJK@KL:@FE8C@Q8;FJ C *C8E (8:@FE8C G8I8 C8 OG8EJ@YE P <C '<AFI8D@<EKF ;< C8 EJ<X8EQ8 *I@D8I@8 hD<AFI :FEF:@;F :FDF <C *C8E ;< )E:< XFJh GI<K<E;W8 i>8I8EK@Q8I 8 KF;FJ CFJ E@XFJ ;< 'UO@:F C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 >I8KL@K8 P F9C@>8KFI@8j &8K8GW JKF 8LE8;F 8 C8 @DGC<D<EK8:@YE ;<C @=6FC 89 H9LHC ;F5HI=HC ;9B9F565 M5 IB D9F`@ 89 IB A9L=75BC EI9 G9 9B:F9BH565 5 @5 ;@ETD@:8 HL< <C GIF:<JF ;< DF;<IE@Q8:@YE GC8EK<898

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JL M<Q <JK8 EL<M8 ;@ETD@:8 HL< <OGI<J898 LE8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I :FE D8PFI<J F9:9F9BH9G G9 F9a9>T 9B @5 :CFA57=TB M A9>CF5A=9BHC DFC:9G=CB5@ 89@ A5;=GH9F=C I<=FIDTE;FJ< C8 <EJ<X8EQ8 EFID8C K8EKF <E GI<<J:FC8I :FDF <E GI@D8I@8 &8K8GW

*FI JL G8IK< <C E@M<C D<;@F JLG<I@FI C8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I ;LGC@:Y JL A5HFR7I@5 IB 7F97=A=9BHC EI9 8=C =B=7=C 5 @5 A5G=`757=TB 89 @CG B=J9@9G 98I75H=JCG JLG<I@FI<J JLJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F =L<IFE I<=FID8;FJ :FE <C F9A<K@MF ;< @EK<>I8I C8J GI<G8I8KFI@8J ;< K@GF LE@M<IJ@K8I@F <E LE 98:?@CC<I8KF ZE@:F GIFDFM@;F GFI C8 (/# - nCM8I<Q '<E;@FC8 0? ,7

J 8 G8IK@I ;< <J< DFD<EKF HL< J< =L<IFE GI<J<EK8E;F 8::@FE<J @DGFIK8EK<J <E CFJ J<O<E@FJ GFJK<I@FI<J HL< :FEJFC@;898E C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <E E@M<C<J 9TJ@:F P D<;@F JLG<I@FI *FI <A<DGCF J< @EJK8CY C8 FD@J@YE ;< *C8E<8D@<EKF #EK<>I8C ;< C8 ;L:8:@YE J< :I<Y LE -@JK<D8 (8:@FE8C ;< )I@<EK8:@YE 0F:8:@FE8C P C8 8G<IKLI8 ;< EL<M8J GFJ@9@C@;8;<J <E C8 <EJ<X8EQ8 D<;@8 8 G8IK@I ;< CFJ 98:?@CC<I8KFJ P CFJ 98:?@CC<I8KFJ K<:EFCY>@:FJ JF9I< KF;F :FE C8 :I<8:@YE <E ;<C FC<>@F (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE *IF=<J@FE8C .U:E@:8 )( & *

< K8C JL<IK< J< =L< 8IK@:LC8E;F LE J@JK<D8 <;L:8K@MF :FDGC<AF P ;< >I8E;<J ;@D<EJ@FE<J HL< <O@>W8 LE8 8;D@E@JKI8:@YE :FEJ@JK<EK< :FE CFJ EL<MFJ K@<DGFJ &8 D8K<I@8 <;L:8K@M8 J< :FCF:8 GL<J :FDF LE >I8E I<KF CF:8C I<>@FE8C P >CF98C

& / , ) ( #)( & * , & ') ,(#4 #p( & / #p( n-# 3 -/ )(- /.#0 , ),'

E <C F:8JF ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ ^J P <C GI@E:@G@F ;< CFJ ^J K8EKF C8J :FE;@:@FE<J GFCWK@:8J <:FEYD@:8J P JF:@8C<J ;@<IFE G8JF 8C <JK89C<:@D@<EKF ;< EL<M8J =FID8J P =FE;FJ ;< <A<I:<I C8 :FE;L::@YE ;<C >F9@<IEF P C8 <;L:8:@YE I<GI<J<EK898 LE GLEK8C <E C8 @EJ<I:@YE 8 C8J <:FEFDW8J 89@<IK8J E FKI8J G8C89I8J P :FDF D<E:@FE8 FII8C<J P W8Q C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 <E <C DLE;F J< FI>8E@QY <E =LE:@YE ;< C8 GFJ@9@C@;8; ;< 89I@I FGFIKLE@;8;<J ;< DFM@C@;8; JF:@8C HL< GL;@<I8E D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< M@;8 ;< C8 GF9C8:@YE 98AF LE8 =L<EK< ;< :FDG<K@K@M@;8; <:FEYD@:8 W8Q 'UE;<Q

CB @5 `FA5 89@ 7I9F8C '57=CB5@ D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 8I757=TB PG=75 '& 9@ 89 A5MC 89 G9 DIGC 89 A5B=`9GHC IB5 D9FGD97H=J5 8=GH=BH5 <E C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE KI8;@:@FE8C K8C P :FDF ?89W8 FG<I8;F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E GI@D<I CL>8I GFJKLC898 JL ;<J:<EKI8C@Q8:@YE <E <C E@M<C 9TJ@:F @E:CLP<E;F C8 =FID8:@YE ;< D8<JKIFJ :FE CF :L8C J< I<;@D<EJ@FE898 CFJ 8C:8E:<J ;<C G8:KF =<;<I8C <E D8K<I@8 <;L:8K@M8 LEHL< P8 <E JW @DGC@:898 LE >I8E :8D9@F <JK8 KI8EJ=FID8:@YE C@E;898 <E FKIFJ ?FI@QFEK<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FDF J<X8C8 4FII@CC8 C8 ;<:@J@YE GFCWK@:8 ;< I<=FID8I C8 <;L:8:@YE J< <JKIL:KLIY <E KI<J CWE<8J

&8 I<FI>8E@Q8:@YE ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C D<;@8EK< C8

;<J:<EKI8C@Q8:@YE P C8 @E:CLJ@YE ;< C8 G8IK@:@G8:@YE JF:@8C

&8 I<=FIDLC8:@YE ;< :FEK<E@;FJ P D8K<I@8C<J <;L:8K@MFJ HL< J< ?8

KI8;L:@;F <E C8 I<=FID8 :LII@:LC8I P G<;8>Y>@:8 ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P C8 =FID8:@YE ;< D8<JKIFJ DTJ @DGFIK8EK< ;< C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF M<@EK<

&8 I<M8CFI@Q8:@YE ;< C8 =LE:@YE D8>@JK<I@8C :LP8 <OGI<J@YE

=L< @DGC<D<EK8I <C *IF>I8D8 ;< 8II<I8 '8>@JK<I@8C :FDF LE D<:8E@JDF ;< GIFDF:@YE ?FI@QFEK8C ;< D8<JKIFJ 4FII@CC8

-@E <D98I>F <C GLEKF EF;8C ;< <JK8 I<=FID8 =L< C8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE &8 @DGFIK8E:@8 ;< C8 ;<:@J@YE ;< <=<:KL8I C8 KI8EJ=<I<E:@8 ;< CFJ J<IM@:@FJ ;< <EJ<X8EQ8 9TJ@:8 P EFID8C 8 CFJ <JK8;FJ 8 <O:<G:@YE ;<C @JKI@KF <;<I8C I<;@JKI@9LP<E;F C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <EKI< C8 <;<I8:@YE :FE C8J <EK@;8;<J -@E <D98I>F C8J TI<8J :<EKI8C<J J<>LW8E D8E<A8E;F TD9@KFJ 8;D@E@JKI8K@MFJ P :FE =YIDLC8J ;< ;@JKI@9L:@YE HL< G8I<:@<I8E J<I :FE;@:@FE8;8J GFI C8 :FPLEKLI8 F JL:<JFJ 8A<EFJ 8C GIF:<JF <;L:8K@MF <E JW JW K8D9@UE :FEK@EZ8E J@<E;F I<JGFEJ89C<J ;< C8 I<C8:@YE J@E;@:8C

)KIF ;< CFJ GIF9C<D8J =L< HL< C8 =YIDLC8 :FE C8 :L8C J< 8J@>E8E CFJ I<:LIJFJ ;<C FE;F ;< GFIK8:@FE<J G8I8 C8 ;L:8:@YE TJ@:8 P (FID8C ( K@<E< LE :8IT:K<I @E<HL@K8K@MF <E <C J<EK@;F HL< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J <;L:8K@M8D<EK< DTJ =L<IK<J I<:@9<E D8PFI :8EK@;8; ;< ;@E<IF HL< C8J <EK@;8;<J ;U9@C<J

E :L8EKF 8 C8 I<EFM8:@YE ;< C8 :LIIW:LC8 :FEKI8I@F 8 C8 @;<8 ;< C8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE 98I75H=J5 @5 58A=B=GHF57=TB 89 @5 98I757=TB 89G89 GIG 7CBH9B=8CG D985;T;=7CG `>T IB5 <JKI8K<>@8 :<EKI8C@Q8EK< E G8C89I8J ;< '@I8E;8 iC8 - * 5P GFI <E;< C8 <;<I8:@YE6 D8E<AY CFJ ;@JGFJ@K@MFJ 9TJ@:FJ ;< :FEKIFC G<;8>Y>@:F FI@<EK8;FJ K8EKF ?8:@8 C8 @EEFM8:@YE <;L:8K@M8 :FDF 8C <JHL<D8 :FDG<EJ8KFI@F G8I8 8K<E;<I C8J J@KL8:@FE<J ;< @E<HL@;8; <;L:8K@M8 <E <C G8WJj '@I8E;8 &YG<Q

FE C8 GIFDLC>8:@YE ;< C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE &! <E C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 J< :FE=FIDY GFI >I8;FJ ;< CFJ :L8C<J 8 <O:<G:@YE ;< GI<<J:FC8I EL<M< <I8E F9C@>8KFI@FJ J<@J ;< GI@D8I@8 P KI<J ;< J<:LE;8I@8 P J< <JK89C<:W8 8J@D@JDF HL< UJK8 ;<9<IW8 ;<J8IIFCC8I EL<M8J :FDG<K<E:@8J 8:K@KL;<J P M8CFI<J 8JW :FDF ?8:<I LE <J=L<IQF G8I8 ;8IC< D8PFI LE@;8; P 8IK@:LC8:@YE 8 CFJ KI<J E@M<C<J G8I8 I<8CD<EK< :FEJFC@;8I <C :@:CF 9TJ@:F '@I8E;8 &YG<Q

*8I8 GI@D8I@8 J< 8GC@:898 LE *IF>I8D8 D<I><EK< ;< ,<=FIDLC8:@YE ;< FEK<E@;FJ P '8K<I@8C<J ;L:8K@MFJ

<:I<KF G8I8 C8 :<C<9I8:@YE ;< :FEM<E@FJ <E <C D8I:F ;<C :L<I;F (8:@FE8C G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8 " *"' < " $ $ * "6& D8IK<J ;< D8PF ;< -<:I<K8IW8 ;< C69FB57=TB &QL=7C =GDCB=6@9 9B <HHD KKK 8C: ;C6 AL BCH5489H5@@9 D<D 7C8=;C :9 7<5

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @E8CD<EK< C8 I<FI>8E@Q8:@YE ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C - ( <E CF I<=<I<EK< 8 C8 =FID8:@YE ;F:<EK< D8I:Y LE8 CWE<8 HL< I<;@E8D@QY C8J G8LK8J 8:KL8C@Q8:@FE<J P DFM@C@;8; ;F:<EK< FE <C *IF>I8D8 D<I><EK< ;< :KL8C@Q8:@YE J< 8IDFE@Q898 C8 <;L:8:@YE 8 ;@JK8E:@8 <C 8GI<E;@Q8A< <E :LIJFJ J<J@FE<J :FC<:K@M8J ;< <JKL;@F < @EK<I:8D9@F ;< GLEKFJ ;< M@JK8 P <C KI898AF @E;@M@;L8C ;< CFJ D8<JKIFJ ;<DTJ 8C ;@JG<IJ8IJ< CFJ <JG8:@FJ ;<;@:8;FJ 8 C8 =FID8:@YE D8>@JK<I@8C 8 C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J CFJ >F9@<IEFJ 8JLDW8E C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< =FID8I 8 CFJ D8<JKIFJ ;< 8:L<I;F :FE JLJ :8G8:@;8;<J @EJK@KL:@FE8C<J

(F F9JK8 J<X8C8I HL< <JK< <JHL<D8 8LE8;F 8C GIFP<:KF ;< 8II<I8 '8>@JK<I@8C 7CB`;IF5FR5 9@ DF=A9F ;F5B =BH9BHC DCF 57CH5F @5G 8=G7F97=CB5@=8589G 9B 7I5BHC 5 @5 =FID8:@YE P DFM@C@;8; <E CFJ ;F:<EK<J <JK89C<:@<E;F LE DF;<CF <E <C <EKI8D8;F <;L:8K@MF < @>L8C D8E<I8 J< :FEJK@KLW8 :FDF MW8 G8I8 D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE P C8J :FE;@:@FE<J ;< M@;8 ;<C D8>@JK<I@F JK< ZCK@DF :F9IY DTJ M@><E:@8 HL< <C GI@D<IF GFI CFJ D<:8E@JDFJ ;< <M8CL8:@YE P GIFDF:@YE HL< GFE;<IY ;@JK@EKFJ @E;@:8;FI<J HL< <JK898E C<AFJ ;< >8I8EK@Q8I C8 :8C@;8; A0=-4 2=,?4, :FE:LIJF 89@<IKF ;< FGFJ@:@YE G8I8 F:LG8I GC8Q8J ;F:<EK<J DUI@KFJ 8:8;UD@:FJ <EKI< FKIFJ 8JW K8D9@UE J< GC8EK<Y @DGLCJ8I C8 =FID8:@YE P 8:KL8C@Q8:@YE ;< GIF=<JFI<J F <E JL :8JF C8 <;L:8:@YE :FEK@EL8 J@E HL< J< KF:8I8 <C K<D8 ;< C8 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE >?=4.?: >09>@

89< ;<JK8:8I HL< <JK8 EL<M8 ;@ETD@:8 <E C8 8;D@E@JKI8:@YE <E C8 <;L:8:@YE <E 'UO@:F <=NC EI9 @5 `;IF5 89 @CG CBG9>CG ,Q7B=7CG :I9F5 BC85@ M5 EI9 7I5@EI=9F 57HI5@=N57=TB <D<I><EK< @EMFCL:I898 8 CFJ A<=<J ;< J<:KFI 8 CFJ @EJG<:KFI<J CFJ ;@I<:KFI<J ;< C8J <J:L<C8J <EKI< FKIFJ 98AF C8 GI<D@J8 HL< <JK8 @EK<>I8:@YE i=FIK8C<:<IT CFJ I<:LIJFJ <;L:8K@MFJ HL< J< ;<JK@E8E 8 C8 =FID8:@YE ;<C D8>@JK<I@F <E G8IK@:LC8I C8 ;FK8:@YE ;< D8K<I@8C P <HL@GF h?8JK8 8?FI8 JLD8D<EK< <J:8JFh P C8 ;@JGFE@9@C@;8; ;< D8PFI 8K<E:@YE ;<C G<IJFE8C ;F:<EK< JW ?89ITE ;< D<AFI8IJ< 9@9C@FK<:8J C89FI8KFI@FJ < @EJK8C8:@FE<J G8I8 F9J<IM8:@YE P GIT:K@:8Jj '@I8E;8 &YG<Q

DG<IF LE8 G<IJG<:K@M8 HL< I<GI<J<EKY C8 >UE<J@J <E <C =FIK8C<:@D@<EKF P 8LKFEFDW8 ;< C8J <J:L<C8J =L< <DG8K8I C8 ><JK@YE <;L:8K@M8 :FE C8J D<K8J <JG<I8;8J <E C8 =FID8:@YE ;< CFJ 8CLDEFJ 8 G8IK@I ;<C <JHL<D8 ;< J:L<C8J ;< 8C@;8;

< K8C JL<IK< C8 @DGC<D<EK8:@YE ;< <JK8 I<=FID8 KI8EJ@K898 <E J@EKFEW8 :FE CFJ EL<MFJ K@<DGFJ <O@>@;FJ GFI C8 ;@ETD@:8 DF;<IE@Q8;FI8 HL< 8IIFA898E CFJ GIF:<JFJ ;< >CF98C@Q8:@YE ;< C8 <:FEFDW8 P C8 DLE;@8C@Q8:@YE ;< C8J K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE

-@E <D98I>F JLJ 8C:8E:<J 9TJ@:8D<EK< >I8M@K898E <E C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 ;<A8E;F ;< C8;F FKIFJ :FDGFE<EK<J ;< JLD8 @DGFIK8E:@8 <E <C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C :FDF =L< <C :8JF ;< JL E@M<C @ED<;@8KF

- * #=:2=,8, >.@07,> /0 ,74/,/ @JGFE@9C< <E ?KKG 98J@:8 J<G >F9 DO G<: JK8IK

D<D 57H (6>9H=JCG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J GFI <CCF HL< C8 I<=FID8 <E C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI JL:<;@;8 <E

:FEJK@KL@IW8 <C 8ALJK< DTJ 8D9@:@FJF <E CFJ ZCK@DFJ 8XFJ HL< GFEW8 <E C8 G8C<JKI8 C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE :FE LE 8C:8E:< ;< D@I8J ;@JK@EKF

& , ),' & / #p( ' # -/* ,#),

C 8:L<I;F ;:= 07 <@0 J< 0>?,-70.J, 07 &4>?08, !,.4:9,7 /0 ,.34770=,?: GIF;LAF LE8 I<=FID8 <E C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI FEF:@;8 :FDF C8 ,<=FID8 #EK<>I8C ;< C8 ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI ,# '- hP :FDF J< ?8 D<E:@FE8;F :FE 8EK<I@FI@;8;h J< 8IK@:LCY 98AF :L8KIF <A<J @ '8I:F LII@:LC8I FDZE ' :FE 98J< <E 7CAD9H9B7=5G 8CB89 QGH5G G9 DCB89F5B 9B 7I5HFC ;F5B89G 7@5G=`757=CB9G M 5BH9 @C 7I5@ KF;8J C8J @EJK8E:@8J ;< <JK< E@M<C <;L:8K@MF FI>8E@Q8IW8E P 8IDFE@Q8IW8E JLJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F 8 FDG<K<E:@8J ><EUI@:8J 9 FDG<K<E:@8J ;@J:@GC@E8I<J 9TJ@:8J : FDG<K<E:@8J ;@J:@GC@E8I<J <OK<E;@;8J ;< :8IT:K<I GIFG<;ULK@:F P ; CAD9H9B7=5G DFC:9G=CB5@9G 2D5F5 9@ HF565>C3 == @5 89`B=7=TB M F9;I@57=TB 89 @5G 8=GH=BH5G AC85@=8589G EI9 G9 C:F979B 9B 9GH9 PA6=HC CB @5 `B5@=858 89 5G9;IF5F EI9 :LDGC8E :FE :@<IKFJ <JKTE;8I<J C8J DF;8C@;8;<J <J:FC8I@Q8;8 EF <J:FC8I@Q8;8 P D@OK8 J< I<HL@<I< @DGLCJ8I JL ;<J8IIFCCF FI;<E8;F P :FE :8C@;8; :FDF FG:@FE<J <;L:8K@M8J HL< 8K@<E;8E 8 LE8 GF9C8:@YE :8;8 M<Q DTJ 8DGC@8 P ;@M<IJ8 G<IF JF9I< KF;F HL< J< CF>I< <C ;FD@E@F ;< C8J :FDG<K<E:@8J GIFGL<JK8J GFI <C ' @@@ J< :FE=FID8IFE D<:8E@JDFJ ;< ><JK@YE ;FE;< J< @E:CLW8E C8 =FID8:@YE P 8:KL8C@Q8:@YE ;< C8 GC8EK8 ;F:<EK< ><E<I8:@YE ;< <JG8:@FJ ;< FI@<EK8:@YE <;L:8K@M8 P 8K<E:@YE 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< CFJ 8CLDEFJ GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8 ><JK@YE <J:FC8I G8LK8J ;< <M8CL8:@YE G8I8 @5 A9>CF5 7CBH=BI5 M =J @5 9FH=`757=TB CAD@9A9BH5F=5 89@ +=GH9A5 '57=CB5@ 89 8:?@CC<I8KF HL< I<GI<J<EK8 LE I<:FEF:@D@<EKF 8;@:@FE8C 8C HL< J< FKFI>8 GFI G8IK< ;< C8J @EJK@KL:@FE<J CF:8C<J

(F F9JK< D<E:@FE8I HL< <JK8 I<=FID8 <E C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE I<JGFE;< 8 LE8 :FPLEKLI8 <E C8 HL< <C 9FEF GF9C8:@FE8C HL< M@M< EL<JKIF G8WJ <E CFJ ZCK@DFJ KI<J CLJKIFJ F=I<:< LE8 >I8E :8EK@;8; ;< 8JG@I8EK<J HL< ;<D8E;8E <JG8:@FJ <;L:8K@MFJ 8:FI;<J G8I8 JL @EK<I8::@YE :FE CFJ <JG8:@FJ C89FI8C<J P JF:@8C<J 8 :FIKF P D<;@8EF GC8QFJ

E :L8EKF 8 CFJ 8C:8E:<J ;< <JK8 I<=FID8 J< GL<;< 8GI<:@8I HL< J< <JK89C<:@<IFE A975B=GACG D5F5 @5 79FH=`757=TB 89 @CG D@5BH9@9G 89APG G9 =AD@9A9BHT @5 )FI965 EC8:< <E C8 ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI HL< <M8CZ8 <C ;<J<DG<XF ;< CFJ 8CLDEFJ

/ , ) EZD<IF GFI <C HL< J< <JK89C<:< <C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< 8:?@CC<I8KF <E LE D8I:F ;< ;@M<IJ@;8; " *"' < " $ $ * "6& M@<IE<J ;< J<GK@<D9I< ;<

@JGFE@9C< <E ?KKG NNN

J<DJ >F9 DO NFIB DF;<CJ J<DJ ,<JFLI:<

@D8><J :L<I;F7ELD<IF7 7<JK89C<:<7-( G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura )KIFJ ;< CFJ 8JG<:KFJ GFJ@K@MFJ =L< HL< J< <JK89C<:@<IFE CFJ C@E<8D@<EKFJ G8I8 FKFI>8I 9@ *9;=GHFC 89 .5@=89N (`7=5@ 89 GHI8=CG *.( M G9 @C;FT DCB9F 9B A5F7<5 CFJ :FE:LIJFJ ;< FGFJ@:@YE G8I8 C8 J<C<::@YE ;< CFJ ;@I<:KFI<J ;< CFJ GC8EK<C<J ;<C 98:?@CC<I8KF

-@E <D98I>F <O@JK<E MF:<J HL< EF ;@J:I<G8E JF9I< CFJ 8C:8E:<J ;< <JK8 I<=FID8 <E :L8EKF 8 C8 8;D@E@JKI8:@YE <J:FC8I < 8:L<I;F :FE (8IIF P 'F:K<QLD8 :FE C8 ;<J8G8I@:@YE ;< C8 -L9J<:I<K8IW8 ;< EJ<X8EQ8 < #EM<JK@>8:@YE .<:EFCY>@:8 - #.

P C8 :I<8:@YE ;< C8 -L9J<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI C8J ;@JK@EK8J <J:L<C8J KU:E@:8J ;<C E@M<C D<;@F JLG<I@FI <O@JK<EK<J P JL :FD9@E8:@YE :FE <C IU>@D<E ;< :FEKIFC =<;<I8C F <JK8K8C ?8 ;8;F CL>8I 8 LE8 ;@JG<IJ@YE LE K8EKF ;<JFI;<E8;8 ;< <J:L<C8J DF;8C@;8;<J <;L:8K@M8J GC8E<J ;< <JKL;@FJ ;LGC@:@;8; ;< :8II<I8J KU:E@:8J P GC6F9 HC8C 8=D@CA5G M 79FH=`757=CB9G EI9 7=9FH5A9BH9 BC :57=@=H5B GI F97CBC7=A=9BHC C7ID57=CB5@ 9B 9@ A9F758C 89 HF565>C 589APG 89 ;9B9F5F 9BCFA9G 8=`7I@H589G D5F5 C8 DFM@C@;8; <JKL;@8EK@C P C8 I<M8C@;8:@YE ;< <JKL;@FJ <EKI< CFJ ;@JK@EKFJ JL9J@JK<D8J (8IIF P 'F:K<QLD8 J =

& '#(#-., #p( & / #p( $) /( , &#-') / .#0) & * .) *), 'R2# ) 3 & , ),' / .#0 q&.#' ! ( , #p(

*8I8 E8;@< <J LE J<:I<KF HL< C8J :FE;@:@FE<J HL< 8:FDG8X8IFE 8C G8WJ ;<J;< JL :FEJFC@;8:@YE :FDF LE JK8;F E8:@YE ;< :FIK< =<;<I8C @DG8:K8IFE <E LE :I<:@D@<EKF ;<J@>L8C <E CFJ ;@M<IJFJ E@M<C<J HL< @EK<>I8 <C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C CFJ :L8C<J 9TJ@:8D<EK< 8IK@:LC898E LE :WI:LCF <EKI< C8 ;<J@>L8C;8; <:FEYD@:8 P JL :FEKI8G8IK< <E C8 <;L:8:@YE

&8 CC<>8;8 ;<C EL<MF >F9@<IEF @E:FIGFIY ;<J;< LE GI@E:@G@F 8 KI8MUJ ;< C8 GFCWK@:8 :FDF @EJKILD<EKF ;< >F9@<IEF LE8 @;<8 ;< JLD8I 8 KF;FJ CFJ 8:KFI<J P 9LJ:8I CFJ :FEJ<EJFJ 8;<:L8;FJ G8I8 8K<E;<I CFJ >I8E;<J GIF9C<D8J E8:@FE8C<J P CFJ I<KFJ HL< 8 =LKLIF <E=I<EK8IW8 <C G8WJ &8 <;L:8:@YE EF GF;W8 HL<;8I 8KITJ E <=<:KF C8 I<=FID8 <;L:8K@M8 GI<J<EK8;8 GFI <C A<:LK@MF <C ;< ;@:@<D9I< ;< 8 G8IK@I ;< CFJ 8C:8E:<J ;<C #,.?: ;:= IC4.: P GL9C@:8;8 <E <C " *"' < " $ $ * "6& <C ;< =<9I<IF ;< <OGI<J898 CFJ J@>L@<EK<J ;<J8=WFJ

8

,<JGFE;<I 8 LE8 <O@><E:@8 JF:@8C G8I8 =FIK8C<:<I 8 C8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 C8@:8 P >I8KL@K8

9

J<>LI8I LE8 D8PFI <HL@;8; <E <C 8::<JF 8 LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :

FIK8C<:<I C8J :8G8:@;8;<J ;< ><JK@YE ;< C8 <J:L<C8

;

JK89C<:<I LE J<IM@:@F GIF=<J@FE8C ;F:<EK< :FE I<>C8J KI8EJG8I<EK<J HL< I<JG<K8E CFJ ;<I<:?FJ C89FI8C<J ;< CFJ D8<JKIFJ

<

*IFG@:@8I EL<M8J FGFIKLE@;8;<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF GIF=<J@FE8C ;< ;F:<EK<J P ;@I<:K@MFJ

=

-<EK8I C8J 98J<J G8I8 HL< CFJ <C<D<EKFJ ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C J<8E <M8CL8;FJ ;< D8E<I8 @DG8I:@8C F9A<K@M8 P KI8EJG8I<EK<

CAC GCGH=9B9 F57<C 9GH5 F9:CFA5 89 BC GT@C F95`FAT @5 C6@=;57=TB M 9@ :FDGIFD@JF ;< F=I<:<I <;L:8:@YE J@EF HL< @E:FIGFI8 LE :FEK<E@;F 8 UJK8 C8 :8C@;8; :FE CF :L8C 8K@<E;< LE GIF:<JF HL< P8 J< ?89W8 GL<JKF <E FG<I8:@YE <E 8XFJ 8EK<I@FI<J G<IF J@E HL<;8I @EJK@KL:@FE8C@Q8;F I8:?F

G8IK@I ;< 8?W J< ;<JGI<E;<E 8::@FE<J :FE:I<K8J :FDF C8J <J:L<C8J ;< K@<DGF :FDGC<KF P C8J 8LKFEFDW8J ;< ><JK@YE <E C8 <J:L<C8 I<>I<J8E;F 8 JL G8G<C EF;8C <E <C GIF:<JF <;L:8K@MF

)KIF ;< CFJ <C<D<EKFJ :<EKI8C<J ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE HL< GI<K<E;< 9GH5 F9:CFA5 F58=75 9B F989`B=F 9@ 9BHF5A58C =BGH=HI7=CB5@ EI9 F98=G9S5 @CG D9GCG M :FEKI8G<JFJ <EKI< CFJ 8:KFI<J @EMFCL:I8;FJ A<DGCF ;< <CCF <J FKFI>8I C8 8LKFEFDW8 :FEJK@KL:@FE8C 8C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< M8CL8:@YE ;L:8K@M8 #(

-@E <D98I>F LEF ;< CFJ ;<J8=WFJ DTJ @DGFIK8EK<J HL< J< GI<J<EK8E <E <JK8 I<=FID8 P HL< 8K@<E;< ;@I<:K8D<EK< <JK< <HL@C@9I@F HL< JL<C< ;8IJ< <E C8J LE@;8;<J HL< @EK<>I8E <C G8:KF =<;<I8C <J 8HL<C :FII<JGFE;@<EK< 8C ;<J8IIFCCF GIF=<J@FE8C ;< CFJ D8<JKIFJ A9F798 5 @5G F9:CFA5G 89 @CG FHR7I@CG V M V 7CBGH=HI7=CB5@ CB @5 7CB`;IF57=TB ;< LE ;@J<XF G8I8 HL< <C @E>I<JF C8 GIFDF:@YE <C I<:FEF:@D@<EKF P C8 G<ID8E<E:@8 ;< CFJ ;F:<EK<J 8JW :FDF ;<C G<IJFE8C :FE =LE:@FE<J ;< ;@I<::@YE P JLG<IM@J@YE <E C8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 J<8E F9C@>8KFI@8J UJK< ;<9< <JK8I C@>8;F 8 GIF:<JFJ J@JK<D8K@Q8;FJ P C<>8C<J

< 8:L<I;F 8 IE8LK :FE C8 I<:@UE :I<8;8 &<P !<E<I8C ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< &!-* J< :FII< <C I@<J>F ;< =FD<EK8I GIT:K@:8J :<EKI8C@JK8J GFI C8J ;@ETD@:8J <D8E8;8J ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< 8C I<:LG<I8I :8G8:@;8; C8 - * =I<EK< 8C -(. P CFJ >F9@<IEFJ ;< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J IE8LK

< 8?W HL< <JK< YI>8EF I<:KFI J< <E=I<EK8 8 LE ;@C<D8 HL< I<GI<J<EK8 LE I<KF GFI I<:F9I8I C8 I<:KFIW8 ;< C8 <;L:8:@YE P I<FI;<E8I CFJ 8M8E:<J F9K<E@;FJ 8C DFD<EKF

*8:KF GFI 'UO@:F %01:=8, /@.,?4A, @JGFE@9C< <E ?KKG G8:KFGFID<O@:F FI> ,<=FID8 ;L:8K@M8

G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <C =FE;F J< KI8K8 ;< C8 9ZJHL<;8 ;< LE <HL@C@9I@F P EF LE ;<JC@E;< ;< I<JGFEJ89@C@;8;<J <E ;FE;< C8J @EJK@KL:@FE<J G8IKW:@G<J ;< C8 <;L:8:@YE h<JK8K8C F =<;<I8Ch J<8E :FE:FD@K8EK<J P :FII<JGFEJ89C<J ;< JL :FII<:K8 8;D@E@JKI8:@YE

JW <C J@JK<D8 <;L:8K@MF ;<9< KFD8I <C ILD9F ;<C =<;<I8C@JDF G8I8 :FE <CCF ><E<I8I LE8 JFC8 <EK@;8; GFCWK@:8 HL< :FCFHL< 8 C8 <;L:8:@YE <E C8 G8C<JKI8 E8:@FE8C EF JYCF G8I8 <C :I<:@D@<EKF P <C ;<J8IIFCCF ;<C G8WJ ;FE;< <O@JK8 LE8 J@E<I>@8 <EKI< JK8;F C8J 8>ILG8:@FE<J L FI>8E@Q8:@FE<J JF:@8C<J P ;< KI898A8;FI<J <E C8 =FID8:@YE ;< M8CFI 8>I<>8;F G8I8 <C :8G@K8C <:FEYD@:F P :LCKLI8C ;< 'UO@:F

C I<KF :F9I8 GIFGFI:@FE<J D8PZJ:LC8J <E C8 D<;@;8 <E HL< <JK< K@GF ;< 8II<>CFJ @EJK@KL:@FE8C<J ><E<I8E K<EJ@FE<J <EKI< CFJ ;@=<I<EK<J 8:KFI<J P KI8Q8E EL<M8J =IFEK<I8J <EKI< C8J :8G8:@;8;<J ;< 8::@YE ;< <CCFJ <E <C K<II<EF ;< AL<>F HL< @DGC@:8 C8 <;L:8:@YE <E 'UO@:F &8J GIT:K@:8J ?@JKYI@:8J HL< D8I:8E <C ILD9F ;< C8 <;L:8:@YE <JKTE :FEK<E@;8J <E LE <JHL<D8 ;FE;< J< ;@J:LK<E CFJ TD9@KFJ ;< :FDG<K<E:@8J ;<C :<EKIF ?8:@8 C8J <J=<I8J ;< GF;<I F 9@<E M@:<M<IJ8 C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J :FDF <JG8:@FJ 8LKYEFDFJ ;< ><JK@YE P 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE ;@:@FE8CD<EK< :FE C8 G8IK@:@G8:@YE ;<C -(. <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J <;L:8K@M8J C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE <E <C G8WJ KLMF DFD<EKFJ <E ;FE;< <C JK8;F 8 KI8MUJ ;<C >F9@<IEF :<;W8 K<II<EF 8 <JK< GF;<IFJF 8:KFI G8I8 ;<K<ID@E8I <C =LKLIF ;< C8 <;L:8:@YE E8:@FE8C

RJK< <J <C >I8E I<KF JLJ ;@D<EJ@FE<J @EJ@JKF JFE :FCFJ8C<J <E C8 D<;@;8 <E HL< 8C D@JDF K@<DGF <C G8WJ J< ;<98K< <E :FEKI8 ;< C8J :I@J@J <:FEYD@:8 ;< J<>LI@;8; GIFMF:8;8 GFI <C :I@D<E FI>8E@Q8;F ;< :FIILG:@YE ;< ;<I<:?FJ ?LD8EFJ P ;< @E<HL@;8; *FI <CCF C8 <;L:8:@YE J@>L< J@<E;F C8 D<AFI 8GL<JK8 ;< EL<JKIF G8WJ P <C >F9@<IEF =<;<I8C <JKT KI898A8E;F GFI :FEJFC@;8I <J8 ILK8

)( &/-#)( -

&8 ?@JKFI@8 JF9I< C8 :L8C J< :FEJKILP< <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C J< <JKIL:KLI8 98AF <C DF;<CF <JK8K8C =<;<I8C HL< <JKT GI<J<EK< <E C8 8IHL@K<:KLI8 :FEJK@KL:@FE8C D<O@:8E8 8JW H5A6=QB G9 7CB`;IF5 65>C HF9G ;F5B89G F9:CFA5G 7CBGH=HI7=CB5@9G 7CB GIG F9GD97H=J5G :FEJ<:L<E:@8J <E CFJ 8:L<I;FJ J<:I<K8I@8C<J GIF>I8D8J E8:@FE8C<J P J<:KFI@8C<J P `B5@A9BH9 9B @CG D57HCG 9BHF9 @CG 57HCF9G =BGH=HI7=CB5@9G + ) )C89F %9;=G@5H=JC M >F9@<IEFJ <JK8K8C<J =FID8C<J -(. P G8IK@;FJ GFCWK@:FJ < @E=FID8C<J 8>ILG8:@FE<J L FI>8E@Q8:@FE<J JF:@8C<J .8C ?<:?F EF GF;IW8 J<I ;< FKI8 D8E<I8 GL<J ;< :8I8 8 <JK8 I<8C@;8; J< FI@>@E8E <E C8 GI<J<EK< 8;D@E@JKI8:@YE ;@ETD@:8J :I<:@<EK<J ;< KI898AF :FE 8G<>F 8 CFJ ;@:K8;FJ ;<C E<F @EJK@KL:@FE8C@JDF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @:?8J I<=FID8J hJ@E ;L;8 8C>LE8h ?8E I<GI<J<EK8;F KI8EJ=FID8:@FE<J ;< ZCK@D8 ;9B9F57=TB 5@ HC75F 9B GI 8=G9SC AC8=`757=CB9G 9B @5 9GHFI7HIF5 89 F9GDCBG56=@=8589G P :FDG<K<E:@8J ;< CFJ YI>8EFJ =<;<I8C<J P <JK8K8C<J :8D9@FJ P :FD9@E8:@YE <E C8 <JKIL:KLI8 :LII@:LC8I ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@FJ @DGC<D<EK8:@YE ;< LE J@JK<D8 E8:@FE8C ;< 98:?@CC<I8KF @EKIF;L::@YE ;< LE IU>@D<E 98J8;F <E C8 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;F:<EK< P ;@I<:K@M8 :FE 8G<>F 8 GIF:<JFJ C<>8C<J P KI8EJG8I<EK<J 8JW :FDF K8D9@UE C8 @EJK@KL:@FE8C@Q8:@YE ;< YI>8EFJ 8LKYEFDFJ ;< <M8CL8:@YE <EKI< FKIFJ

C <EKI8D8;F HL< GC8EK<8E <JK8J I<=FID8J ?8 :FE;L:@;F 8 HL< <C GI<JLGL<JKF ;<;@:8;F 8C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C GIFM<E>8 ;< CFJ I<:LIJFJ GZ9C@:FJ ;<J@>E8;FJ 8 C8 - * P ;< CFJ KI<J =FE;FJ HL< GIF:<;<E ;<C ,8DF LE :L8E;F <JK< I<:LIJF ?8 J@;F :I<:@<EK< <E KUID@EFJ EFD@E8C<J EF ?8 J@;F 8JW :L8E;F J< ?89C8 ;<C >8JKF 8EL8C <E @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J GFI 8CLDEF <E KUID@EFJ ;<C *IF;L:KF #EK<IEF ILKF *# ;0= .H;4?,

LE8;F 8 CF 8EK<I@FI C8J GIFGFJ@:@FE<J @DGL<JK8J GFI C8J I<=FID8J 8;<DTJ ;< @DGLCJ8I C8 :8C@;8; P 8;<:L8I C8 @E=I8<JKIL:KLI8 <;L:8K@M8 J< ?8E 89@<IKF CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ D<;@8EK< C8 F9C@>8KFI@<;8; P C8 >I8KL@;8; <E CFJ E@M<C<J 9TJ@:FJ P <E D<;@8 JLG<I@FI

JK< ZCK@DF h>I8KL@;8;h C<AFJ ;< CC<E8I <C :LGF <E C8J @EJK8E:@8J <;L:8K@M8J ?8 G=;B=`758C D5F5 @CG 58A=B=GHF58CF9G 89 @5 98I757=TB IB 5>IGH9 9B 9@ 9>9F7=7=C 89@ ;5GHC HL< ?8 C@D@K8;F C8 FG<I8:@YE P D8EK<E@D@<EKF ;< CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ

< @>L8C DF;F <JK8J I<=FID8J <;L:8K@M8J h<E G8IK@:LC8I C8 ZCK@D8 ;< h KI8JKF:8E <C DF;<CF =<;<I8C D<O@:8EF 8C :8D@E8I <E ;FJ MW8J @ <E CF =FID8C C8 <JKIL:KLI8 ;< F9GDCBG56=@=8589G M @5G =BGH5B7=5G 89 5A6CG TF89B9G G9 7CB`;IF5B 7CAC @C 8=7H5 @5 EFID8 P @@ <E C8 GIT:K@:8 GI<M8C<:< LE8 :<EKI8C@Q8:@YE ;< ;:74.D :FEK<E@;F ;< C8 GFCWK@:8 P ;:74?4.> 8II<>CF F GIF:<JF GFCWK@:F P J< ;<J:<EKI8C@Q8 C8 8;D@E@JKI8:@YE <E C8 <;L:8:@YE

C :8L:< HL< <OG<I@D<EK8 C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 P C8 D<;@8 JLG<I@FI JFE K<E;<E:@8J ;@JG8I<J JKF <J 8JW GL<JKF HL< C8 GI@D<I8 K@<E< LE8 ;@ETD@:8 :I<:@<EK< <E JLJ DF=B7=D5@9G =B8=758CF9G 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ F9DFC657=TB 565B8CBC 9G7C@5F 7C69FHIF5 <EKI< FKIFJ P LE8 :FE:FD@K8E:@8 <E JL 98J< :LII@:LC8I :FEKI8I@8 8 C8 J<>LE;8 HL< >L8I;8 LE8 K<E;<E:@8 :@I:LEJ:I@K8 <E ;FE;< J< GFE< <E I@<J>F C8 <O@JK<E:@8 ;< LE :8G@K8C 7I@HIF5@ GC7=5@ 9 =BH9@97HI5@ 9B 9@ D5RG 7CB IB 7UAI@C 89 7IFFR7I@C EI9 8=J9FG=`75 M =I8>D<EK8 C8 =FID8:@YE ;<C <;L:8E;F

&FJ <J=L<IQFJ GFI 8DGC@8I C8 :F9<IKLI8 P C8 G<ID8E<E:@8 <E <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C ?8E CC<M8;F 8 HL< <O@JK8E @DGFIK8EK<J 8::@FE<J >L9<IE8D<EK8C<J :FDF <C *IF>I8D8 ;< ::@YE :FEKI8 <C 98E;FEF J:FC8I * HL< I<FI@<EK8 CF I<8C@Q8;F GFI ;F:<EK<J P 8;D@E@JKI8K@MFJ <E C8J 8LC8J P HL< 9LJ:8 LE8 G8IK@:@G8:@YE DTJ 8:K@M8 P ;@I<:K8 ;< CFJ G8;I<J ;< =8D@C@8 KF;F <JKF 8 KI8MUJ ;< C8 :8A8 ;< ?<II8D@<EK8J

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura FEJFC@;8I LE =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF <JKT ;@JK8EK< ;< J<I 8C:8EQ8;F <E C8 I<8C@;8; E8:@FE8C GL<JKF HL< GI<M8C<:<E h?FP ;W8h <JHL<D8J ;< KI898AF <E C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE HL< I<JGFE;< 8 @E<I:@8J :<EKIWG<K8J P :<EKIW=L>8J @E:CLJF <E DL:?FJ ;< CFJ :8JFJ J< ?8 ;<A8;F 8KITJ <C =<;<I8C@JDF G8I8 KI8EJ@K8I 8 LE J@JK<D8 :<EKI8C@Q8;F <E <C GIF:<JF ;< KFD8 ;< ;<:@J@FE<J <E 8I8J ;< :FEJFC@;8I LE J@JK<D8 <;L:8K@MF :FDG<K@K@MF

C KITEJ@KF ?8:@8 LE =<;<I8C@JDF <;L:8K@MF GC<EF ;<9<IT <JK8I JFGFIK8;F <E C8 HF5BG:CFA57=TB 89 @CG 9GEI9A5G =ADI9GHCG DCF 9@ :989F5@=GAC `G75@ <57=5 CHFC EI9 =8MFI<Q:8 <C I<G8IKF ;< I<:LIJFJ <EKI< C8J <EK@;8;<J K<II@KFI@8C<J G8I8 GIFDFM<I 8;<:L8;8D<EK< <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F P JF:@8C ;<C G8WJ

C ;<M<E@I <;L:8K@MF <J LE I<KF G8I8 <C G8WJ G<IF K8D9@UE <E JL E8KLI8C<Q8 P8:< <C GI<J<EK< P <C =LKLIF ;< LE8 E8:@YE (F ;<9< G<I;<IJ< ;< M@JK8 8EK< LE :FEK<OKF 97CBTA=7C H5B 89G5`5BH9 EI9 9B @5 98I757=TB G9 9B7I9BHF5 @5 7@5J9 D5F5 5@75BN5F GIF>I<JF ;<J8IIFCCF :@L;8;8EW8 P LE8 :LCKLI8 ;< G8Q

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o

>L@C8I 0@CC8EL<M8 &L@J i JKL;@F #EKIF;L:KFI@Fj <E >L@C8I 0@CC8EL<M8 &L@J

, 0.3@=, /0 7,> #:7J?4.,> #M-74.,> ;@KFI@8C '@>L<C nE><C *FIIZ8 'UO@:F

CM8I8;F &

i&8 /E@M<IJ@;8; ;<C J@>CF 2#2j <E , (94A0=>4/,/ /0 IC4.: (9 =0.:==4/: 34>?L=4.: /0 7, I;:., .:7:94,7 ,7 ;=0>09?0 ;@KFI@8C -/ *C8Q8 P 08C;UJ 'UO@:F

nCM8I<Q '<E;@FC8 !<IDTE 0? ,77 &4>?08, /@.,?4A: !,.4:9,7 /0 IC4.: -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 P )I>8E@Q8:@YE ;< JK8;FJ #9<IF8D<I@:8EFJ 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

E;<I >> Q<HL@<C $@I 0> @9, =01:=8, 0/@.,?4A, ;@KFI@8C '8>@JK<I@F I><EK@E8

IE8LK C9<IKF

S : -@09: 7: 8,7: D 7: 10: /07 &0=A4.4: #=:10>4:9,7 :.09?0T <E !CFI@8 ;<C 8JK@CCF P !@FM8EE8 08C<EK@ :FFI;J %01:=8, 0/@.,?4A, P$@I 0>?,8:> ?=,9>1:=8,9/: & -) 'UO@:F

hhhhhh , 10/0=,74E,.4L9 0/@.,?4A, 09 IC4.: @9C@FK<:8 ;< :KL8C@Q8:@YE - * )&' 2 # 'UO@:F

hhhhhh

S 0>?4L9 /07 >4>?08, 0/@.,?4A: 10/0=,74E,/:

j <E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;@E8;FI<J ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F 'UO@:F

8I98 8J@CC8J $FJU FE@=8:@F

S :> A,7:=0> /0 7, 0/@.,.4L9T <E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;@E8;FI<J ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F 'UO@:F

8I;8:? L><E< :> :.3: ;,>:> ;,=, 07 ,9H74>4> /0 7,> ;:7J?4.,> ;M-74.,> (9 8,9@,7 ;,=, 7, ;=H.?4., '@>L<C nE><C *FIIZ8 P <EKIF ;< #EM<JK@>8:@YE P F:<E:@8 :FEYD@:8J # 'UO@:F

I8:?F !FEQTC<Q .<I<J8

S A,7@,.4L9 D ;:7J?4., 0/@.,?4A, #=02@9?,> .09?=,70> D ,72@9,> =0>;@0>?,> 09 07 8,=.: /0 7, ,.?@,7 =01:=8, 0/@.,?4A, 09 IC4.:T <E !CFI@8 <C 8JK@CCF P !@FM8EE8 08C<EK@ :FFI;J %01:=8, 0/@.,?4A, P$@I 0>?,8:> ?=,9>1:=8,9/: & -) 'UO@:F

I8:?F .<I<J8 P I8E:@J:F '@I8E;8 S , 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= >4?@,.4L9 ,.?@,7 D =01:=8, 0/@.,?4A,T <E '@>L<C nE><C '8IKWE<Q JG@EFJ8 , 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= 09 IC4.: ,7,9.0 D ;0=>;0.?4A,> - * 'UO@:F

8IG@QF $FI>< S 7 ;=49.4;4: /0 9: =0070..4L9T *89CF !FEQTC<Q 8J8EFM8 :FFI; ,> 070..4:90> 09 IC4.: A:7@.4L9 D ;0=>;0.?4A,> -@>CF 22# ;@KFI<J 'UO@:F

W8Q 'UE;<Q $L8E 8ICFJ

S , =01:=8, 49?02=,7 /0 7, 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= @9 ,9H74>4> /0>/0 07 /4>.@=>: ;:7J?4.:T <E 'YE@:8 &FQ8EF '<;@E8 E;IUJ &FQ8EF '<;@E8 P '8IW8 ;<C 8ID<E $@DUE<Q )IK@Q FFI;J #:7J?4.,> =01:=8,> D ;=:-708H?4.,> ,.?@,70> /0 7, 0/@.,.4L9 09 IC4.: D 8I=4., ,?49, /E@M<IJ@;8; *<;8>Y>@:8 (8:@FE8C 'UO@:F

P< .?FD8J ,

(9/0=>?,9/492 #@-74. #:74.40> *<8IJFE *I<EK@:< "8CC /-

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8IIFPF I8E:@J:F 4>?:=4, .:8;,=,/, /0 7, 0/@.,.4L9 09 IC4.: *FIIZ8 'UO@:F

&8K8GW -8II< *89CF S%01:=8,> 0/@.,?4A,> 09 7:> .@,?=: M7?48:> 2:-40=9:>

T <E %0A4>?, :80=.4: C?0=4:= ;@:@<D9I< ;< 8E:FD<OK 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

&@E;9CFD ?8IC<J

7 ;=:.0>: /0 07,-:=,.4L9 /0 ;:7J?4.,> ;M-74.,> #( * '8;I@;

'@I8E;8 &YG<Q I8E:@J:F

S , =01:=8, .@==4.@7,= /0 7, 0/@.,.4L9 -H>4.,T <E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;J ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F 'UO@:F

(8IIF ,F9C<J $FJU P 'F:K<QLD8 (8M8IIF 8M@; J = ,.4, @9, =01:=8, /07 &4>?08, /@.,?4A: !,.4:9,7 /( ' 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

(F?C<E @<K<I

FE=<I<E:@8 GIFELE:@8;8 <E <C #EJK@KLKF ;< JLEKFJ *Z9C@:FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< ?@C< -8EK@8>F ;< ?@C< ;< 89I@C ;F:LD<EKF <E CWE<8

)I@<KK8 P '<E;FQ8 "LD9<IKF S!0:74-0=,74>8: D /@.,.4L9T <E .?, "/:9?:7L24., )090E:7,9, MFC E 0<E<QL<C8

*F;<I A<:LK@MF <;<I8C #7,9 /0 0>,==:77: /@.,?4A: - * 'UO@:F

*I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8

&02@9/: 91:=80 /0 :-40=9: 90C: >?,/J>?4.: *F;<I A<:LK@MF 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

,F;IW>L<Q ,<P<J C8L;@8 -FI8P8 P '<Q8 '<;@E8 !LJK8MF

0/0=,74E,.4L9 0/@.,?4A, 09 IC4.:Q PD 7, 0/@.,.4L9 2# FE>I<JF (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8:@YE ;L:8K@M8 *FCWK@:8 P !<JK@YE *FE<E:@8 'UO@:F

-8C8J '8;I@Q CFI8 L><E@8

S , ,/8494>?=,.4L9 0/@.,?4A, D >@ 1@9/,809?,.4L9 0;4>?08:7L24.,T <E %0A4>?, /@.,.4L9 MFC E JG8X8

-8M8K<I <IE8E;F

, 0/@.,.4L9 ;,=, @9, >:.40/,/ /08:.=H?4., /E@M<IJ@;8; ;< FC@D8 'UO@:F

-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

#=:2=,8, >.@07,> /0 ,74/,/ *F;<I A<:LK@MF 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

-<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

-<I@< 34>?L=4., FEJLCK8;F <C ;< ALC@F ;<

*F;<I A<:LK@MF 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

-<:I<K8IW8 ;< !F9<IE8:@YE 0.=0?: ;,=, 7, .070-=,.4L9 /0 .:9A094:> 09 07 8,=.: /07 .@0=/: !,.4:9,7 ;,=, 7, :/0=94E,.4L9 /0 7, /@.,.4L9 H>4., " *"' < " $ $ * "6& ;< D8PF ;< A<:LK@MF <;<I8C 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

- *

"@JKFI@8 ;< C8 - * ;F:LD<EKF ;< :FEJLCK8 ;@JGFE@9C< <E CWE<8 <E ?KKG NNN J<G >F9 DO N9 J<G J<G 7"@JKFI@87;<7C87- * 0.O# O= )3/ 5 FEJLCK8;F <C ;< 89I@C ;< 6

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -FC8E8 <IE8E;F 0? ,7 4>?:=4, /0 7, 0/@.,.4L9 ;M-74., 09 IC4.: - * 'UO@:F

-FC8EF 8JKIF ;I@TE

/8494>?=,.4L9 /0 7, /@.,.4L9 *,)' # /( -8E $FJU FJK8 ,@:8

.<E8 ,8DWI<Q <C@G< 0D0> 1@9/,809?,70> /0 IC4.: ;@KFI@8C *FIIZ8 'UO@:F

08J:FE:<CFJ $FJU

, .=0,.4L9 /0 7, &0.=0?,=J, /0 /@.,.4L9 #M-74., #( ",' - * 'UO@:F

.PNEI9N #CG9`B5 1CF5=85 !,.4:9,74>8: D 0/@.,.4L9 09 IC4.: C FC<>@F ;< 'UO@:F 'UO@:F

0@CC8 &<M<I &FI<EQ8

S , 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= >@ .:9>?=@..4L9 >:.4,7 /0>/0 07 IC4.: 49/0;09/409?0 3,>?, 9@0>?=:> /J,>T <E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;@E8;FI<J ) /@.,.4L9 C FC<>@F ;< 'UO@:F 'UO@:F

4<98;Z8 D@C@F

4H7:2:> ;,=, 7, =01:=8, 0/@.,?4A, 4<E8>F ;@KFI<J 'UO@:F

4FII@CC8 C:8CT $L8E

S , &0.=0?,=J, /0 /@.,.4L9 #M-74., D 7, .:91:=8,.4L9 34>?L=4., /0 @9 >4>?08, 9,.4:9,7 /0 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:=T <E '@>L<C nE><C '8IKWE<Q JG@EFJ8 , 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= 09 IC4.: ,7,9.0 D ;0=>;0.?4A,> - * 'UO@:F

4FII@CC8 '8I>8I@K8 P FE@=8:@F 8I98

S%01:=8, 0/@.,?4A, 09 IC4.: 0>.09?=,74E,.4L9 D 9@0A:> ,.?:=0>T <E %0A4>?, 70.?=L94., &49I.?4., E

#. -) 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

4FII@CC8 '8I>8I@K8

S 40E ,K:> /0>;@I> /07 .@0=/: !,.4:9,7 ;,=, 7, :/0=94E,.4L9 /0 7, /@.,.4L9 H>4., 09 IC4.: %0?:> ?09>4:90> D ;0=>;0.?4A,>T <E %0A4>?, 70.?=L94., /0 9A0>?42,.4L9 /@.,?4A, MFC E

/ 'UO@:F ;F:LD<EKF <E CWE<8

(& - #(. ,( .

?KKG NNN 8G8IK8;FJ ?8:@<E;8 >F9 DO GI<JLGL<JKF K<D8J G<= ;F:J I 7 <G G;= <HHD 65G=75 G9D ;C6 AL D97 GH5FH D<D 57H (6>9H=JCG <HHD KKK 8C: ;C6 AL BCH5489H5@@9 D<D 7C8=;C :97<5

?KKG NNN AFIE8;8 LE8D DO

@E;<O ?KKG NNN F<@ <J HL@GL D<O@:F J@J ?KKG G8:KFGFID<O@:F FI> ,<=FID8 ;L:8K@M8 G;= ?KKG NNN GC8E<;L:8K@MFE8:@FE8C LE8D DO *7

.<OK

7 8 ?KDC ?KKG NNN GFIK8C :FE8GF >F9 DO GL9C@:8:@FE<J ALM<EKL; :8G@KLCFJ

G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <HHD KKK F985@M7 CF; 5FH=7I@C C5 =8

?KKG I<;@< L89: DO MFC EF :FEK<E@;F QFII@CC8 ?KDC ?KKG I<M@JK8J 98E:FD<OK >F9 DO I:< D8>8Q@E<J , G;= ?KKG NNN J<DJ >F9 DO JN9 J<DJ PF7EF7898E;FEF ?KKG NNN J<G >F9 DO ?KKG NNN J<G >F9 DO N9 J<G J<G 7"@JKFI@87;<7C87- * 0.O# O= )3/ ?KKG NNN J<DJ >F9 DO NFIB DF;<CJ J<DJ ,<JFLI:<

@D8><J :L<I;F7 ELD<IF7 7<JK89C<:<7-( G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& - ./.),o - )') " ,, '# (. /( ' (. & & / #p(

$FJU *8;@CC8 I<CC8EF

&FJ 8CLDEFJ ;< ?FP G8I8 <E=I<EK8I C8J <O@><E:@8J ;< C8 JF:@<;8; EF JFCF I<HL@<I<E CF 8:8;UD@:F J@EF K8D9@UE ;<9<E <EI@HL<:<IJ< :FDF G<IJFE8J P J<I :FDG<K<EK<J G8I8 <JK89C<:<I I<C8:@FE<J @EK<IG<IJFE8C<J 8IDYE@:8J 8JLD@I ;<:@J@FE<J I<JGFEJ89C<J P :FDGIFD<K@;8J P ;8I J<EK@;F 8 JL M@;8 ;< 8:L<I;F 8 M8CFI<J

&8J KLKFIW8J FKFI>8E 8C <JKL;@8EK< <C<D<EKFJ G8I8 :LIJ8I :FE UO@KF <C GC8E ;< <JKL;@FJ HL< :LIJ8 8JW :FDF ;<J8IIFCC8I ?89@C@;8;<J P :FDG<K<E:@8J GIF=<J@FE8C<J C F9A<K@MF HL< J< 9LJ:8 :FE C8 @DGC<D<EK8:@YE ;< KLKFIW8J <J <C ;@JD@EL@I <C WE;@:< ;< ;<J<I:@YE I<Q8>F <J:FC8I P CF>I8I C8 =FID8:@YE @EK<>I8C K8EKF ;< CFJ 8CLDEFJ :FE GIF9C<D8J C8J ;< CFJ 8CLDEFJ :FE ;<J<DG<XF 9I@CC8EK< P *IF=<JFI<J ;< I<:@<EK< @E>I<JF :FE LE F9A<K@MF ;F9C< <C ;< LE8 <;L:8:@YE @EK<>I8C P <C ;< LE <O@KFJF @E>I<JF 8C D<I:8;F C89FI8C

E <C GI<J<EK< KI898AF J< ?8:< LE 8ETC@J@J I<JG<:KF 8 HLU JFE C8J KLKFIW8J HLU 8GFIK8E <E C8 K8I<8 ;< <;L:8I @EK<>I8CD<EK< 8 HL@UE J< ;@I@><E P CFJ I<JLCK8;FJ HL< GL<;<E F9K<E<I C8J /E@M<IJ@;8;<J :FE JL @DGC<D<EK8:@YE <EKI< FKI8J :FJ8J

#(.,) / #p(

&8J EL<M8J K<E;<E:@8J ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI GIFGFE<E <EKI< FKI8J :L<JK@FE<J LE :8D9@F <E CFJ DF;<CFJ ;< =FID8:@YE :<EKI8;FJ =LE;8D<EK8CD<EK< <E <C KI898AF P 8GI<E;@Q8A< ;<C <JKL;@8EK< P <E <C ;<J8IIFCCF ;< :FDG<K<E:@8J HL< C< ?89@C@K<E G8I8 LE 8GI<E;@Q8A< 8LKYEFDF P :FEK@ELF 8 CF C8I>F ;< C8 M@;8 P LE8 8;8GK8:@YE 8 C8 M8I@<;8; P GCLI8C@;8; :LCKLI8C ;< EL<JKIF <JG8:@F

E <JK< :FEK<OKF CFJ AYM<E<J ;<9<E <E=I<EK8IJ< 8 LE8 :FDG<K<E:@8 <;L:8:@FE8C P GFJK<I@FID<EK< C89FI8C :8;8 M<Q DTJ ;@=W:@C <E C8 HL< J< <E:L<EKI8E :FE <J:8J8 FI@<EK8:@YE HL< ;<M@<E< <E C8 @EJ8K@J=8::@YE ;< JLJ CF>IFJ G<IJFE8C<J GIF=<J@FE8C<J P C89FI8C<J

*IF=<JFI < #EM<JK@>8;FI ;< .@<DGF FDGC<KF ;< C8 @M@J@YE ;< JKL;@FJ *FCWK@:FJ ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 F:KFI <E <I<:?F GFI <C ## P '8<JKIF <E <I<:?F @M@C P @E8E:@<IF GFI C8 /;<! &=9A6FC 89@ +=GH9A5 '57=CB5@ 89 "BJ9GH=;58CF9G M *97CBC7=A=9BHC 5 )9F`@ 9G956@9 )*(& ) DCF :L8IK8 F:8J@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :KL8CD<EK< CFJ <JKL;@8EK<J CL:?8E K8D9@UE :FE GIF9C<D8J :FDF <C <JKIUJ C8 JF9I<@E=FID8:@YE C8 :I@J@J <:FEYD@:8 I<C8:@FE<J :8;8 M<Q DTJ @DG<IJFE8C<J H97BC@C;R5 APG GC`GH=7585 58=77=CB9G 89DF9G=TB M CHFCG EI9 9B AI7<5G C75G=CB9G ;<I@M8E <E <C 898E;FEF ;< CFJ <JKL;@FJ

&8 K<E;<E:@8 DLE;@8C <E D8K<I@8 <;L:8K@M8 <J <JK89C<:<I <C DF;<CF ;< :FDG<K<E:@8J GIF=<J@FE8C<J <C ;< LE8 <;L:8:@YE @EK<>I8C P 8C>LEFJ DF;<CFJ M8E DTJ 8CCT GIFGFE@<E;F LE DF;<CF ?FCWJK@:F

C DF;<CF ;< :FDG<K<E:@8J GIF=<J@FE8C<J <E <C DLE;F KLMF JL FI@><E <E / P LJKI8C@8 <E CFJ 8XFJ i j <E <C HL< 8;M@IK@<IFE C8 E<:<J@;8; ;< :8G8:@K8I 8C GIF=<J@FE@JK8 I<:@UE <>I<J8;F <E C8J <DGI<J8J

-@E <D98I>F KLMF LE >I8E @DGLCJF <E F:KL9I< ;< <E *8IWJ I8E:@8 ;FE;< J< CC<MY 8 :89F C8 i FE=<I<E:@8 'LE;@8C JF9I< ;L:8:@YE -LG<I@FIj :FEMF:8;8 GFI C8 /( - ) P J< <JK89C<:@Y <E JL 8IKW:LCF @E:@JF 8 HL< C8J /E@M<IJ@;8;<J ;<C DLE;F 8;FGK8IW8E <C DF;<CF ;< :FDG<K<E:@8J GIF=<J@FE8C<J HL< <E 'UO@:F J< 8;FGKY <E <C G<I@F;F ;< IE<JKF 4<;@CCF P <E <C *IF>I8D8 (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE

C GI@D<IF HL< C8 8;FGKY =L< <C )( & * P C8 /( ' P CL<>F <E C8 /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 <C GI@D<I <EKIF /E@M<IJ@K8I@F HL< C8 @DGC<D<EKY =L< <C ;< @<E:@8J ;< C8 -8CL; HL< C8 ;<J8IIFCCY 8 G8IK@I ;<C 8XF

E ;@:@<D9I< ;<C

C8 J8D9C<8 !<E<I8C ;< C8 )(/ 8;FGKY C8 I<JFCL:@YE

C ;F:LD<EKF K@KLC8;F i ;L:8:@YE ;< :8C@;8;j <JK89C<:@Y CFJ :L8KIF G@C8I<J ;< C8 <;L:8:@YE 8GI<E;<I 8 :FEF:<I 8GI<E;<I 8 M@M@I ALEKFJ 8GI<E;<I 8 ?8:<I P 8GI<E;<I 8 J<I &F 8EK<I@FI J<>ZE C8 /( - ) JFE CFJ G@C8I<J ;<K<ID@E8EK<J G8I8 ?8:<I GIF>I<J8I C8J :8G8:@;8;<J P i:FDG<K<E:@8Jj ;< C8J G<IJFE8J ?8:@8 LE =LKLIF M@89C< P JLJK<EK89C<

E D@ FG@E@YE E@E>ZE DF;<CF <;L:8K@MF ?8 K<E@;F LE UO@KF KFK8C 8C>LEFJ <JKL;@FJFJ <E <C K<D8 J<X8C8E HL< LEF ;< CFJ J@JK<D8J <;L:8K@MFJ DTJ <O@KFJFJ <E <C DLE;F <J <C ;< (FIL<>8 J@E <D98I>F E@E>LEF ?8 CF>I8;F 8K<II@Q8I <E C8 I<8C@;8; P K8DGF:F KFD8I <E :L<EK8 <E JLJ GC8E<J ;< <JKL;@F 8 CFJ J<:KFI<J P 8:KFI<J ;< C8 JF:@<;8; <DGI<J8I@8C GZ9C@:F F ;< >F9@<IEF P <C JF:@8C L FI>8E@Q8:@FE<J EF >L9<IE8D<EK8C<J

<9<IW8 ;< <O@JK@I LE8 I<KIF8C@D<EK8:@YE <E C8 <C89FI8:@YE ;< GC8E<J ;< <JKL;@F <E <C HL< C8 <DGI<J8 J<X8C< HL< D<AFI8I ;< CFJ <JKL;@8EK<J HL< <C J<:KFI GZ9C@:F ;<K<:K< HL< ?89@C@;8;<J J< ;<9<E D<AFI8I P C8J 8JF:@8:@FE<J :@M@C<J F FC<>@FJ ;< *IF=<J@FE@JK8J HL< 8;M@<IK8E HLU 8JG<:KFJ GIT:K@:FJ D<AFI8IW8E <C ;<J<DG<XF GIF=<J@FE8C "<:?F CF 8EK<I@FI ;<9@<I8 ;< :FEJLCK8IJ< 8 LE <JG<:@8C@JK8 <E <;L:8:@YE HL< GL<;8 ;<K<:K8I C8J K<E;<E:@8J P GFJ@9C<J <J:<E8I@FJ ;<C D<I:8;F GIF=<J@FE8C P <EKFE:<J 8?FI8 JW 8GIF98I LE GC8E ;< <JKL;@FJ *FI CF K8EKF C8 <C89FI8:@YE ;< LE GC8E ;< <JKL;@FJ ;<9< J<I LE GIF:<JF =FID8C @E:CLP<EK< < @EK<>I8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &FJ GIF9C<D8J <;L:8K@MFJ J< 8>I8M8E GFI C8 8LJ<E:@8 ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J <E K<D8J :FDF <C K<C<KI898AF @DGLCJF ;< C8 <;L:8:@YE M@IKL8C ;@JKI@9L:@YE <HL@K8K@M8 ;< CFJ ?FI8I@FJ HL< @DG8:K8E <E C8 DFM@C@;8; LI98E8 P <E <C ;<J8IIFCCF ;< C8J JF:@<;8;<J

C UO@KF ;<C <JKL;@8EK< <E <C =LKLIF <JKT 98J8;F K8EKF <E JLJ :8I8:K<IWJK@:8J :FDF G<IJFE8 :FDF <E <C K@GF ;< <;L:8:@YE HL< I<:@9< <EKIF ;< C8J ?89@C@;8;<J DTJ @DGFIK8EK<J HL< CFJ <JKL;@8EK<J ;<9<E 8;HL@I@I <JKTE C8 :FDLE@:8:@YE 9`75N 7CB CHFCG J89<I 8GC@:8I C8 K<:EFCF>W8 :FDGLK8:@FE8C 8;HL@I@I C8 :8G8:@;8; ;< G<EJ8I :IWK@:8D<EK< P :FEK8I :FE :FEF:@D@<EKFJ DLCK@:LCKLI8C<J HL< C< G<ID@K8E I<C8:@FE8IJ< <O@KFJ8D<EK< :FE FKI8J G<IJFE8J

E CFJ ZCK@DFJ 8XFJ C8J /E@M<IJ@;8;<J ?8E ;<J8IIFCC8;F GIF>I8D8J KLKFI@8C<J :FDF <JKI8K<>@8 M@89C< G8I8 GIFDFM<I <C D<AFI8D@<EKF ;< C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE <E <C E@M<C JLG<I@FI P G8IK@<E;F ;< C8J E<:<J@;8;<J ;< CFJ <JKL;@8EK<J <E :L8EKF 8 8:FDG8X8D@<EKF P FI@<EK8:@YE ;LI8EK< KF;8 JL :8II<I8 &F HL< C<J G<ID@K< LE8 =FID8:@YE @EK<>I8C JLG<I8I JL I<E;@D@<EKF 8:8;UD@:F <E=I<EK8I :FE JFCL:@FE<J K<DGI8E8J P GIT:K@:8J JLJ 8=`7I@H589G 9G7C@5F9G 589APG 89 7CBG9;I=F <P6=HCG 89 HF565>C 89 9GHI8=C 89 F9a9L=TB < @EK<I8::@YE JF:@8C :FE <C D8E<AF ;< LE8 C@9<IK8; I<JGFEJ89C< P G8IK@:@G8K@M8

J 8JW HL< C8J KLKFIW8J I<GI<J<EK8E LE8 ?<II8D@<EK8 9TJ@:8 <E C8 =FID8:@YE @EK<>I8C ;< CFJ <JKL;@8EK<J G<IF HL< I<HL@<I< ;< LE <JKL;@F GIF=LE;F G8I8 <JKIL:KLI8IC8J P @@9J5F@5G 5 756C 89 :CFA5 9`75N B 9@ DF9G9BH9 HF565>C HF5H5F9ACG 89 7CB79DHI5@=N5F 89 LE8 =FID8 ><E<I8C HLU JFE C8J KLKFIW8J G8I8 HLU J@IM<E P ;< HLU =FID8 GL<;<E D<AFI8I C8 K8I<8 ;< <;L:8I

(. (. -

&FJ 8EK<:<;<EK<J ;< CFJ " :FDF DF;<CFJ <;L:8K@MFJ :FDGC<D<EK8I@FJ 8C GIF:<JF ;< <EJ<X8EQ8 8GI<E;@Q8A< EF GL<;<E GI<:@J8IJ< :FE <O8:K@KL; <E LE8 =<:?8 ;<K<ID@E8;8 J@E <D98I>F J< GL<;<E ;<K<:K8I 8 CF C8I>F ;< C8 ?@JKFI@8 <E C8 >I8E A5MCFR5 89 @5G B57=CB9G 5IB 7I5B8C BC G9 @9 <5M5 =89BH=`758C 9B GI ACA9BHC 7CAC H5@ 0#&& ,, &

8 KI8MUJ ;< ;@=<I<EK<J ;<EFD@E8:@FE<J :FDF ,>0>:=J, '*" &, "6& +-( *."+"6& '%( 5 %" &,' % &,'* + '&+-$, + '&< & " $ + .:9>05:> : =0.:809/,.4:90> ,.,/I84.,> 8:94?:=0: <K: "8E <JK8;F GI<J<EK<J <E G8WJ<J :FDF 'UO@:F JK8;FJ /E@;FJ P 8E8;T <E DUI@:8 8JW :FDF <E #E>C8K<II8 P JG8X8 <EKI< FKIFJ G8WJ<J <LIFG<FJ

E@M<C JLG<I@FI <E <C :8DGF ;< CFJ GIF>I8D8J ;< KLKFIW8 J< ?8E ;8;F <OG<I@<E:@8J J8K@J=8:KFI@8J <E C8 ?@JKFI@8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J ;< 4990>:?, 34.,2: 7749:4> "34:

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 4>>:@=4 4.342,9 D ,6:?, /07 !:=?0 /0 >?,/:> (94/:> D ,9,/H 8JW :FDF <E C8 /( ' ;< 'UO@:F C8 (94A0=>4/,/ ,?L74., /0 :A,49, 8;<DTJ ;< C8 (94A0=>4/,/ !,.4:9,7 /0 /@.,.4L9 , 4>?,9.4, (! /0 >;,K, 8JW :FDF C8 (94A0=>4/,/ /0 !,A,==, <E C8 HL< C8 KLKFIW8 <J G8IK< ;< C8 K8I<8 GIFG@8 ;< KF;F GIF=<JFI P <J LE ;<I<:?F ;< KF;FJ CFJ 8CLDEFJ P C8 (94A0=>4/,/ :8;7@?09>0 /0 ,/=4/ 09 >;,K, G8WJ <E <C HL< C8 8:KL8C I<=FID8 <;L:8K@M8 :FEJ@;<I8 8 C8 KLKFIW8 P C8 FI@<EK8:@YE ;<C 8CLDEF :FDF LE =8:KFI @E;@JG<EJ89C< G8I8 D<AFI8I C8 :8C@;8; <;L:8K@M8 P GI<J<EK8 C8 `;IF5 89@ )FC:9GCF ,IHCF 7CAC 9@ CF=9BH58CF 89@ 5DF9B8=N5>9 5IHTBCAC 89 @CG 5@IABCG I<:@<EK<D<EK< <E <C <EKIF /E@M<IJ@K8I@F ;< @<E:@8J ;< C8 -8CL; ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 K8D9@UE <E 'UO@:F 0#&& ,, &

*& (. '# (.) & *,) & '

&FJ AYM<E<J J< K@<E<E HL< <E=I<EK8I 8 LE8 J<I@< ;< GIF9C<D8J HL< CFJ 8:FDG8X8E ;LI8EK< HC85 GI J=85 9GHI8=5BH=@ D9FC EI9 G9 =BH9BG=`75B 9B 9@ B=J9@ GID9F=CF DCF G=HI57=CB9G :FDF C8J HL< 8 :FEK@EL8:@YE J< ;<J:I@9<E #

C @E>I<JF 8 LE EL<MF E@M<C ;< <JKL;@FJ @DGC@:8 LE GIF:<JF ;< 8;8GK8:@YE EI9 7CB@@9J5 5GD97HCG 7CAC @5 89`B=7=TB 89 =89BH=858 9@56CF57=TB 89 8LKF:FE:<GKF 9ZJHL<;8 ;< 8LKFEFDW8 GI<F:LG8:@YE @;<FCY>@:8 EL<MFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F

##

=`7I@H589G D9FGCB5@9G EI9 DI989B =AD@=75F G=HI57=TB 97CBTA=75 9GH58C ;< J8CL; <EKFIEF JF:@8C ;@J=LE:@FE<J =8D@C@8I<J <K:

###

C ?<:?F ;< HL< DL:?FJ <JKL;@8EK<J <E <JK< E@M<C ;< <JKL;@FJ ;<9<E KI898A8I P <JKL;@8I 8C D@JDF K@<DGF

#0

E=I<EK8IJ< <E C8 I<8C@;8; C89FI8C :FII<JGFE;@<EK< 8 JL TI<8 ;< <JKL;@F :FE J@KL8:@FE<J ;@JK@EK8J ;< C8J HL< J< 8E8C@Q8E ;LI8EK< C8J :C8J<J

&F 8EK<I@FI ?8:< E<:<J8I@F HL< <O@JK8 <E C8J /E@M<IJ@;8;<J LE *IF>I8D8 ;< .LKFIW8J HL< :FEKI@9LP8 ;< LE8 =FID8 DTJ J@JK<DTK@:8 <E C8 =FID8:@YE ;< CFJ <JKL;@8EK<J HL< <JK@DLC< <C DTO@DF 8GIFM<:?8D@<EKF ;< JLJ GFK<E:@8C@;8;<J P HL< =8MFI<Q:8 C8 8;HL@J@:@YE ;< ?89@C@;8;<J ;<JKI<Q8J 8:K@KL;<J P <C ;<J8IIFCCF ;< M8CFI<J HL< M8P8E DTJ 8CCT ;<C TD9@KF 8:8;UD@:F <J ;<:@I ?8JK8 CF G<IJFE8C P CF JF:@8C ' ,.o( 4

-< I<HL@<I< <EKFE:<J <JK89C<:<I LE :FEK8:KF G<ID8E<EK< P =FID8C <EKI< <C ;F:<EK< P <C 8CLDEF ;< K8C =FID8 HL< <C GIF=<JFI >LW< 8C <JKL;@8EK< <E JL @E:FIGFI8:@YE 8 C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <;L:8:@YE JLG<I@FI HL< CF FI@<EK< I<JG<:KF ;< JLJ 8:K@M@;8;<J G<IJFE8C<J P 8:8;UD@:8J HL< C< I<:FD@<E;< <JKI8K<>@8J ;< <JKL;@F P =FID8J ;< KI898AF HL< 8J<>LI<E 8GIFM<:?8I 5@ APL=AC @CG G9FJ=7=CG EI9 C:F979 @5 =BGH=HI7=TB M 5DCM5F@C D5F5 GCFH95F @5G 8=`7I@H589G HL< J< C< GI<J<EK<E ;LI8EK< JLJ <JKL;@FJ P J@ <J <C :8JF <E JL <EKFIEF C89FI8C

)( *./ &#4 #p( ./.),o

K@DFCY>@:8D<EK< C8 G8C89I8 KLKFIW8 ;<I@M8 ;<C C8KWE @A@;> EI9 G=;B=`75 89:9BGCF GIFK<:KFI >L8I;@TE GFI JL G8IK< KLKFI GIFM@<E< ;<C M<I9F HL< HL@<I< ;<:@I K<E<I C8 M@JK8 <E :FEK<DGC8I D@I8I M<I K<E<I CFJ FAFJ GL<JKFJ <E M<C8I GFI GIFK<><I ;<=<E;<I JFJK<E<I D8EK<E<I :FEJ<IM8I F J8CM8>L8I;8I &n(+/ 4

=J9FGCG 5IHCF9G <5B HF5H58C 89 85F IB5 89`B=7=TB 89 HIHCFR5 5 HF5JQG 89@ H=9ADC D9FC C8 D8PFIW8 :F@E:@;<E <E HL< C8 KLKFIW8 <J LE 8GFPF F 8:FDG8X8D@<EKF ;< CFJ GIF=<JFI<J 7CB 9@ 9GHI8=5BH9 EI9 @9 CF=9BH5B 9 =B79BH=J5B D5F5 F9GC@J9F DFC6@9A5G 9GD97R`7CG EI9 J< C<J GI<J<EK8E 8 :FEK@EL8:@YE J< ?8:< LE8 I<C8KFIW8 I<JG<:KF ;< ;@M<IJFJ :FE:<GKFJ ;< KLKFIW8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura A@;>

C:TEK8I8 -8EKL8I@F ID8E;F

*89CF &8K8GW -8II<

$LC@8 '8IKWE<Q ,F:WF -8EK8D8IW8 P EKFE@<K8 FI8EK<J

P%AI 2?

;:02<@A.86E.06L:

P%AI 5.02

K<E:@YE

FID8 ;< 8K<E:@YE <;L:8K@M8 ;FE;< <C GIF=<JFI 8GFP8 8 LE <JKL;@8EK< F 8 LE >ILGF G<HL<XF ;< <JKL;@8EK<J ;< LE8 D8E<I8 J@JK<DTK@:8 GFI D<;@F ;< C8 <JKIL:KLI8:@YE ;< F9A<K@MFJ GIF>I8D8J FI>8E@Q8:@YE GFI TI<8J KU:E@:8J ;< <EJ<X8EQ8 8GIFG@8;8J < @EK<>I8:@YE ;< >ILGFJ :FE=FID< 8 :@<IKFJ :I@K<I@FJ P D<:8E@JDFJ ;< DFE@KFI<F P :FEKIFC <EKI< FKIFJ & n(. ,

GFP8

'F;8C@;8;

J LE8 DF;8C@;8; ;< @EJKIL::@YE <E C8 HL< LE D8<JKIF KLKFI GIFGFI:@FE8 <;L:8:@YE G<IJFE8C@Q8;8 8 LE 8CLDEF F 8 LE >ILGF I<;L:@;F !<E<I8CD<EK< J< 8;FGK8 :FDF D<;@;8 <D<I><EK< F :FDGC<D<EK8I@8 D5F5 9GHI8=5BH9G 7CB 8=`7I@H589G D5F5 J<>L@I CFJ :LIJFJ :FEM<E:@FE8C<J

)FC:9GCF HIHCF 7CBG9>9FC C ^7CAD5S9FC D8PFIj & . *o

*IFGFI:@FE8

CK<IE8K@M8

J LE8 8CK<IE8K@M8 ;< C8 <;L:8:@YE 8C :FEJKIL@I LE <JG8:@F GI@M@C<>@8;F HL< GIFGFI:@FE8 8C 8CLDEF C8 GFJ@9@C@;8; ;< LE 8GI<E;@Q8A< @E;@M@;L8C@Q8;F P C< :FE;L:< 8C ;<J8IIFCCF ;< JLJ GFK<E:@8C@;8;<J 8JW :FDF 8C =FD<EKF ;< JL :8G8:@;8; :IWK@:8 P :I<8;FI8 KFD8;F <E :L<EK8 EF JYCF JL I<E;@D@<EKF 8:8;UD@:F J@EF K8D9@UE JL <MFCL:@YE JF:@8C P G<IJFE8C

' ,.o( 4

*IFGFI:@FE8 P :FE;L:<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

$FJU -8ILB?TE

-<I>@F -TE:?<Q <I<QF

@::@FE8I@F ;< C8J @<E:@8J ;< C8 ;L:8:@YE

(/# - ,FDF P FKIFJ

*FJ@:@YE

J C8 GFJ@:@YE ;< LE8 G<IJFE8 HL< 8E8C@Q8 <J:<E8I@FJ HL< GIFGFE< FG:@FE<J HL< JL>@<I< GFJ@9@C@;8;<J ;< 8::@YE P HL< ;<A8 8C 8CLDEF C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J - ,/%"n(

*IFGFE< JL>@<I<

PL;8

J C8 8PL;8 L FI@<EK8:@YE 8C 8CLDEF F 8C >ILGF HL< <C GIF=<JFI KLKFI GL<;< I<8C@Q8I 8;<DTJ P <E G8I8C<CF 8 JL GIFG@8 8::@YE :FDF ;F:<EK< J GL<J FI@<EK8:@YE G<IF ;<J;< C8 G<IJG<:K@M8 P GFJ@9@C@;8;<J ;< J<I I<8C@Q8;8 GFI CFJ GIFG@FJ GIF=<JFI<J -n( " 4

)I@<EK8

)I@<EK8:@YE

/E8 FI@<EK8:@YE 8 CF C8I>F ;< KF;F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF G8I8 HL< <C 8CLDEF J< JLG<I< <E I<E;@D@<EKFJ 8:8;UD@:FJ GC@I7=CB9 GIG 8=`7I@H589G 9G7C@5F9G M :FEJ@>8 ?T9@KFJ ;< KI898AF P <JKL;@F 89 F9a9L=TB M 89 7CBJ=J9B7=5 GC7=5@ HL< >8I8EK@:<E <C LJF 8;<:L8;F ;< C8 C@9<IK8; I<JGFEJ89C< P G8IK@:@G8;8 # #)( ,#)

)I@<EK8

*IF:<JF

J LE GIF:<JF ;< 8:FDG8X8D@<EKF ;< K@GF G<IJFE8C P 8:8;UD@:F G8I8 D<AFI8I <C I<E;@D@<EKF 8:8;UD@:F JFCL:@FE8I GIF9C<D8J <J:FC8I<J ;<J8IIFCC8I <P6=HCG 89 9GHI8=C HF565>C F9a9L=TB M :FEM@M<E:@8 JF:@8C (/# -

:FDG8X8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

/E@M<IJ@;8; ;<C ,FJ8I@F <E FCFD9@8

1<9-@K< @K8;F <E C8 @9C@F>I8=W8

@::@FE8I@F C *<HL<XF &8IFLJJ<

-<IM@:@F

J LE J<IM@:@F <;L:8K@MF :FDF G8IK< ;<C DF;<CF G<;8>Y>@:F ;< <JK8 LE@M<IJ@;8; :FDF LE8 <JKI8K<>@8 ;< =FID8:@YE HL< 9I@E;8 :8;8 LE8 ;< C8J LE@;8;<J 8:8;UD@:8J 8 JLJ <JKL;@8EK<J 7CB 9@ `B 89 5DCM5F@CG M CF=9BH5F@CG <E JL GIF:<JF ;< =FID8:@YE @EK<>I8C 8JW :FDF <JK@DLC8I <C ;<J8IIFCCF ;< ?89@C@;8;<J G8I8 8C:8EQ8I LE8 >8E8E:@8 <E <C 8GI<E;@Q8A< ;< JL ;@J:@GC@E8

@I@>@;8 8 GFK<E:@8I C8J :8G8:@;8;<J ;< CFJ <JKL;@8EK<J P =FIK8C<:<I C8J ;<9@C@;8;<J JLI>@;8J <E CFJ GIF:<JFJ ;< 8GI<E;@Q8A< /(#0 ,-#

GFP8 FI@<EK8 P <JK@DLC8

LKFI@;8;

,IHCFR5 ,IH9@5 9G @5 5IHCF=858 :FE=<I@;8 GFI C8 C<P 8 LE8 G<IJFE8 KLKFI G8I8 :L@;8I GIFK<><I P ?8:<IJ< I<JGFEJ89C< ;< LE D<EFI P JLJ 9@<E<J

# #)( ,#)

L@;8 GIFK<>< P J< I<JGFEJ89@C@Q8

FDF M<DFJ C8 KLKFIW8 GI<J<EK8 LE8 @;<8 ;< ;<=<EJ8 ;< J8CM8>L8I;8 ;< GIFK<::@YE P 8ZE DTJ ;< GIFGFI:@FE8I 8GFPF K8EKF D8K<I@8C :FDF @EK<C<:KL8C < CF 8EK<I@FI GF;<DFJ ;<JGI<E;<I <E =FID8 ><E<I8C HL< C8 KLKFIW8 8:8;UD@:8 I<GI<J<EK8 LE8 J<I@< ;< 8::@FE<J G8I8 J8CM8>L8I;8I ;<=<E;<I ;@I@>@I 8 LE @E;@M@;LF <E JL G8JF GFI <C 8GI<E;@Q8A<

&8 .LKFIW8 :8;UD@:8 <J GL<J LE8 GIT:K@:8 G<;8>Y>@:8 HL< GF:F 8 GF:F <JKT J@<E;F 8;FGK8;8 GFI ;@M<IJ8J @EJK@KL:@FE<J P HL< I<HL@<I< ;< LE J<>L@D@<EKF P <M8CL8:@YE D9FA5B9BH9 D5F5 =89BH=`75F GIG F9GI@H58CG %5 HIHCFR5 9G IB G9FJ=7=C 98I75H=JC EI9 G9 C:F979 5 @CG 9GHI8=5BH9G 7CB 9@ `B 89 5DCM5F@CG M CF=9BH5F@CG 9B GI DFC79GC 89 =FID8:@YE @EK<>I8C 8JW :FDF G8I8 <JK@DLC8I <C ;<J8IIFCCF ;< ?89@C@;8;<J G8I8 8C:8EQ8I CFJ F9A<K@MFJ ;<J<8;FJ

JKT ;@I@>@;8 8 GFK<E:@8I C8J :8G8:@;8;<J ;< CFJ 8CLDEFJ P =FIK8C<:<I C8J ;<9@C@;8;<J JLI>@;8J <E CFJ GIF:<JFJ ;< 8GI<E;@Q8A< &8 .LKFIW8 ;<9< 8K<E;<I 8JLEKFJ I<C8:@FE8;FJ :FE C8 =FID8:@YE 8:8;UD@:8 ;<C <JKL;@8EK< :FE JL M@;8 ;@8I@8 :FE C8 =FID8 <E HL<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J< ;<J<DG<X8 <E JL :FDLE@;8; P 8;<DTJ ;<9< J<I LE <JG8:@F <E ;FE;< <C 8CLDEF G8IK@:@G< P <OGCFI< JLJ :8G8:@;8;<J :FEKI@9LP<E;F 8 C8 =FID8:@YE @EK<>I8C

&8 .LKFIW8 :FDF J<IM@:@F <;L:8K@MF I<HL@<I< ;< LE :FEK<OKF <JKIL:KLI8;F <E ;FE;< J< GL<;8 @I JLG<IM@J8E;F <C ;<J8IIFCCF ;< C8J 8:K@M@;8;<J I<8C@Q8;8J 8C D@JDF K@<DGF E<:<J@K8 :FFI;@E8IJ< :FE KF;8J C8J 8:K@M@;8;<J HL< @DGC@:8E LE 8D9@<EK< LE@M<IJ@K8I@F

C F9A<K@MF HL< J< 9LJ:8 :FE <JK< GIF>I8D8 <J <C ;< D<AFI8I C8 :8C@;8; 8:8;UD@:8 ;@JD@EL@I <C WE;@:< ;< ;<J<I:@YE P I<Q8>F <J:FC8I P CF>I8I C8 =FID8:@YE @EK<>I8C ;<C 8CLDEF G8I8 HL< J<G8 ;<J8IIFCC8IJ< 8;<:L8;8D<EK< <E <C TD9@KF C89FI8C JF:@8C P G<IJFE8C #(-.#./.)

*8I8 <C GIF:<JF ;< .LKFIW8 :8;UD@:8 <J E<:<J8I@F HL< <O@JK8 LE :FDGIFD@JF P 7CBGH5B7=5 <57=5 8=7<C DFC;F5A5 H5BHC DCF D5FH9 89@ D9FGCB5@ 75@=`758C HIHCF9G :FDF ;<C <JKL;@8EK8;F E C8 D8PFIW8 ;< C8J /E@M<IJ@;8;<J HL< 8:KL8CD<EK< LK@C@Q8E <C J@JK<D8 ;< KLKFIW8J J< CC<M8E 8 :89F ;FJ DF;8C@;8;<J 'F;8C@;8; #E;@M@;L8C

'F;8C@;8; !ILG8C

8 ') &# #( #0# / &

.@<E< <C GIFGYJ@KF ;< 9I@E;8I 8GFPF P FI@<EK8:@YE J@JK<D8K@Q8;8 8C <JKL;@8EK< <E C8J TI<8J 8=<:K@M8 GJ@:FG<;8>Y>@:8 P JF:@F GIF=<J@FE8C ;< K8C =FID8 HL< JL .LKFIW8 =8MFI<Q:8 JL ;<J8IIFCCF 8:8;UD@:F P G<IJFE8C -L :8IT:K<I G<IJFE8C@Q8;F =8:@C@K8 @5 =89BH=`757=TB 89 @5G B979G=8589G D5FH=7I@5F9G 89@ 5@IABC M 5GR DC89F CF=9BH5F@C GC6F9 @5 A9>CF :CFA5 89 GID9F5F GIG 8=`7I@H589G M 5DFCJ97<5F GIG DCH9B7=5@=8589G - 0 ,

9 ') &# !,/* &

&8 KLKFIW8 >ILG8C <J LE GIF:<JF ;< 8LKF8PL;8 <E ;FE;< LE GIF=<JFI .LKFI 9I@E;8 FI@<EK8:@YE P >LW8 8 LE >ILGF ;< 8CLDEFJ ;<I@M8;8J ;< C8J E<:<J@;8;<J ;< <JKFJ ZCK@DFJ

-L F9A<K@MF <J <JK@DLC8I <E <C 8CLDEF <C :FEF:@D@<EKF P 8:<GK8:@YE ;< JW D@JDF C8 :FEJKIL::@YE ;< M8CFI<J 8:K@KL;<J P ?T9@KFJ GFJ@K@MFJ HL< =8MFI<Q:8E JL KI898AF <J:FC8I P JL =FID8:@YE @EK<>I8C 8 KI8MUJ ;<C ;<J8IIFCCF ;< LE8 D<KF;FCF>W8 ;< <JKL;@F P KI898AF 8GIFG@8;8 G8I8 C8J <O@><E:@8J ;< C8 :8II<I8 P <C =FD<EKF ;< 8:K@KL;<J G8IK@:@G8K@M8J P ?89@C@;8;<J JF:@8C<J HL< =8:@C@K<E JL @EK<>I8:@YE 8C <EKFIEF <J:FC8I P JF:@F:LCKLI8C - 0 ,

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura & ' (.)- +/ #(. ,0# ( ( ( & *,) -) ./.),# &

C GIF:<JF KLKFI@8C <J LE :8DGF :FDGC<AF <E <C HL< EF JYCF @EK<IM@<E<E <C KLKFI P <C 8CLDEF J@EF LE8 J<I@< ;< =8:KFI<J HL< :FEJK@KLP<E 8 <JK< J@JK<D8 :FDF LE M<I;8;<IF 8GFPF G<;8>Y>@:F <E C8 <;L:8:@YE E ;@:?F GIF:<JF @EK<IM@<E<E CFJ J@>L@<EK<J <C<D<EKFJ &FJ GIFDFKFI<J P ;@I<:K@MFJ ;< C8J #EJK@KL:@FE<J HL< GI<JK8E J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ <C GIF=<JFI <C KLKFI CFJ G8;I<J ;< =8D@C@8 P CFJ 8CLDEFJ 8JW :FDF D<;@FJ ;@;T:K@:FJ F9A<K@MFJ K<OKFJ F D8EL8C<J 8PL;8J K<:EFCY>@:8J <K: #-( ,)-

8 &)- *,)').), - 3 #, .#0)- *I@D<IFJ <E I<8C@Q8I C8 C89FI ;< C8 KLKFIW8 :FDF CW;<I<J FI>8E@Q8:@FE8C<J K@<E<E C8 :8G8:@;8; ;< ;<J8IIFCC8I <E <C 8D9@<EK< <;L:8K@MF C8 <DG8KW8 @E;@JG<EJ89C< G8I8 I<8C@Q8I LE 9L<E KI898AF KLKFI@8C

6 % ,-,(* G 9@ C79BH9 7CB 9AD5HR5 75D57=858 89 9G7I7<5 7CB`56=@=858 QH=75 M8CFI<J P HL< <J :8G8Q ;< J<IM@I 8 JLJ 8CLDEFJ

: &)- *,) -), - +L< EF JFE KLKFI<J ;<9<E I<8C@Q8I K8D9@UE LE8 8::@YE KLKFI@8C GFIHL< JL C89FI EF JFCF <J C8 ;< 8PL;8I 8 :FEJK@KL@I 8GI<E;@Q8A<J KF;F CF :FEKI8I@F K8D9@UE JFE G8IKW:@G<J ;@I<:KFJ ;< 8PL;8I 8C <J:FC8I 8 CF>I8I I<JLCK8;FJ GFJ@K@MFJ <E JL I<E;@D@<EKF 8:8;UD@:F

; &)- * , - '#&# *L<JKF HL< JFE CFJ GI@D<IFJ <E <;L:8I 8 JL ?@AF P <E 8GFIK8I @;<8C<J :LCKLI8 :I<<E:@8J <K:

< &)- &/'()- -FE C8 I8QYE ;< J<I ;< C8 8::@YE KLKFI@8C ;<9<ITE J<I KFD8;FJ <E :L<EK8 <E KF;FJ CFJ J<EK@;FJ <DF:@FE8C GJ@:FCY>@:F <;L:8:@FE8C JF:@8C <:FEYD@:F <K:

= ' #)- # n .# )- ) $ .#0)- . 2.)- ) ' (/ & - 3/ - . ()&p!# - P KF;FJ CFJ ;<DTJ D<;@FJ ;< CFJ HL< J< ?8>8 M8C<I <C KLKFI G8I8 GI<JK8I 8PL;8 8 CFJ 8CLDEFJ

C G8G<C ;<C KLKFI <J <C DTJ @DGFIK8EK< ;<JGLUJ ;<C 8CLDEF 8C HL< J< C< GI<JK8IT 8K<E:@YE GL<J <J HL@<E GI<JK8IT JLJ J<IM@:@FJ :FE <C 8=TE ;< 8PL;8I <E <C GIF:<JF <;L:8K@MF ;<C <JKL;@8EK< <EKI< JLJ K8I<8J DTJ @DGFIK8EK<J <JKTE C8J J@>L@<EK<J !& G % # !& % FII<JGFE;< ;< KF;8J =FID8J 8C KLKFI F:LG8IJ< ;< DF;F DTJ <OGCW:@KF ;< HL< CFJ 8CLDEFJ 8GI<E;8E 8 G<EJ8I E G8IK@:LC8I C< :FE:@<IE< ;<J8IIFCC8I <E <CCFJ 8HL<CC8J 9GHF5H9;=5G APG ;9B9F5@9G 9B EI9 7CBG=GH9 IB D9BG5A=9BHC 9`7=9BH9 )5F5 9@@C <5 89 8PL;8I 8 CFJ 8CLDEFJ 8 :FFI;@E8I < @EK<>I8I CFJ :FEF:@D@<EKFJ HL< M8E 8;HL@I@<E;F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <E C8J ;@JK@EK8J TI<8J HL< :LIJ8E ?8 ;< ?8:<IC<J :FEJ:@<EK<J K8D9@UE ;< :LTC<J JFE CFJ D<:8E@JDFJ ;< G<EJ8D@<EKF HL< LK@C@Q8E P :LTC<J JFE CFJ I<E;@D@<EKFJ HL< F9K@<E<E :FE K8C<J D<:8E@JDFJ

&8 GJ@:FCF>W8 :F>E@K@M8 P C8 ;@;T:K@:8 ?8E 8E8C@Q8;F C8J GI@E:@G8C<J <JKI8K<>@8J ;< D9BG5A=9BHC <5B 9L5A=B58C GI 9`757=5 M 9B 7CBG97I9B7=5 <5B 9@56CF58C 8=GH=BHCG DF;<CFJ ;< GIF>I8D8J G8I8 <EJ<X8I 8 G<EJ8I C>LEFJ ;< <JFJ GIF>I8D8J I<HL@<I<E GI 5D@=757=TB DCF IB DFC:9G=CB5@ 9GD97=5@=N58C C 9GD97R`75A9BH9 DF9D5F58C D5F5 9@@C

JW F:LII< :FE CFJ GIF>I8D8J ><EUI@:8D<EK< ;<EFD@E8;FJ ;< D<AFI8 ;< C8 @EK<C@><E:@8 ' ,.o( 4

)KIFJ GIF>I8D8J F GC8EK<8D@<EKFJ I<HL@<I<E ZE@:8D<EK< ;< C8J ?89@C@;8;<J ;F:<EK<J ><E<I8C<J HL< :89< JLGFE<I 8 KF;F GIF=<JFI J <C :8JF GFI <A<DGCF ;< C8 <C89FI8:@YE ;< D8G8J :FE:<GKL8C<J :FDF <JKI8K<>@8 G8I8 C8 GI<J<EK8:@YE P FI>8E@Q8:@YE ;< :FEF:@D@<EKF ;<C <E=FHL< ;< C8 I<JFCL:@YE ;< GIF9C<D8J F ;< C8 <EJ<X8EQ8 <OGCW:@K8 ;< 8C>FI@KDFJ P ;< ?<LIWJK@:FJ G8I8 <J8 I<JFCL:@YE :FDF <E=FHL< 8GIFG@8;F ;< C8 <EJ<X8EQ8 <E KF;8J C8J TI<8J

EKI< <JFJ GIF:<;@D@<EKFJ 8C 8C:8E:< ;< :L8CHL@<I GIF=<JFI G8I8 <EJ<X8I 8 G<EJ8I P 8 8GI<E;<I <JKTE C8J CC8D8;8J KU:E@:8J ;< <JKL;@F HL< ?8E CC<>8;F 8 GFGLC8I@Q8IJ< DL:?F G8I8 D<AFI8I <C I<E;@D@<EKF 8EK< LE8 J@KL8:@YE ;< GIL<98 ;< <O8D<E F ;< FGFJ@:@YE

"%' % # %&"!

C GIF=<JFI KLKFI GL<;< ;<J8IIFCC8I :FE <C >ILGF :C8J< F :FE ;<K<ID@E8;FJ 8CLDEFJ =B8=J=8I5@A9BH9 7=9FH5G 57H=J=8589G 9GD97R`75A9BH9 9B:C7585G 5 @5 A9>CF5 89 @5 8LKF<JK@D8 ;< CFJ 8CLDEFJ P 8 C8 :FEJKIL::@YE ;< JL @;<EK@;8; G<IJFE8C *8I8 I<8C@Q8I <J8J 8:K@M@;8;<J J<>LI8D<EK< E<:<J@K8IT ;<C 8J<JFI8D@<EKF P 8GFPF ;<C GIF=<JFI <JG<:@8C@JK8 ;< *J@:FCF>W8 P *<;8>F>W8 F <E ><E<I8C ;<C <G8IK8D<EKF ;< )I@<EK8:@YE

"8P ;@JK@EK8J 8:K@M@;8;<J 8 KI8MUJ ;< C8J :L8C<J GL<;< =8MFI<:<IJ< <JKF C>LE8J ;< <CC8J :FEJ@JK<E <E AL<>FJ <E <C J<EK@;F 8DGC@F ;<C KUID@EF AL<>FJ JF:@8C<J ;< J@DLC8:@YE F ;< IFC<J KI8MUJ ;< <CCFJ <C 8;FC<J:<EK< <OG<I@D<EK8 :FE C8J DZCK@GC<J =8:<K8J ;< JL G<IJFE8C@;8; GFJ@9C< K8EK<8 JLJ GIFG@8J GI<=<I<E:@8J P M8CFI<J <OG<I@D<EK8 K8D9@UE <E J@KL8:@YE J@DLC8;8 P GFI K8EKF EF G<C@>IFJ8 :LTC<J JFE C8J GFJ@9C<J I<8::@FE<J ;< FKIFJ G8IK@:@G8EK<J <E C8 J@KL8:@YE

-FE 8:K@M@;8;<J HL< EF E<:<J@K8E LE8 GI<G8I8:@YE <JG<:@8C <E <C GIF=<JFI 8JK8 :FE J<EK@;F :FDZE K8:KF GIL;<E:@8 P LE J89<I ?8:<I <;L:8K@MF ><E<I8C C 8J<JFI8D@<EKF P 8GFPF ;<C GIF=<JFI ;< *J@:FCF>W8 P *<;8>F>W8 J@<DGI< :FEM<E@<EK< GL<;< <E :8D9@F J<I E<:<J8I@F <E FKI8J 8:K@M@;8;<J G8I8 ;<J8IIFCC8I <E C8 ?FI8 ;< KLKFIW8 E KF;F :8JF 8C KLKFI C< I<JLCK8IT ZK@C J<IM@IJ< ;< >LW8J D8EL8C<J P GIF>I8D8:@FE<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< K8C<J 8:K@M@;8;<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !& G % "!) ) % &8J G8LK8J ;< :FDGFIK8D@<EKF 8:FEJ<A89C<J G8I8 KF;F GIF=<JFI JF9I< KF;F <E CF HL< :FE:@<IE< 8 D<AFI8I C8 ;@ETD@:8 ;<C >ILGF :C8J< ?8E ;< J<I :L@;8;FJ8D<EK< F9J<IM8;8J GI@E:@G8CD<EK< GFI <C GIF=<JFI KLKFI 8C HL< :FII<JGFE;< LE8 <JG<:@8C I<JGFEJ89@C@;8; <E :FEJ<>L@I LE8 9L<E8 :FE<O@YE ;<C >ILGF ;< 8CLDEFJ 8JW :FDF LE :C@D8 ><E<I8C ;< :FFG<I8:@YE ;@J:@GC@E8 I<JG<KF I<:WGIF:F P 9L<E8 :FEM@M<E:@8 E C8 <CF5 89 HIHCFR5 DI989 89G5FFC@@5F G9G=CB9G 9GD97R`75A9BH9 9B75A=B585G 5 A9>CF5F @5G I<C8:@FE<J ;< :FEM@M<E:@8

-FE DL:?8J P M8I@8;8J C8J 8:K@M@;8;<J HL< GL<;< ;<J8IIFCC8I G8I8 <CCF J<J@FE<J ;< D<J8 I<;FE;8 <E C8J HL< LEFJ 8CLDEFJ F >ILGFJ ;< 8CLDEFJ GI<J<EK8E P I<GI<J<EK8E GFJ@:@FE<J ;@M<I><EK<J F :FEKI8;@:KFI@8J 8:<I:8 ;< 8C>ZE K<D8 J<J@FE<J ;< KFI9<CC@EF ;< @;<8J -=,49>?:=8492 <E C8J HL< J< ;8 I@<E;8 JL<CK8 8 KF;8 :C8J< ;< GIFGL<JK8J K8E FI@>@E8C<J < @EEFM8;FI8J :FDF J<8 GFJ@9C< J@E JFD<K<IC8J 8 :IWK@:8 8C>LE8 F <C <JKL;@F :FDZE ;< :8JFJ 8 G8IK@I ;< ?<:?FJ I<8C<J GFI <A<DGCF ;< C8J EFK@:@8J ;<C ;W8 C 89 <97<CG `7H=7=CG C H5A6=QB 9@ >I9;C 89 FC@9G M 8F5A5H=N57=TB 89 IB5 89H9FA=B585 J@KL8:@YE 8JLD@<E;F ;@JK@EKFJ 8CLDEFJ CFJ G8G<C<J :FII<JGFE;@<EK<J 8 CFJ G<IJFE8A<J ;< LE8 J@KL8:@YE P KI8K8E;F :8;8 LEF ;< M@M@I 8 =FE;F JL G8G<C P ;< JFJK<E<I LE ;@TCF>F 8G8J@FE8;F :FE CFJ ;<DTJ #-( ,)-

C GIF=<JFI KLKFI <J:F><IT 8HL<CC8J 8:K@M@;8;<J HL< D<AFI J< 8;8GK<E 8 C8J E<:<J@;8;<J ;<C >ILGF P 8 JL GIFG@8 :8G8:@;8; G8I8 C@;<I8I <C >ILGF C :FEF:@D@<EKF ;< GI@E:@G@FJ 9@9A9BH5@9G C A9>CF 5UB 89 HQ7B=75G 9GD97R`75G 89 8=BPA=75 89 ;FIDCG DI989 G9F@9 89 <EFID< LK@C@;8; E <JK8J 8:K@M@;8;<J :FDF <E FKI8J J<IT :FEM<E@<EK< GFI CF ;<DTJ HL< <C KLKFI J< ;<A< >L@8I P 8J<JFI8I GFI <C GIF=<JFI ;< C8 <JG<:@8C@;8; ;< *J@:FCF>W8 P *<;8>F>W8

C KLKFI <EJ<X8 8 :FEM@M@I GI@E:@G8CD<EK< @EKIF;L:@<E;F =8:KFI<J HL< D<AFI<E <C :C@D8 P C8 ;@ETD@:8 ;<C 8LC8 C :L8;IF J@>L@<EK< GI<J<EK8 8C>LE8J CWE<8J ;< 8:KL8:@YE 7CB 9G9 `B

"% !' % &" % " #"%' !'"

C GIF=<JFI KLKFI ;<9< ;<J8IIFCC8I LE8 CWE<8 ;< 8:KL8:@YE :F?<I<EK< @>L8C HL< CFJ ;<DTJ GIF=<JFI<J <E C8 K8I<8 ;< <EJ<X8I 8 CFJ 8CLDEFJ 8 8;8GK8IJ< G<IF K@<E< I<JGFEJ89@C@;8;<J 9GD97R`75G EI9 7IAD@=F G95 9B @5 <CF5 89 HIHCFR5 C :I9F5 89 9@@5 H5BHC 7CB 9@ ;FIDC :L8EKF :FE :8;8 LEF ;< CFJ 8CLDEFJ HL< K@<E< <E:FD<E;8;FJ C ;<J8IIFCCF FI;@E8I@F ;< C8 =LE:@YE KLKFI@8C EF I<HL@<I< <JG<:@8C GI<G8I8:@YE ;<C GIF=<JFI .F;F 8;LCKF 9@<E =FID8;F KF;F GIF=<JFI F GIF=<JFI8 <J :8G8Q ;< ;<J<DG<X8I 9@<E <J8J =LE:@FE<J *8I8 FI>8E@Q8I 8;<:L8;8D<EK< C8 ?FI8 ;< KLKFIW8 J<>LI8D<EK< E<:<J@K8IT @EJG@I8IJ< <E C@9IFJ F GIF>I8D8J HL< GFI FKIF C8;F GL<;< =T:@CD<EK< K<E<I 8 JL ;@JGFJ@:@YE ;<DTJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura G8I8 CFJ :8JFJ DTJ :FDGC<AFJ P ;@=W:@C<J E<:<J@K8IT ;<J;< CL<>F <C 8J<JFI8D@<EKF ;<C <G8IK8D<EKF ;< )I@<EK8:@YE F 9@<E J<IT FGFIKLEF KI8EJ=<I@I <C :8JF 8 <J< <G8IK8D<EKF .8D9@UE <J @DGFIK8EK< HL< CFJ GIF=<JFI<J KFD<E :LIJFJ JF9I< :YDF ;8I LE8 9L<E8 KLKFIW8 ),.R-

! !' ) % $( &'( !' '" &(& #%"# & & "! & &8 FI@<EK8:@YE MF:8:@FE8C :FDF GIF:<JF <;L:8K@MF G<IJ@>L< C8 8;HL@J@:@YE ;< ?89@C@;8;<J P ;<JKI<Q8J HL< GFJ@9@C@K<E <E CFJ <JKL;@8EK<J JL GIFG@8 8LKF FI@<EK8:@YE

-L @EK<>I8:@YE <E <C :LIIW:LCF 8GFIK8 8 C8 <;L:8:@YE LE 8CKF E@M<C ;< =LE:@FE8C@;8; 8C ?8:<I :FDGI<E;<I 8 CFJ ;@=<I<EK<J 8><EK<J <;L:8K@MFJ <C M<I;8;<IF J<EK@;F ;< CFJ 8GI<E;@Q8A<J P JL GIFP<::@YE =LKLI8 <E <C DLE;F 8:8;UD@:F JF:@8C P GIF=<J@FE8C P C8 :FEM@<IK<E <E LE HL<?8:<I 8 ;<J8IIFCC8I <E C8J 8:K@M@;8;<J ;< KLKFIW8 <E CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ

C KLKFI :FE C8 8;FG:@YE ;< <JK< GC8EK<8D@<EKF @EK<>I8;FI ?8 ;< <M@K8I C8 J<G8I8:@YE ;< C8 =8:<K8 MF:8:@FE8C ;< FKI8J ;<C D@JDF @E;@M@;LF P8 HL< E@E>LE8 <C<::@YE GL<;< <=<:KL8IJ< 8C D8I><E ;< FKIFJ TD9@KFJ G<IJFE8C<J =8D@C@8I<J P I<C8:@FE8C<J *FI FKI8 G8IK< <C KLKFI K@<E< LE :FEF:@D@<EKF ;< :8;8 8CLDEF <E G8IK@:LC8I ;< M8CFI @E<JK@D89C< ?FI8I@F ;< <JKL;@F I<E;@D@<EKF 8:K@KL; 8EK< :8;8 8J@>E8KLI8 @EK<I<J<J <J=L<IQF

*FJ<< 8;<DTJ JL GIFG@8 FG@E@YE P C8 ;< FKIFJ GIF=<JFI<J 8:<I:8 ;< :8;8 <JKL;@8EK<

KF;F <CCF 8;ALEK8 C8 @E=FID8:@YE P 8GFPF KU:E@:F ;<C <G8IK8D<EKF ;< )I@<EK8:@YE

%5 F9GDCBG56=@=858 9GD97R`75 89@ HIHCF 9B @5 =AD@5BH57=TB M 89G5FFC@@C 89 DFC;F5A5G ;< FI@<EK8:@YE MF:8:@FE8C :FEJ@JK< <E C8 G<IJFE8C@Q8:@YE ;< CFJ D@JDFJ <E C8 @E;@M@;L8C@;8; ;< :8;8 8CLDEF P <E C8 :FE<O@YE ;< <JKFJ GIF>I8D8J :FE C8 I<8C@;8; <J:FC8I P G<IJFE8C ;< CFJ <JKL;@8EK<J (8;@< DTJ @E;@:8;F GFI K8EKF HL< <C KLKFI G8I8 <EJ<X8I 8 CFJ 8CLDEFJ 8 M8CFI8I <E JL ALJK8 D<;@;8 C8 8;<:L8:@YE ;< JLJ @EK<I<J<J DFK@M8:@FE<J 8:K@KL;<J I<E;@D@<EKF P <J=L<IQF :FE C8J <O@><E:@8J 8:8;UD@:8J P GIF=<J@FE8C<J (/# -

?FI8 9@<E <E <JK8 @EK<>I8:@YE ;< C8 ;@D<EJ@YE FI@<EK8;FI8 <E C8 K8I<8 <J:FC8I C8 KLKFIW8 EF ?8 ;< CC<M8I <E <O:CLJ@M@;8; :FDF JL:<;W8 <E GC8EK<8D@<EKFJ 8EK<I@FI<J C8 F9GDCBG56=@=858 89 GI 9`757=5 M5 EI9 89H9FA=B58CG 5GD97HCG 89 @5 A=GA5 ]7CAC DCF <A<DGCF C8J <JKI8K<>@8J G8I8 C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<Jh I<:C8D8E KU:E@:8J <JG<:@8C@Q8;8J HL< ;<9<ITE J<I 8JLD@;8J GFI CFJ GIF=<J@FE8C<J ;< CFJ <G8IK8D<EKFJ ;< )I@<EK8:@YE

*FI K8EKF ;<J;< <C GC8EF @EJK@KL:@FE8C C8 FI@<EK8:@YE MF:8:@FE8C <J LE8 =LE:@YE HL< @CG CF=9BH58CF9G 8969FPB 7CBHF=6I=F 5 89G5FFC@@5F D5F5 5G9;IF5F @5 9`757=5 89@ G=GH9A5 <;L:8K@MF

&8 @EK<IM<E:@YE ;< <JKFJ GIF=<J@FE8C<J J< :<EKI8IT GI@FI@K8I@8D<EK< <E =8:@C@K8I P :FFI;@E8I C8 <C89FI8:@YE P ;<J8IIFCCF ;< CFJ GIF>I8D8J ;< FI@<EK8:@YE MF:8:@FE8C :LP8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @DGC8EK8:@YE =8:@C@K< 8 CFJ <JKL;@8EK<J C8 8;HL@J@:@YE ;< KU:E@:8J P <JKI8K<>@8J HL< G<ID@K8E 8 CFJ 8CLDEFJ 8JLD@I I<JGFEJ89C<D<EK< C8J GFJ@9C<J FG:@FE<J 8:8;UD@:8J P GIF=<J@FE8C<J

n, - & ./.),o

E :8;8 #EJK@KL:@YE ;< <;L:8:@YE <E C8 HL< J< CC<M8E 8 :89F 8::@FE<J KLKFI@8C<J 8=J=89B GIG PF95G 89 5H9B7=TB 7CB:CFA9 5 @5G B979G=8589G 9GD97R`75G 89 GI 7CAIB=858 <;L:8K@M8 J@E <D98I>F :F@E:@;F :FE 1@CCP -88M<;I8 <E HL< <O@JK<E TI<8J ;< 8GFPF HL< JFE KI8J:<E;<EK8C<J <E :L8CHL@<I J@JK<D8 ;< KLKFIW8J :FDF JFE C8J J@>L@<EK<J - 0 ,

n, * ,-)( & -) # & :FDG8X8 P FI@<EK8 8C 8CLDEF <E C8 :FDGI<EJ@YE ;< JW D@JDF <E JL ;<J8IIFCCF P :FEJFC@;8:@YE ;< JL @;<EK@;8; 8JW :FDF <E JL 8LKFEFDW8 P K8D9@UE C8 FI@<EK8 <E C8 9ZJHL<;8 ;< <JKI8K<>@8J 8;<:L8;8J HL< C< G<ID@K8E <E=I<EK8I P D8E<A8I C8J ;@=<I<EK<J J@KL8:@FE<J P GIF9C<D8J ;< C8 M@;8 ;@8I@8 KI8K8E;F J@<DGI< ;< CF>I8I I<JGL<JK8J DTJ 8J<IK@M8J

.

LE;8D<EKFJ &8 G<IJFE8 :FDF <EK@;8; I<8C P :FE:I<K8 <JKT <E G<ID8E<EK< GIF:<JF ;< ;<J8IIFCCF ;< JLJ :8G8:@;8;<J =WJ@:8J @EK<C<:KL8C<J <DF:@FE8C<J P JF:@8C<J E <JK< GIF:<JF ;< =FID8:@YE <OG<I@D<EK8 LE :FEALEKF ;< GIF9C<D8J G<IJFE8C<J HL< E<:<J@K8E JFCL:@YE G8I8 JL ;<J8IIFCCF GC<EF

B 9GH9 DFC79GC 89 89G5FFC@@C G9 J5 7CB`;IF5B8C A5B=:9GH5B8C M HF5BG:CFA5B8C IB 7CB>IBHC 89 9GH58CG M DFCD=98589G ;9B9F5@9G M 9GD97R`75G @CG EI9 5@ =F @EK<>ITE;FJ< :FEJK@KLP<E CFJ I8J>FJ F :8I8:K<IWJK@:8J ;< :8;8 G<IJFE8 HL< ;<K<ID@E8E JLJ ;@=<I<E:@8J @E;@M@;L8C<J :FDF J<I G<IJFE8C P JF:@8C

GHCG F5G;CG G9 J5B 7CB`;IF5B8C 9B 7585 =B8=J=8IC 5 D5FH=F 89 GI DCH9B7=5@ 9@F GJ@:FCY>@:F <E I<C8:@YE :FE JL D<;@F 8D9@<EK< =8D@C@8I P JF:@8C <E :LPF TD9@KF J< M8E D8E@=<JK8E;F JLJ I8J>FJ 8GK@KL;@E8C<J J<EJFI@F DUKI@:FJ 8=<:K@MF ;@ETD@:FJ P GJ@:F JF:@8C<J HL< @EK<>I8E P FI>8E@Q8E C8 G<IJFE8C@;8; ;<C JLA<KF

/ )9A<K@MFJ 8MFI<:< <C GIF:<JF ;< =FID8:@YE @EK<>I8C ;< C8 G<IJFE8C@;8; ;< CFJ <;L:8E;FJ G8I8 CF>I8I <C ;<J8IIFCCF P <HL@C@9I@F ;@ETD@:F ;< JL I<8C@;8; =WJ@:8 GJWHL@:8 JF:@8C P DFI8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FEKI@9L@I 8 C8 @EK<>I8:@YE =8D@C@8I P :FDLE@K8I@8 ;< CFJ <;L:8E;FJ G8I8 =8MFI<:<I P >8I8EK@Q8I JL I<8C@Q8:@YE G<IJFE8C P JF:@8C

*IFDFM<I C8 =FID8:@YE ;< 8:K@KL;<J P :FDGFIK8D@<EKFJ =8MFI89C<J G8I8 HL< <C <;L:8E;F 8JLD8 :FDGIFD@JFJ P G8IK@:@G< ;@ETD@:8D<EK< <E C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< C8 JF:@<;8;

0 FEK<E@;FJ JKL;@F ;<C ;<J8IIFCCF ?LD8EF 98J<J 9@FCY>@:8J GJ@:FCY>@:8J P JF:@8C<J JKL;@F ;<C ;<J8IIFCCF GJ@:F J<OL8C JKL;@F ;<C ?FD9I< <E JL ;@D<EJ@YE I<C@>@FJ8 &8J <DF:@FE<J :FDF D8E@=<JK8:@FE<J ;< C8 G<IJFE8C@;8; <J8IIFCCF ;< C8 8LKF<JK@D8 @ETD@:8 P FI>8E@Q8:@YE =8D@C@8I G8K<IE@;8; I<JGFEJ89C< IFC<J ;< C8 =8D@C@8 <E C8 FI>8E@Q8:@YE P G8IK@:@G8:@YE <E C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< C8 JF:@<;8; FEF:@D@<EKF ;< KU:E@:8J ;< ;@8>EYJK@:F P KI8K8D@<EKF ;< CFJ GIF9C<D8J P E<:<J@;8;<J JF:@8C<J ;< CFJ <;L:8E;FJ ,<C8:@FE<J ?LD8E8J *IF9C<D8J ALM<E@C<J ;< :8IT:K<I JF:@8C *<IJFE8C@;8; ;<DF:ITK@:8

n, R'#

JKT ;@I@>@;8 8 =8MFI<:<I <C I<E;@D@<EKF <J:FC8I F=I<:@<E;F 8C 8CLDEF C8 GFJ@9@C@;8; ;< :FEF:<I P ;<J8IIFCC8I JLJ :8G8:@;8;<J 8 G8IK@I ;<C <JK89C<:@D@<EKF P LJF ;< C8J <JKI8K<>@8J DTJ 8;<:L8;8J HL< CF CC<M<E 8 C8 8;HL@J@:@YE P :FEJKIL::@YE ;< 7CBC7=A=9BHCG G=;B=`75H=JCG M :IB7=CB5@9G

8

LE;8D<EKFJ C <;L:8E;F <J LE J<I <E =FID8:@YE HL< <JKT J@KL8;F <E JL 8D9@<EK< <;L:8K@MF =FID8C F @E=FID8C <E <C :L8C M8 D8E@=<JK8E;F JLJ :8G8:@;8;<J P C@D@K8:@FE<J G8I8 :FEF:<I 8J@D@C8I P KI8EJ=FID8I CFJ ?<:?FJ P =<EYD<EFJ ;< JL I<8C@;8; CF :L8C JLGFE< LE GIF:<JF ;< 8GI<E;@Q8A<

E <JK< 8GI<E;@Q8A< J< KFD8E <E :L<EK8 KF;FJ CFJ =8:KFI<J HL< :FEJK@KLP<E LE8 I<8C@;8; <;L:8K@M8 :FE:I<K8 K8C<J :FDF <C <;L:8;FI <C <;L:8E;F C8 =B:F59GHFI7HIF5 @CG 7CBH9B=8CG 7IFF=7I@5F9G @5 =BaI9B7=5 GC7=C :5A=@=5F C8 D<KF;FCF>W8 ;<C GIF:<JF ;< <EJ<X8EQ8 <K: CFJ :L8C<J :FE;@:@FE8E C8 =FID8:@YE ;< EL<MFJ 8GI<E;@Q8A<J P GFI <E;< C8 8G8I@:@YE ;< GIF9C<D8J P E<:<J@;8;<J <;L:8K@M8J HL< ?8P HL< I<JFCM<I

C TI<8 8:8;UD@:8 GFI CF K8EKF <JKL;@8 P GIFDL<M< :FE;@:@FE<J =8MFI89C<J G8I8 HL< <C <;L:8E;F 8GIFM<:?< 8C DTO@DF C8J FGFIKLE@;8;<J <;L:8K@M8J HL< C< =8MFI<:<E <C 8D9@<EK< <;L:8K@MF =FID8C F @E=FID8C 8C G8IK@:@G8I <E C8J 8::@FE<J :LII@:LC8I<J P 8LKF <;L:8K@M8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 9 )9A<K@MFJ *IFDFM<I <E <C <;L:8E;F <C 8GIFM<:?8D@<EKF DTO@DF ;< FGFIKLE@;8;<J JF:@F <;L:8K@M8J <E I<C8:@YE :FE JLJ GFK<E:@8C@;8;<J P ;@JGFJ@:@FE<J GIFG@8J

GFP8I P :FEKIFC8I C8 8;<:L8;8 >I8;L8:@YE ;< CFJ :FEK<E@;FJ <;L:8K@MFJ 8 C8 I<8C@;8; :FE:I<K8 ;< CFJ <;L:8E;FJ

I<8I P 8J<>LI8I 8D9@<EK<J =8MFI89C<J G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8 8::@YE <;L:8K@M8

: FEK<E@;FJ 8:KFI<J 9@FCY>@:FJ GJ@:FCY>@:FJ P JF:@8C<J ;<C 8GI<E;@Q8A< FE:<GKF :8I8:K<IWJK@:8J K<FIW8J C<P<J P K@GFJ ;< 8GI<E;@Q8A< .U:E@:8J ;< DFK@M8:@YE 8;HL@J@:@YE ;< ?T9@KFJ ?89@C@;8;<J P ;<JKI<Q8J G8I8 <C 8GI<E;@Q8A< ;< 8:K@KL;<J P :FDGFIK8D@<EKFJ =8MFI89C<J .U:E@:8J ;< FI>8E@Q8:@YE P AQHC8CG 98I75H=JCG 57H=JCG ,Q7B=75G 89 8=5;BTGH=7C C AC8=`757=TB 89 ?T9@KFJ ;< <JKL;@F .U:E@:8 ;< KI898AF <E >ILGFJ

n, ),# (. #p( 0) #)( & ) /* #)( &

<9< G<ID@K@I 8C <JKL;@8EK< C8 <OGCFI8:@YE P ;<J:L9I@D@<EKF ;< JLJ @EK<I<J<J P GFJ@9@C@;8;<J ;< ;<J8IIFCCF GIF=<J@FE8C CF :L8C I<HL<I@IT ;<C :FEF:@D@<EKF ;< JLJ :8I8:K<IWJK@:8J HL< <C :FEK<OKF JF:@8C C< F=I<:< <E KUID@EFJ ;< <JKL;@F P KI898AF

8

LE;8D<EKFJ &8 E8KLI8C<Q8 ;@ETD@:8 P 8:K@M8 ;<C J<I ?LD8EF C< G<ID@K< KI8EJ=FID8I JL I<8C@;8; &8 FG:@YE ;< <C<>@I ;<K<ID@E8;8 8:K@M@;8; <OGI<J8;8 <E <C KI898AF :I<8K@MF ZK@C P GIF;L:K@MF ;<G<E;< ;< JLJ E<:<J@;8;<J ;< JL I<8C@Q8:@YE G<IJFE8C ;< JLJ GFK<E:@8C@;8;<J P ;@JGFJ@:@FE<J GIFG@8J <E :FII<JGFE;<E:@8 :FE C8J <O@><E:@8J ;<C ;<J8IIFCCF ;< C8 JF:@<;8;

E C8 ;@D<EJ@YE G<IJFE8C <C ?FD9I< M@M< LE GIF:<JF ;@ETD@:F ;< ;<J8IIFCCF ;FE;< J< ;<9< ;@8>EFJK@:8I P 8IDFE@Q8I JL I<8C@;8; JLJ @EK<I<J<J JLJ :8G8:@;8;<J G8I8 :FEF:<I 8JW <C WE;@:< ;< JLJ GFK<E:@8C@;8;<J :FE HL< M8 8 8=IFEK8I C8 <JKIL:KLI8 JF:@8C 8 98J< ;< JL D<AFI L9@:8:@YE <E <C KI898AF C8 D<AFI <C<::@YE P DTJ ALJK8 J<C<::@YE

E C8 ;@D<EJ@YE JF:@8C <C ?FD9I< J< ;<J<EML<CM< :FE LE D8I:F <JKIL:KLI8C HL< GFJ@9@C@K8 F C@D@K8 <C ;<J8IIFCCF ;< LE8 GFK<E:@8C@;8; <JKIL:KLI8 C89FI8C 8:8;UD@:8 =8D@C@8I <K:

&L<>F :FE LE8 I<8C@Q8:@YE ;< JW P L9@:8:@YE <E C8 <JKIL:KLI8 C89FI8C J< G<IJ@>L< C8 DTJ YGK@D8 G8IK@:@G8:@YE P :FFG<I8:@YE <E <C J<:KFI I<>@YE F EF:@YE

9 )9A<K@MFJ *IF:LI8I HL< :8;8 <;L:8E;F 8GIFM<:?< 8C DTO@DF C8J FGFIKLE@;8;<J C89FI8C<J <E :FII<JGFE;<E:@8 :FE JLJ GFK<E:@8C<J P ;@JGFJ@:@FE<J GIFG@FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura *IFDFM<I LE8 KFD8 ;< :FE:@<E:@8 =I<EK< 8 C8 I<8C@;8; @EK<IUJ P :8G8:@;8;<J ;<C <;L:8E;F G8I8 DFK@M8I LE GIF:<JF G<ID8E<EK< P GIF>I<J@MF ;< D8;LI<Q <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J ;<C JLA<KF <E <C TD9@KF C89FI8C

*IFDFM<I <E <C <;L:8E;F C8 G8IK@:@G8:@YE ;@ETD@:8 <E <C GIF:<JF ;< :8D9@FJ <JKIL:KLI8C<J ;<C G8WJ

: FEK<E@;FJ .U:E@:8J ;<C ;@8>EYJK@:F ;< I<8C@;8;<J G<IJFE8C<J @EK<IUJ 8GK@KL;<J P ?89@C@;8;<J ;< CFJ <;L:8E;FJ .U:E@:8J ;< @E@:@8:@YE K<DGI8E8 <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J ETC@J@J F:LG8:@FE8C JF9I< C8J 8GK@KL;<J P 8:K@KL;<J ;< KI898AF .U:E@:8J ;< =FID8:@YE ;< ?T9@KFJ ;< KI898AF FEF:@D@<EKF ;<C A9F758C 89 HF565>C D@5B=`757=TB DFC:9G=CB5@ M F57=CB5@=N57=TB C7ID57=CB5@ #E=FID8:@YE JF9I< C8J ;@JK@EK8J DF;8C@;8;<J ;< GFJ>I8;FJ FEF:@D@<EKF ;< I<C8:@FE<J ?LD8E8J < @EK<II<C8:@YE :FE CFJ <EKFIEFJ GZ9C@:F JF:@8C P GI@M8;F

n, - &/ #(. !, &

*<ID@K< HL< CFJ 8CLDEFJ KFD<E :FE:@<E:@8 P 8JLD8E LE8 8:K@KL; I<JGFEJ89C< I<JG<:KF 8 JL J8CL; @EK<>I8C GI<JK8E;F 8K<E:@YE 8 JL 8C@D<EK8:@YE P JL I<C8:@YE ;< <JK8 :FE JL <JK8;F ;< J8CL; 8:KL8C P JL @DGC@:8E:@8 <E <C =LKLIF

8

LE;8D<EKFJ C <;L:8E;F 8C <JK8I <E GIF:<JF ;@ETD@:F ;< ;<J8IIFCCF M8 :FEJLD@<E;F <E<I>W8 GIFG@8 P GFI CF K8EKF J@<EK< E<:<J@;8;<J M@K8C<J HL< <O@><E C8 @ED<;@8K8 J8K@J=8::@YE D<;@8EK< 9@<E<J P J<IM@:@FJ HL< C< G<ID@K8 ELKI@IJ< P :FEJ<IM8I JL J8CL; =WJ@:8 P JF:@8C

&8 J8CL; ;<C <;L:8E;F <JKT :FE;@:@FE8;8 GFI ;@M<IJFJ =8:KFI<J <EKI< CFJ HL< @EK<IM@<E<E <C JF:@8C <C <:FEYD@:F <C =8D@C@8I P FKIFJ <JKFJ =8:KFI<J C< GL<;<E =8MFI<:<I F :I<8I GIF9C<D8J P E<:<J@;8;<J HL< :FE LE8 9L<E8 FI@<EK8:@YE F 8GFPF @EJK@KL:@FE8C GL<;<E JFCL:@FE8IJ<

C TI<8 ;< J8CL; @EK<>I8C :LDGC< LE IFC ;< GIFDF:@YE P :FEKIFC ;< C8 J8CL; G8I8 CF :L8C :I<8 8D9@<EK<J :FFI;@E8 8::@FE<J P GIFDL<M< 8:K@KL;<J JFC@;8I@8J G8I8 CF>I8I <C D8EK<E@D@<EKF GI<M<E:@YE P I<:LG<I8:@YE ;< C8 J8CL; ;<C <;L:8E;F

J ;<:@I <E <JK8 TI<8 C8 =LE:@YE GI@E:@G8C <J C8 ;< GIFDF:@FE8I <E CFJ <;L:8E;FJ P GF9C8:@YE <E ><E<I8C LE8 KFD8 ;< :FE:@<E:@8 G8I8 DFM@C@Q8I <J=L<IQFJ < =BGH=HI7=CB9G 7CB 9@ `B 89 7F95F @CG A975B=GACG 89 DFCH977=TB M DFCAC7=TB ;< C8 J8CL; CF>I8I C8 <;L:8:@YE 8C@D<EK8I@8 ;<C JLA<KF @DGC@:8 :I<8I ?T9@KFJ P 8:K@KL;<J =8MFI89C<J 8 LE8 DWE@D8 ELKI@:@YE @EK<>I8C E <JK< TD9@KF K8D9@UE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <J DLP @DGFIK8EK< C8 GI<M<E:@YE KI8K8D@<EKF P I<:LG<I8:@YE ;< <JKL;@8EK<J :FE 8;@::@FE<J F :FE GIF9C<D8J ;< 8EFI<O@8 P 9LC@D@8 K8E ;< DF;8 <E <JK8 UGF:8 9I@E;TE;FC<J 8GFPF GJ@:FCY>@:F P FI@<EK8:@YE I<JG<:KF 8 ;@:?FJ K<D8J

9 )9A<K@MFJ *IFDFM<I 9@<E<J I<:LIJFJ P J<IM@:@FJ G8I8 GI<M<I GIFDF:@FE8I P I<:LG<I8I C8 J8CL; =WJ@:8 GJWHL@:8 P JF:@8C ;<C <;L:8E;F

<K<:K8I :8JFJ ;< <JKL;@8EK<J :FE GIF9C<D8J ;< J8CL; G8I8 GIFDFM<I JL 8;<:L8;8 8K<E:@YE

I<8I 8D9@<EK<J <;L:8K@MFJ =8MFI89C<J 8 C8 :FEJ<IM8:@YE P GIFDF:@YE ;< C8 J8CL; ;<C <;L:8E;F #EK<>I8;F GFI LE DU;@:F LE GJ@:YCF>F LE K<I8G<LK8 =8D@C@8I <K:

: FEK<E@;FJ FEF:@D@<EKFJ ;< GI<M<E:@YE < ?@>@<E< -8E<8D@<EKF 8D9@<EK8C *I@D<IFJ 8LO@C@FJ ;L:8:@YE G8I8 C8 J8CL; ;L:8:@YE ELKI@:@FE8C @8>EYJK@:F P I<:8L;8:@YE ;< I<:LIJFJ G8I8 GIFGFI:@FE8I J<IM@:@FJ 8C@D<EK8I@FJ ;< <JKL;@8EK<J :FE GIF9C<D8J <:FEYD@:FJ )I>8E@Q8:@YE ;< TI<8J P :<EKIFJ ;< J8CL; #E=FID8:@YE ;< :<EKIFJ ;< J8CL;

n, *,)3 #p( )'/(#. ,#

9FI;8 K<D8J I<=<I@;FJ 8 C8 I<JGFEJ89@C@;8; HL< K@<E< :8;8 LEF <E <C ;<J8IIFCCF P D<AFI8D@<EKF ;< C8J :FE;@:@FE<J ;< M@;8 ;<C >ILGF JF:@8C P C8 :FDLE@;8; nI<8 I<:I<8K@M8 8MFI<:< <C GIF:<JF ;< @EK<I:8D9@F < @EK<>I8:@YE ;< CFJ 8CLDEF D<;@8EK< 8::@FE<J ;< I<:I<8:@YE P J@ <J GFJ@9C< <EKI< M8I@8J J<::@FE<J

nI<8 ;< 8:KL8C@;8; FE;< GF;ITE <OGI<J8I JLJ GLEKFJ ;< M@JK8 P FG@E@FE<J JF9I< ;@M<IJFJ 8JG<:KFJ HL< J< GI<J<EK8E <E JL <EKFIEF G<ID@K@UE;FC<J :FEF:<I P KFD8I GFJ@:@YE I<JG<:KF 8C ;<J8IIFCCF JF:@8C ;< C8 :FDLE@;8; &L<>F ;< ?89<I KI8K8;F <E =FID8 ><E<I8C C8J TI<8J ;< C8 KLKFIW8 ;<9<DFJ K<E<I <E :L<EK8 HL< EF <J GFJ@9C< E@E>LE8 A<I8IHL@Q8:@YE , ;=4:=4 JF9I< C8 @DGFIK8E:@8 ;< 8K<E:@YE 8 @5G 8=:9F9BH9G 9G:9F5G DI9G @5G DF9:9F9B7=5G M @5G DF=CF=8589G @5G `>5 @5 :I9FN5 89 @5 E<:<J@;8; <C E@M<C ;< ;<J8IIFCCF ;<C <;L:8E;F P C8J :@I:LEJK8E:@8J ;< 8D9@<EK< GIFG@F

-< ;<9< FI@<EK8I :I<8E;F ?T9@KFJ GIFDFM@<E;F JFC@;8I@;8; G8IK@:@G8:@YE <K: C K@<DGF HL< J< GIF:LI8 :L8CHL@<I 8::@YE ;< 9@<E<JK8I P M@:<M<IJ8

*FI ZCK@DF :FEM@<E< J<X8C8I HL< C8 8K<E:@YE FI@<EK8;FI8 GL<;< :@I:LEJ:I@9@IJ< 8C :8IT:K<I iGIF9C<DTK@:Fj ;< LE8 J@KL8:@YE K8I<8 HL< ;<9<IT ;<I@M8IJ< 8 G<IJFE8C <JG<:@8C@Q8;F K8C<J :FDF GJ@:YCF>FJ DU;@:FJ KI898A8;FI JF:@8C <K:

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 5 IB85A9BHCG GH58CG 75F9B7=5@9G 89@ 98I75B8C EI=9B DI989 9B7CBHF5F 7CBa=7HCG <E C8 J8K@J=8::@YE ;< JLJ E<:<J@;8;<J M@K8C<J 8C J<EK@IJ< :FE;@:@FE8;F GFI <C :FEK<OKF JF:@F <:FEYD@:F P :LCKLI8C ;<C J<I ;<G<E;@<EK< P ;FD@E8;F JK8 TI<8 J< >IGH=`75 9B @5 B979G=858 89 57HI5F GC6F9 9GH9 CF89B5A=9BHC GC7=5@ =B>IGHC 8CB89 @5G >I8E;<J D8PFIW8J CL:?8E G8I8 J8C@I ;< C8 D8I>@E8:@YE JF:@F <:FEYD@:8 P :LCKLI8C 5 `B 89 DFCACJ9F @5 GID9F57=TB 89@ GI689G5FFC@@C

)5F5 GID9F5F 9GH5 89`7=9B7=5 BC 9G GI`7=9BH9 9@ 5DCFH9 89@ G97HCF 98I75H=JC HL@UE 8 KI8MUJ ;<C TI<8 ;< GIFP<::@YE :FDLE@K8I@8 ;<9< FI@>@E8I P 8E8C@Q8I <JKFJ 8GFIK<J ;< C8 JF:@<;8;

JK8 TI<8 EF J< :FEJ@;<I8 JYCF :FDF LE D<:8E@JDF ;< I<?89@C@K8:@YE P 8J@JK<E:@8 J@EF HL< G8I8C<C8D<EK< 8 C8 GIFDF:@YE ;< 9@<E<JK8I JF:@8C ;<9< ;@E8D@Q8I C8 <;L:8:@YE JF:@8C :I<8E;F :FE;@:@FE<J =8MFI89C<J G8I8 HL< <C <;L:8E;F G8IK@:@G< JFC@;8I@8D<EK< <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J P <E <C GIF:<JF ;< KI8EJ=FID8:@YE ;< JL I<8C@;8; JF:@8C J@E :8<I <E <C G8K<IE8C@JDF E@ <E C8J 577=CB9G GID9F`7=5@9G EI9 BC 5H575B @5G 75IG5G DFC:IB85G 89@ GI689G5FFC@@C

*FI CF K8EKF <JK8 TI<8 DFK@M8 C8 FI>8E@Q8:@YE P DFM@C@Q8:@YE ;< C8 =8D@C@8 C8 :FDLE@;8; J<:KFI<J ;< GIF;L::@YE P ;< J<IM@:@FJ G8I8 HL< F=I<Q:8E P DFCJ95B 5 @CG 98I75B8CG 89 CDCFHIB=8589G 8=J9FG5G 5 `B 89 EI9 C6H9B;5B 9B =FID8 I8:@FE8C@Q8;8 I<:LIJFJ 9@<E<J @E=FID8:@YE P :8G8:@K8:@YE E<:<J8I@8 G8I8 GI<M<E@I P JLG<I8I JLJ GIF9C<D8J HL< C@D@K8E JLJ GFK<E:@8C@;8;<J P <C GIF>I<JF ;< JL G<IJFE8

9 )9A<K@MFJ *IFDFM<I C8 J<>LI@;8; @EK<>I8C ;<C <;L:8E;F :FEKI@9LP<E;F 8 @5 AC8=`757=TB 89 7CB8=7=CB9G 89G:5JCF56@9G M C GID9F5B8C 9GH58CG 89 E<:<J@;8;<J D<;@8EK< C8 8::@YE JF:@F <:FEYD@:8 ;< DZCK@GC<J J<:KFI<J P FI>8E@Q8:@FE<J ;< 98J<

*IFDFM<I :FE;@:@FE<J HL< =8MFI<Q:8E C8 G8IK@:@G8:@YE :FDGIFD<K@;8 P JFC@;8I@8 ;< C8J G<IJFE8J P >ILGFJ ?LD8EFJ 8 KI8MUJ ;< 8::@FE<J P <OG<I@<E:@8J :FE:I<K8J HL< JLG<I8E P JFCL:@FE8E ?<:?FJ P GIF9C<D8J HL< F9JK8:LC@Q8E <C EFID8C ;<J8IIFCCF ;< C8J GFK<E:@8C@;8;<J ;<C <;L:8E;F

FEKI@9L@I 8 C8 GI<M<E:@YE 8K<E:@YE I<?89@C@K8:@YE P :FII<::@YE ;@I<:K8 ;< ;<JE@M<C<J P GIF9C<D8J HL< 8=<:K8E <C ;<J8IIFCCF ;<C <;L:8E;F P HL< <O@><E JFCL:@YE @ED<;@8K8 8EK< C8 8D<E8Q8 ;< JL J8CL; GJ@:F JF:@8C P DFI8C

: FEK<E@;FJ @8>EYJK@:F ;< <JK8;FJ P :FE;@:@FE<J ;< C8 M@;8 =8D@C@8I P JF:@8C *IF:<;@D@<EKFJ ;< :8E8C@Q8:@YE P I8:@FE8C@Q8:@YE ;< I<:LIJFJ JKL;@FJ ;< J<IM@:@FJ < @EJK@KL:@FE<J HL< F=I<:<E GIFDF:@YE JF:@8C C89FI8:@YE P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FI>8E@Q8:@YE ;< CFJ :FEK<E@;FJ ;< J<>LI@;8; <;L:8K@M8 8DG8X8 ;< GI<M<E:@YE JF:@8C *I@E:@G@FJ ;< ;<=<EJ8 :@M@C -<>LI@;8; M@8C IU;@KF <;L:8K@MF P 9<:8J G8I8 <JKL;@8EK<J JF9I<J8C@<EK<J F :FE GIF9C<D8J <:FEYD@:FJ J<>LIF JF:@8C ;<C <;L:8E;F )I>8E@Q8:@YE ;<C J<IM@:@F ;< :FFG<I8K@M8J <J:FC8I<J

& ( - 3 &#'#. #)( - & 'R.) ) ./.),# &

C:TEK8I8 -8EKL8I@F <E C8 ."+, *<$ + - ,".'+ 89`B9 9@ &QHC8C ,IHCF=5@ :FDF i@9 .:95@9?: >4>?08,?4E,/: /0 ,..4:90> 0/@.,?4A,> .09?=,/,> 09 07 0>?@/4,9?0T C:TEK8I8 3 J<X8C8 CFJ J@>L@<EK<J 8C:8E:<J JKT 98J8;F <E LE8 @EK<I8::@YE .LKFI .LKFI8;F

JKT JLA<KF KT:@K8 F <OGCW:@K8D<EK< 8 LE :FEKI8KF HL< I<8C@Q8E C8J ;FJ G8IK<J <C KLKFI P <C KLKFI8;F <E LE :FEK<OKF @EJK@KL:@FE8C

JKT :FEJ@;<I8;8 C8 DF;8C@;8; ;F:<EK< HL< DTJ UO@KF ?8 K<E@;F G8I8 D<AFI8I <C 8GI<E;@Q8A<

-L >I8E 9FE;8; I8;@:8 <E I<GI<J<EK8I LE8 =FID8 ;< 8K<E:@YE G<IJFE8C@Q8;8 8C 8CLDEF

M8CZ8 ;< DF;F >I8;L8C P :FEJK8EK< CFJ GIF>I<JFJ ;<C KLKFI8;F

,<GI<J<EK8 LE8 I<C8:@YE K@GF D8<JKIF 8GI<E;@Q HL< G<ID@K< 8GI<E;<I P <C@D@E8I <IIFI<J

&8 :FFG<I8:@YE <EKI< C8J G8IK<J ?8:< DTJ =IL:KW=<IF <C I<JLCK8;F ;< ;FJ D<EK<J KI898A8E;F ALEK8J <E LE GIF9C<D8

JK@DLC8 C8 :8G8:@;8; ;< C8 :FDG8I8:@YE <C 8ETC@J@J P C8 :IWK@:8 8C I<:?8Q8I <C :FEF:@D@<EKF ;F>DTK@:F GFI J<I LE GIF:<JF G<ID8E<EK< ;< ;<J:L9I@D@<EKF ;< :I<8:@YE P I<:I<8:@YE I<<O8D<E P I<M@J@YE ;< CF 8;HL@I@;F

J LE8 I<C8:@YE 9@C8K<I8C I<>LC8;8 GFI C8 '&< &1 ( *+'& $ >09?48409?:> :FDF @EK@D@;8; :L@;8;F P :FDGIFD@JF P GFI <C ::9?=,?: 49/4A4/@,7 49?0=I> D5F5 9@ 7IAD@=A=9BHC 89 A9H5G 5758QA=75G 9GD97R`75G

*<IF :FDF C8 '@?:=J, EF <J C8 I<JGL<JK8 89JFCLK8 8 LE8 D<AFI :8C@;8; <;L:8K@M8 J@EF HL< K@<E< HL< M<I DTJ :FE LE J@JK<D8 @EK<>I8C HL< @EMFCL:I< C8 GI<G8I8:@YE ;< CFJ GIF=<JFI<J C8 DFK@M8:@YE ;<C <JKL;@8EK8;F <K: ;<JK8:8DFJ C8J 8696@.06;:2? ;< C8J HL< K8D9@UE ?89C8 C:TEK8I8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

FDF <J G<IJFE8C@Q8;8 JW J< GL<;< ;8I <E >ILGFJ G<IF K<E;IW8E HL< J<I G<HL<XFJ

9B9`7=5 9@ 5DF9B8=N5>9 89 A5H9F=5G GIG79DH=6@9G 89 8=G7IG=TB C F9a9L=TB D9FC BC 5EI9@@5G EI9 F9EI=9F9B A9ACF=N57=TB C 5@HC ;F58C ;< 89JKI8::@YE

.@<E< HL< <O@JK@I LE <C<M8;F @EK<IUJ <E C8J D8K<I@8J ;< <JKL;@F P 8:K@KL; GFJ@K@M8 ?8:W8 <C :FEF:@D@<EKF <E LE8 ;@J:@GC@E8 ;<K<ID@E8;8

/E8 '@?:=J, @E8;<:L8;8 GL<;< GIFMF:8I LE8 i;,=H74>4> 49?070.?@,7j <E <C 8CLDEF 8C <JK@DLC8I <E UC LE8 M@J@YE I<JKI@E>@;8 P ;F>DTK@:8 <E CL>8I ;<C ;<J8IIFCCF GFK<E:@8C C@D@K8 C8 :I<8K@M@;8; P C8 :8G8:@;8; ;< @EEFM8:@YE RJK< <J LE GIF9C<D8 ;< i0>?0=474E,.4L9 49?070.?@,7T <E CL>8I ;< ;8IJ< LE8 =07,.4L9 1I=?47 J< ;8 LE8 =07,.4L9 ,-:=?4A, <E C8 HL< J< 8E@HL@C< <E <C 8CLDEF C8 :I<8K@M@;8; GFI HL<I<I =FID8I 8C 8CLDEF 8 JL @D8><E P J<D<A8EQ8 F GFI K<DFI 8 HL< <C 8CLDEF JLG<I< 8C D8<JKIF

+L< EF J< GL<;8 CF>I8I <C <HL@C@9I@F <E C8 I<C8:@YE @EK<IG<IJFE8C <JKI<:?8 <EKI< C8 J@KL8:@YE J<EK@D<EK8C G<IJFE8C P CFJ F9A<K@MFJ 8:8;UD@:FJ

(F ;@JK@E>L@I :FE:<GKL8CD<EK< .LKFI J<JFI )I@<EK8;FI F:<EK< P LE:@FE8I@F ;D@E@JKI8K@MF

&8 :8I<E:@8 ;< ;F:<EK<J <OG<I@D<EK8;FJ P <JK89C<J

&8 =8CK8 ;< 8II8@>F <E C8 KI8;@:@YE .LKFI@8C

E :@<IKFJ TD9@KFJ 8:8;UD@:FJ GF:F I@:FJ C8 I<C8:@YE G<IJFE8C GL<;< CC<M8I :FE DL:?8 I8G@;<Q 8 LE8 >I8E 0>?=0.30E 49?070.?@,7 /07 ,7@89: 98J8;F <O:CLJ@M8D<EK< <E 8HL<CCF HL< <C KLKFI J89< P <JKF GL<;< :FEM<IK@IJ< <E LE ;8XF J<I@F 8 JL =FID8:@YE

)( &/-#)( -

&8J KLKFIW8J 8:8;UD@:8J AL<>8E LE G8G<C @DGFIK8EK< <E C8 <;L:8:@YE @EK<>I8C :I<8E;F LE8 :LCKLI8 <E C8 HL< D<;@8EK< C8 <EJ<X8EQ8 G<IJFE8C@Q8;8 <C <JKL;@8EK< G8IK@:@G< 8:K@M8D<EK< <E <C GIF:<JF <;L:8K@MF ><E<I8E;F P 8GC@:8E;F <C :FEF:@D@<EKF ;<J8IIFCC8E;F G8I8 K8C <=<:KF ?89@C@;8;<J ;<JKI<Q8J 8:K@KL;<J P M8CFI<J JKF @DGC@:8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE8 I<C8:@YE GIF=<JFI 8CLDEF ;@=<I<EK< GL<J 8?FI8 J< J@KZ8 <E <C :<EKIF ;<C GIF:<JF <EJ<X8EQ8 8GI<E;@Q8A< 8C <JKL;@8EK< HL@<E :FE C8 FI@<EK8:@YE ;<C KLKFI <C@>< <C :FEK<E@;F P <C K@<DGF ;< JL =FID8:@YE

FEJ@;<I8DFJ HL< C8 <;L:8:@YE @EK<>I8C ;<9< CC<M8I 8C @E;@M@;LF 8 8GIFG@8IJ< ;< ;<K<ID@E8;FJ M8CFI<J HL< 8GFP<E JL =FID8:@YE <E <JK< :8JF G<EJ8DFJ HL< C8J KLKFIW8J 8:8;UD@:8J I<GI<J<EK8E LE M<?W:LCF FGFIKLEF G8I8 C8 GIFDF:@YE ;< <JKFJ M8CFI<J

-@E <D98I>F <C :FEF:@D@<EKF P FG<I8:@YE ;< C8J KLKFIW8J 8:8;UD@:8J I<HL@<I<E ;< IB5 7CADF9BG=TB 7565@ 89 GI =ADCFH5B7=5 M G=;B=`758C @C 7I5@ BC G569ACG G= 9L=GH9 <E <C TD9@KF LE@M<IJ@K8I@F P <J =LE;8D<EK8C G8I8 HL< LE GIFP<:KF ;< <JK8 <EM<I>8;LI8 GIFJG<I<

&8 JF:@<;8; ?8 8M8EQ8;F ITG@;8D<EK< P :FE :FEJK8EK<J :FDF C8 >CF98C@Q8:@YE C8 GC7=9858 89@ 7CBC7=A=9BHC M H97BC@C;R5 7585 J9N APG GC`GH=7585 9G B979G5F=C EI9 @5G #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI 8;<:Z<E JLJ <JKI8K<>@8J G<;8>Y>@:8J G8I8 I<JFCM<I C8J E<:<J@;8;<J DTJ LI><EK<J ;<C <JKL;@8EK8;F 8 KI8MUJ ;< DUKF;FJ G<IJFE8C@Q8;FJ P ;< 8GFPF

(F :89< ;L;8 HL< <C :I<8I LE J@JK<D8 KLKFI@8C <E C8J /E@M<IJ@;8;<J @DGC@:8 >I8E;<J <J=L<IQFJ <JKL;@FJ GIF=LE;FJ P 8ETC@J@J ;< J@KL8:@FE<J :FE:I<K8J 8 ;<K<ID@E8;8 :FDLE@;8; <JKL;@8EK@C J@E <D98I>F <J 8C>F HL< ;< CC<M8IJ< 8 :89F <E C8 D8PFIW8 ;< C8J /E@M<IJ@;8;<J KI8<IW8 :FDF I<JLCK8;F D<EFJ ;<J<I:@YE <JKL;@8EK@C 8JW :FDF GIF=<J@FE@JK8J DTJ :8G8:<J ;< ;<J8IIFCC8IJ< <O@KFJ8D<EK< <E <C TD9@KF C89FI8C P JF:@8C

# &#)!, o

& n(. , -8EKL8I@F ID8E;F S :9>4/0=,.4:90> >:-=0 7, '@?:=J, 09 7, :.09.4, (94A0=>4?,=4,T /( ' #- ,<M@JK8 *<$ + - ,".'+ (FJ

'UO@:F

$LC@F ;@:@<D9I<

(/# - P <EKIF ;< JKL;@FJ -LG<I@FI<J ;<C JK8;F ;< -FEFI8 -/ - LIJF Q)I>8E@Q8:@YE < @DGC8EK8:@YE ;< *IF>I8D8J #EJK@KL:@FE8C<J ;< .LKFIW8J

*I<J<EK8:@YE <E **.

*IT:K@:F .<YI@:Fj OGFJ@KFI8 'KI8 C<A8E;I8 ,FDF &YG<Q -FEFI8 ;<C 8C ;< J<GK@<D9I< ;<C

&n(+/ 4 I8@C< >LJKWE 4..4:9,=4: ,9@,7 ,?49: >;,K:7 D >;,K:7 ,?49: 8I:<CFE8 JG8X8 ;@KFI@8C ,8DYE -FG<E8

#-( ,)- "<IETE;<Q &@;@8 :.@809?: /0 0.?@=,> ;,=, 7, '@?:=J, .,/I84., h E <C J@JK<D8 <J:FC8I@Q8;Fh FDG@C8:@YE /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 ;@KFI@8C )' - 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ),.R- '8 .<I<J8 P )KIFJ i C G8G<C ;<C GIF=<JFI KLKFI ;<EKIF ;< CFJ >ILGFJ ;< 8CK8 <O@><E:@8 8:8;UD@:8 (Z:C<FJ ;< 8C@;8; ;L:8K@M8 (/ <E C8 8:LCK8; ;< '<;@:@E8 ;< C8 /( ' i OG<I@<E:@8J ;< GIF=<JFI<J P 8CLDEFJj 8:LCK8; ;< '<;@:@E8 ;< C8 /( ' *FE<E:@8 GI<J<EK8;8 <E <C ### FE>I<JF (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8:@YE ;L:8K@M8 F:KL9I< 'UO@:F

"! % " /0 409.4,> /0 7, /@.,.4L9 'UO@:F

"! % " S 7 ;0<@0K: ,=:@>>0T 'UO@:F

#(-.#./.) .<:EFCY>@:F -LG<I@FI ;< 8A<D< <G8IK8D<EKF ;< -<IM@:@FJ <JKL;@8EK@C<J P <J8IIFCCF :FDLE@K8I@F ?KKG NNN @K<J:8 <;L DO J<IM@:@FJ7<JKL; KLKFI@8J K8 8JG & . *o -8II< *89CF S , 9>0K,9E, '@?:=4,7 70809?:> ;,=, @9, ;=:;@0>?, :=409?,/, , 070A,= 7, .,74/,/T =?J.@7: /0 7, %0A4>?, /0 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= (ZD

F:KL9I< ;@:@<D9I< 'UO@:F (/# -

' ,.o( 4 "<II<I8 (8?LD S 7 #=:2=,8, /0 '@?:=J,> @9, >?=,?024, ;,=, 1,A:=0.0= 7, /,;?,.4L9 /0 7:> 7@89:> ,7 &4>?08, /@.,?4A: /07 :7024: /0 409.4,> D @8,94/,/0>T (ZD<IF ;<C ;F:LD<EKF <:?8 ;< ,<>@JKIF

<G<E;<E:@8 " (8L:8CG8E 'UO@:F <:?8 ;< :FEJLCK8 ALE

?KKG NNN :FE>I<JF LE8D DO GFEJ<DCF: GFE<E:@8J ?KDC ' ,.o( 4 $LC@8 - (. ' ,o ,F:WF P ), (. - EKFE@<K8 %07,?:=J, FFI;@E8:@YE ;< JKL;@FJ ;< *FJ>I8;F /( ' IKW:LCF ;< C8 ,<M@JK8 " !

(FJ P 'UO@:F @: '8I

- ,/%"n( $FJU i&8 KLKFIW8 <E C8 <EJ<X8EQ8 LE@M<IJ@K8I@8j FFI;@E8:@YE !<E<I8C ;< JKL;@FJ ;< *FJ>I8;F /( ' IKW:LCF ;< C8 %0A4>?, " ! (FJ

'UO@:F @: '8I

-n( " 4 <I<QF -<I>@F 4..4:9,=4: /0 7,> 409.4,> /0 7, /@.,.4L9 @I<:KFI P FKIFJ :FDG@C8;FI<J U:@D8 K<I:<I8 I<@DGI<J@YE ;@KFI@8C LC8 -8EK@CC8E8 JG8X8 8>FJKF ;<

- 0 , 0@CC8:IUJ 1@CCP i LIJF ;< .LKFIW8 ;L:8K@M8j =<:?8 ;< GL9C@:8:@YE ;< D8PF ;<C

?KKG NNN D8@COD8@C :FD :LIJF M@;8 KLKFI@8<;L:8K@M8 0#&& ,, & ,8DFJ M8E><C@E8 S#=:2=,8, /0 '('"%V & #=:;@0>?, ;,=, >@ :=2,94E,.4L9 D 1@9.4:9,8409?: 09 07 &@;I=,?0 /@.,.4L9 #=:10>4:9,7 ;,=, ( '"& /0 7, (!"T /(#0 ,-# ;<C ,FJ8I@F 1<9-@K< <E CWE<8 #=:2=,8,> /0 '@?:=J,> ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< FCFD9@8 ?KKG NNN LIFJ8I@F <;L :F J<IM@:@FJ8:8;<D@:FJ KLKFI@8J

Tomo IV La Educaci贸n y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

&)- *,#' ,)- #( / (. S)- &)- &# ,)- . 2.) !, ./#.)- * , & / #p( *,#' ,#

'8PI8 '8I>8I@KF !8JG8I

&8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 - * ;<J;< JL :I<8:@YE <E ?8 GL9C@:8;F M 8=GHF=6I=8C @=6FCG ;F5HI=HCG 7CB @5 `B5@=858 89 5DCM5F 9@ HF565>C 9G7C@5F @C @5F;C ;< <JKFJ 8XFJ J< ?8 GIFDFM@;F C8 ;@=LJ@YE ;< LE8 >I8E >8D8 ;< GL9C@:8:@FE<J ;<J;< I<M@JK8J ?8JK8 CFJ LE@M<IJ8C<J ;< C8 C@K<I8KLI8 &FJ GI@D<IFJ C@9IFJ <J:FC8I<J =L<IFE <;@K8;FJ ;LI8EK< C8 ><JK@YE ;< 08J:FE:<CFJ <C 4-=: 9,.4:9,7 /0 70.?@=, D 0>.=4?@=, KLMF LE K@I8A< ;<

<A<DGC8I<J <E JL GI@D<I <;@:@YE G<IF J< GIFGLJF CC<>8I 8 ;@JKI@9L@I :<I:8 ;< LE D@CCYE ;< <A<DGC8I<J ;< D8E<I8 >I8KL@K8 ?L9F M8I@8J I<<;@:@FE<J ;<C J@C898I@F K8D9@UE J< I<<;@K8IFE

<A<DGC8I<J ;< 4>?:=4, (94A0=>,7 < 4>?:=4, #,?=4, 8D9FJ ;< $LJKF -@<II8

&8 F9C@>8KFI@<;8; ;< C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 <O@>W8 C8 :FEJKIL::@YE ;< LE D8PFI EZD<IF ;< <J:L<C8J P C8 :FEKI8K8:@YE ;< G<IJFE8C :8G8:@K8;F <E <C TI<8 ;< C8 G<;8>F>W8 8JW :FDF C8 :I<8:@YE ;< :FE;@:@FE<J =8MFI89C<J G8I8 HL< KF;FJ CFJ E@XFJ KLM@<I8E 8::<JF 8 C8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 < 8?W HL< C8 - * <JK89C<:@<I8 ;@=<I<EK<J 8::@FE<J G8I8 F=I<:<I 8 CFJ 8CLDEFJ C@9IFJ P :L8;<IEFJ ;< KI898AF G8I8 8GFP8I JL @EK<>I8:@YE 8 C8 <J:L<C8 =FID8C

LEHL< ?L9F M8I@FJ <A<DGC8I<J HL< =L<IFE ;@JKI@9L@;FJ 8 E@M<C E8:@FE8C EF <O@JK< LE8 :FEK@EL@;8; <E CFJ K@I8A<J K8DGF:F ?L9F D8K<I@8C<J HL< 898I:8I8E C8 KFK8C@;8; ;< C8J 8J@>E8KLI8J HL< J< D8E<A898E <E CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F *FI <JK8 I8QYE <E =<9I<IF ;< <C *I<J@;<EK< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ :I<Y C8 FD@J@YE (8:@FE8C ;< CFJ &@9IFJ ;< .<OKF !I8KL@KFJ )( &#. ! :LP8J =LE:@FE<J @E:CLW8E C8 <;@:@YE @DGI<J@YE P ;@JKI@9L:@YE ;< C@9IFJ >I8KL@KFJ G8I8 C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8

C FI@><E ;< CFJ C@9IFJ ;< K<OKF >I8KL@KFJ &.! K@<E< LE KI8J=FE;F GFCWK@:F P JF:@8C -L :I<8:@YE GI<K<E;W8 =FIK8C<:<I C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 GL<J ;< <JK< DF;F KF;FJ CFJ E@XFJ D<O@:8EFJ :FEK8IW8E :FE D8K<I@8C<J ;< 8GFPF HL< G<ID@K@<I8E :@<IK8 ?FDF><E<@;8; <E CFJ :FEK<E@;FJ ;< <EJ<X8EQ8 ;< 8:L<I;F :FE <C GC8E ;< <JKL;@FJ M@><EK<

J F:KFI8 <E ;L:8:@YE :FE C8 K<J@J i ;L:8E;F D<O@:8EFJ &8 :FEJKIL::@YE ;< C8 D<O@:8E@;8; 8 KI8MUJ ;< C8J @DT><E<J ;< CFJ &.!j :KL8CD<EK< J< ;<J<DG<X8 :FDF *IF=<JFI8 < #EM<JK@>8;FI8 ;<C <G8IK8D<EKF ;< &<KI8J ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 "8 G8IK@:@G8;F <E C@9IFJ :FE K<DTK@:8J <;L:8K@M8J P C@K<I8I@8J K8C<J :FDF I90=: /0=0.3:> D /0>,==:77: 3@8,9:> F &@50?:> ;:/0= D /4>;@?,> ;:= 7, 0/@.,.4L9 +I HF565>C <5 G=8C DI6@=758C 9B F9J=GH5G 7=9BHR`75G F97CBC7=85G 8CB89 <5 7C@56CF58C 7CB 9BG5MCG GC6F9 =89BH=858 M 5BP@=G=G 89@ 8=G7IFGC BHF9 GIG 5FHR7I@CG G9 9B7I9BHF5B ^%5 89GA=H=`757=TB 89@ ?UIF< ?@JKYI@:F <E C8 F9I8 ;< #98I>[<E>F@K@8j i C C@9IF ;< K<OKF P <C E8:@FE8C@JDF <;L:8K@MF <E 'UO@:Fj P i&FJ :8D9@FJ <E CFJ C@9IFJ ;< K<OKF ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8 ETC@J@J :FDG8I8K@MF <EKI< C8J <;@:@FE<J G8I8 GI@D<I >I8;Fj J@D@JDF ?8 <OGL<JKF 8M8E:<J F I<JLCK8;FJ ;< @EM<JK@>8:@FE<J <E <M<EKFJ ;< :8IT:K<I E8:@FE8C < @EK<IE8:@FE8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &FJ MFCZD<E<J ;@JKI@9L@;FJ :L<EK8E :FE M8I@8J <;@:@FE<J ;< :8;8 D8K<I@8 ;< :8;8 >I8;F <J:FC8I HL< I<JGFE;<E 8 CFJ :8D9@FJ HL< ?8 ?89@;F <E CFJ GIF>I8D8J ;< 9GHI8=C C`7=5@9G %CG 5IHCF9G EI9 <5B 9GHI8=58C @CG @=6FCG 89 H9LHC 9B &QL=7C 89G89 LE <E=FHL< ;@8:IYE@:F g:FDF FIFE8 P < -8EK@8>F '<Q8 JKI8;8 0@CC8 &<M<I 8II@>8 0@CC8EL<M8 GFI D<E:@FE8I 8C>LEFJg ;@JK@E>L<E KI<J ><E<I8:@FE<J ;< &.! <E CFJ GI@D<IFJ :@E:L<EK8 8XFJ ;< C8 )( &#. ! &8 GI@D<I8 @E:CLP< CFJ MFCZD<E<J M@><EK<J ;<J;< ?8JK8 8LEHL< 8C>LEFJ KWKLCFJ J< J@>L@<IFE GL9C@:8E;F ?8JK8

&8 J<>LE;8 898I:8 CFJ C@9IFJ ;< C8 I<=FID8 ;< HL< :FE 8C>LE8J M8I@8:@FE<J J< :FEJ<IM8IFE ?8JK8 :FEJ@;<I8E;F HL< ;<C D@JDF DF;F :FDF F:LII@Y <E C8 KI8EJ@:@YE ;< C8 GI@D<I8 8 C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE EF KF;FJ CFJ C@9IFJ =L<IFE :8D9@8;FJ 8C D@JDF K@<DGF

&8 K<I:<I8 <E>CF98 8 CFJ KWKLCFJ HL< :FD<EQ8IFE 8 <;@K8IJ< <E P HL< ;<G<E;@<E;F ;< C8 8J@>E8KLI8 J@>L@<IFE LK@C@QTE;FJ< ?8JK8 <C

F

D9G5F 89 EI9 9L=GH5B HF9G ;9B9F57=CB9G 89 %, 9B 9GH9 D9FRC8C 9GHC BC G=;B=`75 EI9 ZE@:8D<EK< ?8P8 KI<J <;@:@FE<J ;< CFJ KWKLCFJ :FII<JGFE;@<EK<J 8 :8;8 8J@>E8KLI8 &8J ><E<I8:@FE<J D8I:8E CFJ :8D9@FJ HL< J< ?@:@<IFE 8 G8IK@I ;< LE8 I<=FID8 <;L:8K@M8 P HL< @DG8:K8E 8 KF;8J C8J D8K<I@8J J@E <D98I>F <E <C KI8EJ:LIJF ;< LE8 ><E<I8:@YE 8C>LEFJ C@9IFJ JFE I<<DGC8Q8;FJ GFI D8K<I@8C<J :FDGC<K8D<EK< ;@JK@EKFJ D@<EKI8J FKIFJ GI:F9B GT@C @=;9F5G AC8=`757=CB9G GR 7I5B8C 9L=GH9B 75A6=CG 89 5@;IBCG A5H9F=5@9G G<IF J< :FEJ<IM8E CFJ ;<DTJ <DGC<8DFJ <C KUID@EF iJ<I@<j h:FE:<GKF I<KFD8;F ;< FIFE8 P < -8EK@8>F h C8 J<I@< EFJ @E;@:8 LE8 KI8EJ=FID8:@YE :FDGC<K8 ;<C C@9IF ;< K<OKF ;< K8C =FID8 HL< EF GL<;8 :FEJ@;<I8IJ< E@ I<@DGI<J@YE E@ I<<;@:@YE E@ 8;8GK8:@YE ;< JL 8EK<:<JFI *FI FKI8 G8IK< :FEJ@;<I8DFJ :FDF i<;@:@FE<Jj 8 C8J 57HI5@=N57=CB9G 7CFF977=CB9G C AC8=`757=CB9G EI9 BC =AD@=75B IB 75A6=C 7CAD@9HC ;<C :FEK<E@;F ;<C C@9IF ;< K<OKF GFI <JKF ;< C8 D@JD8 D8E<I8 :FDF <E:FEKI8DFJ M8I@8J J<I@<J <E LE8 ><E<I8:@YE K8D9@UE GF;<DFJ <E:FEKI8I ;@JK@EK8J <;@:@FE<J <E LE8 J<I@< F <E LE8 ><E<I8:@YE

EJ<>L@;8 EFJ 8;<EKI8DFJ <E C8 I<M@J@YE ?@JKYI@:8 ;< CFJ &.! G8I8 CF :L8C I<KFD8DFJ @5 7@5G=`757=TB 89 @5G HF9G ;9B9F57=CB9G 7CAC ACA9BHCG 7@5J9G 9B @5 DI6@=757=TB 89 <JKFJ D8K<I@8C<J

&8 ,<=FID8 #EK<>I8C ;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8 ,# GI<:@JY LE :8D9@F <E CFJ D8K<I@8C<J G8I8 CFJ 8CLDEFJ &FJ &.! HL< 8:KL8CD<EK< LK@C@Q8E CFJ 8CLDEFJ ;< GI@D8I@8 :FII<JGFE;<E 8 C8 :L8IK8 ><E<I8:@YE C8 :L8C =L< GL<JK8 <E D8I:?8 <E <C :@:CF

G8I8 GI@D<IF P J<OKF >I8;FJ <E <C

J< 8GC@:Y 8 CFJ ;<DTJ >ILGFJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &)- &# ,)- & *& ( )( S)-

E F:KL9I< ;< $8@D< .FII<J F;<K J<:I<K8I@F ;< <;L:8:@YE ;LI8EK< <C D8E;8KF ;< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ GIFGLJF <C #7,9 ;,=, 07 05:=,8409?: D 7, C;,9>4L9 /0 7, /@.,.4L9 #=48,=4, 09 IC4.: <C :L8C <EKI8IW8 <E M@>FI <E P J<IW8 :FEF:@;F :FDF <C *C8E ;< )E:< XFJ ;<9@;F 8 HL< <C GI<JLGL<JKF ;<JK@E8;F 8 JLJ 8::@FE<J =L< ;@M@;@;F <E FE:< 8XFJ &8J GI@E:@G8C<J D<K8J ;< <JK< *C8E =L<IFE )C@M<I8 8DG@ITE

8 #E:FIGFI8I ;<EKIF ;<C J@JK<D8 ;< <EJ<X8EQ8 GI@D8I@8 8 CFJ E@XFJ <E <;8; <J:FC8I ;< 8 8XFJ HL< EF <JKLM@<I8E @EJ:I@KFJ

9 GH56@979F D@5N5G GI`7=9BH9G 89 DFC:9GCF9G 89 DF=A5F=5 D5F5 5H9B89F 5BI5@A9BH9 8 KF;FJ CFJ E@XFJ ;< 8XFJ

: &F>I8I HL< <C ;< CFJ 8CLDEFJ HL< @E@:@8I8E C8 GI@D8I@8 <E C8 K<ID@E8I8E <E

; #E:I<D<EK8I <C GI<JLGL<JKF <;L:8K@MF ;< LE ;<C GI<JLGL<JKF =<;<I8C <E 8 LE <E

< CFH5@979F @5 98I757=TB 6PG=75 9B ;9B9F5@ CB 9GH5 `B5@=858 G9 8=GHF=6IM9FCB ;<J8PLEFJ <J:FC8I<J <E KF;8 C8 ,<GZ9C@:8 J< <;@K8IFE P ;@JKI@9LP<IFE C@9IFJ ;< K<OKF >I8KL@KFJ G8I8 C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 J< @E:I<D<EKY C8 D8KIW:LC8 <E CFJ E@M<C<J 9TJ@:FJ 8C <E C8 GI@D8I@8 8C ;F9C< <E <C GI<<J:FC8I J< I<=FID8IFE GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 P EFID8C J< 8C=89<K@QY <E GIFD<;@F 8 DTJ ;< LE D@CCYE ;< 8;LCKFJ 8EL8CD<EK< <C #EJK@KLKF <;<I8C ;< 8G8:@K8:@YE ;<C '8>@JK<I@F GIFDFM@Y C8 =FID8:@YE 8:KL8C@Q8:@YE P K@KLC8:@YE ;<C D8>@JK<I@F <E J<IM@:@F EKI< KF;FJ <JKFJ CF>IFJ EFJ :<EKI8I<DFJ <E C8 <;@:@YE ;< C@9IFJ ;< K<OKF >I8KL@KFJ G8I8 C8 GI@D8I@8

&8 <;@:@YE ;< CFJ GI@D<IFJ C@9IFJ ;< K<OKF >I8KL@KFJ <JKLMF 8 :8I>F ;< C8 )( &#. ! :FE '8IKWE &L@J !LQDTE :FDF JL GI<J@;<EK< &8 FD@J@YE :FEMF:Y 8 :L8KIF :FE:LIJFJ G8I8 GIFGFE<I KI898AFJ @EU;@KFJ :FDF C@9IFJ ;< K<OKF <C GI@D<IF <E P CFJ FKIFJ KI<J <EKI< P G<J8I ;< HL< J< <JK89C<:@<IFE >L@FE<J G8I8 C8 <C89FI8:@YE ;< CFJ C@9IFJ CFJ I<JLCK8;FJ ;< CFJ :FE:LIJFJ EF =L<IFE J8K@J=8:KFI@FJ E@ GFI C8 :8EK@;8; E@ GFI C8 :8C@;8; ;< K<OKFJ I<:@9@;FJ *FI <JK8 I8QYE C8 )( &#. ! J< M@F F9C@>8;8 8 <E:8I>8I C8 <C89FI8:@YE ;< CFJ D8K<I@8C<J 8 D8<JKIFJ ;@JK@E>L@;FJ F <JG<:@8C@JK8J <E <C TI<8 )KIF GIF9C<D8 ;< CFJ GI@D<IFJ &.! =L< C8 J@DLCK8E<@;8; ;< JL <;@:@YE P C8 I<=FID8 ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J *FI <JK8 I8QYE CFJ >L@FE<J KU:E@:F G<;8>Y>@:FJ HL< GI<:@J898E CFJ F9A<K@MFJ ;< CFJ K<OKFJ J@>L@<IFE CFJ C@E<8D@<EKFJ D8I:8;FJ GFI CFJ GIF>I8D8J ;< <E CL>8I ;< CFJ ;< C8 I<=FID8 M@><EK< !I<8M<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C ;< =<9I<IF ;< J< I<8C@QY C8 GI@D<I8 <EKI<>8 =FID8C ;< &.! 8C GI<J@;<EK< &YG<Q '8K<FJ JKFJ K<OKFJ :FII<JGFE;W8E 8 :@E:F D8K<I@8J >?@/4: /0 7, 9,?@=,70E, 4>?:=4, D 4A4>8: 092@, !,.4:9,7 =4?8I?4., D 0:80?=J, D 0:2=,1J, *8I8 :8;8 8J@>E8KLI8 J< GL9C@:8IFE ;FJ MFCZD<E<J <C C@9IF ;< K<OKF P LE :L8;<IEF ;< KI898AF HL< GI<K<E;W8 ?8:<I 8:K@M8 P GIT:K@:8 C8 C<:KLI8 ;<C C@9IF 8JW :FDF :FEJK@KL@I LE GL<EK< <EKI< <C C@9IF <C GIF>I8D8 P C8 ;@ETD@:8 <E C8J 8LC8J '8IKWE<Q 'F:K<QLD8

JW <E <C :L8;<IEF ;< KI898AF J< @E:CLW8E <A<I:@:@FJ P 9I<M<J K<OKFJ ;< CFJ :FEK<E@;FJ GIF>I8DTK@:FJ D@<EKI8J HL< <E <C C@9IF ;< C8 8J@>E8KLI8 J< I<:FG@C898E C<:KLI8J :LPF :FEK<E@;F <JK898 DTJ F D<EFJ I<C8:@FE8;F :FE CFJ <A<I:@:@FJ ;<C :L8;<IEF ;< KI898AF

&FJ D8K<I@8C<J HL< :FEJK@KL@IW8E <JK8 ><E<I8:@YE EF =L<IFE <;@K8;FJ 8C D@JDF K@<DGF J@EF HL< G8LC8K@E8D<EK< =L<IFE CC<>8E;F 8 C8J 8LC8J ;< CFJ 8CLDEFJ ;< GI@D8I@8 &FJ C@9IFJ P CFJ :L8;<IEFJ ;< KI898AF :FII<JGFE;@<EK<J 8 CFJ >I8;FJ ;< GI@D<IF J<>LE;F K<I:<IF P :L8IKF =L<IFE ;@JKI@9L@;FJ <E CFJ C@9IFJ P :L8;<IEFJ ;< KI898AF G8I8 HL@EKF >I8;F <E <O:<GKF CFJ C@9IFJ ;< 4>?:=4, D 4A4>8: P 092@, !,.4:9,7 HL< J< ;@<IFE 8 :FEF:<I ?8JK8 &FJ C@9IFJ ;< J<OKF KLM@<IFE LE8 8G8I@:@YE DTJ GIFIIF>8;8 < @II<>LC8I CFJ ;< =4?8I?4., D 0:80?=J, J< ;@JKI@9LP<IFE 8 G8IK@I ;< P CFJ ;< 092@, !,.4:9,7 <E P CFJ ;< 0:2=,1J, <E P CFJ ;< 4>?:=4, D 4A4>8: <E

&FJ C@9IFJ ;< 8 <JKTE :FE=FID8;FJ GFI LE8 J<I@< ZE@:8 HL< :FEJK8 ;< ;FJ <;@:@FE<J D8I:8;8J GFI <C :8D9@F ;< C8J GFIK8;8J P CFJ K<OKFJ M@JL8C<J @E:CL@;FJ E

P 8G8I<:@Y C8 GI@D<I8 <;@:@YE :FE C8J GFIK8;8J ;< CFJ ?UIF<J E8:@FE8C<J CFJ GIY:<I<J <E CFJ &.! i8;<DTJ ;< :FED<DFI8I 8XFJ ;< @E;<G<E;<E:@8 P ;< C8 I<MFCL:@YE D<O@:8E8 9LJ:898E @E=LE;@I <E C8 E@X<Q <C >0= D<O@:8EFj )( &#. !

J = &8 @CLJKI8:@YE ;< C8 :L9@<IK8 ;<C C@9IF P ;<C :L8;<IEF ;< KI898AF <I8E C8 D@JD8 C8 ;@=<I<E:@8 :FEJ@JKW8 <E C8J ;@D<EJ@FE<J GL<J CFJ C@9IFJ ;< C8 8J@>E8KLI8 D<;W8E

:D 2 :D P CFJ :L8;<IEFJ ;< KI898AF :D 2 :D

E <JK8 GI@D<I8 <;@:@YE J< I<:F>W8 C8 F9I8 ;< I<:FEF:@;FJ G@EKFI<J :FDF 8M@; C=8IF -@HL<@IFJ ,F9<IKF 'FEK<E<>IF C=I<;F 48C:< <IE8E;F &<8C P ,8ZC E>L@8EF .F;FJ <JKFJ 8IK@JK8J G<IK<E<:@<IFE 8 C8 <J:L<C8 ;<C DLI8C@JDF D<O@:8EF :LP8 KI8J:<E;<E:@8 I8;@:8 EF JYCF <E JLJ :L8C@;8;<J <JKUK@:8J J@EF HL< K8D9@UE :FE:I<K8E C8J 8JG@I8:@FE<J HL< CFJ 8IK@JK8J D<O@:8EFJ ?89W8E 9LJ:8;F ;<J;< C8 @EJK8LI8:@YE ;< C8 ,<GZ9C@:8

GHC 9G ^IB5 9G7I9@5 DFCD=5 EI9 F9a9>5F5 BI9GHF5 F95@=858 M BI9GHF5 <=GHCF=5 M HL< CF ?@:@<I8 <E K8C =FID8 HL< KLM@<I8 M8C@;<Q LE@M<IJ8Cj '8EI@HL<

&8 <C<::@YE ;< DLI8C@JK8J I<=L<IQ8 <C K<D8 G8KI@F ;< CFJ GI@D<IFJ &.! GL<J <JK8 &8J =<:?8J ;< C8 <;@:@YE ;< CFJ KWKLCFJ @E:CL@;FJ <E <JK< 8G8IK8;F =L<IFE F9K<E@;8J ;< C8 @EM<JK@>8:@YE ;< FIFE8 < -8EK@8>F

L8E;F J< D<E:@FE8E ;FJ =<:?8J ;@JK@EK8J C8 GI@D<I8 :FII<JGFE;< 8C 8XF :L8E;F 8G8I<:< <C C@9IF ;< :8;8 D8K<I@8 P C8 J<>LE;8 8C :L8;<IEF ;< KI898AF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :FII@<EK< J< :8I8:K<I@Q8 GI<:@J8D<EK< GFI JL =L<IK< E8:@FE8C@JDF ;< ?<:?F EF JYCF J< ?8 :FEJFC@;8;F :FDF LE DFM@D@<EKF <JKUK@:F J@EF K8D9@UE GFCWK@:F < @;<FCY>@:F '8EI@HL<

&8J GFIK8;8J ;< CFJ &.! =L<IFE :8D9@8;8J <E :L8E;F J< ;<:@;@Y LE@=FID8IC8J 5 `B 89 5<CFF5F F97IFGCG M 85F IB5 =A5;9B EI9 =89BH=`75F5 5 @CG %, +9 9@=;=T C8 702:=J, , 7, ;,?=4, ;< $FI>< !FEQTC<Q 8D8I<E8 LE YC<F JF9I< K<C8 ;< O

:<EKWD<KIFJ I<8C@Q8;F <J< D@JDF 8XF JK8 F9I8 DL<JKI8 8 LE8 DLA<I ;< K<Q DFI<E8 P I8J>FJ @E;W><E8J HL< 8GFP8;8 <E C8 8>I@:LCKLI8 C8 :LCKLI8 P C8 @E;LJKI@8 hJ@D9FC@Q8;8J I<JG<:K@M8D<EK< <E <C <J:L;F P C8 98E;<I8 E8:@FE8C <E LE C@9IF P <E ;@M<IJFJ GIF;L:KFJ ;< C8 K@<II8 P C8J =T9I@:8Jh I<GI<J<EK898 <C G8J8;F GI<J<EK< P =LKLIF ;< EL<JKI8 E8:@YE )( &#. ! J = !I8:@8J 8 <JK8 @D8><E ;< C8 GFIK8;8 <JKFJ C@9IFJ JFE :FEF:@;FJ :FDF CFJ C@9IFJ ;< C8 '8;I< *8KI@8

G8IK@I ;< <JK8 GI@D<I8 ><E<I8:@YE C8J @DGI<J@FE<J ?8E :FEK@EL8;F ;< D8E<I8 D8J@M8 P J@E @EK<IILG:@YE E J< GIF;LA<IFE KWKLCFJ G8I8 CFJ 8CLDEFJ ;< GI@D8I@8 P G8I8 <C D8<JKIF :FE LE GI@D<I K@I8A< ;< <A<DGC8I<J < 8:L<I;F 8 C8J :@=I8J C`7=5@9G 9BHF9 M G9 98=H5FCB APG 89 A=@@CB9G 89 @=6FCG M 7I589FBCG 89 KI898AF 8JW :FDF D<;@F D@CCYE ;< @EJKIL:K@MFJ G8I8 D8<JKIFJ

LEHL< CFJ &.! =L<IFE 9@<E I<:@9@;FJ GFI C8 :FDLE@;8; <J:FC8I 8C>LEFJ >ILGFJ J< FGLJ@<IFE 8 JL ;@JKI@9L:@YE :FE <C 8I>LD<EKF ;< HL< JL F9C@>8KFI@<;8; C@D@K898 C8 C@9<IK8; ;< C8 <;L:8:@YE EKI< <JKFJ >ILGFJ <E:FEKI8DFJ C8 CC8D8;8 /E@YE (8:@FE8C ;< *8;I<J ;< 8D@C@8 <C *8IK@;F ::@YE (8:@FE8C 8LKFI<J ;< D8K<I@8C<J <;L:8K@MFJ P C8 @E;LJKI@8 <;@KFI@8C C>LE8J ;< <JK8J GIFK<JK8J KLM@<IFE :8IT:K<I @;<FCY>@:F FKI8J JYCF LEF <:FEYD@:F GL<J C8J >8E8E:@8J ;< :@<IK8J <DGI<J8J J< M@<IFE 8=<:K8;8J GFI C8 ;@JKI@9L:@YE ;< D8K<I@8C<J >I8KL@KFJ *<J< 8 JLJ ;<KI8:KFI<J CFJ &.! =L<IFE ;<=<E;@;FJ DCF @5 )F9G=89B7=5 M @5 + ) GIGH9BH5B8C GI C`7=5@=858 9B @5 @9M EI9 DFCAI@;5 9@ ;<I<:?F 8 LE8 <;L:8:@YE >I8KL@K8 G8I8 KF;FJ CFJ D<O@:8EFJ

E J@<E;F J<:I<K8I@F ;< <;L:8:@YE >LJKWE 3TX<Q GIFGLJF LE8 I<M@J@YE 8C *C8E ;< )E:< XFJ P <JK89C<:@Y 8C>LEFJ 8ALJK<J HL< J< GL<;<E 8GI<:@8I <E CFJ GI@E:@G@FJ I<:KFI<J ><E<I8C<J ;< JL GC8E ;< KI898AF !FEQTC<Q FJWF

EKI< <JKFJ 75A6=CG <I6C 8CG EI9 =BaIM9FCB 9B @5 DFP7H=75 8C79BH9 9@ DF=A9FC 7CBG=GH=T 9B @5 IB=`757=TB 89 @CG 75@9B85F=CG M <E LEF JFCF HL< :FDGI<E;@<I8 ;< J<GK@<D9I< 8 ALE@F :FE M8:8:@FE<J <E <C M<I8EF <C J<>LE;F <E C8 JLGI<J@YE ;<C J@JK<D8 ;< GIL<98J ><E<I8C<J G8I8 C8 <M8CL8:@YE <E C8J <J:L<C8J GI@D8I@8J FIFE8 < -8EK@8>F

E C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 <O@JKW8E ;FJ :8C<E;8I@FJ ;@=<I<EK<J <E <C :8C<E;8I@F i j C8J :C8J<J @E@:@898E <E =<9I<IF <E <C i j @E@:@898E <E J<GK@<D9I< JK8 ;@M@J@YE KF;8MW8 J< :FEJ<IM8 <E 8C>LE8J LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KLKFJ K8EKF G8I8 C8 <;L:8:@YE D<;@8 :FDF D<;@8 JLG<I@FI

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura LI8EK< <JK< G<IWF;F K8D9@UE J< M8CFIY C8 G<IK@E<E:@8 ;< LE8 I<=FID8 <;L:8K@M8 G<IF <JK< GIFP<:KF EF J< :FE:I<KY P CFJ <J=L<IQFJ J< :<EKI8IFE <E K<ID@E8I CFJ MFCZD<E<J HL< @EK<>I8IW8E C8 GI@D<I8 ><E<I8:@YE ;< &.! <9@;F 8 <JKF ;< F:KL9I< ;< 8 D8IQF ;< J< GIFDFM@<IFE KI<J EL<MFJ :FE:LIJFJ G8I8 C8J 8J@>E8KLI8J ;< J<OKF >I8;F @E8CD<EK< <E J< :FDGC<KY <JK8 J<I@< @EK<>I8;8 ;< KWKLCFJ <EKI< CFJ :L8C<J J< :L<EK8E C@9IFJ ;< K<OKF P :L8;<IEFJ ;< KI898AF G8I8 CFJ >I8;FJ E <C :L8;IF GI<J<EK8DFJ CFJ KWKLCFJ ;< <JK8 ><E<I8:@YE ;@JKI@9L@;FJ <E CFJ J<@J >I8;FJ <J:FC8I<J

89APG 89 9GHCG @=6FCG C`7=5@9G @5 CA=G=TB 9LH9B8=T GI C:9FH5 D5F5 5DCM5F 5 @5G A=BCFR5G 89@ D5RG D<;@8EK< C8 GIF;L::@YE ;< C@9IFJ <E I8@CC< <E

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !I8;F

&@9IFJ ;< 8J@>E8KLI8

L8;<IEF ;< KI898AF ;< 8J@>E8KLI8

a

'@ C@9IF ;< GI@D<I 8XF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< GI@D<I 8XF

a

'@ C@9IF ;< J<>LE;F 8XF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<>LE;F 8XF

a

'@ C@9IF ;< K<I:<I 8XF I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

'@ C@9IF ;< K<I:<I 8XF !<F>I8=W8

'@ C@9IF ;< K<I:<I 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ C@9IF ;< K<I:<I 8XF &<E>L8 (8:@FE8C P J:I@KLI8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< K<I:<I 8XF

!<F>I8=W8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< K<I:<I 8XF *I@D<I8 G8IK< &<E>L8 (8:@FE8C P J:I@KLI8 "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< K<I:<I 8XF -<>LE;8 G8IK< I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

a

'@ C@9IF ;< :L8IKF 8XF I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

'@ C@9IF ;< :L8IKF 8XF !<F>I8=W8

'@ C@9IF ;< :L8IKF 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ C@9IF ;< :L8IKF 8XF &<E>L8 (8:@FE8C

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< :L8IKF 8XF

!<F>I8=W8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< :L8IKF 8XF *I@D<I8 G8IK< &<E>L8 (8:@FE8C P J:I@KLI8 "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< :L8IKF 8XF -<>LE;8 G8IK< I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

a

'@ C@9IF ;< HL@EKF 8XF I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

'@ C@9IF ;< HL@EKF 8XF !<F>I8=W8

'@ C@9IF ;< HL@EKF 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ C@9IF ;< HL@EKF 8XF &<E>L8 (8:@FE8C

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< HL@EKF 8XF

!<F>I8=W8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< HL@EKF 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< HL@EKF 8XF &<E>L8 (8:@FE8C

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< HL@EKF 8XF -<>LE;8 G8IK< I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8 JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

a

'@ C@9IF ;< J<OKF 8XF I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8

'@ C@9IF ;< J<OKF 8XF JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

'@ C@9IF ;< J<OKF 8XF !<F>I8=W8

'@ C@9IF ;< J<OKF 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ C@9IF ;< J<OKF 8XF &<E>L8 (8:@FE8C

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<OKF 8XF

I@KDUK@:8 P !<FD<KIW8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<OKF 8XF JKL;@F ;< C8 (8KLI8C<Q8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<OKF 8XF

!<F>I8=W8

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<OKF 8XF "@JKFI@8 P @M@JDF

'@ :L8;<IEF ;< KI898AF ;< J<OKF 8XF &<E>L8 (8:@FE8C

%5 =BaI9B7=5 89 9GHCG A5H9F=5@9G :I9 89H9FA=B5BH9 9B 9@ 7IFGC 89 BI9GHF5 <=GHCF=5 98I75H=J5 EF JYCF GFI I<GI<J<EK8I C8 GI@D<I8 ><E<I8:@YE ;< C@9IFJ >I8KL@KFJ P F9C@>8KFI@FJ 8 E@M<C E8:@FE8C J@EF K8D9@UE GFIHL< <JKFJ MFCZD<E<J :FEK@EL8IFE I<<;@KTE;FJ< J@E :8D9@FJ ;<J;< ?8JK8 @E:CLJF <E 8C>LE8J <O:<G:@FE<J =LE:@FE8IFE ?8JK8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &)- &# ,)- & , ),' - (., &#4 #p( 3 ') ,(#4 #p( & / #p(

&FJ C@9IFJ ;< C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE :FII<JGFE;<E 8C G<IWF;F HL< )C@M<I8 8DG@ITE

;<EFD@E8 i*C8E<J P *IF>I8D8J ;< ,<=FID8 <J:<EKI8C@Q8:@YE P 'F;<IE@Q8:@YE ;< C8 ;L:8:@YEj <C :L8C 898I:8 C8J ;U:8;8J ;<

P GI@E:@G@FJ ;<

JK8 <K8G8 @E@:@8 :FE KI<J 8::@FE<J GIFGL<JK8J GFI 0W:KFI I8MF ?LA8 J<:I<K8I@F ;< <;L:8:@YE ;LI8EK< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< &L@J :?<M<IIW8

E GIFDFM@Y LE8 I<=FID8 <;L:8K@M8 HL< <O@>@Y <C :8D9@F ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J 8JW :FDF ;< C8J GL9C@:8:@FE<J ;< C8 )( &#. !

E @DGLCJY <C GIF:<JF ;< ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 - * G8I8 CF :L8C AC8=`7T GI 9GHFI7HIF5 CF;PB=75 M 7F9T 7I5HFC GI6G97F9H5FR5G 8I757=TB *I@D8I@8 P (FID8C ;L:8:@YE '<;@8 .U:E@:8 P -LG<I@FI LCKLI8 *FGLC8I P ;L:8:@YE OKI8<J:FC8I P *C8E<8:@YE P FFI;@E8:@YE ;L:8K@M8

C ;< EFM@<D9I< ;< GIFDLC>8 LE8 EL<M8 &<P <;<I8C ;< ;L:8:@YE HL< JLJK@KLPY 8 C8 &<P )I>TE@:8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 ;<

JK8 &<P I<@K<I8 C8 >I8KL@;8; ;< C8 <;L:8:@YE @DG8IK@;8 GFI <C JK8;F P 5`FA5 9@ DF=B7=D=C 89 @=69FH58 9B A5H9F=5 98I75H=J5 89APG a9L=6=@=N5 C8 <;L:8:@YE =FID8C 8;D@K@<E;F EL<MFJ GIF:<;@D@<EKFJ ;< I<M8C@;8:@YE P <HL@M8C<E:@8 ;< <JKL;@FJ G8I8 HL< CFJ <JKL;@8EK<J GL;@<I8E @E:FIGFI8IJ< 8 JLJ <JKL;@FJ :L8E;F JLJ 8:K@M@;8;<J C89FI8C<J J< CF G<ID@K@<I8E

I8MF :FEJ@;<I898 HL< CFJ GC8E<J ;< <;L:8:@YE i;<9<E F9<;<:<I 8 LE GIF:<JF :CFA5H=JC 7CB IB5 `B5@=858 89H9FA=B585 M F9GDCB89F 7CB @5 GI`7=9BH9 a9L=6=@=858 8 C8J E<:<J@;8;<J ;< :8D9@F -LJ :FEK<E@;FJ K<E;<ITE 8 ;<J8IIFCC8I C8 :8G8:@;8; ;< F9J<IM8:@YE ;< 8ETC@J@J P C8J @EHL@<KL;<J @EK<C<:KL8C<J ;<C <JKL;@8EK<j I8MF <E '<E;FQ8 nM@C8 J@D@JDF J< @EJK898 C8 =FID8:@YE ;< M8CFI<J K8C<J :FDF <C iI<JG<KF C@9<IK8; I<JGFEJ89@C@;8; JFC@;8I@;8; G8IK@:@G8:@YE P J<EK@;F :IWK@:Fj '8IKWE<Q 'F:K<QLD8

JK< <E=FHL< P C8J 8::@FE<J HL< CF 8:FDG8X8IFE GI<K<E;W8E :8D9@8I <C KI898AF ;F:<EK< G8I8 KI8EJ=FID8I <C 8GI<E;@Q8A< D<DFIWJK@:F < @E=FID8K@MF <E LE8 GIT:K@:8 <;L:8K@M8 <E:8LQ8;8 8 <EJ<X8I 8 G<EJ8I 8 LK@C@Q8I CFJ D<;@FJ ;< @E=FID8:@YE P 8E8C@Q8I CFJ G8I8 I<JFCM<I GIF9C<D8J ;< C8 M@;8 :FK@;@8E8 '8IKWE<Q 'F:K<QLD8

&8 <C89FI8:@YE ;< CFJ &.! :FII<JGFE;@<EK<J =L< <E:8I>8;8 8 LE >ILGF ;< @EM<JK@>8;FI<J =FID8;F GFI D@<D9IFJ ;<C FC<>@F ;< 'UO@:F P ;<C <EKIF ;< #EM<JK@>8:@FE<J P ;< JKL;@FJ M8EQ8;FJ ;<C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F (8:@FE8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura *8I8 C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE J< <C89FIY LE C@9IF ZE@:F GFI D8K<I@8 HL< ;<A8IW8 8KITJ CFJ :L8;<IEFJ ;< KI898AF &8 GI@D<I8 J<I@< :FEJ@JK@Y ;< KWKLCFJ G8I8 CFJ 8CLDEFJ P G8I8 CFJ GIF=<JFI<J C GC8E ;< <JKL;@FJ ;< 8>ILGY C8J D8K<I@8J ;< &<E>L8 (8:@FE8C I@KDUK@:8 !<FD<KIW8 "@JKFI@8 !<F>I8=W8 < #EJKIL::@YE WM@:8 <E :L8KIF :8DGFJ ;< :FEF:@D@<EKF JG8XFC '8K<DTK@:8J @<E:@8J (8KLI8C<J P @<E:@8J -F:@8C<J <JK8J D8K<I@8J J< 8>I<>8IFE FKI8J KI<J h ;L:8:@YE WJ@:8 ;L:8:@YE IKWJK@:8 P ;L:8:@YE .<:EFCY>@:8h G8I8 :FDGC<K8I C8J 8J@>E8KLI8J ;< <JK8 I<=FID8

E <C :@:CF J< ;@JKI@9LP<IFE CFJ C@9IFJ G8I8 GI@D<IF P J<>LE;F 8XFJ *8I8 <C GI@D<I >I8;F J< <C89FIY LE C@9IF ;< :@<E:@8J E8KLI8C<J LEF ;< :@<E:@8J JF:@8C<J LEF ;< D8K<DTK@:8J P ;FJ ;< <JG8XFC <C K<OKF GIFG@F ;< C8 8J@>E8KLI8 P LE MFCLD<E I<:FIK89C< HL< CF 8:FDG8X898 G8I8 <C J<>LE;F >I8;F J< J@>L@Y <C D@JDF <JHL<D8 ZE@:8D<EK< J< :8D9@Y <C C@9IF I<:FIK89C< GFI LEF ;< C<:KLI8J E J< <;@K8IFE CFJ KWKLCFJ G8I8 K<I:<I P HL@EKF >I8;FJ HL< :FEJK898E ;< LE KWKLCF GFI :8;8 LE8 ;< C8J :L8KIF 8J@>E8KLI8J 9TJ@:8J P <C C@9IF ;< C<:KLI8 &FJ :@E:F C@9IFJ ;< C8J D@JD8J D8K<I@8J G8I8 :L8IKF P J<OKF >I8;F 8G8I<:@<IFE <E *8I8 <C K<I:<I P :L8IKF >I8;F <E J< 8>I<>Y LE C@9IF K@KLC8;F 409.4,> &:.4,70> '0=.0=: D .@,=?: 2=,/:> 4-=: /0 .:9>@7?, /E8 @EEFM8:@YE <;@KFI@8C =L< <C I<<DGC8QF ;< C8 9@9C@FK<:8 <J:FC8I GFI <C iC@9IF ;< :FEJLCK8j LE8 G<HL<X8 <E:@:CFG<;@8 :FE C8 HL< J< @E@:@8IW8 8C E@XF <E C8 9ZJHL<;8 ;< ;F:LD<EKFJ ;<DTJ ;< CFJ <A<DGC8I<J ;<JK@E8;FJ 8 CFJ <JKL;@8EK<J J< <C89FI8IFE 5IL=@=5F9G 8=8P7H=7CG D5F5 9@ A59GHFC 7CB @5 `B5@=858 89 5MI85F 5@ G9;I=A=9BHC 89 C8 I<=FID8 LI8EK< KF;8 C8 ;U:8;8 ;< J< <;@K8IFE ;@JK@EK8J <;@:@FE<J ;< <JK8 DF=A9F5 G9F=9 5@;IB5G 7CB J5F=57=CB9G APG C A9BCG G=;B=`75H=J5G 9B 7I5BHC 5 GI <JKIL:KLI8 P :FEK<E@;FJ

<C D@JDF DF;F :FDF J< :I@K@:Y C8 GI@D<I8 ><E<I8:@YE ;< &.! C8 J<>LE;8 K8D9@UE =L< <C :<EKIF ;< LE8 >I8E GFCUD@:8 JF9I< KF;F ;<9@;F 8 C8 @EKIF;L::@YE ;< C8 <;L:8:@YE J<OL8C :FDF G8IK< ;< CFJ GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ &8 FGFJ@:@YE ;< C8 #>C<J@8 =L< <OGI<J8 P 8 <CC8 J< LE@<IFE FKIFJ >ILGFJ :FDF C8 /E@YE (8:@FE8C ;< *8;I<J ;< 8D@C@8 8JW :FDF <DGI<J8I@FJ ;< 'FEK<II<P FIFE8 < -8EK@8>F

?FI8 9@<E CFJ C@9IFJ ;< @<E:@8J (8KLI8C<J EF =L<IFE CFJ ZE@:FJ HL< ;<JG<IK8IFE :FD<EK8I@FJ <E JL :FEKI8 0W:KFI CFI<J )C<8 P $LC@F -:?<I<I !8I:W8 ?@:@<IFE =L<IK<J :IWK@:8J 8C C@9IF ;< J<OKF 8XF ;< :@<E:@8J JF:@8C<J GFI CF HL< JL ;@JKI@9L:@YE J< ;<KLMF 8EK<J ;< CC<>8I 8 C8J D8EFJ ;<C GZ9C@:F 0@CC8 &<M<I

E :FE <IE8E;F -FC8E8 'FI8C<J :FDF -<:I<K8I@F ;< ;L:8:@YE J< :8D9@8IFE @5G DCFH585G 89 @CG %, 9GH9 <97<C :I9 IB DF9PA6I@C 5 @5G AC8=`757=CB9G EI9 8C>LEFJ MFCZD<E<J JL=I@IW8E G8I8

/E 8XF ;<JGLUJ <E J< ;@<IFE 8 :FEF:<I )CF`F=C &ISCN %98C :I9 BCA6F58C +97F9H5F=C 89 8I757=TB 8IF5BH9 9@ D9FRC8C 89 #CGQ %TD9N )CFH=@@C J@E <D98I>F JYCF <JKLMF <E <C :8I>F LE 8XF GFI CF HL< <IE8E;F -FC8E8 'FI8C<J K<ID@E8IW8 <C J<O<E@F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura CFJ i*IF>I8D8J P D<K8J ;<C J<:KFI <;L:8K@MF j <E <C :L8C J< GIFGFEW8E GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ ;< CFJ :L8C<J J< <JK89C<:@<IFE :FDF GI@FI@K8I@FJ &8J 8:K@M@;8;<J <JKI8KU>@:8J <E <JK8 UGF:8 <JKLM@<IFE FI@<EK8;8J ?8:@8 ;FJ GIF>I8D8J GI@E:@G8C<J i*I@D8I@8 G8I8 .F;FJ CFJ (@XFJj P i <J:FE:<EKI8:@YE ;< CFJ -<IM@:@FJ ;L:8K@MFJ ;< C8 - *j

E J< :I<Y <C FEJ<AF ;< FEK<E@;FJ P 'UKF;FJ ;L:8K@MFJ :FE <C F9A<K@MF ;< I<>LC8I C8J 8:K@M@;8;<J ;< C8 @I<::@YE !<E<I8C ;ALEK8 ;< FEK<E@;FJ P 'UKF;FJ ;L:8K@MFJ P C8 )( &#. !

JKF G<ID@K@Y HL< <E =<9I<IF ;< C8 )( &#. !

J< :FEM@IK@<I8 <E LE FI>8E@JDF ;<J:<EKI8C@Q8;F P C8 @I<::@YE !<E<I8C ;ALEK8 ;< FEK<E@;FJ P 'UKF;FJ ;L:8K@MFJ ;<J<DG<X8I8 C8J =LE:@FE<J HL< 8EK<J :FII<JGFE;W8E 8C FEJ<AF (8:@FE8C .U:E@:F ;< C8 ;L:8:@YE K8C<J :FDF GI<G8I8I CFJ GC8E<J ;< <JKL;@F GC8EK<8I <C :FEK<E@;F ;< CFJ D8K<I@8C<J <;@K8I P <M8CL8I CFJ D8K<I@8C<J P ;@J<X8I < @CLJKI8I CFJ &.! FIFE8 < -8EK@8>F

&8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;< C8 )( &#. ! :F@E:@;@Y :FE C8 <;@:@YE ;< C8 J<>LE;8 J<I@< ;< C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE E <JK8 J<>LE;8 J<I@< 8C>LEFJ MFCZD<E<J J< :FEJ<IM8IFE G8I:@8CD<EK< P FKIFJ =L<IFE KFK8CD<EK< I<EFM8;FJ < <JK8 =FID8 <E ?L9F :8D9@FJ G8I8 <C K<I:<I >I8;F P G8I8 C8 8J@>E8KLI8 ;< :@<E:@8J JF:@8C<J ;< :L8IKF 8 J<OKF 8J@D@JDF J< GL9C@:8IFE DFEF>I8=W8J <JK8K8C<J *8I8 <C GI@D<I :@:CF <J:FC8I J< <C89FI8IFE ;FJ MFCZD<E<J GFI >I8;F <E CFJ HL< J< @EK<>I898E K<D8J ;< JG8XFC '8K<DTK@:8J @<E:@8J -F:@8C<J P @<E:@8J (8KLI8C<J 8;<DTJ ;< ;FJ C@9IFJ I<:FIK89C<J G8I8 GI@D<IF P LEF ;< C<:KLI8J G8I8 J<>LE;F

&8 ;@JKI@9L:@YE ;< CFJ EL<MFJ &.! =L< G8LC8K@E8 <E J< ;@JKI@9LP<IFE KF;FJ CFJ D8K<I@8C<J G8I8 GI@D<I >I8;F <E 8G8I<:< C8 G8IK< # ;<C C@9IF G8I8 J<>LE;F >I8;F M GI F9GD97H=JC H9LHC 89 @97HIF5G `B5@A9BH9 9B G9 85 5 7CBC79F @5 D5FH9 "" D5F5 <C J<>LE;F >I8;F E <JK8 J<>LE;8 J<I@< K8D9@UE J< <;@K8IFE C@9IFJ G8I8 <C D8<JKIF ;< KF;FJ CFJ >I8;FJ 8JW :FDF LE >CFJ8I@F K<DTK@:F P D8EL8C<J ;< FI@<EK8:@YE 8 CFJ G8;I<J ;< =8D@C@8 :FE E@XFJ <E GI@D<IF J<>LE;F P K<I:<I >I8;FJ

&FJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< C8 ;U:8;8 ;< K8D9@UE KI8A<IFE :8D9@FJ <E C8 - * $<JZJ ,<P<J "<IFC<J =L< EFD9I8;F J<:I<K8I@F ;< <;L:8:@YE <E C8 GI<J@;<E:@8 ;< '@>L<C ;< C8 '8;I@; /EF ;< CFJ GI@E:@G8C<J GIF>I8D8J ;< <JK8 8;D@E@JKI8:@YE =L< <C *C8E (8:@FE8C ;< @9C@FK<:8J ;< <C :L8C <JK89C<:W8 C8 <;@:@YE ;< C@9IFJ P C8 8G<IKLI8 ;< IB5 F98 B57=CB5@ 89 6=6@=CH975G 5 `B 89 9GH=AI@5F @5 @97HIF5 9 9GH9 D@5B 89GH575ACG 8C>LE8J 8::@FE<J @DGFIK8EK<J C8 @DGI<J@YE ;< D8K<I@8C<J <E ;@JK@EK8J C<E>L8J @E;W><E8J C8 <;@:@YE ;< GL9C@:8:@FE<J G<I@Y;@:8J C8 :FC<::@YE i&<:KLI8Jj '<O@:8E8J <E :FC89FI8:@YE :FE <C FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 <C GIF>I8D8 i*L9C@:8:@FE<J ;< GFPF 8 C8 ;L:8:@YE TJ@:8j <C GIF>I8D8 i,@E:FE<J ;< &<:KLI8j <C GIF>I8D8 i FE C8 =I<EK< <E 8CKFj <EKI< FKIFJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura EKI< P ?L9F M8I@FJ :8D9@FJ ;< GFIK8;8J <E CFJ &.! &8J GI@D<I8J <;@:@FE<J ;< KLM@<IFE :FDF I<=<I<E:@8 AL>L<K<J P 8IK<J8EW8J D<O@:8E8J <E CFJ C@9IFJ ;< :@<E:@8J JF:@8C<J P :@<E:@8J E8KLI8C<J I<KFD8IFE <C KYG@:F ;< CFJ ?UIF<J E8:@FE8C<J :LP8J @DT><E<J =L<IFE F9K<E@;8J ;< DLI8C<J ;< $FJU C<D<EK< )IFQ:F 8M@; C=8IF -@HL<@IFJ P $L8E )l !FID8E <E C8 :L9@<IK8 ;< CFJ C@9IFJ ;< GI@D<IF P J<>LE;F =L< @CLJKI8;8 :FE ;@9LAFJ ;< 8ICFJ *8CC<@IF P <C@G< TM8CFJ HL< DFJKI898E <C<D<EKFJ 89 aCF5 M :5IB5 57CAD5S58CG DCF B=SCG 9B G9 7CBJC7T 5 5FH=GH5G 89 8=GH=BH5G :FII@<EK<J GCTJK@:8J h<EKI< CFJ :L8C<J GF;<DFJ D<E:@FE8I 8 ,8=8<C FIFE<C &<FEFI8 8II@E>KFE $FJU ?TM<Q 'FI8;F P FKIFJh G8I8 HL< @CLJKI8I8E C8J :L9@<IK8J

%5G 8=GH=BH5G DCFH585G A5B=`9GH5B @CG 75A6=CG M @5G H9B89B7=5G EI9 G=;I=9FCB @CG %, ;< C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE &FJ C@9IFJ ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ J<K<EK8 :FEK@EZ8E :FE <C E8:@FE8C@JDF ;< C8J GI@D<I8J <;@:@FE<J >I8KL@K8J J@E <D98I>F J< 8C<A8E ;<C J@D9FC@JDF HL< <C :L8;IF i&8 *8KI@8j ?89W8 I<GI<J<EK8;F E <JK8J @DT><E<J J< I<KFD8 CF E8:@FE8C ;<J;< C8J KI8;@:@FE<J GFGLC8I<J 8;<DTJ <C K<D8 ;< CFJ AL>L<K<J P C8J 8IK<J8EW8J <J DTJ :<I:8EF G8I8 C8 I<8C@;8; ;< CFJ 8CLDEFJ ;< GI@D8I@8

C LJF ;< CFJ ?UIF<J E8:@FE8C<J <E I<KFD8 <C J<EK@;F E8:@FE8C@JK8 FI@>@E8C ;< CFJ &.! :LP8J GI@D<I8J GFIK8;8J <E K8D9@UE <I8E @CLJKI8;8J :FE G<IJFE8A<J ?@JKYI@:FJ D<O@:8EFJ *8I8 GI<J<EK8I 8 CFJ ?UIF<J J< I<:LG<IY LE8 M<Q DTJ C8 F9I8 ;< 8C>LEFJ ;< CFJ GI@E:@G8C<J DLI8C@JK8J <JKFJ :L8;IFJ EF :FEJK@KLW8E KI898AFJ FI@>@E8C<J G=BC EI9 G9 IH=@=N5FCB :F5;A9BHCG 89 @CG AIF5@9G EI9 58CFB565B 8=J9FGCG 98=`7=CG 9 <JK8 =FID8 J< <O8CK898 <C E8:@FE8C@JDF ;<J;< ;FJ TE>LCFJ CFJ IFJKIFJ ;< CFJ ?UIF<J =8D@C@8I@Q898E 8 CFJ <JKL;@8EK<J :FE LE8 G<IJG<:K@M8 ;< C8 ?@JKFI@8 E8:@FE8C P JLJ GIFK8>FE@JK8J 8JW :FDF K8D9@UE J< @EKIF;L:W8 8 CFJ 8CLDEFJ 8 LE8 ;< C8J :FII@<EK<J <JKUK@:8J DTJ @DGFIK8EK<J G8I8 <C 8IK< D<O@:8EF

C I<>I<JF ;< CFJ ?UIF<J 8 C8J :L9@<IK8J GIFMF:8 HL< <C :FEKI8JK< :FE C8J J@>L@<EK<J GFIK8;8J J<8 D8PFI E CFJ 8XFJ F:?<EK8 GFI GI@D<I8 M<Q C8J :L9@<IK8J EF DFJKI898E <C KI898AF ;< >I8E;<J G@EKFI<J J@EF HL< J< :FEKI8KY 8 ;@J<X8;FI<J G8I8 JL <C89FI8:@YE

-@E <D98I>F 8 D<;@8;FJ ;< <JK8 D@JD8 ;U:8;8 EL<M8D<EK< J< I<>I<J8 8C LJF ;< C8 F9I8 ;< G@EKFI<J I<:FEF:@;FJ G8I8 C8J GFIK8;8J J @DGFIK8EK< ;<JK8:8I HL< <JKF BC G=;B=`7565 IB F9HCFBC 5 @5 A=GA5 9GHQH=75 @CG 7C@56CF58CF9G 9F5B 5FH=GH5G APG I<:@<EK<J HL< G<IK<E<:W8E 8 ;@M<IJ8J :FII@<EK<J :FE CF HL< J< ;<A898 8KITJ C8 KI8;@:@YE ;< CFJ DLI8C@JK8J *<J< 8 <JKFJ :8D9@FJ C8J :L9@<IK8J ;< C8 ;U:8;8 ;< KLM@<IFE <E D8PFI F D<EFI D<;@;8 LE8 K<DTK@:8 E8:@FE8C@JK8 @E:CLJF 8HLUCC8J <C89FI8;8J GFI 8IK@JK8J <OKI8EA<IFJ

C KFK8C ;<C G8HL<K< ;< CFJ C@9IFJ ;< C8 ><E<I8:@YE ;< :FEJ@JK@Y <E CFJ KWKLCFJ HL< J< ;<J:I@9<E <E <C L8;IF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,)

!I8;F

.<OKFJ ;< C8 GI@D<I8 J<I@< @<E:@8J (8KLI8C<J *I@D<I >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J *I@D<I >I8;F

a

JG8XFC *I@D<I >I8;F

JG8XFC *I@D<I >I8;F ,<:FIK89C<

'8K<DTK@:8J *I@D<I >I8;F

8D9@FJ <E C8 J<>LE;8 J<I@< '@ C@9IF ;< GI@D<IF G8IK< #

'@ C@9IF ;< GI@D<IF G8IK< ##

'@ C@9IF ;< GI@D<IF ,<:FIK89C< G8IK< #

'@ C@9IF ;< GI@D<IF ,<:FIK89C< G8IK<

@<E:@8J (8KLI8C<J -<>LE;F >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J -<>LE;F >I8;F

JG8XFC -<>LE;F >I8;F

JG8XFC -<>LE;F >I8;F &<:KLI8J

a

'@ C@9IF ;< J<>LE;F G8IK< '@ C@9IF ;< J<>LE;F G8IK< '@ C@9IF ;< J<>LE;F &<:KLI8J

'8K<DTK@:8J -<>LE;F >I8;F

@<E:@8J (8KLI8C<J .<I:<I >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J .<I:<I >I8;F

a

JG8XFC .<I:<I >I8;F

JG8XFC .<I:<I >I8;F &<:KLI8J

@<E:@8J -F:@8C<J .<I:<IF P :L8IKF >I8;FJ &@9IF ;< :FEJLCK8 'FEF>I8=W8J ;< :8;8 <JK8;F

'8K<DTK@:8J .<I:<I >I8;F

@<E:@8J (8KLI8C<J L8IKF >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J L8IKF >I8;F

JG8XFC L8IKF >I8;F &<:KLI8J

JG8XFC L8IKF >I8;F A<I:@:@FJ

'8K<DTK@:8J L8IKF >I8;F

a

@<E:@8J -F:@8C<J L8IKF >I8;F

@<E:@8J (8KLI8C<J +L@EKF >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J +L@EKF >I8;F

a

JG8XFC +L@EKF >I8;F &<:KLI8J

@<E:@8J -F:@8C<J +L@EKF >I8;F

JG8XFC +L@EKF >I8;F A<I:@:@FJ

'8K<DTK@:8J +L@EKF >I8;F

@<E:@8J (8KLI8C<J -<OKF >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J -<OKF >I8;F

a

JG8XFC -<OKF >I8;F &<:KLI8J

JG8XFC -<OKF >I8;F A<I:@:@FJ

'8K<DTK@:8J -<OKF >I8;F

@<E:@8J -F:@8C<J -<OKF >I8;F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C >F9@<IEF ;< -8C@E8J :FE '8EL<C 8IKC<KK W8Q 8C =I<EK< ;< C8 - * GIFGLJF C8 I<=FID8 89BCA=B585 ^&C89FB=N57=TB 8I75H=J5_ 7IMC `B 9F5 F98I7=F @5 89G9F7=TB 9G7C@5F F95`FA5F @5 9BG9S5BN5 89 @5 @97HIF5 M 9G7F=HIF5 M 9@9J5F @5 75@=858 89 @5 98I757=TB '<Q8 JKI8;8 EKI< CFJ I<KFJ GC8EK<8;FJ J< :L<EK8E C8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE <C DFC6@9A5 89@ F9N5;C 9@ F9HC 89AC;FP`7C M 9@ 89 75A6=C 9GHFI7HIF5@ @5 J=B7I@57=TB 89 @CG PA6=HCG 9G7C@5F M DFC8I7H=JC 9@ 89G5:RC 89@ 5J5B79 7=9BHR`7C M H97BC@T;=7C C8 I<M@J@YE P I8:@FE8C@Q8:@YE ;< C8 @EM<IJ@YE <;L:8K@M8 LEHL< C8 )( &#. !

F95@=NT 5@;IBCG 5>IGH9G 9B @CG @=6FCG 89 H9LHC 5 `B5@9G 89 7CB 9@ DFCDTG=HC 89 @EJKILD<EK8I LE8 <;L:8:@YE 8:FI;< 8C *IF>I8D8 G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;L:8K@M8 C8 I<=FID8 <;L:8K@M8 HL< :8D9@8IW8 CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F J< :FE:I<KY ?8JK8 P CFJ EL<MFJ &.! <DG<Q8IW8E 8 ;@JKI@9L@IJ< <E

&)- &# ,)- & / , ) ( #)( & * , & ') ,(#4 #p( & / #p( n-#

IE<JKF 4<;@CCF *FE:< ;< &<YE J@<E;F J<:I<K8I@F ;< <;L:8:@YE :FEMF:Y 8C GI<J@;<EK< 8ICFJ -8C@E8J ;< !FIK8I@ 8 CFJ >F9<IE8;FI<J ;< C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P 8 CFJ I<GI<J<EK8EK<J ;<C -@E;@:8KF (8:@FE8C ;< .I898A8;FI<J ;< C8 ;L:8:@YE -(. G8I8 `FA5F 9@ 7I9F8C '57=CB5@ D5F5 @5 &C89FB=N57=TB 89 @5 8I757=TB PG=75 9@ 89 D8PF ;< E <JK< ;F:LD<EKF J< <JK89C<:W8 <EKI< FKI8J :FJ8J FIFE8 < -8EK@8>F

'TJ ;W8J <=<:K@MFJ ;< :C8J< GIF>I8D8J @;YE<FJ D<AFI<J C@9IFJ ;< K<OKF P D8<JKIFJ 8;<:L8;8D<EK< <JK@DLC8;FJ <E JL KI898AF

%5 F9CF;5B=N57=TB 89@ G=GH9A5 98I75H=JC B57=CB5@ 5 `B 89 GID9F5F 9@ :<EKI8C@JDF P C8 9LIF:I8:@8 <O:<J@M8

C IL9IF <;L:8K@MF :FEK@EL8IW8 K<E@<E;F C8 DTJ 8CK8 GI@FI@;8; <E C8 8J@>E8:@YE ;<C >8JKF GZ9C@:F

&FJ <J=L<IQFJ J<>L@IW8E KI<J CWE<8J =LE;8D<EK8C<J 8 &8 I<FI>8E@Q8:@YE ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF 9 C8 I<=FIDLC8:@YE ;< :FEK<E@;FJ P D8K<I@8C<J <;L:8K@MFJ P : C8 I<M8CFI@Q8:@YE JF:@8C ;< C8 =LE:@YE D8>@JK<I@8C

<J;< <C *C8E (8:@FE8C ;< <J8IIFCCF J< GIFGFEW8 LE8 <;L:8:@YE F9C@>8KFI@8 ;< ;@<Q >I8;FJ hLEF ;< GI<<J:FC8I J<@J ;< GI@D8I@8 P KI<J ;< J<:LE;8I@8h J@E <D98I>F =L< ?8JK8 <JK< DFD<EKF HL< J< :FEJFC@;Y ;@:?F GIFP<:KF < 8:L<I;F :FE 8IKC<KK W8Q =LE>@IW8 :FDF J<:I<K8I@F ;< C8 - * ?8JK8 <C ;< <E<IF ;< =<:?8 <E HL< J< 8ELE:@8IW8 <C :8D9@F 8 IE<JKF 4<;@CCF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 9GC G9 AC8=`7T 9@ 5FHR7I@C H9F79FC 7CBGH=HI7=CB5@ D5F5 9GH56@979F EI9 5 D5FH=F 89@ ;< D8IQF ;< i<C JK8;F h=<;<I8:@YE <JK8;FJ @JKI@KF <;<I8C P DLE@:@G@FJh @DG8IK@IT <;L:8:@YE GI<<J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 &8 <;L:8:@YE GI<<J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 :FE=FID8E C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 F9C@>8KFI@8j FEJK@KL:@YE *FCWK@:8 ;< CFJ JK8;FJ /E@;FJ '<O@:8EFJ

89APG 89@ 7I9F8C M 89 @5 AC8=`757=TB 7CBGH=HI7=CB5@ 9B 9GH5 QDC75 H5A6=QB :I9 =LE;8D<EK8C C8 GIFDLC>8:@YE ;< LE8 EL<M8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE <C ;< ALC@F ;< JK8 I<=FID8 <;L:8K@M8 GI<K<E;W8 I<<JKIL:KLI8I <C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 D<;@8EK< <C I<=FIQ8D@<EKF ;<C MWE:LCF <EKI< <C JK8;F CFJ >F9@<IEFJ CF:8C<J C8 <J:L<C8 M @5 7CAIB=858 96=8C 5 9GHC G9 9GH56@97R5 @5 89G79BHF5@=N57=TB 58A=B=GHF5H=J5 5 `B ;< HL< CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J J< <E:8I>8I8E ;< C8 ;@I<::@YE ;< C8 <J:L<C8 9TJ@:8 P ;< C8J EFID8C<J &8 - * D8EKLMF <C GF;<I ;<:@J@MF <E :L8EKF 8 C8J GFCWK@:8J ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 P :FEK@ELY J@<E;F I<JGFEJ89C< ;< GIFGFE<I P 8GIF98I CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J 5GR 7CAC @CG A5H9F=5@9G C`7=5@9G

&8 -L9J<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE TJ@:8 P (FID8C C8EQY C8 GI@D<I8 :FEMF:8KFI@8 ;<C FE:LIJF G8I8 C8 ,<EFM8:@YE ;< CFJ &@9IFJ ;< .<OKF !I8KL@KFJ ;< ;L:8:@YE *I@D8I@8 <E <E<IF ;< E <JK< :FE:LIJF ?L9F 8C>LEFJ @E:@;<EK<J GFI LE C8;F J< ;<:C8I8IFE ;<J@<IKFJ CFJ GI<D@FJ ;< !<F>I8=W8 G8I8 HL@EKF P J<OKF >I8;FJ GFI FKIF C8;F 8LEHL< ?L9F >8E8;FI<J <E <C ;< JG8XFC G8I8 GI@D<IF P CFJ ;< "@JKFI@8 G8I8 :L8IKF HL@EKF P J<OKF C8 - * ;<:@;@Y EF GL9C@:8ICFJ &8 EFK@:@8 ;<C I<:?8QF 8 CFJ K<OKFJ >8E8;FI<J KLMF LE @DG8:KF DLP ;@JK@EKF D@<EKI8J EF ?L9F ;@J:LJ@YE JF9I< C8 8;8GK8:@YE ;< CFJ C@9IFJ ;< JG8XFC LK@C@Q8;FJ <E C8 ;U:8;8 8EK<I@FI G8I8 <C GI@D<I >I8;F <C I<DGC8QF ;< CFJ C@9IFJ ;< "@JKFI@8 >8E8;FI<J GFI FKIFJ D8K<I@8C<J =L< JLD8D<EK< :L<JK@FE8;F GFI CFJ D<;@FJ

&8 J@KL8:@YE ;< CFJ :FE:LIJFJ ;< "@JKFI@8 P JG8XFC GIFMF:Y HL< CFJ K<OKFJ ;< C8 DF=A9F5 G9F=9 89 9GH5G 5G=;B5HIF5G :I9F5B DFCJ=G=CB5@9G 89 H5@ AC8C EI9 <57=5 `B5@9G ;< C8 ;U:8;8 ;< ?L9F LE8 J<>LE;8 J<I@< E <C :8JF ;< CFJ C@9IFJ ;< @<E:@8J (8KLI8C<J J< I<<;@K8IFE CFJ ;< C8 ><E<I8:@YE 8EK<I@FI :8D9@8E;F ZE@:8D<EK< <C =FID8KF G8I8 HL< J< 8ALJK8I8 8 C8 <JKUK@:8 ;< <JK8 UGF:8 CF D@JDF F:LII@Y :FE CFJ K<OKFJ ;< K<I:<IF :L8IKF HL@EKF P J<OKF ;< JG8XFC &<:KLI8J GL<J J< @DGI@D@<IFE CFJ D@JDFJ ;< C8 J<>LE;8 ><E<I8:@YE 8;<:L8E;F <C ;@J<XF ;< C8J :L8IK@CC8J P C8 GFIK8;8 8 C8 ;< CFJ EL<MFJ <A<DGC8I<J >I8KL@KFJ

E <C <O J<:I<K8I@F ;< C8 - * IE<JKF 4<;@CCF *FE:< ;< &<YE 8JLD@Y C8 *I<J@;<E:@8 <JKF G<ID@K@Y C8 :FEK@EL@;8; <E D8K<I@8 <;L:8K@M8 <E <JK< J<O<E@F EKI< CFJ @EK<I<J<J =LE;8D<EK8C<J ;< <JK< G<IWF;F J< GC8EK<Y <C I<KF ;< :FDGC<K8I C8 J<I@< ;< CFJ &.! :FII<JGFE;@<EK<J 8C :L<I;F (8:@FE8C G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE PG=75 CB 9GH5 `B5@=858 7CBH=BI5FCB 56F=QB8CG9 7CB7IFGCG DU6@=7CG M 79@96FPB8CG9

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :FEM<E@FJ :FE <OG<IKFJ 8JW J< GIF;LA<IFE KWKLCFJ J<C<::@FE8;FJ ;< :FE:LIJFJ P <C I<JKF GFI <HL@GFJ :FEKI8K8;FJ ;< D8<JKIFJ < @EM<JK@>8;FI<J FIFE8 < -8EK@8>F

;<DTJ ;< C8 GIF;L::@YE ;< EL<MFJ K<OKFJ <JK8 I<=FID8 <;L:8K@M8 K8D9@UE GIFDFM@Y LE :8D9@F <E :L8EKF 8 JL ;@JKI@9L:@YE 8 C8J <J:L<C8J GI@D8I@8J GFI GI@D<I8 M<Q CFJ C@9IFJ ;< K<OKF CC<>8IFE 8EK<J ;< @E@:@8I C8J :C8J<J

&FJ MFCZD<E<J HL< :FDGFE<E C8 CC8D8;8 K<I:<I8 ><E<I8:@YE :FD<EQ8IFE 8 ;@JKI@9L@IJ< =FID8CD<EK< <E <C :@:CF <J:FC8I DFD<EKF <E HL< K8D9@UE CFJ D8<JKIFJ I<:@9@<IFE CFJ *C8E<J P *IF>I8D8J ;< JKL;@F G8I8 C8 *I@D8I@8 E CC<>8IFE 8 C8J 8LC8J KF;FJ CFJ MFCZD<E<J :FII<JGFE;@<EK<J 8C GI@D<I >I8;F 8C 8XF J@>L@<EK< J< I<G8IK@<IFE KF;FJ CFJ C@9IFJ ;< J<>LE;F 8XF &FJ MFCZD<E<J ;< K<I:<IF :L8IKF P HL@EKF EF J< I<G8IK@<IFE KF;FJ 8C D@JDF K@<DGF &FJ C@9IFJ ;< JG8XFC P '8K<DTK@:8J ;< K<I:<IF P HL@EKF 8JW :FDF <C ;< !<F>I8=W8 ;< :L8IKF >I8;F 8C:8EQ8IFE C8J 8LC8J <E <C E J< I<GIF;LA<IFE C8 D8PFIW8 ;< CFJ C@9IFJ ;< ?@JKFI@8 P ><F>I8=W8 G8I8 K<I:<I >I8;F GFI <EK@;8; CFJ C@9IFJ ;< :L8IKF >I8;F :FII<JGFE;@<EK<J 8 JG8XFC '8K<DTK@:8J < "@JKFI@8 8JW :FDF CFJ ;< ?@JKFI@8 P ><F>I8=W8 ;< HL@EKF .8D9@UE <E <JK< D@JDF :@:CF J< ;@JKI@9LP<IFE KF;FJ CFJ MFCZD<E<J ;< J<OKF <O:<GKF <C ;< @<E:@8J (8KLI8C<J

%CG @=6FCG 89 =9B7=5G '5HIF5@9G AC8=`758CG 89 57I9F8C 5 @5 F9:CFA5 89 8G8I<:@<IFE G8LC8K@E8D<EK< <C ;< K<I:<IF J< <EKI<>Y <E <C ;< :L8IKF <E <C ;< HL@EKF <E P <C ;< J<OKF <E .8D9@UE CFJ C@9IFJ ;< JG8XFC G8I8 CFJ 5SCG 89 DF=A9FC 5 7I5FHC M 9@ 89 &5H9APH=75G 89 EI=BHC GI:F=9FCB AC8=`757=CB9G 9B <JK8J =<:?8J <E J< ;@JKI@9LP<IFE CFJ C@9IFJ ;< JG8XFC :K@M@;8;<J P ,<:FIK89C< G8I8 GI@D<I 8XF <E <C J@>L@<EK< :@:CF J< <;@KY <C C@9IF ;< &<:KLI8J ;< GI@D<I 8XF P CFJ EL<MFJ C@9IFJ G8I8 <C J<>LE;F >I8;F &FJ <A<DGC8I<J ;< JG8XFC ;< K<I:<I >I8;F h HL< @E:CLW8E LE C@9IF ;< 8:K@M@;8;<J P LEF ;< C<:KLI8Jh J< ;@JKI@9LP<IFE 8 G8IK@I ;< P <E <C J@>L@<EK< :@:CF CFJ :FII<JGFE;@<EK<J 8 :L8IKF >I8;F &8 J<>LE;8 J<I@< ;< '8K<DTK@:8J ;< HL@EKF >I8;F J< GI<J<EKY ?8JK8 <C

&FJ C@9IFJ ;< C8 ><E<I8:@YE ;< :FEK898E :FE G8G<C ;< D<AFI :8C@;8; P LE8 GT>@E8 DTJ >I8E;< HL< CFJ 8EK<I@FI<J JKFJ K<OKFJ J< :8I8:K<I@Q8E GFI K<E<I :L9@<IK8J :FE LE :FCFI ;@JK@EK@MF G8I8 :8;8 >I8;F 8D8I@CCF G8I8 GI@D<IF E8I8EA8 G8I8 J<>LE;F IFAF G8I8 K<I:<IF M<I;< G8I8 :L8IKF J8CDYE G8I8 HL@EKF P :8=U :C8IF G8I8 J<OKF &8J GFIK8;8J DL<JKI8E :L8;IFJ ;< F9I8J I<GI<J<EK8K@M8J ;<C 8IK< D<O@:8EF E <JK8 K<I:<I8 ;9B9F57=TB <I6C IB5 A5MCF 75BH=858 89 75A6=CG C`7=5@9G :FDF GF;<IEFJ F9J<IM8I <E <C :L8;IF

E C8 J<>LE;8 J<I@< ?<DFJ GF;@;F :FEJK8K8I :8D9@FJ @DGFIK8EK<J <E 8C>LEFJ C@9IFJ J@E <D98I>F EF J< D8E<A8E :FDF FKI8J J<I@<J J@EF :FDF I<<;@:@FE<J :FE <C D@JDF .:;D=423? ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) !I8;F

.<OKFJ ;< C8 GI@D<I8 J<I@<

8D9@FJ <E C8 J<>LE;8 J<I@<

>;,K:7 #=480= 2=,/: ;8GK8:@YE ;< 4 74-=: /0 ;=480=: G8IK< # P ##

>;,K:7 #=480= 2=,/: %0.:=?,-70 ;8GK8:@YE ;< 4 74-=: /0 ;=480=: %0.:=?,-70 G8IK< # P ##

4-=: 49?02=,/: #=480= 2=,/: 4-=: 49?02=,/: #=480= 2=,/: %0.:=?,-70 ,?08H?4.,> #=480= 2=,/: ,?08H?4.,> #=480= 2=,/: %0.:=?,-70

>;,K:7 #=480= .?4A4/,/0> >;,K:7 #=480= 0.?@=,> >;,K:7 #=480= %0.:=?,-70

2=,/:

>;,K:7 &02@9/: 2=,/: ;8GK8:@YE ;< 4 74-=: /0 >02@9/: G8IK<J # P ##

>;,K:7 &02@9/: 2=,/: %0.:=?,-70 ;8GK8:@YE ;< 4 74-=: /0 ;=480=: %0.:=?,-70 G8IK< # P ##

4-=: 49?02=,/: &02@9/: 2=,/: 4-=: 49?02=,/: &02@9/: 2=,/: %0.:=?,-70 ,?08H?4.,> &02@9/: 2=,/: ,?08H?4.,> &02@9/: 2=,/: %0.:=?,-70

>;,K:7 &02@9/: .?4A4/,/0> >;,K:7 &02@9/: 0.?@=,> >;,K:7 &02@9/: %0.:=?,-70

2=,/:

>;,K:7 '0=.0= .?4A4/,/0> >;,K:7 '0=.0= 0.?@=,>

2=,/:

a

>;,K:7 '0=.0= 2=,/: >;,K:7 '0=.0= 2=,/: 0.?@=,> ,?08H?4.,> '0=.0= 2=,/: 4>?:=4, D 20:2=,1J, E :8;8 <EK@;8; J< ;@JKI@9LPY LE MFCLD<E ;@=<I<EK<

409.4,> !,?@=,70> '0=.0= 2=,/:

a

4 74-=: /0 34>?:=4, /0 IC4.: @,=?: 2=,/: >;,K:7 @,=?: 2=,/: >;,K:7 @,=?: 2=,/: 0.?@=,> 0:2=,1J, L8IKF >I8;F

,?08H?4.,> @,=?: 2=,/:

>;,K:7 @,=?: 2=,/: .?4A4/,/0> >;,K:7 @,=?: 2=,/: 0.?@=,> 4>?:=4, L8IKF >I8;F

a

4 74-=: /0 34>?:=4, /0 IC4.: $@49?: 2=,/: >;,K:7 $@49?: 2=,/: ,?08H?4.,> $@49?: 2=,/: >;,K:7 $@49?: 2=,/: 0.?@=,> 4>?:=4, +L@EKF >I8;F

0:2=,1J, +L@EKF >I8;F ,?08H?4.,> $@49?: 2=,/: 409.4,> !,?@=,70> $@49?: 2=,/:

a

4 74-=: /0 34>?:=4, /0 IC4.: &0C?: 2=,/: >;,K:7 &0C?: 2=,/: >;,K:7 &0C?: 2=,/: 0.?@=,> 0:2=,1J, -<OKF >I8;F

,?08H?4.,> &0C?: 2=,/: 409.4,> !,?@=,70> D 0>,==:77: @8,9: &0C?: 2=,/:

a

a

4>?:=4, -<OKF >I8;F

2=,/: 2=,/:

2=,/: 2=,/:

2=,/:

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <JKFJ KWKLCFJ D<E:@FE8;FJ ;<9<DFJ 8>I<>8I 8C>LEFJ <A<DGC8I<J HL< EF =FID898E G8IK< ;< C8J 8J@>E8KLI8J =FID8C<J G<IF HL< JW =L<IFE ;@JKI@9L@;FJ ;< D8E<I8 @E;@M@;L8C G8I8 CFJ 8CLDEFJ ;< CFJ KI<J ZCK@DFJ >I8;FJ ;< C8 <J:L<C8 GI@D8I@8 JKFJ KWKLCFJ =L<IFE 0..4:90> /0 4>?:=4, /0 IC4.: #=480=, ;,=?0 0..4:90> /0 4>?:=4, /0 IC4.: &02@9/, ;,=?0 D8IQF ;< ?7,> /0 IC4.: /@.,.4L9 ;=48,=4, :9:.0 9@0>?=, :9>?4?@.4L9 ?7,> 8@9/4,7

89APG 89 @CG @=6FCG C`7=5@9G <I6C 5@;IB5G BCJ98589G 98=HCF=5@9G 89GH=B585G 5 @CG E@XFJ C8 @I<::@YE !<E<I8C ;< *L9C@:8:@FE<J GI<J<EKY <C GIF>I8D8 00= 0> .=0.0= J< <;@K8IFE C8J :FC<::@FE<J ,==47 >49 :9/: , ':=?@2, )07:E D :?077, ,7 ,I <C <EKIF ;< #E=FID8:@YE P <J8IIFCCF ;< C8 FDLE@:8:@YE P C8 &@K<I8KLI8 #E=8EK@C<J ;@JKI@9LPY ;@M<IJFJ MFCZD<E<J ;< 8LKFI<J I<:FEF:@;FJ J< ;@JKI@9LP<IFE 8C>LE8J GL9C@:8:@FE<J G<I@Y;@:8J GFI <A<DGCF <E C8 >8:<K8 D<EJL8C :> 74-=:> ?40909 7, ;,7,-=, J< @EKIF;LAF <C JLGC<D<EKF ,=/J9 /0 70?=,> 8;<DTJ <E C8 I<M@JK8 ;<C ( J< @E:CLPY C8 J<::@YE :9>05: > ;,=, A0= D :J= '408;: /0 94K:> 8LEHL< UJK8 KLMF LE8 G<I@F;@:@;8; @II<>LC8I

/E 8JG<:KF KI8J:<E;<EK8C G8I8 <C <E=FHL< <;L:8K@MF ;< <JK8 I<=FID8 =L<IFE CFJ GIF>I8D8J ;< C<:KLI8 @E@:@8;FJ ;<J;< <C J<O<E@F ;< -8C@E8J E <JK8 UGF:8 EF JYCF :I<:@Y :FEJ@;<I89C<D<EK< <C :8KTCF>F @E=8EK@C ;< C8J GI@E:@G8C<J <;@KFI@8C<J ;< C8 - * M CF;5B=GACG 5`@=58CG G=BC EI9 G9 DF9H9B8=T @5 :CFA57=TB 89 @97HCF9G 9 =B7@IG=J9 G9 ;<:C8IY <C i XF ;< C8 C<:KLI8

j C C@9IF ;< <JG8XFC =L< =LE;8D<EK8C G8I8 C8 GFK<E:@8:@YE ;< C8J :FDG<K<E:@8J :FDLE@:8K@M8J ;< CFJ 8CLDEFJ LEF ;< CFJ GIFGYJ@KFJ =LE;8D<EK8C<J ;< C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 JK< @EK<IUJ GFI C8 C<:KLI8 J< D8EKLMF P <E <C J<O<E@F ;< 0@:<EK< FO J< GI<J<EKY <C *IF>I8D8 (8:@FE8C ;< &<:KLI8

FEALEK8D<EK< :FE C8 GIF;L::@YE ;< CFJ C@9IFJ <E C<E>L8 <JG8XFC8 J< CC<MY 8 :89F C8 <;@:@YE ;< C@9IFJ ;< K<OKF <E C<E>L8J @E;W><E8J 8JW :FDF :L8;<IEFJ ;< KI898AF

JKFJ D8K<I@8C<J <I8E ;@J<X8;FJ <JG<:@8CD<EK< G8I8 LE >ILGF UKE@:F G8I8 <C

J< ?89W8 :FEJ<>L@;F <C89FI8I KWKLCFJ ;< C<E>L8J ;@JK@EK8J FIFE8 < -8EK@8>F

E C8 8:KL8C@;8; C8 )( &#. ! ?8 @E=FID8;F HL< JLJ MFCZD<E<J G8I8 C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 898I:8E C<E>L8J @E;W><E8J ;@=<I<EK<J )KIFJ =FID8KFJ ;<C C@9IF ;< K<OKF K8D9@UE @E:CLP<E <C 9I8@CC< P <C D8:IFK@GF

*FI FKI8 G8IK< K8D9@UE ;<9<DFJ ;<JK8:8I CFJ <J=L<IQFJ G8I8 ;FK8I ;< K<OKFJ >I8KL@KFJ 5 @CG 5@IABCG 89 G97IB85F=5 5 `B 89 :CFA5@=N5F @5 =B7CFDCF57=TB 89 9GH9 B=J9@ 5 @5 <;L:8:@YE 9TJ@:8 E <C GIF>I8D8 ;< @JKI@9L:@YE ;< &@9IFJ ;< .<OKF !I8KL@KFJ G8I8 -<:LE;8I@8 I<G8IK@Y D8K<I@8C<J G8I8 CFJ DLE@:@G@FJ :FE D8PFI WE;@:< ;< D8I>@E8:@YE *8I8 <C :@:CF P8 J< ;898 :F9<IKLI8 8 ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;< C8 D8KIW:LC8 KFK8C ;< 8CLDEFJ ;< J<:LE;8I@8

&FJ EZD<IFJ <EKI< G8IUEK<J@J J<X8C8E C8J =<:?8J ;< C8J GI@D<I8J <;@:@FE<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E C8 8:KL8C@;8; 8:898DFJ ;< GI<J<E:@8I <E <C G<IWF;F ;< KI8EJ@:@YE ;<C :L<I;F G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE TJ@:8 ?8:@8 C8 I<=FID8 GC8EK<8;8 <E <C *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;< ;L:8:@YE

&8 I<=FID8 ;< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F :FE LE <E=FHL< :<EKI8;F <E :FDG<K<E:@8J =L< @DGC<D<EK8;8 <E GI<<J:FC8I ;<J;< <C

<E J<:LE;8I@8 ;<J;< <C

P <E GI@D8I@8 ?8JK8 <C

&)- &# ,)- . 2.) !, ./#.)- ( * ,-* .#0

&8 <C89FI8:@YE ;< D8EL8C<J <J:FC8I<J 8 E@M<C E8:@FE8C G<IJ<>LW8 KI<J GIFGYJ@KFJ LE@=FID8I C8 <EJ<X8EQ8 >8I8EK@Q8I C8 @>L8C;8; ;< FGFIKLE@;8;<J 8 KF;FJ CFJ E@XFJ P 85F IB5 IB=858 5 @5 98I757=TB &9N5 GHF585 IBEI9 9GHCG DFCDTG=HCG F9`9F9B <O:CLJ@M8D<EK< 8 JL =LE:@YE <E <C GIF:<JF ;< C8 <EJ<X8EQ8 =FID8C I<M<C8E :@<IK8J @DGC@:8:@FE<J HL< CFJ ?8E :8I8:K<I@Q8;F ;<J;< JLJ GI@D<I8J <;@:@FE<J %5 98I757=TB 6PG=75 F95`FA5 GI 5AD5FC ;I69FB5A9BH5@ 89APG 89 @5 8GIF98:@YE ;< C8J I<=FID8J <;L:8K@M8J C8 - * K8D9@UE K@<E< 98AF JL KLK<C8 C8 8GIF98:@YE ;< CFJ D8K<I@8C<J ;< KI898AF ;<K<ID@E8E;F <C K@GF ;< @E=FID8:@YE HL< I<:@9<E CFJ 8CLDEFJ P GIFGFE@<E;F LE <E=FHL< ;< KI898AF 8:FI;< 8 CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F

&8 <;L:8:@YE 8;HL@<I< ;@D<EJ@FE<J DTJ 8DGC@8J P <=<:K@M8J &FJ &.! :FEJK@KLP<E LEF ;< CFJ D8PFI<J CF>IFJ <E D8K<I@8 ;< 8::<J@9@C@;8; GL<J EF JFC8D<EK< J< ;@JKI@9LP<E G8I8 HL< CFJ 8CLDEFJ KI898A<E ;LI8EK< <C :@:CF <J:FC8I J@EF HL< CFJ <JKL;@8EK<J GL<;<E :FEJ<IM8ICFJ P ;< <JK8 D8E<I8 :FEJK@KL@I LE G8KI@DFE@F :LCKLI8C G8I8 LE8 =8D@C@8 <EK<I8

&FJ &.! JFE LE :FDGIFD@JF G8I8 >8I8EK@Q8I C8 F9C@>8KFI@<;8; ;< C8 <J:L<C8

*FI <JK8 I8QYE D@<EKI8J C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 :FEJK@KLW8 <C ZE@:F E@M<C F9C@>8KFI@F JFC8D<EK< J< GIFGFI:@FE898 D8K<I@8C 8 JLJ <JKL;@8EK<J 8?FI8 HL< J< ?8 <JK89C<:@;F LE8 D8PFI <J:FC8I@;8; K8D9@UE J< ;FK8E ;< D8K<I@8C<J 8 CFJ ;< GI<<J:FC8I P J<:LE;8I@8

G<J8I ;< HL< ?8P 8C>LEFJ MFCZD<E<J h:FDF C8J DFEF>I8=W8J ;< :8;8 <JK8;Fh HL< EF JFE @>L8C<J G8I8 KF;FJ CFJ 8CLDEFJ D<O@:8EFJ GF;<DFJ 5`FA5F EI9 @CG %, GCB 98=H58CG 89 A5B9F5 =;I5@=H5F=5 D5F5 @CG D@5BH9@9G 89 C8 ,<GZ9C@:8 LE E@XF ;< LE8 QFE8 D8I>@E8;8 I<:@9< <C D@JDF <A<DGC8I HL< <C ;< LE8 QFE8 8:FDF;8;8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura "@JKYI@:8D<EK< CFJ C@9IFJ ;< K<OKF ?8E J@;F LE <C<D<EKF :C8M< <E <C ILD9F ;< C8 98I757=TB %5 9BG9S5BN5 9B HC8CG @CG B=J9@9G G9 5DCM5 9B :I9BH9G 6=6@=C;FP`75G D5F5 @5 9ZJHL<;8 ;< @E=FID8:@YE <A<DGCFJ P <JKI8K<>@8J G8I8 C8 :FEJ<:L:@YE ;< CFJ GIFGYJ@KFJ <;L:8K@MFJ E <C :8JF ;< 'UO@:F CFJ D8K<I@8C<J G8I8 GI@D8I@8 JFE ;@JKI@9L@;FJ GFI 9@ GH58C @C 7I5@ @9G DFCDCF7=CB5 9@ 75FP7H9F C`7=5@ EI9 @CG <5 7CBJ9FH=8C 9B @5G ?<II8D@<EK8J 9TJ@:8J ;< C8 <;L:8:@YE <E CFJ ZCK@DFJ 8XFJ *8I8 CFJ D8<JKIFJ <JK8J ?<II8D@<EK8J :FEJK@KLP<E LE8 8PL;8 @DGFIK8EK< ;8;F HL< JFE <C D8K<I@8C :FDZE 8 KF;FJ CFJ 8CLDEFJ <E <C >ILGF CF :L8C C<J G<ID@K< G8IK@I ;< CFJ D@JDFJ <A<I:@:@FJ <JHL<D8J < @E=FID8:@FE<J

E LE8 JF:@<;8; :FDF C8 EL<JKI8 C8 @>L8C;8; ;< FGFIKLE@;8;<J P ;< GI<G8I8:@YE G8I8 KF;FJ CFJ :@L;8;8EFJ EF <J GFJ@9C< O@JK<E ;@=<I<E:@8J JF:@8C<J <:FEYD@:8J P :LCKLI8C<J HL< EF GL<;<E J8CM8IJ< =T:@CD<EK< P HL< J<ITE ;<K<ID@E8EK<J <E C8J FG:@FE<J <;L:8K@M8J ;< CFJ AYM<E<J P GFI CF K8EKF <E JLJ 8C:8E:<J =LKLIFJ ;<DTJ ;< <JKFJ <C<D<EKFJ <OKI8<J:FC8I<J <O@JK<E =8:KFI<J @EKI8<J:FC8I<J HL< GL<;<E =8MFI<:<I L F9JK8:LC@Q8I <C 8GI<E;@Q8A< ;<C 8CLDE8;F K8C<J :FDF C8 @E=I8<JKIL:KLI8 CFJ D8K<I@8C<J P K<:EFCF>W8 ;@;T:K@:8 <C EZD<IF ;< E@XFJ GFI D8<JKIF C8 GI<G8I8:@YE ;< C8 GC8EK8 ;F:<EK< <C K@GF P C8 :8EK@;8; ;< G<IJFE8C ;< 8GFPF C8J :FDG<K<E:@8J G<;8>Y>@:8J ;<C 8C79BH9 GT@C DCF A9B7=CB5F 5@;IBCG IBEI9 BC DC89ACG 5`FA5F EI9 @5G 7CB8=7=CB9G 89 7585 7CBH9LHC M 98=`7=C 9G7C@5F GCB @5 75IG5 UB=75 89@ 5DFCJ97<5A=9BHC 89 @CG <JKL;@8EK<J JW I<G<I:LK<E <E C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE HL< J< @DG8IK<

E <C :8JF ;< C8 <;L:8:@YE D<;@8 P JLG<I@FI C8 8LKFEFDW8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J P C8 ;@M<IJ@;8; ;< :8II<I8J GIFMF:8 HL< C8J ;@=<I<E:@8J EF J< C@D@K<E 8 CFJ I<:LIJFJ GIFG@FJ ;< :8;8 @EJK@KL:@YE J@EF HL< K8D9@UE 8 CFJ <E=FHL<J 8 CFJ GIF>I8D8J P 8 CFJ F9A<K@MFJ ;< <EJ<X8EQ8 E CFJ E@M<C<J 9TJ@:FJ <E :8D9@F J< GI<K<E;< LE8 D8PFI <HL@;8; <;L:8K@M8 GFI CF D<EFJ <E :L8EKF 8 :FEK<E@;FJ K<DTK@:FJ &8 =LE:@YE ;< CFJ &.! <J GI@DFI;@8C GL<JKF HL< >I8:@8J 8 <CCFJ CFJ <JKL;@8EK<J K@<E<E 8::<JF 8 CFJ D@JDFJ D8K<I@8C<J C8 D@JD8 @E=FID8:@YE P CFJ D@JDFJ <E=FHL<J ;< C8 <EJ<X8EQ8 ;< <JK< DF;F 8PL;8E 8 :I<8I LE8 <;L:8:@YE @>L8C@K8I@8 P >I8KL@K8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o

)( &#. !

J = "@JKFI@8 ;< C8 )( &#. ! ,<:LG<I8;F <C ;< 89I@C ;<

;< FD@J@YE (8:@FE8C ;< &@9IFJ ;< .<OKF !I8KL@KFJ ?KKG NNN :FE8C@K<> >F9 DO :9>?4?@.4L9 #:7J?4., /0 7:> >?,/:> (94/:> 0C4.,9:> FEJK@KL:@YE *FCWK@:8 ;< CFJ JK8;FJ /E@;FJ '<O@:8EFJ ,<:LG<I8;F <C ;< EFM@<D9I< ;< ;< TD8I8 ;< @GLK8;FJ ?KKG NNN :;;?:L >F9 DO &<P<J @9C@F G;= G;= FIFE8 - < -8EK@8>F

!4K:> D 74-=:> *L9C@:8:@FE<J @E=8EK@C<J ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 'UO@:F - *

!FEQTC<Q FJWF

i&FJ 8XFJ I<:@<EK<J j E -FC8E8 , FC8XFJ , 8I;@<C ,<P<J 4>?:=4, /0 7, 0/@.,.4L9 ;M-74., 09 IC4.: 0FC .FDF ## GG

'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 - *

!I<8M<J &8@EU

07 =,/4.,74>8: , 7, @94/,/ 9,.4:9,7 (9, A4>4L9 /0 7, 0/@.,.4L9 09 07 IC4.: .:9?08;:=H90:

'UO@:F C FC<>@F ;< 'UO@:F

'8EI@HL< $

=?0 D ,=?4>?,> 80C4.,9:> /07 >427: ++ 'UO@:F )( /&.

'8IKWE<Q 'F:K<QLD8 &

:> 74-=:> /0 ?0C?: 09 07 ?408;: ,<:LG<I8;F <C ;< D8PF ;< ;<C 4..4:9,=4: /0 4>?:=4, /0 7, /@.,.4L9 09 IC4.: ?KKG 9@9C@FN<9 ;>J:8 LE8D DO ;@::@FE8I@F ?KD 8IK@:LCFJ J<:7

?KD '<E;FQ8 nM@C8 LJ<9@F i&8 <;L:8:@YE K<:EFCY>@:8 <E 'UO@:Fj E <IE8E;F -FC8E8 ,8ZC 8I;@<C ,<P<J P ,8ZC FC8XFJ '8IKWE<Q :FFI;J 4>?:=4, /0 7, 0/@.,.4L9 ;M-74., 09 IC4.: .FDF ## 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8 - *

GG

'<Q8 JKI8;8

i&FJ &@9IFJ ;< K<OKFj E * &8K8GW (9 >427: /0 0/@.,.4L9 09 IC4.: 0FC ## GG

'UO@:F )( /&.

)C@M<I8 8DG@ITE '

A:7@.4L9 4>?L=4., /0 7, 0/@.,.4L9 -H>4., , ?=,AI> /0 7:> ;=:D0.?:> 9,.4:9,70> ,<:LG<I8;F <C ;< 89I@C ;< ;<C 4..4:9,=4: /0 4>?:=4, /0 7, /@.,.4L9 09 IC4.: ?KKG 9@9C@FN<9 ;>J:8

LE8D DO ;@::@FE8I@F ?KD 8IK@:LCFJ J<:7 ?KD 0@CC8 &<M<I &

:> 4-=:> /0 ?0C?: 2=,?@4?:> , /4>;@?, ;:= 7, 0/@.,.4L9 09 IC4.: !L8;8C8A8I8 /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

- - (. S)- #( ( # '# (.) *q &# ) & / #p( -/* ,#),

$8M@<I '<E;FQ8 ,FA8J

#(.,) / #p(

C G<IWF;F HL< J< I<M@J8 <E <JK8 F9I8 K@<E< JLJ 8EK<:<;<EK<J DTJ @ED<;@8KFJ <E C8J 8::@FE<J ;<J8IIFCC8;8J GFI <C JK8;F GFJKI<MFCL:@FE8I@F 8 G8IK@I ;< C8 :I<8:@YE ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 - * <E < <EKFE:<J 8 C8 =<:?8 C8 <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C ?8 J@;F EFK89C< ;< D<EFJ ;< LE D@CCYE ;< <JKL;@8EK<J 8K<E;@;FJ <E J< G8JY 8 :FEK8I :FE LE8 D8KIW:LC8 ;< DTJ ;< D@CCFE<J <E <E K8EKF <C GI<JLGL<JKF <;L:8K@MF 8J:<E;@Y ;< CFJ ;F:< D@CCFE<J ;< G<JFJ HL< C8 - * <A<I:@Y <E JL GI@D<I 8XF ;< =LE:@FE8D@<EKF 8 DTJ ;<

D@C A=@@CB9G EI9 G9 89GH=B5FCB 5 @CG 8=:9F9BH9G DFC;F5A5G 89 `B5B7=5A=9BHC 98I75H=JC 89@ >F9@<IEF =<;<I8C

C @E@:@F ;< C8 J<>LE;8 D@K8; ;< >F9@<IEF ;< ;FC=F ,L@Q FIK@E<J <JK898E J<EK8;8J C8J 98J<J DF;<IE8J ;< C8 <;L:8:@YE LE@M<IJ@K8I@8 h<E:89<Q8;8 GFI LE8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C /( ' HL< ;<J;< LE8 ;U:8;8 8KITJ ?89W8 <JK89C<:@;F LE EL<MF 8II<>CF @EJK@KL:@FE8C :FE <C JK8;Fh P ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI K<:EFCY>@:8 I<>@;8 GFI <C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F (8:@FE8C #*( :I<8;F <E <C >F9@<IEF :8I;<E@JK8 FE C8 AC8=`757=TB 89@ 5FHR7I@C H9F79FC 7CBGH=HI7=CB5@ 9B 9@ ;C6=9FBC 89 cJ=@5 5A57<C <C :8IT:K<I JF:@8C@JK8 ;< C8 <;L:8:@YE ?89W8 ;8;F G8JF 8C GIFP<:KF <;L:8K@MF G8I8 C8 LE@;8; E8:@FE8C :FE EL<MFJ :8L:<J ;< <EK<E;@D@<EKF <EKI< CFJ LE@M<IJ@K8I@FJ P <C JK8;F

'8<JKIF <E -F:@FCF>W8 GFI C8 8:LCK8; ;< @<E:@8J *FCWK@:8J P -F:@8C<J @EM<JK@>8;FI ;<C #EJK@KLKF ;< #EM<JK@>8:@FE<J JF9I< C8 /E@M<IJ@;8; P C8 ;L:8:@YE P GIF=<JFI <E <C GFJ>I8;F ;< *<;8>F>W8 ;< C8 /( ' &8J CWE<8J ;< @EM<JK@>8:@YE P CFJ GIFP<:KFJ 8:8;UD@:FJ HL< ?8 ;<J8IIFCC8;F <JKTE I<C8:@FE8;FJ 7CB 9@ 5BP@=G=G 89 @5G DC@RH=75G DU6@=75G M 9@ `B5B7=5A=9BHC 89 @5 98I757=TB GID9F=CF 9B &QL=7C 9G89 ?8 G8IK@:@G8;F <E ;@M<IJFJ GIFP<:KFJ ;< C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< /E@M<IJ@;8;<J < #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI 8 G8IK@I ;<

?8 I<8C@Q8;F <JKL;@FJ I<C8:@FE8;FJ :FE <C GI<JLGL<JKF =<;<I8C G8I8 C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P ?8 J@;F D@<D9IF ;< CFJ <HL@GFJ KU:E@:FJ G8I8 C8J ><JK@FE<J HL< J< I<8C@Q8E 8EK< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ L<EK8 :FE ;@M<IJFJ C@9IFJ P 8IKW:LCFJ GL9C@:8;FJ <EKI< CFJ HL< J< <E:L<EKI8E '=,9>4.4L9 09 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= .:9?08;:=H90, 09 IC4.: /0 7, ;7,90,.4L9 ,7 >?,/: 0A,7@,/:= ,-47/0: 024>7,?4A: ;,=, 07 #=0>@;@0>?: 0/0=,7 /0 /@.,.4L9 &@;0=4:= P 49,9.4,8409?: /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= D .=4>4> 0.:9L84.,

B CHFC HF565>C &9B8CN5 G9 F9J=G5 @5 9JC@I7=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC 89 98I757=TB GID9F=CF 5 D5FH=F ;< C8 :I<8:@YE ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <C J<O<E@F ;< '@>L<C C<DTE GI@D<I *I<J@;<EK< LE@M<IJ@K8I@F J< ?89W8 M@M@;F C8 iUGF:8 ;FI8;8j ;< C8 /( ' HL< :LCD@E8IW8 ALJKF LE 8XF 8EK<J ;< EL<JKIF G<IWF;F ;< 8ETC@J@J :FE C8 @E8L>LI8:@YE ;< C8 :@L;8; LE@M<IJ@K8I@8 <E C8 QFE8 ;<C *<;I<>8C ;<C JLI ;< C8 :@L;8; ;< 'UO@:F .8D9@UE <C #*( :FEK8IW8 :FE C8 i:@L;8; GFC@KU:E@:8j ;< 48:8K<E:F <E <C EFIK< ;< C8 :@L;8; F9I8J HL< @DGC@:8IFE @DGFIK8EK<J @EM<IJ@FE<J 8 :8I>F ;<C JK8;F .8D9@UE <O@JKW8E 8CI<;<;FI ;< LE8 KI<@EK<E8 ;< LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KLKFJ GZ9C@:FJ ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI CFJ HL< ALEKF 8 C8J @EJK@KL:@FE<J =<;<I8C<J P 8 C8J GF:8J @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J <O@JK<EK<J 8K<E;W8E 8 GF:F DTJ ;< KI<@EK8 D@C 8CLDEFJ

FE ;@=<I<EK<J I@KDFJ <E :8;8 LEF ;< CFJ FE:< >F9@<IEFJ :FDGI<E;@;FJ <E <C G<IWF;F ;< J<J<EK8 8XFJ J< =L< KI8EJ@K8E;F ;< LE8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <C@K@JK8 8 LE8 ;< D8J8J :FE C8 8DGC@8:@YE >I8;L8C ;< C8 :F9<IKLI8 P C8 GI<J<E:@8 ;< C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI # - <E KF;F <C K<II@KFI@F E8:@FE8C E J< :FEKY :FE DTJ ;< KI<J D@C @EJK@KL:@FE<J P J< ;@F 8K<E:@YE 8 :<I:8 ;< :L8KIF D@CCFE<J ;< 8CLDEFJ <E KF;8J C8J DF;8C@;8;<J P E@M<C<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

E <JK< :8GWKLCF J< I<8C@Q8IT LE 8ETC@J@J JF9I< C8J GI@E:@G8C<J :8I8:K<IWJK@:8J ;<C `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C 5 @5 98I757=TB GID9F=CF M @5G DC@RH=75G 5D@=7585G 5 @C @5F;C 89 CFJ EL<M< J<O<E@FJ GI<J@;<E:@8C<J :FDGC<KFJ P CFJ ;FJ G8I:@8C<J HL< 898I:8 <C G<IWF;F ;< C8 F9I8 *8I8 <=<:KFJ ;< <OGFJ@:@YE J< ?8 FGK8;F GFI 8>ILG8ICFJ <E KI<J <K8G8J

HL< :FII<JGFE;< 8 LE GI@D<I GIF:<JF ;< <OG8EJ@YE ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI HL< J< :<IIY :FE C8 ILGKLI8 GFCWK@:8 ;< G<IWF;F HL< @E@:@Y :FE LE ;@J:LIJF ;< I<=FID8 <;L:8K@M8 P :FE LE8 <JKI8K<>@8 ;< iG8KIF:@E@F 9<E@>EFj 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J P HL< K<ID@EY <E LE8 J<M<I8 :I@J@J <:FEYD@:8

<K8G8 <E C8 HL< JLI>@Y <C i JK8;F <M8CL8;FIj <E <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE <C GIFGYJ@KF ;< @DGLCJ8I JL DF;<IE@Q8:@YE 98AF C8 :FE;L::@YE ;< EL<M8J GFCWK@:8J <JK89C<:@;8J GFI <C >F9@<IEF =<;<I8C

FDF J< M<IT J< KI8K8 ;< LE8 C8I>8 ?@JKFI@8 8KI8M<J8;8 ;< :C8IFJ:LIFJ GL<J J@ 9@<E <C JK8;F D<O@:8EF ?8 J@;F <C GI@E:@G8C I<JGFEJ89C< ;<C JFJK<E@D@<EKF P <OG8EJ@YE ;< C8 98I757=TB GID9F=CF @CG 9GEI9A5G 89 `B5B7=5A=9BHC M @5G DC@RH=75G =BGHFIA9BH585G 9B CFJ ;@M<IJFJ >F9@<IEFJ 8;FC<:@<IFE ;< GIF9C<D8J HL< ;< D8E<I8 I<:LII<EK< =FID8IFE G8IK< ;< C8J 8><E;8J ;< ;@J:LJ@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI #* -

*FI I8QYE ;< <JG8:@F P <E =LE:@YE ;< C8 ;@JGFE@9@C@;8; ;< J<I@<J ?@JKYI@:8J ;< ;8KFJ EI9 F9GI@H9B 7CB`56@9G D5F5 @5G 8CG DF=A9F5G 9H5D5G G9 F97CBGHFIM9 5 ;F5B89G @RB95G @5 9JC@I7=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC D5F5 @5 H9F79F5 89 9@@5G G9 F95@=N5 IB 5BP@=G=G 7CAD5F5H=JC ;< :8;8 J<O<E@F 8 G8IK@I ;< CFJ ;8KFJ ;<C *I<JLGL<JKF ;< >I<JFJ ;< C8 <;<I8:@YE P ;< CFJ @E=FID<J ;< >F9@<IEF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

*,#' , 2* (-#p( 3 ,/*./, *)&o.#

C @E@:@F ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ 8XFJ :@E:L<EK8 ;<C J@>CF G8J8;F 'UO@:F :FEK898 :FE 8CI<;<;FI ;< :L8I<EK8 # - C8 D8PFIW8 ;< <CC8J GZ9C@:8 JK< I<;L:@;F EZD<IF ;< @EJK@KL:@FE<J 8K<E;W8E 8 D@C 8CLDEFJ ;< E@M<C JLG<I@FI :FE LE8 K8J8 9ILK8 ;< :F9<IKLI8 ;< K8E JYCF <C C JK8;F D<O@:8EF <JK898 C<AFJ ;< :FEK8I :FE LE8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<C G8WJ J< :8I<:W8 ;< GC8E<J E8:@FE8C<J ;< ;<J8IIFCCF P ;< GIF>I8D8J ;< 8C:8E:< E8:@FE8C ;@I@>@;FJ 8 <CC8

&8J LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J C8 /( ' P C8J LE@M<IJ@;8;<J <JK8K8C<J <EKFE:<J <O@JK<EK<J <JK89C<:W8E JLJ GIFP<:KFJ 8:8;UD@:FJ :FE 8DGC@FJ DTI><E<J ;< C@9<IK8; <E K8EKF <C #*( P CFJ @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ I<>@FE8C<J J<>LW8E C8J G8LK8J <JK89C<:@;8J DCF 9@ ;C6=9FBC :989F5@ B @CG 5SCG 7=B7I9BH5 H5ADC7C G9 H9BR5B DC@RH=75G 89`B=85G D5F5 9@ `B5B7=5A=9BHC 89 9GH9 B=J9@ 98I75H=JC @ DF9GIDI9GHC EI9 G9 5G=;B565 9F5 I<JLCK8;F ;< C8 GI@FI@;8; HL< CFJ >F9@<IEFJ C< FKFI>898E ;< C8 ;@JGFE@9@C@;8; ;< C8J `B5BN5G DU6@=75G M 89 @5G B9;C7=57=CB9G DC@RH=75G EI9 G9 9BH56@565B 9B @CG PA6=HCG =<;<I8C P <JK8K8C

E <C G<IWF;F HL< M8 ;< 8 <C >8JKF =<;<I8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI 8 GI<:@FJ :FII@<EK<J G8JY ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ 8 D@CCFE<J -@ J< :FDG8I8 C8 M8I@8:@YE ;< C8 D8KIW:LC8 :FE C8 ;<C >8JKF 8 GI<:@FJ :FEJK8EK<J J< F9J<IM8 HL< <C :I<:@D@<EKF 89@ `B5B7=5A=9BHC 9GHIJC @=;9F5A9BH9 DCF 5FF=65 89@ 89 @5 A5HFR7I@5 D9FC J5F=5FCB CFJ 8GFPFJ FKFI>8;FJ GFI :8;8 >F9@<IEF E CFJ KI<J J<O<E@FJ J< ;<JK@EY 8 <;L:8:@YE JLG<I@FI 8CI<;<;FI ;<C ;<C GI<JLGL<JKF ;< C8 - *

<JK8:8E KI<J ?<:?FJ <E <JK8 <K8G8 &8J =L<IK<J @EM<IJ@FE<J ;<C >F9@<IEF =<;<I8C G8I8 C8 :FEJKIL::@YE ;< C8 :@L;8; LE@M<IJ@K8I@8 ;< C8 /( ' P C8 LE@;8; GIF=<J@FE8C ;< 48:8K<E:F ;<C #*( C8 <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 K<:EFCY>@:F :FE C8 8G<IKLI8 ;< @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ I<>@FE8C<J P <C :8D9@F <E C8 DF;8C@;8; ;< 8J@>E8:@YE ;<C JL9J@;@F 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KLKFJ GZ9C@:FJ <JK8K8C<J :FDF I<JLCK8;F ;<C @E:I<D<EKF G8LC8K@EF ;<C JL9J@;@F =<;<I8C

C @E@:@F ;< <JK8 <K8G8 P ;<C G<IWF;F ;< J<J<EK8 8XFJ <E JL :FEALEKF 8II8E:Y :FE =L<IK<J D9BIF=5G `B5B7=9F5G 89 @5G IB=J9FG=8589G 9 57I9F8C 7CB @5 =B:CFA57=TB 8=GDCB=6@9 <E <C GI@D<I 8XF ;<C >F9@<IEF ;< ;FC=F ,L@Q FIK@E<J C8J LE@M<IJ@;8;<J P8 8>ILG8;8J 9B @5 '-" + DF9G9BH5FCB IB 8C7IA9BHC 5@ )F9G=89BH9 9B 9@ EI9 >IGH=`7565B GIG E<:<J@;8;<J P ?8:W8E C8 G<K@:@YE ;< 8LD<EK8I <C GI<JLGL<JKF E I<JGL<JK8 <C K@KLC8I E J< :FEJK@KLPY C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< /E@M<IJ@;8;<J < #EJK@KLKFJ ;< EJ<X8EQ8 -LG<I@FI (/# - :FE @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J =LE;8;FI8J P JFC8D<EK< <O@JKW8E :L8KIF # - G8IK@:LC8I<J /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;< !L8;8C8A8I8 /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8 #EJK@KLKF .<:EFCY>@:F P ;< JKL;@FJ -LG<I@FI<J ;< 'FEK<II<P < #EJK@KLKF .<:EFCY>@:F LKYEFDF ;< 'UO@:F

E <C JL9J@;@F =<;<I8C 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J < @EJK@KLKFJ <JK8K8C<J <I8 ;<C FI;<E ;<C ;<C KFK8C D@<EKI8J HL< G8I8 <C GFI:<EK8A< 8J:<E;W8 8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 89@ >97IH=JC G9 7CADFCA9H=T 5 5IA9BH5F @CG ^=BGI`7=9BH9G GI6G=8=CG 89 EI9 5<CF5 ;@J=ILK8E C8J LE@M<IJ@;8;<J ;< GIFM@E:@8 < @>L8C GIF:<;@D@<EKF J< J<>L@IT :FE CFJ @EJK@KLKFJ GFC@KU:E@:FJ F JLJ <HL@M8C<EK<Jj ,L@Q FIK@E<J E <J< J<O<E@F <C `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C D5GT 89 A=@@CB9G 5 A=@@CB9G 89 D9GCG G=B 7CBH5F @5 @EM<IJ@YE I<8C@Q8;8 <E F9I8 GZ9C@:8 $LEKF 8 C8 /( ' P <C #*( 8 D<;@8;FJ ;< C8 ;U:8;8 FG<I898E J<@J @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ I<>@FE8C<J P LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KLKFJ <E <JK8K8C<J 38 ;<J;< <EKFE:<J <C >F9@<IEF =<;<I8C 9LJ:898 <M@K8I C8 i<O8><I8;8 :FE:<EKI8:@YE <JKL;@8EK@Cj <E <C @JKI@KF <;<I8C G8I8 CF :L8C :FD<EQY 8 8DGC@8I @CG GI6G=8=CG 5 =BGH=HI7=CB9G 89 @CG 9GH58CG @ `B5@=N5F 9@ ;C6=9FBC G9 F9DCFHT <569F FKFI>8;F 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J <JK8K8C<J C8 :8EK@;8; ;< F:?F D@CCFE<J ;< G<JFJ <E JL9J@;@FJ FI;@E8I@FJ P ;F:< D@CCFE<J <E I<:LIJFJ <OKI8FI;@E8I@FJ CF HL< I<GI<J<EKY LE @DGFIK8EK< 8M8E:< 8EK< <C D8>IF GI<JLGL<JKF <JK8K8C HL< J< 8J@>E898 8 <JK< :FEALEKF ;< @EJK@KL:@FE<J

E <C J<O<E@F ;< ;FC=F &YG<Q '8K<FJ :FEK@ELY <C GIF:<JF ;< <OG8EJ@YE ;< C8 98I757=TB GID9F=CF M 9@ 7F97=A=9BHC 89@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C M D5F5 G9 8K<E;W8E 8 D@C 8CLDEFJ L<IFE CFJ 8XFJ ;<C i;<J8IIFCCF <JK89@C@Q8;FIj :FE G8I@;8; `>5

D9GCG DCF 8T@5F =Ba57=TB 7CBHFC@585 M 7F97=A=9BHC 5BI5@ 89@ )" 89@ CF89B 89@ %5G `B5BN5G DU6@=75G C6G9FJ5FCB IB 7F97=A=9BHC 57CF89 5 @5 9JC@I7=TB 89 @5 <:FEFDW8 CF HL< =8MFI<:@Y <C >8JKF =<;<I8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <C :L8C G8JY ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ <E 8 D@CCFE<J <E 89< I<:FI;8I HL< <E JL ZCK@DF 8XF ;< >F9@<IEF <C *I<J@;<EK< ?89W8 @E8L>LI8;F C8 /E@;8; *IF=<J@FE8C ;< 48:8K<E:F :FE I<:FEF:@D@<EKFJ GFI G8IK< ;< C8 :FDLE@;8; GFC@KU:E@:8 :FDF <E JL DFD<EKF CF ?89W8 ?<:?F C8 :FDLE@;8; LE@M<IJ@K8I@8 :FE <C *I<J@;<EK< C<DTE E <C J<O<E@F <C @E:I<D<EKF I<8C ;<C JL9J@;@F ;LGC@:Y 8C :I<:@D@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8 GZ9C@:8 P I<JG<:K@M8D<EK< .8E JYCF C8J LE@M<IJ@;8;<J < @EJK@KLKFJ <JK8K8C<J :FEK898E G8I8 :FE LE JL9J@;@F =<;<I8C ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ J<@J M<:<J DTJ HL< <C 8J@>E8;F 8C @E@:@8I <C J<O<E@F

E <C :I<:@D@<EKF ;<C JL9J@;@F K8D9@UE ?89IW8E AL>8;F C8J GI<J@FE<J ;< C8J GIFG@8J LE@M<IJ@;8;<J <E C8 8I<E8 ;< E<>F:@8:@YE GFCWK@:8 :FE <C >F9@<IEF <E LE D8I:F ;< I<C8:@FE<J :FI;@8C<J P ;< <EK<E;@D@<EKF DLKLF 38 <E (89FI 8II@CCF CFI<J I<:KFI ;< C8 /( ' P GI<J@;<EK< ;< C8 J8D9C<8 !<E<I8C ;< C8 (/# - ?89W8 38 ;<J;< <EKFE:<J <O@JKW8 <C GFJ@:@FE8D@<EKF ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J G8I8 HL< J< ;<A8I8 <A<I:<I C@9I<D<EK< JL GI<JLGL<JKF K8C :FDF J< C<< <E LE8 G<K@:@YE ;< C8 (/# - ;< iHL< CFJ JL9J@;@FJ FI;@E8I@FJ P <OKI8FI;@E8I@FJ J< :FEJFC@;<E <E LE JFCF JL9J@;@F FI;@E8I@F ;< C@9I< ;@JGFJ@:@YE G8I8 C8J @EJK@KL:@FE<J 69B9`7=5F=5G 9BHF9;58C CDCFHIB5A9BH9 5 DF=B7=D=CG 89 7585 5SC_ '-" +

5

i C A<:LK@MF :FEJ:@<EK< ;< C8 E<:<J@;8; ;< =FID8I <C J@JK<D8 LE@M<IJ@K8I@F E8:@FE8C P 8K<EKF 8 C8 GI<:8I@8 J@KL8:@YE HL< G8;<:<E C8J LE@M<IJ@;8;<J <JKL;@8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< @E:CL@I LE JL9J@;@F <JG<:@8C HL< E@M<C< C8 <IF>8:@YE 8EL8C GFI 8CLDEF <E C8J LE@M<IJ@;8;<J P8 D<E:@FE8;8J 5<JK8K8C<J6 :FE C8 <IF>8:@YE HL< CC<M8 8C :89F C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8j &YG<Q '8K<FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura GI<J<EK8;F 8C >F9@<IEF C8 JFC@:@KL; ;< 8DGC@8I <C JL9J@;@F FI;@E8I@F P <OKI8FI;@E8I@F 5 @5G IB=J9FG=8589G 9 =BGH=HIHCG 9GH5H5@9G @C EI9 @9G D9FA=H=FR5 ^F95@=N5F 7CB 9`757=5 @5 8CK8 D@J@YE 8 <CC8J <E:FD<E;8;8 j (/# -

8 EK< C8 I<JGL<JK8 =8MFI89C< 8 <JK8 G<K@:@YE P <E 8>I8;<:@D@<EKF 8 C8 9L<E8 ;@JGFJ@:@YE DFJKI8;8 GFI <C *I<J@;<EK< @CG F97HCF9G @9 CHCF;5FCB IB F97CBC7=A=9BHC DCF ^DCF GI @56CF D57=`GH5 M GI 897=8=8C 8GFPF 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FIj (/# -

E <C J<O<E@F ;< !LJK8MF W8Q )I;8Q J< =I<EY <C :I<:@D@<EKF ;<C GI<JLGL<JKF J< ;<K<I@FI8IFE C8J I<C8:@FE<J <EKI< <C JK8;F P C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J HL< ?89W8E G<ID@K@;F LE <EK<E;@D@<EKF DLKLF <E CFJ >F9@<IEFJ GI<M@FJ P J< CC<>Y 8 C8 ILGKLI8 :FE C8 I<GI<J@YE ;<C ;< F:KL9I< ;< -@ 9@<E =L<IFE CFJ =8:KFI<J ;< FI;<E GFCWK@:F CFJ EI9 AC8=`75FCB @5 F9@57=TB GH58C IB=J9FG=858 9@ :57HCF 89AC;FP`7C =FFIAD=T 9B @5 F97CB`;IF57=TB 89 @5 98I757=TB GID9F=CF 5@ 5IA9BH5F @5 89A5B85 89 @CG >TJ9B9G DCF <JKL;@FJ JLG<I@FI<J

*<J< 8C 9L<E :FDGFIK8D@<EKF ;< C8 <:FEFDW8 :I<:@D@<EKF ;<C *# ;<C FI;<E ;<C HC85JR5 7CB 9GH56=@=858 97CBTA=75 9 =Ba57=TB 7CBHFC@585 M 5UB 7CB IB 7F97=A=9BHC @DGFIK8EK< ;<C >8JKF GZ9C@:F <C >F9@<IEF ;< W8Q )I;8Q I<;LAF <C 8GFPF HL< ?89W8 M<E@;F FKFI>8E;F 8 C8 <;L:8:@YE P 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J <JK8K8C<J 8JKI<AYE P

(F F9JK8EK< HL< CFJ @E=FID<J ;< >F9@<IEF I<GFIK8I8E :@=I8J :I<:@<EK<J ;<C GI<JLGL<JKF 8GIF98;F CFJ I<:LIJFJ I<8CD<EK< 8J@>E8;FJ F9J<IM8IFE LE8 8=GA=BI7=TB (FB9@5G @C @5F;C 89@ G9L9B=C 9@ `B5B7=5A=9BHC F9GI@HT =BGI`7=9BH9 D5F5 5H9B89F @5G B979G=8589G 89 @5G IB=J9FG=8589G DU6@=75G EI9 9B 9GCG 8XFJ 8:<C<I8IFE C8 <OG8EJ@YE @E@:@8;8 <E CFJ ;FJ >F9@<IEFJ 8EK<I@FI<J G8I8 J< K<EW8 LE8 D8KIW:LC8 ;< D@C <JKL;@8EK<J <C <E <C J@JK<D8 GZ9C@:F '@<EKI8J <C JL9J@;@F =<;<I8C :I<:@Y <E KUID@EFJ I<8C<J <E C8 D8KIW:LC8 GZ9C@:8 CF ?@QF 8 LE8 J9@C7=858 HF9G J979G A5MCF 7CB IB 7@5FC 89H9F=CFC 9B @5G 7CB8=7=CB9G `B5B7=5F5G 89 C8J LE@M<IJ@;8;<J

& * .,) #(#) (#!() & ,#-#- )(p'#

E C8 J<>LE;8 <K8G8 J< :FEJ@;<I8E KI<J G<IWF;FJ ;< >F9@<IEF ;FJ <E HL< 8GC@:8IFE GFCWK@:8J GFGLC@JK8J JLJK<EK8;8J <E C8 <OG8EJ@YE ;<C >8JKF GZ9C@:F P LEF HL< 8;D@E@JKIY C8 :I@J@J <:FEYD@:8 < @E@:@Y <C M@I8A< E<FC@9<I8C <E C8 <:FEFDW8 ;<C G8WJ E CFJ J<O<E@FJ ;< &L@J :?<M<IIW8 P $FJU &YG<Q *FIK@CCF <C *# F9J<IMY K8J8J GIFD<;@F ;< :I<:@D@<EKF 8EL8C ;<C FI;<E ;<C < @E:CLJF <E 8C>LEFJ 8XFJ J< 8C:8EQ8IFE K8J8J ;<C <EKI< C8J DTJ 8CK8J ;< KF;F <C G<IWF;F C >8JKF GIF>I8D89C< ;<C *I<JLGL<JKF ;< >I<JFJ ;< C8 &8 ;<EFD@E8:@YE ;< iG8KIF:@E@F 9<E@>EFj <J I<KFD8;8 ;< )C8: L<EK<J 'FC@E8I

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <;<I8:@YE * J< <OG8E;@Y :FE GIFD<;@FJ 8EL8C<J ;<C P ;<C <E :8;8 J<O<E@F CC<>8E;F 8 8C:8EQ8I <C ;<C *# GFI:<EK8A< ELE:8 F9J<IM8;F <E 8XFJ 8EK<I@FI<J

C GI<JLGL<JKF ;< C8 - * J< @E:I<D<EKY EFK89C<D<EK< <E CFJ ;F:< 8XFJ ;LGC@:TE;FJ< <C @E;@:8;FI ;< >8JKF <;L:8K@MF :FDF GFI:<EK8A< ;<C *# ;< <E 8 <E <C ;<JK@E8;F 8 <;L:8:@YE JLG<I@FI =L< ;< CFJ DTJ 8GFP8;FJ E <C J<O<E@F ;< :?<M<IIW8 J< KLMF LE GIFD<;@F ;< :I<:@D@<EKF 8EL8C ;< F:?F M<:<J D8PFI 8C ;<C J<O<E@F GI<M@F P <E <C ;< &YG<Q *FIK@CCF ;< D@<EKI8J HL< <E <C ;< '@>L<C ;< C8 '8;I@; :8PY 8C <E <C :FEK<OKF ;< C8 DTJ DTJ J<M<I8 :I@J@J <:FEYD@:8 ;<C G8WJ ;<J;< CFJ 8XFJ KI<@EK8

@ :CFH5@97=A=9BHC 89@ `B5B7=5A=9BHC :989F5@ 9B @5 8Q7585 89 @CG G9H9BH5 DCG=6=@=HT IB5 J<>LE;8 =8J< ;< <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <E <C G8WJ J< :I<8IFE EL<M8J @EJK@KL:@FE<J K8EKF <E <C @JKI@KF <;<I8C :FDF <E C8J <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J C EZD<IF ;< <JKL;@8EK<J 8K<E;@;FJ <E KF;F <C J@JK<D8 G8JY ;< D@C <E 8 GF:F DTJ ;< LE D@CCYE <E .8E JYCF <E <C J@JK<D8 GZ9C@:F C8 D8KIW:LC8 8K<E;@;8 J< DLCK@GC@:Y GFI LE =8:KFI ;< :L8KIF D@C 8 D@C JK8 <OG8EJ@YE G<ID@K@Y HL< C8 K8J8 9ILK8 ;< :F9<IKLI8 8LD<EK8I8 ;<C <E 8C <E <E LE GIF:<JF ;F58I5@ D9FC 7CBH=BIC 89 89G7CB79BHF57=TB ;9C;FP`75

C :FEK<OKF GFCWK@:F <E <C HL< J< ;@F <JK8 <OG8EJ@YE =L< ;< C8 i8G<IKLI8 ;<DF:ITK@:8j ;<C IU>@D<E KI8J C I<GI<J@YE ;< LEF ;< CFJ GIFGYJ@KFJ @DGCW:@KFJ ;<C >F9@<IEF =L< I<:LG<I8I <C :FEJ<EJF ;< C8J :C8J<J D<;@8J ;< CFJ <JKL;@8EK<J P ;< CFJ @EK<C<:KL8C<J

FE C8J ?<I@;8J 8ZE 89@<IK8J GFI C8 8:KL8:@YE ;<C >F9@<IEF 8LKFI@K8I@F ;< W8Q )I;8Q <C ;@J:LIJF K<I:<IDLE;@JK8 P JF:@8C@Q8EK< ;<C *I<J@;<EK< 9LJ:Y I<:FE:@C@8IJ< :FE C8J LE@M<IJ@;8;<J :FFGK8I 8 <JKL;@8EK<J P 8 <>I<J8;FJ G8I8 JL GIFP<:KF GFCWK@:F P 8GLEK8C8I JL C<>@K@D@;8; GFI D<;@F ;<C iI<JG<KF @II<JKI@:KF 8 C8 8LKFEFDW8 LE@M<IJ@K8I@8j

E <C D8I:F ;< C8 iI<=FID8 <;L:8K@M8j @DGLCJ8;8 GFI <C >F9@<IEF =<;<I8C C8 5AD@=57=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC :989F5@ 5 @5 98I757=TB GID9F=CF 65>C @5 9GHF5H9;=5 EI9 (@57 I9BH9G 75@=`75F5 89 ^D5HFC7=B=C 69B=;BC_ M #CGQ #C5EIRB FIBB9F ;< i8;D@E@JKI8:@YE 9<E<MFC<EK<j ;<AY HL< =L<I8E C8J GIFG@8J LE@M<IJ@;8;<J C8J HL< ;<:@;@<I8E JL I<=FID8 G8I8 CF :L8C C8 - * ;<AY 8 C8 (/# - <C G8G<C GIFK8>YE@:F G8I8 EKI< C8J @EJK@KL:@FE<J :I<8;8J J< GL<;<E J<X8C8I /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 '<KIFGFC@K8E8 /E@;8;<J 'LCK@;@J:@GC@E8I@8J ;< C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F /E@M<IJ@;8; *<;8>Y>@:8 (8:@FE8C LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J ;< >L8J:8C@<EK<J @L;8; $LTI<Q ?@8G8J 8A8 8C@=FIE@8 -LI P .C8O:8C8 /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 >I8I@8 EKFE@F (8IIF P <OK<EJ@YE ;< C8 I<; ;< @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ

&C89@C 89G7F=HC 7CAC 5EI9@ 9B EI9 9@ GH58C ^`B5B7=5 @5 98I757=TB GID9F=CF DU6@=75 5 HF5JQG 89 IB5 =YIDLC8 8 C8 M<Q G8K<IE8C P 9<E<MFC<EK< :LPF D<;@F GI@E:@G8C <J C8 8J@>E8:@YE @E:I<D<EK8C ;< I<:LIJFJ DF9GIDI9GH5F=CG 89GJ=B7I@58CG 89 7I5@EI=9F 7CBG=89F57=TB 89 75@=858 9EI=858 C 9`7=9B7=5_ FIBB9F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8 ;<K<ID@E8:@YE ;< C8J FI@<EK8:@FE<J ;< GFCWK@:8

C I<JG<:KF LEF ;< CFJ GI@E:@G8C<J F9J<IM8;FI<J <;L:8K@MFJ ;< <J< J<O<E@F *89CF &8K8GW J<X8C898 LEHL< C8 - * D8E@=<JKY <E M8I@8J F:8J@FE<J JL GI<=<I<E:@8 GFI ;<K<ID@E8;8J GFCWK@:8J EF :FE;@:@FEY CFJ JL9J@;@FJ 8 HL< C8J @EJK@KL:@FE<J C8J GLJ@<I8E <E GIT:K@:8 J@EF HL< C8J ;<AY <E C@9<IK8; &8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI EF J< J@EK@<IFE GI<J@FE8;8J <:FEYD@:8D<EK< GFI <C JK8;F E@ G8I8 GI<J<EK8I ;<K<ID@E8;8J D<K8J :L8EK@K8K@M8J F :L8C@K8K@M8J ;< ;<J8IIFCCF E@ G8I8 <DGC<8I CFJ I<:LIJFJ <E LE J<EK@;F ;<K<ID@E8;F E@ J@HL@<I8 G8I8 ;8I :L<EK8 ;<C LJF ;< CFJ =FE;FJ 8EK< 8C>ZE FI>8E@JDF @;YE<F F 8EK< C8 FG@E@YE GZ9C@:8

C EF <JK8I JLA<KF <C <A<I:@:@F ;<C GI<JLGL<JKF 8 I<>C8J G8:K8;8J <EKI< LE@M<IJ@;8;<J P >F9@<IEF =L<IFE 8DGC@FJ CFJ DTI><E<J ;< C@9<IK8; ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J G8I8 <C <A<I:@:@F ;< CFJ I<:LIJFJ P8 HL< <C GI<JLGL<JKF GZ9C@:F HL< J< C<J 8J@>E898 EF <JK898 JLA<KF 8 E@E>ZE K@GF ;< :FE;@:@FE8D@<EKF .8D9@UE GIFG@:@Y C8 8I9@KI8I@<;8; P C8 ;@J:I<:@FE8C@;8; K8EKF <E CFJ GIF:<JFJ ;< 8J@>E8:@YE GI<JLGL<JK8C :FDF <E <C <A<I:@:@F ;< CFJ I<:LIJFJ

/EF ;< CFJ :I@K<I@FJ =FID8CD<EK< :FEJ@;<I8;FJ GFI <C >F9@<IEF =<;<I8C G8I8 C8 ;@JKI@9L:@YE ;<C GI<JLGL<JKF <EKI< C8J # - <I8 <C EZD<IF ;< <JKL;@8EK<J 8K<E;@;FJ J@ 9@<E <JK< GIF:<JF <JKLMF ;<K<ID@E8;F GFI :FII<C8:@YE ;< =L<IQ8J GFCWK@:8J P C8J E<>F:@8:@FE<J <EK89C8;8J <EKI< <C >F9@<IEF =<;<I8C CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J P C8J LE@M<IJ@;8;<J &8 ?89@C@;8; ;<JGC<>8;8 GFI CFJ I<:KFI<J C8J GI<J@FE<J P DFM@C@Q8:@FE<J 89 @5G IB=J9FG=8589G M GI 75D57=858 89 ;9B9F5F 7CBa=7HCG =BaIM9FCB 9B @5 8=GHF=6I7=TB 89 @CG F97IFGCG %C EI9 DF98CA=BT :I9 IB AC89@C 89 `B5B7=5A=9BHC =B9F7=5@ M E<>F:@8;F :8I8:K<IWJK@:F ;< DL:?FJ G8WJ<J C8K@EF8D<I@:8EFJ

E <JK< :FEK<OKF CFJ ;F:LD<EKFJ ;< GC8E<8:@YE HL< :FD<EQ8IFE 8 <C89FI8IJ< @EJ@JK@IW8E <E C8 E<:<J@;8; ;< 8:FI;8I :I@K<I@FJ P GIF:<;@D@<EKFJ F9A<K@MFJ G8I8 C8 8J@>E8:@YE ;< CFJ I<:LIJFJ E <C *C8E (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI 8GIF98;F <E J< ?89W8 GIFGL<JKF <JK89C<:<I :I@K<I@FJ ;< 8J@>E8:@YE i<JK89C<J <OGCW:@KFJ P F9A<K@M8D<EK< <M8CL89C<Jj (/# - J@E <D98I>F CFJ JL9J@;@FJ :FEK@EL8IFE 8J@>ETE;FJ< J@E :I@K<I@FJ :C8IFJ P ;< D8E<I8 <IITK@:8 &YG<Q

< D8E<I8 J@DLCKTE<8 8 <JK< GI@D<I GC8E J< <OG@;@Y C8 &<P G8I8 C8 FFI;@E8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI :FE ;@JGFJ@:@FE<J DLP ><E<I8C<J <E D8K<I@8 ;< 8J@>E8:@YE ;< E <C J<O<E@F ;< :?<M<IIW8 =L< C8 (/# - C8 HL< D8I:Y C8J G8LK8J ;< C8 I<=FID8 <;L:8K@M8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI K8C :FDF J< ;<JGI<E;< ;< C8J ;@M<IJ8J ;<:C8I8:@FE<J ;< JL J8D9C<8 !<E<I8C FDF ;@A<I8 8JKI<AYE W<Q C8J I<LE@FE<J ;< C8 (/# - iI<JLD<E CFJ GI@E:@G8C<J I<JLCK8;FJ ;<C <J=L<IQF :FC<:K@MF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J 5f6 P <E:@<II8E CFJ C@E<8D@<EKFJ ><E<I8C<J ;< LE8 GFCWK@:8 ;< I<=FID8 <;L:8K@M8 :FE:<9@;8 :FDF LE :8D9@F G<ID8E<EK<j 8JKI<AYE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura F97IFGCG EI9 BC =AD@=75FCB IB5 AC8=`757=TB GIGH5BH=J5 89 @5G DFP7H=75G 9L=GH9BH9G

FE I<C8:@YE 8 CFJ :I@K<I@FJ G8I8 C8 8J@>E8:@YE K8E JYCF J< @E;@:Y <E JL 8IKW:LCF HL< CFJ I<:LIJFJ =<;<I8C<J J< ;<K<ID@E8IW8E i8K<E;@<E;F 8 C8J GI@FI@;8;<J E8:@FE8C<J P 8 C8 G8IK@:@G8:@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J <E <C ;<J8IIFCCF ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P :FEJ@;<I8E;F C8 GC8E<8:@YE @EJK@KL:@FE8C P CFJ GIF>I8D8J ;< JLG<I8:@YE 8:8;UD@:8 P ;< D<AFI8D@<EKF 8;D@E@JKI8K@MF 8JW :FDF <C :FEALEKF ;< >8JKFJ ;< FG<I8:@YE GI<M@JKFJj :FE C8 8;M<IK<E:@8 ;< HL< <E E@E>ZE :8JF J< KFD8IW8E <E :L<EK8 i:FEJ@;<I8:@FE<J 8A<E8J 8 C8J <;L:8K@M8Jj

%5 7F=G=G 97CBTA=75 89G5H585 5@ `B5@=N5F 9@ G9L9B=C 89 %TD9N )CFH=@@C DFJKIY C8 @EM@89@C@;8; ;< :FEK@EL8I :FE C8J GFCWK@:8J <:FEYD@:8J P ;< >8JKF GZ9C@:F J<>L@;FJ GFI CFJ ;FJ >F9@<IEFJ ;<C G<IWF;F HL< J<IW8 :FEF:@;F :FCFHL@8CD<EK< :FDF i;F:<E8 KIT>@:8j &8 :8W;8 ;<C *# <E <C J<O<E@F ;< '@>L<C ;< C8 '8;I@; gC8J DTJ J<M<I8J <E

M 9B \ =AD57H5FCB 9B IB5 :I9FH9 8=GA=BI7=TB 89 @5G `B5BN5G GZ9C@:8J <C GI<JLGL<JKF ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI EF <JKLMF 8C D8I><E ;< CFJ 8ALJK<J 8 C8 98A8 F9J<IM8E;F LE8 :8W;8 ;< <E <C J<O<E@F CF HL< ;@F G8JF 8 C8 <JKI8K<>@8 ;I69FB5A9BH5@ 75@=`7585 H5A6=QB DCF (@57 I9BH9G 89 ^B9;@=;9B7=5 69B=;B5_ B 9GHCG 8XFJ C8 8=<:K8:@YE 8 CFJ GIF>I8D8J ;< ;<J8IIFCCF JF:@8C <EKI< <CCFJ CFJ <;L:8K@MFJ :I9FCB :I9FH9A9BH9 =AD57H58CG 9B IB 7CBH9LHC 89J5@I5HCF=C M 89 9@9J585 =Ba57=TB HL< <E 8C>LEFJ 8XFJ 8C:8EQY CFJ KI<J ;W>@KFJ 'LI8P8D8

C EL<MF :FEK<OKF <:FEYD@:F ;<AY <E <C G8G<C CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J KI8Q8;FJ GFI C8 - * P GFI C8 (/# - ;<J;< L< GI<:@J8D<EK< <E <C D8I:F ;< I<JKI@::@YE ;< I<:LIJFJ :L8E;F C8J LE@M<IJ@;8;<J GI<J<EK8IFE ;@JK@EK8J GIFGL<JK8J 8C >F9@<IEF =<;<I8C 9B A5H9F=5 89 `B5B7=5A=9BHC B 9G9 7CBH9LHC =B=7=5FCB @CG HF565>CG 89 9EI=DCG HQ7B=7CG <JK89C<:@;FJ <E <C J<EF ;< C8 (/# - G8I8 <JK89C<:<I LE EL<MF DF;<CF ;< 8J@>E8:@YE DF9GIDI9GH5@ EI9 8=9F5 79FH9N5 M GI`7=9B7=5 5@ DF9GIDI9GHC 89 @5G IB=J9FG=8589G D5F5 9@ ;<J8IIFCCF ;< JLJ GIFP<:KFJ 8:8;UD@:FJ &YG<Q

%CG F9N5;CG 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC 5;F5J58CG DCF @5 :I9FH9 F9GHF=77=TB DF9GIDI9GH5@ CC<M8IFE 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J 8 :FEK@EL8I @EJ@JK@<E;F <E C8 E<:<J@;8; ;< ;8I JFCL:@YE 8 @CG DFC6@9A5 5GC7=58CG 5 GI 8Q`7=H `B5B7=9FC F95@=N5F F9:CFA5G 5@ A5F7C BCFA5H=JC P D<AFI8I CFJ :I@K<I@FJ P GIF:<;@D@<EKFJ G8I8 C8 ><JK@YE 8J@>E8:@YE P 8;D@E@JKI8:@YE 89 @CG F97IFGCG D9H=7=CB9G EI9 EI985FCB F9a9>585G 9B 9@ )FC;F5A5 "BH9;F5@ D5F5 9@ <J8IIFCCF ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI )(* - &F HL< ;<J;< <EKFE:<J F97@5A565B @5G IB=J9FG=8589G 5@ GH58C 9F5 GI`7=9B7=5 M 79FH9N5 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC

I@J@J I<JLCK8EK< ;< C8 :FE:8K<E8:@YE ;< M8I@FJ =8:KFI<J <EKI< FKIFJ ;<G<E;<E:@8 ;<C G<KIYC<F ;<L;8 DU6@=75 9GH5B75A=9BHC 89 @5G 9LDCFH57=CB9G BC D9HFC@9F5G 89G9EI=@=6F=CG `B5B7=9FCG 8Q`7=H `G75@ 89J5@I57=TB 89@ D9GC 9GD97I@57=TB `B5B7=9F5 M :I;5 89 8=J=G5G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <JK< :FEK<OKF ;< :I@J@J <C >F9@<IEF =<;<I8C @DGLCJY GFCWK@:8J G8I8 FGK@D@Q8I <C LJF 89 @CG F97IFGCG ^ B @5 5G=;B57=TB 89 F97IFGCG `B5B7=9FCG G9 9GH56@979FPB 7F=H9F=CG EI9 9GH=AI@9B @CG 9G:I9FNCG 5 :5JCF 89 @5 75@=858 M @5 9`757=5 M G9 9J5@I5FP @5 :FII<JGFE;<E:@8 <EKI< CFJ =FE;FJ FKFI>8;FJ P CFJ I<JLCK8;FJ F9K<E@;FJj - * CF HL< GI<CL;@Y C8 GFCWK@:8 DF;<IE@Q8;FI8 HL< J<IW8 @DGLCJ8;8 <E <C >F9@<IEF ;< 8ICFJ -8C@E8J ;< !FIK8I@ <E LE EL<MF <J:<E8I@F <:FEYD@:F HL< =FIK8C<:@Y C8 :8G8:@;8; ;<C JK8;F G8I8 @E:@;@I <E C8 FI@<EK8:@YE ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J

-B5 89 @5G 577=CB9G EI9 =AD57H5FR5B 89 A5B9F5 =ADCFH5BH9 9B @5 7CAIB=858 7=9BHR`75 ;<C G8WJ P <E C8J GIFG@8J # - J< I<8C@QY K8D9@UE <E <C :FEK<OKF ;< C8 :I@J@J C8 :I<8:@YE ;<C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8;FI<J -(# HL< IFDG@Y :FE C8 ?FDFCF>8:@YE J8C8I@8C ;<C G<IJFE8C 8:8;UD@:F < @EKIF;LAF <C DF;<CF ;< KI8EJ=<I<E:@8J <:FEYD@:8J :FE;@:@FE8;8J 8 C8 GIF;L:K@M@;8; 8:8;UD@:8 !@C

E C8J J@>L@<EK<J ;U:8;8J C8 CY>@:8 JL9P8:<EK< 8C -(# J<IW8 8GC@:8;8 <E FKI8J <J=<I8J ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI

+=B 9A65F;C 5@ `B5@=N5F @5 9H5D5 EI9 5B5@=N5ACG G9 5;I8=N5FCB @CG DFC6@9A5G 5GC7=58CG 5@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C 89GH57585A9BH9 @5 =BGI`7=9B7=5 89 F97IFGCG @5 FG8:@;8; <E C8 8J@>E8:@YE P :8IT:K<I @E<I:@8C < @E<HL@K8K@MF ;<C JL9J@;@F G8IK@I ;< 9BHCB79G @5G IB=J9FG=8589G DFCDCB8FR5B 5@ GH58C 9G79B5F=CG 89 `B5B7=5A=9BHC 7IMCG DFEKFJ 8C:8EQ8I8E ;<K<ID@E8;FJ GFI:<EK8A<J ;<C *IF;L:KF #EK<IEF ILKF

& ') ,(#4 #p( 3 & -. ) 0 &/ ),

.I8J C8 ;U:8;8 G<I;@;8 ;< CFJ 8XFJ F:?<EK8 <E CFJ 8XFJ J@>L@<EK<J HL< 898I:8E C8 K<I:<I8 <K8G8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI I<:LG<IY JL :I<:@D@<EKF 98AF GFCWK@:8J ;< 89G7CB79BHF57=TB ;9C;FP`75 M 8=J9FG=`757=TB 89 @5 C:9FH5 G9 D5GT 89 IB A=@@TB M :L8IKF ;< <JKL;@8EK<J <E 8 D@CCFE<J <E K8E JYCF <E C8 DF;8C@;8; <J:FC8I@Q8;8 I<GFIKTE;FJ< 8;<DTJ G8I8 <C ZCK@DF 8XF :<I:8 ;< D<;@F D@CCYE ;< 8CLDEFJ <E GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ 89@<IKFJ F 8 ;@JK8E:@8 JK< :I<:@D@<EKF ;<C J@JK<D8 <C<MY <E <C G<IWF;F C8 K8J8 9ILK8 ;< :F9<IKLI8 ;<C 8C CF HL< J@E ;L;8 I<GI<J<EKY IB =ADCFH5BH9 5J5B79 D9FC 5UB =BGI`7=9BH9 D5F5 @5G B979G=8589G 89@ D5RG M AIM DCF ;<98AF ;< G8WJ<J <E :FE;@:@FE<J J@D@C8I<J ;< ;<J8IIFCCF

E J< ?89W8 <C89FI8;F <C *IF>I8D8 (8:@FE8C ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI HL< J@ 9@<E J< GIFGLJF =B79BH=J5F 75A6=CG 9B @5G =BGH=HI7=CB9G DCF A98=C 89 BI9JCG =BGHFIA9BHCG 89 `B5B7=5A=9BHC `B5B7=5A=9BHC 5 DFCM97HCG 9GD97R`7CG HIJC IB @=A=H58C =AD57HC

E <C *IF>I8D8 #EK<>I8C G8I8 <C <J8IIFCCF ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI J< GIFGLJF :FDF D<K8 8C:8EQ8I :FDF DWE@DF LE8 @EM<IJ@YE <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <HL@M8C<EK< 8C LEF GFI :@<EKF ;<C *# HL< <E C8 J@>L@<EK< <K8G8 J<IW8 I<@K<I8;8 P GI<:@J8;8 *8I8 <C GI<JLGL<JKF =<;<I8C ;<JK@E8;F 8 <;L:8:@YE GID9F=CF :I9 9EI=J5@9BH9 5@

89@ )" DCF79BH5>9 EI9 H9B8FR5 DC75G J5F=57=CB9G <5GH5 `B5@=N5F 9@ G=;@C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura .I8J C8 <OG8EJ@YE 8:<C<I8;8 ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI GI@M8;8 HL< J< ?89W8 ;8;F 8 G8IK@I ;< CFJ 8XFJ ;< C8 :I@J@J <:FEYD@:8 P G8IK@:LC8ID<EK< <E C8 ;U:8;8 ;< CFJ EFM<EK8 <C J@JK<D8 GZ9C@:F I<:LG<IY G8LC8K@E8D<EK< JL :I<:@D@<EKF <C I@KDF ;< <OG8EJ@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J JLG<IY 8 G8IK@I ;<

<C ;< C8J GI@M8;8J

B 9@ G=GH9A5 DU6@=7C 89GH57T @5 7CBGH=HI7=TB 89 BI9J5G =BGH=HI7=CB9G 7CB IB D9F`@ ;@JK@EKF 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J KI8;@:@FE8C<J LE@M<IJ@;8;<J K<:EFCY>@:8J < @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ <E <C J<O<E@F ;< 8ICFJ -8C@E8J ;< !FIK8I@ P LE@M<IJ@;8;<J GFC@KU:E@:8J < @EK<I:LCKLI8C<J <E <C ;< 0@:<EK< FO *8I8 'UO@:F K<EW8 DTJ ;< D@C @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI C8 D8PFIW8 ;< <CC8J G8IK@:LC8I<J J@ 9@<E <C J@JK<D8 GZ9C@:F 8K<E;W8 8C GFI :@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8

C >F9@<IEF ;< -8C@E8J ;< !FIK8I@ @E@:@Y <C 8:KL8C :@:CF ;< GFCWK@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI JL ;@J<XF J< ;@F <E LE EL<MF <EKFIEF <:FEYD@:F ;<C G8WJ KI8J C8 I<E<>F:@8:@YE ;< C8 ;<L;8 <OK<IE8 CCF C< G<ID@K@Y @DGLCJ8I 98AF C8 FI@<EK8:@YE ;<C DF;<CF <:FEYD@:F E<FC@9<I8C 98LK@Q8;F GFI <C IU>@D<E :FDF iC@9<I8C@JDF JF:@8Cj EL<M8J <JKI8K<>@8J EI9 AC8=`75FCB @CG 5FF9;@CG =BGH=HI7=CB5@9G M @CG D57HCG DC@RH=7CG 9GH56@97=8CG 9B @CG ;@M<IJFJ TD9@KFJ ;< C8 M@;8 ;<C G8WJ C >8JKF GZ9C@:F :FEJK@KLPY LE @EJKILD<EKF G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< CFJ GIF>I8D8J ;<C J<O<E@F C >8JKF <E <;L:8:@YE P <E <;L:8:@YE JLG<I@FI :I<:@Y ;< D8E<I8 DTJ 8:<C<I8;8 HL< <C >8JKF GIF>I8D89C< <E JL :FEALEKF I<M@IK@<E;F C8 ;ITJK@:8 :8W;8 ;<C 8EK<I@FI >F9@<IEF

*8I8 C8 <;L:8:@YE J< @DGLCJY LE8 GFCWK@:8 ;< DF;<IE@Q8:@YE <E KF;F <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C G<IF D@<EKI8J HL< <E <;L:8:@YE 9TJ@:8 <C 8:L<I;F G8I8 JL ;<J:<EKI8C@Q8:@YE ;@F D8PFI G8IK@:@G8:@YE 8 CFJ <JK8;FJ <E <C TD9@KF ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI J< I<=FIQY <C G8G<C ;< I<>LC8:@YE ;<C >F9@<IEF =<;<I8C GFI D<;@F ;<C <JK89C<:@D@<EKF ;< EL<MFJ =BGHFIA9BHCG 89 DC@RH=75 DU6@=75 79BHF58CG 9B @5 9J5@I57=TB M 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC :FE;@:@FE8;F

G8IK@I ;< <EKFE:<J @IW8 =FIK8C<:@UE;FJ< <C i JK8;F <M8CL8;FIj <E <;L:8:@YE JLG<I@FI &9B8CN5

CB @5 =BHFC8I77=TB 89 BI9JCG DFC;F5A5G 89 `B5B7=5A=9BHC <OKI8FI;@E8I@F 8JF:@8;FJ 8 CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8 <M8CL8:@YE P 8C ;<J<DG<XF @EJK@KL:@FE8C G9 =FR5 85B8C IB5 AC8=`757=TB D5I@5H=B5 89@ AC89@C =B9F7=5@ M B9;C7=58C 89 @5G ;U:8;8J 8EK<I@FI<J G8IK@I ;< <EKFE:<J <C >F9@<IEF =<;<I8C K<E;IW8 LE8 @EK<IM<E:@YE DTJ ;@I<:K8 <E <C ;<J8IIFCCF ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J :FJK8

C *IF>I8D8 G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;L:8K@M8 ;< =FIDLCY LE ;@8>EYJK@:F HL< 8GLEK898 8 C8 E<:<J@;8; ;< LE :8D9@F ;< <JKI8K<>@8 G8I8 8M8EQ8I DTJ ITG@;8D<EK< <E <C 8C:8E:< ;< F9A<K@MFJ I<@K<I8;8D<EK< GIFGL<JKFJ <E CFJ ;F:LD<EKFJ ;< GC8E<8:@YE ;< CFJ >F9@<IEFJ GI<M@FJ <EKI< <CCFJ D<AFI8I C8 :8C@;8; 8DGC@8I C8 :F9<IKLI8 P =FIK8C<:<I C8 M@E:LC8:@YE <EKI< <;L:8:@YE P JF:@<;8; -< :FEJ@;<IY HL< C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J K<E;IW8E

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura A5MCF =AD57HC 9B @5 A98=85 9B EI9 G9 @C;F5F5B AC8=`75F @5G =B9F7=5G =BGH=HI7=CB5@9G P C8J GIT:K@:8J <;L:8K@M8J KI8;@:@FE8C<J HL< EF I<JGFE;W8E 8 CFJ I<KFJ <D<I><EK<J ;< C8 JF:@<;8; >CF98C ;< CFJ D<I:8;FJ 89@<IKFJ P :FDG<K@;FJ ;< C8 I<MFCL:@YE <E C8 @E=FID8:@YE P ;< C8 <:FEFDW8 ;<C :FEF:@D@<EKF

&8J EL<M8J <JKI8K<>@8J <JKLM@<IFE <E J@EKFEW8 :FE C8J GFCWK@:8J @EJKILD<EK8;8J <E FKIFJ G8WJ<J P <JKLM@<IFE 8C@E<8;8J 8 C8J I<:FD<E;8:@FE<J ;< ;@M<IJFJ FI>8E@JDFJ @EK<IE8:@FE8C<J HL< 9LJ:898E @DGLCJ8I KI8EJ=FID8:@FE<J <E C8J @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J 98AF LE EL<MF G8I8;@>D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI FFD9J

< <JK< DF;F <E <C D8I:F ;< CFJ <JG8:@FJ ;< GC8E<8:@YE <EKFE:<J <O@JK<EK<J J< =L<IFE <JK89C<:@<E;F EL<MFJ @EJKILD<EKFJ P FI>8E@JDFJ G8I8 C8 <M8CL8:@YE P <C `B5B7=5A=9BHC B A5H9F=5 89 9J5@I57=TB G9 7F95FCB 8=GH=BHCG CF;5B=GACG CA=G=TB (8:@FE8C ;< M8CL8:@YE FD@KUJ #EK<I@EJK@KL:@FE8C<J G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI <EKIF (8:@FE8C ;< M8CL8:@YE G8I8 C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI P CBG9>C D5F5 @5 7F98=H57=TB 89 @5 8I757=TB +ID9F=CF B 7I5BHC 5@ `B5B7=5A=9BHC G9 8=G9S5FCB DFC;F5A5G 89 `B5B7=5A=9BHC 9LHF5CF8=B5F=C EI9 CHCF;5FR5B F97IFGCG 5 @5G LE@M<IJ@;8;<J KFD8E;F <E :L<EK8 CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8 <M8CL8:@YE

&FJ GI@D<IFJ GIF>I8D8J ;< <JK< K@GF HL< :FD<EQ8IFE 8 FG<I8I <E C8 ZCK@D8 ;U:8;8 ;<C J@>CF G8J8;F =L<IFE <C FE;F G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI P <C *IF>I8D8 ;< '<AFI8D@<EKF ;<C *IF=<JFI8;F $LEKF :FE <CCFJ J< <JK89C<:@<IFE GIF>I8D8J ;< <JKWDLCFJ 8C G<IJFE8C 8:8;UD@:F ;< K@<DGF :FDGC<KF HL< ;@F LE G8JF DTJ <E C8 ;<J?FDFCF>8:@YE J8C8I@8C %5G BI9J5G DC@RH=75G 89 `B5B7=5A=9BHC @=;58C 5 C8 <M8CL8:@YE =L<IFE ><E<I8E;F LE8 EL<M8 :LCKLI8 FI>8E@Q8:@FE8C <E C8J LE@M<IJ@;8;<J EF J@E I<J@JK<E:@8J <E CFJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< JL @DGC8EK8:@YE

E <C J<O<E@F ;< 0@:<EK< FO J< <JK89C<:@Y LE8 EL<M8 <JKI8K<>@8 GI<JLGL<JK8C G8I8 <C 8GFPF 8 CFJ GIF>I8D8J @EK<>I8C<J ;< =FIK8C<:@D@<EKF @EJK@KL:@FE8C *# # ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J <JK8K8C<J HL< ?8JK8 :FEJK@KLP<IFE <C GI@E:@G8C @EJKILD<EKF ;< GFCWK@:8 GZ9C@:8 G8I8 <JK< :FEALEKF ;< @EJK@KL:@FE<J E <C J<O<E@F J@>L@<EK< CFJ E <C >F9@<IEF ;< -8C@E8J ;< !FIK8I@ C8J 8LKFI@;8;<J <;L:8K@M8J JFC@:@K8IFE C8 GI@D<I8 <M8CL8:@YE <OK<IE8 ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI D<O@:8EF C8 :L8C =L< I<8C@Q8;8 GFI LE <HL@GF ;< <JG<:@8C@JK8J ;< ;@M<IJFJ G8WJ<J P <JKLMF :FFI;@E8;8 GFI *?@C@G FFD9J :LP8J I<:FD<E;8:@FE<J =L<IFE GIT:K@:8D<EK< :F@E:@;<EK<J :FE C8J <JKI8K<>@8J <JK89C<:@;8J <E <C *IF>I8D8 G8I8 C8 'F;<IE@Q8:@YE ;L:8K@M8

%CG DFC;F5A5G M :CB8CG 89 `B5B7=5A=9BHC 9LHF5CF8=B5F=C HIJ=9FCB 7CAC DF=B7=D5@9G 89GH=B5H5F=CG 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J <JK8K8C<J P <E 8C>LEFJ 8XFJ 8 LE@M<IJ@;8;<J =<;<I8C<J / ' P /*( GFJK<I@FID<EK< J< =L<IFE @E:FIGFI8E;F FKIFJ JL9J@JK<D8J 89< J<X8C8I HL< C8 /( ' ELE:8 G8IK@:@GY <E <JKFJ GIF>I8D8J P =FE;FJ

%CG DFC;F5A5G M :CB8CG 9LHF5CF8=B5F=CG G9 AC8=`75FCB 5 @C @5F;C 89@ D9FRC8C B IB DF=B7=D=C HIJ=9FCB :FDF GIFGYJ@KF <C D<AFI8D@<EKF ;< C8 :8C@;8; ;< C8J @EJK@KL:@FE<J P GFJK<I@FID<EK< =L<IFE @E:FIGFITE;FJ< FKIFJ ;<JK@E8;FJ 8 C8 8DGC@8:@YE ;< C8 F=<IK8 <;L:8K@M8 P 8 C8 8K<E:@YE 8 GIF9C<D8J <JKIL:KLI8C<J ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura :CB8CG 89 `B5B7=5A=9BHC 9LHF5CF8=B5F=C 5IA9BH5FCB 9B BUA9FC M 9B 8=J9FG=858 7CBHPB8CG9 7CB 89 9@@CG 9B

7CB GI DCGH9F=CF 7CAD57H57=TB @ `B5@=N5F 9@ G<IWF;F FG<I898E J<@J GIF>I8D8J P =FE;FJ ;< :8IT:K<I EF I<>LC89C< ;@:@FE8CD<EK< <C >F9@<IEF =<;<I8C :FEK898 :FE LE GIF>I8D8 E8:@FE8C ;< 9<:8J :FE ;@JK@EK8J DF;8C@;8;<J ;< 8GFPF GI@E:@G8CD<EK< ;@I@>@;8J 8 CFJ <JKL;@8EK<J ;< <J:8JFJ I<:LIJFJ

FE C8 <JKI8K<>@8 ;< 8J@>E8:@YE ;< I<:LIJFJ J< =L< ;8E;F =FID8 8 LE8 EL<M8 I<C8:@YE 9BHF9 @5G IB=J9FG=8589G M 9@ ;C6=9FBC :989F5@ @ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C D5G5FR5 DCF 9@ K8D@Q ;< C8 <M8CL8:@YE :FE C8 LK@C@Q8:@YE ;< @E;@:8;FI<J ;< ;<J<DG<XF @EJK@KL:@FE8C

&8 CY>@:8 ;< C8J KI8EJ=<I<E:@8J DFE<K8I@8J :FE;@:@FE8;8J @IW8 >8E8E;F K<II<EF 8 C8 M@<A8 CY>@:8 ;< C8 E<>F:@8:@YE GFCWK@:8

-@E <D98I>F LE8 CY>@:8 EF JLJK@KLPY ;<C KF;F 8 C8 FKI8 <C EL<MF <JHL<D8 ;< `B5B7=5A=9BHC @5G 7CA6=BT DCF IB @58C G9 A5BHIJC 9@ GI6G=8=C CF8=B5F=C D5F5 @5G LE@M<IJ@;8;<J <C :L8C :FEK@ELY 8J@>ETE;FJ< <E <C D8I:F ;< E<>F:@8:@FE<J GFCWK@:8J 9@C8K<I8C<J <EKI< CFJ I<:KFI<J ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J P C8J 8LKFI@;8;<J >L9<IE8D<EK8C<J J@E :I@K<I@FJ KI8EJG8I<EK<J P :FE LE =L<IK< :FDGFE<EK< @E<I:@8C *FI <C FKIF CFJ I<:LIJFJ <OKI8FI;@E8I@FJ J< ;@JKI@9LP<IFE :FE :I@K<I@FJ <OGCW:@KFJ P 98AF GIF:<;@D@<EKFJ :FE:LIJ89C<J

E C8 D<;@;8 <E HL< CFJ I<:LIJFJ <OKI8FI;@E8I@FJ =L<IFE 8LD<EK8E;F :FDF GFI:<EK8A< ;<C GI<JLGL<JKF =<;<I8C KFK8C <E

C8J LE@M<IJ@;8;<J 8LKYEFD8J <JKLM@<IFE :8;8 M<Q DTJ JLA<K8J 8 :FE;@:@FE8D@<EKFJ *8I8 8::<;<I 8 CFJ I<:LIJFJ KLM@<IFE HL< :<X@IJ< 8 CFJ :I@K<I@FJ <JK89C<:@;FJ GFI C8 - * P JFD<K<IJ< 8 GIF:<JFJ <OK<IEFJ ;< <M8CL8:@YE P DFE@KFI<F C EL<MF 8II<>CF @EJK@KL:@FE8C P J@E C8 E<:<J@;8; ;< G8J8I DCF F9:CFA5G @9;5@9G :I9FCB F989`B=9B8C 9B @CG <97<CG 9@ 5@75B79 89 @5 5IHCBCAR5 LE@M<IJ@K8I@8 (8IIF

'LXFQ

&FJ @DG8:KFJ ;< C8 GFCWK@:8 <;L:8K@M8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI 8 CF C8I>F ;<C G<IWF;F =L<IFE 8DGC@8D<EK< ;F:LD<EK8;FJ GFI C8J 8LKFI@;8;<J ;< C8 - * &FJ JL9J<:I<K8I@FJ 89 98I757=TB GID9F=CF J5@CF5FCB DCG=H=J5A9BH9 @5 9GHF5H9;=5 89 `B5B7=5A=9BHC 5GC7=585 8 C8 <M8CL8:@YE P 8C ;<J<DG<XF @EJK@KL:@FE8C ,<JUE;@Q

,L9@F

.L@ITE

)CF CHF5 D5FH9 8=J9FGCG 9GHI8=CGCG 89 @5G DC@RH=75G 98I75H=J5G =89BH=`75FCB ;<J;< LE8 D@I8;8 :IWK@:8 C8J C@D@K8:@FE<J P CFJ <=<:KFJ HL< C8 <JKI8K<>@8 >L9<IE8D<EK8C GIF;LAF <E C8J LE@M<IJ@;8;<J P <E <C KI898AF ;<C G<IJFE8C 8:8;UD@:F :FJK8

nCM8I<Q !@C

*IF>I8D8 G8I8 <C <J8IIFCCF *IF=<J@FE8C F:<EK< *IF>I8D8 G8I8 <C '<AFI8D@<EKF ;< C8 8C@;8; <E #EJK@KL:@FE<J ;L:8K@M8J FE;F G8I8 C<M8I C8 8C@;8; ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI FE;F ;< GFPF G8I8 C8 DGC@8:@YE ;< C8 )=<IK8 FE;F ;< GFPF G8I8 -8E<8D@<EKF @E8E:@<IF P K<E:@YE 8 *IF9C<D8J JKIL:KLI8C<J P 8II<I8 F:<EK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8J GFCWK@:8J <JK89C<:@;8J GFI C8 - * G8I8 <C <A<I:@:@F ;< CFJ =FE;FJ <OKI8FI;@E8I@FJ G9 5IB5FCB BI9J5G 8=GDCG=7=CB9G 9B A5H9F=5 89 9>9F7=7=C M `G75@=N57=TB 89 @CG I<:LIJFJ *FI LE C8;F C8 L;@KFIW8 -LG<I@FI ;< C8 <;<I8:@YE P C8 <OG<;@:@YE ;< C8 &<P ;< @J:8C@Q8:@YE -LG<I@FI ;< C8 <;<I8:@YE <E <C 8XF

@E:@;@<IFE <E C8 ;9GH=TB `B5B7=9F5 @5 HF5BGD5F9B7=5 M @5 F9B8=7=TB 89 7I9BH5G 89 @5G IB=J9FG=8589G

*FI <C FKIF <C <A<I:@:@F ;< GI<JLGL<JKF ?8 <JK8;F DTJ I<>LC8;F GFI ;@JGFJ@:@FE<J HL< 8EL8CD<EK< J< <JK89C<:<E <E CFJ ;<:I<KFJ ;< * 8GIF98;FJ GFI C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ P GFI <C *I<JLGL<JKF 8J8;F <E ,<JLCK8;FJ <JK89C<:@;F <E

<E C8 &<P <;<I8C ;< *I<JLGL<JKF P ,<JGFEJ89@C@;8; "8:<E;8I@8 FE KF;8J <JK8J ;@JGFJ@:@FE<J G9 AC8=`7T GIGH5B7=5@A9BH9 @5 :CFA5 7CAC G9 5G=;B5 9>9F79 M `G75@=N5 9@ DF9GIDI9GHC ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J

E :L8EKF 8 C8 8J@>E8:@YE GI<JLGL<JK8C <E <JK< G<IWF;F J< ;@F LE :8D9@F ;< FI;<E GFCWK@:F G8IK@I ;< <E HL< <C *,# G<I;@Y C8 D8PFIW8 89JFCLK8 <E C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ @EK<IM@E@<IFE EL<MFJ 8:KFI<J <E C8 ;<K<ID@E8:@YE ;< CFJ GI<JLGL<JKFJ G8I8 <;L:8:@YE JLG<I@FI &8 D8PFI GCLI8C@;8; ;<C FE>I<JF 8LE8;8 8C ?<:?F ;< HL< E@E>ZE >ILGF G8IC8D<EK8I@F ;<K<EK8I8 C8 D8PFIW8 8C D<EFJ ?8JK8 8>FJKF ;< :FE C8 &2## &<>@JC8KLI8 @E:@;@Y <E LE8 EL<M8 ;@ETD@:8 ;< E<>F:@8:@YE ;<C * :FE <C A<:LK@MF :FE CFJ YI>8EFJ 8LKYEFDFJ :FE CFJ >F9<IE8;FI<J :FE C8J =I8::@FE<J GFCWK@:8J P :FE ;@M<IJFJ 8:KFI<J ;< C8 JF:@<;8; :@M@C <EKI< <CCFJ C8J LE@M<IJ@;8;<J '<E;FQ8

E LE :FEK<OKF ;< GCLI8C@;8; J< KLMF HL< I<:LII@I 8 LE8 <JKI8K<>@8 ;< 8C@8EQ8J <EKI< >ILGFJ G8IC8D<EK8I@FJ G8IK@I ;< <EKFE:<J G<IF GI@E:@G8CD<EK< ;<J;< C8 KI8EJ@:@YE ;<C 8XF

:FE <C KI@LE=F ;< 0@:<EK< FO CFJ GIFP<:KFJ ;< * <EM@8;FJ GFI <C >97IH=JC GI:F=9FCB AC8=`757=CB9G =ADCFH5BH9G B 5SCG 89 G9DH=9A6F9 89

5 8>FJKF ;< C8J J<@J C<>@JC8KLI8J h:8;8 LE8 ;< <CC8J :FE LE8 ;@M<IJ8 :FDGFJ@:@YE DC@RH=75 =BH9FD5FH=8=GH5] AC8=`75FCB 9@ DFCM97HC 89 ) 9B 8=GH=BHCG G97HCF9G D5F5 <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<K<ID@E8IFE 8DGC@8:@FE<J GFI LE DFEKF ;< D@C D@CCFE<J ;< G<JFJ FE <CCF <C *I<J@;<EK< ;< C8 ,<GZ9C@:8 P <C J<:I<K8I@F ;< "8:@<E;8 ;<A8IFE ;< K<E<I <C :FEKIFC 89JFCLKF <E C8 ;<K<ID@E8:@YE ;<C GI<JLGL<JKF G8I8 JL 8GIF98:@YE KLM@<IFE HL< <EKI8I <E LE8 EL<M8 8I<E8 ;< E<>F:@8:@YE GFCWK@:8

C J<>L@D@<EKF ;<C GIF:<JF GI<JLGL<JK8C <E <JK< G<IWF;F ?8:< M<I ;@M<IJ8J @E:FEJ@JK<E:@8J K8EKF <E <C A<:LK@MF :FDF <E <C &<>@JC8K@MF <E <C GI@D<IF ;<JK8:Y %CG 75A6=CG J9F=`758CG 5 @C @5F;C 89@ D9FRC8C 9B @5 ;9GH=TB M 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC 89 @5 98I757=TB JLG<I@FI <JKLM@<IFE 8JF:@8;FJ 8 C8 I<=FID8 ;< C8 8;D@E@JKI8:@YE GZ9C@:8 =<;<I8C 8 C8 KI8EJ@:@YE ;<DF:ITK@:8 D@IF=D5FH=8=GH5 M 5@ BI9JC :989F5@=GAC `G75@ *C8FR;I9N

E C8J E<>F:@8:@FE<J G8I8 CFJ GI<JLGL<JKFJ 8EL8C<J @EK<IM@E@<IFE 8;<DTJ ;< CFJ C<>@JC8;FI<J ;< CFJ ;@M<IJFJ >ILGFJ G8IC8D<EK8I@FJ CFJ >F9<IE8;FI<J CFJ I<:KFI<J ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J C8 (/# - J@E;@:8KFJ P FKI8J FI>8E@Q8:@FE<J <;L:8K@M8J C ZE@:F 8XF <E <C HL< EF J< 8GIF98IFE 8DGC@8:@FE<J <E <;L:8:@YE JLG<I@FI =L< HL< :FII<JGFE;@Y 8C GI@D<I 8XF ;<C >F9@<IEF ;< *<X8 (@<KF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura @5 =BGI`7=9B7=5 89 @CG DFCM97HCG DF9GIDI9GH5@9G M @5 8=GA=BI7=TB 89 F97IFGCG D5F5 8=J9FGCG DFC;F5A5G M :CB8CG 89 `B5B7=5A=9BHC 9B 9@ G9;IB8C :I9FCB F97IFF9BH9G @CG =FI:<A<FJ <EKI< CFJ ;@GLK8;FJ G8I8 8J@>E8I I<:LIJFJ <K@HL<K8;FJ ;< D8E<I8 ;@J:I<:@FE8C

CB IB5 BI9J5 D@5H5:CFA5 89 `B5B7=5A=9BHC 5 @5G IB=J9FG=8589G M 7CB DFC79GCG @EU;@KFJ ;< E<>F:@8:@YE ;<C GI<JLGL<JKF <E <C D8I:F ;<C GCLI8C@JDF GFCWK@:F 8 G8IK@I ;<C 5SC

5 7CBH=BI57=TB G9 F9J=G5 9@ 7CADCFH5A=9BHC 89@ `B5B7=5A=9BHC 7CB F9@57=TB 8 C8 <MFCL:@YE ;< C8 D8KIW:LC8 GZ9C@:8 8 CF C8I>F ;<C G<IWF;F E C8 K89C8 P <E C8J ;FP`75G M G9 C6G9FJ5B @5G DF=B7=D5@9G J5F=57=CB9G D5F5 7585 IBC 89 @CG G9L9B=CG

E <C ;< -8C@E8J ;< !FIK8I@ J< ;@F C8 D8PFI <OG8EJ@YE ;<C GI<JLGL<JKF =<;<I8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI K8EKF <E KUID@EFJ 89JFCLKFJ :FDF I<JG<:KF ;<C :I<:@D@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8 GZ9C@:8

:FE LE :I<:@D@<EKF J@<K< M<:<J D8PFI

-< :FEJ@;<I8E CFJ ;8KFJ ;< D8KIW:LC8 GZ9C@:8 <J:FC8I@Q8;8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI .U:E@:F -LG<I@FI /E@M<IJ@K8I@F C@:<E:@8KLI8 P GFJ>I8;F <E CFJ JL9J@JK<D8J LE@M<IJ@K8I@F P K<:EFCY>@:F *8I8 <=<:KFJ ;< :FDG8I8:@YE <EKI< C8 D8KIW:LC8 P <C GI<JLGL<JKF C8 ;< <;L:8:@YE EFID8C EF J< KFD8 <E :FEJ@;<I8:@YE GFI G9F `B5B7=585 7CB F97IFGCG 89@ *5AC EI9 BC 9GHP 7@5G=`7585 9B @5 GI6:IB7=TB 89 98I757=TB GID9F=CF

,--0/)4 () 1)404 ()

,--0/)4 () 1)404 ()

" 9 04

" 04 9 9#

'($ & ! $" $ %$& #( !

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

/ (

()-

'($ . ! $ # ) -# )% & $&

,--0/)4 () 1)404 '03,)/5)4

'($ '( ( !

)404 ()

'($ & ! # * $' %$& !)" #$

0.13)/() -04 3)'63404 %4,+/%(04 )/ )(6'%',?/ 461)3,03 104+3%(0 9 ',)/',% 5)'/0-0+=% ) ,//07%',?/ %4 *6)/5)4 40/ -%4 4,+6,)/5)4 () % 45%(=45,'%4 ,45?3,'%4 () <8,'0 () % ")+6/(0 /*03.) () 0&,)3/0 ()- 3)4,()/5) /3,26) )>% ,)50 3)4616)450 () +3)404 () -% )()3%',?/ %3% -% ()*-%',?/ 4) 65,-,:%/ -%4 4,+6,)/5)4 *6)/5)4 ()

% ")850 /*03.) () 0&,)3/0 () %3-04 "%-,/%4 () 035%3, ()

%

%/'0 () /*03.%',?/ '0/?.,'% 4) %1-,'% )- 130.)(,0 53,.)453%- () -%4

%/6%-)4 ()- B/(,') () 3)',04 .1-=',504 ()- %4) 1%3% 4) %1-,'% -% 7%3,%',?/ ()

)45,.%(% 103 -% " )/ .%3:0 ()

6)/5)4 -%&03%',?/ 1301,% '0/ (%504 () %/'0 () /*03.%',?/ '0/?.,'% 9 45%(=45,'%4 ,45?3,'%4 () <8,'0 ")850 /*03.) () 0&,)3/0 () %3-04 "%-,/%4 () 035%3, ")+6/(0 /*03.) () 0&,)3/0 () /3,26) )>% ,)50 " 6)/5% () -% %',)/(% @&-,'% )()3%- %>04 %

3)4616)450 () +3)404 () -% )()3%',?/ %>04 9 " 6)45,0/%3,0 40&3) ,/%/',%.,)/50 (6'%5,70 45%5%-

0.13)/() )- %450 )()3%- )/ -%4 "6&*6/',0/)4 () (6'%',?/ "61)3,03 9 () 04+3%(0 9 )- %450 45%5%- )/ )(6'%',?/ 461)3,03

,*3%4 3)1035%(%4 103 -% " )/ )- 6)45,0/%3,0 40&3) ,/%/',%.,)/50 (6'%5,70 45%5%-

,--0/)4 () 1)404 '033,)/5)4

'($ & ! '($ & ! # )% * # )% & -# $' & $ $' & $ * & -#

0.13)/() -04 3)'63404 %4,+/%(04 )/ -%4 46&*6/',0/)4 () )(6'%',?/ 461)3,03 9 104+3%(0 () -% *6/',0/ (6'%',?/ %4 ',*3%4 4) 50.%/ () -%4 4,+6,)/5)4 *6)/5)4 () %

")850 /*03.) () 0&,)3/0 () %3-04 "%-,/%4 () A 035%3, () % "6&4)'3)5%3=% () (6'%',?/ "61)3,03 () %

6)/5% () -% %',)/(% @&-,'% )()3%- 9 3)4616)450 () +3)404 () -% )()3%',?/

$%3,%',?/

'($ '($ & ! # & ! # )%

* )% $' & $ * $' & $

%53='6-% )4'0-%3,:%(% 4,/ '0/4,()3%3 (6'%',?/ 03.%- '690 13)4616)450 4) %4,+/% % 53%7<4 ()- !%.0

1%3% -% 46&*6/',?/ () )(6'%',?/ &;4,'%

/ ( 0 (,410/,&-)

,-)4 () %-6./04

,--0/)4 () 1)404 '033,)/5)4

,$

#$" # !

(&+ )! . ! ) -# )% & $&

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

. & #( ( # '# (.) *q &# ) & / #p( -/* ,#),

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !,n #

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 :FE ;8KFJ ;< C8 - * JK8;WJK@:8 "@JKYI@:8J ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C -" * L<EK8 ;< C8 "8:@<E;8 *Z9C@:8 <;<I8C 8XFJ

-<>LE;F #E=FID< ;< !F9@<IEF ;< EI@HL< *<X8 (@<KF J<GK@<D9I< ;<

C @E@:@F ;<C J<O<E@F ;< IE<JKF 4<;@CCF CFJ i<IIFI<J ;< ;@:@<D9I<j ;< :FE;LA<IFE 8 LE8 J<M<I8 :8W;8 ;<C *# <E CF HL< @DG@;@Y D8EK<E<I <E CFJ J<@J 8XFJ <C I@KDF ;< :I<:@D@<EKF ;< >8JKF GZ9C@:F ;<C J<O<E@F 8EK<I@FI <C :FII<JGFE;@<EK< 8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :I<:@Y <E K8EKF C8 D8KIW:LC8 GZ9C@:8 CF ?@QF <E C I<Q8>F GI<JLGL<JK8C :FEK@EL8IW8 <E <C >F9@<IEF ;< 0@:<EK< FO <E <C :L8C <C *# KLMF LE :I<:@D@<EKF 8EL8C ;<C DLP DF;<I8;F @E:CLJF J@E :I@J@J ;< GFI D<;@F D@<EKI8J <C >8JKF =<;<I8C :I<:@Y <E C8 D8KIW:LC8 CF ?@QF <E

(FK8 -< :FEJ@;<I8 C8 D8KIW:LC8 <J:FC8I@Q8;8 ;< KU:E@:F JLG<I@FI LE@M<IJ@K8I@F C@:<E:@8KLI8 P GFJ>I8;F <C >8JKF <E <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDGI<E;< C8J JL9=LE:@FE<J GI<JLGL<JK8I@8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P GFJ>I8;F ;<C *I<JLGL<JKF ;< >I<JFJ ;< C8 <;<I8:@YE <C >8JKF <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P :@<E:@8 K<:EFCF>W8 < @EEFM8:@YE .# :FII<JGFE;< 8 C8J :@=I8J I<GFIK8;8J <E CFJ @E=FID<J ;< >F9@<IEF :FDF >8JKF =<;<I8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <C :L8C :FDGI<E;< CFJ I<:LIJFJ 8J@>E8;FJ <E <JK8 =LE:@YE 8 C8J # - 8C )( 3. P 8 C8J ;<G<E;<E:@8J ;< >F9@<IEF HL< I<8C@Q8E 8:K@M@;8;<J ;< @EM<JK@>8:@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <C J<O<E@F ;< <C@G< 8C;<IYE J< ;@F LE I<GLEK< <C :I<:@D@<EKF ;<C GI<JLGL<JKF JLG<IY 8C ;< C8 D8KIW:LC8 P I<JG<:K@M8D<EK< <E >I8E D<;@;8 >I8:@8J 8 C8J 8DGC@8:@FE<J ;<K<ID@E8;8J GFI C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ JK< 8M8E:< J< ;@F G<J< 8 C8 :I@J@J <:FEYD@:8 DLE;@8C ;<

HL< @DG8:KY <E C8 ;ITJK@:8 I<;L::@YE ;<C *# <E

E C8 GI@D<I8 D@K8; ;<C J<O<E@F ;< EI@HL< *<X8 (@<KF 8EK< C8 =L<IK< :8W;8 ;< CFJ DF97=CG =BH9FB57=CB5@9G 89@ D9HFT@9C G9 F95@=NT 9@ DF=A9F F97CFH9 G=;B=`75H=JC 89GDIQG ;< DL:?FJ 8XFJ 8C *I<JLGL<JKF ;< >I<JFJ ;< C8 <;<I8:@YE 8GIF98;F G8I8 LE <A<I:@:@F `G75@ )5F5 9@ 5>IGH9 5@75BNT IB ACBHC 89 A=@ A=@@CB9G 89 D9GCG 7CB @5 <JK@D8:@YE ;< HL< G8I8 <C 8ALJK< J<IW8 8ZE D8PFI -@E <D98I>F P J@E :FEJ@;<I8I <M<EKL8C<J 8ALJK<J 8;@:@FE8C<J <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <C GI<JLGL<JKF ?89IW8 :I<:@;F 8 C8 G8I ;< C8 D8KIW:LC8 <E :8;8 :8JF ;<JK8:8E;F <C 8LD<EKF ;<C GI<JLGL<JKF ;<JK@E8;F 8 :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 :FE C8 D<K8 <JK89C<:@;8 ;< 8C:8EQ8I LE8 @EM<IJ@YE <E <C >8JKF E8:@FE8C <E @EM<JK@>8:@YE P ;<J8IIFCCF <OG<I@D<EK8C !# <HL@M8C<EK< 8C LEF GFI :@<EKF ;<C *# G8I8 )( 3.

-@ 9@<E 8 CF C8I>F ;< CFJ 8XFJ C8 M8I@8:@YE I<8C ;<C >8JKF =<;<I8C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI JLG<IY 8C :I<:@D@<EKF ;< C8 D8KIW:LC8 <J:FC8I@Q8;8 P I<JG<:K@M8D<EK< <5M EI9 7CBG=89F5F EI9 G9 D5FH=T 89 IB5 65G9 AIM 65>5 89 `B5B7=5A=9BHC 9B M <E C I<M@J8I <C :FDGFIK8D@<EKF ;<C @E;@:8;FI JL9J@;@F =<;<I8C GFI 8CLDEF 8C `B5@=N5F 7585 IBC 89 @CG 7I5HFC G9L9B=CG 7CAD@9HCG 7CBG=89F58CG M @5 DF=A9F5 A=H58 ;<C ZCK@DF J< F9J<IM8E GF:8J M8I@8:@FE<J HL< 8 GI<:@FJ ;<

FJ:@C8E <EKI< CFJ D@C P CFJ D@C G<JFJ C M8CFI ;<C @E;@:8;FI <E

D@C G<JFJ EF J< ?8 ML<CKF 8 8C:8EQ8I P 8 CF C8I>F ;<C G<IWF;F DL<JKI8 >I8E;<J @E:FEJ@JK<E:@8J <EKI< <C GI<JLGL<JKF 8J@>E8;F <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P C8 <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 D<;@;8 8 KI8MUJ ;< C8 D8KIW:LC8 8K<E;@;8 C ZE@:F J<O<E@F HL< DFJKIY LE @E:I<D<EKF :FEJK8EK< <E <C JL9J@;@F GFI 8CLDEF =L< <C ;< -8C@E8J ;< !FIK8I@ &F HL< J< ;<JK@EY GFI 8CLDEF <E GIT:K@:8D<EK< <HL@M8C@Y 8 CF 8J@>E8;F <E CF :L8C DL<JKI8 LE <JK8E:8D@<EKF I<C8K@MF ;<C GI<JLGL<JKF =I<EK< 8C :I<:@D@<EKF E8KLI8C ;< C8J #* -

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !,n #

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 :FE ;8KFJ ;< C8 - * JK8;WJK@:8J "@JKYI@:8J ;<C -@JK<D8 ;L:8K@MF (8:@FE8C -" * L<EK8 ;< C8 "8:@<E;8 *Z9C@:8 <;<I8C 8XFJ

-<>LE;F #E=FID< ;< !F9@<IEF ;< EI@HL< *<X8 (@<KF J<GK@<D9I< ;<

*FI CF HL< :FII<JGFE;< 8C >8JKF <JK8K8C 8 CF C8I>F ;<C G<IWF;F J< =L< ;8E;F LE =L<IK< I<Q8>F G8I8 8K<E;<I C8J E<:<J@;8;<J ;< <OG8EJ@YE P :FEJFC@;8:@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J HL< J< :I<8IFE <E CFJ ;@JK@EKFJ J<O<E@FJ LE@M<IJ@;8;<J K<:EFCY>@:8J LE@M<IJ@;8;<J GFC@KU:E@:8J LE@M<IJ@;8;<J @EK<I:LCKLI8C<J < @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ ;< <JKL;@FJ JLG<I@FI<J KF;FJ <CCFJ FI>8E@JDFJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ ;< CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J *8I8 ;< 8:L<I;F 7CB @CG F9DCFH9G 9GH58RGH=7CG GC6F9 `B5B7=5A=9BHC 98I75H=JC 9GH5H5@ EI9 DI6@=75 @5 + ) 9@ >8JKF I<8C@Q8;F GFI CFJ >F9@<IEFJ CF:8C<J I<GI<J<EKY C8 HL@EK8 G8IK< ;<C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE JLG<I@FI - *

%5 9FFPH=75 J5F=57=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C :I9 9@ HF5G:CB8C 89 AI7<5G 89 @5G D9H=7=CB9G HL< <E <JK8 <K8G8 =FIDLC8IFE C8J LE@M<IJ@;8;<J 8C>LE8J ;< C8J :L8C<J HL<;8IFE @E:FIGFI8;8J 9B @CG DFC;F5A5G G97HCF=5@9G 89 98I757=TB B IBCG 75GCG @CG DFC;F5A5G =89BH=`75FCB DFC6@9A5G 89 `B5B7=5A=9BHC M DFCDIG=9FCB 9GHF5H9;=5G M A9H5G F9@5H=J5G 5 ACBHCG M :I@K<I@FJ ;< 8J@>E8:@YE <E FKIFJ J< C@D@K8IFE 8 C8 =FIDLC8:@YE ;< C@E<8D@<EKFJ ><E<I8C<J 89 57HI57=TB 9B 9@ H9A5 89@ `B5B7=5A=9BHC G=B DF97=G5F 7CADFCA=GCG DF9GIDI9GH5@9G

<JK8:8E CFJ GIF>I8D8J J<:KFI@8C<J ;< CFJ >F9@<IEFJ ;< 0@:<EK< FO P ;< <C@G< 8C;<IYE <E <C GI@D<IF G9 9GH56@97=T 7CAC IB5 89 @5G A9H5G 89 `B5B7=5A=9BHC 5@75BN5F IB5 =BJ9FG=TB DU6@=75 9B 98I757=TB GID9F=CF <HL@M8C<EK< 8C LEF GFI :@<EKF ;<C *# M@<A8 ;<D8E;8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J <E <C J<>LE;F J< I<KFDY C8 D5FH9 GIGH5BH=J5 89 @5G DFCDI9GH5G 89 @5 '-" + D5F5 7CB:CFA5F IB BI9JC AC89@C 89 `B5B7=5A=9BHC

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8J LE@M<IJ@;8;<J =L<IFE :FEJK8EK<J <E C8 =FIDLC8:@YE ;< G<K@:@FE<J 8C JK8;F G8I8 9@ A9>CF5A=9BHC 89@ DF9GIDI9GHC DU6@=7C M 89@ 9GEI9A5 89 `B5B7=5A=9BHC 585 J<@J 8XFJ C8 (/# - GI<J<EKY ;@M<IJ8J GIFGL<JK8J 8 CFJ :8E;@;8KFJ 8 C8 GI<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 F 8 CFJ >F9@<IEFJ ;LI8EK< C8J :FEJLCK8J G8I8 C8 <C89FI8:@YE ;<C *C8E (8:@FE8C ;< <J8IIFCCF P ;< CFJ GIF>I8D8J J<:KFI@8C<J &YG<Q

(/# -

%CG 8=5;BTGH=7CG 9B EI9 G9 GIGH9BH5FCB F9a9>565B @5 A=F585 7FRH=75 89 @5G IB=J9FG=8589G :FE I<C8:@YE 8 C8 =FID8 :FDF <C >F9@<IEF =<;<I8C P CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J 8J@>E898E @CG DF9GIDI9GHCG @C @5F;C 89@ D9FRC8C G9 :I9 D9F`@5B8C 9@ DCG=7=CB5A=9BHC 89 @CG I<:KFI<J ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J P ;< C8 (/# - <E KFIEF 8C <JK89C<:@D@<EKF ;< GFCWK@:8J D5F5 9@ `B5B7=5A=9BHC 7CB J=G=TB 89 GH58C 5BH9 @5G aI7HI57=CB9G 89@ DF9GIDI9GHC G9 9L=;R5 GI`7=9B7=5 :F9BH9 5 @5G 89G;5GH5BH9G ;9GH=CB9G G9 9L=;R5 79FH9N5 M 5BH9 @5G 9I<:?8J GI<JLGL<JK8C<J J< ;<D8E;898 <HL@;8; .8D9@UE J< GL>E898 GFI LE <JHL<D8 I<EFM8;F ;< JL9J@;@FJ HL< I<:FEF:@<I8 <C @E:I<D<EKF ;< :FJKFJ 8JF:@8;FJ 8 C8 <OG8EJ@YE P C8 :FEJFC@;8:@YE @EJK@KL:@FE8C P HL< CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J DFJKI8I8E D8PFI :FDGIFD@JF P ;@<I8E :LDGC@D@<EKF 8 CFJ :FDGIFD@JFJ <JK89C<:@;FJ <E CFJ 7CBJ9B=CG 89 5DCMC `B5B7=9FC

)CF @C EI9 G9 F9`9F9 5@ A5F7C @9;5@ 9B A5H9F=5 89 `B5B7=5A=9BHC 98I75H=JC DU6@=7C <E

J< ?89W8 I<=FID8;F <C 8IKW:LCF ;< C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE <E <C HL< G9 9GH56@97=T 9@ 7CADFCA=GC 89@ GH58C 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC ^ @ ACBHC 5BI5@ EI9 <C JK8;F h <;<I8:@YE <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J P DLE@:@G@FJh ;<JK@E< 8C >8JKF <E C8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 P <E CFJ J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ EF GF;IT J<I D<EFI 8 F:?F GFI :@<EKF ;<C GIF;L:KF @EK<IEF 9ILKF ;<C G8WJ ;<JK@E8E;F ;< <JK< DFEKF 8C D<EFJ <C ;<C DFC8I7HC =BH9FBC 6FIHC 5 @5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 M 5@ 89G5FFC@@C H97BC@T;=7C 9B @5G "BGH=HI7=CB9G 89 8I757=TB +ID9F=CF )U6@=75G_ %5 8=GH5B7=5 9BHF9 9@ `B5B7=5A=9BHC GZ9C@:F FKFI>8;F P CF <JK89C<:@;F <E C8 &<P <J ;< >I8E D8>E@KL; :FE ;8KFJ ;<

<C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE =<;<I8C <JK8K8C P DLE@:@G8C <HL@M8C@Y 8C ;<C *# hKI<J GLEKFJ GFI:<EKL8C<J GFI ;<98AF ;< CF <JK89C<:@;F <E C8 &<Ph P <C ;<JK@E8;F <E C8 =LE:@YE ;< :@<E:@8 K<:EFCF>W8 < @EEFM8:@YE .# =L< ;<C

:FEJ@;<I8E;F C8 KFK8C@;8; ;< I<:LIJFJ HL< <E <JK8 =LE:@YE J< 8J@>E8E 8 C8J # - 8C )( 3. P 8 FKI8J J<:I<K8IW8J ;< JK8;F

E ;@M<IJFJ =FIFJ C8J LE@M<IJ@;8;<J J< GIFELE:@8IFE GFI C8 E<:<J@;8; ;< FKFI>8I D8PFI GI@FI@;8; 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E C8 <C89FI8:@YE ;<C * /E :I@K<I@F I<@K<I8;F DCF @5 '-" + D5F5 9@ 9GH56@97=A=9BHC 89 A9H5G 89 `B5B7=5A=9BHC :I9 @C;F5F IB5 @EM<IJ@YE GZ9C@:8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI K8D9@UE 8JF:@8;8 8C *# <E 8C>LEFJ ;F:LD<EKFJ J< GIFGLJF :FDF D<K8 8C:8EQ8I LE8 @EM<IJ@YE <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P GFJ>I8;F <HL@M8C<EK< 8C LEF GFI :@<EKF <E FKIFJ GIFGLJ@<IFE 8C:8EQ8I <C G<IF :FEJ@;<I8E;F <C GI<JLGL<JKF ;<JK@E8;F 8 KF;8J C8J =LE:@FE<J HL< I<8C@Q8E C8J #* - <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <;L:8:@YE JLG<I@FI GFJ>I8;F :LCKLI8 P .#

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura B @5 ;FP`75 G9 DF9G9BH5 @5 9JC@I7=TB 89@ =B8=758CF 5 @C @5F;C 89@ D9FRC8C +9 C6G9FJ5 HL< <E 8XFJ <C GI<JLGL<JKF =<;<I8C :FEJ@;<I8E;F K8EKF <C ;<JK@E8;F 8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDF 8 .# ?8 DFJKI8;F LE8 <MFCL:@YE =8MFI89C< J@ 9@<E :FE 8CK@98AFJ 8 G8IK@I ;<C >F9@<IEF ;< IE<JKF 4<;@CCF <C >8JKF <E <;L:8:@YE JLG<I@FI G8JY ;<C

;<C *# <E 8

<E <E K8EKF J@ 8 <JK< J< JLD8 <C ;< .# J< G8JY ;<C

8C

89< J<X8C8I HL< <C GI<JLGL<JKF GZ9C@:F ;<JK@E8;F 8 C8J #* - G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< KF;8J JLJ =LE:@FE<J <HL@M8C@Y <E 8C

;<C *# ;<C :L8C <C

=L< =<;<I8C P <C

<JK8K8C

!,n #

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 :FE ;8KFJ ;< C8 L<EK8 ;< C8 "8:@<E;8 *Z9C@:8 <;<I8C 8XFJ

< #( !# 8E:F ;< #E=FID8:@YE :FEYD@:8 -@JK<D8 ;< L<EK8J (8:@FE8C<J

)( &/-#)( -

9 @5 F9J=G=TB <=GHTF=75 89 @5 9JC@I7=TB 89@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C 5 @5 98I757=TB JLG<I@FI ;< 8 J< GL<;<E ;<JGI<E;<I ;@M<IJ8J :FE:CLJ@FE<J HL< G<ID@K<E =89BH=`75F A9>CF 5@;IBCG 89 @CG F9HCG EI9 9B:F9BH5FP 9@ GCGH9B=A=9BHC 89 @5 98I757=TB GZ9C@:8 <E <C G8WJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E GI@D<I KUID@EF ;<JK8:8 <C ?<:?F ;< HL< <C JK8;F D<O@:8EF ?8 J@;F 8 CF C8I>F ;< C8 ?@JKFI@8 <C GI@E:@G8C GIFM<<;FI ;< I<:LIJFJ <:FEYD@:FJ <E <C GIF:<JF ;< :FE=FID8:@YE P ;<J8IIFCCF ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI EF F9JK8EK< <C ITG@;F GIF:<JF ;< <OG8EJ@YE ;<C J<:KFI GI@M8;F HL< J< ;@F <E C8J ;FJ ZCK@D8J ;U:8;8J ;<C J@>CF G8J8;F

+= 6=9B BC G9 7I9BH5 7CB 9GH58RGH=75G GT@=85G 89@ `B5B7=5A=9BHC DF=J58C 9B 98I757=TB GID9F=CF G9 9GH=A5 EI9 9@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C <5 F9DF9G9BH58C 9B @5 U@H=A5 8Q7585 5@F9898CF 89 @5G 8CG H9F79F5G D5FH9G 89@ `B5B7=5A=9BHC HCH5@ D5F5 9GH9 B=J9@ 98I75H=JC

.8C :FDF <C >F9@<IEF D<O@:8EF I<GFIK8 <E C8J <JK8;WJK@:8J :FDG8I8K@M8J 8 E@M<C @EK<IE8:@FE8C <C GI@D<IF I<GI<J<EK8 8CI<;<;FI ;<C LEF GFI :@<EKF ;<C *# P <C J<>LE;F <C

CF HL< J@KZ8 8 'UO@:F <E <C GIFD<;@F ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:F

+=B 9A65F;C 9@ `B5B7=5A=9BHC DFCDCF7=CB58C DCF 9@ GH58C 5 @5G ") + BC <5 G=8C JFJK<E@;F ?8 K<E@;F =L<IK<J M8I@8:@FE<J HL< J< <OGC@:8E GFI C8J :FE;@:@FE<J <:FEYD@:8J M 89 @5G `B5BN5G DU6@=75G 89@ D5RG DCF @5 DF=CF=858 EI9 @CG ;C6=9FBCG @9 <5B CHCF;58C 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P GFI C8 GI<J@YE JF:@8C <A<I:@;8 <CCF J< 8X8;< <C ?<:?F ;< HL< C8 8J@>E8:@YE GI<JLGL<JK8C ?8 J@;F @E<HL@K8K@M8 <EKI< @EJK@KL:@FE<J JL9J@JK<D8J P I<>@FE<J

%5 F9GDCBG56=@=858 89@ `B5B7=5A=9BHC DU6@=7C 5 @5G ") + <5 F975R8C :IB85A9BH5@A9BH9 <E <C >F9@<IEF =<;<I8C CFJ >F9@<IEFJ ;< CFJ <JK8;FJ ?8E I<8C@Q8;F LE D<EFI <J=L<IQF P <E DL:?8J F:8J@FE<J ?8E @E:LDGC@;F CFJ :FDGIFD@JFJ <JK89C<:@;FJ :FE JLJ @EJK@KL:@FE<J CF:8C<J *FI JL G8IK< C8 8GFIK8:@YE DLE@:@G8C ?8 J@;F GIT:K@:8D<EK< ELC8 CCF GC8EK<8 C8 E<:<J@;8; ;< I<M@J8I CFJ FI;<E8D@<EKFJ C<>8C<J &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE &<P G8I8 C8 FFI;@E8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI < @E:CLJF C8 &<P ;< FFI;@E8:@YE @J:8C G8I8 GI<:@J8I C8J I<JGFEJ89@C@;8;<J HL< :FDG<K<E 8 :8;8 LEF ;< @CG TF89B9G 89 ;C6=9FBC 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC

&8 <MFCL:@YE ;<C GI<JLGL<JKF GZ9C@:F ?8 J@;F <IITK@:8 < @E:FEJ@JK<EK< 8 CF C8I>F ;< J<J<EK8 8XFJ P EF ?8 >L8I;8;F I<C8:@YE :FE C8 <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 GZ9C@:F ;< <;L:8:@YE GID9F=CF +=B 9A65F;C G9 <5B AC8=`758C @CG 9GEI9A5G M @CG 7F=H9F=CG 89 5G=;B57=TB 89 @5 B9;C7=57=TB DC@RH=75 M 9@ `B5B7=5A=9BHC =B9F7=5@ 9B IB AC89@C 89 D5HFC7=B=C 9<E@>EF :FII<JGFE;@<EK< 8C JK8;F 9<E<=8:KFI J< =L< G8J8E;F 8 C8 E<>F:@8:@YE GFI DC@RH=75G DU6@=75G M 9@ `B5B7=5A=9BHC 7CB8=7=CB58C 9B 9@ A5F7C 89@ GH58C 9J5@I58CF

JK8 KI8EJ@:@YE =FIK8C<:@Y <C G8G<C I<>LC8;FI ;<C >F9@<IEF =<;<I8C <E <C J@JK<D8 GZ9C@:F ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<C G8WJ 8 KI8MUJ ;< CFJ GIF>I8D8J @EJKILD<EK8;FJ GFI C8 - *

%5 BI9J5 9GHF5H9;=5 89 `B5B7=5A=9BHC =BGHFIA9BH585 5 @C @5F;C 89 5SCG <5 =B7=8=8C 9B @5 7CBGC@=857=TB 5758QA=75 9B @5 5AD@=57=TB M 8=J9FG=`757=TB 89 @5 C:9FH5 9B @5 8=GA=BI7=TB 89 F9N5;CG M 89 D5G=JCG `B5B7=9FCG 89 @5G IB=J9FG=8589G M 9B 9@ A9>CF5A=9BHC ;< C8 @E=I8<JKIL:KLI8 P <C <HL@G8D@<EKF E LE8 9L<E8 D<;@;8 CFJ ;@M<IJFJ GIF>I8D8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura GI<JLGL<JK8I@FJ ;< :8IT:K<I <OKI8FI;@E8I@F ?8E FO@><E8;F C8 M@;8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J P ?8E 8IIFA8;F 9L<EFJ I<JLCK8;FJ -@E <D98I>F :FDF KF;8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 C8J ;@I@>@;8J 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI ?8E <EKI8;F <E LE8 =8J< ;< I<E;@D@<EKFJ ;<:I<:@<EK<J

=J9FGCG 57HCF9G GCGH=9B9B EI9 9@ 9GEI9A5 89 `B5B7=5A=9BHC 7CB8=7=CB58C J=;9BH9 8 CF C8I>F ;< DTJ ;< ;FJ ;U:8;8J DL<JKI8 J@>EFJ ;< 8>FK8D@<EKF &8J LE@M<IJ@;8;<J J< ?8E D8E@=<JK8;F GFI <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE8 EL<M8 GC8K8=FID8 ;< GFCWK@:8J :FE 9GEI9A5G 89 9J5@I57=TB 89 @5 75@=858 M 89 `B5B7=5A=9BHC APG 79BHF58CG 9B @5 @T;=75 ;<C HL<?8:<I 8:8;UD@:F HL< I<:FEFQ:8E GC<E8D<EK< C8 >I8E ;@M<IJ@;8; ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI D<O@:8EF P HL< 8DGCW<E CFJ DTI><E<J ;< 8LKFEFDW8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J (/# -

*8I8 <CCF J< I<HL<I@IT I<M@J8I <C <JHL<D8 M@><EK< ;< JL9J@;@FJ GZ9C@:FJ 8 C8J LE@M<IJ@;8;<J :FEJ@;<I8E;F C8 I<>LC8I@Q8:@YE ;< I<:LIJFJ ;< 8HL<CCFJ GIF>I8D8J P =FE;FJ <OKI8FI;@E8I@FJ HL< =FID8E G8IK< P8 ;< JL FG<I8:@YE FI;@E8I@8 DTJ ;< ;FJ ;U:8;8J ;< :FE;@:@FE8D@<EKFJ GI<JLGL<JK8C<J GFI C8 MW8 ;< CFJ I<:LIJFJ ;< :8IT:K<I :FE:LIJ89C< <C =FIK8C<:@D@<EKF ;< JLJ :8G8:@;8;<J ;< ><JK@YE <O@>< ;<C I<:FEF:@D@<EKF GC<EF GFI G8IK< ;< CFJ >F9@<IEFJ ;< C8 8LKFEFDW8 LE@M<IJ@K8I@8 G8I8 <C ;<JK@EF P LJF ;< JLJ I<:LIJFJ

-B BI9JC AC89@C 89 `B5B7=5A=9BHC 8969FP HF5G79B89F @5G 7CMIBHIF5G M D5FH=F ;< LE8 M@J@YE ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE ?FI@QFEK<J ;< D<;@8EF P C8I>F GC8QFJ 8;<DTJ ;< :FEK8I :FE :I@K<I@FJ F9A<K@MFJ G8I8 C8 8J@>E8:@YE GI<JLGL<JK8C < 8?W CFJ GIFELE:@8D@<EKFJ ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J G8I8 KI8EJ@K8I ?8:@8 GI<JLGL<JKFJ GCLI@8EL8C<J AC8=`75F 8=J9FGCG CF89B5A=9BHCG >IFR8=7CG M 9GH56@979F A9H5G 89 `B5B7=5A=9BHC 7CB :FDGIFD@JFJ :C8IFJ P M@E:LC8EK<J ;< CFJ KI<J YI;<E<J ;< >F9@<IEF P ;< C8J #* -

,5A6=QB G9 8969FPB 8=GA=BI=F @5G 6F97<5G 9L=GH9BH9G 9B 9@ `B5B7=5A=9BHC M 9B 9@ ;<J8IIFCCF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J G<IK<E<:@<EK<J 8 CFJ ;@JK@EKFJ JL9J@JK<D8J K8EKF =<;<I8C<J :FDF <JK8K8C<J (F J< KI8K8 ;< HL@K8I I<:LIJFJ 8 LE8J G8I8 8J@>ETIJ<CFJ 8 FKI8J <C ;<J8=WF :IHIFC 9G @C;F5F IB5 GI`7=9B7=5 DF9GIDI9GH5@ D5F5 HC85G 9@@5G M 5H9B89F @CG D5G=JCG `B5B7=9FCG EI9 9B:F9BH5B DF=B7=D5@A9BH9 9B A5H9F=5 89 D9BG=CB9G M >I6=@57=CB9G

LE8;F 8 CF 8EK<I@FI J< K@<E< <C I<KF ;< 8J<>LI8I CFJ I<:LIJFJ <:FEYD@:FJ E<:<J8I@FJ G8I8 JFGFIK8I C8 =LKLI8 <OG8EJ@YE ;<C J@JK<D8 GZ9C@:F ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI C *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;< ;L:8:@YE ;<C >F9@<IEF ;< EI@HL< *<X8 (@<KF <JK89C<:@Y <C :FDGIFD@JF ;< G8J8I ;<C ;< :F9<IKLI8 <E 8C <E CF HL< @DGC@:8 LE 8LD<EKF ;< DTJ ;<

D@C <JKL;@8EK<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <E <C J<O<E@F ;FJ H9F79F5G D5FH9G 89 9@@CG 9B 9@ G=GH9A5 DU6@=7C )5F5 @5G 9GH58RGH=75G C`7=5@9G I<GFIK8IFE LE8 :F9<IKLI8 ;< HL< J< J@KLY GFI ;<98AF ;<C <J:<E8I@F <JK89C<:@;F 89 7CBH=BI5F 7CB 9GH5 H9B89B7=5 5@ `B5@=N5F 9@ G9L9B=C G9 9GH5FR5 5@75BN5B8C IB5 :F9<IKLI8 ;<C 8CI<;<;FI ;<C CF HL< DL<JKI8 C8 E<:<J@;8; ;< 8:<C<I8I <C G8JF <E CFJ J@>L@<EK<J 8XFJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura /E ;<J8=WF 8;@:@FE8C EF :FEK<DGC8;F 8C DFD<EKF ;< <C89FI8I <C GIF>I8D8 <;L:8K@MF @IILDG@Y 8C 8II8EHL< ;<C J<>LE;F K<I:@F ;<C >F9@<IEF :FE C8 ;ITJK@:8 :8W;8 ;< CFJ DF97=CG =BH9FB57=CB5@9G 89@ D9HFT@9C M GI =AD57HC 9B @5G `B5BN5G DU6@=75G %CG I<:FIK<J GI<JLGL<JK8C<J <E <;L:8:@YE P <C 8ELE:@F ;< LE8 EL<M8 D<KF;FCF>W8 G8I8 C8 9@56CF57=TB 89@ ) )F9GIDI9GHC 5G9 9FC DC8FR5B DF9G5;=5F 9@ `B 89 IB 7=7@C 89 <OG8EJ@YE <E <C >8JKF GZ9C@:F :FE 8=<:K8:@YE 8C ;<J8IIFCCF ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI GZ9C@:8 ;<C G8WJ

# &#)!, o

:FJK8 - ;I@TE

C E<F@EK<IM<E:@FE@JDF <JK8K8C <E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E DUI@:8 &8K@E8 <E &:.4:7L24., 8XF (ZD D8PF 8>FJKF 'UO@:F / ' Q:8GFKQ8C:F

nCM8I<Q ' !<IDTE P ' !FEQTC<Q &8J GFCWK@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P <C :8D9@F @EJK@KL:@FE8C <E &:.4:7L24., 8XF EZD<IF <E<IF 89I@C

'UO@:F / ' Q:8GFKQ8C:F

(/# - , ;7,90,.4L9 /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 IC4.: 'UO@:F

(/# -

, !( & 09 7, 7J90, /07 ?408;: ,K:> /0 34>?:=4, 'UO@:F (/# -

, !( & .=0.0 %0>0K, 4>?L=4., 'UO@:F (/# -

9.7@>4L9 .:9 %0>;:9>,-474/,/ &:.4,7 70809?:> /0 4,29L>?4.: D ;=:;@0>?,> ;,=, @9, 9@0A, 2090=,.4L9 /0 ;:7J?4.,> /0 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 'UO@:F (/# -

FIBB9F #CGQ #C5EIRB J5@I57=TB M `B5B7=5A=9BHC 89 @5 98I757=TB JLG<I@FI <E DUI@:8 &8K@E8 98J<J G8I8 LE EL<MF :FEKI8KF <E "<IETE FLI8I; <;@KFI #:7J?4.,> .:8;,=,/,> /0 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 8I=4., ,?49, ?@C< & -)

8JKI<AYE W<Q $8@D< , /@.,.4L9 &@;0=4:= 09 IC4.: 'UO@:F

;@:FC

)( 3.

#=:2=,8, >;0.4,7 /0 409.4, '0.9:7:2J, 0 99:A,.4L9

'UO@:F )( 3.

)(* - *IF>I8D8 #EK<>I8C G8I8 <C <J8IIFCCF ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI <E %0A4>?, /0 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= (F

F:KL9I< ;@:@<D9I< 'UO@:F

(/# -

FFD9J *?@C@G :FFI;

>?=,?024,> ;,=, 805:=,= 7, .,74/,/ /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 IC4.: 91:=80 /07 ,7 &0.=0?,=4: /0 /@.,.4L9 #M-74., 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura L<EK<J 'FC@E8I )C8: &8J UGF:8J ;< C8 LE@M<IJ@;8; D<O@:8E8 (FK8J G8I8 LE8 G<I@F;@Q8:@YE <E !I8:@<C8 &<:?L>8 :FDG@C8;FI8 /0:7:2J, /0 7, %0A:7@.4L9 80C4.,9, 'UO@:F / ' 2F:?@D@C:F

!@C EKYE '8EL<C

&8 DFE<K8I@Q8:@YE ;< C8 GIF=<J@YE 8:8;UD@:8 <E 'UO@:F LE :L8IKF ;< J@>CF ;< KI8EJ=<I<E:@8J DFE<K8I@8J :FE;@:@FE8;8J <E >;,.4:> 09 7,9.: &0=40 49/,2,.4:90> (a I><EK@E8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C ;<C <EKIF ;< C8 *IFM@E:@8 ;< L<EFJ @I<J NNN J:@<CF FI> 8I G;= <9 M E M E 8

G;=

#( !#

-@JK<D8 G8I8 C8 :FEJLCK8 ;< C8J JK8;WJK@:8J "@JKYI@:8J ;< 'UO@:F ?KKG ;>:E<JPG @E<>@ FI> DO <?D <?D ?KD gggg

8E:F ;< #E=FID8:@YE :FEYD@:8 -@JK<D8 ;< L<EK8J (8:@FE8C<J ;< 'UO@:F NNN @E<>@ FI> DO J@JK<D8J 9@<

&8K8GW -8II< *89CF

9H74>4> /0 @9 >0C094: /0 0/@.,.4L9 09 IC4.: 'UO@:F (L<M8 #D8><E

&YG<Q '8K<FJ ;FC=F #=480= 91:=80 /0 :-40=9:

&YG<Q 4TI8K< ,FDL8C;F $ <& & " %" &,' $ - "6& +-( *"'*

<; (/# - FC<::@YE @9C@FK<:8 ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI 'UO@:F

&YG<Q 4TI8K< ,FDL8C;F

&8 J GFJ@:@YE <J ;< C8 (/# - <E KFIEF 5@ `B5B7=5A=9BHC 89 @5 98I757=TB GID9F=CF_ 9B %0A4>?, /0 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= (F 0FC F:KL9I< ;@:@<D9I< 'UO@:F (/# -

'<E;FQ8 ,FA8J $8M@<I

'=,9>4.4L9 /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= .:9?08;:=H90, 09 IC4.: /0 7, ;7,90,.4L9 ,7 >?,/: 0A,7@,/:= 'UO@:F

-/ /( ' '@>L<C nE><C *FIIZ8

'<E;FQ8 ,FA8J $8M@<I

,-47/0: 024>7,?4A: ;,=, 07 ;=0>@;@0>?: 10/0=,7 /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= #,;07 /0 7, !( & D =0>@7?,/:> 09 07 ;0=J:/:

'UO@:F ##-/ /( ' (/# -

'<E;FQ8 ,FA8J $8M@<I

i @E8E:@8D@<EKF GZ9C@:F ;< C8 <;L:8:@YE GID9F=CF IB @5F;C F97CFF=8C 89 5J5B79G 9 =BGI`7=9B7=5G_ 9B 5F@CG )5@@PB P ,F9<IKF ,F;IW>L<Q FFI;@E8;FI<J , & # 09 07 /0>,==:77: /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

'LXFQ !8I:W8 "LD9<IKF

&8 8LKFEFDW8 LE@M<IJ@K8I@8 /E8 G<IJG<:K@M8 GFCWK@:8 <E *<$ + - ,".'+ 0FC 222## EZD<IF <JG<:@8C 'UO@:F ##-/ /( '

'LI8P8D8 ,<E;YE @IF

, 0.:9:8J, ;:7J?4., /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 IC4.: 'UO@:F (/# -

(8IIF ,F9C<J $FJU 0? ,7

*<IJG<:K@M8J P I<KFJ 8:KL8C<J ;< C8 8LKFEFDW8 LE@M<IJ@K8I@8 <E %0A4>?, /0 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= 0FC (F

F:KL9I< ;@:@<D9I< 'UO@:F (/# -

)IE<C8J 8ICFJ $ "+, % - ,".' /" &' * &+" "6& <& >427: 'UO@:F # ( #(

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura *<X8 (@<KF EI@HL<

&02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

*F;<I A<:LK@MF <;<I8C <:I<KF ;< &<P G8I8 C8 FFI;@E8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI

,<JUE;@Q (ZX<Q 8E@<C

@?@=:> /0 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 IC4.:

'UO@:F -@>CF 22# <;@KFI<J

,F;IW>L<Q !YD<Q ,F9<IKF

;L:8:@YE JLG<I@FI P KI8EJ@:@FE<J GFCWK@:8J <E 'UO@:F <E %0A4>?, /0 7, /@.,.4L9 &@;0=4:= 0FC 2&### (F

ALC@F J<GK@<D9I< 'UO@:F (/# -

,L9@F ):8 $LC@F

, ;:7J?4., 0/@.,?4A, D 7, 0/@.,.4L9 >@;0=4:= 09 IC4.:

(9 -,7,9.0 'UO@:F - * FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

,L@Q FIK@E<J ;FC=F #=480= 91:=80 /0 :-40=9:

- * #=:2=,8, !,.4:9,7 /0 /@.,.4L9 @7?@=, %0.=0,.4L9 D 0;:=?0

- * 'UO@:F

ggg

#=:2=,8, ;,=, 7, :/0=94E,.4L9 /@.,?4A, 'UO@:F

- *

ggg #=:2=,8, /0 0>,==:77: /@.,?4A:

'UO@:F - *

ggg

#=:2=,8, !,.4:9,7 /0 /@.,.4L9

'UO@:F - *

ggg

#=:2=,8, &0.?:=4,7 /0 /@.,.4L9

'UO@:F - *

ggg

#=:2=,8, &0.?:=4,7 /0 /@.,.4L9

'UO@:F - *

ggg

L<JK@FE8I@F JF9I< @E8E:@8D@<EKF ;L:8K@MF JK8K8C ?KKG GC8E<8:@FE J<G >F9 DO :=<<

-" * @09?, /0 7, ,.409/, #M-74., 0/0=,7 8XFJ

?KKG NNN

J?:G >F9 DO ggg

*I<JLGL<JKF ;< >I<JFJ ;< C8 <;<I8:@YE 8XFJ P

?KKG NNN J?:G >F9 DO .L@ITE ,F;FC=F P ?I@JK@8E 'LXFQ

&8 GFCWK@:8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI KI8P<:KFI@8 I<:@<EK< P <J:<E8I@FJ =LKLIFJ <E C9<IKF IE8LK P -@CM@8 !@FI>LC@ :FFI;@E8;FI<J :> 2=,9/0> ;=:-708,> /0 IC4.: ':8: ) /@.,.4L9 'UO@:F C FC<>@F ;< 'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& */ &# # ( 'R2# ) - o)-

8ICFJ C8QI8B@ !IFJJD8EE

E GF;<DFJ :FEJ@;<I8I ?89W8 @E@:@8;F C8 GL9C@:@;8; DF;<IE8 8:K@M8 P FI>8E@Q8;8 hHL< 8C>LEFJ :FEJ@;<I8E <DG@<Q8 <E C8 ;U:8;8 ;< CFJ h P8 FG<I8E;F 8CI<;<;FI ;< 8><E:@8J DTJ <JKIL:KLI8;8J :FE <A<:LK@MFJ P :I<8K@MFJ G8I8 I<8C@Q8I LE KI898AF DTJ =FID8C <E GL9C@:@;8; P 9I@E;8I D<AFI 8K<E:@YE 8 8ELE:@8EK<J HL< P8 <I8E @DGFIK8EK<J GFIHL< h:FDF 8C>LE8 M<Q EFJ :FD<EKY LE @EFCM@;89C< P K8C<EKFJF GL9C@:@JK8 P D<I:8;YCF>F ,L9UE '<;@E8h 8EK<J ;< <JK8J 8><E:@8J J< =LE:@FE898 DTJ :FDF 8><EK<J ;< 8ELE:@FJ :FDF <OK<EJ@YE ;< CFJ G<I@Y;@:FJ F ;< C8J I8;@F;@=LJFI8J ;FE;< GIF;L:W8E JLJ D<EJ8A<J P <J :L8E;F JLI>< <C HL< =L<I8 GFI:<EK8A< ;< 8><E:@8J JL :FDG<EJ8:@YE GFI <C KI898AF HL< ?8:W8E <C =8DFJF GFI :@<EKF

(. (. - "#-.p,# )- -. #( /-.,# ( 'R2# )

*8I8 <EK<E;<I C8 <MFCL:@YE ;< C8 GL9C@:@;8; <E EL<JKIF G8WJ <J D<E<JK<I M<I HLU G8J898 8EK<J ;< C8 ;U:8;8 ;< CFJ :L8E;F P8 <O@JKW8E C8J GI@D<I8J 8><E:@8J P8 :FE <JKIL:KLI8 G8I8 GI<JK8I J<IM@:@FJ GL9C@:@K8I@FJ E <DG<QY 8 FG<I8I !TE;8I8 *L9C@:@;8; =LE;8;8 GFI ;FE EI@HL< !TE;8I8 '8IKWE<Q HL< 8C G8I<:<I =LE:@FEY ?8JK8 CFJ

=L< G@FE<I8 <E GL9C@:@;8; DYM@C :FE 8ELE:@FJ <E 8HL<CCFJ KI<E<:@KFJ ;< G8J8A<IFJ ;<C J<IM@:@F LI98EF EKI< P JLI><E FKI8J E8:@FE8C<J ,FJ<EBI8EQ -?<I@;8E -,& P ELE:@FJ ;< 'UO@:F &8J :L8C<J GL<;<E :FEJ@;<I8IJ< ;@<IFE I@:8 <OG<I@<E:@8 P ><E<I8IFE :FEF:@D@<EKFJ GL9C@:@K8I@FJ P J@E ;L;8 GI<:LIJFI8J ;< C8J 8><E:@8J DF;<IE8J

*I<J@;<EK< C8QI8B@ JF:@8;FJ *L9C@:@;8; ;8; 8XFJ OG<I@<E:@8 GIF=<J@FE8C ;< 8XFJ

*I<J@;<EK< ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; ' *

*I@D<I *I<J@;<EK< '<O@:8EF ;<C $LI8;F ;<C <JK@M8C #9<IF8D<I@:8EF ;< *L9C@:@;8; # * L<EFJ @I<J I><EK@E8

'@<D9IF ;<C -8CYE ;< C8 8D8 ;< C8 *L9C@:@;8; *I@D<I $LI8;F '<O@:8EF <E <C <JK@M8C ;< 8EE<J I8E:@8 *I<J@;<EK< ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; ' *

'<;8CC8 8C 'UI@KF *L9C@:@K8I@F $8D<J -K8EKFE )KFI>8;8 GFI C8 ' * GFI KI8P<:KFI@8 GL9C@:@K8I@8

*I<D@F %8E8P FKFI>8;F GFI C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< C8 *L9C@:@;8; GFI KI8P<:KFI@8 GL9C@:@K8I@8

*I<J@;<EK< ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; ' *

FE;L:KFI ;<C *IF>I8D8 *C8K@:8E;F :FE 8ICFJ C8QI8B@ 8E8C

F:KFI "FEFI@J 8LJ8 GFI KI8P<:KFI@8 FKFI>8;F GFI <C <EKIF /E@M<IJ@K8I@F ;< C8 FDLE@:8:@YE

FE;L:KFI ;<C *IF>I8D8 <@J 09?=0 842:> 8E8C

FE <JKL;@FJ ;< @<E:@8J P .U:E@:8J ;< C8 #E=FID8:@YE /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8 LIJF #*

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E J< <JK89C<:< LE8 ;< C8J 8><E:@8J D<O@:8E8J ;< D8PFI GIFJ8G@8 *L9C@:@;8; L>LJKF CW8J =LE;8;8 GFI ;FE L>LJKF CW8J ,@HL<CD< 8 HL@<E 8=<:KLFJ8D<EK< ;<:W8E i C *8KIYE CW8Jj C8 HL< <E JL ?@JKFI@8 ;< 8XFJ ?8 :FEJ<IM8;F JL :FE;@:@YE

GFI :@<EKF D<O@:8E8 L>LJKF CW8J *8LCC8;8 KFDY <C I<C<MF ;@I<:K@MF <E :FEM@IK@UE;FJ< <E LEF ;< CFJ GL9C@:@JK8J DTJ I<JG<K8;FJ ;<C G8WJ RC <E I<:@<EK< :FDLE@:8;F EFJ :FD<EKY HL< :L8E;F E8:@Y C8 8><E:@8 'UO@:F K<EW8 D@CCFE<J ;< ?89@K8EK<J P DLP C@D@K8;FJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@YE :@I:LEJ:I@KFJ <J<E:@8CD<EK< 8 I8;@F P G<I@Y;@:FJ :FE :FDG<K<E:@8 ;< LE8 ;F:<E8 ;< 8><E:@8J D<O@:8E8J P :L8KIF JL:LIJ8C<J @EK<IE8:@FE8C<J KF;8J P8 ;< LE I<JG<K89C< E@M<C GIF=<J@FE8C L>LJKF :FD<EK8 HL< ?8 J@;F LE 8I;LF :8D@EF G8I8 C8J 8><E:@8J HL< ?L9@<IFE ;< JFIK<8I DL:?FJ F9JKT:LCFJ

J8J :L8KIF JL:LIJ8C<J =L<IFE !I8EK ;M<IK@J@E> h<EKFE:<J LE8 ;< C8J DTJ >I8E;<J ;<C DLE;F P8 ;<J8G8I<:@;8h HL< CC<>8 8 GI@E:@G@FJ ;< CFJ J<>LI8D<EK< C8 GI@D<I8 KI8EJE8:@FE8C HL< M@<E< 8 'UO@:F ;< C8 :L8C 8C>LE8 M<Q EFJ :FD<EKY ,L9UE '<;@E8 hHL< =L< LE <JKL;@FJF ;< EL<JKI8 GL9C@:@;8; P K8C<EKFJF GL9C@:@JK8h HL< :FE <JK8 5;9B7=5 89 <97<C 9AD=9N5 @5 DI6@=7=858 CF;5B=N585 B DCB9 `@=5@ 5EIR )I6@=7=858 l I:P HL< 8XFJ ;<JGLUJ J< =LJ@FEY :FE (F9C< <E 8II@98 18CK<I .?FDGJFE HL< GFJK<I@FID<EK< 8EK<GFE;IW8 C8 $ P <E J< =FID8 !L8JK<CC8 ': 8EE I@:BJFE ;<JGLUJ J<IW8 ': 8EE I@:BJFE -K8EKFE ><E:@8J J@E ;L;8 G@FE<I8J ;< C8 GL9C@:@;8; D<O@:8E8 P HL< ?8E J@;F @DGFIK8EK<J <E EL<JKI8 @E;LJKI@8 ;<A8E;F ?L<CC8 ;FJ ;< <CC8J J@>L<E <JK8E;F <EKI< C8J GI@D<I8J ;<C I8EB@E> ;< 8><E:@8J ;< EL<JKI8 @E;LJKI@8

E <JFJ 8XFJ J< :FEJK@KLP<E @DGFIK8EK<J 8><E:@8J E8:@FE8C<J :FDF *L9C@:@;8; CBH=B9BH5@ 89 989F=7C +PB7<9N C;5FHM 9B )I6@=7=858 +5=h9 89 I585@5>5F5 <E <C C8 GIFG@8 L>LJKF CW8J <E *L9C@:@;8; -8C8J <E ;< ;FE L><E@F !

+5@5G M 9B BIB7=CG &C89FBCG 8CB89 M5 `;IF565 8CB I@5@=C 9FF9F ]DI6@=7=GH5 M@J@FE8I@F HL< <E :I<8 *L9C@:@;8; <II<Ih P C8 GI@D<I8 :<EKI8C ;< D<;@FJ 8JW :FDF C8 8><E:@8 FDLE@:FCF>W8 GC@:8;8 P <E -/, *L9C@:@;8; C8 HL< G8I8 CFJ

lJ CC<>Y 8 =8:KLI8I D@CCFE<J ;< CFJ G<JFJ ;< 8EK<J -@>L<E FG<I8E;F :FE JFC@;<Q I;IGHC @R5G 9FF9F M +5=h9 +IF;9B DI6@=7=GH5G =7TB=7CG @CG DF=A9FCG ;F5B89G :8G@K8E<J ;< 8><E:@8J HL< D<E:@FE8DFJ DTJ 8;<C8EK<

-@E ;L;8 LE8 UGF:8 HL< <DG@<Q8 8 ;8I ILD9F 8 EL<JKI8 GL9C@:@;8; J ;< D<E:@FE8I HL< <E CFJ ?89W8 <DGI<J8J HL< ?8:W8E GL9C@:@;8; :FDF C FI:<>L@ ;FE;< ;FE &L:8J &@Q8LI JL ;@I<:KFI ;<:W8 HL< C8 GL9C@:@;8; 8G8IK< ;< JL =LE:@YE ;< @E:I<D<EK8I @5 57H=J=858 97CBTA=75 89@ D5RG 896R5 H9B9F D5F5@9@5A9BH9 IB `B 98I75H=JC M IB5 D@J@YE JF:@8C <JK898 :FEM<E:@;F ;< HL< KF;F E<>F:@F KF;8 <DGI<J8 I<HL@<I< ;< C8 GL9C@:@;8; G8I8 @E:I<D<EK8I JLJ M<EK8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura EKFE:<J CFJ D<;@FJ LK@C@Q8;FJ G8I8 KI8EJD@K@I CFJ D<EJ8A<J 8;<DTJ ;< CFJ G<I@Y;@:FJ P C8 I8;@F hHL< <I8E CFJ GI@E:@G8C<Jh J< :FEJ@;<I898 8 I<M@JK8J :@E< P 8ELE:@FJ <E I<:@EKFJ ;<GFIK@MFJ :FDF <JK8;@FJ ;< =LK9FC P 9U@J9FC 8I<E8J ;< 9FO P CL:?8 P GC8Q8J ;< KFIFJ CF HL< J< GL<;< 8GI<:@8I <E G<CW:LC8J ;< C8 UGF:8 P EF FCM@;8I <C 8ELE:@F <OK<I@FI "89W8 8ELE:@FJ HL< GF;IW8DFJ :FEJ@;<I8I @DGIFM@J8;FJ F :I<8;FJ JF9I< C8 D8I:?8 <JKF <J 8ELE:@FJ <E M@MF

I8 :FDZE HL< CFJ CF:LKFI<J ?@:@<I8E CFJ 8ELE:@FJ F CFJ C<P<I8E <E C8J <JK8:@FE<J ;< I8;@F P <E CFJ G<I@Y;@:FJ J< ?@:@<I8E CFJ FI@>@E8C<J ;< 8ELE:@FJ I8 UGF:8 <E HL< <E CFJ GIF>I8D8J ;< I8;@F J< I<GIF;L:W8E JFE@;FJ :FDF <C :898C>8I ;< LE :898CCF F CFJ KIL<EFJ ;< LE8 KFID<EK8 JFE@;FJ :FE CFJ HL< K8D9@UE J< 8D9@<EK898E D<EJ8A<J ;< GL9C@:@;8; <I8 J@E ;L;8 LE8 GIF;L::@YE @E:@G@<EK< 3 CFJ GL9C@:@JK8J ?8:W8E ;< KF;F <JKIL:KLI898E GI<JLGL<JKFJ >8E898E :C@<EK<J P CFJ 8K@<E;W8E J89W8E HLU D<;@FJ <I8E CFJ DTJ 8;<:L8;FJ P J< @EMFCL:I898E <E C8 :I<8K@M@;8; P <E GIF;L::@YE

* ,.#, 3 ' # R

-@E ;L;8 <J <E CFJ HL< C8 GL9C@:@;8; <OG<I@D<EK8 LE >@IF HL< J<IW8 =LE;8D<EK8C IB5 =B8IGHF=5 EI9 9AD9N565 5 89G5FFC@@5FG9 G=;B=`75H=J5A9BH9 5 7F979F 7CBGH=HIM9B8C @DGFIK8EK< =L<EK< ;< <DGC<FJ ;@I<:KFJ < @E;@I<:KFJ GIFDFKFI8 ;< M<EK8J <E LE DFKFI ;< C8 <:FEFDW8 &8J 8><E:@8J P8 :FE <JKIL:KLI8 ;< LE ;@I<:KFI ><E<I8C P =FID8E;F :L8;IFJ :FE CFJ GI@D<IFJ <A<:LK@MFJ A<=<J ;< 8IK< P ;< I<;8::@YE 8;<DTJ @EJK8C898E ;<G8IK8D<EKF ;< I8;@F P <C ;< .0

XF HL< M<E JLI>@I EL<M8J P DTJ DF;<IE8J 8><E:@8J ;< C8J DTJ C<><E;8I@8J 8D8:?F P )IM8X8EFJ *L9C@:@;8; HL< :I<Y >I8E;<J < @EFCM@;89C<J :8DG8X8J :FDF S#=0>4/09>:/,T *L9C@:@;8; -TE:?<Q -8EKFJ <EKI< JLJ :L<EK8J -KL;<98B<I pGK@:8J &LO P 8J8 &8I@FJ P M8E:< *L9C@:@;8; ;< 'UI@;8

E <C J< :FEJK@KLP< (F9C< P JF:@8;FJ h8><E:@8 D<O@:8E8 HL< <E JL GI@D<I 8XF J< <JK@D8 =8:KLIY C8 @DGI<J@FE8EK< :8EK@;8; ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ HL< <E C8 8:KL8C@;8; I<JLCK8IW8 LE GI<JLGL<JKF G<HL<XF G8I8 LE8 8><E:@8 ;< JL K8D8XF D@JD8 HL< GFI DTJ ;< 8XFJ <E:89<QY <C I8EB@E> ;< 8><E:@8J <E 'UO@:Fh C@;<I8;8 GFI ;N8I; 'C6@9 M :I9 @5 DF=A9F5 9B DCB9F IB5 `@=5@ 9B GH58CG -B=8CG H5A6=QB DF=A9F5 9B H9B9F LE KI@LEM@I8KF ;< GI<J@;<EK<J ;@I@>@UE;FC8 <EKI< <CCFJ <C I<C<M8EK< :I<8K@MF !<IDTE &< 8K8I; :I<8;FI ;< :8DG8X8J :FDF i >8II8 C8 $8II8j i/E M8JF D<;@F CC<EF D<;@F M8:WF :L<JK@YE ;< <E=FHL<Jj P i :8GLC:F <E C8 8QFK<8j P *<;IF !FEQTC<Q ;< C8 0<>8 GI@D<I ;@I<:KFI ;< D<;@FJ HL< 8J:@<E;< ?8JK8 <J8 GFJ@:@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &C<>8 FKI8 @EK<IE8:@FE8C <E FFK< FE< <C;@E> P <C D@JDF 8XF JLI>< C8 K8G8KW8 *L9C@:@;8; ;< >L@E8>8 HL< J@>L< J@<E;F <O@KFJ8 98AF C8 98KLK8 ;< $F8HLWE ;< >L@E8>8 ,8ZC !LK@UII<Q =LE;8 *8E8D<I@:8E8 ;< *L9C@:@;8; <E HL< ;<JGLUJ J< 8JF:@8IW8 :FE )>@CMP '8K?<I G8I8 ;8I G8JF 8 *8E8D<I@:8E8 )>@CMP '8K?<I P 8?FI8 <J )>@CMP 'UO@:F ;<DTJ ;< %<EPFE :B?8I;K 08I<C8 *L9C@:@;8; < "@J@ -@>D8 *L9C@:@;8; 8D98J <E 8C @>L8C HL< #EK<I:FEK@E<EK8C ;M<IK@J@E> J@D@JDF *8E@ *L9C@:@;8; ,FD<IF 08D<I #EK<I8D<I@:8E8 ;< *L9C@:@;8; P '<KIFGFC@K8E8 ;< *L9C@:@;8; ;< *8LC@EF ,FD<IF <EKI< FKI8J

E <JK8 ;U:8;8 E8:<E C8J GI@D<I8J 8><E:@8J ;< @EM<JK@>8:@YE ;< D<I:8;FJ :FDF #EK<IE8K@FE8C ,<J<8I:? JJF:@8K<J *L9C@:@;8; < #EM<JK@>8:@YE ;< '<I:8;FJ P 0<>8 P JF:@8;FJ &F :L8C ;8 =< ;< HL< <JK8 8:K@M@;8; <DG<Q898 8 J<I =8:KFI <E <C ;<J8IIFCCF ;< :8DG8X8J 8C @EM<JK@>8I 8JG<:KFJ ;<C D<I:8;F P ;< CFJ :FEJLD@;FI<J 8:KL8CD<EK< 8JG<:KF =LE;8D<EK8C ALEKF :FE C8 GC8E<8:@YE <JKI8KU>@:8

#-* , & .0 (/ 0 - )*),./(# - * , & */ &# #

<:<E@F HL< D8I:8 <C @E@:@F ;< C8 K<C<M@J@YE <E 'UO@:F E E8:< <C 8E8C 2"! hGI@D<IF ;< &8K@EF8DUI@:8h ;< ,YDLCF )^ 8II@CC GIFG@<K8I@F ;< C8 2 2 K<C<M@JFI8 HL< @E@:@8 KI8EJD@J@FE<J :FE <C #0 #E=FID< ;< !F9@<IEF ;<C *I<J@;<EK< '@>L<C C<DTE 08C;UJ P F:?F D<J<J ;<JGLUJ <E JLI>< 8E8C ;< D@C@F Q:TII8>8 0@;8LII<K8 HL@<E K<EW8 C8J I8;@F;@=LJFI8J 2 1 P 2 + <C :L8C KI8EJD@K< LE G8IK@;F ;< 9U@J9FC ;<J;< <C ;<J8G8I<:@;F *8IHL< <CK8 JW J< <OK@<E;< 8 C8 K<C<M@J@YE C8 :FDG<K<E:@8 GFI 8L;@<E:@8J P GI<JLGL<JKFJ HL< K<EW8E C8J KI<J >I8E;<J I8;@F;@=LJFI8J P C8 GL9C@:@;8; :FEK8IW8 :FE LE EL<MF D<;@F DLP @DGFIK8EK< G8I8 :FDLE@:8I JLJ D<EJ8A<J P HL< ;@JG8I8IW8 EL<M8J G<IJG<:K@M8J ;< E<>F:@F P ;< ?8:<I GL9C@:@;8; P GFI JLGL<JKF C8J 8><E:@8J :FEK8IW8E :FE D8PFI<J GI<JLGL<JKFJ P DTJ G<IJFE8C

E CFJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< C8 .0 C8J 8><E:@8J ;< GL9C@:@;8; F CFJ 8ELE:@8EK<J GIF;L:W8E GIF>I8D8J :FDF 08I<C8 *L9C@:@;8; HL< I<8C@Q898 C 38K< <C *I8;F ;< CFJ :@>8IIFJ ;< <J8 D8I:8 FKI8 :FE <C JKL;@F ,8C<@>? ;< *8:F '8C><JKF K8D9@UE J< KI8EJD@KW8 <C (FK@:@<IF (<J:8=U P <C !<E<I8C 'FKFIJ *L9C@:@;8; <II<I I<8C@Q898 i(F:?<J .8G8KW8J ;< .<HL@C8 -8LQ8 <EKI< M8I@FJ DTJ FE <JK< EL<MF D<;@F <C<:KIYE@:F C8 GL9C@:@;8; 8DGCW8 JLJ ?FI@QFEK<J J@E ;L;8 J< =FIK8C<:< "89W8 <EKFE:<J LE J@E>LC8I GIF>I8D8 :FE;L:@;F GFI <C CF:LKFI "LD9<IKF ! .8D8PF i C GIF>I8D8 ;< LE JFCF ?FD9I<j @DGIFM@J8E;F JL :FEK<E@;F P UC ?8:@8 CFJ :FD<I:@8C<J :FDF <C ;< LE8 D8I:8 ;< C<:?< HL< ;<:W8 i<J K8E =I<J:8 HL< ?8:< ;FJ ?FI8J <I8 G8JKFj

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura S)- - o)-

<J;< CL<>F =L<IFE K8D9@UE 8XFJ ;< DL:?FJ ;<J8=WFJ C8 GL9C@:@;8; J< :FEM@<IK< <E LE8 8:K@M@;8; DLP ;@ETD@:8 P :FDG<K@;8 8JW :FDF ;< >I8E KI8J:<E;<E:@8 JF:@8C :LP8 D8K<I@8 GI@D8 =LE;8D<EK8C JFE C8J G<IJFE8J JLJ I<:LIJFJ ?LD8EFJ < 8?W C8 @DGFIK8E:@8 ;< JL ;<9@;8 :8G8:@K8:@YE HL< J@E ;L;8 =L< LE8 <O@><E:@8 P ;<J8=WF @DGFIK8EK< EF JYCF G8I8 HL< KLM@<I8E <C D<AFI ;<J<DG<XF J@EF G8I8 8C:8EQ8I CFJ F9A<K@MFJ HL< C8J 8><E:@8J J< JLG<I8I8E P HL< <JK8 @E;LJKI@8 8C:8EQ8I8 D8PFI<J <JKTE;8I<J GIF=<J@FE8C<J &8 :8G8:@K8:@YE GL<J <J <C :8D@EF ;< HL@<E<J <DG<Q8IFE 8 ?8:<I C8 ;@=<I<E:@8

JKF @CLJKI8 <C 8L>< HL< <DG<QY 8 K<E<I C8 GL9C@:@;8; <E CFJ <E CF HL< J@E ;L;8 =BaIMT 9BCFA9A9BH9 9@ B57=A=9BHC 89 @5 H9@9J=G=TB 9B &QL=7C M @5 9L=;9B7=5 89 GIF;L:@I :FD<I:@8C<J G8I8 <JK< D<;@F *FI JLGL<JKF K8D9@UE <C E8:@D@<EKF ;< <JKL;@FJ ;< GIF;L::@YE ;< 8L;@F ;FE;< J< :I<898E A@E>C<J .F;F CF :L8C =8MFI<:@Y LE8 D8PFI 8:K@M@;8; <:FEYD@:8 P C8 :I<8:@YE ;< D8PFI EZD<IF ;< <DGC<FJ 3 C8 <O@JK<E:@8 ;< >I8E;<J ;@8I@FJ :FDF O:UCJ@FI C /E@M<IJ8C P (FM<;8;<J 8JW :FDF CFJ ;<GFIK@MFJ GHC (J57=CB9G M %5 `7=TB 9 =ADCFH5BH9G 9GH57=CB9G F58=C8=:IGCF5G

&)- *#)( ,)- ,.o # - & - ,,)&&) & */ &# #

)9FC @CG <CA6F9G M GI J=G=TB GCB @CG 5FHR`79G 89@ B57=A=9BHC M 5I;9 89 @5 DI6@=7=858

EKI< CFJ 8XFJ P ?8P LE8 ><E<I8:@YE ;< >I8E;<J GL9C@:@JK8J >I8E;<J :8G@K8E<J HL< =L<IFE =LE;8D<EK8C<J G8I8 EL<JKI8 GL9C@:@;8; 'L:?FJ <DGWI@:FJ G<IF DLP @EKL@K@MFJ P FKIFJ =FID8;FJ <E CFJ ;<G8IK8D<EKFJ ;< GL9C@:@;8; :FDF -@;E<P ,FJJ FC>8K< *8CDFC@M< <K: CFJ HL< <EK<E;W8E DLP 9@<E C8 =LE:@YE < @DGFIK8E:@8 ;< <JK8 8:K@M@;8; P C8J E<:<J@;8;<J ;< C8J <DGI<J8J 8ELE:@8EK<J P =L<IFE :I<8E;F <J:L<C8

-@E ;L;8 @DGFIK8EK<J =FIA8;FI<J ;< LE8 J8E8 @E;LJKI@8 GL9C@:@K8I@8 P D8<JKIFJ ;< LE8 EL<M8 ><E<I8:@YE ;< HL@<E<J J<IW8E @DGFIK8EK<J GL9C@:@JK8J ;< EL<JKIF G8WJ

EKI< CFJ DTJ I<C<M8EK<J I<:FI;8DFJ 8 L>LJKF CW8J ,@HL<CD< $L8E ' LITE P 8J8?FE;8 '8I@F '8K<F "LD9<IKF -?<I@;8E *8LC@EF ,FD<IF ;N8I; (F9C< $8D<J

-K8EKFE h<C J@<DGI< I<:FI;8;F i ?@<=jh LC8C@F <II<I M<I8I;F 8D8:?F $LC@F )IM8X8EFJ $8@D< 'LXFQ ;< 8<E8 $FD@ !8I:W8 J:FK ,8ZC !LK@UII<Q L><E@F !

-8C8J ,8DYE W<Q <IETE;<Q P 8ICFJ $ *8E@ <EKI< FKIFJ LP8J 8><E:@8J =L<IFE M<I;8;<IFJ J<D@CC<IFJ ;< GL9C@:@JK8J P ;<J8IIFCC8;FI<J ;< K8C<EKF GL9C@:@K8I@F

<JGLUJ M@<E< FKI8 ><E<I8:@YE K8D9@UE 9I@CC8EK< P DTJ GIF=<J@FE8C@Q8;8 HL@<E<J :FE M@J@YE P G8J@YE J@>L@<IFE ;8E;F GIFP<::@YE 8 EL<JKI8 GL9C@:@;8; L<IFE :89<Q8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura P F =LE;8;FI<J ;< 8><E:@8J P8 9@<E <JKIL:KLI8;8J 8DGC@8E;F JLJ J<IM@:@FJ :FDF L>LJKF CW8J *8LCC8;8 $FJU .<ITE (8:?F I<CC8EF &8CF -TE:?<Q $8@D< 'LXFQ ;< 8<E8 .FEP & @<JK< *8E:?F TI;<E8J EI@HL< !@9<IK *<G< '8HL<;8 8ICFJ IFL<JKP -@CM@F !8I:W8 *8KKF !LEE8I 1<IE<I !<IDTE &< 8K8I; !FEQ8CF C:TQ8I $F?E "FCD<J ,L9UE '<;@E8 P !LEK?<I -8LG< HL< 8C G8I<:<I <J <C GI@D<I GI<J@;<EK< I<>@FE8C ;< LE8 KI8EJE8:@FE8C &FN< 1FIC;N@;<

*F;IW8DFJ :FEJ@;<I8I LE8 K<I:<I8 ><E<I8:@YE ;< ;<JK8:8;FJ GL9C@:@JK8J P DL:?FJ ;< <CCFJ >I8E;<J :I<8K@MFJ :FDF 8ICFJ C8QI8B@ C<D<EK< TD8I8 *FCF !8IQ8 $FJU C9<IKF .<ITE 8ICFJ "<II8EQ *8E:?F !@C8I;@ 8ICFJ ,FD<IF ,F;FC=F 8M8C:8EK@ (8:?F 'FEK<E<>IF -<I>@F !FEQTC<Q ,FD<IF $8M@<I -8C8J $FJU EKFE@F &<9I@A8 ,@:8I;F ,L9@F $8M@<I 08C< hHL< 8;<DTJ ;< C@;<I8I LIF ,- ! 08C< =L< ;<J@>E8;F GI<J@;<EK< I<>@FE8C G8I8 &8K@EF8DUI@:8 ;< LIF ,- !h 8?FI8 "8M8J 1FIC;N@;< !IFLG

EKI< CFJ >I8E;<J ;@I<:KFI<J ;< D<;@FJ HL< J< :FEK8IFE <EKI< CFJ P <JKTE *<;IF !FEQTC<Q ;< C8 0<>8 *<;IF 8I;FJF $FJU EKFE@F !8JG8I "U:KFI F9C8;F $LC@<K8 1?@K9LIE <IK?8 48I8QZ8 $FI>< 48DL;@F &LG@K8 <EWK<Q P 1@CCP %8LKQ GFI :@K8I 8C>LEFJ I<C<M8EK<J

* ,-)( $ - +/ #( /,-#)( ,)( ( */ &# #

.8D9@UE ?8E @E:LIJ@FE8;F <E C8 GL9C@:@;8; >I8E;<J G<IJFE8A<J ;< C8 C@K<I8KLI8 <J:I@KFI<J :FDF -8CM8;FI (FMF HL< KI898AY :FE ;FE L>LJKF CW8J ,@HL<CD< <C :UC<9I< !89I@<C !8I:W8 'TIHL<Q '8IW8 &L@J8 i&8 ?@E8j '<E;FQ8 :FDF :FGP <E -K8EKFE *L9C@:@;8; <IE8E;F ;<C *8JF HL< =L< I<;8:KFI <E <C <HL@GF ;< C8 K8C<EKFJ8 :I<8K@M8 i ?8E<:8j '8C;FE8;F P ,F9<IKF !YD<Q FC8XFJ i ?<JG@I@KFj HL< =L< :I<8K@MF <E l I:P <E CFJ

E GIF;L::@YE J< I<:L<I;8 8 >I8E;<J :@E<8JK8J HL< @E:LIJ@FE8IFE <E C8 ;@I<::@YE ;< :FD<I:@8C<J IKLIF ,@GJK<@E P $FI>< FEJ

&)- ), )-

%CG <5B G=8C 75@=`758CG 7CAC @5 9H5D5 8CF585 89 @5 DI6@=7=858 DCF 9@ GIF;=A=9BHC EF JYCF ;< >I8E;<J 8><E:@8J J@EF ;< K8C<EKFJFJ :I<8K@MFJ HL< GIF;LA<IFE D<DFI89C<J :8DG8X8J FDF $FD@ !8I:W8 J:FK HL< :I<Y ;FJ ?@JKYI@:8J i&8 ;FI8;8 C<>IW8j ;< 8IK8 C8E:8 HL< :I<<DFJ ;<JGLUJ J< :FEM@IK@Y <E i&8 D<O@:8E8 8C<>IW8j P iC8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ?@JG8 ;< C8 0@;8j ;< F:8 FC8 <C :FIFE<C JG<IYE :I<8;FI ;< *8E:?F *8EK<I8 P JL <JCF>8E i L<IK< 8L;8Q P M8C@<EK<j P i LI9LA@K8j ;< C8 -8C ;< /M8J *@:FK <IK?8 ?8E<:8 '8C;FE8;F HL< :I<Y <EKI< FKI8J i(F :FDGI< ;<C DFEKYE :FDGI< ;< C 'FEK<j I@JK@E8 !LK@UII<Q :I<8;FI8 ;< i YDF J@ =L<I8 C8M8;FI8 8LKFDTK@:8j ;< LE GFGLC8I ;<K<I><EK< ,8DYE W<Q <IETE;<Q HL< @;<Y i @: EF J89< =8CC8Ij <CCFJ :FE JLJ @;<8J P :I<8K@M@;8; :FEKI@9LP<IFE 8 :I<8I @E;LJKI@8J <E 'UO@:F CF HL< DL<JKI8 C8 @DGFIK8E:@8 ;< <JK8 8:K@M@;8; <E C8 M@;8 ;< LE G8WJ

E E8:< *L9C@:@;8; <II<I @DGLCJ8;8 GFI LEF ;< CFJ GL9C@:@JK8J DTJ M@J@FE8I@FJ LC8C@F <II<I C8 HL< J@>L< FG<I8E;F I<C<M8EK<D<EK< 98AF C8 ;@I<::@YE ;< $L8E I@JKY98C <II<I J< :FEJK@KLP< <E *L9C@:@;8; -K8EKFE .<ITE *L9C@:@;8; <J =LE;8;8 <E <J< D@JDF 8XF C8 @M@J@YE ;< *L9C@:@;8; ;< CFEJF P JF:@8;FJ !@C8I;@ '1 JF:@8;FJ J< =FID8 <E FPC< 8E< <IE98:? 8?FI8 <E DCB9 `@=5@ 9B 9@ 0CIB; *I6=75A F9HCFB5 5 &QL=7C A=GAC 5SC 9B EI9 B579 IFL<JKP 1FF;?FLJ< JW :FDF !@IFE8 *L9C@:@;8; *L9C@:@;8; 898C *L9C@:@;8; &8K@E8 !C<EE ;M<IK@J@E> ;< 'FEK<II<P !YD<Q ,L9@F *L9C@:@;8; '8:? *L9C@:@;8; ;< 'F;<JKF nCM8I<Q ,FD<IF )C@M<I &<EE<E (<N<CC &* )KKF (FM8J I@JN<CC GIF;L:KF ;< C8 =LJ@YE ;< ,F9<IKF )KKF :FE C8 <EKFE:<J GF;<IFJ8 I<; @E>C<J8 &*

*I<:@J8D<EK< 8 D<;@8;FJ ;< <JK8 ;U:8;8 J< I<>@JKI8E @DGFIK8EK<J =LJ@FE<J <EKI< :8J@ KF;8J :FE 8><E:@8J <JK8;FLE@;<EJ<J

&8 CC<>8;8 ;< 8><E:@8J ;< JK8;FJ /E@;FJ HL< J< :FEJFC@;898E <E 'UO@:F KI8AF EL<MFJ :FE:<GKFJ :I<8K@MFJ KU:E@:8J ;< GIF;L::@YE P JF9I< KF;F :FDG<K@K@M@;8; ;< I8E>F DLE;@8C ;<DTJ <EKI8E 8C D<I:8;F >I8E;<J 8ELE:@8EK<J KI8EJE8:@FE8C<J :FE D8I:8J ;< <EFID< GI<JK@>@F DLE;@8C

FEK8E;F K8D9@UE 8 C8J G<HL<X8J 8><E:@8J HL< J< <JK89C<:@<IFE P8 J< GF;W8E :FEK89@C@Q8I LE8 :<EK<E8 FG<I8E;F hC8 D8PFIW8 ?8 ;<J8G8I<:@;Fh E <J< DFD<EKF ?89W8 =L<IK<J 8ELE:@8EK<J P 8><E:@8J :FE 8CK8 =8:KLI8:@YE 8 CFJ E@M<C<J ;< <EKFE:<J "89W8 8C>LEFJ >I8E;<J GI<JLGL<JKFJ ;< D@CCFE<J ;< ;FJ ;W>@KFJ EKI< CFJ >I8E;<J 8ELE:@8EK<J HL< I<:FI;8DFJ ;< <JKFJ 8XFJ <JKTE F:8 FC8 (<J:8=U FI; !<E<I8C 'FKFIJ 0FCBJN8><E *<GJ@ FC8 ' (8:@FE8C -LD<J8 8J@D@I<J ,@M<K<O '<O@:8E8 ;< M@8:@YE !<I9<I 8IK8 C8E:8 *?@C:F &FK<IW8 (8:@FE8C 8E:F ;< FD<I:@F h8?FI8 8E:FD<Ih 8E:F 8G@K8C@Q8;FI *L<IKF ;< &@M<IGFFC C *L<IKF ;< 0<I8:ILQ *8C8:@F ;< "@<IIF

E CFJ <DG@<Q8E 8 JLI>@I >I8E;<J :8J8J GIF;L:KFI8J :FDF I8@Q FE;FP *<CW:LC8J 8E;@8E@ UJK8 ;< *IF;L::@FE<J $@DUE<Q *FEJ "<ID8EFJ *IF;L::@FE<J 8I98:?8EF *FE:< *IFDFM@J@YE P < ,<>@C P JG<AF HL< <E J< :FEM@IK@Y <E @E< FE:<GKF ;< <IE8E;F JG<AF hHL@<E >8EY :FE $ 18CK<I .?FDGJFE <C GI@D<I &<YE ;< *C8K8 ;<C <JK@M8C ;< 8EE<Jh ;<DTJ (F9C< K@<E< JL GIF;L:KFI8 C JKL;@F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura SCG 9B EI9 @5 ,. 9GHP =BaIM9B8C 9B @5G :CFA5G 89 J=85 89 @5 DC6@57=TB M 9G 89 D<E:@FE8I HL< J< GIFDLC>8 C8 &<P <;<I8C ;< ,8;@F P .<C<M@J@YE <E HL< ?89W8 5aI9B7=5 89 =BJ9FG=TB 9LHF5B>9F5 8=F97H5 9B 9@ D5RG M 89`B=H=J5A9BH9 @5 79@96F57=TB 89 @CG #I9;CG (@RAD=7CG 9B HF5>C IB5 89FF5A5 97CBTA=75 EI9 69B9`7=T @5 57H=J=858 GL9C@:@K8I@8 J@D@JDF J< ;@F LE8 =L<IK< GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8J 8><E:@8J P JLJ <HL@GFJ ;< KI898AF

< 8:L<I;F :FE C8 I<M@JK8 *L9C@:FJ8J HL< <;@K898 '@>L<C "@J@ *<;IFQ8 HL< I<GIF;L:< <C C@9IF 8XFJ ;< C8 (* 8 D<;@8;FJ ;< C8 ;U:8;8 'UO@:F F:LG898 <C ;U:@DF K<I:<I GL<JKF DLE;@8C <E @EM<IJ@YE GL9C@:@K8I@8 :FE D@CCFE<J ;< ;YC8I<J P C8 GI@D<I8 <E =8:KLI8:@YE <I8 (F9C< P JF:@8;FJ :FE D@CCFE<J ;< G<JFJ E J< =LE;8 C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; :FE 8><E:@8J

- , #,' & */ &# # ( & R &)-

+=;I9 F95`FAPB8CG9 GT@=85A9BH9 9GH5 =B8IGHF=5 9B @CG 5SCG 7I5B8C @5G 5;9B7=5G CC<>8IFE 8 =8:KLI8I 8CI<;<;FI ;<

D@CCFE<J ;< G<JFJ :FE :<I:8 ;< 8><E:@8J FG<I8E;F ;< C8J :L8C<J <I8E ;< C8J >I8E;<J P 8K<E;W8E 8 @DGFIK8EK<J 8ELE:@8EK<J

*<IF GFI 8C>LE8 :I@J@J HL< M@M@Y <C G8WJ C8 =8:KLI8:@YE <E J< <JK@D8 98AY 8CI<;<;FI ;< GFI :@<EKF P :FEJ<:L<EK<D<EK< ;<:C@E8IFE C8J M<EK8J P ?L9F I<;L::@YE ;< G<IJFE8C <E M8I@8J 8><E:@8J

E <JKFJ 8XFJ :FEK@EZ8 C8 C<>@YE <OKI8EA<I8 8JF:@8;8J 8 8><E:@8J D<O@:8E8J :FDF &<F LIE<KK (FM8J 8?FI8 &<F LIE<KK #;<8J P ?<:?FJ !I<P I<CC8EF ( % hHL<

8XFJ ;<JGLUJ J< :FEM<IK@IW8 <E I<CC8EF .<; 8K<Jh @<JK< '<I@EF ) P &@EK8J GIF;L:KF ;< C8 =LJ@YE <EKI< 8DG9<CC N8C; :FE -- &@EK8J L<IK<J 8><E:@8J @>L8C HL< M8I@8J CF:8C<J HL< ;8E G8JF 8 C8 GL9C@:@;8; DF;<IE8 :FE DTJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@YE 8 JL 8C:8E:< "L<C>8 ;<:@I HL< CFJ GL9C@:@JK8J <I8E 9@<E I<DLE<I8;FJ P <DG<QY 8 J<I LE8 @E;LJKI@8 :FE >I8E IFK8:@YE ;< G<IJFE8C 8C <O@JK@I DL:?8J DTJ FG:@FE<J ;< KI898AF

*<IF K8D9@UE DL<JKI8 LE 8L>< ;< EL<M8J 8><E:@8J D<O@:8E8J HL< =L<IFE DLP :FDG<K@K@M8J P JF9I<J8C@<EK<J :FDF # )(# ;< $8@D< 'LXFQ ;< 8<E8 '8HL<;8 !@9<IK !8I:W8 *8KKF P JF:@8;FJ C8QI8B@ ,F;IW>L<Q P JF:@8;FJ ;<JGLUJ C8QI8B@ P JF:@8;FJ $ 18JJ<ID8E , 1<@KQE<I ,- /( *L9C@:@JK8J $ '8IWE P JF:@8;FJ &8 FDG8XW8 ;< I@JK@8E *<K@K ;< 'LI8K HL< J@ D8C EF I<:FI;8DFJ =L< :I<8K@MF ;< C8 :8DG8X8 i3F J@E %C<<E<O EF GL<;F M@M@Ij P C:TQ8I %8GC8E P JF:@8;FJ HL< ;<JGLUJ J<IW8 C:TQ8I 'FEK<E<>IF FDGKFE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura )KI8J DTJ :?@:8J *L9C@:@;8; 'FK@M8:@FE8C ;< CFJ ?<ID8EFJ IF><I8J 8M@; '8IKWE<Q *L9C@:@;8; hHL< :I<Y C8 I<:FI;8;8 i EKI< <C Q8G8KF P <C G8EK8CYE FEE<CCPjh 8MY &' '<E;FQ8 P '<E;FQ8 *L9C@:@;8; (8:@FE8C ;< *L9C@:@;8; ;< 'FEK<II<P (8M8IIF P JF:@8;FJ ;< .8DG@:F *L9C@:@;8; LKLI8 ;< 'UI@;8 ,<K8E8 P &YG<Q *L9C@:@;8; h8 C8 =<:?8 ,<K8E8 P JF:@8;FJh ,8P8J P ,8P8J 1<JK<IC@E> ;< 'UO@:F -8C;8X8 LI8E; *L9C@:@;8; .I8EJ *L9C@:@;8; ;< $8D<J .8PCFI )C@MF8C98 *L9C@:@;8; 9PJ *L9C@:@;8; $FI>< ,FD<IF P *L9C@:@;8; JKI8 ;< $L8E LI8 GFI D<E:@FE8I 8C>LE8J

&8J 8><E:@8J <JK898E :FE=FID8;8J 9TJ@:8D<EK< GFI KI<J TI<8J I<8K@MF '<;@FJ P -<IM@:@F 8 L<EK8J ;<DTJ <J LE8 ;U:8;8 <E HL< <OGCFK8 LE8 EL<M8 :I<8K@M@;8; :FE EL<MFJ :FE:<GKFJ G<IF :FE C8 C@D@K8:@YE HL< <E=I<EK898E C8J 8><E:@8J CF:8C<J ;< HL< GIT:K@:8D<EK< EF K<EW8E FGFIKLE@;8; ;< D8E<A8I :L<EK8J @EK<IE8:@FE8C<J CF HL< @E;L;89C<D<EK< I<JKI@E>W8 JL :I<:@D@<EKF L8E;F EI@HL< !@9<IK P *<G< '8HL<;8 M<E;<E 8::@FE<J ;< JL 8><E:@8 :FD<EKY EI@HL< HL< CF ?8:W8E GFIHL< EF GF;W8E :I<:<I DTJ 8C EF K<E<I FGFIKLE@;8; ;< D8E<A8I D8I:8J >CF98C<J

*#(. # ( & R &)-

&FJ GI<J<EK898E 9L<E8J G<IJG<:K@M8J P FGK@D@JDF G8I8 C8 GL9C@:@;8; 8EK< C8 <OG<:K8K@M8 ;< C8 I@HL<Q8 G<KIFC<I8 HL< <C !F9@<IEF D<E:@FE898 P C8J 8><E:@8J GI<J<EK898E GIFP<:KFJ P GI<JLGL<JKFJ G<IF <JKF EF F:LII@Y :FDF J< <JG<I898 P <EKFE:<J J< GL<;< :FEJ@;<I8I HL< <JKFJ 8XFJ EF =L<IFE ;< CF D<AFI @E:CLJF EFJ 8=<:KY LE K<II<DFKF <E -@E <D98I>F JFE @DGFIK8EK<J 8XFJ ;< LE8 K<C<M@J@YE DF;<IE8 P J< <DG@<Q8 8 :FEJFC@;8I C8 K<C<M@J@YE GFI :89C<

0@<E< LE :8D9@F ;< IU>@D<E :FE EL<MFJ @DGL<JKFJ HL< 8=<:K8E 8 C8J <DGI<J8J P :FEJ<:L<EK<D<EK< 8 C8J 8><E:@8J HL< K@<E<E HL< C@D@K8I JLJ GIF;L::@FE<J P :FE :I<8K@M@;8; F9K<E<I CFJ D<AFI<J I<JLCK8;FJ :FE D<EFJ GI<JLGL<JKF C>LEFJ <JK@D8E HL< =L< LE8 ;U:8;8 ;< GF:8 :I<8K@M@;8; P J@E >I8E;<J @;<8J :FDF EFJ ;@A<I8 LE GIF;L:KFI ?89W8 >I8E;<J GIF;L::@FE<J G<IF J@E >I8E;<J @;<8J P LE I<:FEF:@;F GL9C@:@JK8 J<X8C898 HL< :FE GIF;L::@YE J< M<JKW8E C8J @;<8J GF9I<J

&F HL< <J LE ?<:?F <J HL< CFJ GIF9C<D8J HL< <E=I<EKY EL<JKI8 <:FEFDW8 :FDF <E FKIFJ 8XFJ GIFMF:8E HL< CFJ 8ELE:@8EK<J I<:FIK8I8E GI<JLGL<JKFJ F =L<I8E DTJ :8LK<CFJFJ <E JLJ @EM<IJ@FE<J P <O@><EK<J <E CFJ I<JLCK8;FJ P <E <JKFJ 8XFJ EF <I8 C8 <O:<G:@YE

FE <C :FEJ<:L<EK< @DG8:KF <E C8 GL9C@:@;8; P ;<J;< CL<>F GFI C8 =L<IK< :FDG<K<E:@8 <E <C D<;@F GL9C@:@K8I@F <I8 HL< DL:?8J M<:<J ;<J<D9F:898 <E C8 GUI;@;8 ;< :L<EK8J ;< C8J 8><E:@8J P LE8 ;< JLJ GI@D<I8J D<;@;8J <J I<:FIK< ;<C G<IJFE8C ;< C8 :L<EK8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura HL< D@>I898 P ;<J;< CL<>F <CCF K8D9@UE I<G<I:LKW8 <E CFJ D<;@FJ ;< :FDLE@:8:@YE

L8E;F J< GI<J<EK898E :I@J@J <C 8ELE:@8EK< K<E;W8 8 I<:FIK8I GI<JLGL<JKFJ F 8 <C@D@E8I JL GL9C@:@;8; :FE CF HL< @E;L;89C<D<EK< G<I;W8 GFJ@:@YE <E <C D<I:8;F

E <JFJ 8XFJ I<>I<J8 %<EPFE :B?8I;K :FDF C8 8><E:@8 G8I8 ?IPJC<I P ;<JGLUJ J< :FEM<IK@IW8 <E FQ<CC *8E8D<I@:8E8 )>@CMP '8K?<I JLI>< ;< C8 =LJ@YE :FE *8E8D<I@:8E8 ;< *L9C@:@;8; HL< C@;<I8 ,8ZC !LK@UII<Q D<I><E #;<8J P "<:?FJ HL< DTJ K8I;< J< 8JF:@8 :FE !I<P $8M@<I 08C< P JF:@8;FJ ;<JGLUJ ;< 8C>ZE K@<DGF ;< FG<I8I J< 8JF:@8 8 LIF ,- ! P 8:KL8CD<EK< <J "8M8J 1FIC;N@;< 08C< II<;FE;F ;< "8IF HL< GFJK<I@FID<EK< J< 8JF:@8IW8 8 *L9C@:@J :FEM@IK@UE;FJ< <E *L9C@:@J II<;FE;F ;< "8IF P 8:KL8CD<EK< <J *L9C@:@J 'UO@:F

< C8J E8:@FE8C<J <D<I><E &<9I@A8 !LIQ8 P JF:@8;FJ ;<JGLUJ &<9I@A8 ,L9@F *L9C@:@;8; )J:8I &<8C P JF:@8;FJ HL< CL<>F J< 8JF:@8 :FE C<D<EK< TD8I8 hHL@<E GF:F ;<JGLUJ :I<8 JL 8><E:@8 C<D<EK< TD8I8 P JF:@8;FJh &8JKI8 P 8I;FJF *FLJ P JF:@8;FJ ' *L9C@:@;8; 'FEK<IF P JF:@8;FJ *IF<Q8 *L9C@:@;8; ;< EI@HL< FIA8 P $8M@<I -8C8J "8K:? P JF:@8;FJ I<8K@MF *L9C@:@;8; ;< 'UI@;8 8D8:?F 18EC<JJ )IK<>8 .<:E@D<;@FJ *UI<Q 'LXFQ *L9C@:@;8; 8:KL8CD<EK< ;M8E:< *L9C@:@;8; !FEQTC<Q )M@<;F P JF:@8;FJ ,F:8 P JF:@8;FJ < $L8D9<CQ P JF:@8;FJ P /E@:FD 08I@8J ;< C8J :L8C<J P8 EF FG<I8E

&& ! ( &)-

B @CG @5 ;@C65@=N57=TB EI9 M5 G9 J9BR5 DFC8I7=9B8C =BaIM9 D5F5 EI9 &QL=7C G8J< ;< LE8 <:FEFDW8 :<II8;8 8 LE8 89@<IK8 :FE EL<M8J I<>LC8:@FE<J J< 89I< DTJ C8 @EM<IJ@YE <OKI8EA<I8 P 8C G<JF J< C< HL@K8E KI<J :<IFJ :FE CF HL< ?8P LE EL<MF M8CFI DFE<K8I@F P <JF K8D9@UE @DG8:KY =8MFI89C<D<EK< 8 C8 GL9C@:@;8; -@E <D98I>F C8 @E;LJKI@8 J< M< 8=<:K8;8 :FE C8J :I@J@J

.8D9@UE C8 >CF98C@Q8:@YE KI8< M<EK8A8J 89I< D<I:8;FJ =8MFI<:< C8J KI8EJ8::@FE<J 7CA9F7=5@9G M `B5B7=9F5G 579F75 5 @CG D5RG9G G9 H=9B9 5779GC 5 BI9J5G H97BC@C;R5G

JKF <J J< <JKT DTJ <E :FEK8:KF :FE <C DLE;F J< :FEF:< CF HL< J< ?8:< <E FKI8J I<>@FE<J J< 8GI<E;< GFI C8 GFJ@9@C@;8; ;< @EK<I:8D9@8I :FEF:@D@<EKFJ P <OG<I@<E:@8J

;<DTJ ;< ?8:<I E<>F:@FJ <E ;@=<I<EK<J I<>@FE<J J< GFJ@9@C@K8 C8 :FDGI8 ;< D<;@FJ 7CB CHFCG D5RG9G M @5 DI6@=7=858 G9 69B9`7=5 89 HC8C 9@@C

J ;< :FEJ@>E8I HL< <E CFJ J< ;@JG8I8 C8 8:K@M@;8; <E C8 #EK<IE<K HL< F=I<:< EL<M8J GFJ@9@C@;8;<J ;< F=<IK8I GIF;L:KFJ P J<IM@:@FJ E :FIKF K@<DGF :I<:@<IFE C8J <DGI<J8J C@>8;8J 8 <JK< D<;@F ;< D8E<I8 @DGI<J@FE8EK< P 8G8I<:< LE 9L<E EZD<IF ;< EL<M8J

*8I<:< LE8 DF;8 <C :I<8I J@K@FJ :FD HL< GIFEKF M8E ;<J8G8I<:@<E;F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E .0 CFJ GIF>I8D8J ;< D8PFI<J I8K@E>J JFE CFJ ;< :FE:LIJFJ K<C<EFM<C8J EFK@:@<IFJ P KI8EJD@J@FE<J ;<GFIK@M8J JF9I< KF;F ;< =LK9FC DG<Q898 <C 8M8E:< ;< C8 .0 GFI :89C< HL< ;@F @E@:@F 8 C8 J<>D<EK8:@YE ;<C D<I:8;F D<O@:8EF (8:< .0 QK<:8 :FE ;FJ :8E8C<J <DG@<Q8E 8 =LE:@FE8I <C 8E8C P <C <E K8EKF <C )E:< :I<:< <E 8L;@<E:@8 P :F9<IKLI8 *<IF ?L9F 8XFJ <E HL< GFI C8J M<EK8J ;< GL9C@:@;8; I<>@JKI8;8J J< CC<>Y 8 I<:FIK<J ;< G<IJFE8C <E C8 .0 P <E 8C>ZE D<;@F @DGI<JF EKFE:<J C8J 8CG ;F5B89G H9@9J=GCF5G DF9G9BH5B D@5B9G 7CB 89G7I9BHCG 9B H5F=:5G M 6CB=`757=CB9G 8 :8D9@F ;< @E:I<D<EK8I GL9C@:@;8; E :L8EKF 8 CFJ D<;@FJ @DGI<JFJ <I8 :FDZE 8:<GK8I @EK<I:8D9@FJ &8J <C<M8;8J K8I@=8J ;< .0 GIFMF:8E HL< C8J 8><E:@8J MFCK<<E 8 8ELE:@8I <E GI<EJ8 P I8;@F 8JW :FDF <E GL9C@:@;8; <OK<I@FI -< M< LE I<JLI>@D@<EKF ;< C8 GL9C@:@;8; I8;@F=YE@:8 E E8:< <C G<I@Y;@:F ,<=FID8 :FE LE @EEFM8;FI <JK@CF G<I@F;WJK@:F T>@C P ;< DF;<IEF =FID8KF HL< :FEJK@KLP< LE G8IK<8>L8J <E C8 GI<EJ8 P HL< J@E ;L;8 DFK@M8 :8D9@FJ <E <JK< D<;@F

C 8:<I:8IJ< <C EL<MF J@>CF J< @E:I<D<EK8E M<EK8J :FDF C8J ;< 8LKFDYM@C<J 8C :FEJ@;<I8I HL< CFJ DF;<CFJ ;<C J@>CF 8EK<I@FI J< MFCM<IW8E :CTJ@:FJ P C8 @E;LJKI@8 <EKIY <E LE ?LI8:TE ;< >;:?> P 8ELE:@FJ <E D<;@FJ @DGI<JFJ P <OK<I@FI<J .8D9@UE J< @E:I<D<EK8 <C <JK89C<:@D@<EKF ;< :<EKIFJ :FD<I:@8C<J <E KF;F <C G8WJ P ;< C8J =8DFJ8J K@<E;8J i8E:C8j

E <JK8 ;U:8;8 J< <JK89C<:<E 8><E:@8J :L8E;F :I<<DFJ HL< J< ;8 C8 =LJ@YE ;< *8LC@EF ,FD<IF P JF:@8;FJ :FE *L9C@:@J HL< K@<E< <C GFI :@<EKF ;< C8J 8::@FE<J HL< 8JW CC<>8 8 EL<JKIF D<I:8;F P J< =FID8 *L9C@:@J ,FD<IF 8XFJ DTJ K8I;< *L9C@:@J J< 8JF:@8 :FE II<;FE;F ;< "8IF :I<8;8 8XFJ 8EK<J P J< KI8EJ=FID8 <E *L9C@:@J II<;FE;F ;< "8IF

BHF9 @5G 5;9B7=5G A9L=75B5G `;IF5B " )I6@=7=858 89 8I5F8C F5>5@9G )9D9 #:8Q8 P ,8DYE 8C;<IYE nCM8IF E:FE8 *L9C@:@;8; C:TQ8I '8HL@M8I P JF:@8;FJ <C I<>@FDFEK8EF !ILGF ;< E;IU <C>8;F '<I@EF P JF:@8;FJ -FKFD8PFI P &8I8 *L9C@:@;8; )' FDLE@:8:@YE !8L;<CC@ ' 1 ! HL< CL<>F J<IW8 !8E<D *L9C@:@;8; P ,<KFIEF .8JJ@<I ;< !FEQ8CF .8JJ@<I LEF ;< CFJ D<AFI<J ;@J<X8;FI<J ;FP`7CG 5 B=J9@ =BH9FB57=CB5@

-< ;8 LE8 EL<M8 ><E<I8:@YE ;< GL9C@:@JK8J DLP GIF=<J@FE8C<J P ;< >I8E :8G8:@;8; :FE EL<MFJ :FE:<GKFJ < @;<8J HL< K@<E< C8 ?89@C@;8; ;< D8E<A8I C8J EL<M8J ;@J:@GC@E8J

D<I><E EL<MFJ K8C<EKFJ :I<8K@MFJ <E CF HL< &<F LIE<KK :FE *8E:?F TI;<E8J 8C K@DYE P ?8IC@< C8:BDFI< :FDF M@:<GI<J@;<EK< :I<8K@MF JLG@<IFE :LCK@M8I :FE=FID8E;F LE8 I@:8 :8D8;8 ;< :I<8K@MFJ HL< <E C8 8:KL8C@;8; <E:89<Q8E 8><E:@8J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura F JFE ;@JK@E>L@;FJ :I<8K@MFJ < <J8 ><E<I8:@YE I<:FI;8DFJ 8 E8 '8IW8 )C89L<E8>8 &FLI;<J &8D8JE<P ,8ZC 8I;YJ .FEP "@;8C>F 3LI@ CM8I8;F $FI>< >L@C8I D@C@F -FCWJ <EKI< FKIFJ

,5A6=QB `;IF5B 9B @5 =B8IGHF=5 CHFCG 89GH5758CG 7F95H=JCG 7CAC !Q7HCF 9FBPB89N ;L8I;F *UI<Q i-GFFBPj *<G< 'FEK8CMF &8CF &YG<Q &L@J ,@9Y 3FJL I8E>[<E8 $FI>< L:?@ I@JK@8E ,F:?8 &L@J C@Q8C;< ,8ZC )CM<I8 >LJKWE ,@M<IF #MTE 8II8J:F '@B< ,LWQ "U:KFI *8CC8I<J ,8=8 '8IKWE<Q i*8G8P8j '@>L<C 8C;<IYE P /C@J<J 08C<E:@8 ;<DTJ J< JLD8E FKIFJ K8C<EKFJ HL< ?8E CC<>8;F 8 ?8:<I >I8E;<J 8GFIK<J 8 EL<JKI8 :I<8K@M@;8; :FDF '8EFCF .<:?<I8 -<98JK@TE II<:?<;<I8 $8M@ 8IIF $FJU I:< UJ8I >FJK 8II<XF '8IKWE 8DGF JK<98E -8::F P &<F 08I<C8

& '/$ , #'*),. (. *,). !)(#-. ( & */ &# #

&8 GL9C@:@;8; ?8 J@;F LE8 @E;LJKI@8 ;FE;< C8 DLA<I ?8 J@;F DLP @DGFIK8EK< GFI JL :8G8:@;8; :FEF:@D@<EKFJ P JF9I< KF;F K8C<EKF E <JK8 @E;LJKI@8 CC<>8 8 F:LG8I 8CKFJ :8I>FJ LE8 ;< C8J DLA<I<J DTJ I<:FI;8;8J <J J@E ;L;8 $L8E@K8 !L<II8 hGI@D<I8 DLA<I <E GI<J@;@I C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< C8 *L9C@:@;8;h HL< GFI KI<J ;U:8;8J :I9F5 ;9F9BH9 89 DI6@=7=858 89 @5 CAD5SR5 '9GH@Q M 5FHR`79 89@ 'CH=7=9FC '9G75:Q 8ID<C@K8 JG<IYE :F =LE;8;FI8 ;< (F9C< P JF:@8;FJ P <OG<IK8J ;@I<:KFI8J ;< D<;@FJ :FDF <IK?8 48I8QZ8 P $LC@<K8 1?@K9LIE

<JK8:8E @>L8CD<EK< K8C<EKFJ8J :I<8K@M8J :FDF <IK?8 i ?8E<:8j '8C;FE8;F HL< <EKI< FKI8J :8DG8X8J :I<Y i(F :FDGI< ;<C DFEKYE :FDGI< <C 'FEK<j I@JK@E8 !LK@UII<Q :I<8;FI8 ;<C :FE:<GKF i YDF J@ =L<I8 C8M8;FI8 8LKFDTK@:8j .<I< -KIL:B :FE i&FC@K8j ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< "8:@<E;8 (FID8 18EC<JJ ;< 8D8:?F :I<8 :FD<I:@8C<J :FE C8J 9<CC<Q8J ;< :898CCFJ ;< FD<:H P =L< M@:<GI<J@;<EK8 ;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; E@CZ CW8J :I<Y D<DFI89C<J :8DG8X8J :FDF i 8II8QF P ;FX8 08>FE<K8j ;< 8I;8?C #I<E< '<;@E8 =L< C8 ;@I<:KFI8 :I<8K@M8 ;< ': 8EE I@:BJFE -PCM@8 -TE:?<Q C:TEK8I8 hC8 J<>LE;8 DLA<I HL< GI<J@;@Y C8 (*h :I<Y i(F GFE>8J :8I8 ;< N?8Kj &FLI;<J &8D8JE<P HL< >8EY &<YE ;< 8EE<J GFI :8DG8X8 i.<JK8D<EKFj ;< LI8:<CC

J@D@JDF LIFI8 &8E;WE HL< ;@I@>@Y #;<8J P "<:?FJ !I<P &FLI;<J D@<M8 =LE;8;FI8 ;< D@<M8 *L9C@:@;8; DD8 *I@<KF ;< 8:8 =FIDY C8 GI@D<I8 8><E:@8 @EK<>I8;8 GFI DLA<I<J P ?8:W8 GL9C@:@;8; <E=F:8;8 8C J<:KFI =<D<E@EF &@C@ 8IIFJF K8C<EKFJ8 GIF=<J@FE8C ;< D<;@FJ HL< <E:89<Q8 !IFLG' ;< 1** P E8 '8IW8 )C89L<E8>8 ;@I<:KFI8 :I<8K@M8 ;< C8 :8DG8X8 i-FP .FK8CD<EK< *8C8:@Fj ;< i'8DT &L:?8j ;< :8DG8X8J ;< .<:8K< P !8CC<K8J DG<I8;FI .8D9@UE J< :L<EK8E >I8E;<J ;@I<:KFI8J ;< GIF;L::@YE ;< :FD<I:@8C<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura , .)- +/ " ( , (. ) & */ &# #

*FI FKI8 G8IK< C8 GL9C@:@;8; ?L9F ;< <E=I<EK8I I<>LC8:@FE<J P :FC89FI8I <E <C ;@J<XF ;< EFID8J P C<P<J ;< C8 @E;LJKI@8 8;<DTJ ;< @DGLCJ8IJ< C8 8LKFII<>LC8:@YE h?89@UE;FJ< :I<8;F <C FEJ<AF ;< LKFII<>LC8:@YE P RK@:8 *L9C@:@K8I@8 )( , h FE;< C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< *L9C@:@;8; ?8 K<E@;F @DGFIK8EK< :FEKI@9L:@YE P KI898A8;F :FE C8 8LKFI@;8; G8I8 :FEK8I :FE LE8 C<>@JC8:@YE 8;<:L8;8 :FDF <C ,<>C8D<EKF ;< C8 &<P !<E<I8C ;< -8CL; <E '8K<I@8 ;< *L9C@:@;8; ;<

EKI< CFJ >I8E;<J :8D9@FJ HL< ?8 JL=I@;F C8 GL9C@:@;8; D<O@:8E8 <JKTE GI@D<IF C8 =BaI9B7=5 89 @5 DI6@=7=858 9GH58CIB=89BG9 9B @5 DCGH ;I9FF5 7I5B8C @@9;5B 5 &QL=7C <OG<IKFJ <E D<I:8;FK<:E@8 P :FE <JKF 8II8E:8 LE EL<MF K@GF ;< GL9C@:@;8; <E 'UO@:F

)KIF I<KF =L< <C ;<C :8D9@F <E C8 =FID8 ;< :FDG<EJ8:@FE<J GFI JL KI898AF :L8E;F ;<A8 ;< =LE:@FE8I <C =8DFJF GFI :@<EKF P ;<JGLUJ <C GFI :@<EKF HL< 8=<:KY @E>I<JFJ ;< C8J 8><E:@8J ?89W8 HL< 9LJ:8I FKIFJ @EJKILD<EKFJ ;< :FDG<EJ8:@YE P J< <JK89C<:< <C J@JK<D8 ;< @>L8C8J D<EJL8C<J F ;< :FDG<EJ8:@YE GFI I<JLCK8;FJ 3 C8 8G8I@:@YE ;< C8J :<EKI8C<J ;< D<;@FJ HL< ;<JGLUJ J< ;<EFD@E8IW8E 8><E:@8J ;< D<;@FJ

& - (., & - ' #)-

-@E ;L;8 LEF ;< CFJ >I8E;<J :8D9@FJ HL< <OG<I@D<EK8 C8 GL9C@:@;8; <E 'UO@:F <J <C 8;M<E@D@<EKF ;< C8J :<EKI8C<J ;< D<;@FJ GFI CF HL< :8J@ KF;8J C8J 8><E:@8J ;<A8IFE ;< K<E<I C8 =LE:@YE ;< :FDGI8I <JG8:@FJ P K@<DGFJ <E D<;@FJ P <E:8I>8IJ< ;< C8J <JKI8K<>@8J

&8J >I8E;<J :<EKI8C<J ;< D<;@FJ =LE;8D<EK8CD<EK< ;< FI@><E <OKI8EA<IF :<EKI8C@Q8IFE C8 :FEKI8K8:@YE ;< D<;@FJ 98AF LE EL<MF :FE:<GKF ;< :FEKI8K8:@YE P <JKI8K<>@8J 8JW :FDF 89 F9;@5G 89 HF565>C (F=;=B5@A9BH9 GCB IB5 9GD97=9 89 `B5B7=9F5G 9B @5 7CBHF5H57=TB ;< D<;@FJ HL< D8E<A8E >I8E;<J MFCZD<E<J ;< :FEKI8K8:@FE<J F :FDGI8J ;< D<;@FJ C8J HL< 8:KL8CD<EK< J< ?8E :FEM<IK@;F <E 8><E:@8J ;< D<;@FJ P :FDLE@:8:@YE

-< <JK89C<:<E <E 'UO@:F '<;@8 *C8EE@E> !IFLG '*! ;< FI@><E <JG8XFC HL< 8:KL8CD<EK< <J "8M8J '<;@8 !IFLG 'UO@:F HL< :L<EK8 :FE M8I@8J 8><E:@8J :FDF "8M8J '<;@8 I<E8 FDLE@:8:@YE P -F:@8CPJ< ;@M@J@YE ;@>@K8C !IFLG' ;< 11* :FE J<;< <E &FE;I<J HL< :L<EK8 :FE '@E;J?8I< ' '<;@8 FD P '8OLJ )DE@:FD <JK8;FLE@;<EJ< HL< 8>ILG8 8 )' P *" #*! '<;@89I8E;J ;< #EK<IGL9C@: !IFLG K8D9@UE ;< / :FE #E@K@8K@M< P /' <>@J (<KNFIB 'UO@:F ;< FI@><E =I8E:UJ :L<EK8 :FE 8I8K 0@Q<LD @*IFJG<:K P DE<K -K8I:FD '<;@80<JK :FE -K8I:FD P '<;@8M<JK 4<E@K? )GK@D<;@8 P +L@IF>8 '<;@FJ HL< E8:< <E I><EK@E8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura "8P K8D9@UE 8><E:@8J CF:8C<J F @E;<G<E;@<EK<J C8 GI@D<I8 HL< J< :I<Y =L< LE @DGFIK8EK< <J=L<IQF GFI :I<8I LE8 8C E@M<C ;< C8J @EK<IE8:@FE8C<J FEKIFC '<;@8 8 C8 HL< ;@<IFE M@;8 :@E:F 8><E:@8J ;< GL9C@:@;8; G<IF EF ;LI8IW8 DL:?F &8J HL< FG<I8E JFE :<IKLD n>L@C8 F -FC @Q:FD '8K<I@8 !I@J '<;@8><E:P <JG<:@8C@Q8;8 <E ;@>@K8C P 8C>LE8J DTJ

)'/(# #p( #!#. &

C FKIF >I8E :8D9@F HL< ;8 LE GIF=LE;F >@IF 8 C8 GL9C@:@;8; <J C8 CC<>8;8 ;< C8 :FDLE@:8:@YE ;@>@K8C GI@D<IF ;<EFD@E8;8 ;< C8 #EK<IE<K HL< <E CFJ 89I< EL<M8J G<IJG<:K@M8J G<ID@K< K<E<I @E=FID8:@YE <E K@<DGF I<8C 8JW :FDF :FEK8I :FE EL<MFJ D<;@FJ ;< :FEK8:KF P 8?FI8 CFJ 9CF>J P I<;<J JF:@8C<J HL< :8D9@8E C8 I<C8:@YE :FE C8 ><EK< HL< <JKT DTJ @E=FID8;8 P P8 EF <J LE8 D<I8 I<:<GKFI8 ;< D<EJ8A<J J@EF HL< P8 @EK<I8:KZ8 :FE C8J D8I:8J P CFJ 8ELE:@8EK<J ?8P LE8 I<KIF8C@D<EK8:@YE

FE <C ;@ETD@:F ;<J8IIFCCF ;@>@K8C <DG<Q8IFE 8 =FID8IJ< 8><E:@8J ;@>@K8C<J HL< FI@>@E8CD<EK< <I8E ;< #EK<IE<K EKI< FKI8J !ILGF 1 ;< -8CK@CCF LE8 ;< C8J DTJ :I<8K@M8J P >8C8I;FE8;8 IFJJD<;@8 ;< 1** C8ILJ ;< $1. @>@K8C 8E8E8 '' (B (h '9HKCF? 7IMC ( 9G *C8C@:C 5J5@75BH= ,9FF5 )FC8=;M &+' =;=H5@ +HIh &98=5 =;5@@C CAIB=757=CB9G &5??9B %958 7H=CB (6J=5A9BH9 KF;8J <CC8J JFE GIFDFKFI8J ;< 8:K@M@;8; <:FEYD@:8 P =L<EK<J ;< EL<MFJ <DGC<FJ

"8P HL< :FEJ@;<I8I HL< FKIF =8:KFI @DGFIK8EK< <E C8 GL9C@:@;8; P C8 :FDLE@:8:@YE JFE C8J :8J8J GIF;L:KFI8J DLP :FDG<K@K@M8J 8 E@M<C @EK<IE8:@FE8C :FDF ! <EKI8C @CDJ @E< FE:<GKF @E< '8KIFE@:J .?< '8<JKIFJ <EKI< FKI8J 8JW :FDF ;< 8L;@F :FDF *I8;F -LI 2 FJ8 P *@TE@:8 .8D9@UE ?8E KFD8;F LE IFC GI<GFE;<I8EK< C8J 8><E:@8J ;< @EM<JK@>8:@YE ;< D<I:8;F HL< :FE JLJ <JKL;@FJ 8GFIK8E M8CFI 8 C8J :8DG8X8J P <E C8 8:KL8C@;8; <O@JK< LE 9L<E EZD<IF ;< <CC8J 8>ILG8;8J <E C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ><E:@8J ;< #EM<JK@>8:@YE ;< '<I:8;FJ ' #

( &

*,)&# , ( ! ( # - #( * ( # (. - ' 2# ( -

E <C EL<MF J@>CF <C 8XF

M< <C E8:@D@<EKF ;< 9L<E EZD<IF ;< 8><E:@8J CF:8C<J @E;<G<E;@<EK<J HL< K@<E<E 8::<JF 8 8K<E;<I EF JYCF D8I:8J D<O@:8E8J J@EF K8D9@UE =BH9FB57=CB5@9G 7CAC GI7989 M5 7CB J5F=5G 89 9@@5G F9DF9G9BH5B IB5 G=;B=`75H=J5 :FDG<K<E:@8 G8I8 C8J ;< I<;<J @EK<IE8:@FE8C<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura B 9GH9 G=;@C @5 =B8IGHF=5 5IHCACHF=N G9 D9F`@5 7CAC IB5 89 @5G A5MCF9G 9LDCFH58CF5G ;< 8LKFDYM@C<J <C KLI@JDF P <C <EMWF ;< ;@M@J8J ;< CFJ D<O@:8EFJ <E JK8;FJ /E@;FJ K8D9@UE JFE I<E>CFE<J @DGFIK8EK<J <E C8 <:FEFDW8 8JW :FDF <C G<KIYC<F 3 <DG@<Q8E 8 8G8I<:<I C8J I<;<J JF:@8C<J P M8E :F9I8E;F =L<IQ8

J K@<DGF ;< <JG<I8I :8D9@FJ :FE EL<MF IU>@D<E >L9<IE8D<EK8C HL< P8 EF <J <C *,# G8I<:W8 HL< M<EW8E K@<DGFJ ;< D<AFI<J I<JLCK8;FJ <:FEYD@:FJ M G9 <56R5 `FA58C IB KI8K8;F ;< C@9I< :FD<I:@F :FE C8 /E@YE LIFG<8 -@E <D98I>F <C :I<:@D@<EKF <:FEYD@:F G9 D9F7=6R5 89 7=9FH5 =B9GH56=@=858 9@ ;C6=9FBC 89 CL BC 89`BR5 DF9GIDI9GHCG M DCF JLGL<JKF 8=<:KY 8 C8 @E;LJKI@8 GL9C@:@K8I@8 GL<J <OG<I@D<EKY I<;L::@YE ;< GI<JLGL<JKFJ

@C @5F;C 89@

7F97=T 9@ )" 7CB 89G79BGC 9B @5 =Ba57=TB 7CB IB D9GC 9GH56@9 )9FC 5 `B9G 89@ 5SC G9 9AD9N5FCB 5 G9BH=F 7CBG97I9B7=5G 89 @5 89G579@9F57=TB 97CBTA=75 <E JK8;FJ /E@;FJ

E

<C FEJ<AF (8:@FE8C ;< C8 *L9C@:@;8; J< :FEM@<IK< <E FEJ<AF ;< C8 FDLE@:8:@YE *IFC@=<I8IFE CFJ :FD<I:@8C<J :FE K<JK@DFE@8C<J ;< G<IJFE8A<J ;<C ;<GFIK< P <C 8D9@<EK< 8IKWJK@:F G8I8 GIFDFM<I GIF;L:KFJ P GFJ@:@FE8I D8I:8J J< @E:I<D<EK8 C8 GIFDF:@YE ;< GIF;L:KFJ <E =<I@8J P <OGFJ@:@FE<J DG<QY <C :I<:@D@<EKF ;< C8 GL9C@:@;8; <OK<I@FI P C8J ,* J< :FEM@IK@<IFE <E 8GFPF G8I8 <C C8EQ8D@<EKF ;< GIF;L:KFJ P GFJ@:@FE8D@<EKF ;< @D8><E ;< C8J <DGI<J8J

C

I<GFIK8 :I<:@D@<EKF ;< <EKI< <C P GFI :@<EKF < ?<:?F CFJ ZCK@DFJ 8XFJ ;< 8:L<I;F :FE :@=I8J ;< C8 ' * <C :I<:@D@<EKF ?8 8E;8;F <E LE GFI :@<EKF DTO@DF P J<>L@DFJ :FE GF:8 G8IK@:@G8:@YE ;< C8 GL9C@:@;8; <E <C *#

EKI< CFJ =LE;8;FI<J ;< 8><E:@8J CF:8C<J J< :L<EK8E :I<8K@MFJ ;<JK8:8;FJ :FDF <J <C :8JF ;< 8EYE@DF ;< ,8ZC 8I;YJ ,<:I<F ;< ;L8I;F *UI<Q i-GFFBPj P &8CF !FEQTC<Q CM8I8;F 'FC@E8 ' ;< 3LI@ CM8I8;F P ,@:8I;F 'FC@E8 <B<I -F:@8C8E; ;< *<G< <B<I -K8I9I8E;J ;< Q<HL@<C L:?9@E;<I -G8IBC@E> ;< ,8=8 8IK?89LIL JK<98E -8::F P IKLIF '@I8E;8 II<:?<;<I8 C8M<IFC ;< -<98JK@TE II<:?<;<I8 P $L8E C8M<IFC '8;< ;< 3FJL I8E>[<E8 P I@JK@8E ,F:?8 &8 F9C<M@;8 ;< '8EL<C 8D8:?F P '@B< '<E;@FC8 @I:LJ '8IB<K@E> =LE;8;8 GFI ILEF &8D9<IK@E@ RG@:8 ;< @<>F !FEQTC<Q )Q <EKI8C ;< #;<8J ;< "U:KFI *8CC8I<J P @E8I8 '8IK@E I:?<I .IFP C@;<I8;8 GFI IKLIF W8Q P '@B< I:@E@<>8

9G89 @I9;C H5A6=QB `;IF5B 9@H5 FCID I<8 ;< *FCF ,@JFKKF *I@D<I (@M<C !IFLG I8E:? I8E;@E> ;< ID8E;F -<IE8 FD98P @EK<>I8;8 GFI '@B< ,L@Q !FEQ8CF '8IKWE<Q P $8M@<I '8:W8J CF:B ;< -<98JK@TE .FE;8 P &L@J ,@9Y .8I><K ;< '8LI@:@F '@<I &LBB8 <E:89<Q8;8 GFI $L8E UJ8I ,F9C<;F (! >IFLG GI<J@;@;8 GFI CFEJF 'FEK8CMF -K8I9I8E;J ;< C8 <OG<I@D<EK8;8 :I<8K@M8 C8L;@8 0<I8 P ,8@E ;<C :I<8K@MF JKL8I;F &YG<Q

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura J ;< J<X8C8I HL< )M<A8 (<>I8 CL<>F J< 8JF:@8 :FE &FN< P J< :FEM@<IK< <E )M<A8 (<>I8 &FN< < @E;<G<E;@<EK< D<O@:8E8 4 *L9C@:@;8; =LE;8;8 GFI ,8ZC )CM<I8 P C<A8E;IF !FEQTC<Q #XTII@KL J< <JK89C<:< 8 GI@E:@G@FJ ;< C8 ;U:8;8 P ?8:< LEFJ KI<J 8XFJ J< :FEM@IK@Y <E 4)) :FE )CM<I8 8 C8 :89<Q8 P EL<MFJ JF:@FJ

,5A6=QB =BH9FB57=CB5@9G G9 5G=9BH5B 9B &QL=7C 7CAC <9=@ &QL=7C `@=5@ 89 F98 89 FI@><E :FI<8EF '8I:<C ;< *L9C@:@J !IFLG )C89L<E8>8 ?<D@JKI@ GI<J@;@;8 GFI E8 '8IW8 )C89L<E8>8 ;< *L9C@:@J !IFLG '8I:8 &8D8JE<P HL< J< 8JF:@8 :FE ,@:?8I;J &<ID8 ;< JK8;FJ /E@;FJ GI<M8C<:@<E;F <JK8 ZCK@D8 ?8:< LE 8XF 8GIFO@D8;8D<EK< G9 9GH56@979 9B &QL=7C @5 5;9B7=5 <=5H 5M + ) `@=5@ 89 @5 75H5@5B5 89@ A=GAC EFD9I< P 8GF ;<C !ILGF 1@;< > :FE J<;< <E L<EFJ @I<J P 8><E:@8 <E -8F *8LCF

E <JK< I<E>CYE J< ;8 LE ?<:?F GF:F :FDZE HL< C8 8><E:@8 ;< C8 I<; @EK<IE8:@FE8C %8JKE<I *8IKE<IJ <J 8;HL@I@;8 GFI $FJU '8IW8 08C;<II<P P J< :FEM@<IK< <E 08C;<II<P *@GF -F:@FJ G<IF J@>L< J@<E;F G8IK< ;< <J< E<KNFIB

& -#!&)

E <JK< J@>CF ?8P LE8 EL<M8 ><E<I8:@YE <E HL< C8J 8><E:@8J ;< GL9C@:@;8; J< <JKTE :FEM@IK@<E;F <E 8><E:@8J ;< :FDLE@:8:@YE @EK<>I8;8 P CFJ AYM<E<J JFE LE8 ><E<I8:@YE ;< E8K@MFJ ;@>@K8C<J &FJ 8M8E:<J CF>I8;FJ ;<J;< CFJ JFE EFK89C<J :FE >I8E;<J :8D9@FJ ;<C D<I:8;F P <E CFJ D<;@FJ 8 CFJ KI8;@:@FE8C<J J< ?8E JLD8;F CFJ ;@>@K8C<J P C8J I<;<J JF:@8C<J J< GFJ@:@FE8E GFI C8 @EK<I8::@YE HL< GIFMF:8E <EKI< C8J D8I:8J P CFJ :FEJLD@;FI<J

&8J 8><E:@8J :FE I<:FEF:@;8 KI8P<:KFI@8 ;< 8XFJ HL< 8ZE G<ID8E<:<E

GFI :@<EKF D<O@:8E8J JFE *L9C@:@;8; L>LJKF CW8J <II<I FDLE@:8:@FE<J C8QI8B@ (<KNFIB C<D<EK< TD8I8 P JF:@8;FJ !ILGF !8E<D ;M8E:< *L9C@:@;8; ;<C :I<8K@MF ,F9<IKF *UI<Q 'LXFQ HL< C@;<IY C8 :I<8K@M@;8; ;< (F9C< <E JK8;FJ /E@;FJ <EKI< FKI8J C8J HL< J< ?8E JLD8;F C8J :FE=FID8;8J 8 G8IK@I ;<C

"FP ?8P 8;<DTJ ;< CFJ D<E:@FE8;FJ FKIFJ I<C<M8EK<J P K8C<EKFJFJ GL9C@:@JK8J C@;<I8E;F 8><E:@8J :FDF *FCF !8IQ8 $FJU &L@J <K8E:FLIK "FI8:@F !<EFC<K (@:FCTJ !LQDTE C<A8E;IF 8I;FJF E8CZ -FC8E8 8ICFJ 08:8 $FJU C9<IKF .<ITE (@:FCTJ 08C< (8JI< !8E<D ,F;I@>F ;< C8 '8Q8 ,@::8I;F <II8I@J ,8=8<C *UI<Q .FI@9@F -PCM8@E ?<M8C@<I '8EL<C 8D8:?F C8L;@8 '8IKWE<Q <EKI< DL:?FJ DTJ HL< <J:8G8E 8 C8 D<DFI@8

-@E ;L;8 CFJ D<;@FJ ?8E =FID8;F G8IK< =LE;8D<EK8C <E <C :8D9@F P <CCFJ D@JDFJ M@<E<E :8D9@8E;F < @E:FIGFITE;FJ< 8 C8 @EEFM8:@YE J< DF;<IE@Q8E P JFE :I<8;FI<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ;< :FEK<E@;FJ &8J >I8E;<J D8I:8J @>L8CD<EK< <JKTE :8D9@8E;F JL DF;F ;< @EM<IK@I <E D<;@FJ P UJKFJ J< @E:FIGFI8E 8C DLE;F ;@>@K8C P JFE DTJ :I<8K@MFJ

E C8 8:KL8C@;8; 8;<DTJ ;< C8 @DGFIK8E:@8 ;< K<E<I :FDG<K<EK<J ;<G8IK8D<EKFJ ;< GC8E<8:@YE <JKI8KU>@:8 K8D9@UE <J =LE;8D<EK8C <C TI<8 ;< :FEK<E@;FJ P ;< DFE@KFI<F ;< I<;<J JF:@8C<J P 9CF>J -< ?8E =FIK8C<:@;F F :I<8;F EL<M8J TI<8J :FDF <C -?FGG<I '8IB<K@E> <C D8IB<K@E> GIFDF:@FE8C P <C ;@>@K8C C8 :FDLE@:8:@YE <E J8CL; :FEF:@;8 :FDF "<8CK?:8I< C8 :FDLE@:8:@YE JF:@8C P C8 JLJK<EK89@C@;8; ?8E :F9I8;F M@K8C @DGFIK8E:@8

*8I8 C8 EL<M8 ><E<I8:@YE ;< GL9C@:@JK8J P JF9I< KF;F :I<8K@MFJ GFI C8 J<>D<EK8:@YE ;< CFJ D<;@FJ ;< LE D<I:8;F :FDG<K@;F ;FE;< C8J D8I:8J K@<E<E HL< ?8:<I C8 ;@=<I<E:@8 P JF9I< KF;F CFJ 8M8E:<J K<:EFCY>@:FJ J< ;<D8E;8 LE8 D8PFI P D<AFI :8G8:@K8:@YE P 8:KL8C@Q8:@YE -LI><E G8I8 =FID8I :I<8K@MFJ DTJ GIF=<J@FE8C<J <C -@DLC8;FI ;< 0L<CF P C -<D@CC<IF G8I8 >ILGFJ G<HL<XFJ ;<JGLUJ KI8<E C8 I<GI<J<EK8:@YE ;< C8 '@8D@ ; -:?FFC P J< :I<8 C8 :8;<D@8 '<O@:8E8 ;< I<8K@M@;8;

J@D@JDF FG<I8 P8 C8 /E@M<IJ@;8; ' * P K@<E<E C8 :8II<I8 ;< GL9C@:@;8; P D8IB<K@E> C8 /E@M<IJ@;8; ET?L8: &8 8:LCK8; ;< @<E:@8J *FCWK@:8J ;< C8 /( ' C8 /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8 C8 /E@M<IJ@;8; ;< C8 FDLE@:8:@YE C <EKIF /E@M<IJ@K8I@F ;< JKL;@FJ <E @<E:@8J ;< C8 FDLE@:8:@YE C <EKIF ;< JKL;@FJ <E @<E:@8J ;< C8 FDLE@:8:@YE P <C #EJK@KLKF ;< '<I:8;FK<:E@8 P *L9C@:@;8; #'* EKI< CFJ HL< M@<E<E 8 C8 D<DFI@8 8;<DTJ J< I<:L<I;8 :FE EFJK8C>@8 <C GI@D<I 79BHFC 89 9GHI8=CG DI6@=7=H5F=CG :IB858C 5 `B9G 89 @CG DCF @5 GC7=57=TB '57=CB5@ ;< C8 *L9C@:@;8; h;<:8E8 <E C8 @E;LJKI@8 HL< J< :FEJK@KLP< <E h C8 J:L<C8 .U:E@:8 ;< *L9C@:@;8; .*

(/ 0)- , .)-

&8J I<>LC8:@FE<J HL< J< ?8E @DGL<JKF G8I8 8ELE:@8I K898:F 9<9@;8J 8C:F?YC@:8J P 8C@D<EKFJ 8 CFJ HL< ?8E ;<EFD@E8;F i:?8K8II8j J@E ;L;8 ?8E 8=<:K8;F C8 @EM<IJ@YE EF JYCF <E D<;@FJ J@EF K8D9@UE <E GIF;L::@YE P ?8E DFK@M8;F LE8 EL<M8 :I<8K@M@;8; G8I8 :FDLE@:8I :FE <C :FEJLD@;FI P <E C8 LK@C@Q8:@YE ;< EL<MFJ D<;@FJ

?FI8 FKIF I<KF <J C8 @EEFM8:@YE C8 I<@E><E@<IW8 ;< C8J 8><E:@8J ;< GL9C@:@;8; HL< J< KI8EJ=FID8E <E 8><E:@8J :FDLE@:8:@YE P ;< C8 <JG<:@8C@Q8:@YE G8J8E 8 J<I @EK<>I8;8J :FDF CF ;@A<I8 GLEKL8CD<EK< !LEK?<I -8LG< iJ< <JKT MFCM@<E;F 8 CFJ FIW><E<Jj 8K<E;@<E;F KF;8J C8 ;@J:@GC@E8J 98AF LE D@JDF K<:?F P J< :I<8E :8DG8X8J G8I8 KF;FJ CFJ GLEKFJ ;< :FEK8:KF :FE <C :FEJLD@;FI

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura .8D9@UE LE GIF9C<D8 HL< <E=I<EK8E C8J 8><E:@8J <J <C TI<8 ;< :FDGI8J ;< C8J <DGI<J8J HL< EF <EK@<E;<E <C M8CFI ;< CF @EK8E>@9C< ;< C8 GL9C@:@;8; P ?8P HL< ;<DFJKI8IC<J <J< M8CFI P ?8:<I HL< <EK@<E;8E HL< EF :FDGI8E KL<I:8J J@EF HL< <J 8C>F HL< 8>I<>8 M8CFI 8 JLJ D8I:8J

< 8:L<I;F :FE ;8KFJ ;< C8 ' * 8:KL8CD<EK< C8 @E;LJKI@8 ;8 <DGC<F ;@I<:KF 8 D@C G<IJFE8J P 8 D@C I<C8:@FE8;FJ :FE <JK8 8:K@M@;8; :FDF 1=007,9.0=> ;@J<X8;FI<J GIF;L:KFI<J <K: -< <JK@D8 HL< <C M8CFI ;< C8 :FDLE@:8:@YE <E =L< ;< D@C D@CCFE<J ;< G<JFJ 8;8 <DGC<F ;< <JK8 @E;LJKI@8 <JK@D8E <E C8 8JF:@8:@YE 8GFIK8 LE M8CFI ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ 8EL8C<J :FE JL KI898AF ;< 8CKF @DG8:KF 8 C8 <:FEFDW8

GH5 GC7=57=TB 57HI5@A9BH9 5`@=5 5 5;9B7=5G 89 HC8C 9@ D5RG DCFEI9 5<CF5 G9 <OG8E;< 8 8><E:@8J ;< :FDLE@:8:@YE ;< GL9C@:@;8; @EK<>I8C P ;@>@K8C

,<JLD@<E;F <JK8 <MFCL:@YE CFJ :C@<EK<J ?8E :8D9@8;F :FE D8PFI GIF=<J@FE8C@Q8:@YE <E ><EK< ;< D8IB<K@E> <C GZ9C@:F J< ?8 KI8EJ=FID8;F <C :FEJLD@;FI <J DTJ @E=FID8;F P GFI K8EKF DTJ :FDGC@:8;F P ?8P HL< JFIGI<E;<ICF :FE 9L<E8J @;<8J :FE @EEFM8:@YE P <E :FEJ<:L<E:@8 <CCF ?8 I<JLCK8;F <E LE8 >I8E GIFC@=<I8:@YE ;< D<;@FJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

! -.) 3 ) ,./, ( & -#-. ' / #p( -/* ,#), ( 'R2# )

!89I@<C <IETE;<Q JG<A<C

#(.,) / #p(

C GI<J<EK< 8IKW:LCF :FEK<OKL8C@Q8 <E JL GI@D<I 8G8IK8;F <C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <E <C <JG<:KIF E8:@FE8C :FE <C F9A<KF ;< <EK<E;<I CFJ I<KFJ HL< <E=I<EK8 8EK< GFCWK@:8J P C<P<J <E CFJ J@JK<D8J ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 P D<;@8 JLG<I@FI

@ G9;IB8C 75DRHI@C =BHFC8I79 9@ H9A5 89 `B5B7=5A=9BHC 9B 9@ ;5GHC GZ9C@:F <E JLJ ;@=<I<EK<J ;@D<EJ@FE<J ;< >F9@<IEF =<;<I8C <JK8K8C P DLE@:@G8C 8JW :FDF GFI E@M<C <;L:8K@MF J@E ;<A8I ;< C8;F C8 @EM<IJ@YE GI@M8;8

@E8CD<EK< J< 9LJ:8 8 KI8MUJ ;<C >8JKF LE8 I<C8:@YE :FE C8 :F9<IKLI8 <;L:8K@M8 <E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI EF F9JK8EK< 8C I<M@J8I C8J ;@I<:KI@:<J <E C8 D8K<I@8 <E CFJ E@M<C<J GI<:<;<EK<J J< <J9FQ8 LE G8EFI8D8 8CK<IEF HL< JF9I< KF;F G<ID@K< 8M8EQ8I <E C8 89`B=7=TB 89 @5G DC@RH=75G DU6@=75G EI9 G9 F9EI=9F9B D5F5 =B79BH=J5F 5 @CG 9GHI8=5BH9G 5 G<ID8E<:<I <E C8J 8LC8J

& -#-. ' / #p( -/* ,#), ( 'R2# )

, . ,o-.# - ' 2# ()

&

-#-. '

/ .#0)

C *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;L:8K@MF *- :FE 98J< <E <C 8IKW:LCF \ FEJK@KL:@FE8C M @5 *9:CFA5 8I75H=J5 ]EI9 AC8=`7T @5 %9M 9B9F5@ 89 8I757=TB M 7F9T @5G C<P<J ><E<I8C<J ;< -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< P C8 ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE #( h 8JW :FDF <E <C D8I:F C<>8C M@E:LC8;F 8 K<D8J ;< >UE<IF P ;< EF ;@J:I@D@E8:@YE ;<K8CC8 CFJ F9A<K@MFJ <JKI8K<>@8J P CWE<8J ;< 8::@YE <E <;L:8:@YE 9TJ@:8 D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI

'8<JKIF <E :FEFDW8 GFI C8 /( ' #EM<JK@>8;FI ;<C <EKIF ;< JKL;@FJ -F:@8C<J P ;< )G@E@YE *Z9C@:8 ;< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ -LJ CWE<8J ;< @EM<JK@>8:@YE JFE D<;@F 8D9@<EK< GI<JLGL<JKF P <;L:8:@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 @E:FIGFI8 CFJ E@M<C<J GI<<J:FC8I GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 K<C<J<:LE;8I@8 <JG<:@8C < @E;W><E8

&8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI :FDGI<E;< <C 98:?@CC<I8KF P E@M<C<J <HL@M8C<EK<J 8;<DTJ :FEK<DGC8 KI<J DF;8C@;8;<J <C 98:?@CC<I8KF ><E<I8C <C 98:?@CC<I8KF K<:EFCY>@:F P C8 <;L:8:@YE GIF=<J@FE8C KU:E@:8

&8 <;L:8:@YE JLG<I@FI J< @DG8IK< ;<JGLUJ ;<C 98:?@CC<I8KF J< @EK<>I8 GFI CFJ <JKL;@FJ ;< KU:E@:F JLG<I@FI LE@M<IJ@K8I@F F GIF=<J@FE8C 8JF:@8;F ;< C@:<E:@8KLI8 P ;< GFJ>I8;F <JK< ZCK@DF J< :FE=FID8 8 JL M<Q GFI CFJ >I8;FJ ;< <JG<:@8C@Q8:@YE D8<JKIW8 P ;F:KFI8;F

&8J :8I8:K<IWJK@:8J ;< <JKFJ KI<J E@M<C<J J< ;<J:I@9<E <E <C :L8;IF :FE <C GIFGYJ@KF ;< K<E<I LE G8EFI8D8 ><E<I8C ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF D<O@:8EF P L9@:8I <C E@M<C 89 9BG9S5BN5 GID9F=CF C 98I757=TB H9F7=5F=5 G9;UB @5 @5G=`757=TB "BH9FB57=CB5@ (FID8C@Q8;8 ;< ;L:8:@YE #( HL< <JK89C<:@Y <E <C 8XF ;< C8 )I>8E@Q8:@YE ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J G8I8 C8 ;L:8:@YE C8 @<E:@8 P C8 LCKLI8 /( - ) GFI JLJ G=;@5G 9B =B;@QG B G9;I=85 89@ ;FP`7C G9 DF9G9BH5B GIG 75F57H9FRGH=75G

E ?KKG NNN J<G >F9 DO <J J<G GIF>I8D87J<:KFI@8C7;<7<;L:8:@FE7 7 0+F3= ! /0 P ?KKG 98J@:8 J<G >F9 DO :FEJLCK8 ;< D8IQF ;<

E ?KKG NNN J<DJ >F9 DO <J7DO J<DJ <DJ7J@JK<D87<;L:8K@MF7E8:@FE8C :FEJLCK8 ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) -+/ ' & -#-. ' / .#0) ( #)( &

.@GF <;L:8K@MF

(@M<C <;L:8K@MF

'F;<CF <;L:8K@MF

F:KFI8;F

*FJ>I8;F

JG<:@8C@Q8:@YE

'8<JKIW8

;L:8:@YE

;L:8:@YE EFID8C

JLG<I@FI

&@:<E:@8KLI8

LE@M<IJ@K8I@8 P K<:EFCY>@:8

.U:E@:F JLG<I@FI LE@M<IJ@K8I@F

;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

.<:EYCF>F

8:?@CC<I8KF

8:?@CC<I8KF

*IF=<J@FE8C

><E<I8C

K<:EFCY>@:F

KU:E@:F

-<:LE;8I@8

8:?@CC<I8KF ><E<I8C P K<:EFCY>@:F *IF=<J@FE8C KU:E@:F

!<E<I8C .U:E@:8 .<C<J<:LE;8I@8 G8I8 KI898A8;FI<J

;L:8:@YE 9TJ@:8

*I@D8I@8

*I<<J:FC8I

!<E<I8C #E;W><E8 FDLE@K8I@F ( # !<E<I8C #E;W><E8 FDLE@K8I@F

L<EK< -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 <E ?KKG NNN J<DJ >F9 DO <J7DO J<DJ <DJ7J@JK<D87 <;L:8K@MF7E8:@FE8C :FEJLCK8 ;< D8IQF ;<

&8 /( - ) 8GLEK8 HL< C8 <;L:8:@YE P :L@;8;F <E C8J <K8G8J K<DGI8E8J ;<9<E GIFM<<I LE ;<J8IIFCCF @EK<>I8C ;< C8J E@X8J P E@XFJ ;<J;< <C E8:@D@<EKF ?8JK8 CFJ 8XFJ C I<JG<:KF C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 - * J<X8C8 HL< C8 <;L:8:@YE @E@:@8C 8 KI8MUJ ;<C J<IM@:@F <;L:8K@MF G8I8 E@X8J P E@XFJ D<EFI<J 8 J<@J 8XFJ ;< <;8; <J @E;@JG<EJ89C< G8I8 >8I8EK@Q8I JL YGK@D8 =FID8:@YE P ;<J8IIFCCF

E /( - ) ?KKG <E LE<J:F FI> K?<D<J C@=<CFE> C<8IE@E> JPJK<DJ :FEJLCK8 ;< D8IQF ;<

E ?KKG NNN J<G >F9 DO <J J<G <;L:8:@FE7GFI7E@M<C<J :FEJLCK8 ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura B 7I5BHC 5 @5 98I757=TB DF=A5F=5 M G97IB85F=5 9@ CF;5B=GAC =BH9FB57=CB5@ @5G 89`B9 :FDF 9CFHL<J <J<E:@8C<J G8I8 8J<>LI8I C8J FGFIKLE@;8;<J G8I8 8J<EK8I <C 8GI<E;@Q8A< 89 DCF J=85 &5B=`9GH5 GI DF9C7ID57=TB 9B F9@57=TB 7CB @5 7C69FHIF5 7F97=9BH9 9B @5 GI@D8I@8 P <C I<Q8>F HL< J< ><E<I8 <E CFJ J@>L@<EK<J :@:CFJ J<:LE;8I@8 P 98:?@CC<I8KFJ

E <JK8J GI@D<I8J <K8G8J <C FI>8E@JDF ;< C8J (8:@FE<J /E@;8J :F8;PLM8 8C ;<J8IIFCCF < @DGC<D<EK8:@YE ;< GFCWK@:8J HL< ;<E I<JGL<JK8J 8 <JKFJ I<KFJ 8 JFC@:@KL; ;< CFJ G8WJ<J *FI JL G8IK< C8 - * 8GLEK8 HL< <JK< G<I@F;F J< :<EKI8 <E C8 8;HL@J@:@YE ;< :FEF:@D@<EKFJ @DGI<J:@E;@9C<J

&8 /( - ) J<X8C8 HL< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <J =LE;8D<EK8C <E <C ;<J8IIFCCF ;< @5G GC7=98589G 89@ 7CBC7=A=9BHC DCF @C EI9 5MI85 5 @CG ;C6=9FBCG 9B @5 89`B=7=TB ;< GFCWK@:8J G8I8 <E=I<EK8I EL<M8J K<E;<E:@8J <E <C DLE;F C89FI8C P :FEJ<>L@I D8PFI @DG8:KF < @E:CLJ@YE 8 KI8MUJ ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <EKI< FKI8J C8 :FFI;@E8:@YE @EK<ILE@M<IJ@K8I@8 I<:FEF:@D@<EKF ;< :L8C@;8;<J P <C CF>IF ;< C8 :8C@;8; E :FE:FI;8E:@8 C8 - * 9LJ:8 =FD<EK8I LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8; 8 KI8MUJ ;< GFCWK@:8J P GIF>I8D8J ;< 8GFPF GFI D<;@F ;< @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

& -#-. ' / #p( -/* ,#),

&8 &<P G8I8 C8 FFI;@E8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI GL9C@:8;8 <C ;< ;@:@<D9I< 89 G=B 897F9HCG 89 F9:CFA5 89G89 GI DFCAI@;57=TB 89`B9 98I757=TB GID9F=CF <E JL 8IKW:LCF \ C K@GF <;L:8K@MF JLG<I@FI <J <C HL< J< @DG8IK< ;<JGLUJ ;<C 98:?@CC<I8KF F ;< JL <HL@M8C<EK< FDGI<E;< C8 <;L:8:@YE EFID8C C8 K<:EFCY>@:8 P C8 LE@M<IJ@K8I@8 < @E:CLP< :8II<I8J GIF=<J@FE8C<J :FIK8J P <JKL;@FJ <E:8D@E8;FJ 8 F9K<E<I CFJ >I8;FJ ;< C@:<E:@8KLI8 D8<JKIW8 P ;F:KFI8;F 8JW :FDF :LIJFJ ;< 8:KL8C@Q8:@YE P <JG<:@8C@Q8:@YE

'TJ 8;<C8EK< <E <C 8IKW:LCF J< 8?FE;8 <E <C K@GF JLG<I@FI HL< J< @DG8IK< LE8 M<Q :FE:CL@;F <C 98:?@CC<I8KF F JLJ <HL@M8C<EK<J *I<:@J8 HL< J< :FDGFE< ;< C8 C@:<E:@8KLI8 C8 <JG<:@8C@;8; C8 D8<JKIW8 P <C ;F:KFI8;F 8JW :FDF GFI FG:@FE<J K<ID@E8C<J GI<M@8J 8 C8 :FE:CLJ@YE ;< C8 C@:<E:@8KLI8 FDGI<E;< C8 <;L:8:@YE EFID8C <E KF;FJ JLJ E@M<C<J P <JG<:@8C@;8;<J

&FJ 8IKW:LCFJ \ P \ GFI JL G8IK< D<E:@FE8E HL< C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<J8IIFCC8ITE ;< D8E<I8 8IDYE@:8 P :FDGC<D<EK8I@8 C8J =LE:@FE<J ;< ;F:<E:@8 ;< @EM<JK@>8:@YE P ;< ;@=LJ@YE ;< C8 :LCKLI8 JK8J K8I<8J FI@<EK8E ;< @>L8C -J/08

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura =FID8 <C <JK89C<:@D@<EKF <OK<EJ@YE P <MFCL:@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J <E :FFI;@E8:@YE :FE C8J GI@FI@;8;<J E8:@FE8C<J <JK8K8C<J P I<>@FE8C<J 8JW :FDF :FE CFJ GIF>I8D8J @EJK@KL:@FE8C<J

&8J @EJK@KL:@FE<J G8IK@:LC8I<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<9<ITE :FEK8I :FE 8LKFI@Q8:@YE C 9@ F97CBC7=A=9BHC 89 J5@=89N C`7=5@ 89 @5 + ) 5 `B 89 EI9 DI985B D5FH=7=D5F 9B C8 GI<JK8:@YE ;< J<IM@:@FJ <;L:8K@MFJ ALEKF :FE C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J J<>ZE <C IU>@D<E ALIW;@:F M@><EK<

%5 +I6G97F9H5FR5 89 8I757=TB +ID9F=CF 89 @5 + ) + + 89`B9 8=:9F9BH9G =BGH=HI7=CB9G HL< :FE=FID8E CFJ JL9J@JK<D8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI :FE <C GIFGYJ@KF ;< HL< CFJ D<O@:8EFJ :L<EK<E :FE FG:@FE<J ;< =FID8:@YE ;< 8:L<I;F 8 JLJ E<:<J@;8;<J P F9A<K@MFJ GIF=<J@FE8C<J JKFJ JL9J@JK<D8J F @EJK@KL:@FE<J JFE 8 &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> ;M-74.,> 10/0=,70> &C<M8E 8 :89F =LE:@FE<J ;< ;F:<E:@8 98AF LE 8DGC@F <JG<:KIF ;< GIF>I8D8J GIFP<:KFJ ;< @EM<JK@>8:@YE ;< <OK<EJ@YE P ;@=LJ@YE ;< C8 :LCKLI8

9 &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> ;M-74.,> 0>?,?,70> )I>8E@JDFJ GZ9C@:FJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ :I<8;FJ GFI ;<:I<KF ;< CFJ :FE>I<JFJ CF:8C<J .@<E<E C8J D@JD8J =LE:@FE<J HL< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J =<;<I8C<J

: &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> ;M-74.,> 0>?,?,70> .:9 ,;:D: >:74/,=4:

,<:@9<E 8GFIK8:@FE<J ;<C GIF>I8D8 GI<JLGL<JK8I@F ;< <IF>8:@FE<J GIFM<E@<EK<J 9TJ@:8D<EK< ;< CFJ >F9@<IEFJ <JK8K8C<J C !F9@<IEF =<;<I8C :FEKI@9LP< :FE LE 8GFPF JFC@;8I@F :FEM<E@;F :FE <C JK8;F .@<E<E C8J D@JD8J =LE:@FE<J HL< C8J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J =<;<I8C<J

; &@->4>?08, /0 49>?4?@?:> ?0.9:7L24.:> JK< JL9J@JK<D8 J< :FE=FID8 ;< GC8EK<C<J P :<EKIFJ <JG<:@8C@Q8;FJ L9@:8;FJ <E CFJ <JK8;FJ 98AF C8 :FFI;@E8:@YE ;< C8 @I<::@YE ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI .<:EFCY>@:8 ;< C8 - * &8 F=<IK8 <;L:8K@M8 :FDGI<E;< :8II<I8J GIF=<J@FE8C<J GIF>I8D8J ;< D8<JKIW8 <JG<:@8C@Q8:@FE<J P GIF>I8D8J ;< ;F:KFI8;F

< &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> ?0.9:7L24.,> JK< JL9J@JK<D8 G<ID@K< 8 CFJ 8CLDEFJ HL< K<ID@E8E C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI LE @E>I<JF DTJ @ED<;@8KF 8 C8 M@;8 GIF=<J@FE8C ;<9@;F 8 HL< F=I<:<E GIF>I8D8J ;< <JKL;@F ;< ;FJ 8XFJ F G8I8 :FEK@EL8I JLJ <JKL;@FJ 8 E@M<C C@:<E:@8KLI8 LE8 M<Q HL< J< C<J FKFI>8 <C KWKLCF ;< .U:E@:F -LG<I@FI /E@M<IJ@K8I@F

C DF;<CF <;L:8K@MF :FDGI<E;< <C 8ETC@J@J @EK<IGI<K8:@YE P 9L<E LJF ;< C8 @E=FID8:@YE E <JK< <JHL<D8 J< :L<EK8 :FE LE@M<IJ@;8;<J K<:EFCY>@:8J <E <JK8;FJ ;< C8 I<GZ9C@:8

E ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@FE JLG<I@FI :FEJLCK8 ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura = &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> ;:74?I.94.,> )=I<:<E :8II<I8J ;< @E><E@<IW8 C@:<E:@8KLI8 P <JKL;@FJ ;< GFJ>I8;F <E <C E@M<C ;< <JG<:@8C@;8; :FE 98J< <E LE DF;<CF <;L:8K@MF ;< :FDG<K<E:@8J J< FI@<EK8E 8 C8 @EM<JK@>8:@YE 8GC@:8;8 8C ;<J8IIFCCF K<:EFCY>@:F <E :FC89FI8:@YE :<I:8E8 8 CFJ J<:KFI<J GZ9C@:F GI@M8;F P JF:@8C

> &@->4>?08, /0 @94A0=>4/,/0> 49?0=.@7?@=,70> &8J LE@M<IJ@;8;<J @EK<I:LCKLI8C<J GIFDL<M<E <C ;<J8IIFCCF <:FEYD@:F JF:@8C P :LCKLI8C ;< CFJ GL<9CFJ @E;W><E8J I<M8CFI8E JLJ :FEF:@D@<EKFJ P GIFG@:@8E LE DFC79GC 89 GRBH9G=G 7CB @CG 5J5B79G 89@ 7CBC7=A=9BHC 7=9BHR`7C :CA9BH5B C8 ;@=LJ@YE ;< CFJ M8CFI<J GIFG@FJ ;< C8J :FDLE@;8;<J P 89I<E <JG8:@FJ G8I8 GIFDFM<I C8 I<M@K8C@Q8:@YE ;<J8IIFCCF P :FEJFC@;8:@YE ;< C<E>L8J P :LCKLI8J FI@>@E8I@8J

? &@->4>?08, /0 .09?=:> ;M-74.:> /0 49A0>?42,.4L9 <EKIFJ ;< @EM<JK@>8:@YE ;<C FEJ<AF (8:@FE8C ;< @<E:@8 P .<:EFCF>W8 )( 3. ;<C #EJK@KLKF *FC@KU:E@:F (8:@FE8C #*( ;< C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F /( ' P ;< CFJ <JK8;FJ ;< .8D8LC@G8J $8C@J:F P ?@?L8?L8

.@<E<E :FDF F9A<K@MFJ GI@E:@G8C<J ;@MLC>8:@YE ;< :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 @EEFM8I <E C8 ><E<I8:@YE ;<J8IIFCCF 8J@D@C8:@YE P 8GC@:8:@YE ;< C8 :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 P M@E:LC8IC8 :FE C8 JF:@<;8; P <C J<:KFI GIF;L:K@MF G8I8 :I<8I P ;<J8IIFCC8I D<:8E@JDFJ < @E:<EK@MFJ HL< GIFG@:@<E C8 :FEKI@9L:@YE ;<C G97HCF DF=J58C 9B 9@ 89G5FFC@@C 7=9BHR`7C M H97BC@T;=7C

@ &@->4>?08, /0 0>.@07,> 9:=8,70> ;M-74.,> FID8 8 GIF=<JFI<J ;< <;L:8:@YE GI<<J:FC8I GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 8 KI8MUJ ;< C8 I<; ;< EFID8C<J 8 E@M<C E8:@FE8C &8J J:L<C8J ;< ;L:8:@YE (FID8C -LG<I@FI F=I<:<E GIF>I8D8J ;< C@:<E:@8KLI8 <E <;L:8:@YE GI<<J:FC8I GI@D8I@8 GI@D8I@8 @EK<I:LCKLI8C 9@C@E>[< J<:LE;8I@8 <JG<:@8C @E@:@8C =WJ@:8 P 8IKWJK@:8

E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI GZ9C@:8 <O@JK<E FKI8J @EJK@KL:@FE<J HL< HL<;8E =L<I8 ;< <JKFJ JL9J@JK<D8J <EKI< FKI8J ;< <;L:8:@YE D@C@K8I ;< <;L:8:@YE E8M8C D@C@K8I <E D8K<I@8 AL;@:@8C J<>LI@;8; < @DG8IK@:@YE ;< ALJK@:@8 ;< 9<CC8J 8IK<J <E J8CL; <E 9@9C@FK<:FEFDW8 P 8I:?@MFCF>W8 ;< 8;LCKFJ <E DUI@:8 &8K@E8 P <C 8I@9< <E 8EKIFGFCF>W8 < ?@JKFI@8 ;<C ;<GFIK< ;< D8I@E8 D<I:8EK< <E ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO @EJK@ KL:@FE<J <;L:8:@FE JLG<I@FI FKI8J @EJK@KL:@FE<J GL9C@:8J :FEJLCK8 ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

' , ) (),' .#0) & / #p( -/* ,#),

)(-.#./ #p( *)&o.# &)- -. )- /(# )- ' 2# ()-

C IKW:LCF \ ;< C8 FEJK@KL:@YE *FCWK@:8 ;< CFJ JK8;FJ /E@;FJ '<O@:8EFJ >8I8EK@Q8 <C ;<I<:?F 8 C8 <;L:8:@YE 8 KF;FJ CFJ @E;@M@;LFJ <E <C E@M<C 9TJ@:F GI<<J:FC8I GI@D8I@F P J<:LE;8I@F P D<;@F JLG<I@FI 8 KI8MUJ ;< JL @DG8IK@:@YE E I<C8:@YE :FE C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI J<X8C8 HL< <C JK8;F GIFDFM<IT P 8K<E;<IT KF;FJ CFJ K@GFJ P AC85@=8589G 98I75H=JCG 5DCM5FP @5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 M H97BC@T;=75 M 5@9BH5FP <C =FIK8C<:@D@<EKF P C8 ;@=LJ@YE ;< C8 :LCKLI8 G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;< C8 E8:@YE =I8::@YE 0

E JL =I8::@YE 0# C8 FEJK@KL:@YE <JK89C<:< HL< CFJ G8IK@:LC8I<J GF;ITE @DG8IK@I <;L:8:@YE <E KF;FJ JLJ K@GFJ P DF;8C@;8;<J (F F9JK8EK< <C JK8;F K@<E< C8 =8:LCK8; 89 CHCF;5F M F9H=F5F 9@ F97CBC7=A=9BHC 89 J5@=89N C`7=5@ 5 @CG 9GHI8=CG EI9 G9 F95@=79B <E GC8EK<C<J G8IK@:LC8I<J

&8 =I8::@YE 0## J<X8C8 HL< C8J LE@M<IJ@;8;<J P C8J @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI 8 C8J HL< C8 C<P FKFI>L< 8LKFEFDW8 K<E;ITE C8 =8:LCK8; P I<JGFEJ89@C@;8; ;< >F9<IE8IJ< 8 GR A=GA5G F95@=N5FPB GIG `B9G 89 98I75F =BJ9GH=;5F M 8=:IB8=F @5 7I@HIF5 ]F9GD9H5B8C C8 C@9<IK8; ;< :TK<;I8 < @EM<JK@>8:@YEh P ;< C@9I< <O8D<E P ;@J:LJ@YE ;< @;<8J HL< 89H9FA=B5FPB GIG D@5B9G M DFC;F5A5G `>5FPB @CG HQFA=BCG 89 =B;F9GC DFCAC7=TB M G<ID8E<E:@8 ;< JL G<IJFE8C 8:8;UD@:F P 8;D@E@JKI8ITE JL G8KI@DFE@F

& 3 ! ( , & / #p(

&8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE I<>LC8 C8 <;L:8:@YE HL< @DG8IK< <C JK8;F JLJ FI>8E@JDFJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ P CFJ G8IK@:LC8I<J :FE 8LKFI@Q8:@YE F I<:FEF:@D@<EKF ;< J5@=89N C`7=5@ 89 9GHI8=CG 9 =;I5@ :CFA5 9B GI 5FHR7I@C \ GI<:@J8 HL< C8 =LE:@YE JF:@8C <;L:8K@M8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J P ;<DTJ @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI J< I<>LC8IT GFI C8J C<P<J HL< I@><E 8 ;@:?8J @EJK@KL:@FE<J

C 8IKW:LCF \ <E :FE:FI;8E:@8 :FE C8 =I8::@YE 0 ;<C \ CBGH=HI7=CB5@ 9GD97=`75 HL< <C JK8;F GIFDFM<IT P 8K<E;<IT GFI D<;@F ;< JLJ FI>8E@JDFJ ;<J:<EKI8C@Q8;FJ M 5 HF5JQG 89 5DCMCG `B5B7=9FCG ]C DCF CHFCG A98=CG] 5 @5 98I757=TB GID9F=CF 5GR :FDF 8 FKI8J DF;8C@;8;<J <;L:8K@M8J < @>L8C =FID8 GLEKL8C@Q8 HL< 8GFP8IT C8 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 M H97BC@T;=75

*FI FKIF C8;F <E C8 J<::@YE K<I:<I8 ;< C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE J< ;<K<ID@E8E CFJ DFEKFJ ;< @EM<IJ@YE ;<C JK8;F <E <;L:8:@YE C A<:LK@MF =<;<I8C P CFJ >F9@<IEFJ 9GH5H5@9G 7CB7IFF9B 5@ `B5B7=5A=9BHC 89 @5 98I757=TB DU6@=75 M 89 @CG G9FJ=7=CG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <;L:8K@MFJ C 8IKW:LCF <JK89C<:< HL< <C DFEKF KFK8C HL< J< ;<JK@E8IT 8C IL9IF EF GL<;< J<I D<EFI 8 ;<C GIF;L:KF @EK<IEF 9ILKF *# P ;< <JK< 8C D<EFJ ;<9< 8=F=;=FG9 5 =BJ9GH=;57=TB 7=9BHR`75 M 5 89G5FFC@@C H97BC@T;=7C 9B @5G =BGH=HI7=CB9G 89 <;L:8:@YE JLG<I@FI GZ9C@:8J

& 3 * , & )), #( #p( & / #p( -/* ,#),

&8 &<P G8I8 C8 FFI;@E8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE -LG<I@FI K@<E< GFI F9A<KF <JK89C<:<I 98J<J G8I8 C8 ;@JKI@9L:@YE ;< C8 =LE:@YE <;L:8K@M8 ;< K@GF JLG<I@FI <EKI< <C A<:LK@MF =<;<I8C CFJ <JK8;FJ P CFJ DLE@:@G@FJ 8JW :FDF GI<M<I C8J 8GFIK8:@FE<J <:FEYD@:8J 7CFF9GDCB8=9BH9G 5 `B 89 7C58MIJ5F 5@ 89G5FFC@@C M 7CCF8=B57=TB 89 @5 98I757=TB JLG<I@FI

@ 75DRHI@C """ 89 9GH5 @9M F9`9F9 EI9 9@ C6=9FBC :989F5@ 5G=;B5FP F97IFGCG 7CB 65G9 <E JLJ GFJ@9@C@;8;<J GI<JLGL<JK8I@8J P <E I<C8:@YE :FE C8J E<:<J@;8;<J ;< ;F:<E:@8 @EM<JK@>8:@YE P ;@=LJ@YE ;< C8 :LCKLI8 ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<DTJ GLEKL8C@Q8 HL< C8J @EJK@KL:@FE<J GF;ITE ;<J8IIFCC8I GIF>I8D8J D5F5 =B7F9A9BH5F GIG F97IFGCG M 5AD@=5F GIG :I9BH9G 89 `B5B7=5A=9BHC M 5X8;< HL< CFJ @E>I<JFJ ;< C8J @EJK@KL:@FE<J JLJ 9@<E<J JLJ 8:KFJ P :FEKI8KFJ <JK8ITE <O<EKFJ ;< @DGL<JKFJ

89APG @CG F97IFGCG DCF 89`B=7=TB CF8=B5F=CG C 9GD97R`7CG G9 89H9FA=B5FPB 8K<E;@<E;F 8 C8J GI@FI@;8;<J E8:@FE8C<J P 8 C8 G8IK@:@G8:@YE ;< C8J @EJK@KL:@FE<J <E <C ;<J8IIFCCF ;<C J@JK<D8 ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P :FEJ@;<I8E;F C8 GC8E<8:@YE @EJK@KL:@FE8C P CFJ GIF>I8D8J ;< JLG<I8:@YE 8:8;UD@:8 P ;< D<AFI8D@<EKF 8;D@E@JKI8K@MF 8JW :FDF <C :FEALEKF ;< >8JKFJ ;< FG<I8:@YE GI<M@JKFJ E E@E>ZE :8JF J< KFD8ITE <E :L<EK8 :FD<;@D@<EKFJ 8A<EFJ 8 CFJ <;L:8K@MFJ

)., - #-*)-# #)( - $/,o # - +/ ,#! ( & - .,# / #)( - +/ .# ( & - - * , & - '* S) -/- .#0# - -)(

/ , )- & - , . ,o / #p( *q &#

&<P )I>TE@:8 ;< C8 ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 <;<I8C

&<P ;< @<E:@8 P .<:EFCF>W8

E ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO 8:<I:8 ;< C8 J<J EFID8K@M@;8; :FEJLCK8 ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &<P <;<I8C ;<C <I<:?F ;< LKFI

&<P ,<>C8D<EK8I@8 ;<C 8IKW:LCF \ FEJK@KL:@FE8C I<C8K@MF 8C <A<I:@:@F ;< C8J GIF=<J@FE<J <E <C @JKI@KF <;<I8C

&<P ;< #E>I<JFJ ;< C8 :FII<JGFE;@<EK<

<;<I8:@YE G8I8 <C <A<I:@:@F

&<P <;<I8C ;< *I<JLGL<JKF P ,<JGFEJ89@C@;8; "8:<E;8I@8

,<>C8D<EKF #EK<IEF ;< C8 - *

)F9GIDI9GHC 89 ;F9GCG 89 @5 989F57=TB D5F5 9@ 9>9F7=7=C `G75@ :FII<JGFE;@<EK<

/ , )- & - , . ,o / #p( *q &#

:L<I;F EZD<IF GFI <C HL< J< <JK89C<:<E CFJ KITD@K<J P GIF:<;@D@<EKFJ I<C8:@FE8;FJ :FE <C I<:FEF:@D@<EKF ;< M8C@;<Q C`7=5@ 89 9GHI8=CG 89@ H=DC GID9F=CF

:L<I;F EZD<IF GFI <C HL< J< <JK89C<:<E CFJ C@E<8D@<EKFJ HL< ;<K<ID@E8E C8J EFID8J P :I@K<I@FJ ><E<I8C<J G8I8 C8 I<M8C@;8:@YE ;< <JKL;@FJ I<8C@Q8;FJ <E <C <OKI8EA<IF P JL <HL@M8C<E:@8 8JW :FDF CFJ GIF:<;@D@<EKFJ GFI D<;@F ;< CFJ :L8C<J J< 8:I<;@K8ITE :FEF:@D@<EKFJ :FII<JGFE;@<EK<J 8 E@M<C<J <;L:8K@MFJ F >I8;FJ <J:FC8I<J 8;HL@I@;FJ <E =FID8 8LKF;@;8:K8 8 KI8MUJ ;< C8 <OG<I@<E:@8 C89FI8C F :FE 98J< <E <C IU>@D<E ;< 79FH=`757=TB F9:9F=8C 5 @5 :CFA57=TB D5F5 9@ HF565>C

:L<I;F EZD<IF GFI <C HL< C8J <EK@;8;<J G8I8<JK8K8C<J :FFI;@E8;8J GFI C8 - * J< 8>ILG8E <E JL9J<:KFI<J J< 8;J:I@9<E CFJ YI>8EFJ ;<J:FE:<EKI8;FJ 8 <JKFJ JL9J<:KFI<J P J< ;<J@>E8 8 CFJ JLGC<EK<J G8I8 GI<J@;@I CFJ YI>8EFJ ;< >F9@<IEF F :FD@KUJ KU:E@:FJ

:L<I;F EZD<IF GFI <C HL< J< <JK89C<:< C8 FI>8E@Q8:@YE P =LE:@FE8D@<EKF ;< C8J :FD@J@FE<J @EK<IE8J ;< 8;D@E@JKI8:@YE ;< CFJ YI>8EFJ ;<J:FE:<EKI8;FJ ;< C8 - *

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& #( ( # '# (.) *q &# ) ( & -#-. ' / #p( -/* ,#),

-/ *,)!, ' / #p( -/* ,#), & *& ( - .),# & / #p(

C ;< J<GK@<D9I< ;< J< GL9C@:8IFE <E <C " *"' < " $ $ * "6& ) @5G AC8=`757=CB9G >IFR8=75G 7CBGH=HI7=CB5@9G EI9 7CB:CFA5B @5 *9:CFA5 8I75H=J5 :LPF F9A<K@MF <J >8I8EK@Q8I <C ;<I<:?F ;< CFJ D<O@:8EFJ 8 LE8 <;L:8:@YE ;< :8C@;8; P ?8:<I ;< C8 <;L:8:@YE C8 =L<IQ8 KI8EJ=FID8;FI8 ;<C G8WJ

C EL<MF D8I:F C<>8C HL< J< @DGI@D@Y <E <C ) J< :FDGFE< ;< C8 &<P ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C G8I8 C8 M8CL8:@YE ;< C8 ;L:8:@YE C8 &<P !<E<I8C ;<C -<IM@:@F *IF=<J@FE8C F:<EK< 8JW :FDF C8J I<=FID8J 8;@:@FE<J P ;<IF>8:@FE<J 8 C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE JK8J ;@JGFJ@:@FE<J F9C@>8E 8 CFJ <JK8;FJ <EKI< FKIFJ D8E;8KFJ 8 8IDFE@Q8I GI @9;=G@57=TB @C75@ D5F5 EI9 7CB7IFF5B 5@ A=GAC `B EI9 A5F75 @5 CBGH=HI7=TB M @5G C<P<J =<;<I8C<J <E D8K<I@8 <;L:8K@M8

C &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

G9S5@5 EI9 5 `B 89 89G5FFC@@5F 9@ DCH9B7=5@ ?LD8EF ;< CFJ D<O@:8EFJ :FE <;L:8:@YE ;< :8C@;8; C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI 9LJ:8 LE8 D8PFI :F9<IKLI8 :FE :8II<I8J GIF=<J@FE8C<J K<:EFCY>@:8J HL< J< M@E:LC<E 8C J<:KFI GIF;L:K@MF 8JW :FDF EL<M8J FG:@FE<J P DF;8C@;8;<J ;< <;L:8:@YE 89@<IK8 P 8 ;@JK8E:@8 HL< LK@C@:<E C8J K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE P C8 :FDLE@:8:@YE

C #=:2=,8, &0.?:=4,7 /0 /@.,.4L9

89 @5 + ) )+ F9`9F9 D5F5 @5 <;L:8:@YE JLG<I@FI LE8 FI@<EK8:@YE ?8:@8 <C CF>IF ;< :FDG<K<E:@8J G8I8 <C ;<J8IIFCCF ;<DF:ITK@:F JF:@8C P <:FEYD@:F ;<C G8WJ E <J< J<EK@;F D8I:8 HL< <C A<:LK@MF =<;<I8C 8GFP8IT 8 JLJ @EJK@KL:@FE<J G8I8 =FIK8C<:<I <C KI898AF 8:8;UD@:F P C8 @EM<JK@>8:@YE 8JW :FDF G8I8 =8MFI<:<I <C :I<:@D@<EKF ;< C8 F=<IK8 <E TI<8J GI@FI@K8I@8J G8I8 <C ;<J8IIFCCF I<>@FE8C P E8:@FE8C

C I<JG<:KF <C -<>LE;F #E=FID< ?89C8 ;< LE @E:I<D<EKF ;< <E C8 <OG8EJ@YE ;< GIF>I8D8J <;L:8K@MFJ 8 E@M<C C@:<E:@8KLI8 <E C8J LE@M<IJ@;8;<J K<:EFCY>@:8J P HL< CFJ @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ :L<EK8E :FE ;FJ EL<M8J C@:<E:@8KLI8J ;<DTJ C8 I<; ;< @E:L98;FI8J ;< :<EKIFJ ;< <DGI<E;<;FI<J P ;< E<>F:@FJ I<GFIK8E LE 8LD<EKF <E JL F=<IK8 ;<

E I<C8:@YE :FE C8 :F9<IKLI8 <C *- <JK89C<:< LE8 D<K8 ;< ;<C >ILGF ;< AYM<E<J <JKL;@8EK<J ;< <;8; ;< 8 8XFJ @EJ:I@KFJ <E 8C>LE8 DF;8C@;8; ;< C8 F=<IK8 ;< E *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i'UO@:F :FE <;L:8:@YE ;< :8C@;8;j &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 98I757=TB GID9F=CF 9B 9@ D5RG D5F5 5IBEI9 F97CBC79 EI9 @5 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ <E C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 @DGC@:8 GI<J@FE<J <E C8 F=<IK8 ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI

< @>L8C =FID8 <C 8CQ8 <E C8 GF9C8:@YE HL< :LIJ8 C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI JLGFE< GI<J@FE<J G8I8 <C :I<:@D@<EKF ;< C8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE JLG<I@FI /E8 ;< C8J =FID8J <E HL< <C J@JK<D8 <;L:8K@MF GI<K<E;< <E=I<EK8I <JK< ?<:?F <J 8 KI8MUJ ;< LE J@JK<D8 89 98I757=TB GID9F=CF 8=J9FG=`758C M 7CB DF9G9B7=5 B57=CB5@ %5 + + 5DIBH5 EI9 @5 GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;< C8 GF9C8:@YE <J LE8 ;< JLJ GI@E:@G8C<J I@HL<Q8J G8I8 <C ;<J8IIFCCF JF:@8C GFCWK@:F P <:FEYD@:F

&8 -L9J<:I<K8IW8 J<X8C8 HL< CFJ =FE;FJ <OKI8FI;@E8I@FJ 8;@:@FE8C<J 8C GI<JLGL<JKF :FEJK@KLP<E LE D<:8E@JDF G8I8 =FID8I P D<AFI8I 8C G<IJFE8C ;F:<EK< I<M<IK@I GIF9C<D8J ;< @E=I8<JKIL:KLI8 ;< C8J LE@M<IJ@;8;<J 8GFP8I <C ;<J8IIFCCF @EJK@KL:@FE8C =FIK8C<:<I <C KI898AF 8:8;UD@:F < @DGLCJ8I <C :I<:@D@<EKF ;< C8 F=<IK8 <E TI<8J GI@FI@K8I@8J G8I8 <C ;<J8IIFCCF I<>@FE8C P E8:@FE8C

& #( ( # '# (.) *q &# ) & / #p( -/* ,#),

& ! -.) *q &# ) ( / #p(

C &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

I<GFIK8 <E JLJ <JK8;WJK@:8J HL< C8 8K<E:@YE <J:FC8I 8J:<E;@Y 8 D@CCFE<J ;< 8CLDEFJ <E <C :@:CF <J:FC8I

D@C 8CLDEFJ DTJ <E I<C8:@YE :FE :@:CF 8EK<I@FI &8 <;L:8:@YE GZ9C@:8 :FEKI@9LPY :FE

89@ HCH5@ 89 @5 C:9FH5 89 G9FJ=7=CG 98I75H=JCG B @5 7@5G=`757=TB GID9F=CF G9 8K<E;@<IFE D@CCFE<J ;< AYM<E<J <E JL DF;8C@;8; <J:FC8I@Q8;8 8 E@M<C C@:<E:@8KLI8 P GFJ>I8;F ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF C JLD8I C8 DF;8C@;8; EF <J:FC8I@Q8;8 J< K@<E< LE8 :F9<IKLI8 ;<

B 9@ 7I58FC M 9B @5 ;FP`75 5 D5FH=F 89 @CG 5B9LCG 9GH58RGH=7CG 89 @CG =B:CFA9G 89 >F9@<IEF P LE8 M<Q HL< J< K@<E<E G<JFJ :FEJK8EK<J J< GL<;< 8GI<:@8I HL< <C I@KDF ;< :I<:@D@<EKF <E <C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE <J D8PFI HL< <C GI@M8;F JF9I< KF;F 8 G8IK@I ;<

8XF <E HL< C8 @EM<IJ@YE GI@M8;8 ;@JD@ELP< <C I@KDF ;< JL G8IK@:@G8:@YE

E - * #=:2=,8, &0.?:=4,7 /@.,?4A:

'UO@:F G

-J/ G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) ! -.) ( #)( & ( / #p( * ,#) )

'#&&)( - * -)- )(-. (. -

XF

*Z9C@:F

*I@M8;F

(8:@FE8C

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 8 G8IK@I ;< *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !,n # ) ! -.) ( #)( & ( / #p( * ,#) )

'#&&)( - * -)- )(-. (. -

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 8 G8IK@I ;< *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

C >8JKF KFK8C <E <;L:8:@YE 8J:<E;@Y 8 DTJ ;< LE 9@CCYE D@C D@CCFE<J ;< G<JFJ <E

DTJ <E KUID@EFJ I<8C<J =I<EK< 8 8XF 8EK<I@FI C >8JKF GIFD<;@F GFI 8CLDEF ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI =L< ;<

D@C G<JFJ <E <C :@:CF

(F F9JK8EK< <E F9@57=TB 7CB @CG =B8=758CF9G 9GHF5HQ;=7CG EI9 89`B9 9@ )@5B '57=CB5@ 89 9G5FFC@@C 9B 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ G9 5BH=7=D5 IB5 8=GA=BI7=TB 89 89@ 7=7@C

:F9BH9 5@ G<I@F;F

C I<JG<:KF C8 )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:FJ ) GI<:@J8 <E JL :8GWKLCF JF9I< 'UO@:F ;<C #,9:=,8, /0 #:7J?4., /@.,?4A, HL< <C >8JKF <E <;L:8:@YE :FDF GFI:<EK8A< ;<C GIF;L:KF @EK<IEF 9ILKF *# 8LD<EKF ;< <E

8 <E

CF HL< CF L9@:8 <E <C GIFD<;@F ;< CFJ G8WJ<J D@<D9IFJ ;<C FI>8E@JDF &8 GIFGFI:@YE ;< <JK< >8JKF GIFM<E@<EK< ;< I<:LIJFJ GZ9C@:FJ JLD8

:<I:8 ;< C8 D<;@8 ;< C8 ) ;<

E ) i'<O@:Fj /@.,?4:9 #:74.D "@?7::6 ,6492 =01:=8> 3,;;09 ) *L9C@J?@E>

G P <E ?KKG ;O ;F@ FI>

<E :FEJLCK8 ;< D8PF ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E CFJ :L8;IFJ P J< ;@JK@E>L< <C :I<:@D@<EKF I<8C G<JFJ ;< <E <C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE E <C G<I@F;F HL< J< GI<J<EK8 <C >8JKF DLE@:@G8C I<JLCK8 <C ;< DTJ C<EKF 8M8E:< :FE LE 8LD<EKF ;< :<I:8 ;< <C =<;<I8C P <C <JK8K8C CF ?@:@<IFE <E DTJ ;< P <E :8J@ I<JG<:K@M8D<EK< -@E <D98I>F 8C I<M@J8I JL ;<J<DG<XF :FDF GFI:<EK8A< ;<C >8JKF GZ9C@:F KFK8C <E <;L:8:@YE C8J :@=I8J EF :8D9@8E JLJK8E:@8CD<EK< <C <JK8K8C FJ:@C8 <EKI< P D@<EKI8J HL< <C =<;<I8C M8 ;< 8 <C DLE@:@G8C EF JLG<I8

GLEKFJ GFI:<EKL8C<J JHL<D8 HL< ?89C8 ;< :@<IK8 @EDFM@C@;8; <E C8 GIFGFI:@YE ;<C KFK8C ;< C8J <IF>8:@FE<J

/ ,) ! -.) *q &# ) ( / #p( - !q( ),#! (

'#&&)( - * -)- )(-. (. -

<;<I8C XF

- *

)KI8J J<:I<K8IW8J

.FK8C >8JKF .FK8C <;<I8C

JK8K8C

'LE@:@G8C

GZ9C@:F <E <;L:8:@YE

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 8 G8IK@I ;< *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) ! -.) *q &# ) ( / #p( - !q( ),#! ( * ,#) )

)') *), # (.) & .). &

XF

.FK8C <;<I8C

JK8K8C

'LE@:@G8C

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 8 G8IK@I ;< *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

0)&/ #p( & ! -.) *q &# ) ( / #p( -/* ,#),

C F9A<K@MF ;FJ ;<C *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;< ;L:8:@YE

9LJ:8 =FIK8C<:<I C8 :8C@;8; P C8 G<IK@E<E:@8 ;< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI P C8 =FID8:@YE <E <C KI898AF <E JL :FEKI@9L:@YE :FE <C ;<J8IIFCCF ;< 'UO@:F C *-

<JK@GLC8 <J=L<IQFJ 8IK@:LC8;FJ :FE 98J< <E <C I<JG<KF ;< C8J ;@I<:KI@:<J ;< C8J JL9J<:I<K8IW8J ;< <;L:8:@YE 9TJ@:8 D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI 8C D@JDF K@<DGF HL< I<:FEF:< HL< C8 <;L:8:@YE GID9F=CF 8969 :CFH5@979FG9 5 `B 89 7IAD@=F 7CB 8=7<C C6>9H=JC

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 - * <JK@GLC8 HL< C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI ;<9< J<I :FDG8K@9C< :FE C8 :8C@;8; ;< CFJ GIF>I8D8J P <C =FIK8C<:@D@<EKF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J *8I8 ;8I :<IK@;LD9I< 8 CFJ LJL8I@FJ JF9I< C8 :8C@;8; ;< CFJ GIF>I8D8J P <J:L<C8J 8JW :FDF <E C8 FI@<EK8:@YE ;< C8J D<AFI8J C8 -<:I<K8IW8 <E :FEALEKF :FE C8 JF:@8:@YE (8:@FE8C ;< /E@M<IJ@;8;<J < #EJK@KL:@FE<J ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI (/# - @DGLCJ8E D<:8E@JDFJ ;< <M8CL8:@YE P 8:I<;@K8:@YE

J@D@JDF <O@JK< LE8 ;@M<IJ@;8; ;< GIF>I8D8J 8M8C8;FJ <E <C GI<JLGL<JKF HL< :FDG8IK<E C8 @EK<E:@YE ;<C =FIK8C<:@D@<EKF ;< C8J :8G8:@;8;<J <E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI <E @EM<JK@>8:@YE P <E :@<E:@8 P K<:EFCF>W8 <JKFJ <JHL<D8J P 8GFPFJ J< <J9FQ8E <E <C 7I58FC &=9BHF5G EI9 9B 9@ 7I58FC G9 H=9B9 @5 >IGH=`757=TB 89 8=7<CG DFC;F5A5G 8 KI8MUJ ;< C8 8C@E<8:@YE ;<C *-

:FE <C *C8E (8:@FE8C ;< <J8IIFCCF :FII<JGFE;@<EK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) *,)!, ' - *, -/*/ -. ,#)- & -/ - , . ,o / #p( -/* ,#), & - *

E 21)2 )* 32;2 3&5& */ !&1*&0-*172 -1&1(-*52 ; /& 7*1(-@1 & 52'/*0&6 6758(785&/*6 )* /&6 #

E 21)2 3&5& /*9&5 /& &/-)&) )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

21)26 :75&25)-1&5-26 )* 32;2

& /& E 52,5&0& )* :3&16-@1 *1 /& +*57& )8(&7-9& *1 )8(&(-@1 *)-& !83*5-25 ; !83*5-25

)8(&(-@1 !83*5-25

E 52,5&0& )* :3&16-@1 *1 /& +*57& )8(&7-9& *1 )8(&(-@1 *)-& !83*5-25 ; !83*5-25

E 52,5&0& )* &55*5& 2(*17* #1-9*56-)&)*6 A'/-(&6 67&7&/*6 # !

21)26 :75&25)-1&5-26 )* 32;2 )8(&(-@1 !83*5-25

& /&

E 21)2 )* 32;2 & /& 1+5&*6758(785& )* #1-9*56-)&)*6 17*5(8/785&/*6 E 21)2 )* 2162/-)&(-@1 #1-9*56-)&)*6 17*5(8/785&/*6 E 52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

E 21)2 3&5& /& 03/-&(-@1 )* /& +*57& )8(&7-9& )* /26 167-78726 "*(12/@,-(26 E 21)2 )* 32;2 & /& &/-)&) )* /&6 #1-9*56-)&)*6 "*(12/@,-(&6 -1(/8;* *48-3&0-*172 /&'25&725-26 ; 7&//*5*6 E 21)2 )* 32;2 & /& &/-)&) )* /26 167-78726 "*(12/@,-(26

52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

E 52,5&0& )* 67>08/26 &/ *6*03*?2 )*/ *5621&/ 2(*17* 5*(8562 *:75&25)-1&5-2 (202 (203/*0*172 &/ 68'6-)-2 +*)*5&/ 25)-1&5-2 E 21)2 3&5& 03/-&5 ; -9*56-+-(&5 /& +*57& )8(&7-9& *1 )8(&(-@1 !83*5-25 !

E 52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

E 21)2 )* !&1*&0-*172 -1&1(-*52 #1-9*56-)&)*6 A'/-(&6 67&7&/*6 # 325 '&.2 )* /& *)-& &(-21&/ *1 !8'6-)-2 325 /8012 E 21)2 3&5& /*9&5 /& &/-)&) )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 ! )* /&6 #1-9*56-)&)*6 A'/-(&6 67&7&/*6 #

E 21)2 3&5& /& 7*1(-@1 )* 52'/*0&6 6758(785&/*6 )* /&6 #1-9*56-)&)*6 A'/-(&6 67&7&/*6 #

52,5&0&6 )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& E 52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

)8(&(-@1 !83*5-25 !

E 21)2 )* 32;2 3&5& */ !&1*&0-*172 -1&1(-*52 ; 3&5& /& 7*1(-@1 & 52'/*0&6 6758(785&/*6 )* /&6 #1-9*56-)&)*6 A'/-(&6 67&7&/*6 #

21)26 :75&25)-1&5-26 )* 32;2 )8(&(-@1 !83*5-25

& /&

E 21)2 3&5& /*9&5 /& &/-)&) )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 !

E 52,5&0& )* 67>08/26 &/ *6*03*?2 )*/ *5621&/ 2(*17*

*(8562 :75&25)-1&5-2 (202 203/*0*172 &/ !8'6-)-2 *)*5&/ 5)-1&5-2 E 52,5&0& )* :3&16-@1 *1 /& +*57& )8(&7-9& *1 )8(&(-@1 *)-& !83*5-25 ; !83*5-25

52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& E 52,5&0& )* 32;2 &/ *6&552//2 )* /& )8(&(-@1 !83*5-25 ! )8(&(-@1 !83*5-25 !

52,5&0& 17*,5&/ )* 257&/*(-0-*172 167-78(-21&/ 52,5&0& 17*,5&/ )* 257&/*(-0-*172 167-78(-21&/ 52,5&0& )* *.25&0-*172 )*/ 52+*625&)2

!*,81)2 1+250* A'/-(2 52,5&0& )* 20*172 3&5& */ -'52 ; /& *(785& =:-(2 52,5&0& )* :3&16-@1 *1 /& +*57& )8(&7-9& *1 )8(&(-@1 *)-& !83*5-25 ; 52,5&0& )* 67&1(-&6 )* 19*67-,&(-@1 *1 67&)26 #1-)26 3&5& 678)-&17*6 *:-(&126 )* -(*1(-&785& $*5&12

2192(&725-& 3&5& /& 5*6*17&(-@1 )* 52;*(726 *1 */ &5(2 )*/ 52,5&0& 3&5& /& 1(/86-@1 ; /& 48-)&) )8(&7-9&

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) *,)!, ' - *, -/*/ -. ,#)- & -/ - , . ,o / #p( -/* ,#), & - * )(.#(/ #p(

#! # "!&! $ ##! ! % ' %" # !#

52,5&0& )* 32;2 &/

*6&552//2 )* /&

)8(&(-@1 !83*5-25 !

*,/&6 )* 3*5&(-@1 )*/ 52,5&0& )* *.25&0-*172 167-78(-21&/ )* /&6 6(8*/&6 250&/*6

52,5&0& )* 32;2 & 52;*(726 )* 1+5&*6758(785& !2(-&/ )* )8(&(-@1

2192(&725-& )* 19*67-,&(-@1 -*17>+-(& <6-(& ! %"

L<EK< E ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO GIF>I8D8J P 8GFPFJ :FEJLCK8 ;< D8PF ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) &#( #p( & *,)!, ' - .),# & / #p(

)( & *& ( ( #)( & - ,,)&&)

*(

'<K8 E8:@FE8C

)9A<K@MF ;< C8 D<K8 E8:@FE8C

*-

JKI8K<>@8J ;<C F9A<K@MF ;< C8 D<K8 E8:@FE8C

)9A<K@MF ;<C GIF>I8D8

JK89C<:<I LE J@JK<D8 ;< GIF=<J@FE8C@Q8:@YE ;F:<EK<

HL<

GIFDL<M8

C8

J<C<::@YE

8:KL8C@Q8:@YE P <M8CL8:@YE ;<C G<IJFE8C ;F:<EK<

)9A<K@MF f

P ;< 8GFPF KU:E@:F G<;8>Y>@:F

'F;<IE@Q8I C8 @E=I8<JKIL:KLI8 P <C <HL@G8D@<EKF ;< CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ

!8I8EK@Q8I HL< CFJ GC8E<J P GIF>I8D8J ;< <JKL;@F J<8E G<IK@E<EK<J P :FEKI@9LP8E 8 HL< CFJ

<J8IIFCC8I 'UO@:F :FE

<C GFK<E:@8C

?LD8EF ;< CFJ <;L:8:@YE ;< D<O@:8EFJ :FE :8C@;8;

<;L:8:@YE ;< :8C@;8;

<JKL;@8EK<J GL<;8E 8M8EQ8I <O@KFJ8D<EK< <E JL KI8P<:KFI@8 <;L:8K@M8 8C K@<DGF HL< ;<J8IIFCC<E 5DF9B8=N5>9G G=;B=`75H=JCG M 7CAD9H9B7=5G EI9 C<J J@IM8E 8 CF C8I>F ;< C8 M@;8

)9A<K@MF

FIK8C<:<I C8 :8C@;8; P G<IK@E<E:@8 ;< C8

<;L:8:@YE D<;@8

*IFDFM<I C8 @E:FIGFI8:@YE ;< C8J EL<M8J JLG<I@FI JLG<I@FI K<:EFCF>W8J ;< C8 @E=FID8:@YE P C8 :FDLE@:8:@YE P =FID8:@YE G8I8 <E <C GIF:<JF ;< <EJ<X8EQ8 8GI<E;@Q8A<

9@ HF565>C 5 `B 89

@JD@EL@I <C 898E;FEF <J:FC8I D<AFI8I C8 HL< :FEKI@9LP8E 9`7=9B7=5 H9FA=B5@ 9B 7585 B=J9@ 98I75H=JC M 8C ;<J8IIFCCF ;< 8LD<EK8I C8J K8J8J ;< KI8EJ@:@YE <EKI< LE E@M<C 'UO@:F

P FKIF

#DGLCJ8I LE -@JK<D8 (8:@FE8C ;< M8CL8:@YE HL< FI;<E< 8IK@:LC< P I8:@FE8C@:< CFJ <C<D<EKFJ P <A<I:@:@FJ ;< D<;@:@YE P <M8CL8:@YE ;< C8 <;L:8:@YE

L<EK< E - * #=:2=,8, &0.?:=4,7 /0 /@.,.4L9

'UO@:F GG P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 ) I<M<C8 HL< C8 G8IK@:@G8:@YE ;< <JKFJ GIF>I8D8J <E <C GI<JLGL<JKF <J DWE@D8 P8 HL< C8 D8PFI G8IK< ;<C >8JKF <E <;L:8:@YE J< ;@I@>< 8 J8C8I@FJ P :FDG<EJ8:@FE<J 8C G<IJFE8C ;F:<EK< ;<C KFK8C HL< J< <A<I:< <E E@M<C 6PG=7C M A98=C GID9F=CF EI9 G9 7CA6=B5 7CB IB5 9FC;57=TB =BGI`7=9BH9 9B @E=I8<JKIL:KLI8 P D8K<I@8C<J <E @>L8C E@M<C 8JW :FDF :FE LE8 G8IK@:@G8:@YE D<EFI 8C GIFD<;@F ;<C FI>8E@JDF <E >8JKF GFI 8CLDEF <E E@M<C JLG<I@FI

' .,o /& ( / #p( -/* ,#), 3 *, -/*/ -.)

C -<>LE;F #E=FID< ;< >F9@<IEF J<X8C8 HL< 8 KI8MUJ ;<C FE;F ;< GFIK8:@FE<J &U@H=D@9G & D5F5 9@ 9>9F7=7=C `G75@ G9 CHCF;5FCB A=@ A=@@CB9G 89 G<JFJ G8I8 LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J <JK8K8C<J LE@M<IJ@;8;<J GZ9C@:8J <JK8K8C<J ;< 8GFPF JFC@;8I@F P LE@M<IJ@;8;<J @EK<I:LCKLI8C<J FE <JKFJ I<:LIJFJ J< 8GFPY C8 :FEJKIL::@YE I<DF;<C8:@YE 8DGC@8:@YE P D8EK<E@D@<EKF ;< 8LC8J :L9W:LCFJ K8CC<I<J 9@9C@FK<:8J P C89FI8KFI@FJ

C ' :FEK<DGC8 <E FKIFJ K<D8J LE8 <IF>8:@YE ;< D@C D@CCFE<J ;< G<JFJ G8I8 LE@M<IJ@;8;<J GFC@KU:E@:8J P K<:EFCY>@:8J D@CCFE<J G8I8 <HL@G8D@<EKF ;< K8CC<I<J P C89FI8KFI@FJ P D@CCFE<J G8I8 @EJK@KLKFJ K<:EFCY>@:FJ

E C8 DF;<IE@Q8:@YE ;< @E=I8<JKIL:KLI8 P <HL@G8D@<EKF ;< CFJ :<EKIFJ <;L:8K@MFJ <C 9>9F7=7=C `G75@ 89 @5 + + 7CBH9AD@T D5F5 @5G IB=J9FG=8589G =BH9F7I@HIF5@9G IB DFEKF KFK8C ;< D@CCFE<J ;< G<JFJ 8 G8IK@I ;< <JK8 8J@>E8:@YE =FID8 G8IK< ;<C *IF>I8D8 ;< OG8EJ@YE <E C8 )=<IK8 ;L:8K@M8 <E ;L:8:@YE '<;@8 -LG<I@FI P -LG<I@FI

<C :L8;IF J< F9K@<E< HL< <C >8JKF GZ9C@:F =<;<I8C h<E G<JFJ :FEJK8EK<J ;< h <E <C E@M<C JLG<I@FI J< ;LGC@:Y <E <C G<I@F;F ;< <JKL;@F

<E <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <JKLMF :<I:8 ;< ?8:<ICF

P <E 9TJ@:8 I<>@JKIY LE @E:I<D<EKF ;< :<I:8 ;<

C GIFD<;@F ;<C KFK8C <J ;< GF:F DTJ ;<

-@E <D98I>F 8C :FEJ@;<I8I <C >8JKF :FDF GFI :@<EKF ;<C KFK8C <E <;L:8:@YE GZ9C@:8 L8;IF EF J< K@<E< LE 8LD<EKF I<GI<J<EK8K@MF C8 GIFGFI:@YE HL< J< ;<JK@E8 8 C8 <;L:8:@YE 9TJ@:8 J@>L< J@<E;F ;< 8CI<;<;FI ;< 8ZE :FE LE8 :8W;8 ;< 8GIFO@D8;8D<EK< GLEKFJ GFI:<EKL8C<J <E <C C8GJF HL< J< @E:CLP< GFI <C :FEKI8I@F C8 D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI 8ZE :FE @E:I<D<EKFJ <E <C >8JKF I<8C JLJ G8IK@:@G8:@FE<J <E <C KFK8C 8:LDLC8E C@><IFJ 8LD<EKFJ GF:F DTJ ;< P I<JG<:K@M8D<EK<

-J/08

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) ! -.) *q &# ) , & *), (#0 & / .#0)

'#&&)( - * -)- )(-. (. -

XF

TJ@:8

'<;@8

-LG<I@FI

)KIFJ

.FK8C

JLG<I@FI

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 :FE 98J< <E *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,) ! -.) *q &# ) , & *), (#0 & / .#0) * ,#) )

)') *), # (.) & .). &

XF

TJ@:8

'<;@8 JLG<I@FI

-LG<I@FI

)KIFJ

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 :FE 98J< <E *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj &02@9/: 91:=80 /0 :-40=9:

'UO@:F

C :L8;IF ;<JGC@<>8 C8 <MFCL:@YE ;< C8 D8KIW:LC8 <E C@:<E:@8KLI8 <E JLJ ;@=<I<EK<J DF;8C@;8;<J 8 E@M<C =<;<I8C P <JK8K8C :FE :I<:@D@<EKFJ ;< 8CI<;<;FI ;< ;<

8 D@JDF C8GJF <E HL< C8J <IF>8:@FE<J <E <;L:8:@YE JLG<I@FI J< ;LGC@:8IFE C :L8;IF GFI JL G8IK< DL<JKI8 <C :FDGFIK8D@<EKF ;< C8 :F9<IKLI8 ;< C8 D8KIW:LC8 8C :@<II< ;<C :@:CF <J:FC8I

<E CFJ E@M<C<J D<;@F JLG<I@FI P JLG<I@FI <E <C 9TJ@:F <J ;<

P <E J<:LE;8IW8 ;< DTJ ;<

JW 8C F9J<IM8I C8 <MFCL:@YE ;<C >8JKF <E D<;@8 JLG<I@FI P JLG<I@FI <E I<C8:@YE :FE C8 7C69FHIF5 G9 898I79 IB5 A5MCF 9`7=9B7=5 89@ ;5GHC 9B 98I757=TB A98=5 GID9F=CF EI9 9B JLG<I@FI P8 HL< <C :I<:@D@<EKF ;< C8 :F9<IKLI8 8 G8IK@I ;< @E:I<D<EKFJ J@D@C8I<J <E C8J #E=FID8:@YE ;@JGFE@9C< <E - * #=:2=,8, &0.?:=4,7 /0 /@.,.4L9

'UO@:F G

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <IF>8:@FE<J GI<JLGL<JK8C<J <J ;< =I<EK< <E <;L:8:@YE JLG<I@FI @E:CLP<E;F GFJ>I8;F J ;<:@I GFI :8;8 G<JF HL< J< >8JK8 <E D<;@8 JLG<I@FI F <E JLG<I@FI C8 :F9<IKLI8 :I<:< <E C8 GI@D<I8 8 LE I@KDF GIT:K@:8D<EK< ;FJ M<:<J DTJ ITG@;F

/ ,) ' .,o /& *), (#0 & / #p( -/* ,#), & * ,#) )

( (q' ,) &/'()-

"27&/ *1 *5-2)2

"&6& )*

/-(*1(-&785&

-(*1(-&785&

-(*1(-&785&

-(*1(-&785&

-(*1(-&785&

-(*1(-&785&

81-9*56-7&5-& ;

3A'/-(&

+*)*5&/

*67&7&/

&87@1202

3&57-(8/&5

" "

7*(12/@,-(&

(5*(-0-*1 72

L<EK< C89FI8:@YE GIFG@8 8 G8IK@I ;< @E=FID8:@YE <E - * -<I@< ?@JKYI@:8 P GIFEYJK@:FJ ;< C8 <JK8;WJK@:8 ;<C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C <E ?KKG NNN JE@< J<G >F9 DO <JK8;@JK@:8J7<;L:8K@M8J ?KDC :FEJLCK8 ;< D8PF ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura / ,)

) ,./, . - ,/. - )& ,#4 #p( ( / #p( ' # -/* ,#), 3 -/* ,#),

'<;@8 JLG<I@FI 8 @:CF

-LG<I@FI 8 8XFJ

-LG<I@FI 8 8XFJ

8XFJ

<J:FC8I

#E:CLP< GFJ>I8;F .FK8C

"FD9I<J

'LA<I<J

(F @E:CLP< GFJ>I8;F .FK8C

"FD9I<J

'LA<I<J

.FK8C

"FD9I<J

'LA<I<J

L<EK< - * !P

FID8KFJ @JGFE@9C< <E ?KKG NNN J<G >F9 DO NFIB DF;<CJ J<G

,<JFLI:< @D8><J *,)!, ' 7- .),# &7 7 / #)(7 7 71 G;= :FEJLCK8 ;< D8PF ;<

C :FDGFIK8D@<EKF <E C8 :F9<IKLI8 ;< C8 D8KIW:LC8 <J LE8 M8I@89C< HL< J< GL<;< I<C8:@FE8I 8C >8JKF GZ9C@:F <E <;L:8:@YE -@E <D98I>F 8C I<:8G@KLC8I JF9I< CFJ GIF>I8D8J P 8GFPFJ <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <OGL<JKFJ <E <C :L8;IF J< <EK@<E;< HL< CFJ I<:LIJFJ J< ;@I@><E GI<=<I<EK<D<EK< 8 C8 D<AFI8 ;< C8 :8C@;8; <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P 8 9<:8J <E GFJ>I8;F < @EM<JK@>8:@YE <E :FEKI8JK< :FE CF HL< JL:<;< <E D<;@8 JLG<I@FI ;FE;< J< K@<E< C8 GI<J@YE @ED<;@8K8 ;< C8 GC<E8 :F9<IKLI8 <E <;L:8:@YE 9TJ@:8

J@D@JDF C8 )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:FJ J<X8C8 G8I8 'UO@:F <E JL #,9:=,8, /0 #:7J?4., /@.,?4A, HL< <JK< <J:<E8I@F F9<;<:< 8 C8 ;<K<ID@E8:@YE ;<C !F9@<IEF =<;<I8C ;< ?8:<I F9C@>8KFI@8 C8 <;L:8:@YE D<;@8 GID9F=CF 5 D5FH=F 89 5 `B 89 EI9 9B 8=9N 5SCG G9 5@75B79 IB5 7C69FHIF5 IB=J9FG5@ CF HL< @DGLCJ8 8 KI8MUJ ;< CFJ GIF>I8D8J ;< <:8J ;< '<;@8 -LG<I@FI P (8:@FE8C ;< <:8J P @E8E:@8D@<EKF HL< 8GFP8E 8 CFJ <JKI8KFJ JF:@F<:FEYD@:FJ ;< 98AFJ @E>I<JFJ 5 `B 89 EI9 @CG >TJ9B9G BC 565B8CB9B GIG 9GHI8=CG

&8 F9<IKLI8 F K8J8 9ILK8 ;< <J:FC8I@Q8:@YE :FII<JGFE;< 8C EZD<IF KFK8C ;< 8CLDEFJ @EJ:I@KFJ <E LE E@M<C <;L:8K@MF 8C @E@:@F ;<C :@:CF <J:FC8I GFI :8;8 :@<E ;<C >ILGF ;< GF9C8:@YE :FE C8 <;8; I<>C8D<EK8I@8 D5F5 7IFG5F 9G9 B=J9@ %CG 85HCG G9 F9`9F9B UB=75A9BH9 5 @5 DC6@57=TB EI9 7IFG5 GIG 9GHI8=CG 9B 9@ G=GH9A5 <J:FC8I@Q8;F

E ) /@.,?4:9 #:74.DQ :; .4? G P

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 ) I<M<C8 HL< :FE <JK< <J=L<IQF J< 9LJ:8 JL9J8E8I <C I<Q8>F <E :F9<IKLI8 <E A98=5 GID9F=CF GI =AD@9A9BH57=TB <5 GIDI9GHC IB 7F97=A=9BHC G=;B=`75H=JC 9B 9@ GFI:<EK8A< ;< 8CLDEFJ HL< J< >I8;Z8E <E <JK< E@M<C D<AFI8 ;< 8EL8C <E

8LEHL< 8ZE :FE ;@=<I<E:@8C<J GL<J ;< C8 GF9C8:@YE <EKI< P 8XFJ E@ <JKL;@8E E@ KI898A8E C<AFJ ;<C GIFD<;@F ;<EKIF ;<C FI>8E@JDF HL< <J ;< <E

)' (. ,#)- #( & -

&8 /( - ) EF =L< C8 ZE@:8 @EJK@KL:@YE <E 8EK@:@G8I CFJ <=<:KFJ P C8J GI<J@FE<J HL< J< ><E<I8IW8E <E <C J@JK<D8 <;L:8K@MF E8:@FE8C 8 I8WQ ;< LE8 GFCWK@:8 ;< D8KIW:LC8 LE@M<IJ8C <E GI@D8I@8 <E <J< J<EK@;F LE8 M<Q HL< J< <JK898 :<I:8 ;< C8 D<K8 <C A<:LK@MF =<;<I8C 8=GDIGC @5 5AD@=57=TB 89 9GH9 69B9`7=C 5 B=J9@ G97IB85F=5 89 H5@ :CFA5 EI9 9B G9 :L9I8 8C KFK8C ;< C8 GF9C8:@YE <E <;L:8:@YE 9TJ@:8

E JL ZCK@D8 8:KL8C@Q8:@YE 8C :8GWKLCF 'UO@:F ;< JL #,9:=,8, /0 #:7J?4., /@.,?4A, C8 ) <OGI<J8 C8 E<:<J@;8; ;< GFCWK@:8J HL< <M@K<E C8 <O:CLJ@YE JF:@8C <E CFJ E@M<C<J A98=C GID9F=CF M GID9F=CF 5 `B 89 EI9 G9 5DIBH5@9 9GH5 7C69FHIF5 IB=J9FG5@ 9B 98I757=TB 9TJ@:8 &8J ;@I<:KI@:<J HL< GC8EK<8 J< ;@I@><E 8 LE8 D8PFI :FC89FI8:@YE <EKI< C8J @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J P <C J<:KFI GI@M8;F G8I8 HL< J< J8K@J=8>8E CFJ @EK<I<J<J ;< C8 GF9C8:@YE <E C8J FGFIKLE@;8;<J C89FI8C<J P 8:8;UD@:8J

J:<E8I@F <E CWE<8 :FE C8J D<K8J HL< :FEK@<E< <C *C8E -<:KFI@8C ;L:8K@MF

;< 8C:8EQ8I LE8 :F9<IKLI8 ;< <E AYM<E<J ;< 8 8XFJ <E <C E@M<C JLG<I@FI &8 -L9J<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE -LG<I@FI P8 <E:8D@E8 JLJ <J=L<IQFJ 8 C8 @E:CLJ@YE C89FI8C 5 IB5 8=J9FG=`757=TB 89 @5 98I757=TB M 5 IB5 9LD5BG=TB 98I75H=J5 F9;=CB5@ D5F5 5H9B89F LE8 :F9<IKLI8 E8:@FE8C E C8 8:KL8C@;8; <C E@M<C JLG<I@FI :L9I< ;< C8 GF9C8:@YE F9A<K@MF 8LEHL< :89< J<X8C8I HL< <C J@JK<D8 <J:FC8I@Q8;F JYCF :FEKI@9LP< :FE

E D8K<I@8 ;< >8JKF <E <;L:8:@YE <J <M@;<EK< HL< CFJ @E:I<D<EKFJ <E C8J <IF>8:@FE<J :FDF GIFGFI:@YE ;<C *# ?8E I<>@JKI8;F K8J8J JLG<I@FI<J 8C GIFD<;@F ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) ?8JK8 8C:8EQ8I <C E@M<C GIFD<;@F ;<C FI>8E@JDF

-@E <D98I>F :FE 98J< <E <C D8E;8KF ;< C8 &<P !<E<I8C ;< ;L:8:@YE ;< CF>I8I <E <;L:8:@YE @E:CLP<E;F <E @EM<JK@>8:@YE P K<:EFCF>W8 I<JLCK8 GIL;<EK< :FEJ@;<I8I CFJ J<X8C8D@<EKFJ ;< C8 ) <E D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 P ;@JKI@9L:@YE ;<C >8JKF <E <C KI8DF GI<JLGL<JK8C HL< =8CK8 GFI I<:FII<I G8I8 8C:8EQ8I <JK8 D<K8

-J/08

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura # &#)!, o ) i'<O@:Fj ;L:8K@FE *FC@:P )LKCFFB '8B@E> I<=FIDJ ?8GG<E ) *L9C@J?@E> G P <E ?KKG ;O ;F@ FI>

<E *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i'UO@:F :FE <;L:8:@YE ;< :8C@;8;j -<>LE;F #E=FID< ;< !F9@<IEF

'UO@:F

*I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 i E<OF <JK8;WJK@:Fj -<>LE;F #E=FID< ;< !F9@<IEF

'UO@:F

- * *IF>I8D8 -<:KFI@8C ;< ;L:8:@YE

'UO@:F

(& - #(. ,( .

?KKG NNN J<G >F9 DO <J J<G GIF>I8D87J<:KFI@8C7;<7<;L:8:@FE7 7

0+F3= ! /0 P ?KKG 98J@:8 J<G >F9 DO ?KKG NNN J<DJ >F9 DO <J7DO J<DJ <DJ7J@JK<D87<;L:8K@MF7E8:@FE8C ?KKG <E LE<J:F FI> K?<D<J C@=<CFE> C<8IE@E> JPJK<DJ ?KKG NNN J<G >F9 DO <J J<G <;L:8:@FE7GFI7E@M<C<J ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@FE JLG<I@FI ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO @EJK@KL:@FE<J <;L:8:@FE JLG<I@FI FKI8J @EJK@KL:@FE<J GL9C@:8J ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO 8:<I:8 ;< C8 J<J EFID8K@M@;8; ?KKG NNN J<J J<G >F9 DO GIF>I8D8J P 8GFPFJ ?KKG NNN JE@< J<G >F9 DO <JK8;@JK@:8J7<;L:8K@M8J ?KDC ?KKG NNN J<G >F9 DO NFIB DF;<CJ J<G ,<JFLI:< @D8><J *,)!, ' 7 - .),# &7 7 / #)(7 7 71 G;=

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

& /&./, & ., (-* , ( # &) &

0 ( - & !) ,( (4 '8O@D@C@8EF !8I:W8 !LQDTE

#(.,) / #p(

B 9@ 7CBH9LHC 57HI5@ 75F57H9F=N58C DCF @5 =BH9BG=`757=TB 89 DFC79GCG 89AC7FPH=7CG h:FDF <C I<:FEF:@D@<EKF 8 C8 ?<K<IF><E<@;8; C8 8G<IKLI8 ;<C <JG8:@F GZ9C@:F C8 M@>FI@Q8:@YE ;< C8 JF:@<;8; :@M@C P ;<C JK8;F ;< <I<:?Fh C8 :8G8:@;8; ;< >F9@<IEF ;<9< =FIK8C<:<IJ< G8I8 HL< C8J @EJK@KL:@FE<J GIFM<8E D<AFI<J I<JGL<JK8J 8 C8J E<:<J@;8;<J GZ9C@:8J GI@M8;8J P JF:@8C<J ;< CFJ @E;@M@;LFJ P C8 M@;8 :FDLE@K8I@8

E <JK< J<EK@;F <C <A<I:@:@F ;< >F9@<IEF ;<9< <M8CL8IJ< I<JG<:KF 8 C8J ?89@C@;8;<J HL< DCG99 9B @5 89`B=7=TB M GC@I7=TB 89 DFC6@9A5G DU6@=7CG 9B IB 5A6=9BH9 7585 J9N APG ;<DF:ITK@:F 89@<IKF ?FI@QFEK8C P GCLI8C P ;FE;< JLJ :8G8:@;8;<J ;<9<E ;<JGC<>8IJ< JF9I< C8 98J< ;< C8 C<>8C@;8; C8 UK@:8 8JW :FDF ;< C8 I8:@FE8C@;8; @EJKILD<EK8C P :FDLE@:8K@M8 "89<ID8J

/EF ;< CFJ DUKF;FJ ;< >F9@<IEF HL< GL<;< F=I<:<I I<JGL<JK8J <=<:K@M8J 8 C8 8K<E:@YE P JFCL:@YE ;< GIF9C<D8J :FC<:K@MFJ <J C8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 GL<J JLGFE< LE <JHL<D8 ;< 8K<E:@YE HL< GI@M@C<>@8 :8K<>FIW8J < @EJKILD<EKFJ :FDF GIF>I8D8J GIF:<;@D@<EKFJ 8><E;8J I<JGFEJ89C<J @EJK@KL:@FE8C<J P :FII<JGFEJ89@C@;8; 8;<DTJ ;< HL< ?8 <OGCFI8;F C8 ILK8 @EJK@KL:@FE8C ;< C8 KI8EJM<IJ8C@;8; P C8 @EK<>I8C@;8; G8I8 GFK<E:@8I JLJ <=<:KFJ MU8J< '<E;<CC

P !8>EFE P %FLI@

*FI K8EKF C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J 8IK@:LC8E h:FDF DUKF;F @EJK@KL:@FE8Ch LE :FEALEKF ;< =8J<J <JKIL:KLI8J I<:LIJFJ EFID8J 8:KFI<J < @EJK@KL:@FE<J =FID8C<J < @E=FID8C<J *8IJFEJ

<E:8D@E8;8J 8 J8K@J=8:<I C8J ;<D8E;8J :FC<:K@M8J <E 8D9@<EK<J I<JKI@:K@MFJ P ;< @E:<IK@;LD9I< ;< 8?W HL< <C >F9<IE8I GFI GFCWK@:8J GZ9C@:8J JLGFE>8 LE8 =FID8 ;@JK@EK8 ;< M@E:LC8:@YE <EKI< C8 8LKFI@;8; P <C :@L;8;8EF LE8 ;FE;< 8D9FJ K@<E<E <C D@JDF G<JF <E <C <JG8:@F GZ9C@:F P HL< <E :FEJ<:L<E:@8 JLD8E <J=L<IQFJ G8I8 GFK<E:@8I CFJ <=<:KFJ ;< C8J 8::@FE<J ;<JGC<>8;8J >I8:@8J 8 C8 :FII<JGFEJ89@C@;8;

J <E <JK< GLEKF ;FE;< <C TD9@KF DLE@:@G8C ;< >F9@<IEF 8;HL@<I< G8IK@:LC8I I<C<M8E:@8 G8I8 C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J P C8 ><E<I8:@YE ;< <JHL<D8J ;< >F9<IE8EQ8 %FF@D8E

9B @5 89`B=7=TB 5H9B7=TB M GC@I7=TB 89 @CG DFC6@9A5G DU6@=7CG DI9G 9G DF97=G5A9BH9 F:KFI <E @<E:@8J *FCWK@:8J P -F:@8C<J GFI C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F ;FE;< <J *IF=<JFI ;< .@<DGF FDGC<KF 8;J:I@KF 8C <EKIF ;< JKL;@FJ <E ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 ;< C8 8:LCK8; ;< @<E:@8J *FCWK@:8J P -F:@8C<J J D@<D9IF ;<C -@JK<D8 (8:@FE8C ;< #EM<JK@>8;FI<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura <C >F9@<IEF CF:8C HL@<E JFJK@<E< LE8 I<C8:@YE ;@I<:K8 P <JKI<:?8 :FE C8 :@L;8;8EW8 GFI D<;@F ;< CFJ J<IM@:@FJ GZ9C@:FJ HL< K@<E< 8 JL :8I>F C DLE@:@G@F :FDF 98J< ;< C8 FI>8E@Q8:@YE GFCWK@:8 8;D@E@JKI8K@M8 P K<II@KFI@8C ;<C G8WJ :FEJK@KLP< <E :FEJ<:L<E:@8 <C <JG8:@F @;YE<F G8I8 <C >F9@<IEF GFI GFCWK@:8J GZ9C@:8J

C I<JG<:KF LEF ;< CFJ I8J>FJ HL< :8I8:K<I@Q8 P =8MFI<:< <C <A<I:@:@F ;<C >F9@<IEF GFI DC@RH=75G DU6@=75G G9 F9`9F9 DF97=G5A9BH9 5 @5 5D9FHIF5 89 GIG 9GHFI7HIF5G M 5F7<=JCG GL<J ;< <J8 D8E<I8 C8 :@L;8;8EW8 GL<;< @EMFCL:I8IJ< ;< D8E<I8 ;@I<:K8 <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J GZ9C@:8J P JL @EJKILD<EK8:@YE E <=<:KF C8 KI8EJG8I<E:@8 <E C8 =LE:@YE GZ9C@:8 <J LE8 :FE;@:@YE @E;@JG<EJ89C< G8I8 C8 M@;8 ;<DF:ITK@:8 ;< LE8 :FDLE@;8; ;8;F HL< C< G<ID@K< :FEF:<I C8 =FID8 <E HL< <C >F9@<IEF ;<:@;< P 8:KZ8 <J ;<:@I J< ?8:< 8::<J@9C< 8C GZ9C@:F C8 D8E<I8 <E HL< C8J @EJK@KL:@FE<J LK@C@Q8E CFJ I<:LIJFJ HL< K@<E<E 98AF JL I<JGFEJ89@C@;8; 8JW :FDF CFJ @DG8:KFJ HL< :FEJ@>L<E :FE JL <A<:L:@YE

@@C D9FA=H9 5@ 7=I8585BC 89`B=F DCG=7=CB9G =B:CFA585G GC6F9 @CG 8=GH=BHCG 5GD97HCG GI@M8;FJ JF:@8C<J P GZ9C@:FJ ;< JL M@;8 :FK@;@8E8 8JW :FDF @E:@;@I <E <C GIF:<JF ;< >F9@<IEF

<I@M8;F ;< CF 8EK<I@FI <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <J @DGFIK8EK< <E ;@M<IJFJ J<EK@;FJ DI9G 5 HF5JQG 89 85HCG 7CB`56@9G M CDCFHIBCG 9G 7CAC G9 DFC8I79 IB5 A9>CF HCA5 89 ;<:@J@FE<J E <=<:KF <E KUID@EFJ <:FEYD@:FJ =8MFI<:< C8 :<IK<Q8 <E C8J KI8EJ8::@FE<J HL< J< CC<M8E 8 :89F <E <C D<I:8;F CF :L8C @DG8:K8 <E CFJ E@M<C<J ;< @EM<IJ@YE :I<:@D@<EKF <DGC<F <EKI< FKIFJ E KUID@EFJ JF:@8C<J <JK@DLC8 C8 :I<8:@YE ;< C8QFJ :@L;8;8EFJ JF9I< KYG@:FJ HL< JFE ;< @EK<IUJ G8I8 CFJ ;@M<IJFJ >ILGFJ >UE<IF :LCKLI8 <JG8:@FJ GZ9C@:FJ 8JW :FDF C8 GI<M@J@9@C@;8; <E C8 @EK<I8::@YE <EKI< CFJ @E;@M@;LFJ =8D@C@8J M<:@EFJ :FDLE@;8;<J E KUID@EFJ GFCWK@:FJ @E:I<D<EK8 C8 :L8C@;8; :@L;8;8EW8 ;8;F HL< <OG8E;< C8J C@9<IK8;<J P GI<IIF>8K@M8J ;< G8IK@:@G8:@YE I<LE@YE 8JF:@8:@YE P <OGI<J@YE <E KFIEF 8 CFJ 8JLEKFJ GZ9C@:FJ E KUID@EFJ 8;D@E@JKI8K@MFJ D<AFI8 C8 <=<:K@M@;8; ;< C8J FI>8E@Q8:@FE<J GZ9C@:8J GFIHL< CFJ =LE:@FE8I@FJ P J<IM@;FI<J GZ9C@:FJ <JKTE JLA<KFJ 8 JLG<IM@J@YE M@>@C8E:@8 P :FEKIFC G<ID8E<EK< E KUID@EFJ ALIW;@:FJ JLGFE< <C I<:FEF:@D@<EKF ;< LE8 >8I8EKW8 =LE;8D<EK8C G8I8 CFJ :@L;8;8EFJ P <C JLI>@D@<EKF ;< LE ;@J<XF @EJK@KL:@FE8C K<E;@<EK< ?8:@8 C8 ;<DF:I8K@Q8:@YE D<;@8EK< C8 I<>LC8:@YE ;<C J<:I<KF

E :FEJ<:L<E:@8 <C 8ETC@J@J ;< C8 KI8EJG8I<E:@8 hG8IK@:LC8ID<EK< <E <C TD9@KF DLE@:@G8Ch @EMFCL:I8 ;@M<IJ8J 8I@JK8J P <E JL :FEALEKF :FEKI@9LP<E 8 =FIK8C<:<I CFJ GIF:<JFJ ;<DF:ITK@:FJ HL< @DGC@:8 <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <I@M8;F ;< CF 8EK<I@FI <C F9A<K@MF ;< <JK< K<OKF <J 8E8C@Q8I C8 @DGFIK8E:@8 P 8C:8E:<J ;<C <E=FHL< ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J G8I8 C8 :FEJKIL::@YE ;< <A<I:@:@FJ @EJK@KL:@FE8C<J ;< >F9<IE8EQ8 DLE@:@G8C P <E <JK< D8I:F <O8D@E8I ;< D8E<I8 G8IK@:LC8I CFJ D<;@FJ HL< CFJ 8PLEK8D@<EKFJ ;<C G8WJ

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ?8E <JK89C<:@;F G8I8 C8 8G<IKLI8 >L9<IE8D<EK8C 8 C8 G8IK@:@G8:@YE :@L;8;8E8 @E=FID8;8 KI8EJGI<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J P C8 <M8CL8:@YE ;< C8J 8::@FE<J GZ9C@:8J

)5F5 `B9G 89 9LDCG=7=TB G9 89G5FFC@@5B @CG G=;I=9BH9G 5D5FH58CG "ADCFH5B7=5 89 @5G GFCWK@:8J GZ9C@:8J G8I8 <C TD9@KF DLE@:@G8C

#'*),. ( # & - *)&o.# - *q &# - * , & n' #.) '/(# #* &

:KL8CD<EK< CFJ GIF:<JFJ ;< >CF98C@;8; @EK<>I8:@YE I<>@FE8C GFK<E:@8D@<EKF ;< C8 8:K@M@;8; GZ9C@:8 CF:8C h<E <C :8JF ;< CFJ >F9@<IEFJ JL9E8:@FE8C<Jh P 8:I<:<EK8D@<EKF ;< C8 ;<G<E;<E:@8 K<:EFCY>@:8 ?8:<E ;< C8 M@;8 :FC<:K@M8 LE TD9@KF G<ID<8;F GFI C8 ?<K<IF><E<@;8; :FDGC<A@;8; < @E:CLJF C8 @E:<IK@;LD9I< '8I@X<Q

&8 D8E<I8 9B EI9 @5G 8=BPA=75G =BH9FB57=CB5@9G =BaIM9B 8=F97H5A9BH9 9B @CG 5GIBHCG =BH9FBCG ;< CFJ G8WJ<J 8;<DTJ ;< C8J :L<JK@FE<J HL< ;< JLPF <E=I<EK8E GFE<E 8 GIL<98 C8 :8G8:@;8; ;< CFJ >F9@<IEFJ hGI@E:@G8CD<EK< DLE@:@G8C<Jh G8I8 9I@E;8I I<JGL<JK8J K8EKF 8 =<EYD<EFJ :FPLEKLI8C<J :FDF 8 GIF9C<DTK@:8J <JKIL:KLI8C<J

EK< <JK< G8EFI8D8 C8J 8::@FE<J GZ9C@:8J DLE@:@G8C<J EF ;<9<E C@D@K8IJ< 8 LE8 I<JGL<JK8 EFID8K@M8 GI<J:I@GK@M8 F 9LIF:ITK@:8 KI8;@:@FE8C 1<9<I 5 6 GL<J CFJ 8JLEKFJ :FC<:K@MFJ 8;<DTJ ;< I<98J8I CFJ I<:LIJFJ ;@JGFE@9C<J GFI JL ;@D<EJ@YE @E:CLP<E C8 G8IK@:@G8:@YE :8;8 M<Q DTJ @EK<EJ8 ;< C8 :@L;8;8EW8 FI>8E@Q8;8 P ;< A5B9F5 9GD97R`75 89 @CG 57HCF9G EI9 9B 9@@CG J9B 5:97H58CG GIG =BH9F9G9G F97IFGCG F DF;FJ ;< M@;8 P ;<D8E;8E C8 JFCL:@YE :I<8K@M8 ;< CFJ GIF9C<D8J HL< 8=<:K8E 8 C8 :FDLE@;8;

J GFI <CCF HL< <C >F9@<IEF DLE@:@G8C J< <E=I<EK8 8 LE 8CKF E@M<C ;< <O@><E:@8 <E <C J<EK@;F ;< HL< ?FP ;W8 :FEM@M<E :FDF 8JLEKFJ ;< CF :FC<:K@MF K8EKF GIF9C<D8J ;<EFD@E8;FJ KI8;@:@FE8C<J GF9I<Q8 <O:CLJ@YE D8I>@E8:@YE @E<HL@;8; JL9;<J8IIFCCF :FDF ;@ETD@:8J EFM<;FJ8J HL< :8I8:K<I@Q8E C8 :FDGC<A@;8; ;< CF :FEK<DGFITE<F :FDF <C ;QB9FC @5 6=CQH=75 @5 =BH9BG=`757=TB 9 =BBCJ57=TB H97BC@T;=75 ]D5FH=7I@5FA9BH9 @C F9@57=CB58C 7CB F989G GC7=5@9G] 9@ 75A6=C 7@=APH=7C @5 89`B=7=TB M F9=J=B8=757=TB ;< ;<I<:?FJ @EK<IILG:@YE ;<C <D98I8QF D8KI@DFE@F P 8;FG:@YE <EKI< G<IJFE8J ;<C D@JDF J<OF DFM@C@;8; P D@>I8:@YE ;<C@E:L<E:@8 FI>8E@Q8;8 :FD98K< 8C :FEJLDF ;< ;IF>8J <EKI< FKIFJ .F;FJ <CCFJ I<GI<J<EK8E KYG@:FJ HL< J< @EJ<IK8E <E <C D8G8 ;< C8J I<JGFEJ89@C@;8;<J >L9<IE8D<EK8C<J P I<HL<I@<E ;< LE G8G<C GIF8:K@MF GFI G8IK< ;< C8J 8LKFI@;8;<J DLE@:@G8C<J P JLJ :FDLE@;8;<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &FJ 8PLK8D@<EKFJ ;<9<E :FEK8I <EKFE:<J :FE C8 :8G8:@;8; E<:<J8I@8 EF JYCF G8I8 ;<J8IIFCC8I 8;<:L8;8D<EK< <C GIF:<JF ;< >F9@<IEF <E KUID@EFJ @EJKILD<EK8C<J J@EF K8D9@UE G8I8 D8E<A8I :FDG<K<EK<D<EK< CFJ 8JLEKFJ GZ9C@:FJ P C8 ;@ETD@:8 ;< C8 M@;8 8JF:@8;8 <E ><E<I8C <J ;<:@I ;<C <JG8:@F GZ9C@:F CF :L8C I<HL@<I< LE DUKF;F ;< >F9@<IEF I<:<GK@MF P 89@<IKF 8 C8 G8IK@:@G8:@YE :@L;8;8E8 LEF HL< JF9I< C8 98J< ;< :FEJKIL@I @E=FID8:@YE P 8I>LD<EKFJ 8IK@:LC< P :8K8C@:< CFJ <J=L<IQFJ ;< CFJ ;@=<I<EK<J 8:KFI<J JK< DUKF;F <J GI<:@J8D<EK< <C ;< C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J C8J :L8C<J J< <EK@<E;<E :FDF I<JGL<JK8J @EJK@KL:@FE8C<J 8 GIF9C<D8J GZ9C@:FJ K<E@<E;F <E :L<EK8 C8 G8IK@:@G8:@YE :@L;8;8E8 FI>8E@Q8;8 8JW :FDF CFJ CWD@K<J :L8EK@K8K@MFJ I<:LIJFJ <IA5BCG `B5B7=9FCG H97BC@T;=7CG A5H9F=5@9G M 7I5@=H5H=JCG A5F7C >IFR8=7C :8G8:@;8;<J P G<I@:@8J @EJK@KL:@FE8C<J <C K@<DGF P :FEK<OKF <O@JK<EK<J

*FI K8EKF <C <E=FHL< ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J G<ID@K< 8;@:@FE8I P =FIK8C<:<I <C TD9@KF DLE@:@G8C ;< >F9@<IEF 8C ;FK8ICF ;< D<KF;FCF>W8J ;< 8K<E:@YE P JFCL:@YE ;< GIF9C<D8J GZ9C@:FJ <E :FEK<OKFJ ;< ;<DF:I8:@8 :I<:@<EK< 8G<IKLI8 ;< C8 JF:@<;8; :@M@C <J:8J<Q ;< I<:LIJFJ :FDGC<A@;8; @E:<IK@;LD9I< P ?<K<IF><E<@;8; GL<J GI@M@C<>@8E <C I8QFE8D@<EKF CY>@:F =FID8C <C D8E<AF @EK<IGI<K8:@YE P <JKIL:KLI8:@YE ;< ;8KFJ < @E=FID8:@YE C8 :FEJKIL::@YE ;< <M@;<E:@8J P 8I>LD<EKFJ 8JW :FDF C8 ><E<I8:@YE ;< GIFGL<JK8J ;< 8K<E:@YE 8 C8J ;<D8E;8J :FC<:K@M8J G8I8 8JLD@IJ< <E JL :FEALEKF :FDF <JKI8K<>@8 ;< >F9@<IEF

E KUID@EFJ D<KF;FCY>@:FJ <JK< <E=FHL< J< ;<JGC@<>8 <E <C CC8D8;F :@:CF ;< GFCWK@:8J hGIF9C<D8 GZ9C@:F ><E<I8:@YE ?<:?LI8 @DGC<D<EK8:@YE <M8CL8:@YE P I<KIF8C@D<EK8:@YE G8I8 C8 I<=FIDLC8:@YE ;< GFCWK@:8Jh <C :L8C <E C8 GIT:K@:8 EF J< KI8K8 ;< LE8 JL:<J@YE <JKI@:K8D<EK< FI;<E8;8 ;< <K8G8J J@EF DTJ 9@<E ;< LE8 I<; :FDGC<A8 ;< GIF:<JFJ @EJK@KL:@FEC8<J <E DL:?8J F:8J@FE<J J@DLCKTE<FJ MU8J< &8?<I8

P ,FK?

&8 8GC@:8:@YE ;< <JK< :@:CF =8MFI<:< 8C >F9@<IEF DLE@:@G8C 8C ;FK8ICF ;< :8G8:@;8;<J GFCWK@:F @EJKILD<EK8C<J G8I8 D8E<A8I P 8;D@E@JKI8I C8 :FDGC<A@;8; HL< <J GIF;L:KF ;<C :ZDLCF ;< <C<D<EKFJ HL< J< ;<9<E KFD8I <E :L<EK8 <E LE8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 :FDF <C :FEK<OKF CFJ 8:KFI<J CFJ K@<DGFJ C8J 8><E;8J CFJ C@D@K<J @EJK@KL:@FE8C<J CFJ F97IFGCG 8=GDCB=6@9G @CG 9:97HCG 89 @5 577=TB DU6@=75 @CG J5@CF9G EI9 G9 89`B9B M <C@A<E <E :8;8 GFCWK@:8 C8J <OG<:K8K@M8J :@L;8;8E8J C8 M@E:LC8:@YE <JKI8KU>@:8 <EKI< C8J GFCWK@:8J 8JW :FDF C8J K<E;<E:@8J <E C8 =FIDLC8:@YE @DGC<D<EK8:@YE P <M8CL8:@YE @EK<>I8C@;8; P KI8EJM<IJ8C@;8;

*),. - & # &) *)&o.# - & ),. & #'# (.) & !) # ,() '/(# #* &

< 8:L<I;F :FE CF <OGI<J8;F <E <C 8G8IK8;F 8EK<I@FI CFJ <C<D<EKFJ ;<C :@:CF ;< GFCWK@:8J 8GC@:8;FJ <E <C TD9@KF DLE@:@G8C <E:L<EKI8E JL I<C<M8E:@8 ;< 8:L<I;F :FE CF J@>L@<EK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FEJKIL::@YE ;<C GIF9C<D8 GZ9C@:F C8 D8E@=<JK8:@YE ;< C8J ;<D8E;8J P E<:<J@;8;<J JF:@8C<J <E <C <JG8:@F ;< CF GZ9C@:F EF JFE <JGFEKTE<8J K@<E<E :FDF 8EK<:<;<EK< C8J 8=<:K8:@FE<J 8C ;<J8IIFCCF ;< C8 M@;8 ?89@KL8C ;< CFJ @E;@M@;LFJ <E JL <J=<I8 GI@M8;8 P LE8 M<Q HL< UJK8J KI8J:@<E;<E <C TD9@KF @ED<;@8KF ;< C8 G<IJFE8 P K@<E<E @DGC@:8:@FE<J G8I8 C8 M@;8 :FC<:K@M8 <J :L8E;F :FD@<EQ8 <C GIF:<JF ;< ><JK8:@YE ;< LE8 GFCWK@:8 8C;<I8

*<IF <C @E@:@F ;< <JK< GIF:<JF K8DGF:F JLI>< :FE LE J<EK@;F 8GI@FIWJK@:F GFI <C :FEKI8I@F LE8 ;< C8J >I8E;<J :FEKI@9L:@FE<J ;<C <E=FHL< ;< GFCWK@:8J <J CF I<=<I<EK< 8 C8 :FEJKIL::@YE D<KF;FCY>@:8 ;< CFJ GIF9C<D8J GZ9C@:FJ <J ;<:@I HL< ;<9< I<8C@Q8IJ< LE 8ETC@J@J D<KY;@:F ;< C8J :FE;@:@FE<J :8LJ8J P :FEJ<:L<E:@8J ;< CFJ ?<:?FJ HL< 8=<:K8E 8 ;<K<ID@E8;F >ILGF GF9C8:@FE8C 8JW :FDF ;< CFJ 8:KFI<J HL< G8IK@:@G8E P ;< C8J 8LKFI@;8;<J GZ9C@:8J h<E <JK< :8JF DLE@:@G8C<Jh <E :LP8 <J=<I8 ;< :FDG<K<E:@8 I<:8< C8 I<JGFEJ89@C@;8; =BGH=HI7=CB5@ 89 6F=B85F@9 HF5H5A=9BHC DCF @C EI9 @5 89`B=7=TB 89 IB DFC6@9A5 <J LE GIF;L:KF HL< J< F9K@<E< LE8 M<Q HL< J< ?8E :FEJKIL@;F <M@;<E:@8J P 8I>LD<EKFJ JF9I< JL <O@JK<E:@8 8C:8E:< < @DGC@:8:@FE<J <J ;<:@I 98AF LE I8QFE8D@<EKF , ;:>?0=4:=4 !8I:W8

&8 8><E;8 GZ9C@:8 :FEJK@KLP< C8 <OGI<J@YE >L9<IE8D<EK8C ;< LE GIF:<JF ;FE;< :FE:LII<E DZCK@GC<J 8:KFI<J :FE ;@=<I<EK<J GI@FI@;8;<J M@J@FE<J @EK<I<J<J M DF9:9F9B7=5G EI9 =BH9F57HU5B 9BHF9 GR ;9B9F5B8C 7CBG9BGCG M 7CBa=7HCG HL< GFC@K@Q8E C8 =FIDLC8:@YE ;< LE GIF9C<D8 GZ9C@:F P HL< :LCD@E8 :FE C8 ;<C@9<I8:@YE >L9<IE8D<EK8C ;< :FCF:8ICF F EF :FDF LE 8JLEKF ;< JL 8><E;8 &8?<I8

<J;< <JK8 YGK@:8 <C GC8EK<8D@<EKF ;< C8 8><E;8 8PL;8 8C >F9@<IEF DLE@:@G8C 8 J<C<::@FE8I <EC@JK8I P A<I8IHL@Q8I CFJ GIF9C<D8J GZ9C@:FJ ;< JL :FDLE@;8; HL< CC8D8E C8 8K<E:@YE G8I8 HL< J<8E 8K<E;@;FJ @EJK@KL:@FE8CD<EK< :FDF GFJ@9C<J 8JLEKFJ ;< GFCWK@:8 GZ9C@:8 GI<M@F <O8D<E HL< I<8C@Q8 C8 8LKFI@;8; CF:8C ;< C8 J<I@<;8; < @DGFIK8E:@8 HL< K@<E< F EF 89H9FA=B585 G=HI57=TB 89 7CBa=7HC )5FGCBG

-B5 J9N 89`B=8C 9@ DFC6@9A5 DU6@=7C M 89GDIQG 89 <569F@C =B7CFDCF58C 5 @5 8><E;8 J< CC<>8 8 LE8 :L<JK@YE 9TJ@:8 <E <C :@:CF ;< GFCWK@:8J <C ;@J<XF E GI@D<I8 @EJK8E:@8 ?8P HL< KFD8I <E :L<EK8 HL< ?8P LE :FEALEKF ;< I<C8:@FE<J 75IG5@9G EI9 85B CF=;9B 5 @5 89`B=7=TB 89 IB5 DC@RH=75 DU6@=75 DCF @C EI9 7569 89`B=F 5@ 8=G9SC 7CAC IB5 :CFAI@57=TB 89 <=DTH9G=G 89@ HF5H5A=9BHC ;<C GIF9C<D8 <ED8I:8;8 GFI CFJ CWD@K<J HL< @DGFE<E CFJ I<:LIJFJ <J:8JFJ ,FK?

E FKI8J G8C89I8J J< <EK@<E;< 8C ;@J<XF ;< GFCWK@:8J :FDF C8 =8J< ;< <C89FI8:@YE ;< GFJ@9C<J JFCL:@FE<J 8C GIF9C<D8 GZ9C@:F ;FE;< J< `>5B DFCDTG=HCG C6>9H=JCG M A9H5G 8CB89 G9 G9S5@5B 7@5F5A9BH9 @CG F97IFGCG

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8 LK@C@Q8I <E =LE:@YE ;< JL I<8C ;@JGFE@9@C@;8; J< :FDG8I8 P J< GC8EK<8E 5@H9FB5H=J5G M G9 89`B9B J5@CF9G G9 9@=;9B <9FF5A=9BH5G A9HC8C@T;=75G M J@JK<D8J ;< @E;@:8;FI<J P J< ;<C@D@K8 :C8I8D<EK< C8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< CFJ ;@=<I<EK<J G8IK@:@G8EK<J F 8:KFI<J GZ9C@:FJ GI@M8;FJ P JF:@8C<J ):?D8E P ,F;IW>L<Q )I<>>@8

JKF <J @DGFIK8EK< <E <C J<EK@;F ;< HL< DL:?8 ;< C8 8:K@M@;8; ;<C >F9@<IEF DLE@:@G8C J< ;<JGC@<>8 GFI D<;@F ;< GIF>I8D8J M G9J=7=CG DU6@=7CG EI9 F9EI=9F9B 8=G9SCG APG 5`B58CG D5F5 EI9 :5JCF9N75B C8 F9K<E:@YE ;< D<AFI<J I<JLCK8;FJ GFI <CCF <JK< GLEKF <J G8IK@:LC8ID<EK< I<C<M8EK< 8 :FEJ@;<I8I GFI G8IK< ;< C8 8LKFI;8; CF:8C

*FJK<I@FI 8 C8 @E:CLJ@YE <E C8 8><E;8 ;<C GIF9C<D8 P 8C ;@J<XF F ><E<I8:@YE ;< LE8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 C8 J@>L@<EK< =8J< <J JL @DGC<D<EK8:@YE C8 :L8C J< F9`9F9 5 @5 7CBJ9FG=TB 89 897=G=CB9G 9B 577=CB9G M DFC79GCG =BH9F7CB97H58CG HL< KI8K8E ;< ;8I :LDGC@D@<EKF 8 CFJ F9A<K@MFJ P D<K8J ;< C8 GFCWK@:8 GFI CF EI9 G9 89G5FFC@@5 9B IB A5F7C =BGH=HI7=CB5@ 8CB89 7CBaIM9B 9@ 5A6=9BH9 @5G ;<D8E;8J P I<:LIJFJ C8 KI8EJ=FID8:@YE ;< ;<D8E;8J P I<:LIJFJ <E <JKI8K<>@8J C8J D<K8J CFJ I<JLCK8;FJ P C8 I<KIF8C@D<EK8:@YE 8@IE<P

EK<E;@;8 8JW C8 @DGC<D<EK8:@YE UJK8 :FEKI@9LP< 8C =FIK8C<:@D@<EKF ;<C >F9@<IEF DLE@:@G8C <E <C J<EK@;F ;< HL< @DGLCJ8 <E UC LE I8QFE8D@<EKF 8CB89 5EI9@@C EI9 9G C6>9H=JC A9H5G C =B8=758CF9G 8969 DC89F 89`B=FG9 9B KUID@EFJ =8:K@9C<J GL<J C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J ;<9<E :FEK8I :FE J@JK<D8J 89 =B8=758CF9G C J5@CF9G 7I5BH=H5H=JCG EI9 F9a9>9B @CG 7CGHCG 89 CD9F57=TB 89 C8 GFCWK@:8 D8K<I@8C JL<C;FJ 8J<JFIW8 <K: JLJ @DG8:KFJ UO@KFJ P CF>IFJ P <JK89C<:<I LE8 <JKI<:?8 M@E:LC8:@YE <EKI< <C GIF:<JF ;< <C89FI8:@YE F ;@J<XF ;< C8 GFCWK@:8 P JL @DGC<D<EK8:@YE GL<J UJK8 8 G<J8I ;< <JK8I :FEJK@KL@;8 GFI <C<D<EKFJ GIT:K@:FJ EF ;<A8 ;< C8;F C8J ?@GYK<J@J P C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J P8 HL< <CC8J JFE @EJKILD<EKFJ ;< FI@<EK8:@YE ;< C8 GIFG@8 @DGC<D<EK8:@YE J@E CC<>8I 8 :FEJK@KL@IJ< :FDF LE8 D8I:8 IW>@;8 8LD>8IKE<I P IP8E

8JK@<E

&8 J@>L@<EK< =8J< 8LEHL< :FDF J< ?8 <OGI<J8;F EF JFE C@E<8C<J E@ ;<JM@E:LC8;8J <J C8 <M8CL8:@YE C8 :L8C J< <EK@<E;< :FDF <C GIF:<JF 8 KI8MUJ ;<C :L8C J< :FEF:<E CFJ @DG8:KFJ I<8C<J ><E<I8;FJ GFI LE8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 @DGC@:8 C8 LK@C@Q8:@YE ;< @E;@:8;FI<J G8ITD<KIFJ <C<D<EKFJ D<KF;FCY>@:FJ < @E:CLJF AL@:@FJ M8CFI8K@MFJ HL< C< G<ID@K<E 8C 8E8C@JK8 ;< GFCWK@:8J 8 C8 8LKFI@;8; P 8 C8 JF:@<;8; D@JD8 =FID8IJ< :I@K<I@FJ L FG@E@FE<J I<JG<:KF 8 C8 <=<:K@M@;8; ;< C8 8::@YE >L9<IE8D<EK8C :FDF :8K8C@Q8;FI8 ;< C8J MFCLEK8;<J GZ9C@:8J GI@M8;8J P JF:@8C<J G8I8 I<JFCM<I CFJ GIF9C<D8J HL< 8HL<A8E 8 >ILGFJ ;<K<ID@E8;FJ ;< C8 GF9C8:@YE >L@C8I P LJK<CF

8I;FQF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 <M8CL8:@YE <J HL@QT C8 GIT:K@:8 @EJK@KL:@FE8C D<EFJ <OGCFI8;8 <E CFJ >F9@<IEFJ DLE@:@G8C<J P JL 8;FG:@YE ;<9< J<I LE :FDGIFD@JF ;< C8 8LKFI@;8; <E <C J<EK@;F ;< HL< 8 KI8MUJ ;< <JK8 =8J< J< GL<;< :FEF:<I 8 =FE;F 8 C8J FI>8E@Q8:@FE<J P C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8J GIFG@8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J hCF HL< K8D9@UE @E:CLP< C8 E<:<J@;8; ;< GFK<E:@8I CFJ <JHL<D8J ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YEh GL<J UJK8J G8J8E =FIQFJ8D<EK< GFI C8J @EJK@KL:@FE<J CF:8C<J P J< ;<9< ;@JK@E>L@I JL G8IK< GZ9C@:8 GI@M8;8 P JF:@8C JKF @E;@:8 HL< <E C8 <M8CL8:@YE EF KF;F <J >F9@<IEF GL<J J@ 9@<E G8IK@:@G8E 8LKFI@;8;<J E8:@FE8C<J JL9E8:@FE8C<J P JLGI8E8:@FE8C<J K8D9@UE G8IK@:@G8E >ILGFJ GI@M8;FJ JF:@8C<J I<>@FE8C<J P :FDLE@K8I@FJ #QHL@<I;F

'<I@EF

FE<:K@M@;8; <JKI8KU>@:8 ;< C8J GFCWK@:8J LE8 M<Q 8GI<E;@;8J C8J C<::@FE<J @EJK@KL:@FE8C<J JF9I< <C UO@KF F =I8:8JF ;< LE8 GFCWK@:8 GZ9C@:8 HL< 9I@E;8 C8 <M8CL8:@YE 8I;FQF

@E@:@8 LE GIF:<JF ;< I<GC8EK<8D@<EKF ;< C8J <=DTH9G=G EI9 CF=9BH5FCB @5 577=TB ;I69FB5A9BH5@ D5F5 89`B=F GI 7CBH=BI=858 :8E:<C8:@YE F JLJK@KL:@YE FDF <JKI8K<>@8 J< GL<;< FGK8I GFI C8 <C89FI8:@YE ;< GFCWK@:8J :FII<:K@M8J :FDGC<D<EK8I@8J F ;< =FIK8C<:@D@<EKF G8I8 GFK<E:@8I CFJ CF>IFJ F9K<E@;FJ F I<;L:@I C8 GFJ@9@C@;8; ;< <IIFI /EF ;< CFJ I<KFJ <E <C :8DGF ;< C8J GFCWK@:8J G8IK@:LC8ID<EK< <E <C FI;<E DLE@:@G8C ;< >F9@<IEF <J C8 :FE<O@YE HL< ?8P <EKI< <CC8J G8I8 ;8I FI@><E 8 LE8 ><JK@YE <JKI8KU>@:8 P <J< <J=L<IQF GFI 8IK@:LC8I C8J ;@=<I<EK<J GFCWK@:8J HL< LE 8PLEK8D@<EKF ;<J8IIFCC8 J< GI<J<EK8 D<;@8EK< ;FJ ;< C8J K<E;<E:@8J DTJ I<GI<J<EK8K@M8J ;< C8J GFCWK@:8J C8 @EK<>I8C@;8; P C8 KI8EJM<IJ8C@;8; 8LD>8IKE<I P IP8E $FE<J

'<E;<CC

!8>EFE P %FLI@

<J;< <JK8 D@I8;8 D<KF;FCY>@:8 < @EJKILD<EK8C HL< GIFGFI:@FE8E C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J C8J :8G8:@;8;<J @EJK@KL:@FE8C<J ;<C >F9@<IEF DLE@:@G8C GL<;<E M<IJ< =8MFI<:@;8J <E KI<J J<EK@;FJ :FEK<OKL8C@;8; I<=<I@;8 8C :FEF:@D@<EKF P <EK<E;@D@<EKF ;< C8 :FDGC<A@;8; :FE C8 HL< <C 8PLEK8D@<EKF <EK@<E;< P 8K@<E;< CFJ TD9@KFJ ;< JL :FDG<K<E:@8 P <E CFJ HL< K8D9@UE G8IK@:@G8E 8:KFI<J EF >L9<IE8D<EK8C<J < @E:CLJF @EK<IE8:@FE8C<J FI@<EK8:@YE 8 GIF9C<D8J HL< 8CL;< 8 LE8 =FID8:@YE ;< LE K@GF ;< >F9@<IEF CF:8C HL< FG<I8 JF9I< C8 98J< ;<C I8QFE8D@<EKF ;@8CY>@:F P <JKIL:KLI8;F <J ;<:@I JLJK<EK8;F <E ?89@C@;8;<J G8I8 <C D8E<AF ;< @E=FID8:@YE :FEJKIL::@YE ;< 8I>LD<EKFJ P <M@;<E:@8J 8JW :FDF ;< ><E<I8:@YE :I<8K@M8 ;< FG:@FE<J ;< GFCWK@:8 GZ9C@:8 P :FEF:@D@<EKF P 8IK@:LC8:@YE ;< CFJ GI@E:@G8C<J DUKF;FJ HL< <O@JK<E G8I8 <C 8ETC@J@J P 8K<E:@YE ;< C8J E<:<J@;8;<J :FC<:K@M8J CF HL< G<ID@K< I<J:8K8I P GFK<E:@8I C8 GIFG@<;8; DLCK@;@J:@GC@E8I@8 ;< C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J :LPF GIFGYJ@KF <J C8 =FIDLC8:@YE ;< D<AFI<J I<JGL<JK8J 8 CFJ GIF9C<D8J GZ9C@:FJ ;<I@M8;8 ;< C8 @E:FIGFI8:@YE ;< ;@=<I<EK<J D@I8;8J ;@J:@GC@E8I@8J 8 F9A<KFJ ;< <JKL;@F :FE:I<KFJ P :FDG8IK@;FJ -L9@I8KJ 0? ,7

!8I:W8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

!) ,( (4 3 *)&o.# - *q &# - ( & n' #.) '/(# #* &

FDF J< ?8 I<@K<I8;F <C <E=FHL< ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J K@<E< :FDF :FDGFE<EK<J ;< JL EZ:C<F <G@JK<DFCY>@:F 8C >F9@<IEF C8 :@L;8;8EW8 FI>8E@Q8;8 C8 :8G8:@;8; @EJK@KL:@FE8C G8I8 8K<E;<I ;<D8E;8J ;< :8IT:K<I :FC<:K@MF <E LE :FEK<OKF ;<DF:ITK@:F P <C ;<J8IIFCCF ;< D<KF;FCF>W8J HL< =8MFI<Q:8E <C KI8K8D@<EKF DLCK@;@J:@GC@E8I@F ;< CFJ GIF9C<D8J GZ9C@:FJ 8C;<I8

E KUID@EFJ ;< GIT:K@:8 @EJK@KL:@FE8C <J8 I<C8:@YE ?FI@QFEK8C 89@<IK8 DLCK@;@I<::@FE8C P ;<DF:ITK@:8 HL< JLGFE< LE8 GFC@K@:8 GZ9C@:8 <J C8 98J< E<:<J8I@8 G8I8 :FEJKL@I <JHL<D8J ;< >F9<IE8EQ8 DLE@:@G8C <J ;<:@I IB AC8C 89 ;C6=9FBC 8CB89 9@ 9GD57=C DU6@=7C G9 89AC7F5H=N5 ]EI9 G=;B=`75 EI9 ;<A8 ;< J<I GIFG@<;8; <O:CLJ@M8 ;<C >F9@<IEFh P ;8 CL>8I 8 LE8 :FDGC<A8 I<; 8:KFI<J HL< G8IK@:@G8E I<:C8D8E <O@><E ;<D8E;8E P GC8EK<8E JFCL:@FE<J 8 CFJ GIF9C<D8J HL< CFJ 8HL<A8E :FE F J@E 8GFPF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J >L@C8I

JK< 8>CFD<I8:@YE ?<K<IF>UE<8 ;< @EK<I<J<J GC8EK<8 I<KFJ :FEJ@;<I89C<J 8 C8J 8LKFI@;8;<J GI@E:@G8CD<EK< C8J ;< :8IT:K<I CF:8C GL<J J< <O@><E =FID8J EFM<;FJ8J P DTJ <=<:K@M8J ;< 8K<E;<I C8J ;<D8E;8J JF:@8C<J

-F9I< <JK8 CY>@:8 C8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J =8MFI<:<E C8 :FEJKIL::@YE ;< <JHL<D8J ;< >F9<IE8EQ8 DLE@:@G8C 8C :FEJK@KL@IJ< GI<:@J8D<EK< :FDF <C JFGFIK< ;< <J8 I<; 7CAD@9>5 89 57HCF9G 9G 897=F 7CAC IB5 9GHFI7HIF5 EI9 DCF GI a9L=6=@=858 5D9FHIF5 I8:@FE8C@;8; P ?<LIWJK@:8 !8I:W8 GL<;< J<I :8G8Q ;< 8IK@:LC8I P ;8I J<EK@;F 8 @EK<I<J<J :FEKI8GL<JKFJ ;@M<I><EK<J F :FM<I><EK<J ;< 8?W HL< C8 98J< ;< <A<I:@:@FJ <O@KFJFJ ;< >F9@<IEF <E <JHL<D8J ;< >F9<IE8EQ8 J<8 JL ;@JGFJ@:@YE 8 KI898A8I GFI GFCWK@:8J GZ9C@:8J GI@M@C<>@8E;F C8 KI8EJG8I<E:@8 P <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE

E :FEJ<:L<E:@8 <C <A<I:@:@F ;< >F9@<IEF DLE@:@G8C ;<9< =8MFI<:<I J@JK<DTK@:8D<EK< C8 M@J@YE ;<C <E=FHL< ;< GFCWK@:8J GZ9C@:8J <J ;<:@I LE DF;F ;< >F9@<IEF :8I8:K<I@Q8;F GFI C8 M@E:LC8:@YE ;<DF:ITK@:8 <EKI< 8LKFI@;8; P :@L;8;8EF K8C :FDF CF GC8EK<8 K8D9@UE C8 :8K<>FIW8 ;< >F9<IE8EQ8 HL< :FDF G8IK< ;< JLJ I8J>FJ JLGFE< 8CL;@I 5 75H9;CFR5G 7CAC 6I9B ;C6=9FBC 5GR 7CAC 5@ 9EI=@=6F=C 9`7=9BH9 9B 9@ 6=BCA=C 9`7=9B7=5 89AC7F57=5

<J;< <JK8 YGK@:8 <C I<KF <JKT <E ;<A8I ;< J@KL8I 8 C8J GFCWK@:8J <E LE GC8EF ;FE;< C8J 98J<J K<YI@:F D<KF;FCY>@:8J ;< C8 8::@YE ;< >F9@<IEF 8K@<E;<E JYCF 8 :L<JK@FE<J FI>8E@Q8:@FE8C<J GIF:<;@D<EK8C<J F ;< A<I8IHLW8 J@EF K8D9@UE 8 I<=<I<EK<J GFCWK@:FJ ;<DF:I8:@8 <JG8:@F GZ9C@:F 8:KFI<J ALIW;@:FJ C<P<J EFID8J @EJK@KL:@FE<J 97CBTA=7CG A9F758C 9`7=9B7=5 9LH9FB5@=8589G 5G=A9HFR5G 89 =B:CFA57=TB JF:@FCY>@:FJ :FDGFIK8D@<EKF JF:@8C =,?4:9,7 .3:4.0 P FKIFJ HL< <JKTE GI<J<EK<J <E @5 89`B=7=TB 89 DFC6@9A5G M GC@I7=CB9G 9B IB 9GEI9A5 89 ;C69FB5BN5 )5F8C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JK< <JHL<D8 ;< GFCWK@:8J <E LE 8D9@<EK< ;< >F9<IE8EQ8 8PL;8 8C >F9@<IEF DLE@:@G8C 8 :FEKI8II<JK8I C8 FI@<EK8:@YE ?8:@8 <C KI898AF @EJK@KL:@FE8C JLJK<EK8;F <E JLGL<JKFJ P G<I:<G:@FE<J 8GI@FIWJK@:8J P CF JLJK@KLP< GFI FKIF DF;F ;< 8::@YE GZ9C@:8 HL< GI@M@C<>@8 C8 <OGCFI8:@YE P 8GC@:8:@YE ;< DUKF;FJ HL< @DGC@:8E <C D8E<AF ;< @E=FID8:@YE :L8EK@K8K@M8 P :L8C@K8K@M8 C8 :FEJKIL::@YE ;< 8I>LD<EKFJ P ;< :8G8:@;8; ;@8CY>@:8 8JW :FDF C8 =FIDLC8:@YE ;< GIFGL<JK8J P JFCL:@FE<J :FE:I<K8J CF HL< ?8:< HL< C8 8LKFI@;8; DLE@:@G8C KI8EJ@K< ;< J<I FG<I8;FI ;< D<;@FJ 8 LE 8:KFI :C8M< <E C8 8K<E:@YE ;< C8J E<:<J@;8;<J ;< CF :FC<:K@MF *8IJFEJ

& ., (-* , ( # )') 2*, -#p( & !) ,( (4 '/(# #* &

&8 8G<IKLI8 @EJK@KL:@FE8C 8C >F9@<IEF GFI GFCWK@:8J GZ9C@:8J G8I8 I<8C@Q8I 8::@FE<J <E <JHL<D8J ;< >F9<IE8EQ8 DLE@:@G8C <J LE GIF:<JF :FDGC<AF IWJG@;F P ;< DL:?8 @E:<IK@;LD9I< GL<J @DGC@:8 LE I<8:FDF;F ;< C8J =L<IQ8J GFCWK@:8J CF:8C<J < @E:CLJF E8:@FE8C<J G8I8 HL< UJK8J KI8EJ@K<E ;< LE <JHL<D8 :<II8;F 8 FKIF DLCK@:UEKI@:F <E :L8EKF 8 C8 KFD8 ;< ;<:@J@FE<J GZ9C@:8J P JL @EJKILD<EK8:@YE *8I;F

*8IK< ;< <J8 8G<IKLI8 @EJK@KL:@FE8C J< ?8 M@JKF =8MFI<:@;8 <E C8J ZCK@D8J ;FJ ;U:8;8J :FE CFJ DFM@D@<EKFJ :@L;8;8EFJ HL< ?8E I<:C8D8;F JL ;<I<:?F 8 :FEF:<I :FE D8PFI <OK8:K@KL; CF HL< <C >F9@<IEF ;<:@;< ?8:< P CF>I8 :FE CFJ I<:LIJFJ GZ9C@:FJ 8JW :FDF 8 C8 <O@><E:@8 ;< 8;AL;@:8I I<JGFEJ89@C@;8;<J <E <C ;<J<DG<XF ;< C8 =LE:@YE GZ9C@:8 <J ;<:@I C8 KI8EJG8I<E:@8 P C8 I<E;@:@YE ;< :L<EK8J C I<JG<:KF <E CFJ J@>L@<EK<J 8G8IK8;FJ J< <OGFE<E CFJ 8EK<:<;<EK<J ;< C8 @EJK@KL:@FE8C@Q8:@YE ;<C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E <C G8WJ P J< DL<JKI8E ;8KFJ JF9I< C8 J@KL8:@YE 8:KL8C ;< C8 D8K<I@8 <E <C FI;<E DLE@:@G8C G8I8 ?8:<I LE 98C8E:< ;< JLJ TI<8J ;< FGIFKLE@;8; P ><E<I8I 8JW 8C>LE8J I<:FD<E;8:@FE<J

(. (. - & -) & #( ),' #p( ( 'R2# )

'UO@:F :FD<EQY JL GIF:<JF ;< @EJK@KL:@FE8C@Q8:@YE :FDF JK8;F DF;<IEF 8 G8IK@I ;< C8J 65G9G DC@RH=75G 97CBTA=75G M GC7=5@9G 89`B=85G 9B @5 CBGH=HI7=TB 89 DI9G 5 D5FH=F ;< JL GIFDLC>8:@YE JLI>@<IFE @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J HL< 9LJ:8IFE ;8I <JK89@C@;8; 8 LE8 B57=TB EI9 F97=QB <56R5 HF5BG=H58C DCF IB 7CBa=7HC 5FA58C 89F=J58C 89 @5 6UGEI985 89 D<AFI<J :FE;@:@FE<J ;< M@;8 <HL@;8; < @>L8C;8; JF:@8C E <=<:KF <E JL K<OKF =L<IFE I<:LG<I8;FJ CFJ F9A<K@MFJ ;< C8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 P J< :FEM@IK@<IFE <E <C GIF>I8D8 G8I8 C8 @EJK@KL:@FE8C@Q8:@YE ;<C JK8;F D<O@:8EF <C :L8C <JK89C<:@Y :FDF D<;@F ;< GIF:<J8D@<EKF ;< ;<D8E;8J :FC<:K@M8J KI<J <C<D<EKFJ :<EKI8C<J C8 *I<J@;<E:@8 ;< C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ,<GZ9C@:8 C8 9LIF:I8:@8 P <C G8IK@;F ;FD@E8EK< h<E FI;<E ;< JLI>@D@<EKF *8IK@;F (8:@FE8C ,<MFCL:@FE8I@F *(, *8IK@;F ;< C8 ,<MFCL:@YE '<O@:8E8 *,' P *8IK@;F ,<MFCL:@FE8I@F #EJK@KL:@FE8C *,# h

&8 8IK@:LC8:@YE ;< <J8J KI<J <J=<I8J KLMF :FDF :FEJ<:L<E:@8 C8 :I<8:@YE ;< LE IU>@D<E GFCWK@:F M<IK@:8C :<EKI8C@Q8;F P :<II8;F <E :L8EKF 8 C8 =FID8:@YE ;< C8 8><E;8 C8 KFD8 89 897=G=CB9G B57=CB5@9G M @C75@9G 5GR 7CAC @5 8=GHF=6I7=TB 89 7CGHCG M 69B9`7=CG

E <JK8 CY>@:8 <C GF;<I GZ9C@:F =L< I<JGFEJ89C< ;LI8EK< >I8E G8IK< ;<C J@>CF 22 ;< 89`B=F IB=@5H9F5@A9BH9 @5G B979G=8589G 7C@97H=J5G M @CG A98=CG 89 GC@I7=TB B 9:97HC =L< 8 KI8MUJ ;<C MFCLD<E ;< I<:LIJFJ HL< K<EW8E 8 JL ;@JGFJ@:@YE <EKI< <CCFJ <C ;< C8 @E=FID8:@YE :FDF <A<I:@Y LE =L<IK< :FEKIFC JF9I< C8 :@L;8;8EW8 P C8J ;<:@J@FE<J HL< UJK8 ;<9W8 KFD8I <E KFIEF 8 C8 J8K@J=8::@YE ;< JLJ E<:<J@;8;<J 9TJ@:8J 8C@D<EK8:@YE J8CL; M@M@<E;8 <;L:8:@YE KI898AF <K:

GH5 7CB`;IF57=TB DC@RH=75 ;9B9FT IB G=GH9A5 89 D5FH=8CG 8CB89 @5 7CAD9H9B7=5 9F5 C@D@K8;8 C8 G8IK@:@G8:@YE :@L;8;8E8 <I8 <J:8J8 P C8 ;@J@;<E:@8 J< :FEJ<EKW8 ZE@:8D<EK< :L8E;F EF I<GI<J<EK898 LE I@<J>F G8I8 <C IU>@D<E JW C8 @E<O@JK<E:@8 ;< LE GCLI8C@JDF I<8C P C8 =8CK8 ;< LE8 FG@E@YE GZ9C@:8 M@>@C8EK< ;<C >F9@<IEF :I<8IFE LE 8D9@<EK< <E <C :L8C C8 :FE;@:@YE ;< :@L;8;8EFJ HL< J< I<:FEF:< <E <C K<OKF :FEJK@KL:@FE8C <O@JKW8 JYCF <E C8 C<KI8 DTJ EF <E <C K<II<EF ;< CFJ ?<:?FJ JK< G8EFI8D8 J< <OK<E;@Y ?8JK8 7I5B8C 9@ ;C6=9FBC 89@ )F9G=89BH9 8C@:C %TD9N &5H9CG 7F95 @5 `;IF5 89 ^ =DIH58CG 89 )5FH=8C_ 7CB 9@ `B 89 5AD@=5F @5 F9DF9G9BH57=TB DC@RH=75 9B @5 PA5F5 89 =DIH58CG UA8I

-< KI8K898 ;< LE8 8G<IKLI8 @E;L:@;8 HL< ZE@:8D<EK< =FID8C@Q898 <C I<:FEF:@D@<EKF 8 G8IK@;FJ HL< EF J< FGLJ@<I8E 8 CFJ M8CFI<J ;<C FI;<E <JK89C<:@;F

E :FEJ<:L<E:@8 C8 I<C8:@YE ;<C JK8;F :FE <C :@L;8;8EF EF :FEK<EW8 :FDF <C<D<EKF =LE;8D<EK8C <C ;<I<:?F 8 <JK8I @E=FID8;F JF9I< C8 8::@YE ;<C >F9@<IEF <J ;<:@I EF ?89W8 FG:@FE<J G8I8 HL< <C IU>@D<E GFCWK@:F I<:FEF:@<I8 :FDF ;<I<:?F @E:L<JK@FE89C< ;< CFJ :@L;8;8EFJ <C :FEK8I :FE @E=FID8:@YE 8C K@<DGF HL< GL;@<J<E :FEJLCK8I 8I:?@MFJ I<>@JKIFJ P J@JK<D8J ;< ;8KFJ I<C8:@FE8;FJ :FE <C HL<?8:<I GZ9C@:F :B<ID8E

J GFI <CCF HL< :FE <C 8II8@>F ;< C8 FG8:@;8; <C ;<I<:?F 8 C8 @E=FID8:@YE <E 'UO@:F <J K<D8 GFJK<I>8;F ?8JK8 8XF <E HL< J< @E:CLP< <E <C 8IKW:LCF a :FEJK@KL:@FE8C C8 F9C@>8:@YE ;<C JK8;F ;< >8I8EK@Q8ICF JK< :8D9@F ALIW;@:8D<EK< JLJK8E:@8C =L< G8IK< ;< C8J D<;@;8J HL< <E 8HL<C <EKFE:<J J< KFD8IFE G8I8 <E:8D@E8I 8C IU>@D<E GFI C8 J<E;8 ;< C8 8G<IKLI8 GFCWK@:8 :FEF:@;8 <E <JFJ 8XFJ :FDF 8G<IKLI8 ;<DF:ITK@:8 &YG<Q

C8 :L8C =L< @E@:@8;8 <E C8 8;D@E@JKI8:@YE ;<C *I<J@;<EK< &L@J :?<M<IIW8 G8I8 ;<JK<EJ8I <C 8D9@<EK< GFCWK@:F JLI>@;F ;<C DFM@D@<EKF <JKL;@8EK@C ;<

-@E <D98I>F <E <C K<II<EF ;< CFJ ?<:?FJ EF KLMF KI8J:<E;<E:@8 GFIHL< HL<;Y G<E;@<EK< JL I<>C8D<EK8:@YE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura E <=<:KF <C ;<I<:?F 8 C8 @E=FID8:@YE J< I<:FEF:@Y <E LE GC8EF ;< LE@M<IJ8C@;8; GIFG@F ;< @5 CBGH=HI7=TB D9FC :5@HT EI9 =B;F9G5FP 5@ PA6=HC 89 @CG DFC79GCG 9G 897=F 89 @5 89`B=7=TB P 8GC@:8:@YE ;< D<;@FJ @EJK@KL:@FE8C<J HL< CF GIFM<P<I8E <E C8 <J=<I8 8;D@E@JKI8K@M8 ;< JL <O8:K8 F9J<IM8E:@8 DFK@MF GFI <C HL< C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< C8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 >L9<IE8D<EK8C G<ID8E<:@Y <O:CLJ@M8D<EK< <E D8EFJ ;< C8J FI>8E@Q8:@FE<J ;<C >F9@<IEF =8MFI<:@<E;F HL< <C J<:I<KF ;< JK8;F J< @DGLJ@<I8 JF9I< <C @DG<I8K@MF ;< C8 GL9C@:@;8; ;<C GF;<I 8C D<EFJ M<@EK< 8XFJ DTJ :B<ID8E

<J ;<:@I ?8JK8

:L8E;F J< <OG@;< C8 &<P <;<I8C ;< .I8EJG8I<E:@8 P ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE *Z9C@:8 !L9<IE8D<EK8C

JW <E :FDG8I8:@YE :FE FKIFJ G8WJ<J -L<:@8 FCFD9@8 @EC8E;@8 JK8;FJ /E@;FJ @E8D8I:8 P (FIL<>8 :B<ID8E P -8E;FM8C

'UO@:F <J LEF ;< CFJ DTJ I<:@<EK<J <E I<:FEF:<I ALIW;@:8D<EK< <C ;<I<:?F 8 C8 @E=FID8:@YE GL<J P8 ;<J;< C8 <:C8I8:@YE /E@M<IJ8C ;< CFJ <I<:?FJ "LD8EFJ ;< C8 )I>8E@Q8:@YE ;< (8:@FE<J /E@;8J J<X8C898 <E JL 8IKW:LCF i.F;F @E;@M@;LF K@<E< ;<I<:?F 8 C8 C@9<IK8; ;< FG@E@YE P ;< <OGI<J@YE <JK< ;<I<:?F @E:CLP< <C ;< EF J<I DFC<JK8;F 8 :8LJ8 ;< JLJ FG@E@FE<J <C ;< @EM<JK@>8I P I<:@9@I @E=FID8:@FE<J P FG@E@FE<J P <C ;< ;@=LE;@IC8J J@E C@D@K8:@YE ;< =IFEK<I8J GFI :L8CHL@<I D<;@F ;< <OGI<J@YEj JK< GI<:<GKF GC8EK<898 ;<J;< <EKFE:<J C8 E<:<J@;8; ;< LE8 <JKIL:KLI8 @E=FID8K@M8 8C J<IM@:@F ;<C @E;@M@;LF G8I8 HL< GL;@<I8 FG@E8I ;<D8E;8I G8IK@:@G8I @EK<IM<E@I P <M8CL8I C8 8:KL8:@YE ;< JLJ 8LKFI@;8;<J P ;< C8 D@JD8 JF:@<;8; &YG<Q PCCYE

JW M<@EK@:@E:F 8XFJ ;<JGLUJ ;< ?89<I @E:FIGFI8;F <E 'UO@:F <C ;<I<:?F 8 C8 =B:CFA57=TB 9B 9@ 5FHR7I@C V 7CBGH=HI7=CB5@ 9G 7I5B8C `B5@A9BH9 G9 9LD=89 9@

;< ALE@F ;<

C8 &<P <;<I8C ;< .I8EJG8I<E:@8 P ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE *Z9C@:8 !L9<IE8D<EK8C P <C ;< ALE@F ;<

JL ,<>C8D<EKF 8XF <E HL< K8D9@UE JLI>< 8 C8 M@;8 @EJK@KL:@FE8C <C <EKFE:<J #EJK@KLKF <;<I8C ;< ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE *Z9C@:8 ?FP #EJK@KLKF <;<I8C ;< ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE P *IFK<::@YE ;< 8KFJ # #

JK8J EFID8J P FI>8E@Q8:@FE<J :FDF <OGI<J@YE @EJK@KL:@FE8C ;< C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 <E 'UO@:F E8:<E ;< LE8 :C8I8 P :I<:@<EK< ;<D8E;8 JF:@8C JF9I< C8 8G<IKLI8 >L9<IE8D<EK8C :L<JK@YE HL< J< GIF=LE;@Q8 :FE C8 8CK<IE8E:@8 GFCWK@:8 <E C8 *I<J@;<E:@8 ;< C8 ,<GZ9C@:8 ;<C 8XF

hHL< CC<MY 8 0@:<EK< FO :8E;@;8KF ;<C *8IK@;F ::@YE (8:@FE8C 8 <E:89<Q8I <C A<:LK@MF <;<I8Ch GL<J <CCF ><E<IY <C 8D9@<EK< GIFG@:@F G8I8 <C I<:C8DF :@L;8;8EF <E KFIEF 8 D<;@;8J DTJ ;<DF:ITK@:8J <E <C <A<I:@:@F ;<C GF;<I KI8EJG8I<E:@8 I<E;@:@YE ;< :L<EK8J GIF=<J@FE8C@Q8:@YE P DUI@KF <E <C J<IM@:@F GZ9C@:F !8I:W8

C I<JG<:KF <J ;< G8IK@:LC8I I<C<M8E:@8 <C :8JF ;<C CC8D8;F !ILGF )8O8:8 HL< JLI>@Y <C P ;< D8PF ;<

<E C8 I<8C@Q8:@YE ;<C -<D@E8I@F (8:@FE8C i <I<:?F 8 C8 #E=FID8:@YE P ,<=FID8 <DF:ITK@:8j :FEMF:8;F GFI C8 /E@M<IJ@;8; #9<IF8D<I@:8E8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura C8 LE;8:@YE #E=FID8:@YE P <DF:I8:@8 C8 LE;8:@YE %FEI8; ;<E8L<I <C ;@8I@F 7 (94A0=>,7 C8 JF:@8:@YE ;< ;@KFI<J ;< CFJ JK8;FJ C8 JF:@8:@YE '<O@:8E8 ;< ;@KFI<J P C8 I8K<IE@;8; ;< ,<GFIK<IFJ ;< 'UO@:F JK< >ILGF @EK<>I8;F GFI 8:8;UD@:FJ G<I@F;@JK8J FI>8E@Q8:@FE<J :@M@C<J <EKI< FKIFJ KLM@<IFE LE8 =L<IK< @E:@;<E:@8 <E @EKIF;L:@I <E C8 8><E;8 <C K<D8 ;<C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE ;<C@D@KTE;FCF K<YI@:8 P :FE:<GKL8CD<EK< P JF9I< KF;F ?8:@<E;F LE8 GIFGL<JK8 ;< &<P ;< .I8EJG8I<E:@8 J:F9<;F

*FI JL G8IK< <C :FEK<OKF @EK<IE8:@FE8C =8MFI<:@Y K8D9@UE HL< <C >F9@<IEF D<O@:8EF I<:FEF:@<I8 C8 ;<D8E;8 GFI <C ;<I<:?F 8 C8 @E=FID8:@YE ;8;F HL< @EJK@KL:@FE<J :FDF 9@ 5B7C &IB8=5@ 9GH56@97=9FCB 7CAC 7CB8=7=TB 89 5779GC 5 `B5B7=5A=9BHCG EI9 @CG JK8;FJ @DGLCJ8I8E GIT:K@:8J ;< KI8EJG8I<E:@8 <E <C D8E<AF ;< CFJ I<:LIJFJ GZ9C@:FJ GI<J@YE 8 C8 HL< J< JLDY .I8EJG8I<E:@8 #EK<IE8:@FE8C G8I8 =8MFI<:<I C8 <OG<;@:@YE ;< C<P<J <E C8 D8K<I@8 &YG<Q

*FJK<I@FID<EK< ;<I@M8;F ;<C @DG8:KF ;< CFJ GI@D<IFJ 8XFJ ;< M@><E:@8 ;< C8 &<P :FD<EQY LE8 J<>LE;8 =8J< ;< ;<J8IIFCCF ALIW;@:F <E C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 C8 :L8C <JKLMF <ED8I:8;8 GFI C8 GI<F:LG8:@YE ;< >F9@<IEFJ <JG<:@8C@JK8J P :@L;8;8EFJ JF9I< C8 E<:<J@;8; ;< i<JK89C<:<I LE DWE@DF 8 E@M<C E8:@FE8C HL< ?8>8 :FE>IL<EK< :F?<I<EK< P EF :FEKI8;@:KFI@F <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F =LE;8D<EK8C ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE C8 KI8EJG8I<E:@8 P I<E;@:@YE ;< :L<EK8Jj # #

E <=<:KF <JK< I<:C8DF <I8 C<>WK@DF K<E@<E;F <E :L<EK8 HL< G8I8 <C 8XF

<I8E CFJ <JK8;FJ HL< :FEK898E :FE C<P<J ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE P I<>@JKI898E LE 8DGC@F D8I><E ;< ?<K<IF><E<@;8; <E :L8EKF 8 :FEK<E@;F 8C:8E:<J P I<JKI@::@FE<J &YG<Q PCCYE

CF HL< ?8:@8 KF;8MW8 DTJ :FDGC<A8 C8 D8K<I@8 <E <C TD9@KF DLE@:@G8C

J 8JW :FDF <C ;< ALC@F ;<

J< I<=FID8 EL<M8D<EK< <C 8IKW:LCF \ :FEJK@KL:@FE8C P J< 8DGCW8E CFJ GI@E:@G@FJ I<:KFI<J ;< C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 G8I8 <JK89C<:<I C8J :FE;@:@FE<J DWE@D8J HL< 8J<>LI<E <C ;<I<:?F ;< KF;8 G<IJFE8 8 K<E<I 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 JK< :8D9@F @EJK@KL:@FE8C =L< DLP @DGFIK8EK< K<E@<E;F <E :L<EK8 <C <JK8;F ;< CFJ >F9@<IEFJ CF:8C<J ;<C G8WJ <E C8 D8K<I@8 GL<J :L8E;F J< I<=FID8 <C 8IKW:LCF J<OKF :FEJK@KL:@FE8C <E <C 8XF

G8I8 @E:FIGFI8I <C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 =B:CFA57=TB G9 F5H=`75FCB @5G :57I@H589G 89 @5G 9BH=8589G :989F5H=J5G M @CG AIB=7=D=CG G8I8 HL< UJKFJ :FEJKILP<I8E JL GIFG@F 8E;8D@8A< @EJK@KL:@FE8C <E <JK8 TI<8 CF :L8C KI8AF 7CAC 7CBG97I9B7=5 IB5 7CB`;IF57=TB 5AD@=5A9BH9 <9H9FC;QB95 9B @5 A5B9F5 9B EI9 UJK8 <J <A<I:@;8 <J ;<:@I HL< <C GIF:<;@D@<EKF ;< 8G<IKLI8 ;< CFJ 8I:?@MFJ GZ9C@:FJ M8I@8IT <EKI< :8;8 <JK8;F P DLE@:@G@F ;<C G8WJ

89< ;<JK8:8I HL< <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE @E@:@Y JL I<>C8D<EK8:@YE GI@D<IF <E <C FI;<E CF:8C P CL<>F <E <C =<;<I8C GL<J C8J GI@D<I8J C<>@JC8:@FE<J <E C8 D8K<I@8 =L<IFE C8J ;< $8C@J:F P -@E8CF8 GL9C@:8;8J <E <E<IF P 89I@C ;<

I<JG<:K@M8D<EK< D@<EKI8J HL< C8 &<P =<;<I8C J< GIFDLC>Y <C ;< ALE@F ;<C D@JDF 8XF

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura JK8 :FDGC<A@;8; @EJK@KL:@FE8C J< @E:I<D<EKY :L8E;F C8J ;@=<I<EK<J C<P<J ;< KI8EJG8I<E:@8 <JK89C<:@<IFE 8;<DTJ I<>WD<E<J ;< <O:<G:@YE G8I8 :@<IKF K@GF ;< @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J :FEF:@;8J :FDF )KIFJ -LA<KFJ )9C@>8;FJ GF;<I<J &<>@JC8K@MF $L;@:@8C FI>8E@JDFJ :FEJK@KL:@FE8C<J 8LKYEFDFJ KI@9LE8C<J 8;D@E@JKI8K@MFJ <K:

5 @CG EI9 G9 @9G 8CHT 89 :57I@H589G D5F5 89`B=F D5F5 GR A=GACG @5 A5B9F5 9B EI9 @DGC<D<EK8IW8E C8J F9C@>8:@FE<J JF9I< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE

JW C8J C<P<J K<ID@E8IFE GFI :FEJKI<X@IJ< 9TJ@:8D<EK< 8C TD9@KF ;<C *F;<I A<:LK@MF P <C I<JKF ;< C8J @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J <D@K@<IFE JL GIFG@8 I<>C8D<EK8:@YE <E D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 &F 8EK<I@FI J< ?8 I<:FEF:@;F :FDF LE GIF9C<D8 @EJK@KL:@FE8C P J< ?8E I<8C@Q8;F <J=L<IQFJ EFID8K@MFJ G8I8 <JK8E;8I@Q8I <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE :FDF =L< C8 D<E:@FE8;8 I<=FID8 :FEJK@KL:@FE8C ;<

P C8 DTJ I<:@<EK< GL9C@:8;8 <C ;< =<9I<IF ;< <E <C " *"' < " $ $ * "6& HL< K8D9@UE KLMF :FDF GIFGYJ@KF <JK89C<:<I C8J 98J<J DWE@D8J JF9I< :YDF ;<9< <A<I:<IJ< <E KF;F <C K<II@KFI@F ;<C G8WJ -@E <D98I>F <C G8EFI8D8 <E <C E@M<C JL9E8:@FE8C D5FH=7I@5FA9BH9 F9`F=QB8CBCG 5 @CG ;C6=9FBCG AIB7=D5@9G G=;I9 G=9B8C IB PA6=HC GF:F <OGCFI8;F

3 <J HL< J@ 9@<E <O@JK<E =FID8CD<EK< C<P<J P TI<8J ;<JK@E8;8J 8 C8 KI8EJG8I<E:@8 P <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E CFJ DLE@:@G@FJ <E I<8C@;8; <JK8DFJ 8EK< <C TD9@KF ;< ;C6=9FBC 9B &QL=7C APG F9N5;58C 9B @5 A5H9F=5 M5 EI9 BC 8=GDCB9B 89 @5G GI`7=9BH9G :8G8:@;8;<J @EJK@KL:@FE8C<J G8I8 :LDGC@I :FE C8J I<JGFEJ89@C@;8;<J :FEJK@KL:@FE8C<J P C<>8C<J HL< J< C<J ?8 8J@>E8;F 8LE8;F 8 C8 =8CK8 ;< MFCLEK8; GFCWK@:8 P <C :FDGC<AF 9BHF5A58C 89 =BH9F9G9G EI9 <5 8=`7I@H58C ;9FA=B9 @5 HF5BGD5F9B7=5 9B @CG 5MIBH5A=9BHCG

JKFJ GLEKFJ ?8E J@;F F9A<KF ;< 8K<E:@YE ;< ;@=<I<EK<J @EJK8E:@8J GZ9C@:8J P 8JF:@8:@FE<J :@M@C<J C8J :L8C<J ?8E :FE:I<K8;F <J=L<IQFJ GFI ;@8>EYJK@:8I HLU K8EKF CFJ >F9@<IEFJ DLE@:@G8C<J ?8:<E GZ9C@:8 C8 @E=FID8:@YE G8I8 HL< ;< <CCF GL<;8E ;<JGI<E;<IJ< I<:FD<E;8:@FE<J GLEKL8C<J G8I8 =FIK8C<:<I JLJ :8G8:@;8;<J <E <JK8J TI<8J

J GFI <CCF HL< <E C8J J@>L@<EK<J J<::@FE<J J< I<KFD8E ;FJ <JKL;@FJ I<8C@Q8;FJ hLEF GFI <C #EJK@KLKF '<O@:8EF G8I8 C8 FDG<K@K@M@;8; P <C FKIF GFI C8 I<; @L;8;8EFJ GFI 'LE@:@G@FJ .I8EJG8I<EK<Jh JF9I< C8 D8E<I8 <E HL< CFJ DLE@:@G@FJ ;< 'UO@:F ?8E 89`B=8C 9 =AD@9A9BH58C 577=CB9G 9B A5H9F=5 89 HF5BGD5F9B7=5

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FDF <J E8KLI8C EF <O@JK< LE <JKL;@F D8:IF HL< J<8 :8G8Q ;< 898I:8I KF;FJ C8J @C75@=8589G 89@ D5RG DCF @C EI9 @CG 85HCG EI9 G9 F9DFC8I79B G9 F9`9F9B 5 AI9GHF5G 89 DLE@:@G@FJ J<C<::@FE8;FJ JF9I< C8 98J< ;< :I@K<I@FJ GF9C8:@FE8C<J WE;@:<J ;< ;<J8IIFCCF M G9;IF=858 5GR 7CAC I6=757=TB ;9C;FP`75 9BHF9 CHFCG

-./ #) i&)- '/(# #*#)- 3 & ., (-* , ( # j

/E8 ;< C8J @EM<JK@>8:@FE<J ;< D8PFI 8C:8E:< P I<C<M8E:@8 <J C8 ;<EFD@E8;8 i&FJ DLE@:@G@FJ P C8 KI8EJG8I<E:@8j I<8C@Q8;8 ;<J;< GFI <C #EJK@KLKF '<O@:8EF G8I8 C8 FDG<K@K@M@;8; <E :FC89FI8:@YE :FE 7:-,7 9?02=4?D ;FE;< J< 8E8C@Q8 <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E CFJ DLE@:@G@FJ DTJ GF9C8;FJ ;<C G8WJ FDF J< J<X8C8 <E <C <JKL;@F <C F9A<K@MF <J <M8CL8I i<C GIF:<JF :FDGC<KF E<:<J8I@F G8I8 LE 9L<E <A<I:@:@F ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE ;<J;< C8 :8C@;8; ;<C J@JK<D8 ;< 8I:?@MFJ ?8JK8 C8 ;@MLC>8:@YE ;< ;F:LD<EKFJ GZ9C@:FJ G8J8E;F GFI <;L:8:@YE 8 CFJ :@L;8;8EFJ I<:LIJFJ ;@JGFE@9C<J ;< C8 /E@;8; ;< ::<JF <EKI< FKIFJj #' )

E KUID@EFJ ;< GC8EK<8D@<EKF D<KF;FCY>@:F P GI<J<EK8:@YE ;< I<JLCK8;FJ CFJ @E;@:8;FI<J HL< J< <JKL;@8IFE J< 8>ILG8IFE <E :L8KIF J<::@FE<J *I<M@J@FE<J DWE@D8J -FC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE ,<:LIJFJ ;< I<M@J@YE P @MLC>8:@YE GIF8:K@M8 ;< C8 @E=FID8:@YE ;< C8 J@>L@<EK< =FID8 8 *I<M@J@FE<J DWE@D8J HL< <M8CZ8 CFJ IL9IFJ @E;@G<EJ89C<J G8I8 ><E<I8I LE8 :LCKLI8 ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E C8 GF9C8:@YE P <C >F9@<IEF P J< F9`9F9 5 i/E GIF:<JF :C8IF G8I8 C8 JFC@:@KL; ;< @E=FID8:@YE 8 CFJ DLE@:@G@FJ &@E<8D@<EKFJ HL< I<>LC<E <C K@GF ;< @E=FID8:@YE DLE@:@G8C HL< ;<9< :FEJ@;<I8IJ< GZ9C@:8 )9C@>8:@FE<J G8I8 HL< CFJ DLE@:@G@FJ 8I:?@M<E JL @E=FID8:@YE ;< =FID8 <JK8E;8I@Q8;8 .I8EJ=<I<E:@8 @EJK@KL:@FE8C@Q8;8 ;< 8I:?@MFJ P <HL@GF <EKI< :8D9@FJ ;< 8;D@E@JKI8:@FE<J *FI <A<DGCF <E <C :8JF ;<C <JKL;@F I<8C@Q8;F GFI <C #' ) J< J<X8C8 :FDF EFK8 D<KF;FCY>@:8 CF

J@>L@<EK< i C :I@K<I@F GI@E:@G8C G8I8 C8 J<C<::@YE ;< CFJ DLE@:@G@FJ ;<C <JKL;@F =L< <C K8D8XF ;< C8 GF9C8:@YE < <JK< DF;F J< 8E8C@Q8E ;< CFJ DLE@:@G@FJ DTJ GF9C8;FJ ;< 'UO@:F -@E <D98I>F 9L=GHR5B CHFCG 8CG 7F=H9F=CG 89 G9@977=TB 8=J9FG=858 ;9C;FP`75 M J=C@9B7=5 @ 9GHI8=C DFC7IFT 58EI=F=F @5 D8PFI I<GI<J<EK8K@M@;8; 8 E@M<C E8:@FE8C GFJ@9C< 8E8C@Q8E;F DLE@:@G@FJ HL< 898I:8I8E C8 D8PFI :8EK@;8; GFJ@9C< ;< <EK@;8;<J =<;<I8K@M8J < <JK< DF;F J< ;<J:8IK8IFE DLE@:@G@FJ :FDF 48GFG8E (8L:8CG8E P !L8;8CLG< GL<J P8 <O@JKW8E DLE@:@G@FJ ;< C8 D@JD8 <EK@;8; =<;<I8K@M8 :FE D8PFI GF9C8:@YE @E8CD<EK< C8 FC8 ;< M@FC<E:@8 HL< 8QFKY 8 8C>LEFJ DLE@:@G@FJ ;LI8EK< C8 I<8C@Q8:@YE ;<C <JKL;@F ><E<IY @EHL@<KL;<J I<JG<:KF 8 C8 J<>LI@;8; ;< CFJ @EM<JK@>8;FI<J GFI CF HL< J< ;<:@;@Y FD@K@ICFJ JK< =L< <C :8JF ;< :8GLC:F P @L;8; $LTI<Q j #' )

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura /E I<>@JKIF ;< C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE 8K<E;@;8J &8 <O@JK<E:@8 ;< LE8 I<C8:@YE @EJK@KL:@FE8C <EKI< <C >F9@<IEF <JK8K8C P CFJ DLE@:@G@FJ G8I8 C8 J8K@J=8::@YE ;< C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE P J=L<IQFJ @EJK@KL:@FE8C<J ;<C DLE@:@G@F G8I8 GL9C@:@K8I P ;@=LE;@I <EKI< CFJ :@L;8;8EFJ CFJ ;<I<:?FJ <E D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YEj #' )

9 -FC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE ;FE;< J< 8E8C@Q8 C8 D8E<I8 <E HL< J< GIF:<J8E C8J D9H=7=CB9G 89 85HCG 9B @5G IB=8589G 58A=B=GHF5H=J5G F9GDCBG56@9G GD97R`75A9BH9 J< <JKL;@8 i O@JK<E:@8 ;< LE 8><E:@8 ;<EKIF ;< CFJ >F9@<IEFJ DLE@:@G8C<J ;< C8 <EK@;8; <E:8I>8;FJ ;< I<JGFE;<I C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE LKFEFDW8 FG<I8K@M8 ;< C8 8><E:@8 DLE@:@G8C <E:8I>8;8 ;< I<JGFE;<I C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE )9FGCB5@ M 9EI=DC GI`7=9BH9 D5F5 85F HFPA=H9 5 @5G GC@=7=HI89G 89 =B:CFA57=TB 8G8:@K8:@YE @EJK@KL:@FE8C@Q8;8 ;<C G<IJFE8C <E D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE 9`B=7=TB 89 IB DFC79GC 9LD@R7=HC M 7@5FC A98=5BH9 9@ 7I5@ @5G 5IHCF=8589G CF:8C<J ;<9<E I<JGFE;<I 8 C8J JFC@:@KL;<J @MLC>8:@YE GZ9C@:8 ;<C GIF:<JF D<;@8EK< =FCC<KFJ :8IK<C<J F J@K@F <C<:KIYE@:F LD@=757=TB 7@5F5A9BH9 >IGH=`7585 9B 75GC 89 EI9 G95 B9;585 @5 =B:CFA57=TB GZ9C@:8 JFC@:@K8;8 P <I<:?F ;< CFJ :@L;8;8EFJ 8 I<8C@Q8I JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE GZ9C@:8 DLE@:@G8C 8 KI8MUJ ;< @EK<IE<Kj #' )

7 *97IFGCG 89 F9J=G=TB EI9 9L5A=B5 9@ DFC798=A=9BHC @9;5@ 89`B=8C 9B 75GC 89 HL<A8J L F9A<:@FE<J :@L;8;8E8J 8 I<JGL<JK8J ;< JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE P J< F9`9F9 5 ^ 9`B=7=TB 89 @5 `;IF5 89 F97IFGCG 89 F9J=G=TB 5 GC@=7=HI89G 89 =B:CFA57=TB ;<E<>8;8J F EF J8K@J=<:?8J LKFEFDW8 FG<I8K@M8 ;< C8 8LKFI@;8; <E:8I>8;8 ;< I<M@J8I ;@:?FJ I<:LIJFJ *IF:<J8D@<EKF ;< CFJ I<:LIJFJ ;< I<M@J@YE <E LE K@<DGF I8QFE89C< P LKFI@;8; G8I8 J8E:@FE8I P <O@>@I 8 C8J 8LKFI@;8;<J DLE@:@G8C<J C8 ;@MLC>8:@YE ;< @E=FID8:@YE ;<E<>8;8 <E LE8 JFC@:@KL;j #' )

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ; @MLC>8:@YE GIF8:K@M8 ;< C8 @E=FID8:@YE HL< <M8CZ8 CFJ <J=L<IQFJ @EJK@KL:@FE8C<J GFI ?8:<I GZ9C@:8 C8 @E=FID8:@XFE J@E HL< E<:<J8I@8D<EK< F9I<E ;< GFI D<;@F JFC@:@KL;<J ;< 8::<JF P HL< @E:CLP< i O@JK<E:@8 ;< LE J@K@F N<9 <E:8I>8;F ;< GL9C@:8I @E=FID8:@YE 8::<J@9C< P ;< =T:@C LJF G8I8 <C :@L;8;8EF :FDZE (`7=5@9G AIB=7=D5@9G 9B75F;58CG 89 85F A5BH9B=A=9BHC 7CBH=BUC 5@ DCFH5@ *97IFGCG M <56=@=8589G HQ7B=75G GI`7=9BH9G D5F5 A5BH9B9F 5897I585A9BH9 9@ GFIK8C #E=FID8:@YE ;< :FEK8:KF < @EJKIL::@FE<J <E C8J GT>@E8J ;< #EK<IE<K DLE@:@G8C<J G8I8 >L@8I 8 HL@<E<J ;<J<<E I<8C@Q8I JFC@:@KL;<J <E G<IJFE8 P '<:8E@JDF HL< G<ID@K8 8 CFJ LJL8I@FJ I<GFIK8I @E=FID8:@YE F9JFC<K8 F <IIYE<8 GL9C@:8;8 <E JLJ J@K@FJ ;< #EK<IE<Kj #' )

*FI JL G8IK< C8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 HL< J< I<HL@<I< <JKU ;@JGFE@9C< <E <C GFIK8C ;< KI8EJG8I<E:@8 ;<C DLE@:@G@F @E:CLPY CFJ J@>L@<EK<J IL9IFJ ><E<I8C<J 8 #E=FID8:@YE ;< GI<JLGL<JKF DLE@:@G8C 9 #E=FID8:@YE JF9I< ,<DLE<I8:@YE -8C8I@8C P ,<HL@J@KFJ : ,<HL@J@KFJ DWE@DFJ G8I8 GL<JKFJ >L9<IE8D<EK8C<J ; &<P<J P ,<>C8D<EKFJ !L9<IE8D<EK8C<J C8M< < *IF:<;@D@<EKFJ P (FID8J ;< *<ID@JFJ < #EJG<::@FE<J ;< FEJKIL::@YE 'LE@:@G8C P = .I8EJ=<I<E:@8J @J:8C<J P ;D@E@JKI8:@YE @J:8C J @DGFIK8EK< J<X8C8I :FDF CF 8I>LD<EK8 <C GIFG@F <JKL;@F HL< J@ 9@<E J< 8E8C@Q8IFE IB=75A9BH9 AIB=7=D=CG @CG 7F=H9F=CG 89 G9@977=TB DC6@57=TB I6=757=TB ;9C;FP`75 P :FE;@:@FE<J ;< J<>LI@;8; G8I8 CFJ @EM<JK@>8;FI<J =8MFI<:<E <C GC8EK<8D@<EKF ;< F9J<IM8:@FE<J P GIFGL<JK8J HL< GL<;<E 8GC@:8I 8C >IL<JF ;< CFJ DLE@:@G@FJ <E <C G8WJ <J ;<:@I G8IK@<E;F ;<C ?<:?F ;< HL< i7:> 8@94.4;4:> >070..4:9,/:> .@09?,9 .:9 .,=,.?0=J>?4.,> <@0 ;@0/09 .:9?=4-@4= , 2090=,= @9 ,8-409?0 ;=:;4.4: ;,=, 7, ?=,9>;,=09.4, D 07 ,..0>: , 7, 491:=8,.4L9j hGL<J <JKFJ <E G8IK@:LC8I i?40909 8,D:=0> .,;,.4/,/0> 49>?4?@.4:9,70> ,7 ;=:80/4: /0 7:> 8@94.4;4:> 09 IC4.: /0=4A,/: /07 ?,8,K: /0 7, ;:-7,.4L9 <@0 2:-40=9,9 D =0.@=>:> <@0 8,905,9j #' ) h

@5 AI9GHF5 DI989 @@9;5F 5 7CBG=89F5FG9 F9DF9G9BH5H=J5 C 5@ A9BCG 5DH5 D5F5 F9a9>5F @5G D<AFI<J GIT:K@:8J HL< <E <C E@M<C DLE@:@G8C J< I<>@JKI8E <E C8 D8K<I@8

OGI<J8;F CF 8EK<I@FI <C <JKL;@F :FE:CLPY CF J@>L@<EK< <E LE8 <J:8C8 ;< 8

9@ DFCA98=C 89 75@=`757=TB C6H9B=8C DCF @CG AIB=7=D=CG 9J5@I58CG 9B A5H9F=5 ;< KI8EJG8I<E:@8 P 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <J ;< GLEKFJ <E ><E<I8C J@<E;F CFJ @E;@:8;FI<J =FID8C<J ;@J<XF ;< C8J C<P<J CF D<AFI :FCF:8;F =I<EK< 8 CFJ GIF:<JFJ ;< @DGC<D<EK8:@YE ;FE;< J< I<>@JKI8E I<JKI@::@FE<J @DGFIK8EK<J <J ;<:@I iC8J GIT:K@:8J G8I8 >8I8EK@Q8I LE GIF:<JF 8;<:L8;F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE P LE8 :LCKLI8 ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura KI8EJG8I<E:@8 <J DLP ?<K<IF>UE<8 #QK8G8C8G8 <C DLE@:@G@F DTJ 8CKF F9K@<E<

D@<EKI8J HL< <C DTJ 98AF (<Q8?L8C:YPFKC F9K@<E<

(@E>ZE DLE@:@G@F F9K@<E< LE8 D<AFI <M8CL8:@YE <E C8 @DGC<D<EK8:@YE HL< <E <C D8I:F EFID8K@MF J ;<:@I <O@JK<E GIF9C<D8J @E:CL@;FJ F9JKT:LCFJ GFCWK@:FJ G8I8 CC<M8I 8 :89F CF HL< C8 &<P <O@><j #' )

J@D@JDF <C <JKL;@F 8IIFA8 FKIF ;8KF @EK<I<J8EK< JF9I< CFJ 8I:?@MFJ GZ9@:FJ hHL< JFE C8 D8K<I@8 GI@D8 G8I8 <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YEh GL<J <E:FEKIY HL< iKF;FJ CFJ DLE@:@G@FJ K@<E<E LE ;<J<DG<XF 98AF <E CFJ @E;@:8;FI<J HL< <M8CZ8E C8 :8C@;8; P :8EK@;8; ;< ;F:LD<EKFJ GZ9C@:FJ HL< J< <E:L<EKI8E <E <C GFIK8C <C<:KIYE@:F ;< KI8EJG8I<E:@8 ;<C DLE@:@G@Fj #' )

JKF CC8D8 C8 8K<E:@YE GL<J <C <J=L<IQF ;< ;@J<X8I P FG<I8I LE GFIK8C ;< KI8EJG8I<E:@8 8:KL8C@Q8;F P 8::<J@9C< ;8 :L<EK8 ;<C :FEM<E:@D@<EKF P C8 I<C<M8E:@8 HL< C8J 8LKFI@;8;<J GZ9C@:8J C< 8J@>E8E 8C K<D8 ;< C8 KI8EJG8I<E:@8

B HQFA=BCG 9GD97R`7CG 9G 897=F DCF 7585 IBC 89 @CG 7I5HFC FI6FCG @CG DIBH5>9G M ?8CC8Q>FJ DTJ I<C<M8EK<J =L<IFE CFJ J@>L@<EK<J . & *,#( #* & - " && 4!)- 3 )( &/-#)( - & -./ #)

i&)- '/(# #*#)- 3 & ., (-* , ( # j

nI<8

$>;9216;

2D

$>H0@60.

>205.

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8. 2D

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8.

69<8292:@.06L:

E KF;FJ CFJ DLE@:@G@FJ 8 <O:<G:@YE ;< LEF ?@?L8?L8 C8 C<P 89`B9 IB DFC79GC :C8IF G8I8 JFC@:@K8I @E=FID8:@YE -FCF <E DLE@:@G@FJ J< M G9 89`B9 @5 D8EK@<E< LE J@JK<D8 ;< 7@5G=`757=TB ;< @E=FID8:@YE 8I:?@MFJ DLE@:@G8C

GZ9C@:8

*I<M@J@FE<J 'WE@D8J G8I8 <C ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE

E DLE@:@G@FJ <O@JK< C8 F9C@>8:@YE ;< 8I:?@M8I C8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 ;< =FID8 <JK8E;8I@Q8;8

-FCF DLE@:@G@FJ <JKTE F9C@>8;FJ 8 ;@=LE;@I P GL9C@:@K8I <C ;<I<:?F 8 C8 @E=FID8:@YE <E C8 :@L;8;8EW8

-FCF ;< DLE@:@G@FJ @DGC<D<EK8E <JKI8K<>@8J ;< :FDLE@:8:@YE P =FID8:@YE G8I8 ;@=LE;@I CFJ ;<I<:?FJ 8 C8 @E=FID8:@YE <EKI< C8 :@L;8;8EW8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura R>2.

$>;9216;

2D

$>H0@60.

>205.

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8. 2D E KF;FJ CFJ DLE@:@G@FJ C8 C<P 8J@>E8 LE I<JGFEJ89C< ;< 8K<E;<I C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE

-FC@:@KL;<J ;< #E=FID8:@YE !L9<IE8D<EK8C 8 (@M<C 'LE@:@G8C

E :8JFJ J< F9C@>8 8 CFJ DLE@:@G@FJ 8 ;8I <OGC@:8:@FE<J JF9I< JFC@:@KL;<J I<:?8Q8;8J

E KF;FJ CFJ 75GCG @5 @9M 89`B9 LE I<:LIJF ;< 8G<C8:@YE JF9I< JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE ;<E<>8;8J F EF J8K@J=<:?8J

E DLE@:@G@FJ EF J< JFC@:@K8E ;8KFJ G<IJFE8C<J 8;@:@FE8C<J DTJ 8CCT ;< CFJ I<HL<I@;FJ GFI C8 &<P

E DLE@:@G@FJ E KF;FJ CFJ DLE@:@G@FJ C8 EFID8 <JK89C<:< J< GL<;< JFC@:@K8I C8 GFJ@9@C@;8; ;< @E=FID8:@YE GFI @EK<IE<K I<8C@Q8I JFC@:@KL;<J 8LEHL< <E <C J<IM@:@F 8 KI8MUJ ;< <J @II<>LC8I

@EK<IE<K

-FCF <E :8JFJ G9 9GD97=`75 :FE :C8I@;8; C8 8LKFEFDW8 GFCWK@:8 ;<C 8><EK<

,<:LIJFJ ;< ,<M@J@YE

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8.

69<8292:@.06L:

E KF;FJ CFJ :8JFJ <C YI>8EF >8I8EK< K@<E< C8 =8:LCK8; ;< <O@>@I 8 C8J 8LKFI@;8;<J DLE@:@G8C<J C8 ;@MLC>8:@YE ;< @E=FID8:@YE 8;<DTJ ;< HL< GL<;< @DGFE<I J8E:@FE<J

E DLE@:@G@FJ C8 8><E:@8 :L<EK8 :FE GI`7=9BH9 5DCMC 89 G<IJFE8C G8I8 JL K8I<8

E DLE@:@G@FJ J< F=I<:<E <OGC@:8:@FE<J :FDGI<?<EJ@M8J P <EK<E;@9C<J ;<C I<:?8QF 8 LE8 JFC@:@KL;

-FCF <E :8JFJ CFJ I<:LIJFJ ;< I<M@J@YE J< I<JL<CM<E <E CFJ D@5NCG 89`B=8CG 9B @5 C<>@JC8:@YE

-FCF <E :8JFJ <C YI>8EF >8I8EK< :L<EK8 :FE C8 :8G8:@;8; I<8C ;< <A<:LK8I C8J J8E:@FE<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura R>2.

$>;9216;

2D

$>H0@60.

>205.

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8. 2D

#/?2>B.06;:2? ?;/>2 8.

69<8292:@.06L: 8 #E=FID8:@YE GI<JLGL<JK8C E DLE@:@G@FJ J< GL9C@:8E ;< =FID8 8:KL8C@Q8;8 CFJ I<GFIK<J JF9I< <C <A<I:@:@F GI<JLGL<JK8C 9 #E=FID8:@YE JF9I< G<IJFE8C ;<C DLE@:@G@F E DLE@:@G@FJ J< GL9C@:8E :FDGC<KFJ CFJ J8C8I@FJ 8:KL8C@Q8;FJ ;< C8J 8LKFI@;8;<J -FCF <E :8JFJ J< GL9C@:8 CFJ 9FEFJ HL< G<I:@9<E

@MLC>8:@YE *IF8:K@M8 ;< #E=FID8:@YE !L9<IE8D<EK8C 'LE@:@G8C

.F;FJ CFJ DLE@:@G@FJ <JKTE F9C@>8;FJ GFI C<P 8 D8EK<E<I LE8 GT>@E8 <E @EK<IE<K

G8I8 ;@MLC>8I ;< D8E<I8 GIF8:K@M8 @E=FID8:@YE

: &@:@K8:@FE<J P ;HL@J@:@FE<J .F;FJ CFJ DLE@:@G@FJ GL9C@:8E C8J I<>C8J ;< 8;HL@J@:@FE<J ;< =FID8 8:KL8C@Q8;8

GL9C@:8E CFJ I<JLCK8;FJ ;< :FE:LIJFJ

-FC8D<EK< GL9C@:8E CFJ :FEKI8KFJ ;FE;< G9 9GD97=`EI9B @5G :FE;@:@FE<J ;<C 9@<E F J<IM@:@F :FEKI8K8;F

; *IF:<;@D@<EKFJ P (FID8J 'LE@:@G8C<J -FCF DLE@:@G@FJ GL9C@:8E C8 >LW8 ;< KITD@K<J DLE@:@G8C<J ;< D8E<I8 8:KL8C@Q8;8 P JFCF <E <J GFJ@9C< <E:FEKI8I <C <JK8KLJ ;< ;@:?FJ KITD@K<J 8 KI8MUJ ;< @EK<IE<K

9 ,F5BG:9F9B7=5G `G75@9G M 58A=B=GHF57=TB `G75@ -FCF <E DLE@:@G@FJ J< GL9C@:8 C8 @E=FID8:@YE JF9I< <C KFK8C I<:8L;8;F GFI @DGL<JKF GI<;@8C P JFCF ;< I<:8L;8:@YE GFI ;<I<:?FJ ;< 8>L8 E JFCF :8JFJ J< CF>IY <E:FEKI8I @E=FID8:@YE :FDGC<K8 P 8:KL8C@Q8;8 ;< CFJ DFEKFJ I<:@9@;FJ P <A<I:@;FJ GFI CFJ DLE@:@G@FJ MW8 KI8EJ=<I<E:@8J =<;<I8C<J

= #E=I8<JKIL:KLI8 P ::<J@9@C@;8; < CFJ *FIK8C<J JFCF GL<;<E :FEJ@;<I8IJ< 8::<J@9C<J P ;< =T:@C LJF G8I8 <C :@L;8;8EF :FDZE

@09?0 C89FI8:@YE GIFG@8 :FE CFJ ;8KFJ ;< #' )

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura FDF J< F9J<IM8 <E <C :L8;IF ?8P LE8 9I<:?8 @DGFIK8EK< <EKI< CF HL< <JK89C<:< <C 7I9FDC 89 @5G BCFA5G GC6F9 HF5BGD5F9B7=5 M @C EI9 9:97H=J5A9BH9 G9 DI989 J9F=`75F 9B 9@ H9FF9BC 9ADRF=7C %5G DF=B7=D5@9G @=A=H57=CB9G EI9 G9 9B7CBHF5FCB G9 F9`9F9B 5@ :FEKIFC GFCWK@:F ;< CFJ YI>8EFJ >8I8EK<J =8CK8 ;< :FEM<E:@D@<EKF ;< C8J 8LKFI@;8;<J DLE:@G8C<J ;<C M8CFI ;< C8 KI8EJG8I<E:@8 hCF HL< :FECC<M8 C8 <J:8J8 8J@>E8:@YE ;< I<:LIJFJ < @E=I8<JKIL:KLI8 G8I8 8K<E;<I JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YEh C8 =8CK8 ;< GIFDF:@YE ;< C8 :LCKLI8 ;< C8 KI8EJG8I<E:@8 P C8 ;@=W:@C 8::<J@9@C@;8; 8 C8 @E=FID8:@YE JR5 9@97HFTB=75 CAC G9 G9S5@T 5BH9F=CFA9BH9 G= 6=9B 9GH9 9GHI8=C F9a9>5 GT@C @5 GFJ@:@YE ;< DLE@:@G@FJ <E <C G8WJ ?8P HL< :FEJ@;<I8I HL< <JFJ >F9@<IEFJ JFE CFJ HL< :L<EK8E :FE D8PFI<J :8G8:@;8;<J @EJK@KL:@FE8C<J G8I8 :LDGC@I :FE C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 GFI CF HL< ?8:< JLGFE<I HL< CFJ I<Q8>FJ JFE 8ZE D8PFI<J <E <C I<JKF ;< CFJ DLE@:@G@FJ ;< 'UO@:F

JKL;@F i,8EB@E> #'., 'LE@:@G8Cj

<J;< <C 8XF

C8 I<; @L;8;8EFJ GFI 'LE@:@G@FJ .I8EJG8I<EK<J #'., I<8C@Q8 <M8CL8:@FE<J JF9I< <C :LDGC@D@<EKF ;< C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 <E ;@=<I<EK<J TD9@KFJ @EJ@KL:@FE8C<J GI@E:@G8CD<EK< :FDF JL GIFG@F EFD9I< CF @E;@:8 <E <C FI;<E CF:8C ;< >F9@<IEF :KL8CD<EK< <JK8 FI>8E@Q8:@YE :@M@C K8D9@UE <O8D@E8 <C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E C8J ;<C<>8:@FE<J GFCWK@:8J ;<C @JKI@KF <;<I8C 8JW :FDF <E C8J C<>@JC8KLI8J CF:8C<J

C F9A<K@MF ;< JL <JKL;@F K@KLC8;F i,8EB@E> #'., 'LE@:@G8Cj <J iEF JYCF D<;@I C8 KI8EJG8I<E:@8 <E >F9@<IEFJ CF:8C<Jf-< 9LJ:8 K8D9@UE @E:@;@I <E <C ;<C@E<8D@<EKF P D<AFI8 ;<C D8I:F EFID8K@MF HL< ?8:< M8C<;<IF <C <A<I:@:@F ;<C ;<I<:?F :@L;8;8EF ;< 8::<;<I 8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 8 <O@>@I C8 I<E;@:@YE ;< :L<EK8J P 8 GIF:LI8I C8 KI8EJG8I<E:@8j #'.,

*8I8 CF 8EK<I@FI C8 D<KF;FCF>W8 HL< LK@C@Q8 #'., 8>ILG8 CFJ 8JG<:KFJ HL< <M8CZ8 9B BI9J9 6@CEI9G 7CAC G9 9GD97=`75 5 7CBH=BI57=TB 9@ 6@CEI9 IBC G9 89BCA=B5 @E=FID8:@YE 8 C8 :@L;8;8EW8 < @E:CLP< >8JKFJ F9I8J 9@<E<J P JLJ LJFJ 8;D@E@JKI8:@YE M IF65B=858 9@ 6@CEI9 8CG G9 F9`9F9 5 @5 "BH9FF9@57=TB +C7=9858 C6=9FBC EI9 :FDGI<E;< :FE:<AFJ G8IK@:@G8:@YE :@L;8;8E8 P :89@C;F P <C K<I:<I 9CFHL< J< ;<EFD@E8 K<E:@YE 8 C8 @L;8;8EW8 P K@<E< 8 <J< ZE@:F :FDGFE<EK< FDF J< J<X8C8 GFI G8IK< ;<C GIFG@F #'., 09 7, 80?:/:7:2J, 07 ;:=.09?,50 /0 ,>;0.?:> D .=4?0=4:> .@8;74/:> ;:= 07 8@94.4;4: ;:= -7:<@0 5@02,9 @9 =:7 .=@.4,7 ;,=, :-?090= 7, $"< "6& <& $ ;< C8 :L8C J< ;<JGI<E;< <C J@>L@<EK< I8EB@E> HL< <J C8 <;@:@YE DTJ I<:@<EK<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura . &

- & #p( .)- & i, (%#(! #'., '/(# #* &j

!A:606<6;

?@.1;

.863

205.

*A28@.

.C8AFDLC:F

$8C

EFM

8

48GFG8E

$8C

EFM

8

.8D8QLC8 ;< !

$8C

EFM

8

!L8;8C8A8I8

$8C

EFM

8

(8MFAF8

-FE

;@:

8

*L<9C8

*L<

<E<

8

@L;8; $LTI<Q

?@?

D8I

8

.C8HL<G8HL<

$8C

EFM

8

'UI@;8

3L:

D8P

8

LE:LELC

3L:

D8P

8

'FKLC

3L:

D8P

8

?@?L8?L8

?@?

8>F

8

08CC8;FC@;

3L:

D8P

8

48GFKCTE <C !I8E;<

$8C

ALE

8

.FE8CT

$8C

EFM

8

&<YE

!KF

EFM

8

*L<IKF 08CC8IK8

$8C

EFM

8

F:?F8G8 <C !I8E;<

!IF

J<G

8

'<KC8KYEF:

!IF

J<G

8

48:F8C:F ;< .FII<J

$8C

ALC

8

)C@E8CT

!IF

J<G

8

-8PLC8

$8C

ALE

8

.<G8Q8CT

>J

ALC

8

#>L8C8

!IF

J<G

8

*<K8KCTE

!IF

J<G

8

FPL:8 ;< <E@K<Q

!IF

J<G

8

2F:?@?L<?LKCTE

!IF

J<G

8

<E@KF $LTI<Q

!IF

F:K

8

28CG8KCT?L8:

!IF

J<G

8

!IF

J<G

8

CGFP<:8

!IF

J<G

8

-8E &L@J :8KCTE

!IF

J<G

8

'8C@E8CK<G<:

!IF

J<G

8

#>L8C8G8

!IF

J<G

8

CFI<E:@F 0@CC8II<8C

A4.>

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !A:606<6;

?@.1;

.863

205.

*A28@.

'8IHL<C@8

!IF

J<G

8

C &C8EF

>J

ALC

8

-8E $FJU ;< !I8:@8

>J

ALC

8

48GFK@KCTE .89C8J

!IF

J<G

8

KC8D8A8C:@E>F ;<C '

!IF

J<G

8

$&#! #

A4.>

J:8C8 8

5@=`757=CB9G 5 9B9FC

@09?0 #'.,

FDF J< F9J<IM8 <E <C :L8;IF 8EK<I@FI <C <JK8;F ;< $8C@J:F ;<JK8:8 GFI K<E<I 8 LE 9L<E EZD<IF ;< JLJ DLE@:@G@FJ ;<EKIF ;< CFJ GI@D<IFJ M<@EK< CL>8I<J ;<C I8EB@E> < ?<:?F C8 GI@D<I8 C<>@JC8:@YE HL< ?L9F <E 'UO@:F JF9I< KI8EJG8I<E:@8 @E:CLJF 8EK<J ;< C8 =<;<I8C =L< GI<:@J8D<EK< C8 ;< <JK< <JK8;F ;< C8 I<GZ9C@:8 <E <E<IF ;<

CF HL< ?8:< JLGFE<I HL< JLJ <JKIL:KLI8J @EJK@KL:@FE8C<J :L<EK8E :FE LE @DGFIK8EK< :8G@K8C ;< :FEM<E:@D@<EKF JF9I< C8 I<C<M8E:@8 P E<:<J@;8; ;<C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE

J@D@JDF ;<JK8:8 K8D9@UE G8I8 $8C@J:F HL< JLJ DLE@:@G@FJ :L<EK8E <E GIFD<;@F :FE F:?F <M8CL8:@FE<J I<8C@Q8;8J CF HL< C<J ?8 G<ID@K@;F L9@:8I P 8K<E;<I JLJ TI<8J ;< FGFIKLE@;8; C8J :L8C<J J< :<EKI8E GI@E:@G8CD<EK< <E C8 @E=FID8:@YE F9C@>8KFI@8 HL< J< ;<9< ;8I 8 :FEF:<I J@E E<:<J@;8; ;< JFC@:@KL; ;< @E=FID8:@YE :FDF JL D8I:F EFID8K@MF <JKIL:KLI8 9LIF:ITK@:8 P ;< G<IJFE8C JL<C;FJ P J8C8I@FJ :FEKI8KFJ P GIFM<<;FI<J <K:

.8D9@UE ;<JK8:8 <C :8JF ;< 3L:8KTE HL< :L<EK8 :FE LE EZD<IF @DGFIK8EK< ;< DLE@:@G@FJ <E CFJ GI@D<IFJ CL>8I<J ;<C I8EB@E> < ?<:?F <JK< :8JF <J DLP I<GI<J<EK8K@MF ;< CF HL< F:LII< <E <C I<JKF ;< C8J <EK@;8;<J GL<J GFI CF ><E<I8C CFJ DLE@:@G@FJ HL< JFE :8G@K8C<J ;< CFJ <JK8;FJ 8JW :FDF CFJ 8PLEK8D@<EKFJ :FE D8PFI G<JF LI98EF G9 7C@C75B A9>CF EI9 CHFCG 89 D9F`@ FIF5@ DF97=G5A9BH9 DCF @5 =B:F59GHFI7HIF5 M @CG GI<JLGL<JKFJ ;< HL< ;@JGFE<E &8 :LCKLI8 :@L;8;8E8 K8D9@UE <J ;@JK@EK8 GL<J K@<E;< 8 J<I DTJ @EK<EJ8 <E TI<8J ;< :@L;8;<J ;< K8D8XF :FEJ@;<I89C<

E <C FKIF C8;F ;< C8 DFE<;8 CC8D8 C8 8K<E:@YE HL< JYCF ;< CFJ :8J@

DLE@:@G@FJ 9J5@I58CG C6H=9B9B IB5 75@=`757=TB 5DFC65HCF=5 9G 897=F A5MCF 5 G9G9BH5 DIBHCG GC6F9 :@<E CF HL< <E KUID@EFJ ;< ;@8>EYJK@:F @E;@:8 HL< ZE@:8D<EK< <C HL@E:< GFI :@<EKF ;< CFJ >F9@<IEF DLE@:@G8C<J ;<C G8WJ :LDGC<E :FE CFJ <JKTE;8I<J DWE@DFJ HL< J< <JG<I8E 9B @5 A5H9F=5 9GH575 9B 9GD97R`7C 9@ 75GC 89 I9FF9FC EI9 9G 9@ 9GH58C 7CB 9@ A5MCF EZD<IF ;< DLE@:@G@FJ <E CFJ ZCK@DFJ CL>8I<J ;<C I8EB@E> GFI CF HL< <J LE =F:F ;< 5H9B7=TB 9B 7I5BHC 5@ 5779GC 5 @5 =B:CFA57=TB G9 F9`9F9

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

)( &/-#)( -

C FI;<E DLE@:@G8C ;< >F9@<IEF <E 'UO@:F ?8 KI8EJ@K8;F GFI LE :FEALEKF ;< I<GC8EK<8D@<EKFJ @EJK@KL:@FE8C<J HL< ?8E K<E;@;F 8 C8 ;<J:<EKI8C@Q8:@YE GFCWK@:F 8;D@E@JKI8K@M8 ;< =8:LCK8;<J P 8KI@9L:@FE<J G8IK@:LC8ID<EK< <E <C ;<J8IIFCCF ;< CFJ J<IM@:@FJ GZ9C@:FJ HL< K@<E<E 8 JL :8I>F -@E <D98I>F <J8J I<;@JKI@9L:@FE<J ;< :FDG<K<E:@8J GZ9C@:8J EF ?8E J@;F 8:FDG8X8;8J ;< CFJ D<;@FJ I<:LIJFJ P :FEKIFC<J E<:<J8I@FJ G8I8 <A<I:<ICFJ ;< D8E<I8 8;<:L8;8 JKF ?8 :FCF:8;F 8 CFJ 8PLEK8D@<EKFJ <E LE8 <E:IL:@A8;8 ;FE;< GFI LE C8;F :L<EK8E :FE D8PFI GI<J<E:@8 =FID8C P EFID8K@M8 <E C8 8K<E:@YE ;< CFJ GIF9C<D8J ;< C8 :@L;8;8EW8 P GFI FKIF 8EK< I<JKI@::@FE<J =BGH=HI7=CB5@9G F97IFGCG 9GHFI7HIF5G `B5B7=5A=9BHC 9H7 EI9 A=B5B GI 75D57=858 89 I<JGL<JK8 8EK< C8J E<:<J@;8;<J JF:@8C<J :I<:@<EK<J

/EF ;< CFJ <C<D<EKFJ HL< K8D9@UE ?8 :FEKI@9L@;F 8 <J8 GFJ@:@YE :FDGC<A8 ;< CFJ DLE@:@G@FJ <E <C G8WJ <J <C GIFG@F =<EYD<EF ;< ;<DF:I8K@Q8:@YE HL< <E <C :8JF ;< 'UO@:F ?8 <JK8;F CC<EF ;< :C8IFJ:LIFJ GL<J J< DL<M< G<ID8E<EK<D<EK< <E C8 K<EJ@YE <EKI< CFJ 8M8E:<J P CFJ I<KIF:<JFJ A<DGCF ;< <CCF GF;<DFJ F9J<IM8ICF <E C8 D8E<I8 <E HL< CFJ >F9@<IEFJ DLE@:@G8C<J J< ?8E JLD8;F 8 C8 GFCWK@:8 ;< KI8EJG8I<E:@8 GL<J J@ 9@<E h:FDF <E JLJ ;<DTJ =LE:@FE<J GZ9C@:8Jh :L<EK8E :FE EL<M8J I<JGFEJ89@C@;8;<J <E C8 D8K<I@8 HL< ?8E @;F <E 8LD<EKF G8IK@:LC8ID<EK< 8 G8IK@I ;< C8J I<=FID8J :FEJK@KL:@FE8C<J ;<

P <E KUID@EFJ ><E<I8C<J J< KI8K8 ;< LE8 GIT:K@:8 ;<DF:ITK@:8 HL< <E:L<EKI8 DL:?8J C@D@K8:@FE<J <E CFJ <JG8:@FJ CF:8C<J GI@E:@G8CD<EK< GFI :L<JK@FE<J ;< MFCLEK8; GFCWK@:8 ;< GF:8 @EM<IJ@YE <E CFJ J@JK<D8J ;< 8I:?@MFJ P K<:EFCY>@:FJ C@D@K8;8J :8DG8X8J ;< GIFDF:@YE ;<C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE P <E ><E<I8C C8 :FDGC<A8 8::<J@9@C@;8; 8 CFJ ;F:LD<EKFJ GZ9C@:FJ

&FJ <JKL;@FJ HL< <E C8 D8K<I@8 J< :@K8IFE #'., < #' ) ;8E :L<EK8 ;< C8 :FDGC<A@;8; P ?<K<IF><E<@;8; ;<C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E CFJ DLE@:@G@FJ GL<J 8LEHL< C8 FEJK@KL:@YE <E JL 8IKW:LCF \ ?8 9LJ:8;F <JK89C<:<I <JKTE;8I<J DWE@DFJ D5F5 9>9F79F 9G9 89F97<C =B89D9B8=9BH9A9BH9 89@ @I;5F ;9C;FP`7C C @5 >IF=G8=77=TB ;FE;< J< L9@HL< <C :@L;8;8EF :8;8 >F9@<IEF DLE@:@G8C ?8 @EJK@KL:@FE8C@Q8;F ;< D8E<I8 ;@JK@EK8 JLJ F9C@>8:@FE<J <E D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 P <E >I8E D<;@;8 JL 8II8@>F ?8 ;<G<E;@;F ;< C8 MFCLEK8; GFCWK@:8 P <C :FEM<E:@D@<EKF HL< K<E>8E C8J 8LKFI@;8;<J CF:8C<J <E JL 8;FG:@YE GL<J <CCF J< KI8;L:< <E 8GFPF GI<JLGL<JK8C ?LD8EF P ;< @E=I8<JKIL:KLI8 ;<DTJ @E:CLJF <E CFJ 8PLEK8D@<EKFJ D<AFI <M8CL8;FJ CF HL< <JKT GIT:K@:8D<EK< 8LJ<EK< JFE CFJ <J=L<IQFJ @EJK@KL:@FE8C<J J@JK<DTK@:FJ GFI DFCACJ9F 9@ 9>9F7=7=C 89@ 89F97<C 89 5779GC 5 @5 =B:CFA57=TB @C EI9 8=`7I@H5 9B 6I9B5 A98=85 EI9 @5 7=I8585BR5 G9 =89BH=`EI9 M F97CBCN75 GI 89F97<C 5 G569F EIQ <579 9@ >F9@<IEF :FE CFJ I<:LIJFJ GZ9C@:FJ ;< HLU D8E<I8 KFD8 P <A<:LK8 ;<:@J@FE<J P HLU I<JLCK8;FJ F9K@<E< :FE CFJ GIF>I8D8J P J<IM@:@FJ HL< F=I<:< G8I8 HL< ;< <J8 D8E<I8 GL<;8 @DGLK8I I<JGFEJ89@C@;8;<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -@E <D98I>F 8C>F 8C<EK8;FI HL< K8D9@UE DL<JKI8E CFJ <JKL;@FJ I<=<I<E:@8;FJ <J HL< J@ 9@<E <C 8::<JF ;< C8 :@L;8;8EW8 8 CFJ 8I:?@MFJ GZ9C@:FJ <J 8ZE DLP C@D@K8;F JW J< ?8 ><JK8;F LE @E:@G@<EK< GIF:<JF ;< 8GI<E;@Q8A< @EJK@KL:@FE8C HL< :8;8 M<Q DTJ F9C@>8 8 C8J 8LKFI@;8;<J CF:8C<J 8 @E:FIGFI8I :FDF G8IK< ;< JL 8><E;8 ;< KI898AF CFJ K<D8J 89 HF5BGD5F9B7=5 GHC @C F9a9>5 DF=B7=D5@A9BH9 @5G =BJ9GH=;57=CB9G 89 "&,* DI9G <E JLJ I<>@JKIFJ ?@JKYI@:FJ J< L9@:8 HL< 8HL<CCFJ DLE@:@G@FJ HL< J< ?8E JFD<K@;F 8 JLJ <M8CL8:@FE<J G<I@Y;@:8J GIF>I<J@M8D<EK< DL<JKI8E D<AFI<J I<JLCK8;FJ 8C D<EFJ <E TI<8J :IWK@:8J G8IK@:LC8ID<EK< <E C8 @E=FID8:@YE HL< ;<9< <JK8I ;@JGFE@9C< <E JLJ GFIK8C<J ;< KI8EJG8I<E:@8

<I@M8;F ;< KF;F CF 8EK<I@FI <J GFJ@9C< <ELE:@8I LE :FEALEKF ;< I<:FD<E;8:@FE<J HL< G<ID@K8E @DGLCJ8I >I8;L8CD<EK< C8 8G<IKLI8 ;< CFJ 8I:?@MFJ GZ9C@:FJ <E <C FI;<E DLE@:@G8C P =8MFI<:<I 8JW CFJ <A<I:@:@FJ ;< >F9<IE8EQ8 DLE@:@G8C :FDF <C GI<JLGL<JKF D5FH=7=D5H=JC @5 7CBGI@H5 7=I8585B5 @5G A9G5G 7CAD5FH=85G 89 HF565>C @5 89`B=7=TB :FEALEK8 ;< F9I8J GZ9C@:8J P <C I<:FEF:@D@<EKF 8 C@;<I8Q>FJ :@L;8;8EFJ <E C8J CF:8C@;8;<J KF;F CF :L8C K@<E< :FDF 98J< HL< C8J G<IJFE8J :L<EK<E :FE C8 @E=FID8:@YE GI`7=9BH9 D5F5 GIGH9BH5F M DFCM97H5F GI D5FH=7=D57=TB %5G F97CA9B857=CB9G GCB @5G J@>L@<EK<J 8

FIK8C<:<I C8J :8G8:@;8;<J @EJK@KL:@FE8C<J ;< CFJ >F9@<IEFJ DLE@:@G8C<J G8I8 HL< <JKFJ GL<;8E 8CC<>8IJ< ;< CFJ I<:LIJFJ E<:<J8I@FJ G8I8 JFGFIK8I <E KUID@EFJ <:FEYD@:FJ CFJ I<HL<I@D@<EKFJ ;< C8 @E=I8<JKIL:KLI8 ;<JK@E8;8 8 C8 HF5BGD5F9B7=5 DF=B7=D5@A9BH9 @C EI9 G9 F9`9F9 5 @CG A98=CG H97BC@T;=7CG

HLW <J @DGFIK8EK< ?8:<I LE8 8:C8I8:@YE <E <C J<EK@;F ;< HL< CFJ D<;@FJ HF58=7=CB5@9G 7CFF9C DCGH5@ JR5 H9@9:TB=75 C DF9G9BH57=TB :RG=75 9B @5 C`7=B5 ;<9<E J<>L@I <O@JK@<E;F G8I8 ;@=LE;@I @E=FID8:@YE JF9I< KF;F <E LE G8WJ :FDF 'UO@:F HL< ?8 K<E@;F LE 8M8E:< ;@JG8I <E :L8EKF 8C 8::<JF 8 @EK<IE<K G<IF <J :C8IF HL< <JK< D<;@F ?8 J@;F LEF ;< CFJ DTJ <=<:K@MFJ G8I8 GIFP<:K8I <C @DG8:KF ;< C8J JFC@:@KL;<J ;< @E=FID8:@YE

9 '<AFI8I CFJ ;@J<XFJ @EJK@KL:@FE8C<J ;< CFJ YI>8EFJ >8I8EK<J DLE@:@G8C<J G8I8 HL< J< =FIK8C<Q:8E <E KUID@EFJ ;< 8LKFEFDW8 GFCWK@:8 =I<EK< 8 CFJ JLA<KFJ F9C@>8;FJ <J ;<:@I C8J 8LKFI@;8;<J ;<C 8PLEK8D@<EKF :FE F9A<KF ;< HL< JLJ I<JFCL:@FE<J J<8E @E;<G<E;@<EK<J P =8MFI<Q:8E <C @EK<IUJ GZ9C@:F : #DGLCJ8I @EK<EJ8J P J@JK<DTK@:8J :8DG8X8J ;< GIFDF:@YE ;<C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE FI@<EKTE;FC8J JF9I< KF;F 8 :FE:@<EK@Q8I 8 C8 :@L;8;8EW8 ;< HL< <CCF C8 <DGF;<I8 <E JL KFD8 ;< ;<:@J@FE<J GZ9C@:8 P GI@M8;8 ; ,<8C@Q8I LE8 GIF=LE;8 I<@E><E@<IW8 ;< GIF:<JFJ P J@JK<D8J G8I8 I<M8CFI8I P DCH9B7=5F 9@ 5F7<=JC DU6@=7C 7CAC 9@ 75H5@=N58CF 89@ HF565>C 89 @5 C`7=B5 9B

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura D8K<I@8 ;< KI8EJG8I<E:@8 JK< GLEKF <J HL@QT <C iK8CYE ;< HL@C<Jj <E KUID@EFJ GIF:<;@D<EK8C<J EF JYCF <E CF DLE@:@G8C J@EF K8D9@UE <E CF <JK8K8C < @E:CLJF <E CF =<;<I8C I<CC8EF P &<GFI<

P < #DGLCJ8I C8 KI8EJG8I<E:@8 GIF8:K@M8 G8I8 ;@E8D@Q8I <C GIF:<J8D@<EKF ;< C8 @E=FID8:@YE GZ9C@:8 P ;@JD@EL@I <C :8D@EF HL< J< KI8EJ@K8 <EKI< <C ;8KF F <C ;F:LD<EKF GZ9C@:F P <C :@L;8;8EF <J ;<:@I HL< EF ?8P8 E<:<J@;8; ;< HL< D<;@< LE8 JFC@:@KL; ;< @E=FID8:@YE GFI G8IK< ;< LE G<IJFE8 G8I8 HL< J< GL<;8 ;8I 8 :FEF:<I :L<JK@FE<J I<C<M8EK<J ;<C <A<I:@:@F ;<C J<IM@:@F GZ9C@:F

E JLD8 :FDF G8IK< ;<C GIF:<JF ;< ;<DF:I8K@Q8:@YE HL< J< M@M< <E 'UO@:F <J DCG=6@9 5`FA5F EI9 D5F5 69B9`7=C 89 @5 GC7=9858 9@ 9GD57=C 89 @C DU6@=7C 7585 J9N J< ML<CM< DTJ 89@<IKF P GCLI8C CF HL< 8C D@JDF K@<DGF JLGFE< I<KFJ @DGFIK8EK<J G8I8 CFJ >F9@<IEFJ GL<J ;<9<E ;< 8:KL8C@Q8I JLJ <JKIL:KLI8J G8I8 8ALJK8IJ< 8 C8J ;<D8E;8J 89 @CG 9GEI9A5G 89 ;C69FB5BN5 EI9 9L=;9B @CG 8=:9F9BH9G 57HCF9G GHC G9 J9F=`75 GI@E:@G8CD<EK< <E <C TD9@KF DLE@:@G8C ;8;8 C8 :<I:8EW8 HL< JFJK@<E< :FE C8 GF9C8:@YE ;< 8?W HL< CFJ >F9@<IEFJ CF:8C<J ;<9<E J<I F9A<KF ;< 8DGC@8 8K<E:@YE G8I8 :FCF:8I 8C D5RG 9B IB5 A9>CF DCG=7=TB 9B 7I5BHC 5 89G5FFC@@C G9 F9`9F9

# &#)!, o

:B<ID8E $F?E :FFI;

H> ,77H /07 ,..0>: , 7, 491:=8,.4L9 '=,9>;,=09.4, =09/4.4L9 /0 .@09?,> D >?,/: /0 /0=0.3: 'UO@:F -@>CF 22# /( ' #EJK@KLKF ;< #EM<JK@>8:@FE<J $LIW;@:8J /E@M<IJ@;8; ;< !L8;8C8A8I8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ &2 &<>@JC8KLI8 <EKIF #EK<IE8:@FE8C ;< JKL;@FJ JF9I< C8 .I8EJG8I<E:@8 P <C ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE

:B<ID8E $F?E < #ID8 -8E;FM8C

i&<P<J ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E <C DLE;Fj @,/0=9: /0 '=,9>;,=09.4, EZD<IF 'UO@:F # #

>L@C8I &L@J

:-0=9,9E, D 20>?4L9 ;M-74., 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

>L@C8I &L@J P '8IW8 LJK<CF

i!F9<IE8EQ8 P <M8CL8:@YE LE8 I<C8:@YE GFK<E:@8CD<EK< =IL:KW=<I8j <E 0>?4L9 D 9H74>4> /0 #:7J?4.,> #M-74.,> EZD

ALC@F ;@:@<D9I< JG8X8 #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

I<CC8EF 8M@; P 18CK<I &<GFI<

i < C8 I<KYI@:8 ;< C8 KI8EJG8I<E:@8 8 C8 I<8C@;8; FI>8E@Q8:@FE8C CFJ 8I:?@MFJ :FDF J<IM@:@Fj <E ,@:8I;F /M8CC< :FFI;

%@8-:> /0 7, ?=,9>;,=09.4, 09 IC4.: 'UO@:F /( '

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8JK@<E $FVCC<

i!F8C 8D9@>L@KP 8E; @E=FID8C ;@J:I<K@FE @E K?< @DGC<D<EK8K@FE F= GL9C@: GFC@:@<J K?< :8J< F= -G8E@J? @DD@>I8K@FE GFC@:Pj <E 9?0=9,?4:9,7 %0A40B :1 /8494>?=,?4A0 &.409.0> ,<@EF /E@;F /E@M<IJ@KP F= O<K<I

8LD>8IKE<I I8EB P IP8E $FE<J

i*FJ@K@M< 8E; E<>8K@M< =<<;98:B @E GFC@K@:Jj <E , 8LD>8IKE<I P

$FE<J #:74.D D9,84.> ?@:8>F /E@M<IJ@KP F= ?@:8>F

8LD>8IKE<I I8EB P IP8E $FE<J

IFD K?<I< KF ?<I< *LE:KL8K<; HL@C@9I@LD KF K?< !<E<I8C *LE:KL8K@FE .?<J@J KF 8 .?<FIP F= !FM<IED<EK #E=FID8K@FE *IF:<JJ@E> <E '30 #:74.D &?@/40> :@=9,7 9BJ9F +7<CC@ C: )I6@=7 h5=FG /E@M<IJ@KP F= FCFI8;F

UA8I &L@J8

7 #:/0= 024>7,?4A: 09 IC4.: :> /4;@?,/:> /0 ;,=?4/: 07 ;=480= 0>7,-L9 /07 .,8-4: 'UO@:F /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F !<IE@B8

8@IE<P *8LC

#DGC<D<EK8K@FE 8E; K?< !FM<IE8E:< *IF9C<D GI<JJLI< G8IK@:@G8EK G<IJG<:K@M< <E #@-74. #:74.D ,9/ /8494>?=,?4:9 ,<@EF /E@;F 9<I;<<E /E@M<IJ@KP

8C;<I8 C<O

0 7, /8494>?=,.4L9 #M-74., , 7,> #:7J?4.,> #M-74.,> 9>,D:> /0>/0 7, 409.4, #:7J?4., 'UO@:F /E@M<IJ@;8; ;< !L8E8AL8KF !F9@<IEF ;<C JK8;F ;< >L8J:8C@<EK<J '@>L<C nE><C *FIIZ8

8I;FQF '@I@8D

, 0A,7@,.4L9 /0 ;:7J?4.,> D ;=:2=,8,> ;M-74.:> 'UO@:F '@>L<C nE><C *FIIZ8

8I;FQF '@I@8D

i)I>8E@Q8:@YE P DUKF;FJ 8CK<IE8K@MFJ <E C8 <M8CL8:@YE ;< GFCWK@:8J P GIF>I8D8J JF:@8C<J &8 <OG<I@<E:@8 :FEJFC@;8;8 P C8 <D<I><EK< <E <C :8JF ;< 'UO@:Fj <E 0>?4L9 D 9H74>4> /0 #:7J?4.,> #M-74.,> EZD <E<IF ALE@F JG8X8 #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8

@L;8;8EFJ GFI 'LE@:@G@FJ KI8EJG8I<EK<J

,8EB@E> #'., 'LE@:@G8C :FEJLCK8;F <E ?KKG NNN :@DKI8 FI> DO GFIK8C I8EB@E> DLE@:@G8C 'UO@:F ZCK@D8 =<:?8 ;< I<M@J@YE ;< 89I@C ;<

J:F9<;F $L8E I8E:@J:F

'FM@C@Q8:@YE ;< FG@E@YE GZ9C@:8 <E 'UO@:F <C :8JF ;<C >ILGF )8O8:8 P ;< C8 &<P <;<I8C ;< ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE *Z9C@:8 *FE<E:@8 G8I8 <C # FE>I<JF &8K@EF8D<I@:8EF ;< @<E:@8 *FCWK@:8 <E -8C8D8E:8 JG8X8 :FEJLCK8;F <E ?KKG NNN ALI@;@:8J LE8D DO GL9C@:8 C@9I<M I<M ;<:F@E :FEK 8IK 8IK G;= 'UO@:F ZCK@D8 =<:?8 ;< I<M@J@YE ;< 89I@C ;<

!8>EFE I8E:F@J P <E@J< %FLI@

#EK<>I8K<; >FM<IE8E:< 8E; ?<8CK?P GL9C@: GFC@:P KNF :8E8;@8E <O8DGC<J ;@:@<D9I< +L<9<: (8K@FE8C FCC89FI8K@E> <EKI< =FI "<8CK?P *L9C@: *FC@:P :FEJLCK8;F <E ?KKG NNN ?<8CK?PGL9C@:GFC@:P

:8 ;F:J #EK<>I8K<;7>FM<IE8E:<7 ( G;= 8E8;T ZCK@D8 =<:?8 ;< I<M@J@YE ;< 89I@C ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !8I:W8 '8O@D@C@8EF

i&8J GFCWK@:8J GZ9C@:8J =I<EK< 8 CFJ EL<MFJ I<KFJ ;< C8 >F9<IE89@C@;8; ;<DF:ITK@:8 C8J K8I<8J G<E;@<EK<J <E C8 :FEJKIL::@YE ;<C 8LKUEK@:F >F9@<IEF :FE J<EK@;F GZ9C@:Fj <E 8ICFJ &<YE '8LI@:@F !LK@UII<Q P -8CM8;FI 'FI8 :FFI;J

)405:> D 9@0A:> =010=09?0> /0 7, /8494>?=,.4L9 #M-74., D 7, 409.4, #:7J?4., ,;=:C48,.4:90> , @9 /0-,?0 'UO@:F /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F

!8I:W8 '8O@D@C@8EF

i C:8E:<J P C@D@K8:@FE<J ;<C ;<I<:?F ;< 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE <E 'UO@:Fj <E ,@:8I;F /M8CC< :FFI; %@8-:> /0 7, ?=,9>;,=09.4, 09 IC4.: 'UO@:F /( '

!8I:W8 '8O@D@C@8EF

i!F9<IE8EQ8 P GFCWK@:8J GZ9C@:8J G8I8 <C JK8;F DF;<IEFj <E ,F9<IKF 'FI<EF :FFI; /8494>?=,.4L9 ;M-74., D 2:-0=9,9E, 09 7, >02@9/, /I.,/, /07 &427: ++ 'UO@:F /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F #EJK@KLKF ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F

!8I:W8 '8O@D@C@8EF

, 49?0=,..4L9 30@=J>?4., D 8@7?4/4>.4;749,=4, 09?=0 /8494>?=,.4L9 ;M-74., /0=0.3: D ;:7J?4.,> ;M-74.,> (9 091:<@0 .:9?08;:=H90: 'UO@:F /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F

"89<ID8J $[I><E '0:=J, /0 7, ..4L9 :8@94.,?4A, 0FC # '8;I@; .8LILJ

#EJK@KLKF <;<I8C ;< ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE *Z9C@:8

%01:=8, ,7 ,=?J.@7: N .:9>?4?@.4:9,7 <@0 0>?,-70.0 07 ,..0>: , 7, 491:=8,.4L9 ;M-74., .:8: @9 /0=0.3: 1@9/,809?,7 /0 7:> 80C4.,9:> 'UO@:F # #

#EJK@KLKF '<O@:8EF G8I8 C8 FDG<K@K@M@;8;

i&FJ DLE@:@G@FJ P C8 KI8EJG8I<E:@8j :FEJLCK8;F <E ?KKG NNN DLE@:@G@FJPKI8EJG8I<E:@8 FI> DO 'UO@:F ZCK@D8 =<:?8 ;< I<M@J@YE ;< 89I@C ;<C

#QHL@<I;F <8KI@Q

i < C8 <M8CL8:@YE :CTJ@:8 8 C8 <M8CL8:@YE GCLI8C@JK8

F=H9F=CG D5F5 7@5G=`75F @CG 8=GH=BHCG H=DCG 89 9J5@I57=TB_ 9B 8;4=4, %0A4>?, /0 0?:/:7:2J, /0 409.4,> &:.4,70> EZD ALC@F ;@:@<D9I< JG8X8

%FF@D8E $8E

i!F9<IE8I <E >F9<IE8EQ8j <E %0A4>?, 9>?4?@.4:90> D 0>,==:77: EZD 8K8CLX8 #EJK@KLKF #EK<IE8:@FE8C ;< !F9<IE89@C@;8; ;< 8K8CLX8

&8?<I8 L><E@F

9?=:/@..4L9 , 7,> ;:7J?4.,> ;M-74.,> ?@C< FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

&YG<Q PCCYE -<I>@F

i C 8::<JF 8 C8 @E=FID8:@YE :FDF LE ;<I<:?F =LE;8D<EK8C C8 I<=FID8 8C 8IKW:LCF \ ;< C8 FEJK@KL:@YE D<O@:8E8j @,/0=9:> /0 '=,9>;,=09.4, EZD 'UO@:F #EJK@KLKF <;<I8C ;< ::<JF 8 C8 #E=FID8:@YE

&YG<Q ;L8I;F

, ,/8494>?=,.4L9 ;M-74., 09 07 .:9>?4?@.4:9,74>8: 80C4.,9: 'UO@:F *FIIZ8 /E@M<IJ@;8; ET?L8:

'8I@X<Q I<;;P

! %'+ &,* ,' '+ $ ('$4," (7 $" & * = /"6& +' * 7, A4>4L9 =07,.4:9,7 /0 7, ;:7J?4., ;M-74., 'UO@:F #EJK@KLKF .<:EFCY>@:F P ;< JKL;@FJ -LG<I@FI<J ;< 'FEK<II<P #. -' '@>L<C nE><C *FIIZ8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura '<E;<CC E@B8

FDGI<?<EJ@M< GFC@:@<J KF :FD98K GFM<IKP 8:IFJJ 8E8;8 9P GIFM@E:< *I<C@D@E8IP ;F:LD<EK g =FI ;@J:LJJ@FE J<GK@<D9I< +L<9<: (8K@FE8C FCC89FI8K@E> <EKI< =FI "<8CK?P *L9C@: *FC@:P :FEJLCK8;F <E ?KKG NNN

E::?GG :8 ;F:J FDGI<?<EJ@M<*FC@:@<J7 E7-<GK

G;= 8E8;T ZCK@D8 =<:?8 ;< I<M@J@YE ;< 89I@C ;<

'<I@EF '8I@J8

@9/,809?:> /0 0A,7@,.4L9 /0 ;:7J?4.,> ;M-74.,> JG8X8 '@E@JK<I@F ;< *FCWK@:8 .<II@KFI@8C P ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 ><E:@8 JK8K8C ;< M8CL8:@YE ;< C8J *FCWK@:8J *Z9C@:8J P C8 8C@;8; ;< CFJ -<IM@:@FJ

):?D8E '8IK8 P ;L8I;F ,F;IW>L<Q )I<>>@8 :FFI;J

9H74>4> 0 49.4/09.4,> $ + ('$4," + (7 $" + & 3/" ' & -+ -& !' " *&' < " &, 'UO@:F #EJK@KLKF .<:EFCY>@:F P ;< JKL;@FJ -LG<I@FI<J ;< 'FEK<II<P #. -' 8DGLJ JK8;F ;< 'UO@:F '@>L<C nE><C *FIIZ8

*8I;F '8IW8 ;<C 8ID<E

0 7, ,/8494>?=,.4L9 ;M-74., , 7, 2:-0=9,9E, 'UO@:F C FC<>@F ;< 'UO@:F

*8IJFEJ 18PE<

#:7J?4.,> ;M-74.,> @9, 49?=:/@..4L9 , 7, ?0:=J, D 7, ;=H.?4., /07 ,9H74>4> /0 ;:7J?4.,> ;M-74.,> 'UO@:F 8:LCK8; &8K@EF8D<I@:8E8 ;< @<E:@8J -F:@8C<J :8DGLJ 'UO@:F '@XF P TM@C8

,FK? E;IU

#:7J?4.,> #M-74.,> :=8@7,.4L9 48;70809?,.4L9 D 0A,7@,.4L9 L8: 07,-:=,= 7,> ;:7J?4.,> ;M-74.,> <@4I9 /0.4/0 .L8: =0,74E,=7,> <@4I9 2,9, : ;40=/0 FCFD9@8 ;@:@FE<J LIFI8

-L9@I8KJ $ %EF<G=<C * &8IIL< P 08IFE<

9H74>4> D 20>?4L9 /0 ;:7J?4.,> ;M-74.,> 8I:<CFE8 I@<C

1<9<I '8O 5 6 .:9:8J, D >:.40/,/ 'UO@:F FE;F ;< LCKLI8 :FEYD@:8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

* (), ' & / #p(

)

#,9:=,8, /0 7, /@.,.4L9 9/4.,/:=0> /0 7, " <J C8 =L<EK< DTJ 8:I<;@K8;8 ;< @E=FID8:@YE GI<:@J8 P I<C<M8EK< JF9I< <C <JK8;F ;< C8 <;L:8:@YE <E KF;F <C DLE;F

)FCDCF7=CB5 85HCG GC6F9 @5 9GHFI7HIF5 @5G `B5BN5G M 9@ F9B8=A=9BHC 89 @CG G=GH9A5G <;L:8K@MFJ ;< CFJ G8WJ<J D@<D9IFJ ;< C8 ) 8JW :FDF ;< LE8 J<C<::@YE ;< @EK<>I8EK<J ;<C !

P FKIFJ G8WJ<J 8JF:@8;FJ

'R2# )

-# # ( &)- $p0 ( - ' 2# ()- S)- & - 0 ' $), ( & - / & f E CFJ <JKL;@8EK<J D<O@:8EFJ ;< 8XFJ ;< <;8; F9KLM@<IFE LE GIFD<;@F ;< DIBHCG 9B @5 9J5@I57=TB 89 A5H9APH=75G 89 @5 DFI965 )"+ @C EI9 G=;B=`7T IB 8LD<EKF ;< GLEKFJ I<JG<:KF 8 *#-

LEF ;< CFJ 8M8E:<J DTJ EFK89C<J <EKI< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) JK8 D<AFI8 :F@E:@;@Y :FE C8 ;@JD@EL:@YE <E C8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J HL< EF CF>I8IFE 8C:8EQ8I <C E@M<C ;< :FDG<K<E:@8J 9TJ@:8J <E D8K<DTK@:8J ;<C <E

8C <E .89C8 8

&FJ I<JLCK8;FJ ;< *#- DL<JKI8E HL< <E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) CFJ ?FD9I<J F9K@<E<E <E D8K<DTK@:8J <E GIFD<;@F GLEK8A<J DTJ 8CKFJ HL< C8J DLA<I<J LE8 ;@=<I<E:@8 ;< GLEKFJ <E 'UO@:F P ;< GLEKFJ <E GIFD<;@F -@E <D98I>F 'UO@:F <J LEF ;< CFJ GF:FJ G8WJ<J ;FE;< K8EKF ?FD9I<J :FDF DLA<I<J ?8E D<AFI8;F JL I<E;@D@<EKF <E D8K<DTK@:8J <EKI<

P 8 G<J8I ;< HL< J@>L< ?89@<E;F LE8 9I<:?8 ;< >UE<IF CFJ ?FD9I<J F9KLM@<IFE GLEKFJ DTJ <E HL< <E

D@<EKI8J C8J DLA<I<J CF>I8IFE GLEKFJ DTJ *FI <C :FEKI8I@F <E <C :FEALEKF ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) CFJ ?FD9I<J F9KLM@<IFE GLEKFJ D<EFJ <E HL< <E

<E GIFD<;@F P C8J DLA<I<J GLEKFJ D<EFJ .89C8 :

*<ID@JJ@FE KF I<GIF;L:< ) D8K<I@8C ,<=<I<E:< * *8I@J

*<ID@JJ@FE KF I<GIF;L:< K?< ) ;F:LD<EK k) 'UO@:F (FK8 G8WJ *8EFI8D8 ;< C8 <;L:8:@YE #E;@:8;FI<J ) ?KKG NNN F<:; FI> <;L '<O@:F !

FLEKIP (FK< JG8E@J? G;=l @E i&FJ 8M8E:<J ;<C 'UO@:F :FEK<DGFITE<F j KF 9< GL9C@J?<; 9P #( * 8E; K?< FE>I<JJ F= '<O@:F @E $LE<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura -@E <D98I>F CFJ <JKL;@8EK<J D<O@:8EFJ :FEJ@>L@<IFE GLEKFJ D<EFJ HL< <C GIFD<;@F ;< GLEKFJ ;< C8 ) <E D8K<DTK@:8J CF :L8C <HL@M8C< 8 8CI<;<;FI ;< ;FJ 8XFJ ;< <J:FC8I@;8; '<EFJ ;<C ;< CFJ AYM<E<J D<O@:8EFJ ;< 8XFJ 8C:8EQ8 <C D<AFI ;<J<DG<XF <E D8K<DTK@:8J CF HL< :FEKI8JK8 :FE <C ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) .89C8 8

f-#!/ ( -# ( ) '/3 $ - & - . - - ' .,# /& #p( ( & , (!) S)-

E 'UO@:F C8 :F9<IKLI8 <;L:8K@M8 <EKI< C8 GF9C8:@YE ;< 8 8XFJ <J LE@M<IJ8C :FDF :8J@ <E KF;FJ CFJ G8WJ<J ;< C8 ) (F F9JK8EK< <C G8WJ K@<E< LE8 ;< C8J D<EFI<J GIFGFI:@FE<J ;< AYM<E<J ;< 8 8XFJ D8KI@:LC8;FJ <E <;L:8:@YE 8 G<J8I ;< K<E<I C8 GF9C8:@YE DTJ >I8E;< ;< <JK< I8E>F ;< <;8; ;< JL ?@JKFI@8 -YCF FCFD9@8 P ?@E8 K@<E<E K8J8J ;< D8KI@:LC8:@YE DTJ 98A8J

'@<EKI8J HL< <E 'UO@:F <JK8 GIFGFI:@YE 8LD<EKY <E GLEKFJ GFI:<EKL8C<J ;<J;<

J@>L< J@<E;F DTJ 98A8 HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< P HL< C8 GIFGFI:@YE F9J<IM8;8 <E FKIFJ G8WJ<J ;< DUI@:8 &8K@E8 :FDF I><EK@E8 I8J@C P ?@C< .89C8J 8 P

-@E <D98I>F K8EKF C8 :F9<IKLI8 LE@M<IJ8C ;< 8 8XFJ :FDF <C @E:I<D<EKF ;< GLEKFJ GFI:<EKL8C<J <E C8 <J:FC8I@Q8:@YE ;< CFJ AYM<E<J ;< 8 8XFJ JFE @DGFIK8EK<J J@ :FEJ@;<I8DFJ <C K8D8XF ;< C8 GF9C8:@YE <E <JKFJ I8E>FJ ;< <;8; <E 'UO@:F HL< <E :FEALEKF JLG<I8 CFJ D@CCFE<J JK8 :@=I8 <J :FDG8I8K@M8D<EK< D8PFI 8 C8 GF9C8:@YE <E <JK< D@JDF I8E>F ;< <;8; <E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) ) >?,?

" !

L<EK< .89C8 9

! !

" "

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &FJ <JKL;@8EK<J <E 'UO@:F K@<E;<E 8 898E;FE8I C8 <J:L<C8 GI<D8KLI8D<EK< C ;< CFJ AYM<E<J ;< 8XFJ <JKTE @EJ:I@KFJ <E <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <C ;< CFJ AYM<E<J ;< 8XFJ :LIJ8E <JKL;@FJ <E <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P <E <;L:8:@YE JLG<I@FI P ZE@:8D<EK< <C ;< CFJ AYM<E<J ;< 8XFJ <JKTE D8KI@:LC8;FJ <E <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P <C <E <;L:8:@YE JLG<I@FI .89C8 9

&8 I<=FID8 <;L:8K@M8 HL< ?@QF F9C@>8KFI@8 C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI 8 G8IK@I ;<C

P HL< K@<E< GFI F9A<K@MF C8 :F9<IKLI8 KFK8C <E <JK< E@M<C G8I8 <C <J LE G8JF @DGFIK8EK< G8I8 I<;L:@I CFJ 8CKFJ E@M<C<J ;< ;<J<I:@YE <E 'UO@:F

'R2# ) - & q(# ) * o- & ) )( - -* , +/ &)- $p0 ( - (., 3 S)- * - ( 'n- .# '*) ., $ ( ) +/ -./ # ( )

E 'UO@:F CFJ AYM<E<J ;< 8 8XFJ G8J8ITE <E GIFD<;@F 8XFJ <E 8:K@M@;8;<J C89FI8C<J P 8XFJ <E <;L:8:@YE P =FID8:@YE LE 8XF DTJ <E <C KI898AF HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) 8XFJ P ;FJ 8XFJ D<EFJ <E <;L:8:@YE <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< 8XFJ .89C8 8 O@JK< LE >I8E I@<J>F ;< HL< <JKFJ J< ;<JM@E:LC<E K8EKF ;< C8 <;L:8:@YE :FDF ;<C D<I:8;F C89FI8C LE :L8E;F C8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J ;< <EKI< P 8XFJ HL< EF :LIJ8E <JKL;@FJ ?8 ;@JD@EL@;F <E :FDG8I8:@YE :FE <C 8XF 8EK<I@FI :<I:8 ;<C ;< C8 GF9C8:@YE ;< <JK< I8E>F ;< <;8; <E 'UO@:F EF G8IK@:@GY <E C8 <;L:8:@YE <E <E P <C EF KI898A898E E@ <JK898E @EJ:I@KFJ <E 8C>ZE K@GF ;< <;L:8:@YE F =FID8:@YE <E .89C8J 8 P 8 FE 98J< <E C8J K<E;<E:@8J 8:KL8C<J J< <JK@D8 HL< CFJ D<O@:8EFJ ;< 8 8XFJ ;< <;8; G8J8ITE 8XFJ J@E <JK8I <DGC<8;FJ E@ <E <;L:8:@YE F =FID8:@YE <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< 8XFJ .89C8 8

'n- & &)- ' 2# ()- S)- () .# ( ( '*& ) (# -.n( ' .,# /& )- ( / #p( ) ),' #p(

&8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J 8;LCKFJ HL< EF K@<E<E <DGC<F E@ <JKTE D8KI@:LC8;FJ <E <;L:8:@YE F =FID8:@YE <J @>L8C F D8PFI 8 <E ?@C< #IC8E;8

#K8C@8 'UO@:F JG8X8 .LIHLW8 P I8J@C

.89C8 8 -@E <D98I>F 8 ;@=<I<E:@8 ;< FKIFJ G8WJ<J ;< C8 ) P G<J< 8 HL< J< F9J<IMY LE8 ;@JD@EL:@YE ;< GLEKFJ GFI:<EKL8C<J <E <JK8 GF9C8:@YE GFI GI@D<I8 M<Q <E CFJ ZCK@DFJ 8XFJ C8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J 8;LCKFJ D<O@:8EFJ ;< <JK< >ILGF J<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ?8 D8EK<E@;F GFI 8II@98 ;<C ;LI8EK< DTJ ;< LE8 ;U:8;8 <E

<E

P <E .89C8 8

E 'UO@:F C8 GIFGFI:@YE ;< <JK< >ILGF ;< AYM<E<J 8LD<EK8 :FE C8 <;8; ;< C8 GF9C8:@YE ;< 8 8XFJ ;< C8 ;< 8 8XFJ P ;< C8 ;< 8 8XFJ .89C8 8 -@E <D98I>F 8C @>L8C HL< <E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J C8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J ;< 8 8XFJ <E <JK8 J@KL8:@YE ;@JD@ELP< :FE <C E@M<C ;< <J:FC8I@Q8:@YE

'@<EKI8J DTJ 8CKF <J <C E@M<C <;L:8K@MF DTJ 98A8 <J C8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J HL< EF K@<E<E <DGC<F P EF <JKTE D8KI@:LC8;FJ <E <;L:8:@YE F =FID8:@YE <E 'UO@:F C8 :@=I8 <J ;< G8I8 CFJ AYM<E<J 8;LCKFJ :FE <JKL;@FJ GFI ;<98AF ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI G8I8 8HL<CCFJ :FE <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P G8I8 8HL<CCFJ :FE <;L:8:@YE JLG<I@FI .89C8 ;

! (''

#

#

0' /' .'

-' ,' +' *' )' (' '

$

L<EK< .89C8J 9 P :

E 'UO@:F 8CI<;<;FI ;< ;< :8;8 ?FD9I<J AYM<E<J EF K@<E<E <DGC<F E@ J< <E:L<EKI8E <JKL;@8E;F <E :L8EKF 8 C8J DLA<I<J AYM<E<J C8 GIFGFI:@YE <J ;< ;< :8;8 .89C8J 9 P : LE :L8E;F <JK8 ;@=<I<E:@8 ;< >UE<IF J< F9J<IM8 <E FKIFJ G8WJ<J <J DL:?F D8PFI <E 'UO@:F JKL;@FJ 98J8;FJ <E C8 9.@0>?, !,.4:9,7 /0 7, @A09?@/

J<X8C8E HL< C8 D8PFIW8 ;< C8J DLA<I<J AYM<E<J HL< EF KI898A8E EF <JKL;@8E E@ :LIJ8E 8C>ZE K@GF ;< =FID8:@YE JFE 8D8J ;< :8J8 CF :L8C JL>@<I< HL< C8 9I<:?8 ;< >UE<IF GL<;< M@E:LC8IJ< <E >I8E D<;@;8 :FE 8JG<:KFJ :LCKLI8C<J :FDF D8KI@DFE@FJ P <D98I8QFJ 8 K<DGI8E8 <;8;

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 GIFGFI:@YE ;< AYM<E<J D<O@:8EFJ HL< EF KI898A8E E@ <JKL;@8E K@<E< I<G<I:LJ@FE<J :FEJ@;<I89C<J <E C8 ;@JGFE@9@C@;8; P :8C@;8; ;< :8G@K8C ?LD8EF ;<C G8WJ &8 D8PFIW8 ;< CFJ D<O@:8EFJ K@<E<E LE E@M<C <;L:8K@MF 98AF GFJ<<E LE E@M<C ;< <JKL;@FJ GFI ;<98AF ;< C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI C8 GIFGFI:@YE ;< 8;LCKFJ HL< ?8E 8C:8EQ8;F 8C D<EFJ C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <J LE8 ;< C8J D<EFI<J <E CFJ G8WJ<J ;< C8 ) JYCF <E .LIHLW8 C8 GIFGFI:@YE <J D<EFI P J< <E:L<EKI8 :FEJ@;<I89C<D<EK< GFI ;<98AF ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8J 8 P

8

(F F9JK8EK< ?8P J<X8C<J 8C<EK8;FI8J EKI<

P C8 GIFGFI:@YE ;< 8;LCKFJ :FE E@M<C<J <;L:8K@MFJ DTJ 8CKFJ ?8 8LD<EK8;F GLEKFJ GFI:<EKL8C<J <E <C E@M<C D<;@F JLG<I@FI P GLEKFJ GFI:<EKL8C<J <E <C JLG<I@FI .89C8 8

( 'R2# ) & (4 , ' 3), - (#0 & - / .#0)- () ( - ,# ' (. - ., / ( ' $), - , -/&. )- ( & ' , ) & ), &

&8J K8J8J ;< <DGC<F <E 'UO@:F K@<E;<E 8 <JK8I GFI <E:@D8 ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) G8I8 G<IJFE8J :FE LE E@M<C <;L:8K@MF GFI ;<98AF ;< C8 <EJ<X8EQ8 D<;@8 JLG<I@FI <E 'UO@:F <E :FDG8I8:@YE :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< P GFI ;<98AF ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) G8I8 G<IJFE8J :FE E@M<C<J DTJ 8CKFJ *FI <A<DGCF <E 'UO@:F <C ;< C8J G<IJFE8J :FE <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI K@<E<E <DGC<F <E :FDG8I8:@YE :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< P <C ;< C8J G<IJFE8J :FE <;L:8:@YE JLG<I@FI <JKTE <DGC<8;8J <E :FDG8I8:@YE :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8 8

E 'UO@:F C8J K8J8J ;< <DGC<F <EKI< C8J DLA<I<J JFE JLJK8E:@8CD<EK< DTJ 98A8J HL< <EKI< CFJ ?FD9I<J JF9I< KF;F <E E@M<C<J <;L:8K@MFJ 98AFJ C ;< C8J DLA<I<J D<O@:8E8J :FE <;L:8:@YE GFI ;<98AF ;< C8 D<;@8 JLG<I@FI K@<E<E <DGC<F <E :FDG8I8:@YE :FE <C ;< ?FD9I<J :FE <J< D@JDF E@M<C <;L:8K@MF <C ;< C8J DLA<I<J :FE <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI K@<E<E <DGC<F <E :FDG8I8:@YE :FE <C ;< CFJ ?FD9I<J <E :L8EKF 8 HL@<E<J :L<EK8E :FE <;L:8:@YE JLG<I@FI <C ;< C8J DLA<I<J K@<E<E <DGC<F <E :FDG8I8:@YE :FE <C ;< CFJ ?FD9I<J .89C8J 9 P

:

E FI<8 P 'UO@:F =L<IFE CFJ ZE@:FJ G8WJ<J HL< DFJKI8IFE K8J8J ;< ;<J<DGC<F DTJ 8CK8J <EKI< CFJ 8;LCKFJ :FE <;L:8:@YE JLG<I@FI P I<JG<:K@M8D<EK< HL< <EKI< CFJ 8;LCKFJ J@E <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI P I<JG<:K@M8D<EK<

E 'UO@:F C8 ;@=<I<E:@8 <J 8ZE DTJ D8I:8;8 <EKI< CFJ 8;LCKFJ AYM<E<J ;< 8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura 8XFJ <C ;< CFJ >I8;L8;FJ ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI P <C ;< CFJ AYM<E<J 8;LCKFJ :FE <;L:8:@YE GFI ;<98AF ;< C8 <EJ<X8EQ8 D<;@8 JLG<I@FI <JKTE ;<J<DGC<8;FJ .89C8

8

G<J8I ;< HL< CFJ 8;LCKFJ D<O@:8EFJ AYM<E<J ?8E 8C:8EQ8;F E@M<C<J ;< <;L:8:@YE DTJ 8CKFJ CFJ ;8KFJ @E;@:8E HL< JFE DTJ MLCE<I89C<J 8C ;<J<DGC<F CI<;<;FI ;<

;< C8J G<IJFE8J ;< 8 8XFJ ;< <;8; :FE <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <JKTE ;<J<DGC<8;FJ <E :FDG8I8:@YE :FE ;< C8J G<IJFE8J ;< <EKI< P 8XFJ :FE <C D@JDF E@M<C <;L:8K@MF *FI JL G8IK< <C ;< C8J G<IJFE8J ;< 8 8XFJ HL< :L<EK8E :FE <;L:8:@YE JLG<I@FI <JKTE ;<J<DGC<8;8J <E :FDG8I8:@YE :FE <C ;< 8HL<CC8J ;< <EKI< P 8XFJ HL< K@<E<E <J< E@M<C <;L:8K@MF .89C8 8

& *,)*), #p( / #p( *q &# ( 'R2# ) - !, (

E :8J@ KF;FJ CFJ E@M<C<J ;< <;L:8:@YE 'UO@:F K@<E< C8J D8PFI<J GIFGFI:@FE<J ;< <JKL;@8EK<J @EJ:I@KFJ <E @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J <E :FDG8I8:@YE :FE FKIFJ G8WJ<J ;< DUI@:8 &8K@E8 qE@:8D<EK< I><EK@E8 K@<E< LE8 GIFGFI:@YE DTJ >I8E;< <E <C E@M<C ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI :FDG8I8;F :FE <C <E 'UO@:F .89C8J P

*IT:K@:8D<EK< KF;FJ CFJ E@XFJ ;< 8 8XFJ <E 'UO@:F <JKTE D8KI@:LC8;FJ <E <;L:8:@YE P C8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J @EJ:I@KFJ <E @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J ;<J;< <EJ<X8EQ8 GI@D8I@8 ?8JK8 D<;@8 JLG<I@FI <J D8PFI HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) .89C8 8 E C8J <J:L<C8J GZ9C@:8J :FE:<EKI898E 8 8CI<;<;FI ;<C ;< CFJ <JKL;@8EK<J ;< GI@D8I@8 <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< ;< J<:LE;8I@8 <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< P ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< .89C8J P

E 'UO@:F :FDF F:LII< <E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) D@<EKI8J DTJ 8CKF <J <C E@M<C ;< <;L:8:@YE ;<J;< GI@D8I@8 ?8JK8 J<:LE;8I@8 D8PFI <J C8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J D8KI@:LC8;FJ <E @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J .89C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

(

% $ # " !

L<EK< .89C8J P

&8 GIFGFI:@YE DTJ >I8E;< ;< <JKL;@8EK<J D8KI@:LC8;FJ <E @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J :FII<JGFE;< 8 C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI (F F9JK8EK< ;<

8 C8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J D<O@:8EFJ D8KI@:LC8;FJ <E @EJK@KL:@FE<J GZ9C@:8J <E <JK< E@M<C 8LD<EKY <E GLEKF GFI:<EKL8C :FE I<JG<:KF 8 CFJ @EJ:I@KFJ <E @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J .89C8

& #(0 ,-#p( 'R2# ) ( / #p( - -#'#& , & *,)' #) & ) f &8 @EM<IJ@YE ;< 'UO@:F <E <;L:8:@YE 8LD<EKY ;< =FID8 :FEJ@;<I89C< 8 GI@E:@G@FJ ;< C8 ;U:8;8 ;<

P :8J@ EF ?8 K<E@;F :8D9@FJ ;<J;<

E <C ;<C *# ;<C G8WJ J< ;<JK@EY 8C >8JKF <E @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J :@=I8 C@><I8D<EK< D8PFI HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) G<IF D<EFI HL< <E FKIFJ G8WJ<J ;< DUI@:8 &8K@E8 :FDF I><EK@E8 ?@C< P FCFD9@8 .89C8

C >8JKF <E @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI I<GI<J<EKY ;<C *# <E D8PFI 8C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura &8 @EM<IJ@YE GFI <JKL;@8EK< <E <;L:8:@YE JLG<I@FI J< ?8 :FEKI8W;F <E LE ;<J;<

P <C >8JKF KFK8C <E @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI =L< ;< ;<C *# <E .89C8

-< F9J<IM8IFE ;@JD@EL:@FE<J J@D@C8I<J <E *FIKL>8C P JK8;FJ /E@;FJ E :FDG8I8:@YE C8 @EM<IJ@YE GFI <JKL;@8EK< <E <;L:8:@YE JLG<I@FI <E <C :FEALEKF ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) 8LD<EKY <E <E GIFD<;@F ;LI8EK< <C D@JDF G<I@F;F G8I8 J@KL8I <C >8JKF KFK8C <E @EJK@KL:@FE<J ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI <E ;<C *# .89C8 9

f /(+/ & ! -.) *q &# ) *), -./ # (. -#!/ -# ( ) $) ( & (- S (4 *,#' ,# 3 - /( ,# f /E 9L<E @E;@:8;FI G8I8 D<;@I <C >8JKF I<8C <E <;L:8:@YE <J <C >8JKF GFI <JKL;@8EK<

E 'UO@:F <C >8JKF 8EL8C GIFD<;@F GFI <JKL;@8EK< ;<J;< C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 ?8JK8 C8 JLG<I@FI <J ;<C ;<C *# G<I :TG@K8 <C J<>LE;F GIFD<;@F DTJ 98AF ;<EKIF ;< C8 ) P G8WJ<J 8JF:@8;FJ K8E JYCF GFI 8II@98 ;<C ;< .LIHLW8 ;<C *# G<I :TG@K8 P DLP GFI ;<98AF ;<C ;< C8 ) ;<C .89C8

'UO@:F >8JK8 <E GIFD<;@F <C ;<C *# G<I :TG@K8 GFI <JKL;@8EK< ;< GI@D8I@8 P <C DCF 9GHI8=5BH9 89 G97IB85F=5 M B=J9@ A98=C GID9F=CF 5A6CG G=;B=`75H=J5A9BH9 GFI ;<98AF ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) P ;<C *# G<I :TG@K8 I<JG<:K@M8D<EK< .89C8

qE@:8D<EK< .LIHLW8 DL<JKI8 GIFGFI:@FE<J D<EFI<J *FI <C :FEKI8I@F <C >8JKF HL< ?8:<E CFJ ?F>8I<J D<O@:8EFJ :L8E;F ?8P <JKL;@8EK<J <E <JKFJ E@M<C<J ;< <;L:8:@YE <JKT <EKI< CFJ DTJ 8CKFJ ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) JYCF JLG<I8;F GFI ?@C< P FI<8 E GIFD<;@F CFJ ?F>8I<J D<O@:8EFJ :L9I<E <C ;<C >8JKF KFK8C <E @EJK@KL:@FE<J <;L:8K@M8J <E <JKFJ E@M<C<J <E :FDG8I8:@YE :FE <C <E FCFD9@8 P <C

<E ?@C< .89C8

(F F9JK8EK< ;<C >8JKF GZ9C@:F KFK8C <E 98I757=TB 9B &QL=7C G9 89GH=B5 5 5DCMC `B5B7=9FC D5F5 @CG 9GHI8=5BH9G 7=:F5 A5MCF HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8

E <C E@M<C JLG<I@FI <C >8JKF 8EL8C GFI <JKL;@8EK< J< J@KZ8 <E ;< *# G<I :TG@K8 DLP GFI 8II@98 ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) ;<C JK8 ;@=<I<E:@8 <E <C >8JKF GFI <JKL;@8EK< <JKT GIF989C<D<EK< I<C8:@FE8;8 :FE <C 8CKF WE;@:< ;< ;<J<I:@YE <EKI< CFJ <JKL;@8EK<J ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <E 'UO@:F .89C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura f 3 &)- - & ,#)- &)- ' -.,)- '*# 4 ( ( /( (#0 & $) * ,) - #( , ' (. ( )(-# , & ' (.

&FJ J8C8I@FJ ;< CFJ D8<JKIFJ <E 'UO@:F JFE 98AFJ 8C GI@E:@G@F G<IF GL<;<E 8LD<EK8I :FEJ@;<I89C<D<EK< ;LI8EK< C8 :8II<I8 ;<C D8<JKIF <E KF;FJ CFJ E@M<C<J ;< <;L:8:@YE ?8JK8 LE DFEKF JLG<I@FI 8C GIFD<;@F ;< C8 ) E <C E@M<C DTO@DF ;< C8 <J:8C8 J8C8I@8C CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 HL< :L<EK8E :FE C8J D8PFI<J 7I5@=`757=CB9G ;5B5B 5@F9898CF 89 APG EI9 @CG A59GHFCG 7CB 9LD9F=9B7=5 G=A=@5F G<IF HL< K@<E<E GT@C 7I5@=`757=CB9G 6PG=75G ]C8 D8PFI ;@=<I<E:@8 <EKI< CFJ G8WJ<J :FE @E=FID8:@YE ;@JGFE@9C<h .89C8J P

'TJ ;<C ;<C GI<JLGL<JKF KFK8C <E <;L:8:@YE GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI <E 'UO@:F J< ;<JK@E8 8 I<DLE<I8:@YE ;<C G<IJFE8C P 8CI<;<;FI ;<C <J <O:CLJ@M8D<EK< G8I8 CFJ J8C8I@FJ ;< CFJ D8<JKIFJ -< KI8K8 ;< C8J D8PFI<J GIFGFI:@FE<J F9J<IM8;8J <EKI< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) ;FE;< <E GIFD<;@F <C ;<C GI<JLGL<JKF KFK8C J< 8J@>E8 8 I<DLE<I8:@YE ;<C G<IJFE8C P <C 8 CFJ J8C8I@FJ ;< CFJ D8<JKIFJ .89C8

E 'UO@:F GF:F DTJ ;<C ;<C >8JKF <E <;L:8:@YE GI@D8I@8 <J 8J@>E8;F 8 CFJ J8C8I@FJ ;< CFJ D8<JKIFJ <J C8 GIFGFI:@YE DTJ 8CK8 <E CFJ G8WJ<J ;< C8 ) :LPF GIFD<;@F <J 8G<E8J JLG<I@FI 8C D@<EKI8J HL< C8 :@=I8 <J ;< 8CI<;<;FI ;<C <E <C :8JF ;<C >8JKF <E <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI <J C8 K<I:<I8 GIFGFI:@YE DTJ >I8E;< ;<JGLUJ ;< FCFD9@8 ;FE;< J< 8J@>E8 :<I:8 ;<C ;<C >8JKF G8I8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI 8 CFJ J8C8I@FJ ;< CFJ ;F:<EK<J P *FIKL>8C ;FE;< C8 :@=I8 <J :<I:8E8 8C <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< 8GIFO@D8;8D<EK< .89C8

( 'R2# ) &)- ' -.,)- - /( ,# # ( '/ " - "), - & (- S (4 f &FJ D8<JKIFJ <E 'UO@:F ;<;@:8E DTJ K@<DGF 8 C8 <EJ<X8EQ8 <E <C J8CYE ;< :C8J<J HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) <C K@<DGF 8EL8C E<KF ;< <EJ<X8EQ8 <EKI< CFJ D8<JKIFJ ;< J<:LE;8I@8 <J <E GIFD<;@F ;< ?FI8J :@=I8 D8PFI HL< <EKI< CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8

?FI8J P DL:?F D8PFI HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< ?FI8J &FJ D8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI G8J8E ?FI8J <EJ<X8E;F <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< .89C8

C K@<DGF ;< <EJ<X8EQ8 <E 'UO@:F K8D9@UE <J D8PFI HL< <E FKIFJ G8WJ<J ;< C8 )

E $8GYE P FI<8 GFI <A<DGCF <C K@<DGF E<KF ;< <EJ<X8EQ8 G8I8 CFJ D8<JKIFJ ;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura GI@D8I@8 <J <E GIFD<;@F ;< P ?FI8J I<JG<:K@M8D<EK< G8I8 CFJ D8<JKIFJ ;< J<:LE;8I@8 <C GIFD<;@F <J ;< P ?FI8J I<JG<:K@M8D<EK< P <C GIFD<;@F G8I8 D8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <J ;< P ?FI8J I<JG<:K@M8D<EK< -YCF <E I><EK@E8 ?@C< P JK8;FJ /E@;FJ <C K@<DGF E<KF ;< <EJ<X8EQ8 <EKI< CFJ D8<JKIFJ ;< J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI <J D8PFI 8C ;< 'UO@:F .89C8

;<DTJ 'UO@:F GFJ<< LEF ;< CFJ :8C<E;8I@FJ <J:FC8I<J :FE D8PFI EZD<IF ;< ;W8J ;< @EJKIL::@YE 8C 8XF G8I8 CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8

;W8J <E 8D9FJ E@M<C<J <E :FDG8I8:@YE :FE CFJ GIFD<;@FJ ;< C8 ) ;< P ;W8J I<JG<:K@M8D<EK<

JKF <J J@D@C8I 8C EZD<IF ;< ;W8J ;< @EJKIL::@YE <E I8J@C FCFD9@8 #K8C@8 P $8GYE G<IF D<EFI 8 CFJ ;W8J ;< @EJKIL::@YE GFI 8XF <E #JI8<C .89C8

-@E <D98I>F CF @DGFIK8EK< <J CF>I8I HL< C8J ?FI8J <=<:K@M8J <E :C8J< J< KI8;LQ:8E ;< A5B9F5 9`75N 9B IB A9>CF 5DF9B8=N5>9 D5F5 @CG 9GHI8=5BH9G G=A=GAC 9G B979G5F=C HL< C8J ?FI8J HL< G8J8E CFJ D8<JKIFJ <E C8 <J:L<C8 J<8E :8G@K8C@Q8;8J ;< D8E<I8 <=<:K@M8 G8I8 D<AFI8I C8 :8C@;8; ;< C8 <EJ<X8EQ8 8I :C8J< <J JYCF LE8 G8IK< ;< C8 C89FI ;< LE D8<JKIF CFJ ;F:<EK<J ;<9<E K8D9@UE ;<;@:8I K@<DGF 8 GI<G8I8I C8J C<::@FE<J :FII<>@I <C KI898AF ;< CFJ <JKL;@8EK<J G8IK@:@G8I <E 8:K@M@;8;<J ;< :8G8:@K8:@YE :FDF G8IK< ;< JL J<IM@:@F P <E I<LE@FE<J ;< G<IJFE8C E 'UO@:F <C K@<DGF ;< KI898AF F9EI9F=8C 9B @5 9G7I9@5 =B7@I=8C 9@ H=9ADC 89 9BG9S5BN5 9G G=;B=`75H=J5A9BH9 A9BCF 8C GIFD<;@F ;< C8 ) .F;F <C K@<DGF ;< KI898AF G8I8 CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8 <JKT ;<JK@E8;F 8 C8 <EJ<X8EQ8

?FI8J ;LI8EK< <C 8XF <J:FC8I D@<EKI8J HL< CFJ D8<JKIFJ ;< J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI ;<;@:8E 8CI<;<;FI ;< ?FI8J 8;@:@FE8C<J 8 8:K@M@;8;<J HL< EF JFE ;< <EJ<X8EQ8 E GIFD<;@F <E CFJ G8WJ<J ;< C8 ) CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 G8J8E DTJ ;<

?FI8J KI898A8E;F <E C8 <J:L<C8 8G8IK< ;<C K@<DGF HL< ;<;@:8E 8 C8 <EJ<X8EQ8 .89C8

!

Tomo IV La EducaciĂłn y la Cultura

Actividades de enseĂąanza

%

MĂ&#x2030;XICO OCDE

5-- 45/ ! .(-14 361 ! 505 322

% $ " ! ! ! ( $ #

" !

$ $ #

!

$ !

Actividades distintas de la enseĂąanza

! % ( )

! ! $ % * MĂ&#x2030;XICO OCDE - 1.5 ! ./- 146 ! .00 154

! $

! ! !

"

"

L<EK< .89C8

f 3 & - *,)*), #)( - -./ # (. - *), ' -.,) ( & - - / & - *q &# - -)( & - 'n- &. - (., &)- * o- - & )

E :FDG8I8:@YE :FE FKIFJ G8WJ<J ;< C8 ) 'UO@:F K@<E< C8J GIFGFI:@FE<J DTJ 8CK8J ;< <JKL;@8EK< GFI D8<JKIF <E <;L:8:@YE GI@D8I@8 P J<:LE;8I@8 <JKL;@8EK<J GFI D8<JKIF <E <;L:8:@YE GI@D8I@8 :FDG8I8;F :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< P

<E <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI :FDG8I8;F :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< E <;L:8:@YE GI<<J:FC8I ?8P 8CLDEFJ GFI D8<JKIF :@=I8 DL:?F DTJ 8CK8 HL< <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

L<EK< .89C8

&8 GIFGFI:@YE ;< <JKL;@8EK<J GFI D8<JKIF <J :FEJ@;<I89C<D<EK< DTJ 98A8 <E <J:L<C8J J<:LE;8I@8J P ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI GI@M8;8J <JKL;@8EK<J GFI D8<JKIF <E C8J GI@D<I8J P <E C8J J<>LE;8J E CFJ G8WJ<J ;< C8 ) C8 GIFGFI:@YE GIFD<;@F ;< <JKL;@8EK<J GFI ;F:<EK< ;< <J C8 D@JD8 K8EKF <E <J:L<C8J GZ9C@:8J :FDF GI@M8;8J K8EKF <E C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 :FDF <E C8 D<;@8 JLG<I@FI .89C8

E 8XFJ I<:@<EK<J J< ?8E ;<;@:8;F @DGFIK8EK<J <J=L<IQFJ P I<:LIJFJ <E 'UO@:F G8I8 8M8EQ8I <E <C ;<J8IIFCCF ;< LE J@JK<D8 <;L:8K@MF @E:CLP<EK< P ;< :8C@;8; C ;<J8=WF <J DLP >I8E;< ;8;FJ CFJ I<Q8>FJ ?@JKYI@:FJ P <C <EFID< I<KF HL< I<GI<J<EK8 <C K8D8XF ;< C8 GF9C8:@YE ;< E@XFJ P AYM<E<J -@ 9@<E ?8 ?89@;F 8M8E:<J <E :L8EKF 8 C8 :F9<IKLI8 P CFJ AYM<E<J D<O@:8EFJ ;< ?FP G<ID8E<:<E DTJ K@<DGF <E C8 <J:L<C8 HL<;8 KF;8MW8 DL:?F GFI ?8:<I '<O@:F K@<E< HL< >8I8EK@Q8I HL< JLJ <J=L<IQFJ @E:CLP<E;F C8 I<:@<EK< I<=FID8 <;L:8K@M8 J< KI8;LQ:8E <E FGFIKLE@;8;<J I<8C<J ;< D<AFI8 <E C8 :8C@;8; ;< C8 <;L:8:@YE P <E <C 8::<JF G8I8 KF;FJ D@<EKI8J <C J@JK<D8 >8E< <E :F9<IKLI8 <C >I8E EZD<IF ;< <JKL;@8EK<J EF ;<9< J<I LE =8:KFI HL< ;<M8CZ< C8 :8C@;8; ;< C8 <EJ<X8EQ8 &8J <J:L<C8J CFJ D8<JKIFJ P JLJ ;@I<:KFI<J I<HL@<I<E ;< 8GFPF P J<>L@D@<EKF :FEJK8EK<J

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ).,)- , -/&. )-

-FE DLA<I<J 8CI<;<;FI ;<C ;< CFJ ;F:<EK<J 8 E@M<C GI<<J:FC8I <E 'UO@:F ;< CFJ D8<JKIFJ <E GI@D8I@8 P <E J<:LE;8I@8 *<IF JFE DLA<I<J ZE@:8D<EK< <C ;< CFJ ;F:<EK<J ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI <E :FDG8I8:@YE :FE <C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< .89C8

C @>L8C HL< JLJ :FC<>8J <E FKIFJ G8WJ<J ;< C8 ) CFJ D8<JKIFJ ;< GI@D8I@8 <E 'UO@:F ;<;@:8E DTJ K@<DGF 8 <EJ<X8I 8 C<<I <J:I@9@I P D8K<DTK@:8J HL< 8 :L8CHL@<I FKIF K<D8 E C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 <C ;<C K@<DGF ;< @EJKIL::@YE J< ;<;@:8 8 C8 C<:KLI8 P 8 C8 <J:I@KLI8 <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< P <C ;<C K@<DGF ;< @EJKIL::@YE J< ;<;@:8 8 C8J D8K<DTK@:8J <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;<

-< ;<;@:8 DL:?F D<EFJ K@<DGF 8 C8 <EJ<X8EQ8 ;< C8J :@<E:@8J E8KLI8C<J <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< P <JKL;@FJ JF:@8C<J <C GIFD<;@F ;< C8 ) <J ;< '@<EKI8J <C K@<DGF ;< @EJKIL::@YE <E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) J< ;@JKI@9LP< ;< =FID8 DTJ <HL@C@9I8;8 <EKI< D8K<I@8J <E C8 <;L:8:@YE J<:LE;8I@8 <E 'UO@:F <C ;<C K@<DGF ;< @EJKIL::@YE <E <J< E@M<C ;< <;L:8:@YE J< ;<;@:8 8 C8J :@<E:@8J E8KLI8C<J <E K8EKF HL< <C ;<C K@<DGF ;< @EJKIL::@YE J< ;<;@:8 8 C8 C<:KLI8 P C8 <J:I@KLI8 P FKIF 8 C8J D8K<DTK@:8J :@=I8J @>L8C<J F GFI 8II@98 ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) <E KF;FJ CFJ :8JFJ /E G8KIYE J@D@C8I J< F9J<IM8 <E FI<8 JKFE@8 P @EC8E;@8 .89C8J 8 P 9

C ;< CFJ D8<JKIFJ ;< J<:LE;8I@8 <E 'UO@:F :L<EK8 :FE LE :FEKI8KF G<ID8E<EK< D@<EKI8J HL< <C K@<E<E :FEKI8KFJ ;< ;LI8:@YE ;<K<ID@E8;8 RJK8 <J LE8 ;< C8J GIFGFI:@FE<J DTJ 98A8J ;< D8<JKIFJ :FE <JK8KLJ G<ID8E<EK< <EKI< KF;FJ CFJ G8WJ<J P <:FEFDW8J HL< G8IK@:@G8IFE <E C8 E:L<JK8 #EK<IE8:@FE8C JF9I< C8 F:<E:@8 P GI<E;@Q8A< . &#- GFI C8J J@>C8J <E @E>CUJ ;< .<8:?@E> 8E; &<8IE@E> #EK<IE8K@FE8C -LIM<P ;< C8 ) ZE@:8D<EK< 9L ?89@ / ?@C< *FIKL>8C P ,LD8E@8 K@<E<E GIFGFI:@FE<J D<EFI<J ;< D8<JKIFJ :FE :FEKI8KFJ G<ID8E<EK<J E GIFD<;@F <E <C :FEALEKF ;< CFJ G8WJ<J P <:FEFDW8J G8IK@:@G8EK<J <E . &#- <C ;< CFJ D8<JKIFJ K@<E<E LE :FEKI8KF G<ID8E<EK< L8;IF

&FJ >ILGFJ <E C8J <J:L<C8J <E 'UO@:F JFE I<C8K@M8D<EK< G<HL<XFJ C @>L8C HL< <E :8J@ C8 D@K8; ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) :FE @E=FID8:@YE ;@JGFE@9C< <C K8D8XF ;< :C8J< GIFD<;@F <E GI@D8I@8 <E 'UO@:F <J ;< 8CLDEFJ <E @EJK@KL:@FE<J GI@M8;8J GFI ;<98AF ;<C GIFD<;@F ;< C8 ) ;< &FJ >ILGFJ DTJ G<HL<XFJ JL<C<E :FEJ@;<I8IJ< 69BQ`7CG DCFEI9 D9FA=H9B EI9 @CG A59GHFCG G9 9B:CEI9B APG 9B @5G B979G=8589G @E;@M@;L8C<J ;< CFJ <JKL;@8EK<J P GL<;<E FGK@D@Q8I <C K@<DGF ;< :C8J< E C8 D8PFIW8 ;< CFJ G8WJ<J ;< C8 ) <C K8D8XF ;< :C8J< K@<E;< 8 8LD<EK8I <EKI< C8 <;L:8:@YE GI@D8I@8 P C8 J<:LE;8I@8 E 'UO@:F C8 ;@=<I<E:@8 <J ;< 8CI<;<;FI ;< <JKL;@8EK<J <E GIFD<;@F P <C K8D8XF D<;@F ;< LE >ILGF ;< J<:LE;8I@8 <E 'UO@:F <J D8PFI HL< <C

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura GIFD<;@F ;< C8 ) K8EKF <E <J:L<C8J GZ9C@:8J <JKL;@8EK<J <E :FDG8I8:@YE :FE ;< C8 ) :FDF <E GI@M8;8J <E :FDG8I8:@YE :FE .89C8

(#' * $ & !F+ # " # !"% ( W!

N #

(./8.

:160.1;>

!IC60;

$>;9216; #

2:@>2 8;? <.J?2? # D <.J?2? .?;06.1;?

002?; . 8. 21A0.06L: D >2?A8@.1;? (.?.? 12 9.@>J0A8.

8

8XFJ <E <;L:8:@YE GI<<J:FC8I

;<

8XFJ <E <;L:8:@YE GI<<J:FC8I P GI@D8I@8

;<

8XFJ KF;FJ CFJ E@M<C<J

$;>02:@.72 12 8. <;/8.06L: 0;: :6B28 12 2?@A16;? 6:32>6;>

. 8. 21A0.06L: 9216.

?A<2>6;>

8

8XFJ $;>02:@.72 12 8. <;/8.06L: 0AD; 9HC69; :6B28 12 2?@A16;? 2? 8. 21A0.06L: 9216. ?A<2>6;>

8

8XFJ $;>02:@.72 12 8. <;/8.06L: =A2 5. ;/@2:61; A:.

21A0.06L: ?A<2>6;>

8

8

;<

;<

8XFJ

;<

8XFJ

;<

8XFJ

;<

(.?.? 12 6:4>2?; . 8.

21A0.06L: ?A<2>6;>

;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

9

$YM<E<J HL< J< <JG<I8 @E>I<J<E <E GIF>I8D8J LE@M<IJ@K8I@FJ ;< K@GF 8:8;UD@:F <;L:8:@YE JLG<I@FI ;< K@GF 8EK<J ;< :LDGC@I CFJ 8XFJ (.?.? 12 4>.1A.06L:

D

D

;<

8

*FI:<EK8A< ;< AYM<E<J HL< 8C ;W8 ;< ?FP J< <JG<I8 HL< :FDGC<K<E C8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI 8 CF C8I>F ;< JL M@;8

;<

8

*FI:<EK8A< ;< AYM<E<J HL< 8C ;W8 ;< ?FP J< <JG<I8 HL< :FDGC<K<E C8 <;L:8:@YE JLG<I@FI K@GF 8:8;UD@:8 8 CF C8I>F ;< JL M@;8

D

;<

&2?A8@.1;? 20;:L960;? D 128 92>0.1; 8./;>.8 (.?. 12 12?29<82; 12 8. <;/8.06L: 12 . .K;?

5;9/>2? D 9A72>2?

8

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ @E=<I@FI 8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

;<

(.?. 12 12?29<82; 12 8.?

9A72>2? 12 . .K;?

: 1<9

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ @E=<I@FI 8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

;<

*2:@.7. 9216. 2: 8;? 6:4>2?;?

12 8.? <2>?;:.? 2:@>2 . .K;? 0;: 21A0.06L: ?A<2>6;>

; M8@69; .K; 16?<;:6/82

; M8@69; .K; 16?<;:6/82

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

8

9 1<9

8

9 1<9

"FD9I<J P DLA<I<J

D

"FD9I<J

D

'LA<I<J

D

$2:.86E.06L: 9216. 2: 8;?

6:4>2?;? 12 8.? <2>?;:.?

2:@>2 . .K;? =A2 :; 5.: .80.:E.1; 8. 21A0.06L: 9216. ?A<2>6;>

; M8@69; .K; 16?<;:6/82

; M8@69; .K; 16?<;:6/82

"FD9I<J P DLA<I<J

D

"FD9I<J

D

'LA<I<J

D

$;>02:@.72 12 7LB2:2? 12

. .K;? =A2 :; 2?@H: :6

29<82.1;? :6 2: 21A0.06L: ;

3;>9.06L: "6 "6 <;> :6B28 12 2?@A16;? .80.:E.1;

; 1<9

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ @E=<I@FI 8 <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

;<

FE E@M<C ;< <JKL;@FJ ;< <;L:8:@YE JLG<I@FI

;<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura .)- & 0 * , 'R2# ) ( * (), ' & / #p(

(./8.

:160.1;>

$>;9216; #

!IC60;

2:@>2 8;? <.J?2? # D <.J?2? .?;06.1;?

8

.?@; .:A.8 <;> 2?@A16.:@2 2: 2=A6B.82:@2 . 1L8.>2? 2?@.1;A:612:?2?

0;:B2>@61;? 9216.:@2 $$

;L:8:@YE GI<<J:FC8I

;<

;L:8:@YE GI@D8I@8

;<

;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI

;<

;L:8:@YE JLG<I@FI

;<

.?@; @;@.8 2: 6:?@6@A06;:2? 21A0.@6B.?

FDF GFI:<EK8A< ;<C *# .?@; @;@.8 2: 21A0.06L:

FDF GFI:<EK8A< ;<C >8JKF GZ9C@:F KFK8C

;<

;<

$>;<;>06L: 128 4.?@; <>6B.1; 2: 6:?@6@A06;:2?

21A0.@6B.?

;L:8:@YE GI<<J:FC8I

;<

;L:8:@YE GI@D8I@8 J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI

;<

;L:8:@YE JLG<I@FI

;<

.F;FJ CFJ E@M<C<J <;L:8K@MFJ

;<

?0A28.? D 9.2?@>;? &28.06L: 12 .8A9:;? <;> <2>?;:.8 1;02:@2

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

;L:8:@YE GI<<J:FC8I

;<

;L:8:@YE GI@D8I@8

;<

;L:8:@YE J<:LE;8I@8 P D<;@8 JLG<I@FI

;<

"M92>; 12 5;>.? 12 2:?2K.:E. <;> .K; <.>. 8;? <>;32?;>2? 2: 6:?@6@A06;:2? <M/860.?

;L:8:@YE GI<<J:FC8I

;L:8:@YE GI@D8I@8

;<

;L:8:@YE J<:LE;8I@8

;<

;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

D

;<

oE;@:< ;< :8D9@F ;< CFJ J8C8I@FJ I<>C8D<EK8I@FJ ;<

CFJ <>;32?;>2? 0;: .K;? 12 2C<2>62:06. D 3;>9.06L: 9J:69.

;<

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8

;<

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE J<:LE;8I@8

;<

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

D

D

&28.06L: 12 8;? ?.8.>6;?

12 8;? <>;32?;>2? ?;/>2 8;?

6:4>2?;? .:A.82? 12 ;@>;? @>./.7.1;>2? 12 @629<; 0;9<82@; 0;: 21A0.06L: ?A<2>6;>

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE GI<<J:FC8I

D

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE GI@D8I@8

D

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE J<:LE;8I@8

D

'8<JKIFJ ;< <;L:8:@YE D<;@8 JLG<I@FI

D

'+ ( "+ + +,2& $ +"< '+ & '* & + & " &, $'+ . $'* +

:8;,=,/:> .:9 ;0=>:9,> .:9 0/@.,.4L9 80/4, >@;0=4:= 0/@.,.4L9 80/4, +-( *"'* %; ,'+ &' "+('&" $ + :&; % !&",- "&+"!&"< &, ' "!- $ *'

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura !, #'# (.)- & )), #( ), ! ( , & & ) ,

,8ZC '8IKWE<Q CD8QTE

/E J@JK<D8 I<GL9C@:8EF =<;<I8C C8 FEJK@KL:@YE P <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE :L<IGF C<>@JC8K@MF ;< I<GI<J<EK8EK<J ;< C8 (8:@YE J@<DGI< <JKLM@<IFE GI<J<EK<J <E <C G<EJ8D@<EKF P <E <C @;<8C ;< @CLJKI<J D<O@:8EFJ <E C8 ?@JKFI@8 ;<C G8WJ ?8JK8 C8 :FEJFC@;8:@YE ;< EL<JKI8 =FID8 ;< >F9@<IEF I<GL9C@:8E8 ;<DF:ITK@:8 P =<;<I8C

%5 CBGH=HI7=TB <CM 7CB7F9H=N5 @5 BCFA5 7CB`F=9B8C 9EI=@=6F=C 5 @5G :I9FN5G DC@RH=75G 89 @5 GC7=9858 9G @9M GIDF9A5 89@ GH58C F5H=`75 9@ DF=B7=D=C EI9 89H9FA=B5 @5G I<C8:@FE<J ;< JF9<I8EW8 :FDG<K<E:@8 ;< 8LKFI@;8; FI;<E JF:@8C P ILD9F

/E J@JK<D8 :FEJK@KL:@FE8C ;< ;@M@J@YE ;< GF;<I<J <E <C HL< KF:8 8C *F;<I A<:LK@MF C8 8;D@E@JKI8:@YE ;< CFJ 8JLEKFJ GZ9C@:FJ P C8 <A<:L:@YE ;< C8J C<P<J <D8E8;8J ;<C FE>I<JF -@E <D98I>F C8 GIFG@8 K<FIW8 :FEJK@KL:@FE8C ;< C8 ;@M@J@YE ;< GF;<I<J <JK89C<:< <O:<G:@FE<J 8 LE8 IW>@;8 J<G8I8:@YE ;< GF;<I<J

C *F;<I &<>@JC8K@MF @EK<IM@<E< <E C8 8::@YE 8;D@E@JKI8K@M8 8 :8I>F ;<C *F;<I A<:LK@MF <E ;@M<IJFJ DFD<EKFJ HL< C8 GIFG@8 &<P =LE;8D<EK8C <JK89C<:< /EF ;< <CCFJ <J @5 5DFC657=TB 89 @5 %9M 89 "B;F9GCG M 9@ )F9GIDI9GHC 89 ;F9GCG EI9 `>5 9@ A5F7C `B5B7=9FC 89 57HI57=TB 89BHFC 89@ 7I5@ 9@ >97IH=JC 9GHP C6@=;58C 5 58A=B=GHF5F @CG 8JLEKFJ GZ9C@:FJ

L=GH9 H5A6=QB @5 5HF=6I7=TB 7CBGH=HI7=CB5@ 89@ )C89F %9;=G@5H=JC D5F5 @5 `G75@=N57=TB `B5B7=9F5 M DFC;F5APH=75 89 @CG 57HCG 89@ )C89F >97IH=JC 5 HF5JQG 89 @5 F9J=G=TB P 8GIF98:@YE ;< C8 L<EK8 *Z9C@:8 HL< <C A<:LK@MF <JKT F9C@>8;F 8 GI<J<EK8I 8C &<>@JC8K@MF P <E K<I:<I KUID@EF C8 I<GL9C@:8E8 8::@YE HL< F9C@>8 8C *F;<I A<:LK@MF 8 I<E;@I :L<EK8J JF9I< <C <JK8;F HL< >L8I;8 C8 8;D@E@JKI8:@YE GZ9C@:8 P C8 F9C@>8:@YE ;<C *F;<I &<>@JC8K@MF ;< 8E8C@Q8IC8J :FE I<JGFEJ89@C@;8; 98AF <C GI@E:@G@F ;< HL< CFJ I<:LIJFJ GZ9C@:FJ JFE ;<C GL<9CF P 8C GL<9CF ?8P HL< I<E;@IC< :L<EK8J

&8 FEJK@KL:@YE P C8J C<P<J J< ?8E @;F G<I=<::@FE8E;F KF;8 C<P K@<E< JL K@<DGF G8I8 @I 8M8EQ8E;F <E LE8 KI8;@:@YE ;< 8G<>F 8 C8 C<>8C@;8; P :C8I8 MF:8:@YE :FE C8 <HL@;8; P <C GIF>I<JF

,5F95 =BGCG@5M56@9 89 @CG @9;=G@58CF9G 9G :CFH5@979F 9@ 8965H9 @=6F9 9`75N M F9GD9HICGC ;< C8J @;<8J @DGLCJ8I EL<M8J C<P<J :FE <C :FEM<E:@D@<EKF ;< HL< C8 D<AFI =FID8 ;< C<>@JC8I <J 8HL<CC8 HL< J< 8;<C8EK8 8 JL K@<DGF HL< C<>@JC8I G8I8 <C =LKLIF :FEJK@KLP<

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura LE <A<I:@:@F ;< GI<M@J@YE FGFIKLE8 ;@TCF>F G8I8 <C <EK<E;@D@<EKF :FE:<IK8:@YE :FII<JGFEJ89@C@;8; P FGFIKLE@;8; G8I8 C8 G8IK@:@G8:@YE ;<DF:ITK@:8

*FI KF;F <CCF <OGI<J8DFJ EL<JKIF I<:FEF:@D@<EKF 8 C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ ;< C8 &2## &<>@JC8KLI8 ;<C " FE>I<JF ;< C8 /E@YE 8C <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J P 8C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 GFI <C DUI@KF ;< ?89<I ?<:?F GFJ@9C< C8 F9I8

! 8C @GLK8;F '8EC@F 89@F <CKIFE<J *I<J@;<EK< ;< C8 $LEK8 ;< FFI;@E8:@YE *FCWK@:8 8C @GLK8;F -@CM8EF LIFC<J FE<AF *I<J@;<EK< ;< C8 '<J8 @I<:K@M8 8C '8<JKIF *<;IF nE><C FEKI<I8J &YG<Q @I<:KFI !<E<I8C ;<C <EKIF ;< JKL;@FJ ;< C8J @E8EQ8J *Z9C@:8J ;< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ 8 8ICFJ ,<K8 '8IKWE<Q *I<J@;<EK< ;<C FEJ<AF @I<:K@MF ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 P 8C '8<JKIF I8E:@J:F $8M@<I !YD<Q 0<CTQHL<Q @I<:KFI ;< C8 J:L<C8 (8:@FE8C ;< *IF=<J@FE8C@Q8:@YE !L9<IE8D<EK8C ;<C #( *

FE ><E<IFJ@;8; J<IM@;FI<J GZ9C@:FJ C<>@JC8;FI<J :FD@KUJ C<>@JC8K@MFJ >ILGFJ G8IC8D<EK8I@FJ :<EKIFJ ;< <JKL;@FJ C<>@JC8K@MFJ 8:8;UD@:FJ P <JG<:@8C@JK8J KF;FJ I<JGFE;@<IFE 8 C8 @EM@K8:@YE ;< C8 TD8I8 ;< @GLK8;FJ P ;<C #EJK@KLKF (8:@FE8C ;< ;D@E@JKI8:@YE *Z9C@:8 G8I8 G8IK@:@G8I :FDF 8LKFI<J ;< CFJ <EJ8PFJ HL< @EK<>I8E C8 F9I8 :FE JLJ :FEF:@D@<EKFJ P <OG<I@<E:@8J <E <C <JKL;@F ;< CFJ >I8E;<J K<D8J E8:@FE8C<J LEFJ CF ?@:@<IFE ;<J;< C8 G<IJG<:K@M8 ;<C >F9@<IEF P C8 8;D@E@JKI8:@YE GZ9C@:8 FKIFJ :FE C8 M@J@YE ;<C 8:8;UD@:F P <C <JG<:@8C@JK8 P FKIFJ ;<J;< C8 M@J@YE ;<C C<>@JC8;FI ;8E;F K<JK@DFE@F ;<C KI898AF I<8C@Q8;F <E <C :LDGC@D@<EKF ;< JLJ =LE:@FE<J @9;=G@5H=J5G M 89 7CBHFC@ EI9 @5 CBGH=HI7=TB 9B9F5@ 89 @5 *9DU6@=75 7CB`9F9 5@ FE>I<JF D<O@:8EF

FE <C ?FEFI ;< ?89<I ;<J<DG<X8;F C8 ;<C@:8;8 I<JGFEJ89@C@;8; ;< C8 :FFI;@E8:@YE ;< C8 F9I8

! EF ?8:<DFJ J@EF I<:FEF:<I 8 KF;FJ CFJ 8LKFI<J JLJ M8C@FJ8J 8GFIK8:@FE<J GFIHL< CF ?8E ?<:?F G<EJ8E;F J<I@8D<EK< <E C8 (8:@YE P <E C8J =LKLI8J ><E<I8:@FE<J ;< D<O@:8EFJ

(L<JKIF I<:FEF:@D@<EKF P >I8K@KL; 8 HL@<E<J ?8E GF;@;F J<I ZK@C<J 8 C8 ,<GL9C@:8 P J<IM@I 8C JK8;F :FE :FEF:@D@<EKFJ JYC@;FJ P :FE:@<E:@8 ;<C ;<9<I 8 #>E8:@F *@:?8I;F *8>8Q8 8 C<A8E;IF 8II@CCF 8JKIF 8 -<I>@F !8I:W8 ,8DWI<Q P 8 <IE8E;F -FC8E8 'FI8C<J GFI JLJ 8GFIK8:@FE<J 8 C8 F9I8

(L<JKIF I<:FEF:@D@<EKF P >I8K@KL; K8D9@UE 8C *I<J@;<EK< ;< )( /&. ,8=8<C .FM8I P ;< .<I<J8 8C I $FJU (8IIF ,F9C<J ,<:KFI ;< C8 /E@M<IJ@;8; (8:@FE8C LKYEFD8 ;< 'UO@:F 8C I 8M@; 'F:K<QLD8 (8M8IIF #EM<JK@>8;FI ;<C <EKIF ,<>@FE8C ;< #EM<JK@>8:@FE<J 'LCK@;@J:@GC@E8I@8J ;< C8 /( ' 8C ,<:KFI ;< C8

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura /E@M<IJ@;8; LKYEFD8 ;<C JK8;F ;< 'UO@:F I $FI>< )CM<I8 !8I:W8 8 C8 ,<:KFI8 ;< C8 /E@M<IJ@;8; ;<C C8LJKIF ;< -FI $L8E8 &@: 8ID<E &YG<Q *FIK@CCF P 8C @I<:KFI !<E<I8C ;< *IF=<J@FE<J ;< C8 -<:I<K8IW8 ;< ;L:8:@YE *Z9C@:8 I $8@D< "L>F .8C8E:YE J:F9<;F

'UO@:F <J ?FP G8IK< ;< C8 >CF98C@Q8:@YE 8KITJ HL<;8IFE CFJ K@<DGFJ ;<C 8@JC8D@<EKF @ED<IJF <E LE GIF:<JF ;< 8G<IKLI8 DLE;@8C HL< J< @E@:@8 <E C8 J<>LE;8 D@K8; ;<C J@>CF 22 P HL< :FEK@EZ8 <E <C :FE ;@M<IJ8J I<=FID8J

/E GIF:<JF ;< 8G<IKLI8 DLE;@8C <E <C HL< C8 )I>8E@Q8:@YE G8I8 C8 FFG<I8:@YE P <C <J8IIFCCF :FEYD@:F # P JL -<:I<K8I@F !<E<I8C nE><C !LIIW8 P C8 FD@J@YE :FEYD@:8 G8I8 DUI@:8 &8K@E8 P <C 8I@9< $ P JL @I<:KFI I "L>F

<K<K8 EF ?8E J@;F 8A<EFJ C8 # ?8 J@;F LE =FIF <O:<G:@FE8C <E ;FE;< 'UO@:F ALEKF :FE FKIFJ G8WJ<J KI898A8E < @EK<I:8D9@8E JLJ <OG<I@<E:@8J G8I8 <E=I<EK8I CFJ 89G5:RCG 97CBTA=7CG M GC7=5@9G 89 @5 ;@C65@=N57=TB M @5 G9;IB85 IB 9`75N 79BHFC 89 <JKL;@F <E <C 8ETC@J@J ;< CFJ GIF:<JFJ ;< ;<J8IIFCCF 8J@JK<E:@8 KU:E@:8 :8G8:@K8:@YE < @E=FID8:@YE 8D9FJ FI>8E@JDFJ 8GFIK8IFE @E=FID8:@YE ;8KFJ K<E;<E:@8J P GI<M@J@FE<J ;< >I8E M8CFI G8I8 C8 F9I8 P ;< >I8E LK@C@;8; <E <C ;@J<XF ;< C8J GFCWK@:8J P <JKI8K<>@8J 9B 97CBCAR5 `B5BN5G DU6@=75G 98I757=TB 7=9B7=5 H97BC@C;R5 M A98=C 5A6=9BH9

+9 HF5H5 89 A5H9F=5G 89 7CAD@9>C HF5H5A=9BHC 7IMCG 5BP@=G=G M F9a9L=CB9G <5B G=8C GFJ@9C<J :FE C8J 8GFIK8:@FE<J ;< CFJ J<:I<K8I@FJ ;< "8:@<E;8 P IU;@KF *Z9C@:F &L@J 0@;<>8I8P 8JF ;< !F9<IE8:@YE '@>L<C nE><C )JFI@F ?FE> ;< '<;@F D9@<EK< P ,<:LIJFJ (8KLI8C<J $L8E $FJU !L<II8 9L; P ;<C !F9<IE8;FI ;<C 8E:F ;< 'UO@:F >LJKWE 8IJK<EJ 8IJK<EJ

*8I8 LE8 @EJ<I:@YE <O@KFJ8 ;< 'UO@:F <E <C J@>CF 22# EF G<EJ8DFJ <E DF;F 8C>LEF HL< <C =<;<I8C@JDF J<8 C8 G8E8:<8 HL< I<JFCM<IT KF;FJ CFJ GIF9C<D8J HL< K@<E< C8 (8:@YE G<IF JW :I<<DFJ HL< EF GF;IT ;8IJ< JF9I< <C M@<AF :<EKI8C@JDF :I<<DFJ HL< <C =<;<I8C@JDF <J EL<JKIF GIFP<:KF ;< (8:@YE @EJ<G8I89C< ;< C8 ;<DF:I8:@8 < @E;@JFCL9C< ;<C G8:KF =<;<I8C <E JL GC<EF J<EK@;F ALIW;@:F P GFCWK@:F G8I8 ;8I I<JGL<JK8 8 CFJ <JK8;FJ P DLE@:@G@FJ HL< JFE <C G8WJ

<;<I8C@JDF HL< J< <EI@HL<:< :FE C8J 8GFIK8:@FE<J ;<C >F9<IE8;FI ;<C JK8;F ;< 'UO@:F ILM@<C nM@C8 0@CC<>8J P ;<C D8<JKIF *<;IF nE><C FEKI<I8J &YG<Q

KF;FJ CFJ HL< ?@:@<IFE GFJ@9C< <JK8 F9I8

! c

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura (#!# * ) T" , ) ()& "(&# ) T" ' "( # ' &# ) ( * <IE8E;F -FC8E8 'FI8C<J

# , $# S(

"(&# ) T" ) ()& ,8=8<C .FM8I P ;< .<I<J8

+$ & " ) T" ')$ & #& " !F+ # (& "' #&! T" , & (#' $FJU (8IIF ,F9C<J P 8M@; 'F:K<QLD8 (8M8IIF

$ $ )" * &' $U & "( #' $&# ! ' " #" ' $FI>< )CM<I8 !8I:W8

T!# * , # & '#& ) " "F' &)- "'$ & " %) & )" * &' ( & # 8ID<E &YG<Q *FIK@CCF ,FD8EF

& #&! ) T" -PCM@8 #I<E< -:?D<CB<J ;<C 08CC<

&( , (& "' #&! T" '# " !F+ # & *# ) T" !F+ # #"( !$#&R" # '8IW8 I@JK@E8 !8I:W8 <G<;8

! " '(& T" ) T" " !F+ # )" "R ' ' '# & * " & ) T" R' , ! ')$ & #& 8E;@K8 0@:KFI@8 !@C $@DUE<Q

' ()(#&S ' #!# && ! "( )" ! "( ) T" $FJU *8;@CC8 I<CC8EF

#' $& ! &#' " ) "( G#' #' &#' ( +(# & () (#' $ & ) T" $& ! & '8PI8 '8I>8I@KF !8JG8I

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura ' ' "( G#' " " ! "(# $U # ) T" ')$ & #& $8M@<I '<E;FQ8 ,FA8J

$) " !F+ # ' S#' 8ICFJ C8QI8B@ !IFJJD8EE

'(# , # &()& " ' '( ! ) T" ')$ & #& " !F+ # !89I@<C <IETE;<Q JG<A<C

) ()& (& "'$ & " # * " ' # &" "- '8O@D@C@8EF !8I:W8 !LQDTE

$ "#& ! ) T"

)

& ! "(#' ##& " #& " & # & ,8ZC '8IKWE<Q CD8QTE

Tomo IV La Educaciรณn y la Cultura