PARIS Guia de Dicas Especiais
DICAS ESPECIAIS Por Alexandre Poupault
Passeios Culturais Restaurantes Compras
Ín dic e 03
A P RES E N T A Ç Ã O
05
MUSE U D O LO U VR E
07
PASSEIOS
09
GA S TRO N O MI A
10
COMP RA S
11
+ P ARIS
A pr esen ta ç ã o Aqui, você vai encontrar sugestões de lugares clássicos para visitar em Paris, com um algo a mais. Dicas especiais de alguém que conhece a cidade como ninguém! Alexandre Poupault apresenta uma lista de locais para conhecer e se deliciar. E o melhor, lugares que dificilmente aparecem em guias InMed de turismo. Então, aproveite ao máximo sua estada em Paris.
InMed
03
FOTO: LUCIA MONTEIRO
MU SE U D O L O U V RE Recebeu 9,3 milh천es de visitantes no ano de 2014.
05
Pa s seios
Jardin du Luxembourg
Jardin du Luxembourg - Gare d’Austerlitz.
Como Chegar: Estação RER Luxembourg, linha B Dicas: Entre e ande no jardim! Saia do jardim no Boulevard Saint Michael e desça o Boulevard até a Sorbonne (pequena praça à direita);nessa praça, vire à direita em frente à Sorbonne até a Rue Soufflot. Então, vire à esquerda e ande até o Panthéon. Passe atrás do Panthéon,siga a Rue Clovis até a Rue Mouffetard e vire à direita na Rue Mouffetard até a Place de la Contrescarpe (perfeito para tomar café e comer lanche tipo croque monsieur, quiche, salata, etc...). Desça a Rue Lacépède em direção à grande Mosquée (mesquita - pode ser visitada todos os dias exceto às sextas). Ao sair da Grande Mosquée ande no Jardin des Plantes, saindo em frente ao rio Sena, onde vai encontrar a estação de metrô Gare d’Austerlitz.
Bibliothèque
Como Chegar: Estação de metrô Bibliothèque François Mitterand, linha 14 - sair do metrô e andar até a biblioteca (4 grandes torres). Dicas: Lugar mais moderno de Paris! Desça dentro do pátio e entre na biblioteca. Pergunte onde estão os “globes de Coronelli”, vale a pena! Saia em frente ao Sena, ande na ponte de madeira (só para os pedestres). Quando chegar no parque, vá à direita - direção: cour saint Emilion, local muito agradável! Chegando no cours Saint Emilion, encontrará bares e restaurantes. Perfeito paratomar café e fazer um lanche. Se gostar de vinho, o “Chai 33” é muito bom! Caso deseje comer algo, encontrará o Pub “Frog”, que tem uma boa cerveja ou o “Hippopotamus”, que tem uma boa carne. Logo verá a estação de metrô Cours Saint Emilion, linha 14.
Invalides - Louvre
Como chegar: Estação de metrô Invalides. Dicas: Vire na direção ao Sena (o Invalides está atrás de você). Ande até o Sena, cruze a ponte Alexandre III e depois passe entre o Grande Palais (à sua esquerda) e o Petit Palais (à sua direita). O Petit Palais é de graça com um pátioagradável para tomar café. Quando chegar no Champs Elysées, vire à direita até a Place de la Concorde. Você também pode ir em frente, na rue Marigny e virar na Faubourg Saint Honoré para passar em frente do Elysée, a residênciado Presidente da República; neste caso, ande até a Rue Royale e vire à direita até a Place de la Concorde. Na Place de la Concorde, ande na Rue Royale até a Igreja de la Madeleine. Em frente à Igreja, vire à direita para pegar o Boulevard de la Madeleine até chegar na Opéra. Na Place de l’Opéra, vire à direita (a Opéra fica está atrás de você), pegue a Rue de la Paix até a place Vendôme, ande em frente até o Jardin des Tuileries. Entre no Jardim e vá até o Sena. Em frente fica o Musée d’Orsay. Na esquerda, ande até o Louvre. A estação de metrô está à esquerda quando se fica em frente da pirâmide, com o jardim atrás.
Tour Eiffel
Tour Eiffel e Invalides
Como Chegar: Metrô Trocadero linha 9. Dicas: Vá entre os 2 museus para apreciar a vista. Desça e atravesse a ponte. Chegue na torre. Depois, ande no Champs de Mars e École Militaire. Quando chegar em frenteda École militaire, vire à esquerda, pegue a Avenue de la Motte Piquet até chegar no Invalides - Museu Militar e Túmulo de Napoléon.
Louvre – Quartier Latin - Notre Dame
Como chegar: Estação Louvre-Rivoli, linha 1. Dicas: Vá ao segundo pátio do Louvre. Vire à direita com a pirâmide atrás de você. Cruze a Pont des Arts (só para pedestres). Chegue na Académie Française. Vá pela direita, e encontrará uma pequena passagem quase dentro do prédio. Saia da passagem e pegue à esquerda. Ande pela Rue de Seine até o Boulevard Saint Germain; então, cruze o boulevard e caminhe pelo bairro - pergunte pelo Marché Saint Germain e a Eglise Saint Sulpice. Você encontrará muitos restaurantes e bares, para almoçar ou jantar. Volte pelo Boulevard Saint Germain e pegue a Rue Saint André des Arts. Ande até a Place Saint Michel e chegando lá, vá até o Sena e cruze a ponte. Ande até o Palais de Justice. Aprecie este momento, você está numa ilha! Em frente do Palais de Justice, cruze a rua e vá em frente, você vai passar no Marché aux fleurs (feira de flores), ande até a Notre Dame e encontrará a estação de metrô Saint Michel, linha 4.
Hôtel de Ville – Marais - Notre Dame Como chegar: Estação Hôtel de Ville linhas 4, 11 Dicas: Em frente do Hôtel de Ville (prefeitura), vire à esquerda, entre na Rue du Temple, caminhe na Rue du Temple até cruzar a Rue des Blancs Manteaux e vire à direita (se virar à esquerda, chega no Centre Pompidou, museu de arte moderna). No fim da rua vire à direita e à esquerda na Rue des Rosiers. Se estiver com fome, passe a Rue des Rosiers e ande até a Rue du Trésor, a próxima à esquerda, onde encontrará bons restaurantes para almoço ou janta. No fim da Rue des Rosiers, vire à esquerda na Rue Malher e à direita na Rue des Francs Bourgeois. Ande até a Place des Vosges e saia da Place des Vosges pela Rue de Turenne, até chegar ao Boulevard Saint Antoine. Pegue a Rue Saint Paul e vire à direita na Rue du Figuier até a Rue Fouroy. Vire à esquerda e cruzea ponte. Você está na Île Saint Louis. Pegue a rua principal, Rue Saint Louis en L’ile à esquerda até o fim. Chegará numa ponte. Vire à direita, cruze a ponte e ande até o Institut du Monde Arabe. Entre e vá ao terraço que fica no último andar para ter uma vista linda da cidade (e de graça!). Saiado museu e volte para a ilha. Ande no quai de Bethune e no quai d’Orléans até chegar na ponte de pedestres que deixa você atrás da Notre Dame. Antes de pegar a ponte, compre um sorvete no Berthillon - é muito bom! 07
G astr on om i a
“Vous êtes ouverts le soir?” Atenção : Domingo, Segunda-feira e Terça-feira, sempre ligar antes para saber se o restaurante está aberto (“vous êtes ouvert ce soir?”). Normalmente, estão abertos de terça-feira à sábado a noite.
Quai Quai: Pequeno e cosy, comida simples.
Francês 74 quai dês orfèvres, Paris 1 46 33 69 75.
Le Fumoir: Boa comida, ligar para fazer reserva e pedir a “bibliothèque”, muito mais charmosa. Francês 6 rue de l’amiral Coligny, Paris 1 (atrás do Louvre, métro Louvre-Rivoli) 01 42 92 00 24. Site: www.lefumoir.com
L’Auberge Nicolas Flamel: Muito charmoso, romântico. Fechado domingo.
51, rue de Montmorency. Paris 3 -(métro : Rambuteau ou Arts et Métiers). 01 42 71 77 78. Site: www.auberge-nicolas-flamel.fr/
Aux Charpentiers: Restaurant tradicional e típico com carne. Fechado 2as e 3as feiras. 10 rue Mabillon, Paris 6 (place du marche Saint Germain, métro Mabillon) 01 43 26 30 05. Site: www.auxcharpentiers.fr/
Le Verre Volé: Le verre volé - É um “bar à vin”, mais que um restaurante! Muito típico,
restaurante simples com comida regional e para provar vários vinhos (servido por copo) que você pode comprar também. É preciso fazer reserva. 67 Rue de Lancry, Paris 10 (métro Republique ou Jacques Bonsergent) 01 48 03 17 34.
Le Taxi Jaune: Cozinha tradicional francês. Fechado sábado e domingo. 13 rue Chapon Paris 3 (métro Arts et Métiers) . 01 42 76 00 40.
Hotel du Nord: Famoso pelo filme antigo. Escolher os básicos tipo Cotellette d’agneau grillée (costela de cordeiro). Aberto todos os dias. 102 quai de Jemmapes, Paris 10 (métro République ou Jacques Bonsergent) 01 40 40 78 78. Site: www.hoteldunord.org/
L’Ami Jean: Excellente comida, com um pouco de sabor do sueste. Fechado domingo e 2a feira. É preciso fazer reserva. 27 rue Malar, Paris 7, (métro Latour Maubourg) 01 47 05 86 89.
Fish, La Boissonnerie: Comida simples mas muito boa carta de vinho. O dono é inglês, então se fala inglês se precisar. Aberto todos os dias. 69 rue de Seine, Paris 6, (métro Mabillon) 01 43 54 34 69.
Laperouse:
Restaurante histórico e muito antigo. Comida francês sofisticada servida ou na sala principal ou nos pequenos salões - pergunte ao fazer a reserva. 51 Quai des Grands Augustins, Paris 6 (métro Saint Michel ou Pont Neuf). 01 43 26 68 04. Site: www.laperouse.fr/restaurant/
09
C ompr as
Comidas Fauchon, lojas de comidas com fama de terem produtos de alta qualidade (foie gras, chá, geléia, azeite, etc...) , mas não são baratos! Place de la Madeleine (métro Madeleine) La grande épicerie de Paris - loja de comidas, ao lado da loja “le Bon Marché” (métro Sèvres-Babylone)
Chocolates La maison du chcolat - a melhor loja de chocolates! 8 Boulevard de la Madeleine (Métro Madeleine). Outros endereços, pode ver na internet : www.lamaisonduchocolat.com
Vinhos Rede Nicolas - lojas de vinhos - tem várias em Paris. Lavinia - vinhos 3 boulevard de la Madeleine (métro Madeleine)
Doces Ladurée – a melhor loja do doce mais conhecido em Paris : “macaron” 16 Rue Royal (métro Concorde ou Madeleine) ou 75 Champs-Elysées
10
+
+
P ar is Par is
Etiqueta
Cinco lições básicas da politesse francesa: Não saia da boulangerie sem dizer “merci, au revoir, bonne joumée/soirée (obrigado, adeus e bom dia/boa noite). Na escada rolante, posicione-se à direita se ficar parado ou à esquerda se quiser avançar rápido. Os franceses “bufam” quando estão apressados e “trombam” com alguém do lado errrado. No restaurante, feche o cardápio quanto tiver escolhido seu prato. É sinal para o garçon tomar seu pedido. Caso contrário, ele não vem nunca. Se tiver sido realmente bem atendido ou se quiser se tornar habitué da casa, dê uma gorjeta equivalente a 5% ou 10% do valor da conta.
Telefones O DDI da França é o 33 e o prefixo dos telefones fixos de Paris é o 01, (05 é do Brasil, elimina-se o zero e disca-se 00operadora-33-1). Os celulares começam com 06 e os números com tarifas especiais, com 08. Para ligar para o Brasil pela Embratel, disque 0800-990055. Há cartões com preços especiais para chamadas para a América Latina à venda em bancas de jornal e tabacarias.
Em teatros e casas de shows, é de bom-tom dar gorjetas para funcionários que o acompanham até o seu lugar, os placeurs. Calcule de 1 a 5 euros, dependendo de quanto você tiver pago pelo ingresso.
Vocabulário
Algumas palavras mais usadas: Bonjour - Oi Un café, s’il vous plait - Um café por favor Café au lait - Café com bastante leite Noisette - Café com pouco leite Café allongé - Café mais fraco Pardon - Com licença L’addition, s’il vous plait - A conta, por favor Une pression - Um chopp Un verre de rouge - Uma taça de vinho tinto da casa Un verre d’eau/une carafe d’eau - Um copo d’água/uma garrafa d’água Bonne journée - Tenha um bom dia (falado na hora de dizer tchau)
Se tiver mais tempo, pode visitar: - Cemitério: Cimetière du Père Lachaise (metrô Père Lachaise, linha 2 ou 3), túmulos de pessoas famosas (Oscar Wilde, Chopin ou Jim Morrison). Melhor comprar um mapa (porque é muito grande) - Andar, no domingo, no quai de Jemmapes. - Pegue metrô até République (linhas 3, 5, 8, 9), siga a Rue du Faubourg du Temple até o “Quai de Jemmapes”à esquerda - restaurantes/bares para lanche. Boa Vista de Paris: Tour Montparnasse
Em caso de Emergência SAMU 15 Bombeiros 18 Polícia 17
Internet O wi-fi tem uma ampla cobertura na França.Cafés e hotéis oferecem conexão para seusclientes cobrado à parte em alguns casos.É possível conectar-se de graça em museus,praças e parques de Paris e do interior. Alguns exemplos de sinal de Wi-Fi gratuito em Paris: os Jardins do PalaisRoyal, o Palais de Tokyo, o Trocadéro e o Centro Georges Pompidou.
11
polluxcom.com.br
#EUTRANSFORMOVIDAS
inmedbrasil.com.br