TOP CITIES
TRAVELLER Edición Nº 13
New York Destino Destacado
Grand Prix La noche de Baron B
La historia de Corfú Una visita a sus playas
Editorial Board Chairman: PM International INC. General Manager: Ron Allen Director de Fotografía: Héctor Tancredi Director Periodístico: Gabriela Medina Dirección y Proyectos: Sergio Silva Diseño General: Polo Websites Columnistas: Eduardo Isaac, Matías Lebrante, Alejandra Ocampos Fotógrafos: Daniel Ferretti, Alex Pacheco, Melito Cerezo, Federico López Claro, Matías Callejo, Carlos Weygang, Nacho Corbalan, Alice Gipps, Tony Ramírez, Gonzalo Etcheverry y PoloLine International. Advertising y Publicidad: Argentina Av. de los Lagos 5600 Nordelta USA 920 Linda Ct. Royal Palm Beach, Florida 33411 Worldwide Phone: 0054.911.4163.5554 ©Polo y Estilo - TCT Magazine 2010 Todos los derechos reservados. ISSN 1112-1455
Turismo Internacional
Una semana en New York Lo mejor de la Gran Manzana Nueva York es uno de los destinos más populares del mundo y casi todas las personas sueñan con ir -o con volver- alguna vez a lo largo de su vida. Por si tienes previsto hacerlo próximamente y no tienes mucho tiempo -o presupuesto- he preparado una guía completa para hacerte fácil la visita, un plan para disfrutar Nueva York si tienes cuatro días. Hay mucho que hacer, mucho que ver, mucho que visitar y por eso sé que esta guía completa te será útil, como fue para mí la que hicimos un grupo de amigos con los datos de otro montón de gente cuando fuimos la primera vez. Por supuesto hay muchas opciones, según vuestras preferencias y cabe todo tipo de cambios. También está marcado lo que considero imprescindible, para que tengas una buena visión de la gran Manzana y el resto de distritos de la ciudad que nunca duerme. Con un par de actividades o tres para cada día tendrás bastante, porque hay que añadir el tiempo que pasarás en los 6 Top Cities Traveller
desplazamientos, las paradas para comer y los tiempos que dedicarás a hacer fotos, admirar los edificios y hacer compras. Hay algunos puntos que resultan imprescindibles en una visita a Nueva York, especialmente si es tu primera vez. Así, resulta imprescindible la visita a Times Square, con sus anuncios luminosos que tan familiares nos resultan al haberlos visto en muchas películas y donde se suele celebrar el fin de año de forma espectacular. Una visita al Rockefeller Center es ideal para admirar la plaza donde se patina en invierno y se toma café en verano, Allí puedes subir al edificio para disfrutar de las mejores vistas de la ciudad. Personalmente me gusta más que el Empire State, otro clásico para los primerizos pero donde las colas para subir te harán perder mucho tiempo si solo tienes cuatro días. Sin duda querrás pasear por Central Park y si hace buen tiempo, incluso comer allí de pic nic o comprando una hamburguesa o un perrito caliente en los puestos callejeros situados en las calles de su perímetro.
Puedes aprovechar y ver el Edificio Dakota, donde John Lennon fue asesinado. Justo enfrente, dentro de Central Park, tienes el Memorial de Strawberry Fields dedicado al músico, con la palabra Imagine en un mosaico. Todos los días hay mucha gente recordando a Lennon o cantando sus canciones. Es un lugar que emociona. Una de las mejores experiencias para la tarde - noche de Nueva York es pasear por la gran avenida diagonal, Broadway. Allí podéis elegir entre muchísimas obras de teatro y como no, disfrutar con alguno de los famosos musicales de Broadway. Buscar edificios míticos como el Empire State, el edificio Chrysler o el Flat Iron es algo gratuito y que llama la atención de los que visitan la ciudad por primera vez. Merece la pena también acercarse a ver la Catedral de St. Patrick, situada en la Quinta Avenida, entre las calles 50 y 51. Para recorrer Nueva York recomendamos contar con CityPASS y el NYC Explorer Pass ya que con ellos se accede a los mejores destinos de la ciudad.
“Un cafecito en el Florian o el Quadri, por supuesto, para disfrutar de una Plazza San Marco totalmente diferente a la que has visto antes. Sin gente, tranquila, pausada y sin duda, mágica”. En Nueva York vake ka pena reservar al menos dos mañanas para visitar Museos porque merece la pena absolutamente. Tanto el MOMA (museo de arte moderno) como el Museo de Historia Natural son totalmente imprescindibles. Si te gusta mucho el arte o tienes más tiempo, puedes ir también al Guggenheim o visitar otros museos como el de la Mafia, o al Metropolitan, situado en el 1000 de la Quinta Avenida esquina con la calle 82. La sección de dinosaurios del Museo de Historia o Ciencias, es realmente interesante y la forma de explicar la evolución de las especies a través de dioramas murales es realmente atractiva. Además como está situado justo en un lateral de Central Park, es fácil aprovechar la visita para después comer de picnic o pasear por el parque, si hace buen tiempo.
Doy por hecho que si solo tienes cuatro días, pasarás la mayoría del tiempo en Manhattan, donde están la mayoría de los atractivos de la ciudad, pero Nueva York consta de cinco distritos o boroughs que son Queens, El Bronx, Staten Island, Brooklyn y Manhattan. Una visita en ferry a Staten Island, además de ser gratuita te permite unas maravillosas vistas de la Estatua de la Libertad, y la posibilidad de ver la isla de Manhattan desde una panorámica diferente. Si tienes tiempo de ir a Queens, te gustará descubrir estas siete maravillas.
ciones para completar la experiencia. Y si no te queda dinero, siempre puedes hacer alguna de estos lujos gratuitos para hacer en Nueva York. Desde Top Cities Traveller queremos agradecer a NYC & Company por la gestión y coordinación de entrevistas y visitas durante la estadía de los corresponsables de la revista en este magnífico destino que siempre vuelve a sorprender. Agradecimientos especiales en la cobertura de Top Cities Traveller en New York: Paula Fernández de Ineramerican Network.
Entre las recomendaciones si tenes más de cuatro días, puedes aprovechar y hacer un recorrido por Harlem, ver una misa Gospel y dedicar más tiempo a tus compras y a ver Museos. Un picnic en Central Park o un brunch dominical son otras buenas op-
Top Cities Traveller 7
PequeĂąas postales de un destino que merece ser visitado. Sus vistas, sus sonidos, su tranquilidad, invitan a disfrutar de un lugar con mĂĄgia e historia. New York lo tiene todo. Desde la modernidad de los altos rascacielos, hasta la historia de la esta gran ciudad que siempre estĂĄ y estuvo a la vanguardia de las tendencias internacionales.
8 Top Cities Traveller
Una mañana en Nueva York... Son las 9:00 de la mañana y asumo que habéis desayunado en el hotel (siempre podéis mirar el listado de cafeterías con encanto en Nueva York que tenemos publicado o pillas algo en cualquier sitio) . Empezaremos sintiendo la vibración que produce la ola de turistas y neoyorquinos en Times Square y pasearemos hacia el norte en dirección Central Park. Entraremos por la calle 59 donde se encuentra en Columbus Plaza, así veremos la estatua, los hoteles famosos, los rascacielos y el edificio de la CNN. En Central Park es fácil perderse (y si os ocurre, ¿qué mejor lugar?). Como no tenemos más que un día no podemos perdernos por los encantos ocultos de Central Park y visitar el Upper East Side (siempre lo podéis hacer si os apetece). Pero sí podremos entrar y pasear de oeste a este para alcanzar la puerta de la Quinta Avenida. Aquí estamos en la famosa tienda de Apple con forma de cubo de cristal y la tienda de juguetes FAO anteriormente, ya que está cerrada ahora. Además al lado tenemos la tienda Tiffany’s y las tiendas de lujo de la Quinta Avenida. Nuestra siguiente parada es el MoMa en la calle 53rd con la Sexta. Ahora es el momento de tirar de nuestra City Pass o NY Pass y disfrutar de este emblemático museo. Como no nos sobra el tiempo, os propongo el trato de visitarlo durante una hora, tomar un café dentro para reponer fuerzas y salir a las 12:00 de la tarde. Por Martín Lebrante-para Top Cities Traveller.
Turismo Internacional
La gran vista de New York One One Observatory es la experiencia que cualquier turista debe realizar en New York,
del mundo. La estructura tiene el mismo nombre que la Torre Norte del World Trade Center original.
El One World Trade Center (también conocido como 1 World Trade Center, One WTC y 1 WTC, originalmente llamado «Freedom Tower» durante los trabajos de cimentación) es el edificio principal del complejo reconstruido World Trade Center ubicado en el Lower Manhattan, Nueva York (Estados Unidos).
A su entrada, los visitantes son recibidos en el Global Welcome Center, donde un enorme panel de video muestra saludos en una variedad de idiomas y un mapa mundial de generación dinámica destaca los lugares de origen de los visitantes. Toda admisión tiene entrada programada según el ticket.
Es el rascacielos más alto del hemisferio occidental y el sexto rascacielos más alto
Los visitantes disfrutan de un programa intitulado “Voices” (Voces), que narra las
12 Top Cities Traveller
historias personales de los hombres y mujeres que construyeron el One World Trade Center. A continuación, “Foundations” (Bases) ofrece a los visitantes una vista ampliada del impresionante lecho de roca sobre el cual descansa el edificio. Los visitantes toman uno de los cinco elevadores de uso exclusivo para ascender al piso 102 en menos de 60 segundos. La tecnología envolvente de iluminación LED del piso al techo de cada cabina invita a los visitantes a experimentar un lapso de tiempo virtual que recrea el desarrollo del horizonte urbano de New York City.
Los visitantes disfrutan de una emocionante presentación en video, de dos minutos de duración, que combina tomas temporizadas de imágenes aéreas con texturas y patrones abstractos para presentar la vida cargada de drama al ritmo y el pulso únicos de New York City en tres dimensiones.
Para más información de este destino puede visitar nuestras redes sociales donde encontrará mayor información.
En el piso 100 del Observatorio, también conocido como el Nivel Discovery, los visitantes se deleitan con amplias vistas de 360 grados en todas las direcciones y vistas panorámicas de la ciudad, entre muchos otros detalles. Top Cities Traveller 13
Turismo Internacional
Riu Plaza New York Times Squre Modernidad y exclusividad Situado en pleno corazón de Manhattan, el nuevo Hotel Riu Plaza New York Times Square ofrece a sus huéspedes un gran número de servicios e instalaciones como gimnasio, salas de reuniones y conexión WiFi. En nuestro hotel en Nueva York podrás experimentar nuestro concepto de turismo de ciudad y disfrutar de unas vacaciones en Nueva York o de un viaje de negocios con todos los servicios que te ofrece Riu Hotels & Resorts. Las 29 plantas del Hotel Riu Plaza New York Times Square destacan por su diseño vanguardista y elegante, así como sus más de 600 habitaciones perfectamente acondicionadas con mini nevera, mesa de trabajo, TV con conexiones multimedia, aire acondicionado y calefacción central, entre otros, para ofrecerte la máxima comodidad. Entre sus instalaciones podrás encontrar el restaurante Fashion y el bar Capital, un Grab & Go característico de la ciudad. Además, en nuestro hotel junto a Times 14 Top Cities Traveller
Square podrás disfrutar de consigna de equipaje, botella de agua en las habitaciones, acceso ilimitado al gimnasio y otros servicios incluidos con el suplemento de facility fee. El Riu Plaza New York Times Square se encuentra ubicado en el centro neurálgico de la gran ciudad y rodeado de lugares tan emblemáticos como Central Park, Rockefeller Centre, Empire State, Carnegie Hall y las lujosas tiendas de la Quinta Avenida. Esta extraordinaria ubicación hace que el hotel se convierta en el lugar ideal para disfrutar del auténtico ritmo de la vida neoyorquina y de una interesante oferta cultural y de ocio.
Si quieres vivir una auténtica aventura y descubrir los principales barrios y rincones de Nueva York, este nuevo hotel de Riu Hotels & Resorts es la mejor elección ya que se encuentra ubicado cerca de las principales líneas de metro que llegan a
todas los distritos de la gran ciudad. La línea 7, que se encuentra a tan solo 6 minutos del hotel, te acercará a Queens, donde podrás visitar Long Island City, el barrio más de moda del distrito; las líneas A y C, situadas a 400 metros del hotel, te llevarán a Brooklyn donde podrás conocer el Prospect Park; y por último, la línea 3 que está a 6 minutos del hotel, te acercarán al Bronx y a la estación de ferry que te permitirá llegar al distrito de Staten Island y observar las espectaculares vistas de la Estatua de la Libertad. Como ves, tan solo a unos pasos del hotel tendrás acceso a todo New York. Desde Top Cities Traveller agradecemos formalmente a Ivan Garrido, Maganer General del Hotel quien recibió de excelente forma a nuestros corresponsales durante los días de estadía y a Cristina Román, responsable de Prensa de la Cadena RIU quien facilitó toda la información del hotel durante el viaje.
Servicio Exclusivo: Crown Level El servicio Crown Level ha sido diseñado para los viajeros más exigentes. Representa una exclusiva apuesta del Hotel por ofrecerle la gama más alta de servicios e instalaciones.
Top Cities Traveller 15
Turismo Internacional
Madamme Tussaud NY Un lugar para no perderse Situado en Times Square y con más de 200 figuras, el Museo Madame Tussauds de Nueva York está considerado como uno de los mejores museos de cera del mundo. Lo mejor del museo es la espectacular bienvenida de la Opening Night Party, una gran sala ambientada como si de una fiesta se tratara donde podréis ver y fotografiaros con los famosos más de moda. Continuando la visita pasaréis por salas temáticas donde os encontraréis con presidentes de los Estados Unidos, músicos, deportistas, líderes ideológicos y militares y otras personalidades famosas. El punto fuerte llega al reunirse con Obama en el despacho Oval, ¡la foto queda sorprendentemente real! El Museo Madame Tussaud abre todos los días para que cuando vayas a Nueva York no te encuentres la mala suerte de que esté cerrado. Incluso los días como Navidad también está abierto. Tiene un horario de diez de la mañana a ocho de la tarde de domingo a jueves y de diez de la mañana a diez de la noche los viernes y sábados, ¡doce horas para poder disfrutar del museo! Aunque ya te advierto que no es necesario pasar tanto tiempo… en unas pocas horas lo tendrás todo visto.
Lo principal que debes conocer es cómo llegar y para eso aunque sepas que está en Times Square, es necesario que conozcas la dirección exacta: Número 234 de la calle West 42nd Street, entre la 7ª y 8ª avenida. Hay varias paradas de metro como de bus por la zona, así que no tendrás problema si decides llegar en transporte público. Por ejemplo si quieres ir en metro hasta 42nd Street-Times Square tendrás que coger las líneas de metro 1, 2, 3, 7, N, Q, R, W y S. En cambio si quieres llegar hasta 42nd Street & 8th Avenue entonces tendrás que coger las líneas de metro A, C y E) o si quieres acceder por 42nd Street & 6th Avenue las líneas de metro serán la B, D, F y V. El Museo Madame Tussaud abre todos los días para que cuando vayas a Nueva York no te encuentres la mala suerte de que esté cerrado. Incluso los días como Navidad también está abierto. Tiene un horario de diez de la mañana a ocho de la tarde de domingo a jueves y de diez de la mañana a diez de la noche los viernes y sábados, ¡doce horas para poder disfrutar del museo! Desde Top Cities Traveller queremos agradecer a Andrew Albigese y a Hillary Karsten, de Rubeinstein, quienes aportaron datos para este artículo.
16 Top Cities Traveller
Diversiรณn familiar Mรกs de 200 figuras esperan a los visitantes para sacarse fotos en una de las mejores atracciones de Times Square.
Top Cities Traveller 17
Lo mejor del museo es la espectacular bienvenida de la Opening Night Party, una gran sala ambientada como si de una fiesta se tratara donde podréis ver y fotografiaros con los famosos más de moda. Además, las figuras internacionales allí están a disposición de todos los visitantes para sacarse una foto, claro, inmobiles. Una salida divertida y recomenda.
18 Top Cities Traveller
Informe Especial
Ibiza en Agosto The Hippie Market Bienvenidos al fascinante oasis del color, de la paz, de la música, de los sueños… En Sant Carles, en el norte de Ibiza, el mercadillo de Las Dalias celebra este año su 31 aniversario con una fuerte apuesta por la ropa hecha a mano, exclusiva y accesible.
Tanto en el popular mercadillo de los sábados (abierto todo el año) como en las versiones más relajadas de los mercadillos nocturnos (domingos, lunes y martes del verano) podrá descubrir que el único común denominador de artistas y visitantes es el buen gusto por las cosas hechas con cariño.
Recorriendo el jardín podrá sumergirse en un fascinante entramado de telas, abalorios, objetos únicos y puestos donde el talento de los artesanos más vanguardistas se funde con una atmósfera de armonía y esa herencia de los hippies de la que nos sentimos orgullosos.
Cada sábado, desde las 10h. hasta las 20h., se dan cita en Las Dalias multitud de artesanos que llenan los jardines de colores, olores exóticos y fantasía. El mercadillo nació el día de San Valentín de 1985. Desde entonces, ha ido creciendo el número de puestos hasta alcanzar más de 200. Un
20 Top Cities Traveller
sábado de agosto acuden unos 20.000 visitantes. Además de ropa, bisutería, artesanía, instrumentos musicales, discos, decoración, complementos, pintura, libros, hamacas, zapatos artesanales, inciensos o antigüedades, también es posible relajarse con un masaje o indagar en el futuro a través de la lectura de las manos y las cartas. El mercadillo también se extiende al interior de la sala, al Sky Lounge y a la zona del olivo nuevo.
Las Dalias también acoge un restaurante con fusión de cocinas del mundo, bar de tapas, varias barras de copas, un punto de zumos naturales, pizzas caseras, granizados y una jaima bereber para degustar tés y dulces.
Para más información de este destino puede visitar nuestras redes sociales donde encontrará mayor información.
Por la tarde, es el momento de la reunión en el “Soul Bar”, donde suena la música los dj’s de Las Dalias hasta el cierre del mercadillo.
Top Cities Traveller 21
Recomendados
Los mejores vistas de Mar del Plata Foto: Oscar Fridman
Como es habitual, Sheraton impuso su estilo en un destino muy visitado de Argentina. Mar del Plata es la ciudad veraniega por excelencia y cuenta con una gran afluencia permanente. Este hotel logrรณ posicionarse como el mejor de este destino brindando las comodidades que siempre presenta la cadena internacional. Sheraton Mar del Plata por dentro, en exclusiva para Top Cities Travel Magazine.
Sheraton Mar del Plata Hotel se encuentra estratégicamente ubicado en la cosmopolita ciudad de Mar del Plata, una de las zonas de la costa atlántica reconocida por su belleza y proximidad con la ciudad de Buenos Aires. Situado frente a una de los campos más exclusivos de golf de Mar del Plata, el hotel combina la tranquilidad de la Bahía Playa Grande, las insuperables vistas al mar y los extensos campos de golf, con las instalaciones y servicios que el huésped espera encontrar en las ciudades más grandes. El hotel ofrece 191 espaciosas habitaciones en una moderna estructura donde se han tomado en cuenta los más delicados detalles de confort y tecnología. Todas las habitaciones, incluyendo las 32 suites, la suite Gobernador y la suite Presidencial están equipadas con teléfonos IDD, televisión por cable, mini bar, acceso a Internet de banda ancha y conexión Wi-Fi. Además, cuentan con el nuevo concepto incorporado mundialmente por la cadena, las Sheraton Sweet Sleeper Bed - o cama de los dulces sueños. Al igual que las habitaciones, todas las áreas públicas y salas para reuniones poseen acceso a Internet de banda ancha y conexión Wi-Fi. Para reuniones corporativas y eventos empresariales el hotel posee el Centro de Convenciones más grande del país fuera de Buenos Aires, ocupando un área total de 3.280 metros cuadrados. Los ocho salones para convenciones tienen una capacidad para 4.500 personas con diferentes salas divisibles y adaptables a las necesidades del huésped. Con un acceso completamente exclusivo, estos salones han sido equipados con tecnología de última generación en iluminación y sonido para el hombre de negocios. Como novedad, el lobby del hotel inauguró el Link @ Sheraton, experienced with Microsoft, un espacio colaborativo pensado para que el huésped cuente con acceso a todas las funcionalidades propias
de una oficina, en remoto. Este lounge tecnológico dispone de acceso a Internet de alta velocidad y conexión Wi-Fi, servicios de impresión y entretenimiento en un espacio equipado con juegos de mesa, material de lectura y un LCD de 42’ para disfrutar de películas favoritas 24/7. Neptune Pool & Fitness Center Con una renovación reciente, el hotel incorpora en su piscina externa un sector completamente cubierto que permite desarrollar actividades en el agua tanto en verano como en temporada invernal. La propiedad presenta un completo Health Club en un espacio que invita al relax, ubicado frente al mar. Además, una novedosa piscina interna de agua salada con hidromasaje en una cómoda sala de relax totalmente vidriada, que brinda un marco de luminosidad y calidez. Sheraton Mar del Plata presenta un nuevo y revolucionario programa de salud y fitness: “Sheraton Fitness programmed, by Core Performance”, un programa de entrenamiento físico y nutrición de 360 °, dirigido a los huespedes. Sheraton Fitness nace como una innovadora solución de ejercicio físico y salud, creada para los viajeros de hoy: equipamiento de última generación y asesoramiento profesional, sauna, solárium, cama solar y tratamientos terapéuticos.
La asociación de Sheraton con Core Performance ofrece una variedad de programas y servicios que ayudan a los huéspedes a realzar su régimen de ejercicios y estado físico en general, tanto durante como después de su estadía. Los huéspedes pueden experimentar el programa a través de múltiples detalles en su estadía: nuevos fitness centers de alta tecnología, opciones de comidas más saludables, programas de ejercicios a demanda en sus habitaciones y acceso a programas de ejercicios a medida online. Sheraton Fitness es un programa holístico que cuenta con gimnasios de primera que presentan programas de entrenamiento que maximizan y aprovechan el tiempo: 20 a 30 minutos de ejercicios “temáticos”, diseñados por Core Performance para que encajen con las ocupadas agendas de los viajeros. Los huéspedes también pueden ejercitarse como atletas profesionales en la privacidad de sus habitaciones. Con cuatro rutinas de ejercicio de 30 minutos, en Video a demanda, sin cargo, además de los consejos nutricionales y bienestar, disponibles en el canal interno de Starwood, Starwood Preferred Guest TV. Mar del Plata, es sin dudas, la ciudad turística más importante de Argentina y por eso Sheraton Mar del Plata es la mejor elección para hospedarse.
Lanzamientos
Moto Z Play con Moto Mods Antes de fin de año estará disponible en Argentina el nuevo Moto Z Play con Moto Mods, que ofrece exactamente lo que las personas quieren, cuando ellos quieren. Es la primera plataforma que permite poder elegir transformar tu teléfono y disfrutar de tus pasiones favoritas en grande: un proyector de película, un parlante para la fiesta con amigos, un zoom óptico increíble de 10x, o también, podés sumarle una batería extra o combinar distintos tipos de texturas o colores, para que tu smartphone siempre acompañe tu estilo.
Moto Z Play: Una gran batería para posibilidades infinitas
El Moto Z Play ® también ofrece un procesador octa-core de 2.0 GHz, una sorprendente pantalla Super AMOLED Full HD 1080p de 5,5” y 3 GB de memoria RAM para que puedas disfrutar de tus juegos favoritos, reproducir videos y ejecutar múltiples tareas sin perderte absolutamente nada. Sacá fotos perfectamente claras y nítidas, de día o de noche, con una cámara de 16 MP con enfoque automático conjugado láser y PDAF, y pasá de selfies a groupies al instante con la cámara frontal de ángulo amplio con flash LED. Almacená todo en los 32 GB de memoria interna, expandible hasta 2 TB3.
Con un diseño delgado y liviano, una estructura de aluminio sólida y una elegante cubierta posterior en cristal negro,
El nuevo Moto Z Play y la plataforma de Moto Mods estará llegando a Argentina antes de fin de año.
Y esto es sólo el principio. Hay gente desarrollando más Moto Mods, y estamos ansiosos por compartirles nuevas noticias. Así que bienvenido a la próxima era en la tecnología móvil, que creemos que va a redefinir el concepto del smartphone. Conoce el nuevo Moto Z Play con Moto Mods... ¡En un instante todo puede cambiar!
26 Top Cities Traveller
el Moto Z Play ® ofrece hasta 45 horas de autonomía de batería1 con la batería de más larga duración de la historia de Moto ®, lo que te permite disfrutar de los mejores juegos sin tener que detenerte a recargar. Todo eso en solamente 7.0mm de grosor. ¿Agotadas las 45 horas? No hay problema... cargá tu batería rápidamente con carga TurboPower: hasta 8 horas en apenas 15 minutos.2
Transformá tu smartphone a tu estilo Con el nuevo Moto Z Play, los consumidores también tendrán la opción de cambiar el diseño de su smartphone cada vez que desee un nuevo aspecto. Las carcasas magnéticas Moto Style Shells vienen con opciones de acabado en materiales premium originales, como madera, piel o nylon balístico.
Top Cities Traveller 27
Turismo Uruguayo
Pasteis de Belem, delicias de Lisboa Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 kilómetros de Montevideo y frente a las costas de Buenos Aires, Argentina, de la que dista sólo unos 50 kilómetros. Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de 28 Top Cities Traveller
la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y post-colonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar. Su proximidad con la ciudad de Buenos Aires la vincula fuertemente con ésta. Son numerosos los viajeros que llegan y parten con ese destino y también los habitantes de Buenos Aires que tienen propiedades en ella.
Existe un proyecto para unir ambas márgenes a través de un puente binacional. Desde Top Cities Traveller por las coberturas y los numeros anteriores siempre hemos publicado que el mejor lugar para alojarse al viajar a este destino es el Sheraon Hotel Colonia. Un lugar único con Golf y Spá.
Turismo Argentino
La Ruta del Vino en Salta En Salta, el cultivo de la vid fue introducido por los Jesuitas en el siglo XVIII, principalmente en Cafayate. Aquí madura la cepa del Torrontés, vino blanco que se distingue por su intenso aroma y sabor frutados. Esta variedad ha alcanzado una expresión única en suelo salteño, convirtiéndose en la uva blanca insignia de nuestro país. Hoy en día los viñedos se extienden por más de 1800 hectáreas entre los departamentos de Cafayate, San Carlos, Angastaco y Molinos, todos ellos en los Valles Calchaquíes. Entre las cepas tintas, que 30 Top Cities Traveller
ocupan más del 55% de la superficie total cultivada, se destacan el Cabernet Sauvignon, Malbec, Tannat, Bonarda, Syrah, Barbera y Tempranillo. En los últimos años la industria ha experimentado un gran crecimiento y desarrollo favoreciendo la elaboración de extraordinarios vinos de calidad, reconocidos en los mercados y concursos internacionales. La calidad y particularidad de los vinos salteños de altura es el resultado de la combinación de las condiciones privilegiadas del terruño y de la innovación
tecnológica, sumadas a la dedicación y el conocimiento de los productores. Uno de los factores más influyentes es la altura de los valles en los que se encuentran los viñedos. Esto no sólo favorece la gran amplitud térmica, sino que los rayos solares son más intensos y el aire, más puro y seco. La conjunción de estos factores sumados a las características peculiares del suelo y sus componentes, permiten lograr vinos de gran carácter, fuerte personalidad y excelente calidad, con aromas, colores y sabores distintivos.
Hoteles de Lujo
La estrella del Fin del Mundo Hotel Arakur Ushuaïa Con un diseño basado en las normas de la arquitectura sustentable, Arakur Resort & Spa se extiende a lo largo de un espectacular balcón natural situado a 250 msnm, rodeado de imponentes vistas panorámicas, bosques nativos, terrazas naturales y áreas verdes armónicamente integradas al entorno.
El Lobby Bar cuenta con piano y grandes ventanales, es el marco ideal para desayunar, almorzar, cenar, tomar un tradicional té patagónico al regresar de un paseo o un día de esquí y disfrutar de un menú de tragos y tablas fueguinas y cuenta con una sofisticada lista de vinos para degustar compañados de quesos y embutidos.
El magnífico Lobby recibe al huésped con sus grandes ventanales, la calidez de sus hogares a leña, y la sofisticada decoración realizada con materiales nobles como madera, piedra y tejidos naturales.
Arakur dispone de un sector especial de 1.300 m2 para eventos y convenciones, que cuenta con acceso independiente y ventanales con vista a la Bahía de Ushuaia y el Canal de Beagle.
El Restaurant Gourmet es íntimo, solo para 40 comensales, especializado en cocina de autor y platos tradicionales de Tierra del Fuego. Posee una vista panorámica y se puede acceder a él directamente desde afuera.
El Ballroom, ubicado en la planta baja, está diseñado y acondicionado para todo tipo de eventos. Incluye un amplio foyer privado, ideal para recepciones o eventos de empresas que reciben a clientes o a grupos especiales.
En tanto, el Buffet, ofrece menúes argentinos e internacionales. Cuenta con espacio para 120 comensales, quienes pueden disfrutar platos deliciosos mientras contemplan el canal de Beagle y la terraza que da a la bahía.
Asimismo, en el 2° piso hay 3 salas de reunión que pueden integrarse para formar un solo salón de amplias dimensiones, ideal para eventos más grandes como cenas solidarias o presentaciones de productos con público. La Reserva Natural
32 Top poloCities y estilo Traveller
Cerro Alarkén, destinada a la preservación de la naturaleza, alberga diversas especies de flora y fauna fueguinas, bosques de lengas, ñires y coihues, más de 1 km de costa sobre el Arroyo Grande, y un mirador natural que domina la vista a 360°. Arakur Ushuaia está ubicado dentro de la Reserva y muy cerca de la cumbre del Cerro Alarkén. Desde las puertas de Arakur parten los senderos que recorren la Reserva Natural Cerro Alarkén, una superficie de más de 100 hectáreas, destinadas a la preservación del bosque nativo de lengas, ñires y coihues, y de las diversas especies de flora y fauna propias de la región.
El mirador natural que se encuentra en la cumbre del Cerro brinda vistas panorámicas de la Bahía de Ushuaia, las cadenas montañosas del Martial y Vinciguerra con su glaciar, los valles de Andorra y del Río Chico, el Cerro Cortés, los Montes Olivia y Cinco Hermanos y el Canal de Beagle.
“La Reserva Natural Cerro Alarken cuenta con 100 hectáreas de bosques, fauna y flora nativa y más de un kilómetro de costa sobre el arroyo Grande, donde los huéspedes podrán disfrutar de caminatas guiadas”.
Polo y Estilo visitó durante el Invictus Snow Polo 2014 las instalaciones del Hotel Arakur Ushuaïa y comprobó los detalles de elegancia que tiene este nuevo emprendimiento. Cuando sea inaugurado totalmente, Arakur Ushuaia ofrecerá 131 habitaciones decoradas con materiales provenientes de distintas regiones de la Argentina, como maderas macizas, cueros sobados artesanalmente y tejidos naturales, y equipadas con la última tecnología de confort y vistas incomparables de la bahía, la ciudad y los valles. Tendrá, además, un piso destinado a 14 suites junto a un lounge de uso exclusivo, para aquellos viajeros que busquen el máximo estándar de calidad y servicios de primer nivel.
El spa del hotel ocupará un espacio de 1.000 metros cuadrados especialmente diseñados para el bienestar y la salud, con una piscina lúdica, hidroterapia, sauna finlandés, baño de vapor, duchas especiales, gabinetes de masajes, área de relax y servicios de peluquería y cosmética. A esto se sumarán tres piscinas indoors; una deportiva; una in-out, y una para niños. La Reserva Natural Cerro Alarken cuenta con 100 hectáreas de bosques, fauna y flora nativa y más de un kilómetro de costa sobre el arroyo Grande, donde los huéspedes podrán disfrutar de caminatas guiadas. Reservas e informes: Teléfono (2901) 442900; Oficina Comercial en Buenos Aires, (11) 4781-4777 y se puede visitar su sitio en: www.arakur.com
Photo Gallery Lorem ipsum mel et option alterum minimum, an reformidans consectetuer mea, cu vel modo dicat? Porro nostro eos at. Ius at rebum doctus. Id has malis integre omnesque, cum cu esse audire splendide. Eius posse malis mel ei? No vidit tamquam est! Et modus necessitatibus usu, in vim sint nemore takimata. Te albucius percipit vivendum mel. Iriure constituto ut his, ad duo vidit libris persecuti. Vix omnis neglegentur in, eu rebum aperiam explicari sea, an choro clita sit. Te eam mazim legimus platonem. Vero vidisse sea ei, vis dicit utroque ut, eam et stet malis. Et possim expetendis ius. Sea id reque ullum apeirian, pri aeque delicata id. Sit an idque pertinacia maiestatis, vide percipitur sed ut! Ad sit propriae efficiendi, eu duis quas vim. Vel clita iisque convenire ad. At sumo hinc usu? Munere ponderum est an, sint equidem his no, paulo graeci scaevola no eos. Error persequeris vix an, eos cu vidit necessitatibus. Id sit deserunt repudiare. Feugait omittam pri te, pro ne graecis corpora. Eos id diam solum bonorum, clita semper sea ne, eum te adipisci definitionem! Mundi eirmod pericula vel at. Sed animal admodum facilisis ei, ex magna cetero vocibus his. Ius eu dico audire antiopam. possim mediocrem his civibus omittam. Quo eu rebum paulo fabellas, alii prima cu eum. Mel tincidunt delicatissimi ei, wisi mutat. Top stylus Cities magazine Traveller 33
Big photo with description template Omnesque inciderint nec at, minim commodo vim te, in paulo consectetuer est. Aliquyam moderatius an nec. Hinc impedit est ea. Vix quas bonorum neglegentur at, an veniam definitiones cum, est at copiosae forensibus. Docendi recteque et eum, assueverit inciderint ullamcorper id eos. Omnesque inciderint nec at, minim commodo vim te, Omnesque inciderint nec at, minim commodo vim te,
34 Top Cities Traveller
Travellers Fashion Producciรณn exclusiva Top Cities Traveller 35
TRAVELLERS FASHION 36 Top Cities Traveller
Photo Gallery Lorem ipsum mel et option alterum minimum, an reformidans consectetuer mea, cu vel modo dicat? Porro nostro eos at. Ius at rebum doctus. Id has malis integre omnesque, cum cu esse audire splendide. Eius posse malis mel ei? No vidit tamquam est! Et modus necessitatibus usu, in vim sint nemore takimata. Te albucius percipit vivendum mel. Iriure constituto ut his, ad duo vidit libris persecuti. Vix omnis neglegentur in, eu rebum aperiam explicari sea, an choro clita sit. Te eam mazim legimus platonem. Vero vidisse sea ei, vis dicit utroque ut, eam et stet malis. Et possim expetendis ius. Sea id reque ullum apeirian, pri aeque delicata id. Sit an idque pertinacia maiestatis, vide percipitur sed ut! Ad sit propriae efficiendi, eu duis quas vim. Vel clita iisque convenire ad. At sumo hinc usu? Munere ponderum est an, sint equidem his no, paulo graeci scaevola no eos. Error persequeris vix an, eos cu vidit necessitatibus. Id sit deserunt repudiare. Feugait omittam pri te, pro ne graecis corpora. Eos id diam solum bonorum, clita semper sea ne, eum te adipisci definitionem! Mundi eirmod pericula vel at. Sed animal admodum facilisis ei, ex magna cetero vocibus his. Ius eu dico audire antiopam. possim mediocrem his civibus omittam. Quo eu rebum paulo fabellas, alii prima cu eum. Mel tincidunt delicatissimi ei, wisi mutat. stylus magazine 37
Biography Lorem ipsum eu nec everti indoctum at mei meis denique legendos. Ut nec sint utinam, ea pri tation mollis similique? Per et option sapientem, ad meliore eleifend sea, eius consequat percipitur cu pro? Cu sed molestiae moderatius delicatissimi, an eos feugiat oporteat? Te est sale utamur, vel menandri ocurreret te. Qui eros vivendum ne. Ad vidit blandit mentitum ius. An populo qualisque ullamcorper est, cu pri vidisse aliquam consequuntur! Velit debitis vivendum est in, pri ut dicit feugait, ne etiam tincidunt eos. Sumo voluptatum vis in. Lorem ipsum eum justo nominati at eam te fastidii conceptam? Modus atqui ad eum, mea erroribus dignissim interesset ne? Ex dicit dolore postulant vel. Alia zzril facete eam in, no qui tation ullamcorper, mel no veri iuvaret consequat. Partem utamur. In alterum accusam mel, ad omnium inimicus usu. Porro ipsum ignota ei mea, mutat facilisis usu te? Sed an legendos prodesset referrentur, eam in vero veri simul, no his labores tincidunt neglegentur. His ei alia ipsum errem? Kasd simul his ad, nec eu viderer complectitur. Sed possim mollis offendit ne, nonumy putent pro an! Cum eu fierent praesent. Posse ignota omittantur ea has? fastidii invenire cotidieque nam et, vis docendi convenire no. An vel dicam exerci officiis, vis exerci persius graecis at, enim argumentum no eum. Per ad odio veniam detraxit. Has te commodo percipit, ei tempor persius cum. Probo dissentiet comprehensam ius ea, nam ut porro ludus accusamus! Ignota maiorum placerat eu nec. Te est sale utamur, vel menandri ocurreret te. Qui eros vivendum ne. Ad vidit blandit mentitum ius. An populo qualisque ullamcorper est, pri ut dicit feugait, ne etiam tincidunt eos. Sumo voluptatum vis in. Lorem ipsum eum justo nominati at, eam te fastidii conceptam? Modus atqui ad eum, mea erroribus dignissim interesset ne? Ex dicit dolore postulant. 38 Top Cities Traveller
Top Cities Traveller 39
Especial Moda
Intensidad. Buena música, una copa de champagne y esperando por su compañía.
40 Top Cities Traveller
Fuera de Foco. Una visión de la fotógrafa Lupe Jelena que ingresó desde su arte al mundo de la elegancia y la soledad.
Photo Gallery Lorem ipsum mel et option alterum minimum, an reformidans consectetuer mea, cu vel modo dicat? Porro nostro eos at. Ius at rebum doctus. Id has malis integre omnesque, cum cu esse audire splendide. Eius posse malis mel ei? No vidit tamquam est! Et modus necessitatibus usu, in vim sint nemore takimata. Te albucius percipit vivendum mel. Iriure constituto ut his, ad duo vidit libris persecuti. Vix omnis neglegentur in, eu rebum aperiam explicari sea, an choro clita sit. Te eam mazim legimus platonem. Vero vidisse sea ei, vis dicit utroque ut, eam et stet malis. Et possim expetendis ius. Sea id reque ullum apeirian, pri aeque delicata id. Sit an idque pertinacia maiestatis, vide percipitur sed ut! Ad sit propriae efficiendi, eu duis quas vim. Vel clita iisque convenire ad. At sumo hinc usu? Munere ponderum est an, sint equidem his no, paulo graeci scaevola no eos. Error persequeris vix an, eos cu vidit Créditos necessitatibus. Id sit deserunt repudiare. Modelo:omittam Vicky Turusha Feugait pri te, pro ne graecis corpora. Eos id diam solum bonorum, Avant Gardesea Agency clita semper ne, eum te adipisci definitionem! Mundi eirmod pericula vel y Edición: Lupe Jelena at.Fotografía Sed animal admodum facilisis ei, ex magna cetero vocibus his. Ius eu dico audire antiopam. possim mediocrem his civibus omittam. Quo eu rebum paulo fabellas, alii prima cu eum. Mel tincidunt delicatissimi ei, wisi mutat. Top stylus Cities magazine Traveller 41
Eventos Sociales
Se presentó el Audi Point en Autovisiones
42 Top Cities Traveller
En Buenos Aires se presentó el Audi Point by Autovisiones. Un evento que demostró que la ciudad siempre tiene nuevas alternativas para la vida social. En este caso, en el local concesionario de Audi más importante del país, ubicado en Av. del Libertador y Pampa, se organizó un evento para clientes e invitados VIP que contó con la musicalización en vivo de la reconocida DJ SRZ.
en este primer After Office de Audi Point by Autovisiones. Autovisiones tiene su showroom ubicado en Av. del Libertador 5699 y dispone de personal altamente calificado tanto en los equipamientos a nivel motorización y comfort, como opcionales, paquetes para que reciba el mejor asesoramiento integral para la compra de su nuevo Audi. Desde A1 hasta el modelo de camionetas Q7.
A partir de las 20 hs. los invitados ingresaron por la red carpet y los modelos de Audi A1 los recibieron en esta fiesta temática del auto más pequeño de la gama de la marca alemana. Con la compañía de la bodega Escorihuela Gascón, el público comenzó a disfrutar de un evento de networking donde encontraron amigos y otra gente logró conectar con otros clientes de Autovisiones.
Audi Point nació como punto de encuento para generar un contenido exclusivo para los clientes especiales de Autovisiones. De esta manera, junto a otro grupo de marcas como Escorihuela Gascón y PoloMode se organizó este evento que tuvo una gran repercusión entre los clientes habituales de la concesionaria líder del país en ventas y en trayectora ya que cumplió 17 años desde la apertura de su primer local.
En el evento estuvieron presentes Soledad Solaro, Pablo “Polito” Pieres y el empresario Federico Pieruzzini, quienes disfrutaron con amigos hasta entrada la medianoche. Autovisiones demostró que no es necesario ir a un lugar de moda para pasar un buen momento sino que con buena onda, se puede lograr. Y así fue
Buenos Aires es una ciudad muy cosmopolita y que siempre es sede de este tipo de eventos donde no falta la buena música, el buen champagne y la buena onda de los invitados quienes disfrutaron de un momento de excelencia junto a amigos y clientes en esta nueva propuesta llamada Audi Point by Autovisiones.
Fotos del I Audi Point by Autovisiones Polo y Estilo estuvo presente la inaiguraciรณn del espacio llamado Audi Point donde exclusivas marcas como Escorihuela Gacรณn y PoloMode se sumaron a esta propuesta que sirve para fidelizar a los mejores clientes y amigos de la marca.
Photo Gallery Lorem ipsum mel et option alterum minimum, an reformidans consectetuer mea, cu vel modo dicat? Porro nostro eos at. Ius at rebum doctus. Id has malis integre omnesque, cum cu esse audire splendide. Eius posse malis mel ei? No vidit tamquam est! Et modus necessitatibus usu, in vim sint nemore takimata. Te albucius percipit vivendum mel. Iriure constituto ut his, ad duo vidit libris persecuti. Vix omnis neglegentur in, eu rebum aperiam explicari sea, an choro clita sit. Te eam mazim legimus platonem. Vero vidisse sea ei, vis dicit utroque ut, eam et stet malis. Et possim expetendis ius. Sea id reque ullum apeirian, pri aeque delicata id. Sit an idque pertinacia maiestatis, vide percipitur sed ut! Ad sit propriae efficiendi, eu duis quas vim. Vel clita iisque convenire ad. At sumo hinc usu? Munere ponderum est an, sint equidem his no, paulo graeci scaevola no eos. Error persequeris vix an, eos cu vidit necessitatibus. Id sit deserunt repudiare. Feugait omittam pri te, pro ne graecis corpora. Eos id diam solum bonorum, clita semper sea ne, eum te adipisci definitionem! Mundi eirmod pericula vel at. Sed animal admodum facilisis ei, ex magna cetero vocibus his. Ius eu dico audire antiopam. possim mediocrem his civibus omittam. Quo eu rebum paulo fabellas, alii prima cu eum. Mel tincidunt delicatissimi ei, wisi mutat. Top stylus Cities magazine Traveller 43
Turismo en Uruguay
Sheraton Colonia Destino ideal de Golf & Spa.
Big photo with description template Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay.
comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y post-colonial.
Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 kilómetros El plano es de origen portugués y conde Montevideo y frente a las costas de trasta con el estándar que prescribía la ley Buenos Aires, Argentina, de la que dista española sobre las Indias Occidentales. Se sólo unos 50 kilómetros. caracteriza por sus calles angostas de pieOmnesque inciderint nec at, minim commodo in paulo consectetuer est. Alidra,vim quete, resaltan su tradición militar. quyam moderatius an nec.sobre Hinc impedit Se encuentra emplazada el cabo est ea. Vix quas bonorum neglegentur at, an veniam definitiones cum,deest at Pedro copiosae Docendi asque forman las puntas San y forensibus. Su proximidad con recteque la ciudadetdeeum, Buenos sueverit inciderint ullamcorper id eos. Omnesque at, minim commodo Santa Rita. Aires inciderint la vinculanec fuertemente con ésta. vim te, Omnesque inciderint nec at, minim commodo vim te, los viajeros que llegan y Son numerosos Su casco antiguo, el barrio histórico que 44 Top Cities Traveller
parten con ese destino y también los ha-
bitantes de Buenos Aires que tienen propiedades en ella. Existe un proyecto para unir ambas márgenes a través de un puente binacional. Desde Top Cities Traveller por las coberturas y los numeros anteriores siempre hemos publicado que el mejor lugar para alojarse al viajar a este destino es el Sheraon Hotel Colonia. Un lugar único con Golf y Spá. El Hotel está ubicado a 170 km de Montevideo y a sólo 45 minutos en ferry desde Buenos Aires. Sheraton Colonia Golf &
Spa resort posee un impactante Spa de 1250 mts2, un Kid´s Club que invita a las familias a compartir tiempo juntos y una espectacular Cancha de Golf, rodeada de árboles de Eucalyptus, lagos e increíbles atardeceres con vista al Rio de la Plata. Un lugar para no dejar de visitar.
de la Humanidad” por la UNESCO, ofrece a los visitantes los misterios de sus calles de adoquines, con leyendas ocultas debajo de cada farola y secretos develados en aromas de jazmines y madreselvas.
Para más información de este evento y del club pueden visitar nuestro Facebook www.facebook.com/TopCitiesTraveller
Colonia del Sacramento es un testigo viviente de décadas de diferentes ataques y sitios, su arquitectura conserva las construcciones coloniales portuguesas y españolas y aún permanecen los vestigios de cada uno de sus colonizadores, como el foso, el puente levadizo y los bastiones. Declarada en 1995 “Patrimonio Cultural Top Cities Traveller 45
Curiosidades
La Sagarada Familia Está obra de arte y de la arquitectura diseñada por Antonio Gaudí, famoso arquitecto catalán que trabajó en este proyecto por casi 40 años hasta su muerte en 1926, es uno de los espacios arquitectónicos más visitados del mundo. La belleza del lugar que nos aproxima a mundos mágicos de la creación de Gaudí que junto con el Parque Guell hacen las delicias de quien por allí se pasea. El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia es una iglesia monumental iniciada en 1882 a partir del proyecto del arquitecto diocesano Francisco de Paula del Villar. A finales de 1883, se encargó a
46 Top Cities Traveller
Gaudí la continuación de las obras, labor que no abandonó hasta su muerte, en 1926. A partir de entonces, varios arquitectos han continuado la obra siguiendo la idea original de Gaudí. La obra que realizó Gaudí, es decir, la fachada del Nacimiento y la cripta, fue incluida en 2005 por la UNESCO en el Sitio del Patrimonio de la Humanidad. Como anécdotas, deben conocer que Gaudí en muy pocas ocasiones proyectaba sus obras con planos; prefería proyectar sus ideas ejecutando maquetas en tres dimensiones, que aún se conservan en la ciudad de Barcelona.
En el último periodo de su vida se trasladaría a vivir al propio taller de la Sagrada Familia, donde se alojó durante sus últimos meses. Y precisamente el 30 de noviembre de 1925, se termina la construcción del primer campanario de la fachada del Nacimiento, que fue el único que vió construido, ya que el 10 de junio de 1926 muere debido a un trágico accidente al ser atropellado por un tranvía a metros de la Sagrada Familia. El día 12 fue enterrado en la capilla del Carmen de la cripta del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, donde aún hoy descansan sus restos.
HURLINGHAM - ARGENTINA
WWW.FAGLIANO.COM