Catálogo Acrylux

Page 1

AcryLux

D E N T S A RTI F I C I EL L ES EN R ÉS I NE - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

g g 5647+4' +. 2#<+'06' #& #&166#4' + 24161%1..+ 371g 6+&+#0+ &+ +)+'0'X # 010 52#<<1.#4' '%%'55+8#g /'06' 2'4 '8+6#4' +. %1057/1 &# #$4#5+10' ' # 010 +//'4)'4' +0 #.%#.+X #%+&+ 1 #.64' 5156#0<' #))4'55+8' 2'4 /#6'4+#.+ #%4+.+%+T

g 0(14/Ï4 2#6+'06'0 1/ #08'0&'.5' #( &' &#).+g )' *;)+',0'24161-1..'4 1) )?4 12/=4-51/ 2ÍX #6 5.+& -70 70&)Í5 8'& +--' #6 $?456' (14 /')'6 1) 70&.#&' &;20+0) + 5;4'*1.&+)' #.-#.+5-' 561(('4 '..'4 #0&4' 56=4-' /+&.'4T

g . g +4'%6 6*' 2#6+'06 61 #&126 &#+.; *;)+'0' 24161g %1.5X 57))'56 *+/ 61 #81+& ':%'55+8' $475*+0) 9*+%* %17.& %#75' #$4#5+8' 9'#4X #0& 016 61 +//'45' +0 #.-#.+5X #%+&5 14 16*'4 57$56#0%'5 6*#6 %#0 &#/#)' #%4;.+% /#6'4+#.5T

g º ¶ ¿ ° 05647+4 1 2#%+'06' # #&126#4 15 24161%1.15 &' *+)+'0' 3716+&+#015 ' 0Ì1 '5%18#4 ':%'55+8#g /'06' 2#4# '8+6#4 1 &'5)#56' ' 0Ì1T'/'4)+4 '/ #.%#.+X É%+&15 17 1764#5 57$56Ë0%+#5 #)4'55+8#5T

g

¯

Ã

;)+'0'*+09'+5'U Ü4 &+' 6È).+%*' ;)+'0' 51..6'0 &+' #6+'06'0 &#4#7( *+0)'9+'5'0 9'4&'0X &#@ '+0 Ü$'464+'$'0'4 '$4#7%* &'4 #*0$Ü456' <7 '+0'/ $4+'$ (Ü*4'0 -#00T +0 106#-6 &'4 416*'5' /+6 #.-#.+5%*'0X 5È74'*#.6+)'0 1&'4 #0g &'4'0 #))4'55+8'0 7$56#0<'0 +56 <7 8'4/'+&'0T

g ¯ ¾ 22.;5 2#6+'06'0 1/ &' &#).+)# 476+0'4 51/ #85'4 *;)+'0T #6+06'0 5-#.. 1%-5Í +0(14/'g 4#5 1/ #66 (×4 /;%-'6 $1456#0&' 5.+6'4 2Í 6È0&'40# 5#/6 #66 2416'5'0 +06' 5-#.. .È))#5 + #.-#.+5-#X 574# '..'4 #0&4# #)4'55+8# 8È65-14T

g . 105'+..'4 #7 2#6+'06 & #&126'4 &'5 4Ð).'5 & *;)+Ð0' 3716+&+'00'5X &' 0' 2#5 $4155'4 ':#)Ï4Ï/'06 #8'% &'5 2#6'5 #$4#5+8'5 '6 &' 0' 2#5 2.10)'4 #22#4'+. &#05 &'5 51.76+105 #.%#.+0'5X #%+&'5 17 #764'5 57$56#0%'5 #)4'5g 5+8'5 2174 .' /#6Ï4+#7: #%4;.+37'5T

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

g g +%*6 &' 2#6+'06 )1'& 8114 18'4 &' &#)'.+,-5' 4'+0+)+0)T +'6 18'4/#6+) $1456'.'0 1/ 8114g 6+,&+)' 5.+,6#)' 6' 8114-1/'0T +'6 10&'4&1/g 2'.'0 +0 #.-#.+Î0X <74'0 1( #0&'4' T#)4'55+'8' /+&&'.'0T

g . 10%+'0%+#4 #. 2#%+'06' 2#4# 37' #&126' .#5 /'&+&#5 %716+&+#0#5 0'%'5#4+#5 &' *+)+'0'X 2#4# 37' 01 %'2+..' ':%'5+8#/'06' '8+6#0&1 &' '56' /1&1 '. &'5)#56' 214 #$4#5+Ø0 ; 2#4# 37' 01 57/'4,# '0 É.%#.+X É%+&15 ; 164#5 5756#0%+#5 #)4'5+8#5 2#4# .Ø5 /#6'4+#.'5 #%4Ó.+%15T

g ¯ ¯ 16+.#56# 10 12'6'66#8# 5714+66#/##0 1+-'+0 *#/2#+&'0 2È+8+66È+0'0 27*&+56751,'./#X 5'-È *È06È 10 8#41+6'66#8# *#4,##/#56# *#/2#+6# .++-## 0++&'0 .++#..+5'0 -7.7/+5'0 g '*-È+5'/+5'-g 5+X 5'-È 8#41+6'66#8# 72166#/#56# *#/2#+6# '/#-5+5''0 #+0''5''0X *#22110 6#+ /7+*+0 8#*+0)1+66#8++0 #+0'+5++0T

*5 уюьђшр ряю яюъѓыфѐфё ёѓьчфђшщю

РУ – ЗУБЫ ИЗ СИНТЕТИЧЕСКОГО

тшр ђфѕьцђц юуюьђюёђюшѕшр

ПОЛИМЕРА ДЛЯ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

яѩ‫ ى‬ўѢ Ѧњ ѝѢѝ‫و‬ѧўѬў ѬѨѦ њѫѡўѦ‫ ي‬Ѧњ

Проинструктировать пациента о том,

ѭѢѨѡўѬ‫ي‬ѫўѢ ѬѨѭѪ ѣњѡѠѥўѩѢѦѨٍѪ ѣњѦٌѦўѪ

чтобы выполнять ежедневные процедуры

ѭќўѢѢѦ‫ي‬Ѫ Ѧњ ѥѠѦ ѭ ўѩћ‫و‬ѤўѢ ѫѬѨ ћѨٍѩѬѫѢѫѥњ

гигиены, не чистить щёткой с чрезмерным

ќѢњ Ѧњ њ ѨѮўٍќўѬњѢ Ѡ ѮѡѨѩ‫ و‬Ѥٌќѱ

усилием для предотвращения износа в

ѬѠѪ ѬѩѢћ‫ي‬Ѫ ѣњѢ Ѧњ ѥѠѦ ѬѨ ѨѡўѬўً ѬѠѦ

связи с истиранием, не погружать в щелочи,

ѨѝѨѦѬѨѫѬѨѢѯًњ ѫў њѤѣ‫و‬ѤѢњ Ѩѧٍ ‫و ي‬ѤѤўѪ

кислоты или другие вещества, которые

ѨѭѫًўѪ Ѩѭ ѝўѦ ўًѦњѢ ѮѢѤѢѣ‫ى‬Ѫ ќѢњ Ѭњ

являются агрессивными для акриловых

њѣѩѭѤѢѣ‫ و‬ѩѨѢٌѦѬњ

материалов.

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH INCISIVES

INCISIVOS

DĂŠtermination de la forme selon Williams: forme des dents choisie en fonction de la forme du visage. DeterminaciĂłn de la forma segĂşn Williams: forma de los dientes eligida en funciĂłn de la forma del rostro.

Choix des groupes incisives DĂŠtermination de la largeur du groupe antĂŠrieur selon la recherche de Lee. ElecciĂłn de los grupos incisivos DeterminaciĂłn de la anchura del grupo anterior segĂşn el estudio de Lee.

Square

Triangular

Ovoid

Selon Gerber: la forme et la position des dents antĂŠrieures sont dĂŠterminĂŠes par la ligne basale du nez. SegĂşn Gerber: la forma y la posiciĂłn de los anteriores estĂĄn determinadas por la lĂ­nea basal de la nariz.

La ligne verticale imaginaire qui touche les bords des ails du nez traverse l’axe des canines. La lĂ­nea vertical imaginaria que toca los mĂĄrgenes de las aletas nasales atraviesa el eje de los caninos. Selon la forme des crĂŞtes alvĂŠolaires: si aucune rĂŠfĂŠrence n’est fournie en fonction des classiďŹ cations prĂŠcĂŠdentes, la forme de la crĂŞte alvĂŠolaire supĂŠrieure peut fournir des indications sur la forme des dents Ă utiliser. SegĂşn la forma de las crestas alveolares: si no se obtienen referencias de las clasiďŹ caciones anteriores, la forma de la cresta alveolar superior puede proporcionar informaciĂłn sobre la forma de los dientes que hay que utilizar.

C

L

C=L

La largeur centrale est donnĂŠe par la largeur latĂŠrale ajoutĂŠe Ă la face mĂŠsiale de la canine. La anchura central estĂĄ dada por la anchura del lateral sumada a la parte mesial del canino.

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH MOLAIRES

MOLARES

Formes anatomiques: molaires caractĂŠrisĂŠes par une anatomie accentuĂŠe aďŹ n de garantir une modiďŹ cation possible pour l’utilisation dans toutes les techniques de montage. Angle des cuspides: 25°-33°.

Formes gĂŠomĂŠtriques: dents constituĂŠes d’après les recherches de Strack pour la construction de la prothèse en occlusion bilatĂŠrale balancĂŠe. Angle des cuspides de 20°.

AnatĂłmicos: molares caracterizados por anatomĂ­a acentuada para garantizar modiďŹ cabilidad para el empleo en todas las tĂŠcnicas de montaje. Ă ngulo de las cĂşspides: 25°-33°.

GeomÊtricos: dientes construidos según los estudios de Strack para la construcción de la prótesis balanceada bilateral. à ngulo de cúspide de 20°.

Technologie et recherche sur les matĂŠriaux au service de la qualitĂŠ TecnologĂ­a y estudio de los materiales al servicio de la calidad

La base de la qualitÊ est l’utilisation des technologies les plus avancÊes CAO/FAO. La base de la calidad es el empleo de las mås avanzadas tecnologías CAD/CAM.

Vision 3D dentine/collet VisiĂłn 3D dentina/cuello

Vision 3D ĂŠmail/collet VisiĂłn 3D esmalte/cuello

Section 3D stratiďŹ cation SecciĂłn 3D estratiďŹ caciĂłn

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH RĂŠsines Ă haut poids molĂŠculaire H.M.W. (PMMA Cross-Linked) Resinas de alto peso molecular H.M.W. (PMMA Cross-Linked)

L’utilisation de polymères modiďŹ ĂŠs Ă haut poids molĂŠculaire, associĂŠs Ă des liants molĂŠculaires particuliers (Cross Linking), donne: • duretĂŠ ĂŠlevĂŠe, • excellente rĂŠsistance Ă l’abrasion, • stabilitĂŠ de la couleur, • excellente rĂŠsistance Ă l’adhĂŠsion de plaque.

MolĂŠcules de PMMA MolĂŠculas de PMMA

H CH3 C= C A

H C=O O

El empleo de polĂ­meros de alto peso molecular modiďŹ cados, combinados con aglomerantes moleculares especĂ­ďŹ cos (Cross Linking) proporciona: • gran dureza, • excelente resistencia a la abrasiĂłn, • estabilidad del color, • excelente resistencia a la adherencia de placa.

CH2 CH2 O A

H C=O C= C H CH3

Lien cross-linked entre chaÎnes molÊculaires Enlace cross-linked entre cadenas moleculares Liens polymÊriques entre monomères Enlace polimÊrico entre monómeros UnitÊs de monomère Unidad de monómero

Colorations Gama de colores La uorescence est une forme particulière de luminescence prĂŠsente dans certaines substances. Cette caractĂŠristique est prĂŠsente dans les dents naturelles qui, au contact de radiations ultraviolettes proches du visible, ĂŠmettent une lumière de couleur blanc-bleu ciel. Cette caractĂŠristique est prĂŠsente dans toutes les dents Ruthinium pour donner un effet encore plus naturel. Les dents artiďŹ cielles Ruthinium sont disponibles en une vaste gamme de couleurs. L’utilisation de spectrophotomĂŠtrie dans la phase de contrĂ´le en garantit la constance et la ďŹ dĂŠlitĂŠ. Los dientes artiďŹ ciales Ruthinium existen en una amplia gama de colores. El empleo de espectrofotĂłmetros en la fase de control, garantiza su constancia y ďŹ delidad.

La uorescencia es una forma especial de luminiscencia que existe en algunas sustancias. Esta característica existe en los dientes naturales que, cuando se someten a radiaciones ultravioletas próximas a lo visible, emiten una luz de color blanco-azul. En todos los dientes Ruthinium dicha característica existe, para proporcionar un efecto todavía mås natural.

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH

Square

Triangular

Ovoid

Échelle couleurs - Escala de colores

E1 (1) (2) (3) (4)

43,3 8,7 10,4 8,1

E2 (1) (2) (3) (4)

42,7 9,2 11,0 8,1

(1) (2) (3) (4)

45,0 10,1 12,1 8,4

(1) (2) (3) (4)

48,8 10,5 12,1 8,4

(1) (2) (3) (4)

52,0 13,0 14,6 9,2

(1) (2) (3) (4)

38,8 8,8 11,1 7,2

(1) (2) (3) (4)

42,1 8,9 11,6 7,7

(1) (2) (3) (4)

42,2 9,8 12,4 7,9

(1) (2) (3) (4)

48,8 10,4 12,5 8,6

E3

E4

E5

Acry Lux

Acry Lux V

1A - 2A - 3A - 4A

A1 - A2 - A3 - A3,5 - A4

2B - 4B - 5B - 6B

BO - B1 - B2 - B3 - B4

1C - 2C - 3C - 4C - 6C

C1 - C2 - C3 - C4

1D - 4D - 6D

D2 - D3 - D4

1E - 2E - 3E

BL

G1 (1) (2) (3) (4)

40,8 8,0 9,7 7,3

(1) (2) (3) (4)

44,5 9,2 10,5 8,2

(1) (2) (3) (4)

44,8 9,8 11,6 8,2

(1) (2) (3) (4)

48,3 9,3 11,8 8,7

(1) (2) (3) (4)

40,6 8,9 10,4 7,7

(1) (2) (3) (4)

42,0 9,1 11,4 7,5

(1) (2) (3) (4)

42,6 8,8 10,4 7,7

(1) (2) (3) (4)

43,8 9,0 11,4 8,0

G2

G3

G4

F1

F2

F3

F4

H1

H2

H3

H4

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH

1&' 241&7+6 Ø&+)1 241&7%61

NNMNNNE NNMNNNF NNMNNNG NNMNNNH NENNNNE NEENNNE NEENNNF NNMNNNM NNMNNEN NNMNNEE NNMNNEF NNMNNEG NEENNNG NEENNNH

J J L L FL T J T J T L T L T FL T

K1 (1) (2) (3) (4)

32,3 8,1 9,7 4,4

(1) (2) (3) (4)

32,7 10,0 11,4 4,5

(1) (2) (3) (4)

33,8 8,5 9,7 4,6

(1) (2) (3) (4)

34,6 9,8 11,3 5,0

(1) (2) (3) (4)

34,0 9,0 10,9 5,1

(1) (2) (3) (4)

35,0 9,8 11,0 5,3

(1) (2) (3) (4)

34,8 8,4 9,6 5,0

(1) (2) (3) (4)

40,0 8,2 10,1 6,1

(1) (2) (3) (4)

38,5 9,5 11,2 6,5

(1) (2) (3) (4)

40,0 12,2 14,0 5,7

(1) (2) (3) (4)

39,4 8,8 10,8 5,8

(1) (2) (3) (4)

41,2 9,4 11,4 6,2

K2

K3

K4 I1 (1) (2) (3) (4)

42,3 9,3 11,5 7,9

(1) (2) (3) (4)

44,3 9,7 11,5 8,0

(1) (2) (3) (4)

45,2 9,0 11,4 8,3

(1) (2) (3) (4)

47,0 9,7 11,5 8,7

(1) (2) (3) (4)

47,0 9,3 11,2 8,2

(1) (2) (3) (4)

47,1 9,3 11,7 8,7

(1) (2) (3) (4)

48,1 9,7 11,4 9,0

(1) (2) (3) (4)

50,5 9,9 12,0 9,2

I2

I3

I4

K5

K6

K7

K8

K9

L1

L2

K10

K11

L3

L4

K12

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

AcryLux

:H WDNH FDUH RI \RXU VPLOH Acry Lux comply with ISO 22112:2006 - Type 1 - Type 2

Tableau d’articulation Tabla de articulación

1

3

4

2

G: GĂŠomĂŠtrique - GeomĂŠtrico A: Anatomique - AnatĂłmico

M1

(1) 29,6

(2) 30,9

(3) 8,5

(4) 7,9

G

M2

(1) 29,7

(2) 31,4

(3) 8,6

(4) 8,3

G

M3

(1) 31,2

(2) 33,6

(3) 8,9

E1

K5

K3

M2

E2

K6

K5

M4

N3

E3

K6

M4

N3

E4

K9

M5

E5

K 10

M5

F1

K1

M1

F2

K2

M2

F3

K5

K2

M3

F4

K 10

K9

M5

G1

K2

K1

M1

G2

K6

K7

M2

G3

K6

K4

M4

G4

K8

K1

M5

H1

K7

K1

M1

H2

K5

K2

M2

H3

K3

K1

M3

N2

H4

K4

K3

M4

N3

I1

K7

K1

M1

N1

I2

K5

M3

N2

I3

K 11

M4

N3

I4

K8

L1

K8

M4

N3

L2

K 11

M4

N3

L3

K 11

M4

N3

L4

K 12

M5

N1

(4) 8,8

(1) 28,1

(2) 29,5

K5

K 12

(3) 8,1

(1) 31,3

(2) 33,7

(3) 9,2

(1) 33,5

(2) 35,8

(3) 9,8

N1

(1) 29,9

(2) 31,2

(3) 8,6

(4) 8,2

A

N3

(4) 9,5

N3

(4) 7,8

G

M5

N1

A

N2

(4) 8,9

N2

M5

G

M4

N1

(1) 32,5

(2) 34,5

(3) 8,9

(4) 8,8

G

A

D ENTS AR TIF ICIEL L ES EN RÉSIN E - DIENTES ARTIFICIALES EN RESINA

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

www.ruthinium.it

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

'06#. #07(#%674+0) T2T T +# # +)01.# 718#X EJMM HINFE #&+# 1.'5+0' j k g 6#.;

#: xGMTNHFITIMNEIJ 999T476*+0+7/T+6 +0(1u476*+0+7/T+6

$FU\ /8; IUDBVSD LQGG

'.T xGMTNHFITIEJFL g xGMTNHFITIMNILK

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.