Merz- Dientes Artegral

G ENERATION

CBI® System Formenkarte CBI® System Mould Chart CBI® Sistema Tabella forme CBI® Sistema Ficha de formas CBI® Système Carte de formes

artegral

®

T HE N EXT

DER FRONTZAHN ■ ■ ■ ■

Perfekte Lichtbrechung Lebendige Schichtung Ideal für Hybrid- und Implantatkonstruktionen Plaqueresistent aus Organic Modified Polymer-Network (OMP-N ) ®

®

ENGLISH THE ANTERIOR ■ ■ ■ ■

Perfect light refraction Lively looking layers Ideal for hybrid and implant constructions Plaque resistant, made of Organic Modified Polymer-Network (OMP-N ) ®

®

ITALIANO DENTE ANTERIORE ■ ■ ■ ■

Rifrazione naturale della luce Tessitura viva Ideale per strutture ibride e sovrastrutture implantari Resistenza alla placca data dal Organic Modified Polymer-Network (OMP-N ) ®

®

ESPAÑOL ANTERIOR ■ ■ ■

■

Perfecta refracción de la luz Estratificación viva Ideal para construcciones híbridas e construcciones con implantes Resistencia a la placa de Organic Modified Polymer-Network (OMP-N ) ®

®

FRANÇAIS ANTERIEUR ■ ■ ■ ■

Réfraction de la lumière parfaite Structure de couches vivantes Idéal pour prothèses combinées et prothèses sur implants Résistante à la plaque, de Organic Modified Polymer-Network (OMP-N ) ®

®

www.a-dshadeguide.com A-D Shade Guide Basic A1- D4 REF 1090196 A-D Shade Guide Bleach BL1- BL4 REF 1090197 A-D Shade Guide Basic + Bleach A1- D4 REF 1090195

DER SEITENZAHN ■ ■ ■

■

Vollanatomisch, Höckerneigung 25° Körperhaft wie ein natürlicher Zahn Eindeutige Zentrik für natürliche und künstliche Antagonisten Zeitsparendes Handling: basale Form, integrierte Aufstellhilfe, Preventive Shift Groove (PSG ) Auch aus Highly Modified Polymer-Network (HMP-N ) für die Kombi- und Hybrid-Prothetik ®

■

®

®

THE POSTERIOR ■ ■ ■ ■

Fully anatomical, cusp angle 25° Full bodied like a natural tooth Clear centric for natural and artificial antagonists Time-saving handling: basal shaped, integrated set-up aid Preventive Shift Groove (PSG ) Also in Highly Modified Polymer-Network (HMP-N ) for partial, complete and hybrid denture prosthetics ®

■

®

®

®

DENTE POSTERIORE ■ ■ ■

■

Anatomico, inclinazione delle cuspidi 25° Funzionalità naturale Relazione di centrica univoca per antogonisti naturali o artificiali Risparmio di tempo: forma o profilo basale, ausilio di posizionamento sagittale integrato, Preventive Shift Groove (PSG ) Composto da Highly Modified Polymer-Network (HMP-N ) per protesi combinata e protesi ibrida ®

■

®

®

®

POSTERIOR ■ ■ ■

■

Anatómico, inclinación cuspídea 25° Formas dentales naturales, según el cuerpo Posición céntrica clara para los antagonistas artificiales y naturales Ahorro de tiempo en el manejo: forma basal, auxilar basal integrado, Preventive Shift Groove (PSG ) También de Highly Modified Polymer-Network (HMP-N ) ®

■

®

®

®

POSTERIEUR ■ ■ ■

■

Anatomique, inclinaison des cuspides 25° Corporelle comme une dent naturelle Centrique évidente pour antagonistes naturels et artificiels Handling rapide : forme basale, aide au montage sagittal intégré, Rainure basale brevetée, Preventive Shift Groove (PSG ) Egalement de Highly Modified Polymer-Network (HMP-N ) ®

■

®

®

®

artegral

®

®

C-Form

B-Form BXL

artegral

®

54,2 12,7 9,9 43,5

CL 49,8 11,3 8,8 42,5

CM 46,2 10,5 8,2 40,0

CS 44,1 10,4 7,7 38,0

BL 50,3 11,7 9,1 41,5

BM 47,2 10,9 8,6 40,0

BS 44,1 10,1 8,0 36,0

UCL

UCM

UCS

37,9 11,9 5,9

35,8 10,9 5,6

33,6 10,3 5,2

36,7

XL

35,1

L

36,8

38,5

XL

26 12,4

L

26 11,7

10,0

10,0

36

36

M

26 11,0

9,5 36

S

26

XS

26

11,0 8,9 36

9,9 8,9 36

➀ ➁ ➂ ➃

➁ ➀ ➃

➂ _ 1,5 % Toleranz +

BI-Form

artegral

®

BO-Form

BOL 49,4 12,0 8,9 40,0

BOM 46,8 11,6 8,4 38,0

BOS 43,9 10,8 7,9 36,0

BIL 50,0 12,5 9,3 41,0

BIM 47,4 12,0 8,8 39,0

BIS 44,3 10,8 8,3 36,5

UBXL

UBL

UBM

40,9 10,6 6,2

38,2 10,2 5,7

36,2 9,8 5,4

32,8

M

34,4

S

31,0

32,3

16 V-Farben/shades/colori/colores/coleurs A1- D4; Bleach BL1- BL 4

Fünf -Schicht -Aufbau Five - layer set - up Struttura a cinque strati Estructura de cinco capas Structure à cinq couches

Vier-Schicht -Aufbau Four - layer set - up Struttura a quattro strati Estructura de cuatro capas Structure à quatre couches

IT-Form

artegral

®

I-Form

IL 48,6 12,3 8,8 40,0

IM 45,3 11,4 8,3 37,0

IS 42,3 10,3 7,8 36,0

ITL 48,1 12,0 8,8 39,0

ITM 45,0 11,3 8,2 37,5

ITS 41,9 10,7 7,7 34,0

UBS

UIL

UIM

34,0 9,2 5,1

37,7 11,8 5,6

35,3 10,9 5,3

29,4

XS

UIS 33,1 10,0 5,0

Abrasion Resistance

160

30,6 ®

120

Organic Modified Polymer-Network

Conventional Acrylic Material Conventional Acrylic Material Single Cross-Linked Polymer Single Cross-Linked Polymer

OMP-N Organic Modified ®

100

Polymer-Network

80

F

F

Vertical substance loss [µm]

OMP-N

140

60

40

Tooth enamel

PMMA - Merz Dental* PMMA - Heraeus PMMA - ivoclar vivadent PMMA + 14 Gew. % SiO2 - Vita

20

0 0

200.000

400.000

600.000

800.000

1.000.000

Chewing cycles

*OMP-N specially processed interpenetrated network ®

Graph based on Ghazal et al.: Two-body wear of resin and ceramic denture teeth in comparison to human enamel. Dental Materials 4 (2007) 24, p. 502-507

1.200.000

CBI

®

C

cervical-betont Markanz, Härte, Maskulin

B

body-betont Harmonie, Neutral

I

inzisal-betont Grazie, Eleganz, Feminin

Das CBI System ®

EL sistema CBI

®

I

incisal emphasized grace, elegance, feminine

CM

BM

BOM

forma marcata, maschile, ispira durezza corporea forma armoniosa, neutrale

I

incisale forma aggraziata, elegante, femminile

®

A3

artegral

®

A3

artegral

®

A3

artegral

®

A3

artegral

Form B

ITALIANO C cervicale B

Le système CBI

Form C

striking, firm, masculine body emphasized harmonious, neutral

IL sistema CBI

ENGLISH C cervical emphasized B

The CBI system ®

®

Form BO

BIM

ESPAÑOL C acento cervical

Form BI

marcado, dureza, masculine

B

acento en el cuerpo armonía, neutralidad

I

acento incisivo gracia, elegancia, feminidad

IM

artegral

®

A3

ITM

artegral

®

A3

Form I

02/2011-1090275/de, en, it, es, fr

FRANCAIS C

accentuation cervicale angulosité, force, masculinité

B

accentuation corps harmonie, neutralité

I

accentuation incisive grâce, élégance, féminité

Form IT Merz Dental GmbH

0482

Eetzweg 20, 24321 Lütjenburg / Germany Tel +49 (0) 43 81 / 403 - 0 Fax: +49 (0) 43 81 / 403 -100 www.merz-dental.de info@merz-dental.de

®

artegral

®

Artikulationstabelle · Cross reference chart Tabella di articolazione Tabla de articulación · Table d'articulation

C L C M C S

UC L UC M UC S

L/XL M S

B B B B

UB UB UB UB

XL L/XL M S

XL L M S

XL L M S

BO L BO M BO S

UB L/UI L UB M/UI M UB S/UI S

L M S

BI L BI M BI S

UI L/UB L UI M/UB M UI S/UB S

L/XL M S

I L I M I S IT L IT M IT S

UI L UI M UI S UC L/UC M UC M/UC S UC S

Die Formenkarte entspricht EN ISO 22112 : 2006 · The mould chart complies with EN ISO 22112 : 2006 · La scheda delle forme rispetta la norma EN ISO 22112 : 2006 · La tarjeta de forma es conforme a EN ISO 22112 : 2006 · La carte des formes répond à la norme EN ISO 22112 : 2006

CM4

L S M L/M M/S S

IM6